Návod na instalaci a obsluhu. Čerpadla do vrtů a nádrží MINITURBINEL TURBINEL S4, AS4 CS4

MINITURB.QXD

30.4.2003

8:15

Page 1

Čerpadla do vrtů a nádrží Série: MINITURBINEL, TURBINEL, S4, AS4, CS4

Návod na instalaci a obsluhu

Čerpadla do vrtů a nádrží MINITURBINEL TURBINEL S4, AS4 CS4

MINITURB.QXD

30.4.2003

8:15

Page 2


Obsah 1. Všeobecné informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2. Popis a použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3. Čerpané médium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4. Technické a provozní podmínky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5. Skladování a doprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6. Bezpečnost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7. Instalace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8. Elektrické připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 9. Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 10. Provoz, údržba, opravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 11. Prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 12. Závady a jejich odstraňování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1. Všeobecné instrukce: Instalaci, elektrické připojení a uvedení čerpadla do provozu smí provádět pouze kvalifikovaní pracovníci a to za předpokladu dodržení všech platných montážních a bezpečnostních předpisů a norem pro tuto činnost jakož i podmínek tohoto návodu. V opačném případě může dojít nejen k ohrožení života a zdraví osob, ale i k poškození čerpadla a ztráty práva na záruku výrobku.

Provedení čerpadel HLAVA TĚLO OBĚHOVÁ ČERPADLA ČERPADLA KOLA

SPOJKA MOTOR FILTR + HŘÍDEL

MODEL ČERPADLA

BRONZ

LITINA

MOSAZ

LITINA

NEREZ

TECHNOPOLYMER NEREZ

NEREZ

TECHNOPOLYMER NEREZ

NEREZ

NEREZ

NEREZ

S4

BRONZ

NEREZ

TECHNOPOLYMER TECHNOPOLYMER TECH.NOPOLYMER

TURBINEL MINITURBINEL CS4

BRONZ

NEREZ

AS4

2. Popis a použití: Ponorná čerpadla jsou určena k čerpání vody z vrtů od průměru 4", studní, nádrží a cisteren. Jejich instalace musí být vždy ve svislé poloze. Čerpadla sestávají z hydraulické části (jedno a více oběhových kol) a asynchronního motoru, které jsou spojeny spojkou a tvoří tak jeden kompakt. Motor je chlazen čerpanou vodou, proto je možno čerpadlo uvést do chodu až po jeho celkovém ponoření. Elektrické kabely jsou speciálně vyrobeny pro trvalé použití do vody. Prodloužení kabelu může provádět pouze specializovaný servis (vulkanizovaný spoj). Jednofázová čerpadla jsou vybavena zařízením CONTROL BOX pro ochranu proti proudovému přetížení, musí být osazena ve vhodném a chráněném prostředí s přihlédnutím na el. krytí (IP).

3. Čerpané médium: Čistá voda bez solí, hrubých nečistot a vláken, chemicky neutrální, neagresivní. Hustota do 1000 kg/m3, kinetická viskozita 1mm2/s. U čerpadel typu CS4, AS4, S4 je přípustný obsah písku do 120gr/m3. 4. Technické a provozní podmínky: - označení, typ, velikost, výkonné parametry, příkon a parametry pro el. připojení - viz. štítek čerpadla

- napětí: 1 x 230V - 50Hz 3 x 400V - 50Hz - čerpané množství: 0,6 - 24 m3/hod - dle modelu - max. výtlačná výška: 320 m (dle modelu) Vybavení čerpadel - teplota čerpané kapaliny 0 °C až 40 °C - max. hloubka ponoru: 10 m (TURBINEL, MINITURBINEL) El. kabel Spouštěcí lano (Nylon) Typ čerpadla 20 m (CS4, AS4, S4) - stupeň el. krytí motoru: IP 68 (TURBINEL, MINITURBINEL) 15 m 15 m MINITURBINEL, TURBINEL IP 58 (CS4,AS4, S4) 15 m 30 m CS 4

MINITURB.QXD

30.4.2003

8:15

Page 3


- třída izolace: F (TURBINEL, MINITURBINEL) B (CS4, AS4, S4) - připojovací parametry: 1" TURBINEL, MINITURBINEL 5/4" Ostatní mimo AS4E, AS4F, S4E, S4F 2" AS4E, AS4F, S4E, S4F - max. počet sepnutí za hodinu: 20x 5. Skladování a doprava: Pokud není čerpadlo ihned používáno, je nutno jej skladovat v uzavřeném prostoru, v prostředí, které je suché, bez vibrací, neprašné a pokud možno s konstantní vlhkostí. Čerpadla jsou dodávána v originálním balení, ve kterém musí zůstat až do jejich instalace. Při přepravě je nutno dbát na zajištění výrobků před mechanickým poškozením. Elektrická čerpadla nesmí být nošena nebo zvedána za vlastní elektrický kabel. 6. Bezpečnost: - Tato čerpadla nesmí být použita v nádržích, ve kterých se současně nacházejí lidé. - Nesmí se používat pro čerpání hořlavých či výbušných kapalin (benzin, nafta, olej). - Nutno dodržovat všechny bezpečnostní předpisy pro práci s elektrickým zařízením. 7. Instalace: Nejdříve musíme zkontrolovat a ujistit se, že napájecí kabel nebyl poškozen. Nesmí být zkroucen, ohnut nebo rozmačkán. Rozhodně nesmí být kabel používán na zvedání čerpadla při přepravě nebo při umisování do vrtů. Konec kabelu musí být chráněn proti vlhkosti. Čerpadlo by mělo být umístěno ve vrtu o průměru 4" a více, aby průměr vrtu byl konstantní a umožněno spouštění čerpadel do vrtů bez odporu, tím je zaručená správná funkčnost. Je možné instalovat čerpadlo do nádrží a cisteren s podmínkou, že bude vždy ve vertikální poloze a ponořeno do vody. Čerpadla jsou vybavena zpětnou klapkou mimo čerpadel MINITURBINEL a TURBINEL, u těchto se doporučuje rovněž osadit zpětnou klapku na výtlačné potrubí nad čerpadlo. Čerpadlo musí být spouštěno do vrtů pomocí lana (nylonové lano je dodáno u čerpadel TURBINEL, MINITURBINEL a CS). V žádném případě nelze čerpadlo spouštět a vytahovat za elektrický kabel. Kabel musí být zafixován pomocí plastických svorek k potrubí po dvou až třech metrech. V případě, že potrubí má přírubové konce, je zapotřebí přizpůsobit plastické svorky, tak aby nebyl narušen kabel. Jestliže je potrubí spojeno z více kusů, je potřeba zkontrolovat, aby při náběhu čerpadla nedošlo k protočení spojů, a tím k povolení potrubí. Instalujte čerpadlo ve vzdálenosti alespoň 0,5 m od dna vrtu (pokud není ve výstrojním listu určeno jinak, pamatujte na maximální ponoření 10 m pro čerpadla TURBINEL a MINITURBINEL) tím zabráníte, aby motor nasál nečistoty. Čerpadlo funguje pouze je-li kompletně ponořeno. Pokud se

úroveň vody časem mění je bezpodmínečně nutné, doplnit instalaci ochranným systémem proti nedostatku vody, aby nedošlo k běhu čerpadla na sucho. V případě doplnění instalace kitem, který se skládá z tlakového spínače, manometru a expanzní nádoby se stane systém automatický. Zapnutí a vypnutí se reguluje dle požadavků instalace. Je potřeba nadimenzovat vhodně expanzní nádobu, tak aby maximální počet zapnutí nepřekročil 20 za hodinu. 8. Elektrické připojení: Pozor! Bezpečnostní předpisy a normy musí být striktně dodržovány. Zkontrolujte napětí sítě dříve, než provedete připojení čerpadla na sí, zda napětí odpovídá hodnotám na štítku motoru. Pokračujte s elektrickým zapojením, věnujte zvláštní pozornost uzemnění kabelu motoru. Jednofázové motory musí být zapojeny na hlavní sí použitím Control Box (kontrolní krabice), která se dodává standardně a která chrání motor před případným přetížením. Tlačítko na levé straně Control boxu není pro zapínání a vypínání čerpadla, ale slouží k obnovení proudu v případě přetížení. Třífázové motory musí být chráněny speciálně proti zkratu a nadproudovým přetížením. Elektrické propojení s případným elektrickým zařízením proti chodu naprázdno musí dodržovat normu ČSN pro připojení elektrických zařízení. Veškeré zapojení kabelů pod vodou musí odpovídat ČSN (kabel musí být vodotěsný). Před zapnutím zkontrolujte hodnotu uzemnění. 9. Uvedení do provozu: - Po umístění čerpadla do vrtu a po správném elektrickém připojení, je vhodné čerpadlo při náběhu postupně zatěžovat odběrem vody tak, aby se rychlost zvyšovala postupně a nedošlo ke zvýření usazenin ze dna. - Zkontrolujte směr otáčení u třífázového motoru. - Zkontrolujte startovací proud, který by se měl snížit na nominální proud po 2 sekundách po zapnutí čerpadla. Pokud se tak nestane, musí se čerpadlo zastavit a najít příčinu. Při normálním chodu nemůže být absorpční proud vyšší než nominální proud. - Čerpadlo nechte běžet po dobu několik hodin pro kontrolu zda průtok vrtu je postačující k danému čerpadlu. V nových vrtech, kde neznáme jejich účinnost je doporučeno spustit čerpadlo s nižším průtokem, který postupně v druhé fázi zvyšujeme, tak abychom mohli kontrolovat změnu úrovně vody popřípadě obsah písku ve vodě. Jestliže obsah písku je nadměrný, čerpadlo by se mohlo zablokovat. V tomto případě je nutné požádat stavitele vrtu o pomoc. - Jestliže je průtok vody přerušen, ihned vypněte čerpadlo, aby nepracovalo naprázdno. Zkontrolujte hladinu vody. Je vhodné použít ochranu proti nedostatku vody. (Elektronická kontrola typ MS 1.1, MS 2.2 pro jednofázové motory a TS4 pro třífázové motory).

MINITURB.QXD

30.4.2003

8:15

Page 4


- Jestliže při prvním zapnutí čerpadlo nebude čerpat vodu, ačkoli motor běží normálně a maximální hloubka byla dodržena, je pravděpodobné, že čerpadlo nedokáže vytlačit vzduch z výtlačného potrubí, a tím se neotevře zpětná klapka. V tomto případě je potřeba naplnit výtlačné potrubí vodou a znovu zapnout čerpadlo.

11. Prohlášení o shodě

10. Provoz, údržba, opravy: - Při běžném provozu není požadována žádná zvláštní údržba. Čerpadlo může být rozmontováno pouze kvalifikovanou osobou. Veškeré opravy a údržby mohou být provedeny pouze po odpojení čerpadla z elektrické sítě. - Čerpadla nevyžadují žádnou specifickou údržbu. v každém případě Vám doporučujeme jednou za půl roku technickou prohlídku odbornou osobou, tak abyste předešli jakýmkoliv problémům. Během kontroly se hlídá procento písku ve vodě, elektrická absorpce motoru a izolační vlastnosti. Během těchto kontrol je doporučeno také kontrolovat elektronické vybavení a zvláště ta, která jsou napojena přímo na čerpadlo (kontrola funkčnosti automatického spínače, kontakty řízení a správnou funkčnost vnitřních komponentů). - Pokud má instalace zůstat delší dobu mimo provoz, čerpadlo může zůstat napojeno bez zvláštních opatření. - V případě poškození čerpadla mohou být jednoduché opravy provedeny autorizovanými servisními prodejci. Hydraulické části se jednoduše demontují po vytažení čerpadla z vrtu. Můžeme také provést čištění vnitřních částí, popřípadě je nahradit. V žádném případě nelze zasahovat přímo do motoru, který je výrobcem uzavřen z důvodu těsnosti. - Při jakékoliv nepovoleném zásahu se záruka stává automaticky neplatnou a výrobce nenese žádnou zodpovědnost. Používejte pouze originální náhradní díly.

- „Směrnice předsednictva č. 89/392/ES, týkající se sbližování právních norem členských států ve věci strojů“ a následné úpravy - „směrnice předsednictva č. 73/23/ES, týkající se sbližování právních norem členských států ve věci elektrických zařízení, určených k použití do jistých hranic napětí“ a následné úpravy - „Směrnice předsednictva č. 86/336/ES vztahující se k přibližování zákonných norem členských států ve vztahu k elektromagnetické slučitelnosti.“

Podnik DAB PUMPS S.p.A. , Via Marco Polo 14, 350 35 MESTRINO (PD) ITÁLIE prohlašuje na vlastní zodpovědnost, že níže uvedené výrobky, na které se vztahuje toto prohlášení, odpovídají těmto platným normám

Pro čerpadla DAB jsou vydané prohlášení o shodě dle zák. č. 22/1997 sb. a ve znění novelizace zák. 21/2000 sb. 12. Závady a jejich odstranění - Nemůže-li provozovatel sám závady odstranit, nebo je-li čerpadlo nadále nefunkční je nutno se obrátit (zejména v záruční době) na autorizovaný servis, který provádí jak záruční tak pozáruční opravy. - Použijí-li se při opravách jiné než originální náhradní díly, nenese výrobce odpovědnost za funkčnost čerpadla.

MINITURB.QXD

30.4.2003

8:15

Page 5


Nejběžnější závady a jejich odstraňování ZÁVADA

KONTROLA

ŘEŠENÍ

1. Motor nestartuje

A. Zkontrolovat, zda motor je pod napětím. B. Běh na sucho.

A. Kontrola pojistek.

2. Ochrana motoru odpojí napětí chvíli po startu motoru

A. Ujistit se, že napětí je správné. B. Zkontrolovat zapojení. C. Zkontrolovat propojení kabelu. D. Zkontrolovat teplotu média. E. Zkontrolovat, zda se hřídel čerpadla volně otáčí.

B. Ponořit čerpadlo do vody.

B. Opravit zapojení. C. Dopojit kabel. E. Odstranit nečistoty.

3. Ochrana motoru odpojí napětí po delší době provozu motoru

A. Ujistit se, že napětí je postačující. B. Zkontrolovat, zda se hřídel čerpadla volně otáčí.

A. Opravit zapojení a přeměřit napětí. B. Zajistit volné otáčení hřídele čerpadla.

4. Motor se točí, ale průtok je nepostačující

A. Zkontrolovat správnost otáčení třífázového motoru B. Zkontrolovat, zda potrubí je průchodné. C. Zkontrolovat, zda průtok čerpadla je menší než přítok vrtu. D. Zkontrolovat opotřebení čerpadla.

A. Změnit směr točení.

A. Zkontrolovat stav vody ve studni. B. Zkontrolovat, zda výtlačná výška nepřesahuje parametry čerpadla. C. Zkontrolovat správný směr otáčení třífázových motorů. D. Čerpadlo je znečištěno.

A. Zajistit přítok vody do studny. B. Nahradit čerpadlo jiným s odpovídajícími parametry. C. Změnit směr točení.

A. Zkontrolovat možnost ztrát v instalaci. B. Zkontrolovat správný směr otáčení třífázových motorů. C. Zkontrolovat opotřebení čerpadla.

A. Zasáhnout a odstranit závady. B. Opravte zapojení kabelu.

A. Zkontrolovat možnost ztrát v instalaci. B. Zkontrolovat funkčnost zpětné klapky. C. Zkontrolovat funkčnost presostatu. D. Zkontrolovat vydatnost zdroje.

A. Zasáhnout a odstranit závady. B. Opravit nebo vyměnit zpětnou klapku. C. Opravit nebo vyměnit presostat. D. Nedostatek řešit se stavitelem zdroje (vrtu, studny). E. Lépe umístit sondu.

5. Motor se nefunguje

točí,

ale

čerpadlo

6. Tlak je nepostačující

7. Čerpadlo se zapíná a vypíná často

E. Zkontrolovat sondu proti chodu na prázdno.

B. Odstranit odpory. C. Nahradit čerpadlo jiným čerpadlem s nižším průtokem. D. Revize čerpadla.

D. Vyčistit čerpadlo.

C. Nutná pravidelná revize čerpadla.

MINITURB.QXD

30.4.2003

8:15

Page 6


napište mi prosím zdroj, stranu a případně označení obr., který mám použít.

MINITURB.QXD

30.4.2003

8:15

Page 7


napište mi prosím zdroj, stranu a případně označení obr., který mám použít.

MINITURB.QXD

30.4.2003

8:15

Page 8


Poznámka: V případě neoprávněné reklamace čerpadla budou veškeré náklady spojené s opravou čerpadla účtovány zákazníkovi dle platného sazebníku pro opravy. Servis čerpadel DAB, Sokolovská 11, 180 00 Praha 8 - Karlín Tel.: +420 606 629 333, fax: +420 606 629 314 http://www.ivarcs.cz, e-mail: [email protected]

Návod na instalaci a obsluhu. Čerpadla do vrtů a nádrží MINITURBINEL TURBINEL S4, AS4 CS4

Recommend Documents