Region i na internetu Zima ude ila, porazila v Pardubicích dva týden staré teplotní rekordy

www.tydenikpernstejn.cz

PERNŠTEJN proPARDUBICKO A CHRUDIMSKO

 .  !" #$

str. 2

VAŠÍEK VYMNIL POZEMKY ZA P ÍSLIB KOUPI IDEONU

str. 4

MEZI OBVINNÝMI PEDOFILY JSOU I T I MUŽI Z PARDUBIC

str. 12

FUTSALOVÁ BITVA SKONILA VÍTZSTVÍM FAVORITA

Region i na internetu www.tydenikpernstejn.cz

Zima udeila, porazila v Pardubicích dva týden staré teplotní rekordy Pardubití si mohli nechat zdát o 25 stupních Celsia, nasadili si kulichy a vytáhli dštníky proti mokrému snhu Pardubice - Píroda si v Pardubicích zažertovala. Zatímco ve stedu a ve tvrtek 7. a 8. íjna ješt lámala letité teplotní rekordy a rtu teplomru ukazovala 25,8 a 23,8 stupn Celsia, o necelý týden pozdji si už Pardubití museli nasadit na hlavy kulichy a vytáhnout deštníky proti mokrému snhu. Tak radikální promnu poasí v tomto období nikdo z místních nepamatuje. Meteorologové v tom však nespatují nic zvláštního. Podle nich je to jasná ukázka globálního oteplování. To znamená, že v roce pibývá extrémn teplých dn, které se nyní dostaly do kontrastu s dny, jež provází proudní ledového vzduchu. Pardubický kraj v dsledku toho zasáhla snhová kalamita, avšak Pardubicku se vyhnula. Okrajov zasáhla pouze hornatjší ást Chrudimska (na jiném míst této strany). ROMAN ZAHRÁDKA Foto: RADMILA TMOVÁ

Telegracky s Týdeníkem Pardubice vstoupí do projektu Poradna pro cizince Pardubice - Mstská rada schválila partnerství msta v projektu Poradna pro cizince spolenosti Most pro lidská práva. Partnerství je nenanní povahy, prostedky na nj chce spolenost získávat z fond EU. Projekt by ml pomáhat cizincm, kteí v dsledku krize ztratili ve mst práci a zstali bez nanních prostedk. (rz)

Msto letos vyerpalo peníze na ekologickou výchovu Pardubice - Radní msta pidlili šesti z osmi žádajících subjekt dotace z programu podpory ekologické výchovy. Rozdlí si mezi sebou ástku 125 800 K. V programu bylo pro letošní rok vylenno celkem 373 tisíc korun, z toho první ást byla rozdlena už poátkem roku. Fond je nyní vyerpán. (rz)

V Sezemicích dostane deset dom veejné osvtlení Sezemice - Celkem deset nových rodinných dom v místní ásti Kladina dostane od msta veejné osvtlení na píjezdové komunikaci. Hotové má být do konce íjna. (jit)

Kostnice zanou provozovat vlastní Czech Point Kostnice - Czech Point dorazil do obce. Od listopadu bude provozován na obecním úad. Zízení služby vyjde na 94 tisíc korun, z toho 85 procent pokryje dotace. (jit) INZERCE

INZERCE Havlíkova 90, Chrudim tel.: 469 630 200, www.restauracekaterina.cz

Jen v Restauraci Kateina

1+1 JÍDLO ZDARMA

Pijte k nám ve dvou na jídlo a získejte druhé ZDARMA! Pi placení pedložte tetno kupón. Platí do 31.10.2009. Zdarma je vždy jídlo za stejnou nebo nižší cenu než placené. Neplatí pro denní menu.

NON STOP P EDPLATNÉ

tel. 731 468 575 Radnice vypjí pozemky v Semtín Pardubice - Radní msta schválili výpjku dvou pozemk o celkové výme 105 metr tvereních na stavbu výhybny na komunikaci vedoucí k logistickému centru v Semtín, který rozestavla spolenost D+D Petra Ddka. Zárove deklarovali, že o nájmu pozemku, který má být souástí areálu, rozhodnou ihned poté, co stavební úad prohlásí, že od investora obdržel všechny dokumenty potebné pro vydání dodateného stavebního povolení k výstavb centra. (rz)

Debata o zámrech na závodišti Pardubice - Klub pátel Pardubicka poádá ve stedu 21. íjna od 17 hodin v prvním pate informaního centra vedle Zelené brány debatu na téma Kon a dostihy. Hovoit se bude zejména o zámrech na dostihovém závodišti, napíklad o lyžování, které si tu letos návštvníci velmi oblíbili, dále o tréninkovém centru i hotelu. Vstup je zdarma. (rz)

Kalamita a výpadky elektiny Pardubice/Chrudim - Pardubicko snhová kalamita nepostihla, avšak souvislá bílá peina pokryla hornatjší ásti chrudimského okresu. Jako první se se snhem potýkali hasii na Skutesku mezi obcemi Paseky a Borová. Mokrý sníh tu lámal stromy a ty zaaly padat na silnici. Doslova v klouzaku se vzáptí promnila vozovka v serpentynách mezi Temošnicí a

Starým Dvorem, dále v Nové Vsi na Nasavrcku. Projet se tu dalo jen s maximální opatrností. Na Temošnicku ohrožovaly motoristy i etné polomy. Sníh pekvapil i jinak zimou otrlé obyvatele Hlinska a potíže zpsoboval i v okolí See. Nejvíce se však Chrudimsko potýkalo v dsledku snhu s výpadky elektiny - v Chroustovicích, Hlinsku, Hemanov Mstci, Sei a Kraskov. (rz)

EZ Arena a malá aréna jdou od sebe Pardubice - Mstský rozvojový fond se rozhodl, že nechá za ti miliony oddlit EZ Arenu od sousední malé arény. Na míst už proto zaal ilý stavební ruch. Malý zimní stadion tak získá za uvedené peníze nejen samostatný vchod, ale i samostatné sociální zázemí a bufet. To umožní obma objektm provoz nezávisle na sob. Nový vchod v ma-

lém zimním stadionu je pitom situován od Tyršových sad, doposud se chodilo pes vrátnici EZ Areny. Díve se také muselo chodit na WC z malé arény do té vtší, stejné to bylo i s oberstvením. Stávalo se pak, že se návštvníci obou zaízení promíchali a poadatelé akcí ztráceli pehled, kdo kam patí. Tomu te bude konec. Dvodem, pro k oddlení bu-

dov dochází, je, že je v nich stále více akcí, aby si na sebe vydlaly. V EZ Aren se vedle extraligových zápas HC Eaton Pardubice konají ligová stetnutí basketbalist BK Synthesia Pardubice, Nymburk zde hraje evropský pohár v basketbalu, zakrátko se tu rozjede evropská soutž chrudimských futsalist. Oba objekty slouží i jako koncertní haly. (rz)

Váhá nájemce sálu s podpisem? Další výstavba na Masarykov námstí vázne na zprovoznní sálu Pardubice - I pes ujištní managementu AFI Paláce radnici, že stojí ped podpisem smlouvy s nájemcem budoucího spoleenského sálu, není stále ješt nic „upeeno“. Zprovoznní sálu je totiž podmínkou k tomu, aby izraelský investor AFI Europe dostal od magistrátu zelenou k zastavní volných prostor na Masarykov námstí dalšími budovami. Podle manažerky AFI Paláce Jany Adamíkové bylo v prbhu lo ska i letošního roku jednáno celkem s pti zájemci o provozování spoleenského sálu v AFI. „Se žádným z nich ale k dohod nedo-

šlo, a to zejména kvli ekonomické krizi, nebo každý subjekt peliv zvažoval rizika spojená s tmito obchodními aktivitami. Proto si velmi ceníme, že i pes tuto nelehkou dobu jsme nakonec provozovatele spoleenského sálu našli,“ íká Adamíková. Jak ale

vzáptí dodává, zatím není jasné, zda se podaí smlouvu s novým zájemcem uzavít ješt letos. Do té doby prý k nmu nebudou poskytovány žádné informace. AFI pesto poítá, že se sál podaí pro veejnost otevít zaátkem píštího roku. O sál se dlouhodob zajímá mimo jiné pardubická agentura Máša agency, kterou favorizuje primátor Jaroslav Deml. Ta je te ale evidentn ze hry, pesto dní okolo sálu sleduje. Jeden z jejích jednatel Radek Mašík tvrdí, že zná jméno možného nájemce, který je prý z Peloue. „Ale i on te možná rizika ješt zvažuje,“ upozor uje Mašík. (rz, jit)

Dokument o kraji zvítzil ve Varech Pardubice - Osmiminutový propaganí dokument s názvem Na východ do ráje vyhrál na 16. roníku karlovarského festivalu turistických lm Tour Region Film. O vítzství pitom usilovalo 128 lm. Dokument je vyroben v nkolika jazykových mutacích a bude prezentován na mezinárodních veletrzích cestovního ruchu. (rz)

Ti uchazei o post rektora univerzity Pardubice - Ti kandidáti na rektora Univerzity Pardubice se v úterý pedstavili v Aule Arnošta z Pardubic. O místo se ucházejí Jan apek a Pavel Petr z ekonomicko-správní fakulty a Miroslav Ludwig z chemicko-technologické fakulty. (rz)

Uitel Potšil má pamtní desku Pardubice - V ulici Bratranc Veverkových byla v týdnu odhalena primátorem Jaroslavem Demlem nová pamtní deska pipomínající významného pardubického uitele Františka Karla Potšila (1864 - 1935). Potšil byl mstským kronikáem a archiváem, psal o pardubických djinách, pispíval do Ottova slovníku nauného, založil spolek na podporu chudých dtí a muzeum na Kuntické hoe. V roce 1931 byl jmenován estným obanem msta. (rz)

PARDUBICKO

STRANA 2

K vci V Kladrubech zvoní umíráek Miroslav Váa, poslanec Parlamentu R za SSD Pardubice - Národní hebín v Kladrubech s nejvtší pravdpodobností pijde o evropskou dotaci 300 milión korun. Jejich ztráta bude mimoádn nepíjemná vc, ale ješt vtší újmou je zpsob, jak k tomu dojde. Je to dsledek liknavosti, nafoukanosti a pezíravosti, neschopnosti, závisti i hrabivosti. V hebín se za poslední roky píliš asto mnil editel. as na koncepní práci ml naposledy Norbert Záliš. as ml, chybly mu další pedpoklady. Paní Gotthardová mla naopak všechny pedpoklady, krom asu. Ped ní a po ní byli editelé, kteí mli možná dobrou vli. Nikdo z nich nedokázal donutit ministerstvo zemdlství (jednu z nejzbytenjších státních institucí u nás) k tomu, aby podniklo jednoduché, ale pro schválení dotace nezbytné právn majetkové kroky. S nohama na stole a rukama v kapsách se v kauze Kladruby pedvedlo i minulé vedení Pardubického kraje. Starokladrubští kon jsou ddictví, které nám spadlo do klína. Staí jediný chybný krok a úžasný výsledek práce odborník vytváený po staletí mže být jen nostalgickou vzpomínkou. Kladrubáci jsou zapaháni do slavnostních koár královských rod. O tu poctu usilují desítky jiných hebín a mnohé mají k dispozici každoron víc, než tch 300 milión. www.miroslavvana.cz, [email protected]

Dlejme nco se strašákem nezamstnanosti! Roman Línek, námstek hejtmana za KDU-SL Pardubice - V záí letošního roku bylo na jedno pracovní místo v kraji dvanáct nezamstnaných a v porovnání se stejným obdobím loského roku tak došlo až k šestinásobnému nárstu. Proto považuji v souasné situaci za jednoznanou prioritu kraje íslo jedna udržení zamstnanosti dlouhodob na pijatelné úrovni s nutností hledat možné pracovní píležitosti. Zaíná se totiž výrazn projevovat konec sezonních prací a spousta rem po dovolených pistoupila k hromadnému propouštní. Jenom minulý msíc v kraji pišlo o práci nkolik stovek zamstnanc. V této situaci je klíové zamit se na jednání se stávajícími zamstnavateli a komunikovat s nimi jejich možnosti dalšího setrvání v odvtví a v Pardubickém kraji. Dalším dležitým krokem je najít zpsob, jak pilákat do kraje nové investory. S tím úzce souvisí poteba dobudovat dopravní a informaní infrastrukturu ve strategických místech regionu, nejenom tedy v krajském mst. Potenciál kvalikované pracovní síly se nyní nejvíce nabízí práv v ostatních okresech - Svitavy, Ústí nad Orlicí a Chrudim, kde je bez práce nejvtší procento lidí. Do budoucna se sice pozornost nkterých upíná na možnost erpání dotací z evropských fond po roce 2014, která má zvýšit exibilitu na trhu práce. Tento asový horizont je peci jenom pro vtšinu lidí bez práce hodn vzdálený. Na ešení se musí pracovat ihned bez zbytených odklad. Roman-linek.cz, [email protected]

POND LÍ 19. ÍJNA 2009

Vašíek vymnil pozemky za píslib, že si mže koupit Ideon Schzka u pardubického primátora zažehla spor mezi PVV a radnicí o pozemky Pardubice - Schzka senátora Jiího Stíteského, námstka primátora Michala Koláka a jednatele spolenosti Pardubická výstavní a veletržní (PVV) Petra Vašíka u primátora Jaroslava Demla zejm denitivn zažehla doutnající spor mezi radnicí a již zmínnou spoleností. Ke schzce došlo poté, co Vašíek svolal na konci srpna tiskovku plnou emocí a pohrozil mstu temi žalobami za to, že mu dalo výpov z pronajatých pozemk, na nichž stojí Ideon, který provozuje a který má od msta pronajatý na 99 let. Pardubice chtly po Vašíkovi prostednictvím námstka pri-

mátora Michala Koláka uvolnit z nájemní smlouvy pozemky mezi Ideonem a ekou Chrudimkou kvli rozšíení Slunení

pláže v Plaveckém areálu. Podle msta je Vašíek nevyužívá a platí za n pitom ron symbolickou korunu. Vašíka to však

Tvá Týdeníku Pernštejn

Svinany plánují rodinnou výstavbu

Staí Týdeník a jste doma

Rozhledna Barborka ukoní letní sezónu

Svinany/Horní Raškovice - Ve stedu 28. íjna se ve 14 hodin koná tradiní podzimní setkání pod rozhlednou Barborka v Horních Raškovicích. Poádají ho Mikroregion Hemanomstecko a obec Svinany. Na programu je ukonení letní turistické sezóny, hod raškovickým kamenem, pekvapení podzimu a zahájení zimní turistické sezóny. Chybt nebude ani oberstvení v podob místních krajových specialit.(pav) INZERCE

TYLETÝ JÁRA A RONÍ ANIKA echovi se asto a rádi podívají za babikou do Pardubic. Jak íká jejich maminka, Jára je pohodový kluík a Anika zase holika, která si všechno „vykourá“. Jára pesto íká, že on je král a Anika jeho princezna, kterou musí ped vším ochránit. Zatím ale tuto funkci plní starostlivá maminka, která, aby dti nezlobily, pro n pipravuje neustále aktivní program. Sourozenci proto chodí ádit do krytého bazénu a cviit do sokola. Chcete se i Vy stát píští tváí Týdeníku? Pak volejte na 466 612 481 i 605 573 933. Foto: RADMILA T MOVÁ

Msto „nasype“ tém 30 milion do Edenu Pardubice - Tlovýchovná jednota Sokol Pardubice I získala z integrovaném plánu rozvoje msta tém 29milionovou dotaci na modernizaci vlastního sportovního areálu Eden. V nejbližších dnech se tak uskutení výbrové ízení na dodavatele této stavby a zaátkem nového roku by už mly práce zaít. „Pjde o rekonstrukce inženýrských sítí, šaten a technického zázemí ve volejbalovém areálu Eden.

Mikulovice si poídí službu Czech Point

PŘELOUČ Masarykovo nám. 226 mobil: 774 409 226 602 332 150

Brloh dokoupil stavební parcely Brloh - Obci se podailo vykoupit od soukromník zbývajících pt parcel a urychlen pipravuje geodetické zamení a zasí ování parcel pro výstavbu 14 rodinných dom. Parcely mají výmry 800 až 1100 metr tvereních a jsou už všechny zadány. Nyní nastupují geodeti, kteí zamí pozemky a rozdlí parcely. Následovat budou pípravy na kompletní zasí ování, aby stavebníci mohli zaít stavt už píští rok. (pav)

V epí hotova první ást rekonstrukce školky

epí - Chrudimská spolenost Radek Hendrych - Stavex CR dokonila první etapu rekonstrukce mateské školy. Vymnila okna, dvee, okapy se svody a parapetní plechy. Souasn provedla zateplení jižní a východní fasády. „Vzhledem k nedostatku nancí jsme se dohodli na rozdlení této akce do dvou etap. Hodnota první iní tém 667 tisíc a s úhradou nám pomže 100tisícová dotace od Pardubického kraje. Píští rok nás eká ješt dokonit zateplení a na závr provést novou barevnou fasádu,“ íká starostka Zuzana Dvoáková. (pav)

rozílilo a pišel s nekompromisními požadavky. Požadoval napíklad pedkupní právo na Ideon. Podle všeho se mu to te po zmínné schzce i povede. „Nebylo by na škodu, aby msto Vašíkovi Ideon prodalo. Mohl by ho alespo komplexn spravovat. Bylo by to rozumné ešení, protože není moc penz na investice do této budovy,“ íká primátor. Jak dodává, bude se snažit o to, aby se transakce povedla. „Vím také, že k žádné žalob ani z jedné strany nedojde a že šlo v dané chvíli o nesmyslnou rozmíšku,“ uzavírá Deml. ROMAN ZAHRÁDKA Foto: JITKA ZAHRÁDKOVÁ

Mikulovice - Pardubická rma Ing. Rudolf Berger dodá obci technologii pro fungování Czech Pointu. Rozhodli o tom místní zastupitelé. Ty pesvdila nejvýhodnjší cenová nabídka ve výši 81 970 K. Smlouvu s rmou uzave starostka Eva Klosová. (pav)

Na venkovních plochách pijde vytvoit nový atletický ovál s polyuretanovým povrchem, vznikne víceúelové hišt a pedevším nová nafukovací hala, urená pro orbal a další halové sporty. Florbalový oddíl Sokola neml totiž roky svoje zázemí a musel na tréninky a zápasy dojíždt do širokého okolí. Svoje prostory si proto zaslouží, když jeho mužstvo zase hraje nejvyšší extraligu,“ íká jednatelka sdružení Vladislava

Avramovová. Budova sokolovny, jež stojí od roku 1923, a hlavn její okolí, prodlaly adu zmn. V roce 1985 tu byl pistaven bžecký tunel, v roce 1990 pak atletická hala a lodnice. TJ Sokol Pardubice má nyní tém dva tisíce len. V areálu sokolovny sportují i žáci z blízkých škol. Své úspchy tu slaví také orbalisté, volejbalisté, basketbalisté, karatisté, sportovní gymnastky i oddíly jógy nebo turistiky. (jit)

Stavbu dom blokuje nebožtík! Kostnice - Plánovaná výstavba zdejších ticeti rodinných dom musí být obcí znovu odložena. Vázne totiž na uvolnní pozemku pro zhruba tetinu tchto objekt. Majitelem dotené lokality je pitom kostnický rodák, který zakotvil v zahranií. Obci se ho však nepodailo kontaktovat a požáda-

la proto soud o rozhodnutí, které by umožnilo pozemky uvolnit z dvodu úmrtí majitele. Verdikt soudu je ale jednoznaný - majitele nelze prohlásit za mrtvého, i když jeho letopoet narození se datuje až k roku 1897. Obec má tedy podle všeho patrn nejstaršího obana na svt! (jit)

Svinany - V úterý 20. íjna se od 18 hodin koná v obecním úad veejná schze zastupitel. Na programu jsou píspvek pro Hospic Chrudim i projekt práce s mládeží „Aktivní dít vesnice“ v letech 2010 - 2015. Dále píprava dotace na multifunkní zaízení, nákup sekací techniky vetn výbru dodavatele, nákup dopravních znaek na místní komunikace, plán jejich zimní údržby nebo píprava sítí pro výstavbu rodinných dom. (pav)

Strážníci z Peloue ve Valech a Sopei Pelou/Valy/Sope - Mstská policie Pelou bude ve Valech a Sopei provádt mení rychlosti vozidel v termínech stanovených obecními úady. Starostové tchto obcí mají navíc možnost dohodnout si i mimoádná mení podle vlastních poteb. Pelou podepsala s obcemi o poskytování tchto služeb smlouvu. (pav)

Zdechovice eší, co dál se zámkem Zdechovice - V pondlí 19. íjna se od 18 hodin koná v tanením sále hostince U Zámku veejná schze zastupitel. Ti se budou mimo jiné zabývat budoucím využitím zdechovického zámku i instalací silniního zrcadla v obci. (pav)

Školky? eká je akce kulový blesk Vhlasný perníká obdržel medaili Do záí 2010 plánuje pardubická radnice ve školkách 150 nových míst

Pardubice - Neubhl ani týden od tiskovky pardubické sociální demokracie na téma nedostatené kapacity místních mateinek a jeslí, a radnice pichází s pádnou odpovdí. Konkrétn námstkyn primátora Štpánka Fraková. Podle ní pibude do záí 2010 ve školkách asi 150 nových míst. Za poslední dva roky to bude init celkový nárst 375 míst, tedy o 15 tíd více. „Vytipovali jsme objekty, jejichž pestavbou na mateské školy získáme další místa. Máme i prostedky na projektové dokumentace nkterých rekonstrukcí. Ani tak to nebude snadné. Potebujeme na n minimáln 50

milion. Navíc nás ekají pesuny nkterých fungujících zaízení, takový pardubický kulový blesk,“ íká Fraková. Prakticky nová školka pro zhruba 70 dtí vznikne generální rekonstrukcí jeslí v Teplého ulici. Nyní zde sídlí i Romské stedisko. Ob

zaízení však eká sthování. „O Romském stedisku není ješt rozhodnuto. Prioritou je, aby zstalo ve stávající lokalit. No a jesle se pesunou do opraveného a zatepleného objektu v ulici Odborá,“ dodává námstkyn. Sthování eká i ZŠ a PŠ Svítání v ulici Odborá. Pesunou se do objektu Ratolesti na Višovce, kde bude pro uživatele vazba jak na Centrum pro tlesn postižené, tak i na stávající rehabilitaci. Další školka pro 50 dtí vznikne z bývalých jeslí v Gebauerov ulici, jež eká také rekonstrukce. Další tídu pro 25 dtí vytvoí msto v MŠ v Ohrazenici. (jit)

PAVEL JANOŠ pebírá z rukou primátora Jaroslava Demla za svého otce Medaili msta Pardubic. Foto: JITKA ZAHRÁDKOVÁ

Pardubice - Medaili msta Pardubic, druhé nejvyšší ocenní msta, obdržel vhlasný pardubický perníká Josef Janoš. Ocenní za nho pi zahájení 13. roníku výstavy Gastro v Ideonu pevzal jeho syn, rovnž perníká, Pavel Janoš. „Pan Janoš je legendou cechu perníká a mrzí m, že jsme se nemohli setkat. Nic to nemní na tom, že si jeho práce, která sklízela obdiv doma i v zahranií, velmi vážím,“ íká primátor Jaroslav Deml. Janoš je držitelem ady ocenní vetn nejvyššího vyznamenání Spoleenstva cukrá ádu svatého Ambrože. Snad nejvíce se proslavil v roce 1958 na mezinárodní výstav v Bruselu. (jit)

POND LÍ 19. ÍJNA 2009

CHRUDIMSKO

STRANA 3

Unikátní výstava Slatianský Hold Pipomínky k plánu K vci biblí v divadle získal dv zakázky ve lht dvou týdn Už žádná pekvapení, prosím Chrudim - Ve dnech 26. a 27. íjna se od devíti do 18 hodin uskutení ve vestibulu Divadla Karla Pippicha unikátní putovní výstava biblí. Bude obsahovat celkem 150 exponát v sedmnácti jazycích, piemž nejstarší exemplá - originál, pochází z roku 1549. Návštvníci výstavy si budou moci vybrané soudobé exponáty zakoupit za zvýhodnnou cenu. Vstupné na tuto akci je dobrovolné. (pav)

V okolí Monaka se bude v týdnu stavt Slatiany - Návštvníci oblíbené restaurace Monako a pilehlého okolí musí v tomto týdnu dbát zvýšené opatrnosti. Stavební firma Dvoák z Havlíkova Brodu zde provádí opravu lesní cesty nad Monakem a rovnž cesty pes Vrchlického sady. (pav)

Sobtuchy ožily královskou hrou Sobtuchy - Zdejší Kroužek mladých šachist pod vedením Františka Švadlenky pokrauje v innosti a zve školáky k šachovnicím. Výuka je zdarma. (pav)

Chrudim - Slatianská rma Hold uspla dvakrát v získávání mstských zakázek. Nejprve se vrátí do místní ásti Markovice, aby zde za 1 617 674 K dokonila rekonstrukci Jasmínovy ulice. Pjde o dodlání povrch komunikací a podélného parkování. V druhém pípad opraví v místní ásti Topol za 556 219 K komunikaci mezi domy p. 29 až 31. Ob akce dokoní ješt letos. (rz)

Chrudim - V pondlí 19. íjna se od 16 hodin koná ve velké zasedací místnosti MÚ v Pardubické ulici veejné projednání konceptu územního plánu msta Chrudim. Od toho dne mohou obané msta k nmu ve lht 15 dní podávat pipomínky. Mohou to uinit i vlastníci pozemk a staveb dotených návrhem veejn prospšných staveb. K pozdjším pipomínkám se nebude pihlížet. (rz)

Chrudim? Zemský ráj to na pohled... pravila porota Msto je podle odborník druhé nejlepší k životu na svt Chrudim - Chrudim zopakovala fantastický úspch z loska a obhájila druhé místo v prestižní mezinárodní soutži The LivCom Awards. Uspla v konkurenci 250 míst z celého svta, jež chtla ukázat,

Pod požární zbrojnicí. Úspch je velice cenný. Poadatelem soutže je totiž sekce pro životní prostedí OSN. Mezinárodní porota v ele s kanadskou porotkyní mimo jiné vyzvedla dlouhodobé plánování rozvoje Chrudimi

nu cenu za druhou. Ped 14 dny získala od ministerstva zdravotnictví Cenu Makropulos za systém zdravotn sociálních služeb. Loni v ínském Dongguanu již zmínné 2. místo v The LivCom Awards, rok pedtím v téže sou-

jak se u nich žije. Chrudim druhé místo pitom obhájila v kategorii mst do 75 tisíc obyvatel, navíc získala tetí místo za projekt Rekreaní lesy Podhra a cenu 10 tisíc liber za projekt regenerace odpoinkového místa v sídlišti

do budoucna. „Je vždy snadnjší zvítzit, než prvenství obhájit,“ íká místostarosta Petr ezníek. „Sklízíme plody dlouhodobé práce,“ dodává starosta Jan echlovský. A skuten. Chrudim v posledním období sbírá jed-

tži v Londýn tetí místo. Má i adu dalších ocenní, mimo jiné za Program regenerace mstských památkových rezervací a mstských památkových zón. ROMAN ZAHRÁDKA Foto: MICHAL TERESKA

Ladislav Libý, poslanec Parlamentu R za ODS Zdá se mi, že v poslední dob jsou všude okolo nás stále jen samá pekvapení. Bohužel, vtšinou nepíjemná i alespo nepedvídatelná. Vše zaalo neekaným odkladem voleb na neurito a pokraovalo jejich návratem do ádného termínu. Až nyní tak prakticky koní pedvolební kampa, kterou mly strany naplánovanou do poloviny íjna. Nezdá se vám to vše absurdní? Mne ano. Následovalo až pekvapiv silné ne radaru ze strany Amerian a vše bylo korunováno Nobelovou cenou pro Baracka Obamu. Taky se ptáte, za co a co to mu asi íkají vznní disidenti po celém svt, kteí bojují za svobodu a demokracii ve svých zemích? Pestávám tomu všemu pomalu rozumt, a to nám ješt v polovin íjna zaíná padat sníh, který prudce vystídal teplotní rekordy. Jediné píjemné pekvapení, ke kterému nakonec k lítosti nás všech nedošlo, mohl být neekaný postup naší fotbalové reprezentace na mistrovství svta. Ale upímn, nemohli jsme pece chtít po amatérech ze San Marina, kteí kopou do balónu jen ve volném ase, aby porazili profesionály ze Slovinska. Pál bych si, aby se eská republika a zejména její politická scéna v ase dvacetiletého výroí sametové revoluce konen konsolidovala a fungovala tak, jak se íká v zajetých kolejích. Je to ale asi jen zbožné pání. A tak se pravdpodobn o další pekvapení budou opt starat nkteí politici, obas doprovázeni rozmary poasí.

Staí Týdeník a jste doma Uzavení úad kvli výpadku elektiny

Chrudim - Z dvodu celodenního výpadku elektrického proudu budou v pátek 23. íjna uzavena pracovišt úadu práce a nanního úadu. Na „ nanáku“ bude alespo v provozu od osmi do 14 hodin podatelna, kam bude možné vstoupit dvemi pro zamstnance. (pav)

Sobotní vodácké Zamykání eky Doubravy

Ronov nad Doubravou - V sobotu 24. íjna se koná 18. roník Zamykání Doubravy. Sraz úastník této tradiní vodácké akce je v 11 hodin v klubovn ronovských Junák za mstem u eky. (pav)

Dozor chrudimské rmy ve Stolanech Stolany - Technický a autorský dozor nad druhou etapou výstavby splaškové kanalizace bude provádt chrudimská firma Line Engineering. Smlouvu s ní podepíše starostka Petra Koínková. Rozhodli tak zastupitelé. (pav)

Koní rekonstrukce Havlíkovy ulice Hemanv Mstec - V posledním íjnovém týdnu skoní rekonstrukce chodníku v Havlíkov ulici. Soubžn s tím i výmna vodovodních pípojek. Radnice totiž informuje správce sítí o takových opravách, aby mli možnost provést soubžn údržbu za mén penz. (pav)

Pod Drnem dvacáté zavírání sezony Se - O víkendu se koná jubilejní 20. zavírání sezony v hospdce Pod Drnem. Dráci pipravili na sobotu od 10 hodin opékání prasátka a první oez na 15. hodinu. Od 14 hodin soutže pro dti a ukázky zbraní a lasování. Hospoda bude uzavena v nedli, a to až do dubna 2010. (pav)

Chrast vypsala veejnou zakázku Chrast - Až do 30. íjna do 13 hodin se mohou zájemci hlásit o zakázku výmny bytových vodomr na studenou a teplou vodu v mstských domech p. 782 a 174. Radnice si dala podmínku, že musí jít o nové, nikoliv repasované vodomry. Montáž musí navíc provést certifikovaná firma poskytující 6letou záruku. (pav)

INZERCE

Kraj chce po Chrudimi statisíce V autobazaru Nika není jediné auto

Jádrem sporu jsou náklady na peložky sítí pod kižovatkou u nemocnice Chrudim - Pardubický kraj chce po radnici vrátit necelých 400 tisíc, které podle nj zbyten proinvestoval pod vznikající kruhovou kižovatkou u nemocnice. Námstek hejtmana Jan Tichý už o tyto peníze požádal msto písemnou formou. Obsahem dopisu se následn zabývala mstská rada. A o co v této komunikaci jde? Na zaátku všeho byla dotace, kterou na stavbu zmínné kižovatky obdrželo od státu z iniciativy poslance Ladislava Libého editelství silnic a dálnic (SD). Jenže než se koplo do zem, pišlo se na to, že se v míst pod kižovatkou sbíhají sít patící tem

vlastníkm - mstu, spolenosti VaK Chrudim a kraji, lépe eeno nemocnici. SD s takovou komplikací nepoítalo a v zákulisí se zaalo v tichosti hovoit o tom, že je stavba kruhové kižovatky vážn ohrožena. Msto však kižovatku nezbytn potebovalo, a to

nejen kvli tomu, že ta stávající je velmi nebezpená, ale i s ohledem na blížící se termín výstavby první etapy silniního obchvatu Chrudimi z Medlešic k chrudimskému Kau andu, o nmž se usilovn vyjednává. Práv nová kruhová kižovatka u nemocnice má poté uinit zdejší silniní provoz bezpenjším. „Hrozilo, že se kvli komplikované peložce sítí pod kižovatkou nestihne termín a dotace se bude muset nakonec vrátit,“ íká starosta Jan echlovský. Jak dodává, na jae to proto vypadalo se stavbou všelijak a bylo zapotebí urychlen jednat. Pokraování na str. 6. (rz)

NIKA zve k nákupm ojetin, avšak na ploše autobazaru není te jediné auto. Bude se tu asfaltovat. Foto: PAVEL ZEMAN

Chrudim - Autobazar Nika podnikatele Jaroslava Pilae v Pardubické ulici osiel. Na jeho ploše není v souasnosti pekvapiv jediné auto. Znamená to konec autobazaru, který patí k nejdéle psobícím podnikatelským subjektm na Chrudimsku? Svoji innost totiž zahájil na vlastním pozemku pi výpadovce na Pardubice už v roce 1989. Podle Jaroslava Pilae je ale provoz autobazaru perušen pouze doasn. Projde nutnou údržbou a pedevším bude po celé jeho ploše položen zcela nový asfaltový koberec. Jakmile tyto práce skoní, zahájí prý autobazar opt svoji innost. (pav)

ERNÁ KRONIKA

STRANA 4

Operaní odradil Srazila na pechodu Manévry na silnici Nahá vylekal mámu s dtmi s ti a pl promile majitele zahrádky muže od sebevraždy Pardubice - Na tísovou linku 156 volal strážníkm neznámý muž s tím, že chce skonit se životem. Operaní pracovník byl ale natolik šikovný, že se mu podailo navázat s dotyným kontakt a pesvdit ho, aby od sebevraždy upustil. Dokonce od nho zjistil, že je u nádraží D. Vzáptí sem vyrazila hlídka, která muže snadno nalezla a pevezla na psychiatrické oddlení nemocnice. (rz)

Chrudim - V pondlí v 7.40 hodin se nevnovala pln ízení místní 18letá idika fordu a pi jízd kižovatkou ulic Dr. Peška a Obce Ležák nedala pednost chodcm, kteí práv pecházeli po pechodu na signál volno. Zranila pitom 33letou ženu a její dv dti. Naštstí jen lehce. Dechová zkouška neprokázala, že by mladá žena ídila pod vlivem alkoholu. Policie R nehodu dál vyšetuje. (rz)

Staí Týdeník a jste doma Strážníci chytli zlodje bund z Palackého ulice

Pardubice - V Asia shopu v Palackého ulici ukradli dva zlodji bundy a dali se na útk. Pivolaní strážníci je ale po krátké honice zadrželi. Bundy byly poté nalezeny odhozené v popelnici. Hlídka je majitelm vrátila a zlodje pedala Policii R. (rz)

Královsky na parníku pojedl, ale odmítl platit

Pardubice - Strážníci domlouvali muži, který se na lodi Arnošt z Pardubic královsky najedl, ale odmítl pak obsluze zaplatit. Po domluv nakonec hlídce slíbil, že jídlo do druhého dne zaplatí. Jeho slib strážníci pro jistotu pekontrolovali. (rz)

Pardubice - Po 21. hodin došlo na nadjezdu u Parama ke stetu Fiatu Tipo a Renaultu Clio. Tiapadesátiletý šofér atu si najel do kižovatky více než mohl a když couval, narazil do renaultu. Na policisty ekalo v tu chvíli pekvapení. idi atu totiž nadýchal 3,54 promile alkoholu! Navíc ml ješt soudem zakázáno do roku 2010 ízení. Byl proto obvinn hned ze dvou trestných in. (rz)

Pardubice/Svítkov - Šokovaný majitel zahrádky ve Svítkov našel v úterý po 15. hodin na svém pozemku svleeného chlapíka, který se ped ním celý obnažoval. Po píjezdu policist se ukázalo, že jde o 48letého chlípníka. Hlídka ho proto umravnila a uložila mu blokovou pokutu ve výši 500 korun. K dvodm, pro se obnažoval na cizím pozemku, se ale nechtl vyjádit. (rz)

Poskytovatel: E.M.A. Europe s.r.o., tech. zajišťuje: agmo cz, jen pro starší 18 let, 1min/80Kč vč. DPH, 1sms/40Kč vč. DPH, P.O. Box 14, 110 15, P-015, www.ema.bz

Mikulovice - V úterý mezi sedmou ranní a 15. hodinou se vloupal do zdejšího rodinného domu neznámý zlodj. Z obydlí si nakonec odnesl 11 šperk v hodnot tém 40 tisíc korun. (rz)

Dv krádeže v Jindišské a Sladkovského ulici

Pardubice - Policie R nyní vyšetuje krádeže motor ze stavebních výtah, k nimž došlo v Jindišské a Sladkovského ulici. Stroje v celkové hodnot 120 tisíc korun patí firm, která výtahy pjuje. (rz)

V Býšti ukradli traktor a stroj na vázání slámy

Celostátní pátrání po ukradené Škod Fabii

Hlinsko - V noci na úterý zmizela ve mst zaparkovaná Škoda Fabia, šedé metalízy, registraní znaky 3E6 2976. Zstaly v ní veškeré doklady od vozidla. Škoda iní 260 tisíc. Po škodovce je vyhlášeno pátrání. (rz)

Policie provuje, zda nejde o pípravu loupeže

Temošnice - Policie R vyšetuje poškození dvou kamer za 20 tisíc uvnit zdejší poboky s. spoitelny. Policii zajímá, zda šlo o vandalský in nebo si nkdo pipravoval pdu pro loupežné pepadení banky. (rz)

V opilosti zboural idi málem plku Zajeic

Zajeice - Ped 23. hodinou havaroval v obci 28letý šofér Škody Felicie z Luže. Vyjel ze silnice a porazil pitom dva sloupy veejného osvtlení, vjezdovou bránu a zdný pilí obytného domu. idi záhy nadýchal 2,45 promile alkoholu a byl obvinn z trestného inu. (rz)

Fronta podvodník ped soudní síní Chrudim/Pardubice - Okresní soud v Chrudimi se ve stedu celý den zabýval kauzou pomoci k úvrovému podvodu, kterého se ml dopustit 41letý Jaroslav Z. ze Žáru nad Sázavou. Uvedený podnikatel zaídil podle státního zastupitelství 69 lidem, zejména z Chrudimi a Pardubic, zprostedkování 30tisícového úvru u s. spoitelny na nákup automobilu. Inkasoval za to od zmínného penžního ústavu provizi, pestože vdl, že ani jeden

z jeho klient nemá zamstnání a není schopen úvr splatit. Ped jednací síní se vytvoila dlouhá fronta svdk, z nichž každý byl už pedtím za úvrový podvod souzen. Šlo práv o klienty Jaroslava Z. Soudu se ale nakonec podailo obžalovanému prokázat pouze 29 tchto skutk, pi nichž byla zpsobena škoda celkem za 870 tisíc K. Vymil za to Jaroslavu Z. trest odntí svobody v délce trvání dva a pl roku, který mu podmínn odložil na stejn dlouhou dobu. (rz)

Pardubice - Jako džentlmen se ukázal strážník, kterého požádala v ulici Karla IV. rozlobená idika o odstranní osobního automobilu, který jí podle ní brání vyjet z ady zaparkovaných vozidel. „Sedl jednoduše za volant jejího auta a z ady vozidel vyjel. Díky pekvapené ženy nebraly konce,“ popisuje událost a reakci ženy zástupce editele Mstské policie Pardubice Pavel ejka. (rz)

Jejich provinní spoívalo ve stahování pornografie z internetu

Z domu v Mikulovicích zmizely drahé šperky

Za výhržné smsky si vykoledoval obvinní

STAHOVÁNÍ dtského porna je trestné. Ilustraní foto: TÝDENÍK Pardubice - Zdejší kriminál- ní pípadu na úplném zaátku. Už ka zadržela a obvinila kvli šíení te je prý ale zejmé, že ani jeden dtské pornograe ti muže z Par- z nich nebyl lenem žádného ordubic. Stalo se tak v rámci celore- ganizovaného gangu. Jejich propublikové razie proti pedolm. vinní spoívá v tom, že si z inter„Mohu to pouze potvrdit,“ íká netové sít stahovali videa s dtpolicejní mluví Markéta Janov- skou pornograí, která pak peská s dovtkem, že je vyšetová- posílali dál jiným uživatelm v

republice. Ale i takové jednání je podle eské legislativy považováno za trestné, proto byli všichni ti obvinni. Podle Janovské nyní policisté provují, komu muži dtskou pornograi peposílali a z jakých mailových adres pedolní snímky stahovali. Muži uvízli v síti kriminalist v rámci celorepublikové razie, jež ve stedu pekvapila desítky lidí v R. Policie je všechny bez výjimky „posbírala“ asn ráno, aby mla jistotu, že jí provinilci nikam neuprchnou a že se nestaí mezi sebou domlouvat. Zajistila pitom u vytipovaných osob znané množství materiál, na nichž jsou zachyceny nezletilé dti souložící s dosplými. Jsou na nich i daleko horší zvrhlosti. Gang, který takové snímky distribuoval, byl podle všeho napojen na celoevropskou sí pedol. Pokud jde o pípad pedol z Pardubic, je na nj prozatím uvaleno informaní embargo. ROMAN ZAHRÁDKA

Bohatá žena chce přítele! Chci tě hýčkat! Napiš SMS ve tvaru 24UP a text na 909 10 40. ČEKÁM že mi předvedeš drsný sex! Rychle volej na tel.: 844 844 005, jen 5Kč/min.

Havarovaný citroën v lese celý shoel

Horní Jelení - Poblíž obce havaroval na silniním úseku v lesním porostu šofér citroënu. Auto se pitom vzalo. O zrannou posádku se postarali zdravotníci, profesionální hasii spolu s místními dobrovolníky se pro zmnu pustili do hašení požáru s pomocí vysokotlakého proudu vody a pny. Citroën je pesto na odpis. (rz)

Ti zranní lidé na snhu u Hrbokova

Má škodu za více než dva miliony na svdomí žhá? Kasalice - Pár minut po plnoci musely k požáru zdejší zemdlské usedlosti jednotky profesionálních hasi z Pardubic a Peloue. Vypomoci jim rovnž museli dobrovolníci ze Starých Ždánic, Rohovládovy Blé, Beh, Vole, Lázní Bohdane, Dobenic a Osic. „Ješt ped píjezdem hasi na místo události došlo k pádu stechy stodoly o rozmrech pibližn 20 x 10 metr. Uvnit objektu byla uskladnna sláma,“ popisuje situaci krajská mluví hasi

Dvoumilionový podvod dvou žen Pardubice - Kriminálka obvinila z úvrového podvodu 23letou ženu z Pardubic. Ta požádala o hypotení úvr ve výši více než dvou milion korun a uvedla pitom bance nepravdivé údaje, zejména o svém zamstnavateli. Kriminalisté v souvislosti s tímto pípadem vzáptí obvinili i 29letou ženu, rovnž z Pardubic, která žadatelce vystavila falešné potvrzení. Obma te hrozí až osm let vzení. (rz)

Vendula Horáková. Podle ní hasii chránili proudy vody štít, který byl spojen s dalším objektem, a s pomocí nakladae byla postupn vyklízena z objektu sláma. „Píi-

na vzniku požáru je nyní pedmtem dalšího vyšetování. Stanoveny jsou ti vyšetovací verze vzniku ohn - nedbalost, závada na elektroinstalaci nebo úmysl,“ pokrauje mluví Horáková. Škoda byla pedbžn vyíslena na 2 250 000 korun, z toho dva miliony na objektu a 250 tisíc korun na uskladnné slám. „Uchránit se podailo majetek ve výši 11 milion korun,“ uzavírá tisková mluví. Poslední hasiské jednotky z místa události odjíždly v 16.20 hodin. (rz)

ZNÁ nkdo tuto ženu? Policie by ráda znala její totožnost a v pípadu krádeže hotovosti ji vyslechla. Foto: POLICIE R

Hrbokov - Hasii likvidovali následky autonehody na zasnžené silnici mezi Hrbokovem a Vápenným Podolem. Zranny pi ní byly ti osoby. (rz)

Peugeot skonil u Podlažic v kukuici

Anonym hrozil bombou Hlinsko - V úterý tsn ped 20. hodinou volal anonym na linku tísového volání 158 a avizoval uložení tvrt kilogramu plastické trhaviny v jednom z bytových dom u kižovatky ulic SA a Družstevní. Policisté proto museli vzáptí evakuovat ze dvou vchod, celkem z šestnácti byt, 30 osob. „Provedeným šetením jsme zjistili, že nám anonym oznámil informaci z nedaleké telefonní budky. Na místo jsme proto vyslali výjezdovou skupinu z Chrudimi vetn psovoda a zárove pyrotechnika s psovodem - specialistou na vyhledávání výbušnin z Krajského editelství v Hradci Králové,“ íká policejní mluví Jií Tesa. Prohlídkou sklepních prostor a okolí domu se podle nho ale uložení trhaviny nepotvrdilo. „Všichni odvedli profesionální práci a evakuovaní obyvatelé mohli jít v klidu do svých byt. Pokud vtipálka vypátráme, hrozí mu šest msíc až ti roky ve vzení,“ uzavírá Tesa. (rz)

Hledá se zlodjka hotovosti Kvli „chlastu“ pizabil pítelkyni

Pardubice - Republiková policie hledá svdky, kteí by poznali ženu na piložené fotograi. Ta totiž mže policistm pomoci objasnit okolnosti krádeže nanní hotovosti, k níž došlo v pl desáté ráno v úterý 8. záí z bankomatu na tíd Míru. To zde jiná klientka penžního domu, jemuž bankomat patí, provedla výbr penz, avšak odebrala pouze platební kartu a nanní obnos v bankomatu zapomnla. Bezprostedn po této události zachytila bezpenostní kamera na míst ženu na fotograi, která podle všeho mohla peníze sebrat. Svdci, kteí ji znají, se mohou policii hlásit na íslech 974 566 651 nebo 974 566 208, nebo na linku 158. (rz)

INZERCE

Mezi pedoly jsou i ti lidé z Pardubic

Pardubice - Operaní dstojník Policie R vyslal na nadchod v centru msta hlídku kvli part mladík, která tu plivala na chodce. Policisté roš áky pistihli, drazn jim domluvili a vykázali je odsud. (rz)

Chrudim - Policie R obvinila z nebezpeného vyhrožování místního 43letého muže, který soustavn odesílal výhržné sms zprávy 52letému muži z Chrudimi. Hrozil mu v nich zabitím. (rz)

Džentlmenská výpomoc idice

JEN DISKRÉTNĚ! Získej přízeň NYMFY Květy, 41, Chrudimsko! BÁJEČNÁ A  VDANÁ milenka! Zavolej 909 801 801 Kód ZG90.

Parta plivala v centru Pardubic na chodce

Býš - Zatím nezjištný zlodj se zmocnil na dvoe zdejšího statku traktoru Zetor 7711, ervené barvy, pardubické registraní znaky, když urazil visací zámek od vrat statku. Poté ješt zapojil za traktor stroj na vázání balík slámy a ujel neznámo kam. Škoda iní 480 tisíc K. (rz)

PONDLÍ 19. ÍJNA 2009

Chrudim/Chrast - Okresní soud v Chrudimi uložil tyletou podmínku 48letému Josefovi R. z Chrasti za to, že se letos 23. kvtna dopustil loupeže. Uvedený výteník popíjel den pedtím doma se svou družkou a kamarádem. Ráno se probral z deliria a dostal hned chu se znovu napít. Vdl, že jeho pítelkyni zbyly po pedchozí pijatice v penžence ješt dv tisícovky z dchodu a chtl proto po ní peníze na další alkohol. Žena ho ale rázn odmítla a vyhnala ven z bytu. Za chvíli ho však zaala hledat na ulici, což nemla dlat. Josef R. si na ni tvrd vyšlápl. Nejprve ji srazil na zem a

potom do ní zaal opakovan bušit pstí. Amok ho chytl natolik, až jí zlomil klíní kost, zpsobil tržnou ránu na hlav a otes mozku. Potom sebral dva tisíce, pekroil tlo družky na chodníku a odešel si do obchodu koupit lahev vodky. V rozrušení ji pak celou vypil, zkolaboval a skonil stejn jako jeho pítelkyn v nemocnici, kde mu museli zavést infúzi. Ml v sob pes ti a pl promile. Družka obžalovaného ped soudem hájila a tvrdila, že se mají oba rádi. Pesto dostal dva roky s podmínným odkladem na tyi roky a povinnost podrobit se léení pod dohledem probaního úedníka. (rz)

Podlažice - Dopoledne vyrazili chrudimští hasii k havárii Peugeotu 307, který skonil na steše na poli s kukuicí poblíž Podlažic. Zdravotníci odsud odvezli zranného idie, hasii vytáhli auto z pole. (rz)

Exploze zranila šoféra v oblieji

Podhoany - V pondlí po osmé ráno došlo v této obci u Ronova nad Doubravou k požáru zadní pneumatiky u kamionu. Šofér se ohe snažil uhasit runím hasicím pístrojem a duchapítomn odpojil návs. Poté guma explodovala a zranila ho v oblieji. Musel být proto pevezen do nemocnice. Hasiské jednotky z Chrudimi, Hemanova Mstce a áslavi mezitím auto ochladily. Píinou ohn byla pehátá pneumatika. (rz)

INZERCE

PONDLÍ 19. ÍJNA 2009

STRANA 5

Pivovar Pernštejn a.s., Palackého 250,Pardubice Počítače za bezkonkurenční ceny Největší výběr použitých PC Rychlý a levný servis PC Pardubice-Polabiny, Gagarinova 375, PO–PÁ 9–12 a 14–18 hod.

www.kn-pce.cz

Poíta na hry? S blížícími se Vánocemi se každý rok opakuje stejná situace. Zákazníci v obchod žádají : „chceme poíta – nic drahého, pouze na hry“. A my jim musíme vysvtlit, že to je asi totéž, jako pijít do autosalonu a chtít auto „jenom na závody Formule 1“. Nejnovjší, gracky nároné hry jsou práv tím žroutem výkon poítae. Pokud tedy budete takové PC kupovat, pokusíme se Vám dát alespo základní doporuení tak, aby jste nebyli po koupi zklamáni. PC by mlo obsahovat nejmén 2jádrový procesor (lépe 4jádrový). Operaní pam pro Windows XP nejmén 2GB a Windows VISTA 4GB. Nejdležitjší souástkou pro herní PC je gracká karta. Bohužel orientovat se v jejich výkonech je pro laika velmi problematické, protože oba nejdležitjší výrobci (nVidia a AMD-ATI) vrhají na trh obrovské množství zmaten znaených model a úmysln tím ztžují jejich výkonové srovnání. Pro bezproblémové hraní i nejnáronjších her dopruujeme: Nvidia: GF nkteré modely GTX260 a pak GTX 275,280,285 a 295. ATI: Radeon 4870, 5770, 4890 a 5870, vše nejmén s 1GB DDR3 pamti. Ceny se pohybují od cca 3500 do 10000,-K s DPH. Pro bžné hraní doporuujeme tyto ady: Nvidia: GF 8800GTS a GTX a jejich klony a peznaené modely 8800GT a 9600GT, 9800GT , GTX a GTX+ a nejnovji peznaené na GTS250 (stále se jedná o jádro G92). Dále pak samozejm všechny modely s jádrem G200, tedy i levnjší GTX260. ATI: Radeon 4830,4850, 4770 a 5750, vše s min. 512MB DDR3 pamtí. Rozptí cen je cca od 2000 do 4000,-K s DPH. Nezapomete, že výkonné graky také hodn spotebují a 500W zdroj je minimální základ. A na závr, a už kupujete poíta kdekoliv, nechte si prodavaem sdlit podrobné parametry – jen tak se vyhnete nevhodnému nákupu a problémm s reklamacemi, nebo i tady platí: NEZNALOST NEOMLOUVÁ.

Za DanComputers: Daniel Frýda AKCE na srpen: Notebook ACER eM 620 s velkým 17.3“ LCD displejem, 2jádrovým procesorem, 2GB pamti a výkonnou grakou GF 9100M za neuvitelných 9.999,-K s DPH !

ZVEME VÁS DO PIVOVARU…. Pijte posedt a nasát atmosféru stylových hospdek do naší zrekonstruované „Staroeské restaurace“ pímo v areálu pardubického pivovaru. Tyto velmi útulné pivovarské prostory s kapacitou 70 osob, jsou vhodné pro konání raut, spoleenských setkání, firemních veírk, rodinných oslav i školení. Krom nkolika druh piva za velmi atraktivní ceny, Vám nabízíme také teplou i studenou kuchyni, vše dle Vašeho výslovného pání. Velmi rádi Vás také provedeme v rámci exkurze naším pivovarem, a zasvtíme Vás do taj výroby a historie piva v Pardubicích. Bližší informace tel: 466 512 828, 605 226 560 e mail:[email protected]

www.bauset.cz

www.tydenikpernstejn.cz Pjíme 100.000 K

všem s píjmem nad 8.000 K

Tel.: 605 254 131

ÁDKOVÁ INZERCE

Zavedená obchodní firma 18 let v ČR – přijme

PRODÁM stavební komerní rovinatý pozemek o výme 20000 m2 nebo 39000 m2. Pozemek je u Pardubic, hlavní silnice a želežniní vleky. Cena 290 K/m2. Tel. 602 227 999

OBCHODNÍ ZÁSTUPCE

PRODÁM indukní vai. Cena dohodou. Tel.: 466 260 514

Info na: 725 222 229 CV na: [email protected] www.jobprotebe.cz

Možné i jako vedlejší činnost Předpoklad: Komunikativnost, os. vůz Nabízíme: vysoké finanční ohodnocení

KOUPÍM pívsný vozík za motocykl Páv, 40, 41. Tel.: 602 761 914 PRODÁM nový, nepoužitý mni do auta z 12V na 230V/140W. Cena 500 K. Tel.: 604 455 106

PARDUBICKÝ KRAJ KRAJSKÝ ÚŘAD

PRODÁM novou, ješt zabalenou znakovou tašku ASUS pro notebooky 15 a 15,4 + malou též novou notebook myš ASUS. Vše za 400 K. Tel.: 604 455 106

oznamuje vyhlášení výběrového řízení na obsazení pracovního místa:

PRODÁM nové, ješt zabalené tašky 30x20 cm na kolo, uchycení na nosi boní. Cena 150 K. Tel.: 604 455 106

• pracovník pro oblast přípravy a realizace staveb

www.hubnete.cz/coex

(odbor odbor dopravy, silničního hospodářství a investic)

PRÁCI NABÍZÍ www.domajob.cz Práce z domu! www.cinnostdoma.cz/stibi

Bližší podmínky naleznete na úřední desce v Jiráskově ulici č. 20 v Pardubicích a na internetové adrese www.pardubickykraj.cz.

PARDUBICKO/CHRUDIMSKO

STRANA 6

Napsali nám Galerie a muzeum patí k sob...

Jan Tichý, námstek hejtmana Pardubického kraje

POND LÍ 19. ÍJNA 2009

Pohrobek komunismu pestane hyzdit Tyršovy sady

Torzo rezavjící haly koupí radnice za milion a zbourá, vznikne tu odpoinkové místo

Pardubice - Jsou lidé, kterým se nelze zavdit. Jedním z nich je i pardubický primátor. Msto pod jeho vedením darovalo kraji zanedbanou a k demolici vhodnou budovu bývalé reálky s páním, aby v ásti pízemí byla výstavní galerie. Nové vedení kraje, vetn m, s galerií v této budov z logických dvod nesouhlasí a nepoítá. Pro by také mlo, když se vedení msta na pestavb reálky nijak nann nepodílí. Kraj mstu výrazn pomohl, když pevzal otže rekonstrukce budovy. Pro by ml z krajských penz platit mstu galerii? Na Pernštýnském námstí je galerií hned nkolik. Nové vedení Pardubického kraje zajistilo dotaci ve výši 178 milion K na rekonstrukci zámku a vybudování galerie v opravených prostorách. Zámek tak bude po letech komplexn opraven, využity i pilehlé hospodáské budovy a návštvníkm nabídne jak bohaté muzejní sbírky, tak i obrazy v galerii. Navíc pokud návštvník msta Pardubic nebude mít chu

na dalekou procházku až na zámek, mže navštívit již existující prostory Galerie U Jonáše. Osobn si myslím, že toto ešení je logitjší, jelikož odtrhávat galerii od muzea by nebyl dobrý nápad, když obojí spolu úzce souvisí a nabídne návštvníkm maximální zážitek. Pokud pesto pardubický primátor galerii v bývalé reálce chce, mže pijít s nanní nabídkou na její výstavbu a provoz. S nanní pomocí za námi mže pijít koneckonc i kvli jiným stavbám, které se mu nelíbí. Akoliv sám primátor tvrdí, že do projektu sportovní haly u Gymnázia v Dašické ulici dává peníze i msto, respektive msto z evropských penz, potom je teba dodat, že úspory kraje na hale by mly prospt i mstu. Kdybychom totiž neušetili na projektu haly 20 milion korun, nkdo by je musel zaplatit. Zaplatilo by je msto ze svých vlastních zdroj? Naším cílem není postavení nefunkní haly se špatnou podlahou, jak se snaží primátor kraji podsouvat. Musím tedy zdraznit, že nemáme v plánu nepimen šetit na základním prvku celé haly, tedy hrací ploše. My se snažíme šetit úeln. Nemíníme zaplatit napíklad za obkladaky do sprch 1500 K za m2, ale maximáln tetinu. Kdo z Vás, vážení tenái, má doma kachliky za takové peníze? Je normální, aby byly ve sportovní víceúelové hale? Ocení to sportovci nebo veejnost? Zhorší to funknost haly? Jednoznan ne. Projekt byl zadán na 65 milion korun, a pokud projektant sumu pevýšil, ml by najít cestu, jak se zpt k ástce 65 milion K dostat. Msto má možná ve zvyku platit peníze podle pání projektant a stavitel, ale kraj se chová jinak. My si své investice zkrátka ídíme sami a peliv je hlídáme. Vedení kraje si totiž dobe uvdomuje možné dopady nanní krize a na rozdíl od pardubického magistrátu se chová zodpovdn k penzm daových poplatník. Na rozdíl od msta se nechystá postavit aquapark za 700 milion a de facto tím vyerpat úvrový rámec msta. Kolik všechny Pardubáky bude stát roní provoz aquaparku? Deset, dvacet nebo padesát milion? Vždy za jeden aquapark by msto mohlo postavit desítku sportovních hal a k tomu njakou tu galerii...

Díte byla nucena odmítnout ást dtí Díte - Obec musí zvýšit kapacitu mateské a základní školy. Letos totiž odmítla asi 30 procent dtí, jež chtly nastoupit do obecní mateinky. Obec pitom oekává zvýšenou poptávku i v píštím roce. Plánuje proto navýšit kapacitu školky o 50 dtí a v návaznosti na to i v základní škole, kde probíhá výuka do páté tídy. Obec nyní proto podává žádost o dotaci a pokud ji obdrží, chce s pracemi zaít o letních prázdninách. Rozšíení objektu za zhruba 10 milion by mlo být hotovo už v novém školním roce. (jit)

Pardubice - Radnice chce odkoupit a zbourat na okraji Tyršových sad ohyzdné torzo sportovní haly, jejíž stavbu zarazila v roce 1989 sametová revoluce. Plac, který tu poté vznikne, poslouží k aktivnímu odpoinku. „Domluvili jsme se už na tom se zástupci STV, kterému rozestavná hala patí. O vci te musí ješt za dva týdny rozhodnout zastupitelé msta,“ íká námstek primátora Michal Koláek. Msto dá za halu tém milion. V cen je zahrnut i dluh za pronájem pozemk nebo demoliní výmr. „Pod halou následn vyroste volnoasový areál. Jakmile budou pozemky na msto pepsány, vypíšeme na ešení lokality výbrové ízení. Už te ale mohu uvést, že máme zájemce, který by rád území mezi arénou a Tyršovými sady celé pestavl,“ pokrauje námstek pri-

mátora. Pardubice demolicí rozestavné haly (na snímku) vyeší i další palivý problém - vyžene odsud bezdomovce, kteí torzo haly obsadili. Mstští strážníci tu proto musejí pomrn asto provádt kontroly, nezídka i se

psy, aby odsud vystrnadili osoby, které se tu skrývají na útku ped zákonem. Uvolnné místo po hale se má stát souástí nov upravených Tyršových sad, které zanou už v píštím roce a v roce 2011 procházet celkovou

tymilionová investice naproti nádraží

Opravy most pes potok ediku Dolní edice - V obci skonila kompletní rekonstrukce mostu íslo 2 pes potok ediku, který prochází obcí. Stejná stavba probíhala souasn i v Choti. Investorem byl Pardubický kraj s nanní podporou ministerstva pro místní rozvoj. Práce zhotovila rma Eurovia. Po zprjezdnní mostku . 2 byla zahájena pestavba mostu . 3, který se nachází na stejné silnici od obecního úadu smrem na Holice. Dvodem staveb je špatný stav most a zhotovení vtší kapacity prtoku potoka kvli protipovodové ochran obce. (jit)

Svídnice poádá v pátek svoz odpadu V PÁTEK 16. íjna byl slavnostn pedán do užívání zrekonstruovaný vnitroblok ulic Palackého, Macanova a Hlaváova naproti autobusovému nádraží v Pardubicích. Akce spoívala v položení nového asfaltového povrchu a vybudování 47 parkovacích míst vetn ty pro invalidy. Opravu si v této lokalit vyžádala také kanalizace. Firma K+N ji i tak stihla za necelé ti msíce. První mstský obvod vyšla tato na investice na tyi miliony korun. S opravou další ásti tohoto vnitrobloku te poítá v píštím roce. Foto: JITKA ZAHRÁDKOVÁ

Pokud nemá Evona zbankrotovat, musí zeštíhlet

Chrudim - Chrudimská Evona, kterou koupil pardubický podnikatel a majitel spolenosti Vesna Lubomír Motyka, se potýká s desetimilionovými závazky. Motyka, který pro eskou tiskovou kancelá pipustil, že loni skonila rma ve ztrát 13,3 milionu korun a letos tuto ztrátu ješt prohloubila, slibuje, že Evonu postaví do roku 2011 zase na nohy. Údajn se mu již podailo po necelém msíci, co podnik vede, propad zastavit. Pro textilku vyrábjící punochové zboží, spodní prádlo, podkolenky a ponožky je však alarmující, že ustupuje ze svých

regenerací. V tchto místech se proto poítá napíklad s wellness centrem. Více ale napoví až výbrové ízení na ešení lokality. Torzo haly je pozstatkem stavby, jež zaala v roce 1989 a mla sloužit sportovcm Rudé hvzdy, svazákm a komunistm k poádání schzí a sjezd. V roce 1991 se ale stavba nadobro zastavila. O stranické dýchánky pestal být zájem. Rozestavná hala pešla následn do majetku STV a chvíli se zdálo, že dojde k jejímu dokonení. Zvlášt, když byl v roce 1995 pepracován pvodní projekt z 80. let a hala mla být podle architekta Sobslava Macase výlun sportovní záležitostí. STV se snažil vyjednávat o dostavb i s magistrátem, ale po deseti letech svoje snažení vzdal a nechal stavbu zakonzervovat. ROMAN ZAHRÁDKA Foto: RADMILA TMOVÁ

pozic v zahranií. Pestože byla její výroba proexportn zamena, nií ji nevýhodný kurz koruny, který snižuje Evon zisky, a na „triko“ jí dává pedevším dravá asijská konkurence. Do zahranií tak putuje z Evony

stále mén zboží. V souasnosti tvoí export textilky mén než polovinu její výroby. V dobách slávy to byl až dvojnásobek. Motyka však sází, jak uvedl pro Týdeník Pernštejn, na zavedenou eskou znaku Evona. Zda ale Evonu eský trh uživí, je ve hvzdách. V esku bylo totiž po sametové revoluci založeno hned nkolik menších rem s obdobnou produkcí, jež vyrábjí s daleko menšími provozními náklady než chrudimská Evona. Dokáží tak mnohem pružnji reagovat na momentální požadavky trhu. Nový majitel si je toho nejspíš dobe vdom. Oznámil už, že

vytvoí z Evony malou, kompaktní a efektivní rmu. Tedy žádné investice do ní, ani fúze se stabilizovanou Vesnou. V dsledku to bude znamenat jediné - výrazná úsporná opatení. Dotknou se jak omezení energetické náronosti výroby, tak pedevším snižování potu zamstnanc. Mnohé z nic bude tedy ozdravná kúra rmy bolet a podle všeho ve velmi krátké dob. Evona, která má nyní asi 140 zamstnanc, zeštíhlí. Nejspíš ješt do Vánoc propustí asi tetinu svých pracovník. Zda to bude k nadechnutí rmy stait, ukáže ale až as. (rz)

Svídnice - V pátek 23. íjna se na tech stanovištích koná svoz nebezpeného a velkoobjemového odpadu, který zajiš ují Technické služby Hlinsko. Jejich auto zahajuje svoz v 16 hodin na návsi v Práov, pokrauje v 16.20 hodin ped obecním úadem a koní v 17 hodin na návsi u pošty. (pav)

Lhota chce dotaci na sportovní areál Rabštejnská Lhota - Ve stedu 21. íjna v 19 hodin se koná v obecním dom v místní ásti Smrkový Týnec veejná schze obecních zastupitel. Ti se budou mimo jiné zabývat smlouvou k dotaci na modernizaci a rozšíení sportovního areálu v Rabštejnské Lhot, souasným prbhem výstavby tohoto sportovního areálu, pípravou žádosti o dotaci z EU na odkanalizování místních ástí Smrkový Týnec a Rabštejn, hospodaením, i zmnami obecního rozpotu. (pav)

Kraj chce po Chrudimi statisíce Ti nová stání pro auta „peováku“ SD zaalo se stavbou kižovatky opoždn, což vyvolalo spor

Dokonení ze str. 3 Chrudim - Ohrožená výstavba kruhové kižovatky u nemocnice donutila starostu msta Jana echlovského jednat s krajem, aby proceduru výbrového ízení na dodavatele peložky nemocniních sítí urychlil. „Chtli jsme mstu vyjít vstíc a vypsali jsme proto podle projektu VaKu Chrudim, který poítal s 3 750 000 K, výbrové ízení. Vítzná rma garantovala cenu 1 520 000 K. Výsledek soutže musel ješt do rady, poté by následoval podpis smlouvy a pak by se zaalo stavt,“ popisuje námstek hejtmana Jana Tichý. Jak

dodává, tímto „tempem“ by byla peložka nemocniních sítí hotova do pli záí. Chrudim ale požadovala ervencový termín. „Tlailo na m SD a zákonodárci kvli propadnutí dotace,“ zdvoduje echlovský. Proto zaal s krajem vyjednávat. Nakonec dosáhl toho, že kraj svo-

lil, aby práce za nj zhotovila rma najatá mstem. Ta však byla o tém 400 tisíc dražší. Finance na peložku šly pitom z rozpotu nemocnice. „Tyto peníze jsme investovali úpln zbyten, protože stavba kižovatky zaala až v polovin záí, takže bychom vše stihli,“ stžuje si Tichý. „Zažíváme ono povstné, za dobrotu na žebrotu. Onch 400 tisíc bude te nemocnici chybt na pístrojové vybavení. Proto jsem považoval za korektní, aby msto tuto zbytenou újmu nemocnici kompenzovalo. Pokud nepispje, bude o tyto peníze nemocnice pokrácena,“ íká Jan Tichý. (rz)

DLAII skuteské rmy Votava CZ zahajují práce na novém parkovišti pro ti auta za divadlem. Foto: PAVEL ZEMAN

Chrudim - V rámci plánovaných stavebních a krajináských úprav parku Republiky za Divadlem Karla Pippicha dokonila nyní dlaždiské práce na nov vznikajícím parkovišti s kapacitou pro ti osobní automobily subdodavatelská rma Votava CZ ze Skute, která práce provádla pro spolenost Strabag. Parkovišt je situováno u místní komunikace podél náhona od peovatelského domu za stávající trafostanici. Podle mstského investiního technika Stanislava Zahálky by parkovišt mlo sloužit práv peovatelskému domu, což ale bude ješt pedmtem dalších jednání. (pav)

KULTURA/INZERCE Kulturní servis

POND LÍ 19. ÍJNA 2009

Kino Dukla

Divadla

21.10. 19 h Normal 22.10. 19 h Normal

Východoeské divadlo 19.10. v 20 h. - Irská tanení show –Celtic Energy. Tanení koktejl pro všechny smysly! 20.10. v 10 h. Jitní paní 20.10. v 17 h. Jitní paní 22.10. v 16. h. Brouk v hlav 23.10. v 19 h. Nahá s houslemi 24.10. v 11 h. Nahá s houslemi 25.10. v 15 h. Obušku, z pytle ven

Foyer Mstského divadla 21.10. v 18 h. Janík, hojahoj, zbojník! Pvodní muzikál osvdené autorské dvojice, tentokrát na zbojnické téma.

Zájezdová pedstavení 20.10. v 19 h. Hamlet Zájezd Chrudim 23.10. v 19 h. erná komedie Zájezd Náchod

Divadlo Exil 21.10. v 19h. - Noci letmé lásky tyi španlské píbhy o náhodném milostném setkání. 25.10. v 19 h. Cizinci Hra na pravdu bez hranic. Erotika, emoce, vášn.

Divadlo 29 19.10. 20 h. Karel Vank: Orphans 21.10. 20 h. Divadlo dobré kávy: Ušima podzimu intimní divadelní show 22.10. 20h. La Kantýna mexický kabaret 23.10. 20 H. Rageous gratoons

Kina Cinestar Pardubice

Co eká Dostihové závodišt? Hostem v poadí 131. Hovor o Pardubicku bude ing. arch. Miroslav Petrá z Dostihového spolku Pardubice, který pedstaví zajímavé zámry a plány pardubického dostihového závodišt. Hovoit se bude o plánovaném tréninkovém centru, hotelu nebo teba o lyžování na závodišti. e bude i o letošním roníku

A žijí rytíi, íslo 9, G-Force 3D, Hanebný pancharti, Chceš m, chci t, Jánošík, Náhradníci, Nezvratný osud 4-3D, Protektor, Ulovit miliardáe, Velké podmoské dobrodružství 3D

Velké pardubické a triumfálním vítzství Josefa Váni. Hovory o Pardubicku ve stedu 21. íjna od 17 hodin v prvním pate informaního centra vedle Zelené brány, vstup je zdarma. Spolupoadatelem akce je informaní centrum Pardubice Region Tourism. (red)

Cinema City Pardubice Chceš m, chci t, Nezvratný osud 4-3D, A žijí rytíi, Bejvalek se nezbavíš, District 9, Doba ledová 3, Gamer, Hanebný pancharti, Jánošík, Náhradníci, Ulovit miliardáe, Vzhru do oblak (3D)

Mír Hemanv Mstec 21.10. 19.30 Rozervaná objetí 22.10. 18.00 Cestovatelský veer Horská rapsodie 23.10. 19.30 Noc oživlých mrtvol-3D 24.10. 17.15 Z pohádky do pohádky V. 24.10. 19.30 Muži v íji

Pelou 23.10. 20h. Milenci 24.10. 20h District 9

www.tydenikpernstejn.cz

Holice

Hledání polistopadové osobnosti kraje eká nálový boj Pardubice - Bývalý starosta Litomyšle a krajský radní Miroslav Brýdl, první hejtman Pardubického kraje Roman Línek, bývalý poslanec a ministr Josef Lux, souasný hejtman Pardubického kraje Radko Martínek a bývalý primátor Pardubic a souasný senátor Jií Stíteský. To jsou jména osobností, které se probojovaly do nále velké ankety, ve které eský rozhlas Pardubice hledá osobnost, která podle mínní veejnosti nejvíce ovlivnila polistopadový vývoj Pardubického kraje. „Do prvního kola, které probíhalo od 1. do 30. záí, pišlo více než 600 nominaních hlas pro více než 70 osobností. První nepostupující do nále byla bývalá senátorka Jaroslava Moserová. Mezi nominovanými byli ale také sportovci, herci nebo lékai,“ íká k prvnímu kolu ankety marketingový manažer Pardubického rozhlasu Radim Jelínek. Ptice nejúspšnjších z prvního kola postoupila do kola druhého,

nálového. V tom o vítzi ankety rozhodnou opt obyvatelé pardubického kraje. Pro jednotlivé osobnosti mohou hlasovat do 8. listopadu prostednictvím SMS nebo jednoduchého formuláe, který je na webových stránkách pardubické rozhlasu www.rozhlas.cz/pardubice. Pro hlasování pomocí SMS má každý z nalist piazen písmenný kód. A=Miroslav Brýdl, B=Roman Línek, C=Josef Lux, D=Radko Martínek, E=Jií Stíteský. SMS ve tvaru PCE mezera OSOBNOST mezera KOD OSOBNOSTI mžete posílat na íslo 907 77 04. Cena jedné SMS je 4 koruny. Hlasování bude také umožnno na nkterých akcích, kde bude mít eský rozhlas Pardubice svoje stanovišt. Každý z hlasujících bude zaazen do slosování o dárky a vstupenky na slavnostní vyhlášení výsledk ankety. To probhne 12. listopadu v Lázních Bohdane. Záznam slavnostního veera pak Ro Pardubice odvysílá 17. listopadu. (rj)

Mstské kino Chrudim 19.10. 17.30 Jánošík 19.10. 20.30 Vdaná snoubenka 20.10. 17,30 Jánošík 20.10. 20.30 Vdaná snoubenka 21.10. 10 a 17.30 Jánošík 21.10. 20.30 Vdaná snoubenka 22.10. 17.30 a 20 h Nedodržený slib 23.10. 18 h Únos vlaku 123 23.10. 20 h. Milenci 24.10. 18 h Únos vlaku 123 24.10. 20 h. Milenci 25.10. 18 h Únos vlaku 123 25.10. 20 h. Milenci

 

Zavolejte mi i VY!

www.astrohled.cz

*&+& &"

$ƒ<$ Q}{ }  _' ^ ' ^{ ' '   '#& '   ~\  _^ #&'~"#

☎ 906 70 60 70

☎ 906 70 60 70

‚%ƒŽ "# ?} ' _}€  & ^ ˆ  _{^}' ' }  Š# ‹€ q    " _}&|~'  _' ☎ 906 70 60 70

Doli Klub 21.10. 20 h Oskar Petr a Jií Vopava 22.10. 20 h Jarek Hampejs a Marek Dusil - folk

KD Dubina KD Hronovická 19.10. 19 h S pydlou v zádech 20.10 18 h Na tý louce zelený - Josef Zíma 24.10. 19 h Tanení dm Lipka

Muzeum erného divadla V prostorách kapucínského kláštera jsou k vidní kouzelné loutky, kulisy a rekvizity vystupující ze tmy. Kapucínský klášter, po-t 10-14hodin. Muzeum loutkaských kultur Do 30.12. Naivní divadlo Liberec ve sbírkách muzea

Hyppologické muzeum Slatiany do 31.12. Živá expozice kon Pevalského

Plavání

Výstavy

Provozní doba 50m bazénu

PARDUBICE

Sobota a nedle 10 - 19.15

Pondlí až pátek 6 - 21.15

PRODEJ RD 2+1 v Pehrádí u Skute, vhodný i jako chalupa v pkném prostedí blízkosti Hradu. Souástí prodeje je i bývalý chlév-devník. Cena: 549.000,-K tel.:774 885 108 A INK NOV

Skokanský bazén pro veejnost

Galerie Gong Souborná výstava: Obrazy, graky, plastiky, keramika, šperky, sklo

Muzeum perníku a pohádek Prohlídka Muzea perníku s mstekem Perníkov, putování Pohádkovým lesem do Perníkáské dílny ježibaby a dále do Medového ráje, Nebe a Pekla, oteveno po - ne 9 - 17 hodin

Východoeské muzeum Zámek expozice

steda a pátek 17 - 18 hodin sobota 16 - 17 hodin nedle 13 - 14 hodin

Plavání senior

pondlí a pátek 10 - 11 hodin úterý 12.45 - 13.45 tvrtek 13.00 - 14.00

Plavání nastávajících maminek úterý 13.45 - 14.45

Vnitní dtský bazén

Rytíské sály pardubického zámku Expozice eské skláské tvorby Expozice pohlednic Orbis picturs Expozice zbraní Numismatická expozice Peníze v echách 1520 - 1620 Píroda východního Polabí Expozice hraek „Bylo, nebylo..“ MAGIE SKLA do 10.1.10 Sklárna Beránek ve Škrdlovicích 1940-2008 Výstava pedstaví tvorbu této významné sklárny, která stála na poátku 50. let u zrodu nové koncepce eského hutnicky tvarovaného skla. 9.10.-10.1.10 Psí život Výstava je vnována našim nejlepším pátelm - psm.

CHRUDIM Galerie Art 15.9. - 20.11. PABLO PICASSO Graka, 1954-1964 - Linoryty a litograe. 19.9. - 20.11. Miroslav Oliva Keramiky - Pestože patí Miroslav Oliva mezi nejtalentovanjší eské keramiky – sochae, jeho dílo lze vidt na výstavách v poslední dob jen obas. Tžko íct pro socha, jehož jméno vyslovují kolegové s respektem, tvoí své dílo tak nesoustavn. 20.10 19 h Hamlet VD Pardubice 21.10. 19 h Veer operetních, muzikálových a šansonových melodií

Regionální muzeum Stálá expozice: Bez bariér (prez djinami loutkáství pro všechny, kteí nemohou absolvovat píkré schody v muzeu), Tradiní eské loutkové divadlo, eské rodinné loutkové divadlo Zahraniní loutky ze sbírkového fondu muzea, Luminiscenní divadlo arch. Františka Tvrdka 13.10. 17 h Jan Viar graka - vernisáž výstavy. Výstava potrvá do 13.11.09 22.10. 19 h 738 CHVH - Pavel Steidl-

PRODEJ ZAJEICE Pkný udržovaný RD 3 + 1 s garáží, s možností rozšíení do podkroví. Cena : 1.590.000,-K tel.:774 885 108

denn 10 - 18 hodin

NOV INK A

Ostatní Dm techniky Pardubice 19.10. Prodejní akce 20.10. Cestovatelský veer - Tuniskem napí jihem zem a do Monastiru 21-22.10. Prodejní akce 21.10. Poznáváme komplementární medicínu - Živá voda - klí k životu a zdraví 22.10. Seminá Projednávání otázek životního prosteí z pohledu stavebního zákona

PRODEJ - SKUTE Prodej cihlového bytu 3+1 67 m2, OV. K bytu náleží velký sklep, devník, pda, zahrada Cena : 1.290.000,-K tel.:608 885 117

Klub eských turist Slovan Pardubice 17. 10. Údolím Krounky - vlakem s KT Koí v 7.35 hod.

Klub eských turist Chrudim 22.10. Hamry-Rozštípená skála-Konec svta. Sraz v 7:10 h na nádraží D Chrudim, odjezd vlaku v 7.25 h-12 km (www.vejslap.estranky.cz) 24.10. Škrdlovice – Pilská nádrž – Zelená hora – Ž ár nad Sázavou-17 km. Sraz v 7:15 h na nádraží D Chrudim odjezd vlaku v 7:25 h

PRODEJ - MIKULOVICE u Pardubic RD 5+1, s výbornou dostupností z Pardubic 4 km (MHD). Pozemek celkem 779 m2, garáž, zast. plocha 156 m2. Cena:3.250.000,-K, tel.: 608 885 117 NOV INK A

KD Holice 23.10. 20 h. Vážná hudba vážn nevážn - Klub U Holuba 24.10. 19.30 Thomas Bernhard MINETTI. Zpov starého herce, který v úsilí o naplnní svého poslání selhal kvli lidské omezenosti a prmrnosti, ale i kvli vlastním nedostatkm, ješitnosti a stáí.

Pednášková sí Vodních zdroj Chrudim 23.10. 18.30 h Kolem svta za 80 minut - Yucatánské putování - Na vycházku po jižním Mexiku, jeho pírod a pedkolumbovských památkách zve publicista Topi Pigula.

PRODEJ - CHRAST u Chrudimi adový RD o velikosti 5 + 1, celý podsklepený s garáží a zahradou, Výborný stav. Cena: 2.450.000,-K tel.:608 885 117

ALL CREDIT REALITY Masarykovo nám. 900, Chrudim tel.: 469 625 235 mobil 608 885 117 www.allcredit.cz

Chrudim: pátek 6. listopadu v 15.30 a 19.30 hod., Divadlo Karla Pippicha Pardubice: sobota 7. listopadu 15.00 a 19.00 hod. a nedle 8. listopadu 15.00 a 19.00 hod. Dm kultury Dukla

Tel.: 906 70 60 70 ‚;ƒ% 

  ^}~\_' ˆ

  {^ {} }   "~'_# \{ ^_"# # '

21.10. 21 h Laminate live: Le Pneumatiq

kytara 25.10. 9 h O Chrudimskou loutku - 15. roník vyhledávané tanení soutže

Velkoplošná panoramatická live-diashow se šesti projektory

pro vás sestavila zkušená astroložka Hanka Máte partnerské nebo finanční problémy? 

 

Žlutý pes

Divadlo Karla Pippicha

20.10. 19.30 h Jménem krále .10 19 h Muži v íji

HOROSKOP

Koncerty a kluby

STRANA 7

$‚ƒ<Y  `' q&  &  {# |\   |  | } ~#{{'€  &€'|#^}  ☎ 906 70 60 70

‰ƒ; Q{&# ^#{  &}{ {'#~ ˆ {'\' q €_#}^q'q ☎ 906 70 60 70

☎ 906 70 60 70

☎ 906 70 60 70

☎ 906 70 60 70

VOLEJTE ZDARMA! Vyber te si ze zkušených ASTROLOŽEK a K ARTÁŘEK! Tel.: 800 700 750

‚Žƒ‚$< $  Š'_'  q& " &  _\{ €  ^{ #~  ˆ {| ‡# 

POCHYBUJETE O VĚRNOSTI SVÉHO PARTNERA? Povím vám, jak se věci skutečně mají! Kartářka Martina na tel.: 906 706 070

$Yƒ$[   [ƒ$‰ W{ & ~\_\{ˆ „|†_# ~\{{ "  ~'q^ \&   }   &€ |\   { # \‡q^&ˆ \{}~'{_' {#&€_ }_#

&'

Y$<ƒ$$    ‡_& }# _€ ^{ }" {^| ‹ ˆ

„|†'_'& ^{&#'}&#~\{

‚$$ƒ$$

# ^ _ ~ }#  ~\ _&#  {"# Wˆ {&##"#~\{~\"~' #~~ _#^# }&

$$ƒ< #%# ‡"  ' _\ _  _"# ~\}_# _ {"'~\{ ~€# _\{_"'

$ƒ<‚

 ^}&~\'  '{  &€# \'ˆ "#&'& #{ "'}"  q_\

☎ 906 70 60 70

☎ 906 70 60 70

☎ 906 70 60 70

☎ 906 70 60 70

   "#$%$&'*;<>? @ QWX$Y$$<$[ \<$[]]]&^_

PARDUBICKO

STRANA 8

PONDLÍ 19. ÍJNA 2009

Ohlédnutí za šestnáctým roníkem mstských slavností v Pardubicích Město prožilo týden plný kulturních akcí, kterézakončil nádherný ohňostroj Pardubice - Více než 60 kulturních, sportovních i spoleenských akcí spolu s nální Velkou pardubickou, tak by se dal v jedné vt shrnout šestnáctý roník mstských slavností v Pardubicích. Do programu byly zapojeny kluby, divadla, galerie, kulturní domy, umlecké školy, parky i námstí…tanilo, zpívalo i hrálo se doslova v celém mst. Kulturní centrum Pardubice ve spolupráci s mstem Pardubice namíchalo neskuten bohatý koktejl kulturních a dalších program všech žánr. Krom Velké pardubické byl pro tisíce lidí vrcholením slavností sobotní lampiónový prvod a ohostroj na ece Labi. Byly akce velké i komorní, pod stechou i pod širým nebem. Urit je nelze vyjmenovat všechny. Jednotlivé spolky i soubory z Pardubic pipravily pardubákm i návštvníkm Pardubic spoustu zážitk a tak tiché motto mstských slavností Pardubáci pro Pardubice bylo i v letošním roce opravdu znatelné. Velký dík patí partnerm Mstských slavností, díky nim se tento jedinený festival koná, organizátorm jed-

UŽ JSTE SI OTESTOVALI SVOJI ZDRAVOTNÍ POJIŠŤOVNU? ANO

NE

Zajistí vám vaše zdravotní pojišťovna ošetření vždy a všude bez ohledu na vaši sociální situaci či místo pobytu?

Zaplatí vám vaše zdravotní pojišťovna i ty nejnáročnější lékařské zákroky?

Máte u vaší zdravotní pojišťovny garantovanou odpovídající zdravotní péči?

Má vaše zdravotní pojišťovna kontaktní pracoviště v každém okrese, aby vám byla v případě potřeby stále nablízku?

Je pro vás důležitější zajištění lékařské péče v jakékoliv situaci, než odměna za přeregistraci k jiné pojišťovně?

V YHODNOCENÍ TESTU: Pokud jste minimálně 1x odpověděli NE, je na čase se zamyslet.

SVÉ ROZHODNUTÍ OCENÍTE, AŽ VÁM PŮJDE O ŽIVOT. www.testpojistovny.cz

Inz_dotaznik_uprava textu 90x100 NEW.indd 1

infolinka 844 117 777

16.9.2009 11:14:59

notlivých akcí, kteí se snažili ukázat co jejich soubory i spolky umí. Mstské i státní policii, hasiské a záchranné služb, díky jejich práci nedošlo k jediné kolizi. A v neposlední ad všem návštvníkm akcí – jejich zájem o jednotlivé programy byl obrovský a pro poadatele zajisté tím nejvtším zadostiuinním. (red)

Vítání obánk v Pardubicích

Foto: RADMILA TģMOVÁ

VE ČTVRTEK přivítala pardubická radnice nové občánky: Tomášek Vacek, Sebastian Dufek, Ondra Janošík, Ládík Šmíd, Davídek Hrubeš, Terezka Marksová, Adélka Klímová, Evička a Matoušek Snížkovi a Martínek Bradle.

Chcete od nás vstupenky? Tem nejrychlejším, kteí si o n do 9. listopadu napíší je dá Týdeník ZDARMA! Pište na [email protected]

,(=2"2 C















,$=(













$"IJK 3C LKM"2 9EEC

'  2   $  % 8 % %  /01 2    

Pardubice –                 

            !   "# $     % & %  '   

    & (  )  )  (& *+ ,      %      % 

    '  .  %   *+  !  &    /01 2  34     )   & &&  5      2 *   $    '& '  ) 6 '7 8   9: %  *+ ,   

.    +!          " #   3;:<  "# $,(=282 > *+ ,?"(#0,@2 A
     &     *       +  ,./,0       1  )  $   ' $2!& 3 $  !  ,./,4  $   5   6 7 "  (          #     ( !)   8($  $98,: $  &  :./,.   $   !! &"  (      ;  $ ( $  (&)63 $  $ 2  $     ,.        :0/<=    $ $    )    9> :0 ?@/0@A8 $    7 " (!     (          (   $) +     $) ($:. "   ($  :,  9B 8    ! "??   #<4/@?"$' $9!((  $     ) $      &   C#    98($ 3 7  (  ( (   

$!  #( C    D ' E      /Utkání jsme rozhodli na konci        jsme hru a zlepšili obranu a tím              ! *B ' $( ,@" & ,." F ,," & ,="+."& ?"G: H7 :,"3 $,:"6 6 ) ,="'( 4"  I;$  ."J& 0"& ) <"C#?"K $:GB ,@H,? (#B ,?L,:H:,L,@(B @H. = B  "CM"6 ! 3E9: 9 "  B 67 $   &  B N'C H 3  @
00=<4?/?<@,= 00=<0=/?@<,= 0<,<0
*  ;;BA: D::B9QF! $  :0" W   ,." J ,? (  ' > , (R J' 44B:A DQ;B99F! 8  ,:"W    ,,"$ ,= 0U(=2J@S2 R3AB *P $  > *+ ,   ' $) B *P , $  > *+ ,   ' $) B J@S2 ,( $=$,(0"0+B H*+ ,  > *+ ,  ' ::B;4 D34B:9F! )  ,4"

R$ $  )  ,:"    O 8  J@S2 T0"?B *+ % > #%' AQB:Q D99B9 ,H* ' A;BA4

2=R*@P+[ M 1  D F  .    )        O (  ' Y , (R J' X /6FQ72C[FYUC

2=R*@P+]R 1   ) D F  .  6   '   &   !  &  %   , % '5 X /6FQ72C[FYUC

&F)    3  ,X8'&$ :&F ?8 <C   0D   . $  @'X&$ 423 O3  ,=D$

' ( :"   9;BA; D33BQ9F! 2 ) ,."8"W "' (+ $ ."  0"<"':$*J L0*$= ,( @"@T2/+?B , #+ > *+ ,  ' * 339B33 D<;BCF! 6    ?" Y $ " C T  " +    :"3   '     ,"    C *+ % QAB;< D3CB:EF! 6) ,,"'   4"C  <"8 ! $ ?"X " &) " T  " X    :"    :3B:C D93B94F! '   ,="8 ! $ 4"C  U)    ." 6)  <" T  " '$!   T    :" R  , $*J L0*$= "0MJ @"@T2/+?B ,H* ' > (  94B:C D3QB9 , . 93BQQ D4B34F! C  @" D" & "     <" T   :"    Q:BA4 D3:BQ9F! C ,:"& 4T  ." D      < M W > *+ ,  ' P :;BQ9 DQ3B39F!

C  ,:" &  ,=" T    8)    <" D :"    3;B:; D;B9QF! T   ,?" C  ,:" &   D   ." 8)  <" C "     :,$J $*J L0*$= "0MJ @"@T2P(8$B *+ ,  ' * > *+ ,  ' 2 9EB3EQ DQB:;F a 9QB39Q D3EB *+ ' 2 34B<: D33B:EF! C ." ( 0 '$  ?" 6  ' (  :H6) (,:"' ,,"3 ,=" &$  X)   ."    AB:: DEB99F! $ M"  ((  :H3,="D6)."D6)" ' " &$" X)  8(   < $+=0,"K L0*$=B *+ ,  ' > *   49B;: D:QB94F! C 9:4"6),0"C ,< H'  ?:"6!,@"N$O"N0*+  > *+ ,  ' ACB43 D::B::F! C ?,"6&),0"&),,"8  .HR$ $  ):?"C C  ,4"  ,:G=2"(@H0+ "0=2

,  

8       ' > $ ;  !     )  !  8     ($$, ' @ > 8 QBE >,0",4",0A  QBE >,.":=",@A       J)$ !         #( "    ( " # $    8 !  '      #  ) D!$      (     8  %2!!$!)         (5 ($ 8  (    $)  ! 8 "         6    R #          ( (     #      $  '  Sokola: "#" # #  # #$% #&  ' 8    ! '  

D94BQ   ;QBA< DQ3BQ;F! C  ?=" 8) :="F 4*+ ,  ' P >   :;BA: D9QB9:F!   C ,:"F ,,"T  ,=") O$*J L0*$= RT@B *+ ' > , ' 39ABA3 D43B9:F! Q$<."8:="T  ,4" &9  ,?" C  ,, H 8) ,?" T  O" C ( 4 # * > *+ % * :;BA9 D9AB94F! 3),0"#,,"C )O" ) 4*+ ' > (  ' P C3BA4 D<EBQ3F! T :="C 9 ,@"  & ) ,0" Q$ ,."8 ,? H C  ,O"   ,4"  4"     > *+ % * 4;B;9 D<:BQEF! # ,O" 3) ,."C ),:$*J L0*$= ,( @"@TVP@B *+ ' * > *8+ #' 9QBQ3 D3;B3 *+ ' 2 99B49 D3AB:9F!  ,4" 2  ,<" ) ,:" '  ,="   4" W  @" T 0" 8 <" '-

..=,4/@,: .0,,@/0,, .<:,:/4,= .??,
+=2M,+[ L0*$= > @ (LK2 RT@B '  &HC$ ,/? ?/:"' HR$ ?/:,/?"Q) H'  R$:/?:/?" HQ )=/?=/? +=2M,+[ L0*$= > @ (LK2 T0"?B Y H' M?/,?/=" SHN'C&,/?:/?"&HR$ ?/,?/:"Q) 3H f!?/=?/:"R$ M HQ )?/=?/=DW! F

?QFG7RH6NSF/#' 2 > M'  " * 3EB9! C ?"0"D'  :"0"+!,"0#' 2 > J' P 3EB:! D?"0"+!?"'  :"C ,"0?QFG7H6NSF//'' 2 > J ' 2 J ' 2 3EBA!   T  :"!3  $ ,: QFG73HSU2V/J ' 2 > (  2 9B4! 2 :J ' 2 > M% 9B4! 2 : W' F/ (  ' 0 > % * 33B;! 6! (<"0"C$ ?"0"8(:"0" 2 ="0H3 (?"C:"3  (  +   , , ' 2 > = ' 2
' Y C#          $      9      !    $    2     :, !       /,== 9>O,"<<A",>,.=OA" $   ;  (  )$5       9"% 9%9,    ($ #   !    $  &     9     $   !   )M       )          # 0=   ($    $  !        $8  !  $ ! ,, "  0   $  > $ .=A: !# $ $,= D\F

, &   =

N )&   ' (   @@    O

@@ J@S2 RT@B (  ' > 2H 

#    ' 

HR$C ?"0"+ 7   ? L' * > R,+ ' 2 33B;! C  W   ?"0" 6 ) :"0" C  ,"0 H &   '   ?" ,J ' P > J '  CBC!  <"'$:"0"8:" W="0HTM9?"0"   :"8 ,"0 % 2 >  % 2 3AB9! X   C   <"0" &   3   ?"0 H T!"  #'  > , ' * :B3:! D$  :"7"'HX$"  ")6)  ?"0,' 2 > (  '  3B3;! C H"C 3  <"0"Q)?"0 W' FF (  ' S > % P 3EB4!

C ?"0"?":"& !,"0 HC?"0":"0"+:L'  > ,' * 3 #' 0 3QB J ' G 3EB4! YSZ  ?"2 3$ :H8 ?"0" T :"0"T9,"0" )="0R,+ ' * > , ' P 3
 = > D# :@   6  D 3 #       !)6  )  +5    $   0.  9" ?: $9  :<       W  "  " R$  "  C    & 6 ) #! D #"'  C  ><@@A" ; )$#M  Y"+T3)    "&><:@A8  ;  )$ #9    8 ! $ 2 $" +T3)    "&>0?= A )#  ! +'"7R R$ M><.?A2!)     W     )     ) # 6 ' $ ><0< A  )# C      >?4?ADF

H' FF QFG7"  / 9999 H+  ' * > TX  , 2+@, ' 9BA! C" 2 "8 " 6$   ="0 H'( "8("' ("J (  ,"&  "C $  "& $ " C ="0CW7D'C]&[U3JWFF [/ H+ = ' =O > H+ * ' * 3B;! D   , H 2$" Q)" D +" ')  " 6" C  " & + ,H+ = '   > 9999 H+  ' 0 :!
EEE$  ^ 

('  . 

' > &          %  9   )    $    "     (   #    $        #(   7  ! #          g  6>   A!  !  :? !,@$ &  #! )EEEE  !    DF

Vinné sklepy Lechovice

!   $  9  /

+ Y '

 !" (   9$    ( !#"$!#(      &^28 (K!      ,@$    $

M  %B  B 8&' D$  Y ' 3<: 5FB QZ R$>,0< 9A"CC!>,00A"X  >,0?A^)$&

RWHYĢHOLMVPHSUR9iV SRGQLNRYRXSURGHMQX VNYDOLWQtPLYtQ\ ]/HFKRYLF 7HåtPHVHQD9DåLQiYåWďYX Y'HYRW\KRXOLFL

www.vslechovice.cz ,.  '

:AA 9AE C<4! :AA 9AE C44

   ǯ”—Ȭ™ŒŽǯŒ£

S^6 $ >A B &^9C  >A ,=:  ^' &>!A ,=: 2)^8>,7A ,=: 'CR$^'  ) >,7A,=: W $ ^W >,3A ,=: W M^'> A,=: & ^ > A ,=: &3^2 )>FFF A,=: R (   ($/  D  !/  3)  J&/   

SPORT

Z0

6k"

6    k " 6    k " 6    k "

P$%*^ +f+, $ZX 9,%& ZX 9,%g6i 00 _>P$%*^  5 (4) $'5G #'34;''3+ '5 4;     :'!# D%4% 4 %  %  5 4#   =>8  # '#+ &#%!  4!  4   03 0# # ' =>M E +  3# 4#'#I #4;''C$'%  #0 G4#35# #'3I  4;4 I9 0  #+% '#!#Q *# I '# 4%  #%4   + '#;5 #;    '#' # 5  ) 4 + % 3 0! 3'#+#  ;% C 0  #  )   I + % 3 4  '#  43 '  + H 54  ##   0+#%  '#+ #  '# 4# 4# 5%  ! 5# ;RS' # I '  #  +4# 5#0##  4;G3   ;'% ; ! 3 G 4; ! +  43 + % # '%    4 5 # #' #  3  4% ) 8   #  C '   %  4;' 5  %+3  + #% '# 5 4#'% I @ '3 + % 5 5#0#+$' ";#    5 ;+ #'#+  %#  '# 4 $%'%  4# #'34;# ! %) T 4  4I  5 #' # *%' " + +   0

 C 0#    0 G 3'3 0  + #G

  4# # #3 4#4  '#+ # UR+ 4#  I # 4;   0! 3 4#'  4# # #I+ #4% $%'5 *%'    !  5##%  % '% '$+><##8  %W$%'TC 0MX *%'>?>=/X"'1B> 8> $,K9,%W> 7U /31 % X+a> ?== _> P6`'!": Shejbal - Hudec, Prorok, Chvála,      

      !"

    #$%  &' !"

()*+$ 

Z,XP+ B  

00 

6   %   #  E   #Z ; ! 3 #I 5 5#4#'3 +*'O#'% 4% 5#%! I  ;I ! 3  [##  0 #  ;% UR+ : + 5   #  A G   ! %G +   ' I+ % 3'5  I # #4% 4# +  4#+# 5 '###4I 34##   4#'  ##% E   9G 4# 4;  '#+ 4; '   5 #;     3#  !9  E   ! H 5 4#'%  !     *#% UR-

_,^;,X?,KX+

6k" , 0= C$ '% _6H$#I9C$D %' +  7 # ' , @0 E   _ *#3 #%45^ ':  _#.5'G#(6% #']6! I#6##vice, @0) +;!# 3]A%# _ *' $#I . >Q>„PU"' ,@0 (A;#

5* #  D # )5#I  #  E+*# #'%  @07 # '. 7!#%   #5 C$ '%  ._#A;## 

6#;# U6,@0+ _ *;+H 3  !   )5 $D %' +_ I*' ! 3ne @0 #5  A;+#!  D #._6#^0'7

#+5!#!  5 #   ' U6 , @0 # #   #   @0 # _*# .$+ 5 %# *#"_* #.. #5  ;#%9C$ D %' + .# $D %' +._$ @+mm

A$ $C  4  #'#G  ! &# # %  +  #  #% 3G $C   +% ?T _ ?X ;0 / 0 +51 #%3  #   ' +5 4# 0'#  I #% 3G>_%,?&;/$?9? . ;'1_ ;'X;0d@ ?<8= #'  _  % %,$,*

_  ;' X ;0 d@  ?= #'   4;'4 %  '#43    +  ??W #'  _  % X+a _ ' 8? ;0 _ ?   #4'% '    #  H '#+  %  _ >P %,$,*  X+a _ ' M _T  #4'%'  # H'#+ % K$

ZX9$%$m

\ w,X%  Km;X% \t6  ` 7_>P$%*^  ',9m b0='1$'  C#   I .# +   %0  '  ' I + % 3 4#  '' 

%  5# 4; !#  88 '5 $# #%     #4 '#4  '#  3 $' 6!  ;  #45 ; # # ;# # #' 3 5   #% 4# '#+ + '# ' A 5 4# 5  4% 4+  ; ! '!!4#+3

%G'# ) 3%  +#  '3#  ; E#   5 '3UR#5*  3 +%'3 '# 

I% # #      G  #'  'H#'H+# 4%O 

AI$0  + 4; %4% #Z 4#4I  #3 '#5 '%  # #

 4;     H0 4#43 P6`'!" A / 3 %$ 

=  ;&   /  %'

D'  EF  #$9 /  

?   F  <$5 [\67_>P$%*^ l',9m b0='1 6#+

+4#'#'?X+ % 3 #% #'++ % 4#'30 .# +5#4 5)'% I 4H +3#%4;G

# ! '# 4; #'

 5 0 # UR+'% I 3UR+ &  '  '#+ + 4#'G #!+ UR##% ;%MT+ % 3'# P6`'!"?G$ / I2 % 5 (    J% /  

KL ;  ?F  : % 5 !M

3  ?$ *+$ ML ?  /

  #$9 KM 3 1 6k"6  ` 7 _> P$%*^  '  6a$ >$X;,i =0 00 #   0 4#"H#%4;4; 0##%  #% #% O43  4#%4+4###4; '#+ UR#34##   # I #'4'   6H   4# # %'% #  #' I $%4 5 +; 4# "H 0P6`'!"' = +  / 3 $'  F  *   / ( )1 #  #$$

<$5 / ( $1 3 ?+& 

<    3' [\67_>P$%*^ ' 6a$ >$X;,iu=0 #8C#%  ! $#  "'#  G

# 6#+44H 4;''  # #  4###I R 5# 4# # 5 0! 3 +I 6% 4H %G%4##0 I # %'#+  ; 5 3   ' URW>?P6`'!"

'3 *+  /  N #%7

$  ?  N )%$ #% $ / EF M # 2* #1 

.2  N 2* 5 / 3+% 5 % 

+ # 5 ) 3%    ! 5 5 '# O #%  0 ' ;  UR# #I UR+ #  '$+ ? [## B> <> $,K9,%W % X+a ?X= BZ!" . / 0 

  12  / 3*  !4

#25   6 3*+  / 37 * " ( 7  8 *9

 f;%+ 6##  _ 9C$ D %' + ?>8 7 # '  3]A%# #'#G# *' $#I . _ ( 6% >? ;!#_*#3 #%45?> 6H $#I _ ^  ' :  >#.5'G#) +8>= [!#\[!# ?C$'%  ??\???\><X *3 #%45 ??\???X>XX 89C$D %' + ??T?8>?T <#.5'G# ??M?<?X>?8?\ W*$#I. ??W<?<>??T M7 # ' ?=W8?<>?8?T T# ??W<?<>?8?T XE   ??W?W?M>?M?M \3]A%# ?=W=W?W>??W ?=6H$#I ??<8<?T>?M?W ??) + ??<?M??>?W?8 ? #']6! I ??<?M?<>?\?8 ?8^ ':  ??W<?8>?W?? ?<(6% ??8=XX>?W\ ?W6##  ???XX>?\W ?M;!# ????\??>W<

P%,$,* X+a DOROST

Chvojenec – Srch 3:5 (2:4). Vrbata, Ji      CHVOJENEC:  !  " ! # $% $# &'  (& )  *#&+ $   ." /  $01   )# '  / # 2 341! 5 !"6)     2 34 # " %   7 )   &  #   #  "%% )# '/. $#41#$% & '*+,+/0 10.8 '9'+STA #678 .  #% :';0*#'#$ ' *#'6% #.9'+/.3# #% ) :%  

1 !9;   ,< =0 0 $%'30 <)#>=>?/ #1CHVALE!" #  @ +%' A #%! $! B %  #$  $%'30 2%&  )# 2#% /C'# 0  1 #'  D   #!  '##   %   % 4# 5   ' #  #%  % ;  ?,  @  *# "#! 2  "     "#! )' VALY: .%  EF $;G 5 2 3  *# *#%! $EF"#!2/$#%1 ?: ;!5 XT?=X>X :4 #  TW??=>??M 86!  T<?M>??< <)5 T<??X>?8?8 WD #0 T8?8?8>??= MD   T8>?\ T *' ! 3 T8?W>\X X  T8?\>WX \ # X=M??>=M ?= (  T??WT>W< ??.%# X?=TX>8=8

\tBF>‡ 7 ,+,;, l _> P$%*^   0 )#0; '%  4#'5 0 #! #  #3 '5G  ; ! ### '#4#%' 0' #'+ #5?>?6#' # I'#  I0' I '5G9 #!4;!4;## + )#0;#    4;' 4'#% #%  )' '% '#++   #' 5 4;' #+ P6`'!" EF / ?*+  ($  D'  # ' / #2  1 #   2* 5 / & @$1 #2  . 

;2 ?$  [\67,+,;,l_>P$%*^     *# I  %0  '' I+ % 3#!+ '4# #  $ ;  UR5#5###4;  '#+ #'   ;' ; ! 3   <  5  # I # 4;+I # #4% !  '# ' #0  % 4# I 4; '  #+ + %  4;' #+ 4% P6`'!"I %  / ? $9 ?$ O    1$ / : 

E'  ()% 5 = / ;0 

I (% (1 = &

,<  GIK% =0 0 $% < ) "M% # 0 .#  !"#  '.!.' $% $4  )   )#0 !/)#0 !1 ?,   '*+,+00$ P CE: 2&#)#')!.#' * . #  *54!+      5; $  *# 7 HG /A HG C# "% *0 6 1 # Q;  UW 9;X,  #$% & 6 9$X, *# I  4% '#    '#+  3 '# 5 5 %  # > A% ;   K $#&' L!# ##   &  6 L! %#  % 5  B%X    0 0/  (  $; M*8$#;STA B6FZ!" "'   @+ 2 346# 2 %+( )  ;  ;7 #(  H

6k"BF>‡ 7_>P$%*^ ' ,+i [f,11$#;9 #! #  %0# ' 4# '  + %   5 #!+ '#+ UR5 $#;  9 #! 0! 3 '# 4##% R # #    %+3I 3    G' 4# '&# '% 55! 4# 4;  &# #30!   %   4# '5P6`'!"'?*+0% / &0    <2 

: # / & D'  

3 / Q+ @$1 ?  31$ 

3   [\67 _> P$%*^  '  ,+i[f,00*# I5 4!+ ++   +#  4;G

#   '#  4#'

 4#% 0'#% )+  '# # 4#'  # UR+ 02+' . #!  G 5 5##+ ! O # !Z  0G  5# +3  '% I 4H  @   )#% 4; % '#  5#GI !  4#  +  ;  5 P6`'!" ' ;0 / %    : 

0 / ;* & #   &'

= /     ( $ 1

?%  #$  &'  9% 

[!#\[!#

!9,;   UW 1  *%    0  !# \!" 7  %(+:$5+ *#%!6%!*%   .  @ N /7 $5+ 1 DFO P$%*^  [,$00O4I ! 5'#+  ;    % #5 # @%#H0+'#3'3 G4# #' 0_>P$%*^ " B   9$X,@'H#'%I+#'54'%   +'H 5 4 #'#G 0  +P$%*^ W+' !9; 9;X, 6:* P)$9> !9;   UW 1 0 $%  $0 0  !#\"!" )%  *#; % "#%  )  C $%*.%) ; /% 1 P\`>7Z6"\FU ?#5 XX==M8>W< 6C: T<??W>T?8 8C$L M<=8W>\? <'% 5. M<=8><? W5 T8?8?>?X?= MD   M8=8W>\\ TD #  T=WX>8MM XE   M=?W<>8T? \ %#  T=?M?>T=?

7BF!

[\67BF!

kP 6Qk> PZ[\F6"B"F[PUZF7""ƒƒƒ>""P"P !k

P Z68\bUQZ100b

P$%*^ +Xm;X+,?X BX^%,+X+;+?$m^,%am

 \\"[^;im ,m,KX? ;+mP,%>,m?,$% ;&&1X;%*I m*+X +?,?$ii,K,&?$,9$X;p +,*mW&  C# #>SD*979D*

\t

1\t

\t

>P,;^ l$9W U?1p 63 " #% #U#  _! +, l 6>  m* @p 5   $+# #%$#48,; ;m lP,%>,m1p. '# %  " PP \w ,X  l > $ i$@p$86 A3!

5Cc > P,;^  l 6>  m* p $% !  $ _$#4*#_!+,l$9W U?1up$#%2 +# 8 #U# " #%2 +# 6$ [,^ ; m*x lw, \w* 1p $;G  +#  *#5 4# 8 ##    ; A#4# "; .#G |}~ P l >*^  m qp 2# 89 #$#  ! .%' ,; ;ml >$ i$0=p# %+3PP\w ,X lP,%>,mup   $4#6  D %'#+ $  ;  "6$[,^ ; m*xl>*^ m0p$% ! '3' 7 ! |}~Plw,\w*1=p$# 2# 0 +#2+'*#5

_*; l!#+, 1p 2 +   A  P> P$Ilt$11p#'#%G * _!Z},lP_!  ,x€+11p$#4.D +;$ +!; l?$ 6  =p 7 * 8 $%G #@+ _*; lt$0pA#+ ! 2 34);M* Lh 4#  P> P$I l! #+,  1p (4 EF #'#%G     _! ', l>,m/p)#+# ;   4#   7 [!4 8 _!?;,W l>m@p *'5 5C '. _!Z},l?$6 =1p $#4.A$4 % #; lP_! ,x€+ =p:*($#;'$ +!_!', l>m@up;#   5 W . U _! ?;,W  l > ,m 1=p(%+4(+7[!4 7 4#6 

#!$,$ >? 01p:' #    l ';* ,$m @0p 7'  8 d  4  d ; 4# 8 *  $5 #4#_!>;l 9$K9,$ /p ) < $#%   ! ; 5 @''  %X; #,; % l !9m  +X u0p "'  8  $#    $5  THC $,$l';*,$m1p"#G $5 #   >? 10p 6#0:'D 4#8 #  @'# ## '> %$7?;ll$ w^;=1p *%86#%'3_6 ' ;^$,l_!\,w !k@pVácC0 ;0#*# _!>;l!9m +X/1p) 7%#%2#'A)   * .% %X; #,; % l  9$K9,$@p"' 2 8 @''  > %$ 7?; l _! \,w  !k@1pEF6#%'3)#0 *% #+4# ;^$,l l$ w ^; up *0 AR      ;0# 4#  *  C%  .# %! 

?# A+ 7U% 87U #;  <9 +%& W$% !  MA  45 T9#  X:$S  I \9$# 5 ?=fKg9 ??#'$#!+ ?6S$:(+%

?K #  ! 

5 89[ <.#  W R&# M5 + T$ #+ X6!  \! 0 ?=4#

??j%

  ?* #;

?$  9 # 8$ '24 <A

  WS'*# ' MA#  T$4;  XA_  U \.% #+ ?=)   # ??7#U D@ ?) 

XT=?<M>?W? XT=?<8>?W? XM??<=>W?\ XW=888>W?W XW=88=>\?W X<?88?>88?8 X8?<=>X?= X?WW>XT X?W8>8TT X??M\>8<< X??M?>8<< X??M?X>WM<

XM??W?>?\?\ XW?8M>8?M XW?<>8=?M XW?8M>8=?M X<8>?X?< X<?88W>8=?8 X<=<8M>8\? X8?<T>\?= X<?X>8XX X?W?M>?\T X?W?\><<T X==X?=>8\=

XT?=8W>? XW?8X>=?T XW?X>?X?M XW=8\>8?W X<?8X>?<?8 X<=<?M>?X? X88?T>???? X88?><?? X888?>88\ X=M=><=M X??M?\>8W< X=?T\>8<?

@\t 6P[PlP$ m+; m_p@#3 #" FC Re;ml *,%;1p24#0    "'$## J.F. ;,l_!' qp" W7)#0 !!  *% [ +s tm l %, K ?,9^* up )%   < $+# ); ' 6P[P l   *,%; up @#  2% 8 "'   # B _!;mlP$ m+; m _ 0@p $%+   "   %G @% _! >,m,m* l _!

>,,m,@@p7$4 A !@+2 34$%8@#+  w, m*xlk;XBX^/p #%    :

 *43$';Q_;,l%,K?,9^*@=p" 6 '$ #% D  ); ' [ +s tm l _!' =@p)%"#4#C !" 8*%FC >,m,m*lk;XBX^11p7 $4 A !43Aigos An m*x l _! >,,m, @p A   $% !#%$# $%-



[!#\[!#

?99 +%&  '# 4#  86 < + + W"C# M + T 9% #'5 X`[5+ \$##+#  ?=.

 ??$#+#+% ?@E

XM??8?><?\ XW?8M>=?M XW?M>?X?M XW=88X>?M?W X<8W>X?< X<?888>=?8 X8?<8?>=?= X8=W?W>T\ X<<>WX X?W8><8T X?8<?X>88M X??M?M>M?<

    ; w ,  i  %  $ ^   ? $,  [     , 

\t 6_ P$%*^ l?$P$9 0@ 01 P$+i x,^; + ^; ,% ‚,%9, 9 K%* ;?mfmmp;P$%*^ II 9 ‚,+ %,+XK; ; m ,   q m *&  9,i ?,?$i ?$,% ;    1= ? %;  %$*9,*^$+*)3%44H +#  G

   #   5#GI !  0  53 'H 4  4# 4;  % # ##  '!+  '3+ UR5 '#   3  6#+

I   *# ##% $#% #% $0##%  2+ ##% '$+$#G## .# P6`'!" $   $ %

3  3   $

:%$  $ 3 *+ $   1  ;0 +   <    &*  =1  P?$,w$m '%   *' $#I /# ?? #' 1 \t $i   l $f [, 0 0 ;G#%   4%  # 4#'  ##%  ;# 4#'#% I'#3! #+4  "'  UR ;'  4#   )  #% #I  $#I O #  9 $## 33 4;' 4; #% ) 3% %   '#+ 5 '# 5 '# 3#     !   O43 % ) 4#' 4;G

# 

4%#

 $#%# '5G # %0 UR+ # 4#'#%  '#+ O #  4;G

#  5%G  I 0 5# '#4; '$+ 9 $##!" 9

/ >  (9  0    / % 

0  2  22 /  ?  0  &0  ? $

 ["U  Sálová - Cyru-

%  ?+$  = 

#0 / ; 0 9  : ?+$  ; / @

 9  @ 0

AB 2%$ ?&  #5    : #  _ 6C: '% .#'#G# P?$,w$mD # 3 _   ;# /# ?81 #5    : #  _ '%  . / ??8=1 I( +0## [!#\[!#

P6`'!>F x,^; +  ;  >*X+,X  m,%$im   K ?$†+,* w;,,*,^,mKX??$; w

C# #>SD*979D*

/( 5&@F4 K(QUUF

SPORT

7(@@

W/7(83./&/0X837/5W 8Y3/&8 &/7 /7( >) 3    ,-   ' B0    $!*#*!*%# 0, !€?$q\,>!*j !   #   0 )# (#2 $ 6  !* +#%) !%!$% / 8*>!!"e$?$cFUf}Ug Góly:     3 (1x          rozhodoval:    1:0,   60. CHVOJENEC:    

          !"# $%   &' ()* PARAMO: ' %+  ,. /0. 1   /#)2.   !"# $%!"& ' $!)  !!#! '**+# ' ' $ * '$!-#*  2% %  %&  4     $!-% + -*) % !* ) !$%-   *  5 78  $*$!!)  -   $9!%+-+! 

   +*"" $! #    $ ' +*'%!#$! '!"*$

,!+e$?)[+ @_f@@g Branky: ;$-+!<#= >?@  A $!>2#-  sudí: Tlustý,  3:1, 50. &  1%034 ..)0  5 .

(3 "      %5) ,63 $,7") (0*   "    , 2 %5) %6 ..  &"      0  08 $03 ,' 0)* C $) 78$"!*%!  ! $" + !  & % *"*# +*""$! $%&'$D++#A    $ ! +$%&" +)'*%&$!+%  5-!$* $ !! % E*%!# & $!'*!-%

8*"!em>!#`@fU@g Góly: F#= G<C 2& pískal: H*# 0:1 (90. C 2& =J? K4 CHOLTICE: 03 #   9 % 1!  , 10  (   )   10   :0   2 $* ÚJEZD: 1# &63 )3   6  2,%5 )!6  )3   :%5 1  $0 *   $! + $&"'&L $")$!-C  2&%' M!  N!)   ) * +# !  $!%* $%$+$!#!*#   78" $ $ & 

#!$! OP%)* +#$%'+#"%% C 2& !%$!%*+E$*$!*%&)*

/%$"!e&[<$@Uf@Ug   !" ! #$%$ #$ hlavní arbitr: *%$   QJ? >;  2* < - %  !   1:0, 150. OPATOVICE: ;0  ()  ") 6 # 0"06 # (3 "  &.   0   %)   $0  1)  0"* &'( (  , % () (  !)   %6 #8 <)) 2)6 R# %C!!%&S ' $+"'%#+ !! 78 !-  G!- %$ 2!  +$! -  2"**%!*"*$!"'$#$!)  )$!U F%#$ = E*'!"'$!!A $#$* $'& +* 

!+$e&%"!QUf@Ug

Branky: ! + !  O  )"$ M7   =J4  110. ( =   9)7.0-

4   3/&8/ 0K$?$"*[\!!]$^), (!c<"!e?%!@QfU@g Góly:  W- < *  O#P  %,<=$ ) %>! %      SQ  NEMOŠICE: ;  430  ( 3> 3  ,,# ( 3 E,#  ( )    $0( #*WZ % *#+#E!$! * %)*%!*)+!* W44  W- "!*%!+"' O $* !* O#"  ! "! +-  $   5*#  %  ! !-$%-%$  -&!$!  !)  #+ !#%!    & '* P$ !"+ $!-) $%!"& W!$#*$#!-78

!"!e $<"!UQfUUg Branky: M*$!  $! >YV#  , ;U%   =J=  KQ  3/(  8 9<0 

 %    6)  9) ,63   0    #  $.") 2 * W% !* $%!"&+# *#"!!*"P#   W 44  !- $8 +#$% M*$!+!9!%++ *&$! ! O!  C $!*%!+"'YV#%& *  $ %#   $ ''D$!"$#%$!"

3?$<\e/%$"!Q@f@@g Góly: X@* #<_*%  sudí: 2%! =J? L4 STARÉ 3 '5%5  /# 2)06 # 6 #+ >F %5  0 5   DG06 # 2    $%   * 

04   3/&8/

V!" -)* # " #')%!# !)+ &$*%!"'!) #$!-%+!$!P#% 5 $!)L *# E"  $) X@*#% 

;?$$e$?)[+ Q@f@@g Branky: X%$  Y! < #

rozhodoval: Y   =J  ZQ  ;/0( /0   10  +.0 06 # 80   0  > 6 6 1!   >56 # &" $2  9) 4* 5*#$+#$%& *%-% '''-$# %#$!"!-"%

;\"!e/!,QQfQUg Góly: M#  F-*$ < Y*  W" +   % pískal: G#- 1:1, 30. ;(58    1"  9H' 45 9)7.   136 # 1) ,  9   (0  0  $430 9*C+#!%%!##-"! !-  *" %+ "   G %78 #$ $ '* +%  -$!#   + !'$!!%W" #$"   % $!# %&  $%+*"

K$?$e/!<$`@fQ@g Branky: != W'!< ?#*+,>F+    60. JAROSLAV: (=06  2,9)10 , & & ' 9)  () "   ")  , $I'* O %!# + 7 `#!  ! $ D %'    !!"  %+ '#! *# %$!#& 5  ! $ '*

+!*$! W'+#$% $!+#!$''$! !#''!"+) WP#$!% 

&\e7?"*Q}f@Qg Góly: &  #+ < [  YP= 5'$ )"$ G   =J  aQ  &5(  08 (  9)  ".   . ) 2     5  2  $  4"   * Hos!) E$ V!"'* '** $-**"P$' ) ,<, @_4`U5<G2  %2<* C! 2<2 !@_4`UC$!- <X!"! C$!-!< $ ;<"! c<F!"2 70/&'( &6 ? 5 ?QK=QS=J?S=a = G! F!"2 ?QZ?==ZJ?K== S C$!- ?QZQSS=J??=?   $ 10 5 0 5 19:19 15 4 ; ?Q = =QJ= ? a %2 ?Q ?4=SJ?L?S Z G2 ?Q ?4=LJSS?S K C!2 ?Q ?4?KJ==?S L F c ?Q ?4?4J=??S ?Q "! ?QSS =QJ==?= ?? C$!-! ?QSS ?KJ==?= ?= X!"! ?QS?a==J=a?Q ?S 2 ?QS?a?KJ=L?Q ? * ?Q=?Z= JSKZ

Restaurace - Bar

a

ndi a l n i F

Polední menu za 65,najdete na www.novafinlandia.webgarden.cz

,"!c,+c " ? 

?$q "!e; )"!@_f@Qg

Branky: G' < $! >F#  X$+%  _!  G!V  $%?$$*,q!G  SJ= ZQ 5$! *#%#

048*>e7!#!c"!@@f@Ug

7!" Y < 2!  ,dil: F      aQ  07/9 CHVOJNO:   &H' 0  # ,   10  0 ?. 7) # 9. $.0   %  * Ve =4  $ *# %'    -$!# '!" $# !- $!!    %+ $ ! #!  G+*!  * *%&$!*  !!  - * $! $% !%  O* %!#  V)#   +9$!"   !) -$"  -$) ! *%&$D%

$?$ce^<=F@f{Ug

Branky: ;'# S  O%!  %!=  H#<2&  ?#*+, X'$      =Q PARAMO: 9)  0   ,.  (6# /0.  ( 6 # .))#  ,0 )$2#1 3 8 * +#+#&!$!  !) *#) ) +  78  !)  - !*

-+#+N'

,!+e% "!U`fU@g

Góly: W'" =  - + !  )"$ !   QJ=  Q    .   (30 4  (08 13=6 # "   (05  J6 # $(" 1= %* F$!E* 9$"%$!!-' *#

."!@wFFe,"!@wUf|Ug

Branky: F*$ a FVV* S W"= H%$  F#  W  G  pískal: A'!      =Q  . (!   (   /6 0  1<< > 0 0   (7 16 #$10 29#*A!#@  + !)   $!%' #E$""'* 

;$!e0!{Uf_Ug

Góly: A  FP  =  Y  OP +   % rozhodoval: GE      4Q  7X ; /0 45  10  8  9  J.6  =  96)  1= &!  $1=0   %6 %6L* W %% % E +  !%  *# '+"   $' -% '#-  $!- 

7"!e!j@QfU@g

Branky: $$<!  d! sudí: X$   1:6. =Q  7 /#  0   6  "  10  66!&">.)6 #

  6 # &0  $7  *5*#*"$*%!%-% *" ) $!- $$ $ %&  $!" " !U  F$!)%$V! %   *" % -$ +#$E  '!" #! ++% -  -% %  $)$!!$$+% - ,<, @_4`UG+*2<GO % !@_4`U2D<W H 2<!-2 P2<AO% ?KLL <W N' %2<5-!2 *2<5&  70/&'( &6 ? GO% ?QK=QSLJL=a = %2 ?QK??SQJ?S=4 S G+*2 ?QZ=?=LJ?Z=S  *2 ?QZ?=S4J=Q== 4 AO?KLL ?QZQS4SJ?Q=? a W N' ?Q4 ?=4J?4?L Z P2 ?Q4=S=aJ= ?Z K  ?Q4Q4=ZJ=Z?4 L 5-!2 ?QS=4?SJ=Q?? ?Q 5& ?QSQZ??JSLL ?? 2D  ?Q=?Z= JSLZ ?= G! !-2 ?Q=QK?ZJ=La ?S G! H2 10 0 1 9 4:46 1 ? W ?QQQ?Q?=JSZQ

 2)= 7 $%    ) * LIPOLTICE:   &0 %0 : ,!   )" 7(60 1# 9 $ )"* M ) V!) %  %% ' !)  WSK $G!P#" V% !+-+)!"!$!! X!!+" +*'   + '  & '"! !%!$*$!!#'+ +$Y'% '$!% %"-$-$ &KL O

7!#!c"!eW!"*"!QQf@Qg Góly: 2& X#<= roz*+,  2%$   =JS  ZQ  SEZEMICE: >6 #  2?))@ . %5  .   >0 ,".3 5".  9)76 # $ 0   "A  %7#* ZDECHOVICE: 6 &6)0 6) &

M! $ %'   ?S  *#"*""    S    2&  !"  -$!# $  $ "! $!)  & #& ++X$)+#  #!$!$M!$!#!"' '$!%- KQ X# +!""E

.$?)["!8e!jFUf}Ug Branky: WS  [-2%#  =  2    , A   SQ ."!%  430  0  %! ,7

%0 (3 !%

C 3( $)=   * /01 %0"   0   0"0:0  

#(>.0   )#$".. 9"0*C%$'#\#] % D$++E%-+)$#!+%' +#$ !!*!%%

7)q[$?!$ "

!\!wx@U*f[,# %$g !\!@{x@|*4f!\,# %$g _{{Q{UF}wY_{{Q{UFww !xc$c"*$4~!#$c4"#

4    &/7/

? AON ?QK=Q LJ? =a = N' ?QZQS QJ?K=? S N! ?QaS?=LJ?==?  c ?QaS?=QJ?Q=? 4 P ?Q4=S==J= ?Z a M ?Q SS=aJ=??4 Z G+* ?Q = ?KJ=Q? K % ?QSS =ZJ= ?= L 5-! ?QSS ? J=Q?= ?Q C! ?Q=  LJ? ?Q ?? R'+ ?QS?a?aJ=K?Q ?= X ?Q?=Z?ZJS?4 ?S * ?Q?=Z4J ?4 ? X! ?QQ a? J=L

jjj !*$!' +

3$?" ?!"!)+!?

+!je;$!QQfQ@g

Branky: 2& = < ;* =  rozh.: Y   1:1, 40.  1     6   ;  18 %5   ,# %) $ !"# ;8* #! %$!) D%## %== = * 2& W  & O- %+  S= * ;*%&%) O$*#+) -$!#$!)+ ! *"!"$! &*#2!!-#!-''% +# $!-!-'++$%& & "!*%!-* 

4\ e8*$!"!_`f`@g Branky: O*  ;*  $ G'<O$! F+?Q*  Y%* rozh.: O*-  J=  60. /34 5&6 )  2)   6 1 9)7.0  2 %"  6) ,   6 # $9) &?* 5*# -+ $   E !"  )!"+$!$)!*%  !  -#) *   +#!%%)E2"#%& J? +E"&) $% G!*)+##  $!) $ !   )* #% $&+ 2 +# KZ * '* + $! G!'  !  "#!)#+) #

 "!e0$Q}f@_g

Branky: C $! 2!<O* F= M! rozh: O*-   =J=  Q  74  6(8  6 )  )0   .0 2")

04    &/7/

!$!!*8+# + "   '& ! '  %! !%! &++)$!% #&+'+#%$! $!%# *# *"$*%$%!"&)%#  2+$!$+*"?S  *%!#!%&P$) $!"'%% ,<,   @_4`U P < G+*  * < 5-!  ! @_4`UX!<X R'+ <C! M<N!  % < AO % N c<N' 70/&'( &6

! ()( %)" ,6 # :6 )5*# !*"""!"&) !& $%--'$-%#E+_ *%&$! !)$!%#! $  -' +!  +%! -$ %&  $  !)* $*#*"!!+  $W+# '$) W%)E!"+)%& '!E"+#$% $'"'*E

& e!$Q`fU@g Branky: Y#*  ;* < X  M#- ! G! 2# rozh.: 7#   ?J=  SQ  &6( "

8 ," .)/.  36 #5#%"9#  10 90$9)7.0*W$%' $%$E!%$)$!)  !-'"'$    5*# $! ! % #$ $%-   $*%!"2#+!$!)%+-O$ [*#+$%&%'Y#*

,"!e $__fQ`g Branky: O%#  +    $! < O% S  $!  rozh.: Y%!   4:3, 40. 79 VICE: >0  .0  0  9)7.0 2() " 40 10  8!  $   ( * F$!) ! $!%'V*%+$%&"$+    W ==  *   %&SJQ *#*$-$!# )*#%-$&!  -$!#H  &   ! $! W *%&$!% 5$$!-*78$! _O%

7!c,e[,UU

Rozh.: #' =J= 4Q 7;( ; D0  ((60, ( 0 4:( 09(60 (7   ,# D# $/# 2* M$%&# " E  %!#  !)*$$!-%$!#+* W"%!#*"*# -$!# $ ! #!  # %$! +E$!%&! 

!)+e!"!@@f@Ug

Branky: !<O% rozh.: 2%$ 1:1, 60.  &/  ,60 16%0  (0" "))#450  ,! 2#( $9    #3*M-%'$**"V* !)#*$!$%- 5*#  Q  *%!    +  *" $!) ;%*"K4  *%!" ,<,   @_4`U ! < O$  N! < X#  !-<H !@_4`UW2 <2"# -<d# 5<-%2 G*<O-P  .('( ? - = W2 S O$   2"# 4 -%2 a X# 5  Z G! !- K ! L N! ?Q 5 ?? G! H ?= O-P ?S G! d# ? G*

?QK=Q=KJa=a ?Qa?S=4J? ?L ?Q4S=? J?=?K ?Q4? =KJ=L?a 10 4 3 3 19:16 15 ?Q4Q4==J=Q?4 ?QS4==QJ?a? ?Q = ?KJ=?? ?Q ?4=?J?K?S ?QS=4??J==?? ?QS=4?ZJSQ?? ?QS?a?KJ=??Q ?QSQZ?KJ=4L ?Q?SaZJ?aa

07!c,\!#$c!,+!

!xm>!#@@fUUg

Branky: 5& < M  rozh.: Pavlas,  =J?  4Q  TETOV: 3  :0  2 5# )   )7 2 ) C  )06  45   $(3  * [!# -$ +'*% %  +)E$ $!!) #  +#!% %) $%   % %;!#+$!)!"""!$$!!" %& ' #  d# + $%-E $  !-  & - % *8+ % R'+

7!c,e)  $_UfQUg Branky: G 5& ! d rozh.: O G!  0:4,  0:4, 30. 7;(  1=0   D0  >)9(60 4   ( /#45 D#)  2 $0   08 * 5*#+#$'+"  * !**  -$ $  %  $%!"&  F$!) -'$%$V!  +*%  %"  !- ) ! >A$*  O% # W%

8*$!"!e8*"!@`fUQg

Branky: W < N' =  G!#  rozh.: *%$      40. CHVALETICE B: ;

 /# 0 (   9)

 ,)"  "  6) (# 45    9   $ " "*5*#$$& '* !  !)  5%) *-$!#'!"$! !ZQ * $!) +"-7! ;%& +"!%$+%"!- 

!"!x7%!+_@fUUg Branky: Y'= ! '*! < d*  rozh.: c     4Q   &/08  Ka6  %)" 46  8 7# C 317(")  0 46)0$ )%'9.*A!$+$ )!- E *%$ ! ') - $%-  ;*%$&'% %!#   $ $ !"+) !*$!-# 

4\ e*#"!@@fU@g Branky: G' < F"+  rozh.: 5 1:1, 30. /34 5&6 2)  6   ) 130  E     2  1! &? >     2 6 # $:    #* 2"$# + -  ! $)*% $%- $ '    F$!)  V!"'   +#!%%)E$ #% 5*#

+$%&

K$ "!x>"!@_f@Qg Branky:  < A! =  G!  F*  rozh.: H*#  ?JQ =Q K(/08>) 0= 2)   45 >0=,6316     (0 0) $  66)8* W $%' *%&$! +  !% - $!) +* !"+$!*  5*# $  -%      +*  F$!)  %!"'   *"P# 78 -&!$!  $%- ,<, @_4`U2%<O' R'+2<-2 N! 2<;! !@_4`U+<   G- < 2"# 2  G* g N!2 .('( ? N!2 LKQ?=aJL= = + LZ??=QJL== S -2 LZQ==LJ?Q=?  R'+2 La?=SSJ???L 4 G* L S== J?a?4 6. Tetov 9 4 1 4 19:14 13 Z N!2 ?Q ?4?SJ= ?S K 2% ?QS?a? J=a?Q L O' L=S ?ZJ=?L ?Q  2"#2 L?4S? J=QK ?? G- L==4??J= K ?= G*2 ?Q?=Z?SJ=L4 ?S   L?QKLJ=LS

SPORT

STRANA 12

Rozhodlo Špirkovo trestné stílení

Chrudim zabrala 1. Chomutov 11 10 1 0 0 2. Ústí n. L. 11 8 2 0 1 3. Olomouc 11 7 1 0 3 4. Hr. Králové 11 5 1 2 3 11 6 0 0 5 5. Jihlava 6. Vrchlabí 11 5 1 1 4 11 3 2 4 2 7. Tebí 8. Havl. Brod 11 4 2 0 5 9. Chrudim 11 5 0 1 5 11 4 0 2 5 10. Znojmo 11 3 2 0 6 11. Benátky 11 2 2 1 6 12. Kada 11 3 0 2 6 13. Beroun 14. Šumperk 11 3 0 1 7 11 2 1 1 7 15. Havíov 11 3 0 0 8 16. Tábor

44:18 38:17 33:21 29:27 36:27 27:26 32:36 37:36 29:31 29:29 28:32 28:35 17:35 30:48 29:36 24:36

32 28 23 19 18 18 17 16 16 14 13 11 11 10 9 9

Chrudim – Zdá se, že místní hokejový celek se denitivn zbavil domácího prokletí, když podruhé za sebou dokázal v domácím prostedí zvítzit. Tentokrát to odnesla Jihlava, když o vítzství Chrudimi 2:0 rozhodli v poslední tetin Blažek a Klejna. V sobotu se Chrudim vydala na led Havlíkova Brodu, kde zvítzila 3:1 (Blažek, Toužimský, Šeda). V tabulce tak po dvou výhrách poskoila na devátou píku. Tento týden se chrudimští hokejisté stetnou ve stedu od 18 hodin doma s Kadaní, v sobotu zajíždí na led Tebíe. (mma)

Ženský hokej Kladno – Pardubice 0:1 (0:0, 0:0, 0:1). Hostující tým se jel pokusit uhrát njaký bod na led Kladna a nakonec si odvezl všechny ti. Vyrovnané utkání, ve kterém se stídaly šance na obou stranách, nakonec rozhodla 53. minuta, kdy Dostálová propasírovala puk do kladenské branky. Pardubický tým šlapal jako hodinky a odmnou mu bylo tsné vítzství. Branka: 53. Dostálová. PARDUBICE: Kmoníková – Jacková, Bartoníková, Vylíilová, Vaouková, Dostálová – Cimburková, epková, Malínská – Jirková, Jirsová, Vosyková – Mrkosová, Cílová, Janoušková. Další utkání sehrají pardubické hráky v nedli doma proti Plzni. as zápasu bude teprve uren. (mma)

Krasobruslení Ostrava – O víkendu se zde jely pohárové závody KS – Velká cena Ostravy s tmito výsledky pardubických závodnic: ŽAKY: 17. Karolína Melicharová, 23. Veronika Kivková, MLADŠÍ ŽAKY: 1. Kateina Doubravová, 5, Michaela Kocková, NOVÁCI – DÍVKY: 7. Anna Plšková, NOVÁCI – CHLAPCI: 2. Tadeáš Jirsa. (mma)

Florbal Sokol M&M reality Pardubice – Mladá Boleslav 4:6 (0:2, 1:1, 3:3). Pardubití hrái vstoupili do utkání píliš vlažn, ehož soupe dokázal využít dvma vstelenými góly. Do druhé ásti nastoupili domácí již se vztyenou hlavou, což jim pineslo snížení, ale Stedoeši si ješt do konce druhé dvacetiminutovky vrátili dvougólové vedení. V poslední tetin zvýšila Boleslav už na 4:1, pesto Pardubice dokázaly bhem sedmnácti vtein dvma góly snížit na rozdíl jedné branky. V jednu chvíli pak sahaly po vyrovnání, ale to se nedostavilo. Naopak hosté dalšími dvma góly utekli na rozdíl tech branek a o vítzi bylo rozhodnuto. Píští zápas sehrají Pardubice na hišti Havíova v nedli od 17 hodin. Branky Pardubic: Zozulák a Kunát po 2. PARDUBICE: Pipek – Kosejk, Š astný, Granec, Dziurdzik – Zozulák, Vacík, Chovanec – Vichr, Kunát, Bahník – Cibere, Hofman, Brychta – Teichman. (mma) 1. Boleslav 2. Stešovice 3. Vítkovice 4. Ostrava 5. Future 6. Liberec 7. Brno 8. Chodov 9. Pardubice 10. Havíov 11. Sparta 12. Znojmo

PONDLÍ 19. ÍJNA 2009

6 5 0 1 47:29 14 5 5 0 0 25:10 14 5 4 0 1 37:17 13 5 3 0 2 38:33 9 6 3 0 3 30:26 9 5 3 0 2 18:27 9 5 2 1 2 24:23 7 5 1 1 3 28:30 7 5 0 2 3 18:24 4 5 1 1 3 15:26 4 5 1 1 3 22:31 3 5 0 0 5 13:39 0

Mladý hokej

HC EATON PARDUBICE – HC BÍLÍ TYGI LIBEREC 5:4 (0:0, 3:2, 2:2) V bezbrankové první tetin si žádný ze soupe nevytvoil vyloženou šanci. Nejblíž k vedoucímu gólu byl v 15. min. Starý, který trel tyku liberecké branky. Ve druhé tetin si však diváci pišli na své. Ve 23. min. otevel skóre Cetkovský, ale jeho gól musel potvrdit videorozhodí. Pak ml Eaton další dv šance (Somík, Špirko), udeilo však na druhé stran. Ve 31. min. kapituloval Hašek po stele Hlaváe. Do vedení se opt domácí dostali ve 33. min. zásluhou Zohorny a o sedmnáct vtein pozdji to už bylo 3:1 po pumelici Sýko-

ry. Ješt do druhé pauzy Severoeši snížili, když ve 35. min. Hunkes potrestal Píšovo vylouení. Kvalitní extraligový hokej vyvrcholil ve tetí ásti. Ve 49. min. Sýkora svojí typickou dlovkou prostelil Pince. Liberec to však nezlomilo a dvougólový náskok Eatonu smazali v 51. akajík a v 57. min. Víšek. Jednapadesát vtein ped koncem byl ujíždjící Pivko faulován a z následného trestného stílení Špirko bravurn pokoil Pince a zajistil svému týmu cenné ti body. HC EATON: Hašek – Koí, áslava, Nakládal, Haví, Píša,

Kolá II, Jillson – P. Sýkora, Špirko, Pivko – Zohorna, Koukal, Starý – Cetkovský, Genoway, Somík – Buchtele, Kousal, Rákos – Klejna. Vylouení: 6:9. Rozhodí: Jeábek, Miná – Kis, R. Prchal. Využití: 1:1. Divák : 9125. Hokejisté Pardubic mají tento týden napilno. V úterý zajíždjí na led Litvínova, v pátek se doma od 18.10 utkání s Plzní (vysílá T4 Sport) a v nedli poprvé v letošní sezon s eskými Budjovicemi na jihu ech. Ostatní výsledky: Brno – Kladno 4:1, Vítkovice – Tinec 4:5 sn,

Pelou obrala lídra tabulky 1. Most B 2. N. Strašecí 3. ábl. Praha 4. He. Mstec 5. J. Hradec 6. Pelou 7. Alfa Pce 8. Hostiva 9. JF Kladno 10. Temošná 11. Litomice 12. Svítkov

9 7 0 2 0 39:16 23 10 6 2 0 2 51:30 22 9 6 2 0 1 35:23 22 9 5 0 3 1 34:28 18 9 4 2 1 2 46:30 17 10 4 1 1 4 21:29 15 9 4 1 0 4 36:32 14 9 4 0 0 5 33:39 12 9 3 1 0 5 23:30 11 9 2 0 0 7 29:43 6 9 0 1 2 6 14:36 4 9 0 0 1 8 19:44 1

1.NHbL: Temošná - Alfa Pardubice 4:8 (1:2, 3:4, 0:2). P. Kubeš 3, Šprincl 2, Vršinský, Bílý, Krejí. Temošná v této sezon nenahání tolik hrzy, jako v minulých letech, kdy odsud odvézt body bylo takka nemožné. Alfa si tak po divokém výsledku, zvlášt díky druhé tetin, odvezla všechny body. ALFA: Almaši (29. Odrážka) – Mokíž, Krejí, Pluha, Frencl, Dubišar, Kment – Bílý, T. Skivánek, J. Skivánek, J. Kubeš, P. Kubeš, Vršinský, Heller, Šprincl, Zemánek, Barva, Slavina, J. Bittner. Jindich v Hradec - Svítkov 9:3 (1:0, 2:0, 6:3). Cempírek, D. ernický, Hlavsa. V úvodních

dvou tetinách hrái Stars domácího gólmana píliš neohrozili a proto byl po ticeti minutách na ukazateli stav 3:0. V závrené ásti domácí bhem dvou minut dvakrát skórovali a poslali tak hosty do kolen. Poté se sice prosadili Cempírek a D. ernický, ale Jindichv Hradec drama nepipustil a dalšími tymi góly denitivn rozhodl. SVÍTKOV: Mroviec, M. ernický - Koch, Hlavsa, Šová, Borovec - Cempírek, Mifek, Chudoba, D. ernický, Nesládek, Krištof. Pelou – Nové Strašecí 5:3 (2:1, 0:2, 3:0). Svoboda 2, Píhoda, D. Kazimír, Hora. Jestábi si v pedehrávce vyšlápli na lídra tabulky a pipravili mu tak první porážku v této sezon. Pelou – Jungle Fever Kladno 1:2 (0:1, 1:0, 0:1). Šmíd. Nedlní zápas s papírov lehím soupeem však Peloui nevyšel. Již v minulé sezon se Kladno dvakrát radovalo z vítzství a jak to tak vypadá, na Pelou prost umí. PELOU: Brykner – Stoklasa, Bažant, apek, Štajner, Tesák, M. Kazimír

Vysoká výhra ragbist Pelou – V nedli odpoledne pivítali pelouští ragbisté pražský tým ARC Iuridica. Domácí se do svého soupee zakousli od samého zaátku a celek z hlavního msta doslova rozválcovali 82:3 po poloase 43:3. Body Peloue: Stýblo 22, Musil 15, Štuta 10, Volejník, Kašpar, Horáek, Tvrdík, Šmíd,

Nevrlý po 5, navíc trestná ptka. PELOU: Bíza (40. Kašpar), Vydrá (60. Kaska), Novák (40. Prochodský), Backa, P. ížek, Tvrdík (53. Horáek), Karásek, Pavelka, Musil, J. ížek, Nevrlý, Škuta, Šmíd, Volejník, Stýblo. Další utkání sehraje Pelou v nedli od 15.30 na hišti Pragy B. (mma)

– Kopecký, Šmíd, Hora – D. Kazimír, Svoboda, Raška – Píhoda, Štefanský, Vorba. V nedlním zápase chybli obránci Stoklasa a Tesák. Program o nadcházejícím víkendu: Jindichv Hradec – Alfa Pardubice (ne 14), Temošná – Svítkov (ne 14), Pelou má pedehráno. 2. NHbL: Alfa Pardubice B – Chlumec nad Cidlinou 1:7 (0:0, 1:1, 0:6). Pelou B – Svitavy 3:2 ss (2:0, 0:1, 0:1). Ržek 2, roz. nájezd Kalousek. PELOU: Jeáb – Kryštof, Kadera, Kalousek, Komrka – Vojtíšek, Ržek, Pidani – Diviš, Mucha, Sláma. OHbL: Olympia HK – Svítkovice 7:1, Hemanv Mstec C – Spl. Hole Pardubice 2:3, Alfa Pardubice C – Svítkovice 5:6, Jokerit Chrudim – Medvdi Pardubice 1:12, Živanice – Roneka Pardubice 12:1. NHbL: Pelou – Hemanv Mstec 0:11 a 1:18. MR SŽ: Pelou – Svitavy 0:14 a 0:11. Svítkov – Letohrad 0:6 a 1:4. MR MŽ: Svítkov – Letohrad 1:6 a 2:4. MICHAL MACH

Zlín – Litvínov 4:5, . Budjovice – Plze 1:3, Sparta – Slavia 2:3, Ml. Boleslav - Karlovy Vary 4:2. (fn) 1. Vítkovice 17 8 2 4 3 56:37 17 9 2 1 5 57:44 2. Tinec 17 9 1 3 4 46:46 3. Plze 17 7 4 2 4 50:44 4. Zlín 5. Pardubice 15 8 2 2 3 54:42 17 10 0 0 7 56:49 6. Slavia 7. Boleslav 17 7 2 1 7 48:44 17 4 5 3 5 56:47 8. Sparta 9. Budjovice 16 6 1 3 6 46:48 10. Karl.Vary 16 6 1 2 7 47:45 17 6 1 0 10 46:55 11. Kladno 12. Litvínov 17 5 2 1 9 45:63 17 6 0 1 10 45:59 13. Liberec 17 2 1 1 13 36:65 14. Brno

32 32 32 31 30 30 26 25 23 22 20 20 19 9

Porážka v Most II. LIGA HÁZENÉ MUŽI: Baník Most – HC SKP Pce 27:25 (11:11). S vedoucím celkem soutže sehráli pardubití házenkái zcela vyrovnané utkání. O cennou výhru se pipravili trestuhodným neprom ováním trhák. Jen ve druhé pli jich nepromnili dvanáct! Velkou pekážkou jim ale byl vynikající domácí gólman. Nicmén za pístup k utkání a bojovný výkon, díky kterému dokázali ve druhé pli zlikvidovat nkolikagólový náskok Baníku a dotáhnout utkání k vyrovnané koncovce, si celé mužstvo zasluhuje uznání a pochvalu. „Klobouk dol ped všemi hrái,“ dodal po utkání trenér Petr Marek. Sestava a góly: Grus, Ševík – Faltejsek 6, Šmidrkal 4, Nosil 1, Novotný 3, Morávek 1, erník 3, Papoušek 3, Hrubý 1, Hamza 1, Hlaváek, Reichl 2, Junek. Trenéi: Petr Marek, Václav Kocián, Martion Ket. V nedli 25. íjna od 17 hodin hostí HC SKP Pce v hale na Dukle mužstvo Blé pod Bezdzem. (zr – fn)

Alfa zmodernizovala areál Pardubice – Minulý týden se v areálu hokejbalové Alfy Pardubice sešli pedstavitelé msta a zástupci sponzor, aby slavnostn pedali symbolické perníkové klíe od sedmi bunk, ve kterých byly zbudovány nové šatny, všem týmm od pípravek až po dosplé. Práv msto pisplo ástkou 670 tisíc ko-

run, dalším nanní injekce dorazila od rmy Chládek & Tintra, která výraznou mrou podporuje plno sport i sportovních akcí na Pardubicku. K sedmi bu kám za 900 tisíc korun byly v areálu navíc postavny dv tribuny pro diváky. Alfa Arena tak po umlém osvtlení dostála další modernizace. (mma)

Futsalisté Torfu s favoritem nezklamali Torf Pardubice – ERA PACK Chrudim 1:3 (1:0) Chrudimský favorit v úvodní tveici pedstavil všechny ti Brazilce, pro hráe Pica Pau, který hrál i velký fotbal za Bencu Lisabon, to byla v dresu Chrudimi premiéra. Domácí však dokázali eliminovat chrudimské útoky a naopak favorita zlobili rychlými brejky. V první velké šanci se ocitl domácí Koudelka, který šel s Fidrou na jednoho obránce a jeho stelu dokázal Meller vyrazit. Za dalších sedmnáct vtein se ale Torf už radoval z gólu. To se k míi opt dostal Koudelka a sám ped Mellerem udlal rychlou kliku a do prázdné brány skóroval. Poté se domácí skoro až do konce první ple bránili a pevážn brazilské nebezpené útoky volaly po vyrovnání. Ovšem jak obranná práce Torfu, tak gólman Dufek si vedli skvle. V závru první ple mohly Pardubice své vedení dokonce navýšit, ale jak Fidra, tak Slováek cíl minuli. Domácí se ve druhé pli v rozmezí 36 vtein dostali ke tem velmi slibným šancím. Nejdíve Sklená míil tsn vedle, vzáptí téhož hráe Meller vychytal. A do tetice Sklená. Po faulu na jeho osobu zahrával Melechovský trestný kop, který orazítkoval bevno chrudimské branky. Stelecky bezradné hosty vysvobodil na zaátku 27. minuty Mikan, který se obtoil kolem hráe a prostelil Dufka. Vyrovnávací gól Chrudim uklidnil. Smrtící minuta pro Torf byla ta ticátá druhá. To se nejdíve z úhlu prosadil Popelka a poté Kroulík zužitkoval dloubnutou pihrávku Boušky. Torf však nerezignoval a ješt dokázal zahrozit jednou Koudelkou a dvma pokusy Urbance, ale marn. Na výsledku nic nezmnila ani závrená hra domácích bez brankáe. Další utkání sehraje Torf v pátek na hišti Vysokého Mýta, Chrudim ve stejný den hostí Teplice. Branky: 7. Koudelka (M. Slováek) – 27. Mikan (Sluka), 32. Popelka (Kroulík), 32. Kroulík (Bouška). PARDUBICE: Du-

JUNIOI: Pardubice – Zlín 2:1 s.n. (1:1, 0:0, 0:0 – 0:0). Veselý, roz. nájezd Stoklasa. Olomouc – Pardubice 2:3 (1:0, 1:3, 0:0). Pila, Stoklasa, Buchtele. PARDUBICE: Landsman – Zdráhal, Drtina, Krejnus, Vondráek, Havlík, Poskoil – Radil, Stoklasa, Kousal, J. Veselý, Kaut, Buchtele, Kean, apek, Pila, Kapec. V zápase se Z dále nastoupili Lenoch, T. Veselý, Hemský. STARŠÍ DOROST: Pardubice – Liberec 4:3p (1:1, 1:1, 1:1 – 1:0). Phoný 2, Beneš, Lenoch. PARDUBICE: Langhamer – Starý, Beneš, Lenoch, Rychlík, Chaloupka, Žemlika – Tomín, Bezina, Phoný – Chmela, J. Mouka, Chlupá – Šastný, Vlek, Zrst – Jetmar, P. Mouka, Procházka. MLADŠÍ DOROST: Sparta Praha - Pardubice 5:1 (3:0, 0:1, 2:0). Fridrich. PARDUBICE: Langhamer – Petira, Kalous, Divecký, Kubín, Fridrich, Pilný – Schneider, Bureš, Moravec – Veselý, Chvojka, Mejtský – Žilák, Kabelka, Vršanský. ŽÁCI 8. TÍDA: Benátky nad Jizerou Pardubice 3:8 (1:4, 1:2, 1:2). Bažant a Voženílek po 2, Tichý, Hlaváek, Barkóci, Velinský. PARDUBICE: Müller - Hájek, Petric, Veselovský, Truhlá, Tichý, Šoura - Barkóci, Panna, Musil, Bedná, Vyskoil, Bažant, Voženílek, Hlaváek, Velinský. 7. TÍDA: Benátky nad Jizerou Pardubice 6:17 (1:6, 3:8, 2:3). Dušek, Kusý a Špaek po 3, Voženílek, Kmošek a Martinec po 2, Franc, Voltner. PARDUBICE: Kratochvíl, Pitthard - Faltys, Horyna, Klinecký, Franc, Voltner, Kuera - Rohlík, Špaek, Kmošek, Kusý, Voženílek, Dušek, Solnika, Martinec, Augsten. 6. TÍDA: Pardubice - Benátky nad Jizerou 7:1 (2:1, 1:0, 4:0). Bor 2, Budík, Pejzlová, Kubišta, Petrus, Voldán. PARDUBICE: Klouek, Mudrunka – Budík, Leder, Žouželka, Šklíba – Bor, Pejzlová, Kubišta – Bažant, Berný, Petrus – Voldán, Tichý. 5. TÍDA: Pardubice - Benátky nad Jizerou 8:3 (5:1, 0:1, 3:1). Hudec, Frydrych a Rázek po 2, Matys, Hlaváek. PARDUBICE: Štpánek, Škoda – Mert, Hrubý, Janaík, Pilný, Hudec, Janiš – Frydrych, Matys, Hlaváek – Mikula, Kohoutek, Rázek – erný, Kulhánek, Zlatník. 4. TÍDA: Moravská Tebová – Pardubice (bílí) 4:13 (1:6, 2:3, 1:4). Blümel 6, Bucek a Oliva po 2, Hybeš, Špás, Kutílek. PARDUBICE: Vlk – Uhlí, Oliva, Hybeš, Matušek – Mrákava, Bucek, Špás – Blümel, Kutílek, Barek. 3. TÍDA: Pantei Pardubice – Orli Lanškroun 24:3. Pantei Pardubice – Orlíci Lanškroun 5:3. 2. TÍDA: Piráti M. Tebová – Rejnoci Pardubice 6:10 (1:2, 2:2, 3:6). Lašák 5, Hrádek 2, Hebek, Odehnal, Pryl. Žraloci M. Tebová – Rejnoci Pardubice 2:15 (2:4, 0:3, 0:8). Lašák 8, Hrádek 2, Šatsný, Kuera, Pryl, Šlezingr, Hebek. PARDUBICE: Kraus – Lašák, Šastný, Pryl, Odehnal, Šlezingr, Plpán, Hebek, Kuera, Hrádek. Kosatky Pardubice – Lanškroun 0:27. Kosatky Pardubice – Lanškroun 3:32. MICHAL MACH

Motokrosová tragédie Pardubice/Pobžovice – Nadjný osmnáctiletý motokrosový reprezentant Michael ŠPAEK, který bydlel v Pobžovicích u Holic, si 26. záí na mistrovství R družstev v Lokti nad Ohí zpsobil zranní a svj boj o život minulý týden prohrál. Poslední rozlouení se uskutení toto úterý 20. íjna ve 13 hodin v rozlukové síni krematoria Praha - Strašov. (mma)

Sobotní louení s koníkami BRAZILCI v chrudimských barvách se na hišti Pardubic, díky obranné he a brankái Dufkovi, prosadit nedokázali. Domácí Jan Jeábek (v modrém) sleduje umní Brazilce Pica Paua. Foto: MILAN KIEK fek – Jeábek, M. Slováek, Koudelka, Fidra – Urbanec, Melechovský, Sklená, Novák – (34. Kostka). CHRUDIM: Meller – Cacau, Sluka, Pica Pau, Max – Popelka, Mikan, Bouška, Kroulík. MILOSLAV RŽIKA (trenér Pardubic): V zápase se ukázalo, že Brazilci jsou velmi dobí na balónu a pestože nás nepouštli do vážných situací, podailo se nám vyhrát první poloas. Ve druhé pli jsme ekali na brejkovou situaci, ta však nepišla. Soupe nás poté zmáknul, zaal hrát aktivnji ped naší bránou. To vedlo k tomu, že jsme se dopustili nkolika chyb, které soupe dokázal promnit a proto také vyhrál 3:1. OTA STEJSKAL (trenér Chrudimi): Od zaátku jsme k utkání pistoupili velice vlažn, nebyl jsem pochopiteln spokojený s naší hrou v prvním poloase, po kterém jsme prohrávali 0:1. S pipravenými šan-

cemi jsme naložili špatn a výmluvy hrá, že se hraje v nafukovací hale, nás píliš nezajímali. Zlepšeným výkonem ve druhém poloase se nám podailo vstelit vyrovnávající branku a myslím si, že jsme nakonec zasloužen vyhráli, i když se mi nelíbilo tempo naší hry. TOMÁŠ URBANEC (kapitán Torfu): Do 26. minuty jsme byli vyrovnaným manaftem, potom jsme udlali chyby a jelikož soupe má natolik šikovné hráe, dokázal je potrestat temi góly. Možná, že jsme se až moc soustedili na Brazilce, kteí se v zápase gólov neprosadili, ale bohužel se prosadili jiní. PETR DUFEK (branká Torfu): Pi prvním gólu se Mikan obtoil kolem našeho hráe a obstelil m polovysokou stelou na pravou ruku. Bohužel u druhého gólu byla chyba, že jsem nerozehrál mí nakrátko, naopak hodil jsem ho do

souboje útoníkovi, který ho však ztratil a po peíslení draznou stelou na pední ty vstelil soupe druhý gól. Myslím si, že jsme odehráli dstojnou partii, ovšem opt bez bod, ale musíme bojovat dál v dalších zápasech. Ostatní výsledky: Teplice – Slavia 4:1, Bohemians – Tango Brno 1:2, Helas Brno - Benago Zru n. S. 2:4, Šumperk – Vysoké Mýto 2:7, Jistebník – Mlník 4:2. MICHAL MACH 1. Tango Brno 2. Chrudim 3. Vys. Mýto 4. Teplice 5. Slavia 6. Zru n. Sáz. 7. Helas Brno 8. Jistebník 9. Pardubice 10. Mlník 11. Šumperk 12. Bohemians

7 6 1 0 33:18 19 6 6 0 0 38:12 18 7 6 0 1 33:19 18 7 4 3 0 24:13 15 7 4 1 2 23:18 13 7 3 1 3 30:23 10 6 2 0 4 23:22 6 7 2 0 5 14:25 6 7 1 1 5 26:32 4 7 1 1 5 18:36 4 7 1 0 6 17:47 3 7 0 2 5 17:31 2

Pardubice - V sobotu 24. íjna se rozlouíme s letošní pardubickou dostihovou sezónou posledním pekážkovým mítinkem. Na programu bude sedm dostih, hlavním tradiní Závrená steeplechase cross country na 4200 metr. Pihlášeno do tohoto dostihu je zatím jedenáct koní, mezi nimi i neúspšný úastník letošní Velké pardubické Hirsch, který ml jako jediný pád na Taxisov píkopu. Mezi pihlášenými jsou i další neúspšní z rámcových dostih Ignacio, Myanmar a Aljaška a také v Cen Labe velkou pozornost budící krásná Francouzka Orphee Des Blins. Dalšími pak jsou Bejrut, Czogori, Grilias, Ilex The Great, Posejdon a Wavelight Laser. Zajímavé kon uvidíme i v rámcových dostizích. Ze známých jmen jsou pihlášeni napíklad Sullivan, Theoden, Labrador, Maracant nebo nkdejší vítz Zlatého poháru, blouš Vulkán. Zaátek sobotních dostih je ve 12 hodin. MILAN TMA

TÝDENÍK PERNŠTEJN - regionální noviny Pardubicka a Chrudimska vychází 1x týdn v pondlí • vydává Pardubický Porter, s.r.o., sídlo redakce: Štefánikova 704, 530 33 Pardubice • editel spolenosti Roman Zahrádka, tel.: 605 226 568 • redaktor: Pavel Zeman, tel.: 605 226 562, sportovní redaktor: Michal Mach, tel.: 466 260 988, e-mail: [email protected], inzerce: Bc. Jitka Zahrádková, tel.: 731 468 575, Eva Grožajová, tel.: 605 226 561 • e-mail: [email protected], web: www.tydenikpernstejn.cz • rozšiuje PNS a.s., pedplatné - objednávky pijímá písemn, telefonicky nebo faxem Mediaservis s.r.o., zákaznické centrum, Kounicova 2b, 659 51 Brno, reklamace: 800 800 890, e-mail: [email protected], • tisk: VLP a.s., Pátelství 986, Praha MK R E 17875 - ISSN 1803 - 2877