Református családi csendesnap

Ára: 3,00 hrivnya

2016. augusztus 25.

34

Fizesse elő a Kárpátinfót! Index 08776

TV

AJÁNLÓ

Családi nap Kisbakosban

Honfoglalási ünnepség Tiszacsomán

Tiszaújhely népe ünnepelt

6. oldal

A kenyér, mely összeköt

Legyen Ön is a partnerünk! 5. oldal

3. oldal

Újabb földprivatizációs program indul

4. oldal

Aug. 29 – műsor szep. 4.

20. évf. 34. szám

2. oldal

Figyelem!

Roma közélet

Református családi csendesnap A hitetlenek bibliájaként élni

Részletek a 6. oldalon

Ilecskó Bohdana SZEMORVOS a következő magánszolgáltatásokat nyújtja: – számítógépes látásvizsgálat, – színes, lágy kontaktlencsék széles választéka, – látás-stimuláció berendezésekkel, – teljes körű kivizsgálás, szembetegségek megelőzése, gyógyítása. Cím: Beregszász, Bethlen Gábor u. 8/1. (a bírósággal szemben) Elérhetőség: 067-7202802, 099-2112778.

MAGYARORSZÁGI MUNKALEHETŐSÉG! 3000 főt foglalkoztató jászberényi műanyag és akkumulátorgyártó cég keres munkavállalókat az alábbi munkakörbe ▪ Akkumulátor összeszerelő (tapasztalatot nem igényel) ▪ Betanított munkás (tapasztalatot nem igényel) ▪ Gépkezelő (bármilyen fémiparban szerzett tapasztalat előny) ▪ Villanyszerelő (hasonló területen szerzett tapasztalat szükséges) ▪ Karbantartó (hasonló területen szerzett tapasztalat szükséges)

Amit kínálunk:

▪ Azonnali munkakezdés ▪ Hosszú távú lehetőség ▪ Bejelentett munkaviszony ▪ Ingyenes szállás ▪ Hazautazás támogatás ▪ Jelenléti bónusz ▪ Fizetéselőleg

Fizetés:

munkakörtől függően nettó

150 000 forinttól 250 000 forintig. Érdeklődni:

Mob.: +380-95-027-1521, +36-20-661-2032 (lehetséges viber hívás) E-mail.: [email protected].

A

Kárpátaljai Református Egyház idén augusztus 20-án hatodik alkalommal rendezte meg egyházkerületi csendesnapját, melynek

ezúttal – immáron másodszor – Nagydobrony adott otthont. A középiskola előtti park árnyas fái alatt azért gyűlt össze több mint hétezer ember, hogy egy nagy családként

MUNKALEHETŐSÉG!!!

A KWL Carrier Kft. keres KÁRPÁTALJÁRÓL betanított munkásokat kettő-, illetve három műszakos munkarendben Tatabánya, valamint 50 km-es vonzáskörzetébe.

együtt dicsőítse az Urat. Az idei találkozó fő témája az Egyedül a Szentírás volt, arra figyelmeztetve, hogy a Biblia az egyedüli helyes útmutató. Az élő víz forrásához, Jézus

Krisztushoz kell fordulnunk, hogy aztán az élő víz hordozóiként, a hitetlenek bibliájaként tudjunk hitet tenni életünkkel. Folytatás a 4. oldalon

Szent István-napi ünnepség Mezőkaszonyban

Amit kínálnak:

● Megbízható, hosszú távú bejelentett munkahely, nettó 650-800 forintos órabér, illetve a munkarendtől függően az ezekre járó pótlékok (20-30% éjszakai, 50-100% túlóra). ● Ingyenes szállás biztosított, valamint egy hónapban egyszer a hazautazás fizetett. ● A munkába járás a saját buszaikkal történik. Több munkaterületre lehet jelentkezni: ● autóalkatrész összeszerelői üzemekbe, ● kábelköteg gyártó munkakörökbe, ● klíma- és számítógép összeszerelői gyárakba, ● elektronikai összeszerelői gyárakba, ● ülésgyártás munkakörbe Keresnek szakmunkásokat is: ▪forrasztó ▪hegesztő ▪festő ▪fényező ▪ács ▪asztalos ▪lakatos ▪villanyszerelő ▪targoncás. A munkakörülmények tiszták, rendezettek. Magyar útlevél szükséges.

Érdeklődni 099 79 53 240 mobilszámon.

K

aszony az a szívünkhöz legközelebb álló település, ahol élni jó. A legfrappánsabban a népünnepély szónokai közül az egyik így fogalmazta meg az itt lakók legfőbb vágyát. Az immár második alkalommal megrendezett Szent István-napi ünnepség a célok és vágyak kimondása mellett jó alkalom volt a számvetésre is, meg arra, hogy a helybeliek

mellett a környező települések polgárai illetve a közeli termálfürdőből ide látogató turisták tartalmasan szórakozzanak. Az egykori mezőváros futballpályáját körbeszegő kézműves sátraknál egész nap nagy volt a sürgés-forgás. A népi kismesterségek – a szövő, a keramikus, a fafaragó, a gyöngyfűző, a játékkészítő stb. – képviselői engedtek bepillantást szakmájuk titkaiba. Folytatás az 5. oldalon

2

Közösség

2016. augusztus 25.

Halábori falunap – tizenharmadszor

Hármas ünnep a Tisza-parti településen

Az alig valamivel több mint 700 lelket számláló Haláboron öt éve fordult elő utoljára, hogy a település közössége falunapon egybegyűljön, és egy jót szórakozzon együtt, így a Tisza-parti községre már igazán ráfért egy újabb közösségformáló és megerősítő program. A vasárnapi falunap immáron a 13. volt a sorban, amit meg is említett köszöntőjében Tóth Győző, a Beregszászi Járási Tanács képviselője, az UMDSZ halábori alapszervezetének elnöke, de az első olyan, amely a községet több évtizeden át irányító

Ferenc, a Beregszászi Járási Állami Közigazgatási Hivatal elnökhelyettese, Jakab Lajos, a KMKSZ Beregszászi Járási Szervezetének elnökségi tagja, a járási tanács képviselője, Halász László, a járási közigazgatási hivatal művelődési osztályának vezetője, Szegedi Erika, Péter Csaba megyei képviselő tanácsadója, valamint Kádár Szilvia, a KMKSZ halábori alapszervezetének elnöke. A köszöntőkben elhangzott, hogy valójában hármas ünnepet ül a közösség, hiszen a falunap mellett államalapító királyunknak, Szent Istvánnak

Tóth Béla, egykori polgármester nélkül zajlott, aki hosszú betegség után az idén hunyt el. Érdemei nem merültek feledésbe, mivel a Kárpátaljai Megyei Tanács Halábor közössége érdekében kifejtett kimagasló tevékenységének megbecsülése és tisztelete jeléül posztumusz köszönő oklevelet adományozott számára, amit az ünnepség megnyitóján özvegy Tóth Béláné vehetett át. A falunap díszvendége a Bajához közeli Csátalja község öt főnyi küldöttsége volt, akikkel a haláboriak nemrég kötöttek testvértelepülési szerződést, és akik ne-

a napját méltatjuk, illetve Ukrajna függetlenségének évfordulóját is. Kádár Szilvia a Széchényi Alapítvány támogatásával összeállított névre szóló iskolacsomagokat ajándékozott a helyi általános iskolában az új tanévet most megkezdő nyolc elsősnek. Az ünnepi megnyitót követően a kisbégányi Szivárvány kultúrcsoport, és a helyi kultúrház táncosai adtak elő különféle táncokat, Péter Andrea énekelt, versek hangzottak el. Közben a színpad mellett lévő futballpályán Halábor – Badaló focimeccset rendeztek, ami békés döntetlennel zárult,

vében Király Sándor alpolgármester üdvözölte a helyieket. A házigazdák a halábori református templomot ábrázoló képpel kedveskedtek az anyaországi vendégeknek, akik cserébe egy díszes kerámiával válaszoltak, ami Csátalja címerét ábrázolja. Üdvözölte a falunapra kilátogató mintegy kétszáz főnyi nézősereget a többi meghívott vendég is: Erdei Péter, beregszászi magyar konzul, Horváth László, a Beregszászi Járási Tanács alelnöke, Bimba

de volt még 11-es rúgó verseny és tombola is. A tombolajáték főnyereménye, egy konyhai robotgép, a jövőben Bojcsuk Petronella konyhai készletét gazdagítja majd, de lehetett nyerni turmixgépet, vasalót és más értékes tárgyakat is. Az esti órákhoz érve a helyi Halra Bor zenekar vette át a zenei irányítást, akik aztán kora hajnalig szórakoztatták a halábori falunap legkitartóbb vendégeit.

(felvégi)

A birtokviszonyok rendezését több tényező is indokolja

Újabb földprivatizációs program indul

erre nem is nagyon volt szükség. Ám a mostani, a föld tulajdonlásával, bérbeadásával kapcsolatos jogszabályok ezt már mindenképpen megkövetelik. Így hát, aki legálisan bérbe szeretné adni a földrészlegét, az kataszteri bejegyzés nélkül ezt nem teheti meg. A gyakorlatban a legtöbb esetben újból le kell folytatni az egész földprivatizációs eljárást. Ez pedig nem kis pénzbe – attól

tett pályázaton való részvétel is csak rendezett földpapírokkal lehetséges. Amúgy is sürget az idő, mert ha a parlament feloldja a termőföldek eladására meghirdetett, évente meghosszabbításra kerülő moratóriumot, akkor a rendezetlen tulajdonviszonyok miatt az adásvétel lehetetlenné válik. Barta József, a KMKSZ másik alelnöke a jelenlegi ukrajnai helyzettel magyarázta a földek körüli bizonytalansági tényezők megszüntetésének szükségességét. Nem mindenkinek van ugyanis tudomása róla, hogy Ukrajnában a földhöz jutás szabályai egészen má-

függően, hogy hány darabból áll a gazdának megítélt földterület –, 2500-3000 hrivnyába kerül. A lényeg: a földkataszterizációval járó költségeket az alapítvány vállalja fel. A birtokviszonyok rendezését nem csupán az indokolja, hogy enélkül nem lehet a földet hivatalosan bérbe adni, hangsúlyozta Gulácsy Géza. A megye agráriumának megsegítése céljából az Egán Ede Terv keretében nemrég meghirde-

sak, mint Európában. Országunkban jelenleg – ha az illető megfelel néhány feltételnek – igen egyszerű földterületet szerezni. Méghozzá az ország bármelyik részén. Ha például a hadműveleti területről leszerelt katonaként Kárpátaljára érkezik valaki, az gyorsított eljárás keretében igényelhet telket lakóház építése céljából, s lehetősége van arra is, hogy farmergazdaságot létesítsen. Így könnyen előfordulhat, hogy azok a földrészlegek

Ifjúsági nap Péterfalván ISZ, s azt reméljük, hogy az ősszel újrainduló toborzás után ez a szám jelentősen gyarapodni fog. A szebb és boldogabb jövő az idősebbek bölcsessége, a fiatalok kreativitása, dinamizmusa és újat

hogy a különböző nemzedékek közötti kapcsolattartás és együttműködés számunkra létfontosságú kérdés. Minden fiatal számára alapvető dolog, hogy a virtuális térben való eligazodás mellett megteremtse a maga személyes, valós világát, hisz a problémák többnyire itt oldódnak meg, képességeink kipróbálására is igazából

akarása által teremthető meg, fogalmazott Dobsa István. Kárpátalja felvirágoztatása, az itteni magyarság megtartása közös feladat, mutatott rá Brenzovics László, a KMKSZ elnöke, parlamenti képviselő, aki a továbbiakban arról szólt,

itt van mód, mondta Orosz Ildikó, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola rektora. Szerencsés az a nemzedék, amelynek tagjai úgy tudják egyéni karrierjüket építeni, hogy közben a közösség boldogulásához is

Vajon mi tette szükségessé, hogy másfél évtizeddel azután, hogy Ukrajnában, így vidékünkön is megtörtént a kolhozok felszámolása, újabb földprivatizációs programot szükséges meghirdetni? Márpedig a birtokviszonyok rendezését most több tényező is indokolja. Nemrég az Egán Ede Gazdaságfejlesztési Központ Jótékonysági Alapítványa által a beregszászi főiskolára ös�szehívott fórumon erről tájékoztatták a jelenlevőket a szervezők. Beszámolójában Gu lácsy Géza a KMKSZ általános alelnöke elmondta, hogy 2000 tavaszán befejeződött a kolhozföldek szétosztása. Akkor több tízezer kárpátaljai család jutott átlagosan másfél-két és fél hektár nagyságú földterülethez. Tizenöt esztendővel ezelőtt – szintén az anyaország támogatásával – egy nagyszabású földprivatizációs program indult el, melynek köszönhetően több mint tizenegyezer gazdának készítették el a föld tulajdonjogát igazoló okiratot. Ez egyébként a szántóföld mellett lehet kaszáló éppúgy, mint a gyümölcsös vagy a szőlőtábla egy része. Mostanra kiderült, hogy sok esetben nem vitték végig a földprivatizációs eljárást, magyarán a földparcellák nem kaptak kataszteri számot. Tudni kell, hogy a kezdetekkor

A tiszapéterfalvi Vidám Park területén hagyományteremtő szándékkal ifjúsági napot tartottak a KMKSZ Ifjúsági Szervezetének (KMKSZ ISZ) kezdeményezésére. A mintegy ezer fiatal részvételével zajló egész napos program igen változatosra sikeredett. A koncertek mellett honfoglaló őseink fegyvereivel, az általuk alkalmazott harcmodorral ismerkedhettek az érdeklődők, emellett a kézműves sátraknál a különböző mesterségek – bőrdíszművesség, fafaragás, gyöngyfűzés, kürtőskalács-sütés – műhelytitkaiba nyerhettek bepillantást. Két évvel ezelőtt indult el az a munka, amelyik a KMKSZ ifjúsági szervezeteinek újjászervezését célozta meg, mondta megnyitó beszédében Dobsa István elnök. Ennek köszönhetően ma már több mint kéttucat településen működik az

is kiosztásra kerülnek, melyeknek gazdái nem vitték végig a földprivatizációs folyamatot. Melyek a termőföldek kataszterizációjának első lépései? Nyilvánvaló, hogy az első körben – erre nagyjából egy hónapot szánnak a szervezők – az igényeket kell felmérni. Ennek érdekében az Egán Ede Jótékonysági Alapítvány irányítói a megye magyarok által is lakott falvaiban közvetítőket keres, akikkel szerződést köt a helyi igények felmérése céljából. A közvetítők tájékoztatják a gazdákat, mi kell ahhoz, hogy a földprivatizációs eljárást megindítsák. Pozitív döntés esetén a földtulajdonosnak pályázni kell az alapítványnál, s vállalnia szükséges azt is, hogy a véglegesen tulajdonába kerülő parcella bejegyzéséhez szükséges állami illetéket – 150-200 hr. – kifizeti. Eközben kötelezi magát, hogy öt évig nem adja el a szóban forgó területet. Az alapítvány eközben keretszerződést köt azokkal a cégekkel, akik rendelkeznek engedéllyel a földprivatizációs papírok elkészítésére. A szervezők arra törekszenek majd, hogy a gazdáknak ne kelljen egyedül végigvinniük az egész bürokratikus eljárást: magát a bejegyzést is annak a cégnek kell elvállalnia, amelyik elkészítette a földprivatizációs papírokat. Nem kétséges, hogy a birtokviszonyok rendezésével kapcsolatban idő közben még számos kérdés merül fel. Ezekre az alapítvány által a járási központokban működtetett irodákban kaphatnak választ az érdeklődők.

Kovács Elemér

hozzájárulnak, mondta Torzsa István beregszászi magyar konzul, aki annak a reményének adott hangot, hogy a kárpátaljai magyar fiatalok összefogással és erős hittel megteremtik a szülőföldön való boldogulás feltételeit. Kész Barnabás megyei képviselő, főiskolai tanár az évforduló kapcsán első királyunk nagyságát méltatta: Szent István nemcsak megvédte az ellenségtől az országot, hanem a kereszténység felvételével biztosította annak megmaradását. A délután folyamán számos tehetséges fiatal – Moskola Gabriella, Seres Tímea, Farkas Vitalij és bandája, az Almanach verséneklő együttes, Sztojka Vanessza, a Street Dance tánccsoport stb. – mutatkozott be. Emellett olyan Kárpát-medence szerte ismert együttes is színpadra lépett, mint a Kokas Banda. Már a kezdetek kezdetén nagyszerű hangulatot teremtett a Showder Klubból és a rádiókabaréból is jól ismert stand upos humorista, Beliczai Balázs.

Eszenyi Gábor

3

Közélet Nemzeti ünnep Beregszászon

Ez utóbbi akcióhoz néhány évvel ezelőtt csatlakozott a Beregszászi Római Katolikus Egyházközség is. Augusztus 20-án így egy

– magyarsága. Az öt helyszínt televíziós híd kötötte össze. A Vérke-parti városban az ünnepség a római katolikus plébániatemplomban szentmisével vette kezdetét, majd Szent István mellszobránál folytatódott, ahol a beregszászi egyházi kórus, valamint a Keresztény

időben, szentmisével és kenyérszenteléssel ünnepelt öt település – Szolnok, Sepsiszentgyörgy, Zenta, Révkomárom és Beregszász

Értelmiség Szövetségének ünnepi műsorában gyönyörködhettünk. Erdei Péter beregszászi magyar konzul ünnepi be-

A kenyér, mely összeköt

Augusztus 20. – az egyetemes magyarság nemzeti ünnepe. Ezen a napon Szent István királyunkra emlékezünk, aki bölcsességével, hitével olyan államot alapított, amely önállóságát megőrizve vált a keresztény Európa részévé. Szent István eszméje időtállónak bizonyult, segített abban, hogy itt, a Kárpátok lábánál is megőrizhessük maroknyi magyarságunkat… Ezt a napot az új kenyér ünnepeként is számon tartjuk. Augusztus 20-án Kárpát-medence szerte Szent István-napi megemlékezéseket tartottak a magyarok lakta vidékeken. Ezen a napon szegték meg Budapesten a Magyarok Kenyerét, Szolnokon pedig elkészítették a Kárpát-medence kenyerét.

Az államalapításra emlékezett a KMKSZ Aknaszlatinán

Kárpátalja-szerte több helyszínen emlékezett meg szombaton a vidék magyarsága államalapító Szent Istvánról. A központi ünnepséget a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) hagyományosan Aknaszlatinán tartotta, a rendezvényen magyar állami kitüntetéseket adtak át kárpátaljai magyar pedagógusoknak. Az aknaszlatinai Szent István római katolikus templomban ünnepi szentmisével kezdődő megemlékezésen Nagy Bercel, a Miniszterelnökség össztársadalmi ügyek főosztályának vezetőhelyettese a nemzeti összetartozás és az anyaország külhoni magyarság iránti felelősségvállalásának fontosságát hangsúlyozta. Az államalapítás ünnepét méltatva

kiemelte: augusztus 20-án „hálát adhatunk Istennek, hogy megáldotta a honfoglalóknak azt az elhatározását, hogy itt hazát találjanak. Tisztelettel emlékezünk Szent István királyra, aki megalapította a keresztény magyar államot”. A helyi közösségre utalva hozzátette: „Aknaszlatinán különösen nagy tisztelettel és hálával emlékezünk a bányászokra, akik évszázadokon át sokszor az életüket is kockáztatták, amikor leszálltak a Föld gyomrába, hogy fölhozzák annak kincseit”. Ünnepi köszöntőjében Brenzovics László, a KMKSZ elnöke, az ukrán parlament képviselője jelképesnek mondta, hogy a magyar szervezet az augusztus 20-i központi rendezvényét hagyományosan a magyar határtól távoli bányászvárosban tartja, a Szent István tiszteletére

Rió számokban

Legördült a függöny az olimpián

A foci Eb mellett a 2016os esztendő másik nagy érdeklődéssel várt sporteseménye, a riói nyári olimpia is befejeződött vasárnap (magyar idő szerint hétfőn hajnalban), amikor színpompás, igazi karneváli hangulatot varázsoló záróünnepség keretében, hivatalosan is befejeződtek a XXXI. Rio de Janeiro-i nyári olimpia küzdelmei. Az egész világot megmozgató rendezvényen 207 ország 11 300 sportolója

vetélkedett a 306 számban kiosztásra kerülő közel ezer éremért (több versenyszámban holtverseny volt, illetve több mint három érmet osztottak ki). Az (arany)érmek több mint a tíz százalékát az 563 fős sportolói csapattal legnépesebbnek számító Amerikai Egyesült Államok szerezte meg, amelynek minden ötödik sportolója éremmel zárta a versenyszámát, és összességében 46 aranyérmet, 37 ezüstöt, és 38 bronzérmet szerzett hazájának. Az ös�-

felszentelt templom mellett. Emlékeztetett arra, hogy pénteken volt a 25. évfordulója a moszkvai puccsnak, amely után felbomlott a Szovjetunió. A félelmetes világbirodalom azért esett szét, mert hazugságra épült – tette hozzá, rámutatva, hogy „ezzel szemben a mi nemzetünk, a magyar állam ezer éven át fenn tudta tartani magát, és fenn fog maradni a jövőben is”. A megemlékezésen Áder János köztársasági elnök nevében Nagy Bercel állami kitüntetéseket nyújtott át a nemzeti ünnep alkalmából a kárpátaljai magyar oktatás, tudomány és közélet három kiemelkedő szereplőjének. Kulin Judit, az Ungvári 10. sz. Dayka Gábor Középiskola matematikatanára, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola matematika és informatika tanszéke adjunktusa a kárszesített pontversenyben (7 pontot ért az aranyérem, ötöt az ezüst, négyet a bronz, hármat a negyedik, kettőt az ötödik, egyet a hatodik hely) is nyomasztó az amerikaiak fölénye, hiszen 797 ponttal végeztek az élen, ami közel a duplája a némi meglepetésre második helyen 67 éremmel (27-23-17) végző Nagy-Britanniának, illetve a 70 érmes (26-18-26) eredményével a dicsőségtabló harmadik helyén záró Kínának. A sorozatos doppingolások miatt eltiltott orosz atléták, súlyemelők hiánya érződött is az orosz küldöttség szereplésén, amely 19 aranyérem mellett 18 ezüstöt és 19 bronzérmet szerzett, és csupán a negyedik helyet tudta megszerezni az éremtáblán. Ami a magyar és ukrán

2016. augusztus 25.

szédében hangsúlyozta: az augusztus 20-i ünnep többek között a függetlenségről és a szabadságról szól. Mindkettő olyan érték, amit soha nem adtak ingyen. Szinte minden előttünk járó nemzedéket próbára tett a történelem, és minden nemzedék kiállta ezt a próbát. Ez a nap a jövőbe vetett hit és remény diadalának ünnepe is, mondta. Az esemény legfelemelőbb része volt, amikor Molnár János plébános megszentelte az új kenyeret. Mint megtudtuk, az ezúttal is a beregszászi Szerb Péksében készült, s a szolnoki rendezvényen is ők képviselték a Vérke-parti várost: segítettek a rekord nagyságú 300 kg-os Kárpát-medence kenyere megsütésében. Beregszászban ennek kistestvérét, a nemzet egységét jelképező 50 kilogrammos megszentelt kenyeret szeletelték fel, amelyből mindenki részesült.

Kitüntették Vass Ilonát

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola átriumában a kollégák népes táborának jelenlétében Áder János, Magyarország köztársasági elnökének nevében Szalipszki Endre, beregszászi magyar főkonzul Vass Ilonának, a főiskola rektorhelyettesének, a Kárpátaljai Magyar Tanárképző Főiskoláért Jótékonysági Alapítvány igazgatójának a kárpátaljai magyar nyelvű fel-

sőoktatás területén végzett sokrétű, számos oktatási intézmény fejlesztését elősegítő munkája elismeréseként Magyar Arany Érdemkereszt kitüntetést adott át. A kitüntetett érdemeit, aki a kezdetektől fogva jelen volt a főiskola életében, Orosz Ildikó, a felsőfokú oktatási intézmény rektora méltatta. Vass Ilona meghatódva mondott köszönetet a kitüntetésért, hangsúlyozva, hogy ezt a közös munka elismerésének tartja. m.e.

Kósa Eszter

pátaljai magyar tannyelvű oktatásban végzett kimagasló szakmai munkája és elhivatott pedagógiai tevékenysége elismeréseként Magyar Arany Érdemkeresztet vehetett át. Pallagi Magdolna, az Izsnyétei Általános Iskola nyugalmazott tanára a magyar nyelv és kultúra, valamint a hagyományok megőrzése iránt elkötelezett tanári pályája, továbbá a kárpátaljai magyarság körében végzett aktív társadalmi tevékenysége elismeréseként Magyar Ezüst Érdemkeresztet kapott. Tarics Zoltán, az Ukrán Nemzeti Tudományos Akadémia Elektronfizikai Kutatóintézete tudományos titkára, a KMKSZ ungvári alapszervezetének elnöke a kárpátaljai magyar felsőoktatásban végzett tudományos és oktató munkája, valamint a magyar közösség megmaradását szolgáló közéleti tevékenysége elismeréseként Magyar Arany Érdemkereszt kitüntetésben részesült.

MTI/Kárpátinfo

küldöttség szereplését illeti (ezzel bővebben is foglalkozunk sportrovatunkban), pontszámok tekintetében hajszálra azonos, 110 pontot gyűjtött a 154 fős magyar, és ötvennel népesebb ukrán küldöttség. Csupán az (arany) érmek megszerzésében volt jelentős a különbség. Amíg Magyarország tiszteletére nyolcszor játszották el a nemzeti himnuszt, addig az ukránok legdicsőbb melódiája csupán kétszer hangzott fel, ami az éremtáblázaton elfoglalt 12. és 31. helyezésben is tükröződött. Mindenesetre négy év múlva Tokióban, illetve nyolc év múlva – talán Budapesten… – lehet javítani!

(jakab)

Magyar állami kitüntetést adtak át Ungváron

Magyarország Ungvári Főkonzulátusán Áder János köztársasági elnök nevében Buhajla József főkonzul Mitsa Volodimirnek, a fizikai tudományok doktorának, az Ungvári Nemzeti Egyetem magyar tannyelvű humán és természettudományi kar fizika és matematika tanszéke professzorának, az Ukrán Felsőoktatási Akadémia rendes tagjának, a Magyar Tudományos Akadémia külső köztestületi tagjának jelentős oktatói és oktatói eredményei, a magyar tannyelvű humán

és természettudományi kar létrehozása kapcsán kifejtett tevékenysége és a magyar tannyelvű iskolákban is végzett aktív munkája elismeréseként ünnepélyes keretek között a Magyar Érdemrend Lovagkeresztjét nyújtotta át. Strömpl Andrást, a Lembergi Magyarok Kulturális Szövetsége elnökhelyettesét az első és második világháborús hadisírok és katonai emlékek rendbehozatala érdekében végzett odaadó tevékenysége elismeréseként Magyar Arany Érdemkereszt kitüntetésben részesítette.

MTI/Kárpátinfo

A függetlenség napja

A Megyei Ukrán Zenei-Drámai Színházban nagyszabású ünnepséget tartottak Ukrajna függetlensége kikiáltásának negyedszázados évfordulója alkalmából. Országunk 25 évvel ezelőtt az európai integráció útját választotta, mondta ünnepi beszédében Hennagyij Moszkal kormányzó. Erről az útról – bár történtek rá kísérletek, lásd legutóbb az országunkat Oroszország részéről ért agresszió – senki sem tudott letéríteni bennünket. Arról, hogy magunk döntsünk a sorsunkról, hogy miképpen éljünk és gazdálkodjunk a rendelkezésre álló javakkal, soha senki kedvéért nem vagyunk hajlandók lemondani, hangsúlyozta a megye első embere, aki röviden kitért arra is, hogy az ország nem úgy teljesített az elmúlt negyedszázad alatt, mint ahogy azt polgáraink remélték volna. A folytatásban a megye művészeinek nagyszabású koncertjét láthatta az ünnepség több mint hatszáz résztvevője. -csele-

4

Lélektől lélekig

2016. augusztus 25.

A Kárpátaljai Református Egyház családi csendesnapján

Szeresd felebarátodat!

„Hálát adok az én Istenemnek, minden ti rólatok való emlékezésemben, mindenkor minden én könyörgésemben mindeniketekért nagy örömmel könyörögvén.” (Fil 1,3–4) Börtönben sínylődve, láncra verve írta ezt a levelet Pál apostol a szívéhez oly közel álló filippi gyülekezetnek. Ha szívünkbe tekintünk, mit érzünk a gyülekezetünkre gondolva? Szoktunk-e imádkozni érte? A gyülekezet a lelki családunk, ezért felelősséggel tartozunk. Bizonyára mindannyian találunk saját gyülekezetünkben ellenszenves, utálatos embereket, akikkel nem szívesen énekelünk és hallgatunk együtt igét. De nem ez a helyes magatartás! „Szeresd felebarátodat!” – tehát imádkoznunk kell értük. Nehéz? Pál apostolnak nem volt nehéz a börtönben, láncok között, mindenkiért örömmel könyörögni?! Amikor valakiért könyörgünk, nem feltárni kell Isten előtt, hogy ilyen meg olyan ez az ember, tegyen már valamit vele. Tanuljunk meg hálaadással és örömmel könyörögni azért, aki a gond a számunkra! Lehet, kicsit nehéz lesz, de ismerjük fel, hogy előítéleteink, megve-

tésünk, türelmetlenségünk fogva tartanak, emiatt nem tudunk felszabadulni az örömre. Legközelebbi vasárnapon köszöntsük kedvesen a „megvetett őt”, felszabadultan, szeretettel! Próbáljuk meg! De készülnünk kell, mivel tudjuk, hogy nem megy ez önerőből: tartsunk bűnbánatot, kérjünk bocsánatot és egy nagy adag szeretetet! Az Úr Jézus kész mindezt megadni. Tanuljunk meg örömmel könyörögni másokért, sokakért! Nagy szabadságot és áldást kapunk ezáltal lelkünkbe. Úr Jézus, Te a kereszten is imádkoztál gyilkosaidért. Szégyellem magam, hogy nincs bennem öröm, hála az én felebarátaimért, gyülekezetemért. Bocsáss meg, kérlek! Segíts szeretni, elfogadni az embereket, akik másak, mint én! Segíts hittel könyörögni azokért, akiket mellém rendeltél az otthonomban, vagy az iskolában, a munkahelyemen, szomszédságomban, gyülekezetemben! Áldd meg lelkipásztoromat, add neki Szent Lelked erejét, bölcsességét, hogy örömmel szolgáljon Téged, legyen ereje gondozni a nyájat! Ámen.

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Kárpátaljai gyerekek táboroztak a Református Szeretetszolgálat jóvoltából

A Magyar Református Szeretetszolgálat jóvoltából közel 50 gyermek vehetett részt az egyhetes balazséri gyermektáborban. A Szeretetszolgálat célja, hogy minőségi kikapcsolódást nyújtson a hátrányos helyzetű kárpátaljai gyermekek számára. A Református Szeretetszolgálat egész héten izgalmas programokkal töltötte meg a táborozó gyerekek napjait. Játékokkal, kirándulással, minden délelőtt interaktív könyvklubbal, sportolási lehetőséggel és csapatversenyekkel is készültek. Az olimpia ideje alatt pedig különösen nagy figyelmet fordítottak a sportolás és a rendszeres testmozgás megszerettetésére.

A tábor harmadik napján Kovács Dániel, a Református Szeretetszolgálat által életre hívott Nyilas Misi Ösztöndíj program egyik nyertese hegedült a gyerekeknek. Dániel a tavalyi évben döntőbe jutott a Fölszállott a páva elnevezésű népzenei és néptánc tehetségkutató műsorban. A Nyilas Misi Ösztöndíj Program révén a Szeretetszolgálat tehetséges, ám rászoruló gyermekeket támogat. Az ösztöndíjra minden év őszén pályázhatnak a magyar és határon túli magyar nyelvű oktatásban résztvevő, valamely művészeti ágban, sportban vagy természettudományban, bölcsésztudományban kiemelkedően tehetséges, 5–12. osztályos tanulók.

A hitetlenek bibliájaként élni

Elejét lásd az 1. oldalon Zán Fábián Sándor püspök nyitó áhítatában hitet tett amellett, hogy ma ugyanaz a Lélek indította Kárpátalja reformátusságát erre a családi csendesnapra, mely indította Jósiás királyt a templom megújítására (2Kir 22, 1–13). Bennünket is meg akar javíttatni, hogy legyünk fény és világosság, hogy másoknak is utat mutassunk. Isten azt akarja, hogy emberek által, általunk jusson el az ige másokhoz. Ehhez pedig mindannyiunknak vissza kell térnünk a forráshoz, mert a mi romos életünket is csak az ige fogja meggyógyítani, csak így válhatunk áldássá. D r. G a á l S á n d o r, a Nyírségi Református Egyházmegye esperese az Egyedül a Szentírás címmel megtartott előadásában hangsúlyozta: az idők változnak, de Isten igéje változatlan. Figyelmeztetett: a nehéz időkben még elmélyültebben kell olvasni a Bibliát, hisz helyes életvezetést csak Isten szava által tanulhatunk. Vissza kell térni a forráshoz, „mert ott még tiszta a víz”. A Biblia értékéről, fegyelmező erejéről szólt bizonyságtételében Győri József, a Debreceni Református Kollégium igazgatója. Felesége, Győri Katalin arra figyelmeztetett, hogy minden reggel az Úrtól kell elkérni az aznapi útmutatást, s hogy a templomajtóval nem záródik be az istentisztelet, ott kezdődik: mit látnak mások rajtam. Ahová helyezett az Úr, ott

kell megmutatni, odaélni mások elé a hitünket, mert a hitetlen ember legjobb bibliája a hívő ember, mondta. Az igehirdetéseket, bizonyságtételeket, közös imádságot és énekeket követően szemináriumi foglalkozásokra került sor. A református templomban a családosoknak, illetve az itt felvetett téma iránt érdeklődőknek Dr. Kovács Gézáné Szegedi Ildikó (Magyar-

Miklós, Sárosoroszi polgármestere, a Kárpátaljai Református Presbiterszövetség elnöke. Az öregkorra már fiatalon készülni kell, hogy ne elégedetlen, zúgolódó, panaszkodó magányos, elhagyott emberek legyünk, hanem békességben és reménységben éljünk, figyelmeztetett Gulácsy Lajos nyugalmazott püspök a szépkorúaknak tartott szeminárium vezetője. Fontos, hogy életünknek minden periódusában Isten akaratát keressük és arról bizonyságot tegyünk, hangsúlyozta özv. Oroszi Pálné Margit néni, hogy boldog öregekként

ország) beszélt a családról mint Isten ajándékáról. Hangsúlyozta: a család a mindennapokban a legbensőségesebb színtere kell legyen annak, hogy Isten dicsőségére élünk. Ha a közéletben, a környezetünkben változásokat akarunk, akkor először is imádkozzunk azért, és vállaljunk vezető funkciókat, mert a hívő emberek változtathatják meg azt a negatív képet, ami a közszereplőkről kialakult, hangsúlyozta a közéleti emberek számára szervezett szeminárium előadója, Orbán Attila, Szárazd (Magyarország) polgármestere és lelkipásztora. A közéleti szereplőnek két lábon járó bizonyságtételnek kell lennie, vallotta Gyurkó

éljünk a fiatalok előtt. Jézus Krisztus szabadító munkájának a célja, hogy az elveszett embert visszaállítsa a bűn szolgaságából az Isten szolgálatába, hangsúlyozta id. Pocsai Sándor, a csongori Bethesda Szenvedélybeteg Mentő Misszió lelkésze a szenvedélybetegségből szabadultak előtt. Isten ajándéka az élet, még akkor is, ha nem vagyok átlagember, fogalmazott a fogyatékkal élőknek tartott előadásában Menyhárt István lelkész (Mezővári). A pedagógusok számára szervezett szeminárium résztvevői Pándy Szekeres Anna vezetésével azt hangsúlyozták, hogy milyen különös kegyelem és hatalmas felelősség Krisztus tanítványaként részt ven-

Honfoglalási ünnepség Tiszacsomán

magyar honfoglalást a zsidó nép Egyiptomból való kivonulásához hasonlította: útja során mindkét népnek komoly nehézségeket kellett leküzdenie.

tos helyszíne Tiszacsoma is, hangsúlyozta ünnepi beszédében Zubánics László történész, az UMDSZ elnöke, aki a továbbiakban arról szólt, hogy a negyedszázaddal ezelőtt kezdődő ásatások egyértelműen bebizonyították: honfoglaló őseink közül nem mindenki vonult tovább egészen a Dunántúlra. Számos csoport a hágókon való átkelést követően itt telepedett le a Kárpátok karéjozta sík vidéken, eleink fokozatosan

Verecke, Munkács, Ungvár mellett a honfoglalás fon-

lakták be ezt a területet. Jelenlétünk így tehát több mint

A magyarság legnagyobb vállalkozása

Úgy lenne illő, hogy a magyarság eddigi legnagyobb közös vállalkozását, a honfoglalást ne csupán egy emléknap keretén belül, hanem egy újonnan kihirdetett nemzeti ünnep keretén belül méltassuk, hangsúlyozta köszöntő beszédében Bakancsos László, az UMDSZ általános alelnöke a Tiszacsomai Honfoglalási Emlékparkban rendezett ünnepségen. Amely a közeli kegytemplomban szent liturgiával vette kezdetét. S ahonnan a résztvevők templomi és állami zászlók alatt vonultak a rendezvény helyszínére. Bakancsos László a

ni a gyermekek életének formálásában. A vállalkozóknak és gazdálkodóknak tartott előadásában a fiatal közgazdász, Pásztor Balázs (Magyarország) arról értekezett, hogyan lehet Isten mércéje szerint gazdálkodni, vállalkozni, jövedelmet szerezni úgy, hogy közben mentesek maradunk mindattól, ami az Ő dicsőségét rombolná. De tartottak előadásokat a KRISZ tagjainak, és korosztályuknak megfelelően foglalkoztak a legkisebbekkel is. A szemináriumi foglalkozások között a testi táplálékról is gondoskodtak a szervezők: a sportpályán hatalmas bográcsokban főtt a paprikáskrumpli, melyből ezúttal több mint hétezer embert vendégeltek meg. Az ebédet követően ifjúsági zenekarok, énekkarok zenés szolgálata következett. Nagy érdeklődés kísérte a Kovács Erika dirigálta egyesített férfikar énekszolgálatát, melyhez a zenei aláfestést a mezővári Kovács Sándor és két fia szolgáltatta. Zán Fábián Sándor A reformáció gyermekei program ismertetésekor hangsúlyozta: a gyermek – Isten áldása. Az anyaméh gyümölcse jutalom. A püspök azt kérte, hogy ahová érkezhet még az áldás, ott fogadják azt és adjanak hálát érte. A szülőket, nagyszülőket kérte, hogy imádkozzanak az áldásért, ne beszéljék le lányaikat, menyeiket a gyermekvállalásról, mert a gyermekek jelentik a jövőt, a megmaradásunkat. Záróáhítatában Zán Fábián Sándor hangsúlyozta: az élő víz forrásához, Jézus Krisztushoz kell fordulnunk, hogy aztán az élő víz hordozóiként, a hitetlenek bibliájaként tudjunk hitet tenni életünkkel.

Marton Erzsébet

ezeregyszáz esztendőre nyúlik vissza. Iván Gábor görögkatolikus parochus arra emlékeztetett, hogy szerencsés egybeesés amiképpen a magyarság és a kereszténység így egymásra talált. Mindez összefogásra, egymás megértésére és megsegítésére sarkall bennünket. Az ünnepség résztvevői először Wass Albert A bújdosó imája című versét hallgathatták meg Ferenci Attila, a beregszászi magyar színház színészének tolmácsolásában, ezt követően Nagy Dezső, a Beregszászi Magyar Gimnázium tanulója Kovács Vilmos Verecke című versét szavalta el. Az ünnepségen részt vett és az itteniekkel együtt koszorúzott a magyarországi Székely és Csátalja községek küldöttsége. A megemlékezés végén a helyi tánccsoport adott ünnepi műsort.

Kovács Elemér

5

Közösség Szent István-napi ünnepség Mezőkaszonyban

magyar konzul, aki a továbbiakban arról szólt, hogy kevés nemzedék mondhatja el magáról, hogy élete során nem kellett komoly kihívásokkal szembe néznie. A kisebbségbe szorult nemzetrészek tagjainak jelenleg az a feladata, hogy magyarságukat nem feladva hasznos állampolgárai legyenek annak

helyzetben is meg kell tartani magyarságintézményeinket. Tóth Sándor helyi polgármester arra emlékeztetett, hogy a mai nap, a kemény nyári munkák lezárásaként, a felhőtlen szórakozásé és a feltöltődésé. Első királyunk olyan államot álmodott meg, amelyben mindenkinek feladata van, ahol nemcsak a közösség védő ereje óvja a nemzet minden egyes tagját, hanem egyszersmind mindenki erejéhez mérten járul hozzá az ország építéséhez, mondta

az országnak, ahol élnek. Ez egyben a szülőföldön való megmaradás záloga is. Sin József, a KMKSZ Beregszászi Járási Középszintű Szervezetének a vezetője, a járási tanács elnöke az ilyen közösségformáló hagyományőrző rendezvények fontosságát hangsúlyozta, s azt, hogy a mostani nehéz

Radvánszky Ferenc helyi református lelkipásztor, aki Isten áldását kérte a jelenlevőkre és Kárpátalja sokat szenvedett magyar népére. A színpadot először a helyi óvodások vették birtokukba, műsorukat a közönség vastapssal jutalmazta. Az estébe nyúló monstre koncert során felléptek a

Ahol élni jó

Elejét lásd az 1. oldalon Emellett számos kézműves terméket – sajtot, mézet, finom süteményeket, fánkot, derelyét, bort – vásárolhattak a fesztiválra kilátogatók. A megnyitón Kudlo tyák Krisztina, a rendezvény fő szervezője, a Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet igazgatója köszöntötte az egybegyűlteket, annak a reményének adva hangot, hogy a nagy múltú település hamarosan ismét a kistérség igazi központjává válik. Orosz Ildikó, a Rákóczi Főiskola rektora a honfoglalás példáján elmélkedett a bevándorlás és az integráció kérdéséről. Szent István bölcsességét jelzi, hogy felismerte: a magyarok új hazájában, Európában más értékrendek mentén szerveződik az élet, mint a keleti nomád népeknél. Ha meg akarunk maradni, akkor kereszténnyé kell válnunk. Az államalapítás óta közel negyven nemzedék munkálkodott az ország felvirágoztatásán, mondta köszöntő beszédében Erdei Péter beregszászi

Hármas ünnepség Tiszasalamonban

A Tiszasalamoni Református Egyházközség és a KMKSZ Tiszasalamoni Alapszervezete által szervezett augusztus 20-i nemzeti ünnepi megemlékezésen sor került az 1938-ban gyülekezetünknek adományozott és 2016-ban felújított történelmi zászló megáldására, valamint a II. világháborúban elesett magyar katonák síremlékének felavatására is. A rendezvény istentisztelettel kezdődött, mely során Kótyuk Zsolt tiszteletes kiemelte az elődök emléke előtti tisztelgés fontosságát. Ezután népviseletbe öltözött ifjak behozták a restaurált zászlót. Ennek megáldását követően Kovács István gondnok ismertette a zászló történetét, külön is kiemelve az adományozónak és az ünnepségen megjelent hozzátartozóknak, a Béres családnak a nevét. Ezután kivonultunk a templomkertbe, ahol megkezdődött a megemlékezési ünnepség. A Himnusz eléneklését követően Palkó Katalin, a KMKSZ Tiszasalamoni Alapszervezetének elnöke, a rendezvény egyik főszervezője bemutatta a meghívott vendégeket, üdvözölte az egybegyűlteket. „Boldog az a nép,

aki tiszta szívvel ünnepelni tud!”. Kiemelte, hogy csakis tetterős ember képes szembenézni múltjával és jelenével, csakis ő képes higgadtan

mérlegelni gyengeségeit, erősségeit, levonni a szükséges következtetéseket. Felhívta a figyelmet arra, hogy a Vigyázók Had- és Kultúrtörténeti Egyesület jóvoltából lehettünk részesei ennek a történelmi eseménynek. „Egy nemzet halottai iránti tisztelete jelzi az adott nemzet kultúrájának színvonalát és igényességét. Aki nem temeti el saját halottait, nehezen várhatja el az utókor

megbecsülését”. Szabó János, Magyarország Ungvári Főkonzulátusának konzulja beszédében kiemelte, hogy annak idején Szent István királyunk rakta le annak a Magyarországnak az alapkövét, mely még mindig létezik, fennáll. S ennek az országnak a határait azóta is meg kell védeni. Balogh Lívia, a KMKSZ Ungvári Középszintű Szervezetének elnöke beszédében kiemelte, hogy a magyar állam megalakulását ünnepelni jöttünk össze itt, a magyar határtól egy kilométerre. Ebben a községben sokak fejében megfogalmazódhat az a gondolat, hogy miért nem egy kilométerrel odébb laknak. Emlékeztetett arra, hogy anno azok a magyar honvédek, akik itt vannak eltemetve, hazájuk védelmében a legdrágábbat, az életüket adták. Ezt követően Hangácsi István, a Vigyázók Had- és Kultúrtörténeti Egyesület elnöke és Kovács István, a helyi református gyülekezet gondnoka leleplezte az emlékművet, majd Hangácsi István ismertette egyesüle-

2016. augusztus 25.

Kaszonyi Művészeti Iskola növendékei, a helyi református gyülekezet asszonykórusa, az itteni kultúrház Búzavirág folklórcsoportja, a Beregdédai Kultúrház tánccsoportja. Nagy sikert aratott a Zápszonyi Kultúrház színjátszó köre, amelyik egy hagyományos lánykérést mutatott be. Szilajon ropták a csárdást a Mezőgecsei Kék Viola Néptáncegyüttes tagjai. A közönség hosszan tartó tapssal jutalmazta a határ túloldaláról, a szomszédos Barabásról érkezett Nefelejcs Népdalkör, valamint a Bátyúi Együtt Nyugdíjasklub asszonykórusának a fellépését. Nagyszerű hangulatot teremtett a Sodró Együttes népzenei bemutatója és az azt követő táncház, valamint az utánuk következő Kokas Banda és a Napsugár Néptánccsoport színvonalas műsora. Eközben a szervezők a stadion másik felében minden jelentkező számára lovaskocsikázást biztosítottak. Már sötétedni kezdett, amikor a Szekszárdról érkezett gitár quartett lépett a színpadra. A latin melódiákat megszólaltató zenészek muzsikájára a színpad előtt állók közül sokan táncra perdültek.

Kovács Elemér

tük legfőbb célját, hogy 2006 óta a Honvédelmi Minisztérium égisze alatt és támogatásával mind Kárpátalján, mind a hágókon túl megkeressék, felkutassák, azonosítsák és ápolják a háborúban elesett magyar honvédok sírjait. Dr. Bíró Andor, a Magyar Honvédelmi Minisztérium Társadalmi Kapcsolatok Hivatala Háborús Kegyeleti Igazgatóságának igazgatóhelyettese megemlékezésében megemlítette, hogy kárpátaljai származásúként nagyon is átérzi a tiszasalamoniak és anyaországbeliek fájdalmát. Felkérte Tiszasalamon lakosságát, hogy féltve őrizzék meg ezt az emlékművet, vigyázzanak rá. Legyen ez az emlékmű a megbékélés szimbóluma, ne legyen soha többé háború. Salamon Gyula, Szenna község polgármestere beszédében kiemelte, hogy különleges ez a nap itt, Tiszasalamonban, hisz az államalapító királyunkról való megemlékezéssel egyidőben emlékművet avatuk és zászlót áldunk meg. A megemlékezést követően a tiszasalamoni fiatalok rövid műsorral szórakoztatták a megjelenteket, utána a résztvevők elhelyezték a megemlékezés koszorúit. Ezután a meghívottak átvonultak a közeli Tiszakávézóba, ahol svédasztal mellett kötetlen beszélgetés útján közelebbi ismeretségeket kötöttek.

Palkó Gyula, Tiszasalamon

Tiszaújhely népe ünnepelt Az immáron 11. alkalommal megrendezett falunapon Tiszaújhely polgárai egyaránt emlékeztek államalapító szent királyunkra és Ukrajna függetlenségének negyedszázados évfordulójára. A nemrég levágott búzából sült kenyér megszegésével pedig az új kenyér ünnepe előtt tisztelegtek. A megnyitó ünnepségen Pintye László, a község polgármestere beszámolt az elmúlt hónapok során elvégzett munkáról: tart a kultúrház tetőszerkezetének javítása, befejezéshez közeledik az utcai közvilágítás megszerve-

diplomata arra emlékeztetett, hogy bizonyára több válasz is lehetséges, ám közülük csak egy a hiteles. Boldog Ferenc, a KMKSZ helyi alapszervezetének az elnöke arról beszélt, hogy annak idején az általa vezetett szervezet kezdeményezte Tiszaújhelyen a kenyérünnep megrendezését. Ebből nőtt ki a mostani falunap. Azóta más idők járnak, hisz a falubeliek közül egyre többen – de így van ez Kárpátalja-szerte – külföldön kénytelenek megkeresni családjuk számára a mindennapi betevőt. Tegze Lóránt református lelkész a bibliai

zése, s a nehézségek ellenére sikerült néhány utcát szilárd burkolattal befedni. A falu első embere köszönetet mondott a megyei, a járási képviselőknek, valamint Magyarország kormányának a település fejlesztéséhez nyújtott segítségért. A további felszólalók – többek között Árvai Erzsébet, a járási állami közigazgatás titkárságának a vezetője, Trikur Viktor járási képviselő – a település polgárai összefogásának jelentőségét, egymás tiszteletét, mások kultúrájának megbecsülését hangsúlyozták. Torzsa István beregszászi magyar konzul köszöntő

kenyérszaporítás csodálatos történetét idézte fel, amely, mint tudjuk, Jézus Krisztus nevéhez fűződik. Amikor is a tanítványok az összegyűlt sokaságot látva attól félnek, hogy hamar el fog fogyni a rendelkezésre álló néhány kenyér. A XXI. század emberének inkább attól kell tartania, hogy a létért való küzdelemben az egymás iránti türelem és béketűrés fogy el. Harangozó Miklós görögkatolikus parochus, megszentelve az új kenyeret, Isten áldását kérte a falu népére. A helyi művészeti iskola növendékei és a kultúrház tánccsoportjának tagjai igen színvonalas és

beszédében arra emlékeztetett, hogy a kárpátaljai magyarságnak küldetése van, mégpedig az, hogy magyarként itt helyben megmaradva felvirágoztassa a szülőföldjét. A mögöttünk hagyott több mint 1100 esztendő alatt számtalan megpróbáltatáson mentünk keresztül, és senki sem tudja garantálni, hogy a történelem nem állítja-e nemzetünket újabb kihívások elé. Ezeken csak egymásra figyelve, ös�szefogva tudunk túllépni. Az október másodikai népszavazásról szólva a

változatos műsorral készültek a népünnepélyre. Népdalcsokor és hazafias dal illetve vers, esernyőtánc, rock and roll és néptánc, volt itt minden, ami egy hangulatos koncerthez szükséges. Igen nagy tetszést aratott a Sodró együttes, amely az alkalomhoz illő műsorral kedveskedett a helybéieknek. A sokadalomban rengetegen várták a tombola sorsolás megkezdését, melynek során egy plazma tévé és több más értékes tárgy talált gazdára.

Eszenyi Gábor

6

Tükör

2016. augusztus 25.

A VI. Jankovics Mária Alkotótáborban

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány szervezésében idén immár 6. alkalommal került megrendezésre a Jankovics Mária Alkotótábor. Az alkotótábornak a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Szakképző Intézete és a Kölcsey Szakkollégium adott otthont. A táborba a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség vetélkedőin sikeresen szereplő fiatalok kaptak meghívást, de minden érdeklődőt szeretettel láttak a szervezők. A több mint

60 jelentkezőnek augusztus 8. és augusztus 13. között volt lehetősége bővíteni, csiszolni a művészetek iránti hajlamát Szakemberek – Kulin Ágnes, Dancs Tünde, Néger Krisztina, Kalitics Erika, Kalanics Éva, Oláh Marietta – vezetésével rajzoltak, festettek, gyöngyöt fűztek, korongoztak, origamiztak, fonalgrafikáztak, ikebanát készítettek. A tábor megvalósítását a Bethlen Gábor Alap támogatta.

-genius-

XVIII. Nemzetközi Szilvalekvárfőző Verseny Szatmárcsekén

Az idei esztendőben is az államalapító Szent Istvánnapra időzítették Kelet-Magyarország egyik legjelentősebb gasztronómiai fesztiválját, a Szatmárcsekei Nemzetközi Szilvalekvárfőző Versenyt. Erre a térség szinte minden magyarlakta településéről érkeztek résztvevők. Kárpátalját Szatmárcseke testvértelepülése, Badaló képviselte 13 fős csapattal.

Családi nap Kisbakosban

miből, mondják egyesek. Nem az a kérdés, hogy men�nyid van, hanem hogy mid van. És mid van, ami a tiéd? A lelkész, hálát adva az új kenyérért, köszönetet mondott azoknak a gazdáknak, akik termésükből juttattak a Magyarok Kenyerébe, s hogy nagylelkű adományaikkal öreg- és gyermekotthonok lakói asztalára is biztosították a mindennapit. A hűségre, a hitünkhöz, nemzetünkhöz, szülőföldünkhöz való hűségre van manapság leginkább szükség, fogalmazott köszöntőjében Sin József, a KMKSZ Be-

a szülőföldjükön akarnak boldogulni. Sin József arra is emlékeztetett, hogy kezdődik a földokmányok rendezésének programja, egyben arra is kérte a gazdákat, hogy a földmoratórium feloldása után se szabaduljanak meg könnyen a földrészlegüktől, ne adják el szülőföldjüket, hisz dédapáink Amerikába mentek pénzt keresni, hogy azon földet vegyenek, melyen saját maguk gazdálkodhatnak. Abbéli reményének is hangot adott, hogy az állam is támogatni fogja a kisgazdákat, s mindig lesz kenyér a kárpátaljai magyarok asztalán. Szanyi János, a KMKSZ Bakosi Alapszervezetének elnöke köszöntő beszédében hangsúlyozta: ezen a településen a különböző nemzetiségű és vallású

regszászi Járási Középszintű Szervezete és a járási tanács elnöke. A magyarság a legnagyobb tettet követte el akkor, amikor a kereszténységet felvette. István király a kereszténységgel, az államalapítással hitet adott a magyar népnek. Az elmúlt években a magyar kormány is erősít bennünket azzal, hogy kimondta: minden magyar egy nemzethez tartozik, s alkotmányba foglalta, hogy felelősséget vállal értük. És tevőlegesen is segít. Most éppen az Egán Ede Terv az, ami az itthon maradásunkat szolgálja, azoknak nyújt támogatást, akik

emberek mindenkor békésen éltek egymás mellett, és élnek ma is. Erre a mai eseményre is hívogattak mindenkit, hogy a hétköznapok rohanásában egy pillanatra megálljanak, leüljenek beszélgetni egymással, hogy felszabadultan szórakozzon fiatal és idős egyaránt. Erről elsőként a Bátyúi Együtt Nyugdíjasklub örökifjú asszonyai gondoskodtak. Korábban hazafias zenés-irodalmi műsorukkal már bemutatkoztak itt, most azonban egy vidám összeállítással érkeztek. Bizonyítva, hogy nem csak

Közösségépítő együttlét

Kisbakosba eljutni, az útviszonyok miatt, nem igazán egyszerű, de ha már ott van az ember, úgy érzi, érdemes volt eljönni. Mert abban a kicsiny közösségben igen nagy szeretettel fogadják a vendéget, aki itt egy igencsak összetartó nagycsaládban érezheti magát. Az elmúlt vasárnap a református gyülekezet és a KMKSZ helyi alapszervezetének szervezésében, a Bethlen Alap és a KMKSZ BJSZ támogatásával családi napra került sor. A parókia kertjében, a templom szomszédágában felállított sátorban idős, fiatal, református, katolikus hallgatta elcsendesedve az igét, melyet Mező Miklós lelkipásztor hirdetett az apostolok cselekedetei 27. részének 33–38. versei alapján. Sok ember, akárcsak a felolvasott igeszakasz szereplői, ma sincs felkészülve a viharra, nem érti, miért történnek vele a dolgok, miért neki kell kiállnia ilyen sok próbát. Isten nem ígérte, hogy nem lesznek viharok, mondta az igehirdető, de azt igen, hogy Ő velünk lesz. Kiáltsuk oda a reményvesztett embereknek: legyetek reménységben! Jézus azt ígérte a benne hívőknek, hogy „veletek vagyok minden napon a világ végezetéig”. S ha gondoskodik a mezők liliomairól, madarairól, legkedvesebb teremtményére, az emberre ne lenne gondja?! Mező Miklós arra is figyelmeztetett, hogy nekünk is oda kell figyelni embertársainkra, adni kell annak, akinek nincs. Nincs

Roma közélet A jellegzetes csónak alakú fejfáiról – közöttük van Himnuszunk szerzője, Kölcsey Ferenc síremléke is – ismert Szatmárcsekén, a sorrendben a XVIII. gasztrofesztiválon természetesen idén is a térség hungarikumának számító szilvalekváré volt a főszerep. Az anyaország mellett Erdélyből, Felvidékről, Délvidékről és Kárpátaljáról érkező, összesen 21 csapat legfőbb feladatának most is az számított, hogy az éjjel-nappali kavarás során a szilvából a lehető legízletesebb, adalék nélküli, finom szilvalekvárt varázsoljanak a rézüstökbe. A rendezvény ünnepélyes megnyitójára pénteken került sor a szatmárcsekei református templomban, ahol az ide már szinte hazalátogató világhírű orgonaművész, Varnus Xavér hangversenyére került sor. Másnap a fesztivál helyszínére kilátogató sok száz érdeklődő tájjellegű ételeket, szilvával készült süteményeket, más finomságokat kóstolhatott meg, miközben hagyományőrző tánccsoportok, zenekarok szórakoztatták a vendégeket. Este, a tombolasorsolás mellett Kis Grofo és L.L. Junior koncertműsorára került sor, majd Varga Feri és Balássy Betti fellépése színesítette a programot. Később, a hajnalig tartó szabadtéri bált már csak az éjféli tűzijáték szakította meg egy rövid időre. Idén minden jelentősebb díjat az anyaországbéliek gyűjtöttek be, így Tiszacsécse főzte a legfinomabb szilvalekvárt, Sonkádé lett a legszebben díszített sátor, míg a legvidámabb csapat különdíját a nagyariak érdemelték ki. Összességében azonban, minden résztvevő nyertesnek érezhette magát, és élményekben gazdagon térhetett haza. (jakab)

Társadalmi tanács segíti a megyei vezetők munkáját

A Kárpátaljai Megyei Állami Közigazgatás égisze alatt az elmúlt héten megalakult a roma kisebbségek ügyeivel foglalkozó társadalmi tanács, amely többek között arra hivatott, hogy a megye vezetésének ajánlásokat fogalmazzon meg a romák életével kapcsolatban, segítse a megyénkben élő romák integrációját, biztosítsa jogi védelmét. A vidékünkön működő közel félszáz roma szervezet közül 27 támogatta a civil kezdeményezés létrejöttét. – Miért volt szükség a roma kisebbségi tanács megalakítására? – kérdez tük Horváth Sándort, a Beregvidéki Romák Szövet sége elnökét, akit az újon nan alakult testület elnök helyettesévé választottak.

– Csupán Beregvidéken, a járás falvainak közelében öt nagyobb telephelyen több mint tízezer roma él. Életkörülményeik – ezzel gondo-

roma családokat. Tudni kell azt is, hogy vidékünkön a cigány emberek 25-30 százalékának a személyét igazoló alapokmányok részben

lom tisztában van mindenki – ma sem túl szívderítőek. És társadalmi megítélésük, sajnos, nem mindig kedvező. Az Ukrajnát sújtó gazdasági válság még inkább nélkülözésre kényszeríti a

vagy teljesen hiányoznak, így számukra bármilyen hivatalos ügyintézés szinte lehetetlenné válik. Ez is óriási kiszolgáltatottságot jelent, akárcsak a romák alacsony iskolázottsági mutatói. Meg-

a húszéveseké a világ, hogy bármennyire is sanyarú a nyugdíjas élete, hisz a kevéske nyugdíját igencsak nehezen tudja beosztani, azért nem adja fel. Az Együtt tagjai rendszeresen összejönnek, beszélgetnek, nótázgatnak, de rendezvényekre is eljárnak, ahol műsorukkal szórakoztatják a nagyérdeműt. Megtett életutukkal és jelenlegi kitartásukkal, aktivitásukkal példát mutatnak idősnek, fiatalnak egyaránt. Most is elsőként álltak fel a Sodró együttes táncba hívó szavára-muzsikájára. Merthogy ennek a napnak az igazi hangulatát a Sodró fiataljai adták meg. Akik gazdag magyar népzenei kincsünkből hoztak ízelítőt Kisbakosba. Az ismert dalokat a közönség is velük énekelte, s a sodró lendületű táncházban pedig már mindenki együtt ropta a táncot Váradi Enikővel és Jakab Istvánnal. A kisebbek eközben nagy átéléssel üveget festettek Gabóda Éva tanárnő vezetésével. A sport szerelmesei sem maradtak program nélkül: a focipályán Bótrágy és Bakos csapata rúgta a labdát, végül a hazaiak nyerték meg a meccset. A szervezők arról is gondoskodtak, hogy senki se éhezzen meg ezen a szép délutánon. Orbán József, Szanyi Szabó Sándor, Bubánci János, Badó András néhány kukta segítségével igencsak finom bográcsgulyást készített, az ügyes kezű asszonyok pedig mutatós és finom süteményekkel kedveskedtek a résztvevőknek. A kora esti órákban az ünnepség a Himnusz eléneklésével és a templomkertben felállított emlékmű megkoszorúzásával ért véget.

Marton Erzsébet

ítélésünk szerint a roma integráció alapvetően az iskoláztatási, továbbtanulási feltételeken múlik. Ezt kívánjuk elősegíteni, még hatékonyabbá tenni. Vannak nagyszerű egyéni kezdeményezések. A társadalmi tanács most megválasztott elnöke, Borisz Bucskó, az Ungváron Romano Csgip romaszervezet élén már jelentős eredményeket mutathat fel ezen a téren. Az utóbbi években segítségével 1200 roma fiatal tanult ki vakolómunkásnak, fodrásznak, órásnak, cipésznek, péknek stb. Nem titok, állítják a roma társadalmi tanács most megválasztott vezetői, hogy mostanáig a különböző külföldi alapítványoktól befolyt, a romák megsegítését célzó pénzek egy része nem ért célba. A most megalakult fórum remélhetőleg oda tud majd hatni, hogy minden, a romák társadalmi felzárkóztatására szánt összeg eljusson az érintettekhez.

Kovács Elemér

7

Gazdaoldal

Az okosan gondolkodó gazda feltárja a tarlóban rejtőző kincset

Ahogy előző írásunkban már olvashatták, a tarló, a növényi maradványok nagyok sok tápanyagot tartalmaznak: igazi kincset, csak tudni kell, mi nyitja az ezekhez vezető ajtó zárját… Bár a rossz példa, a tarlóégetés, sajnos, még továbbra is előfordul Kárpátalján, ugyanakkor örömmel tapasztalható, hogy mind több helyen

honosodik meg a talajközpontú gondolkodás és

technológia, mind többen találják meg a Phylazonitot, azt a bizonyos kulcsot, amely révén felszabadulnak a szár- és gyökérmaradványokban, a pelyvában stb. rejlő tápanyagok. Egyre több település környékén találkozhatunk olyan gépekkel, eszközökkel, amelyek ezen innovatív technológiát képviselik. A minap például Szernye mellett kaptuk lencsevégre

munka közben az első képen látható szárzúzót. Ez a szer-

kezet az első munkafázist végezte, összetörve, felaprítva a növényi maradványokat, ami fontos művelet. Ugyanis minél apróbbak ezek, annál gyorsabban bomlanak le a Phylazonit baktériumtrágyával kezelve. Ráadásul a gép nem csak aprítja, hanem egyenletesen szét is teríti a területen e maradványokat. A második felvétel Kis-

papi környékén készült. Itt már a tarló Phylazonittal történő kezelése, illetve talajba való beforgatása zajlott.

2016. augusztus 25.

Annak érdekében, hogy minél hatékonyabban, takarékosabban végezhessék el e műveletet, Phyller kijuttató rendszert szereltek a tárcsára. Ennek köszönhetően egy menetben, időt, energiát és üzemanyagot megtakarítva, a baktériumtrágyát optimálisan adagolva zajlott a Phylazonit kijuttatása, illetve a tarlóhántás. Reméljük, hogy a jó példák arra ösztönöznek mind több gazdálkodót, hogy kincset, ne pedig nyűgöt lássanak a növényi maradványokban, s vis�-

szaadják ezeket a termőföldnek, tápanyagokkal, humusszal gazdagítva azt.

B. L.

Aki érdeklődik a Phylazonit iránt, keressen bennünket Beregszászban, az Európa-Magyar Házban, a Széchenyi u. 59 B. alatt. Tel./fax: (03141) 4-21-08. Mobil: +380-96-587-11-86; +380-93-115-29-14; +380-66-437-58-00. Honlap: filazonit.com. Facebook: Phylazonit UA

Zöldtrágya a fóliasátorban

Úgy 10-15 évenként végigsöpör a kárpátaljai magyar gazdák körében a zöldtrágyázás divatja. Sajnos, csak divatról beszélhetünk, hisz 1-2 évnyi fellobbanás után újabb 10 évre megfeledkezünk róla. Ennek talán az az oka, hogy ehhez a kétségtelenül hasznos agrotechnikai eljáráshoz túlzott reményeket fűznek a termelők. Erre rásegítenek a zöldtrágya-vetőmag forgalmazói is, akik csodanövénynek próbálják beállítani azokat, sokszorosan eltúlozva az egyik vagy másik kedvező hatását. Pedig talán jobban járnának, ha a csodák ígérete helyett a valós, reálisan elérhető eredményekre hívnák fel a figyelmet. Ezekből is van éppen elegendő! Ugyanis a várt csodák elmaradása miatti csalódottságban már azt sem vesszük észre, ami miatt tényleg megérné zöldtrágyát vetni. Nem mindenhol, nem mindenfélét, és nem akármikor, hanem az adott körülményeket és lehetőségeket figyelembe véve. A zöldtrágya növényekről általában A szántóföldi körülmények között alkalmazott zöldtrágyanövények termesztésének hatalmas szakirodalma van. Ebből megtudhatjuk, hogy a zöldtrágyának szánt gyors növekedésű és nagy men�nyiségű biomasszát adó növényeket azért termeszt-

jük, hogy a zöld részeket a talajba forgassuk. Ezek ugyanis a földbe forgatva javítják a talaj fizikai és biológiai állapotát, a tápanyaggazdálkodást, hozzájárulnak a szerves anyag mennyiségének növeléséhez, védik a talajfelszínt az eróziótól. Intenzív gyökérnövekedésük révén biológiai lazító hatást is kifejtenek. Másodvetésben termesztve – különösen csapadékos évjáratban – mérséklik a tápanyagok kimosódását. Elsősorban a nitrogént veszik fel nagy mennyiségben, amely az utó-

növény számára közvetlenül hasznosíthatóvá válik. Mivel a zöldtrágyázást elsősorban a szántóföldi termesztésben alkalmazzák, ezért a termesztési technológiák is erre lettek kidolgozva. Kezdve a lehetséges növények kiválasztásától a vetési- és betakarítási időpontokon át a szükséges talajmunkálatokig. Zöldtrágyázás hajtatásban Azonban a fóliás zöldségtermesztés feltételei merőben eltérnek a szántóföldi növény termesztésétől, ami miatt a zöldtrágyázás teljes

technológiája is korrekcióra szorul. Míg a szántóföldi termesztésben a zöldtrágya növényeket a tarlóhántást követően, azaz a nyári időszakban vetjük, addig a fóliás zöldségtermesztésben október végétől szabadul fel a terület. Azonban a zöldtrágya növények nagy része úgynevezett hosszúnappalos növény, azaz szeptember végétől leáll a lombozat növekedése. Emiatt olyan növényeket kell keresnünk erre a célra, amelyek a késő őszi időszakban is megfelelő zöldtömeget (biomasszát) képesek termelni. Egykori mentorunk, Klaas Plas, erre a célra búza vagy rozs vetését ajánlotta, amely a késő őszi – tél eleji időszakban is szépen fejlődik. Nem ártanak nekik az esetleges éjszakai fagyok, miközben a talajra kifejtett jótékony hatása nem marad el a klasszikus zöldtrágya növényekétől. A zöldtrágyázás buktatói a hajtatásban Mint mindennek, a zöldtrágya növények használatának is megvannak a maga előnyei és buktatói. Ha nem így lenne, akkor már sokkal szélesebb körben elterjedt volna. Az első ok, ami miatt nem igazán terjedt el a zöldtrágya növények termesztése a fóliasátrakban, ez az időzítés kérdése. Mint már fentebb írtunk róla, a klasszikus zöldtrágya növények hosszúnappalosak, azaz még akkor el kellene vetni őket, amikor a fóliasátrakban még javában tart a főnövények termesztése.

A következő probléma a lebomlás kérdése. A talajba bemunkált zöldtömeg lebomlása egy kicsit hasonlóan megy végbe, mint a melegágyakban a szalma lebomlása. A kezdeti heves lebomlást követően egy lassabb, egyenletesebb bomlási folyamat zajlik le. Csakhogy az a bizonyos kezdeti heves bomlási folyamat csak akkor indul be, amikor a talaj hőmérséklete elérte az ehhez szükséges, megfelelően magas értéket. Ez pedig általában egybe esik a palánták kiültetésének idejével. A heves bomlási folyamat időszakában viszont olyan bomlási termékek képződnek, amelyek veszélyesek a palánták gyökérzetére. A fenti problémák miatt a biotermesztésben azt ajánlják, hogy 4-5 évente termesszenek a fóliasátorban zöldtrágyát a nyári vegetációs időszakban. Megoldás lehet még az a hibrid módszer is, amit szintén a holland mentorunk, Klaas Plas ajánlott. A technológia lényege az, hogy a zöldtrágyázáshoz szükséges zöld tömeget nem a fóliasátorban, hanem szabadföldön termesztjük meg. A fóliasátor kitakarításakor így már egyből be lehet munkálni azt a talajba, miközben a zárt fóliasátorban a talaj hőmérséklete még elég magas ahhoz, hogy az intenzív bomlási folyamat végbemenjen az ősz folyamán.

Gál István, Pro Agricultura Carpatika Alapítvány

Elhagyott földterületek agrotechnikai munkálatai

Milyen agrotechnikai műveleteket kötelező elvégezni olyan parcellákon, ahol már több éve nem folytatnak mezőgazdasági tevékenységet? Ezzel a problémával magam is szembesültem már sokszor a gyakorlatban, mert sajnos évről évre szaporodnak ezek a több éve nem használt földterületek. Ennek több oka van, de erről nem szeretnék most írni. Arra szeretnék választ adni, hogy milyen kiút van ebből a kátyúból, hogy ezeket a földeket ismét hatékonyan tudják használni a gazdák. Legelőször is, minden termelőnek tudni kell, hogy ezek a parcellák gyomnövényekkel erősen fertőzöttek, ami ellen nagyon nehéz védekeznünk a jövőben. Kritikus szinten van a kórokozók és betegségek fertőzése, ami a közeljövőben szinte lehetetlenné teszi a jövedelmező mezőgazdasági termelést. Van-e reális kiút ennek az újrahasznosítására? Mondhatom, hogy van. Igaz, ez sok anyagi forrást igényel. Az utóbbi években úgy vettem észre, hogy ezeken a parcellákon többéves kultúrákat ültetnek, mint pl. szamóca, szőlő és gyümölcsfa. De ha a közeljövőben a gazdák nem akarnak nagyobb problémákkal ütközni, akkor kötelező betartani bizonyos agrotechnológiai követelményeket. Legelőször is, már most, augusztusban, késő nyáron el kell végeznünk egy „nagytakarítást”. Először is a nehezen pusztuló gyomnövényeket, úgynevezett totál gyomirtókkal takarítsuk el, glifozát tartalmú szerekkel: Roundap, Otamán stb. Ezek a gyomirtók lényegében kitűnően pusztítják azokat a gyomokat, amelyekkel szemben a következő években nehéz védekezni. Igaz, a permetezést akkor kell elvégezni, mikor a gyomnövények vegetációja erőteljes (még

zöldek), nem pedig a termesztési ciklus végén. Ezt mindenkinek be kell tartani, aki hatékonyan akar védekezni a gyomok ellen. 2-3 hét után, ahogy a gyomnövények elpusztultak (elszáradtak), lehet végezni a talajelőkészítő munkálatokat: szántás, tárcsázás, kultivátorozás. Mivel ezeken a parcellákon nagy biomassza halmozódott fel, célszerű biotrágyákat használni, aminek a célja az lenne, hogy ezt a nagy biomasszát rövid idő alatt a baktériumok lebontsák, és értékes szerves anyaggal dúsítsák a talajt, pótolva részben a szerves trágyát. Aki nem sajnálja a pénzt, hasznos lehet olyan növények (sziderátok) vetése, mint pl. repce, olajretek, mustár. Ezek a növények nagy biomasszát halmoznak fel, azon kívül nagyon jó talajjavító munkát végeznek. És persze pozitív hatást fejtenek ki a kórokozók elleni védekezésben is (gomba és baktériumok ellen, különösen a fuzáriumgombák ellen hatásosak). Az őszi időszakban különös figyelmet fordítsunk azokra a parcellákra, ahol még nem olyan régen fejezték be az aratást, itt is nagy mennyiségű gyomnövény van, különösen parlagfű. Mint látom, gyakorlatilag senki nem végez semmilyen talajvédő munkálatokat, pl: tarlóhántás, szántás stb. Ha ezeket nem végezzük el időben, szeptember végén már a parlagfű magja is megérik, és újra fogja fertőzni a talajainkat, amivel a közeljövőben nagy harcot fogunk vívni. Ez persze plusz pénzt vesz ki a zsebünkből, és természetesen az előbb említett munkálatokat szintén el kell végezni. Te l e f o n s z á m o m , amennyiben kérdéseik vannak: 0503723469 vagy 0975166318.

Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója

Nyereményjáték

E heti kérdésünk:

A zöldtrágyák mely alapvető tápanyagot veszik fel elsősorban? 1. a káliumot 2. a foszfort 3. a nitrogént

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve hozza be szerkesztőségünkbe! Beküldési határidő: 2016. szeptember 4.

A KárpátInfo 2016. 32. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

A tripszek ellen speciális rovarörő szerekkel védekezzünk. (3. válasz) Nyertesünk: Molnár Béla (Beregrákos, Sport u. 6.) Nyeremény: növényvédő szerek

8

Heti műsor

2016. augusztus 25. Köszöntjük Beatrix, Erna nevű olvasóinkat!

Hétfő 05:30 Top Shop 05:55 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:05 Fókusz 08:40 Story Extra 09:15 Asztro Show 10:15 Top Shop 11:50 Street Kitchen 12:25 Döglött akták Am. krimisor.

13:25 Döglött akták Am. krimisor.

14:30 Éjjel-nappal Budapest 15:50 Isten áldjon, Esperanza!

Augusztus 29. 15:20 Erdészház Falkenauban

Köszöntjük Rózsa, Róza nevű olvasóinkat!

Kedd

NSZK-osztrák tévéfilm sor.

05:30 Top Shop 16:15 Charly, majom 05:55 Jó reggelt, a családban skacok! Német filmsor. 07:35 RTL Klub 17:10 Ridikül Híradó 18:00 Híradó 08:05 Fókusz 18:35 A hegyi doktor 08:40 Story Extra Német tévéfilm sor. 09:15 Asztro Show 19:25 Maradj talpon! 10:15 Top Shop 20:25 Csak színház és 12:05 Döglött akták más semmi Am. krimisor. 21:25 A király halá13:05 Éjjel-nappal la - II. Lajos élete Budapest és rejtélyes halála 14:20 Nyerő Páros 22:20 Kenó 15:50 Isten áldjon, 22:25 No Limit Esperanza! Fr. akciófilm-sor.

23:30 A szerelem három évig tart

Arg. rom. sor.

16:55 Story Extra Arg. rom. sor. 17:25 Fókusz Fr.-belga vígj. 16:55 Story Extra 18:00 RTL Klub 01:10 Utazás egy indi17:25 Fókusz Híradó ai ashramba 18:00 RTL Klub 18:55 Nyerő Páros 02:35 Célkeresztben Híradó 20:05 Éjjel-nappal Am. thriller 18:55 Nyerő Páros Budapest 20:05 Éjjel-nappal 21:20 Barátok közt Budapest 21:55 Castle 21:20 Barátok közt Am. akcióvigj. sor. 05:25 Öt kontinens 22:05 Dr. Csont 22:55 RTL Klub 05:50 Család-barát Am. krimisor. Híradó 07:30 Ridikül 23:00 RTL Klub 23:25 Döglött akták 08:25 Német nyelvű Híradó Am. krimisor. hírek 23:35 Nyomtalanul 00:30 Döglött akták 08:30 Kínai nyelvű Am. krimisor. Am. krimisor. hírek 00:35 Nyomtalanul 01:35 Mi muzsikus 08:35 Orosz nyelvű Am. krimisor. lelkek hírek 01:40 A zöld íjász 02:05 Castle Am. akciófilm-sor. 08:50 Öt kontinens Am. akcióvigj. sor. 09:20 Világ 02:35 Dr. Csont 02:50 Győzike Am. krimisor. 09:45 Summa 03:20 Gálvölgyi-show 10:10 Világ-nézet 10:35 Az utódok reménysége 06:20 Mokka 11:10 Angol nyelvű 09:20 Stahl konyhája 06:20 Mokka hírek 09:30 Babapercek 09:20 Stahl konyhája 11:30 Zápor 09:40 Teleshop Magyar játékf. 09:30 Babapercek 10:45 Astro-Világ 13:00 Híradó 09:40 Teleshop 12:00 Tények Délben 13:20 Médiaklikk 10:45 Astro-Világ 12:30 Aktív 12:00 Tények Délben 13:40 Ízőrzők 13:00 Csapdába csalva 14:15 Öt kontinens 12:30 Aktív 13:35 Knight Rider 13:00 Csapdába csalva 14:45 Itthon vagy! Am. akciófilm-sor. 15:05 A levendula 13:35 Knight Rider 14:40 Walker, a texasi Am. akciófilm-sor. 15:25 Roma Magazin kopó 14:40 Walker, a texasi 15:55 Domovina Am. akciófilm-sor. kopó 16:25 Hogy volt!? 15:45 María Am. akciófilm-sor. 17:25 Család-barát Mex. tévéfilm sor. 15:45 María 19:00 Kívánságkosár 16:50 Megtört szívek Mex. tévéfilm sor. Török drámasor. 20:00 Hogy volt!? 16:50 Megtört szívek 21:00 Híradó 18:00 Tények Török drámasor. 21:30 Maradj talpon! 19:25 Ezek megőrültek! 18:00 Tények 20:30 Star Academy 22:30 Ridikül 19:25 Ezek megőrültek! 23:25 Munkaügyek 21:50 Különvélemény 20:40 Star Academy Am. akcióthriller Magyar filmsor. 21:50 Star Academy 01:00 Red Carpet 23:55 Tűzvonalban 22:25 Terminál Sztárok testköMagyar krimisor. Am. vígj. zelben 00:55 Himnusz 01:15 Red Carpet 01:10 Tények Este 01:00 Híradó Sztárok testkö- 01:15 Angol nyelvű 02:00 Aktív zelben 02:20 Sportos hírek 01:25 Tények Este 02:25 Ezo.TV 01:30 Hogy volt!? 02:05 Aktív 03:25 Délibáb 02:20 Zápor 02:25 Sportos Magyar western Magyar játékf. 02:30 Ezo.TV 03:30 Zsaruvér Am. krimisor.

05:50 Hajnali gondolatok 05:55 Kult+ 06:05 Halálbiztos diagnózis Am. krimisor.

06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:25 Roma Magazin 07:55 Domovina 08:25 A természetfilmezés kulisszatitkai 08:30 A természetfilmezés kulisszatitkai 08:40 Váratlan utazás Kan. tévéfilm sor.

09:30 A hegyi doktor

Német tévéfilm sor.

10:20 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:35 Időjárás-jelentés 12:45 Kult+ 12:55 Jamie vidéki konyhája 13:25 Halálbiztos diagnózis Am. krimisor.

14:15 A palota ékköve Dél-kor. filmsor.

06:45 Sportpercek 07:00 Merkantil Bank Liga NB II. labdarúgó mérkőzés 08:45 Sportpercek 09:00 Labdarúgó mérkőzés 10:45 Paralimpiai Eskütétel 11:45 Labdarúgó Bajnokok Ligája Play Off 13:30 Sportpercek 13:45 Kispályás Labdarúgó Eb 14:45 Magazin 15:15 Múlt és jelen egy időben 15:45 Sportpercek 16:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 16:15 Labdarúgó mérkőzés 18:00 Sportpercek 18:15 Magazin 18:45 Összefoglaló a nap eseményeiből 19:00 Sport7fő 20:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 20:15 Út a Paralimpiáig 20:45 Összefoglaló a nap eseményeiből


06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:25 Srpski Ekran 07:55 Unser Bildschirm 08:25 A természetfilmezés kulisszatitkai 08:30 A természetfilmezés kulisszatitkai 08:40 Váratlan utazás Kan. tévéfilm sor.



10:20 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:45 Kult+ 12:55 Jamie vidéki konyhája 13:20 Halálbiztos diagnózis Am. krimisor. 14:10 A palota ékköve Dél-kor. filmsor.

15:15 Elfeledett szerelem Mex. rom. sor.

Augusztus 30. 16:10 Charly, majom a családban

Köszöntjük Erika, Bella nevű olvasóinkat!

Szerda

13:20 Halálbiztos diagnózis

Német filmsor.

17:00 Nemzeti Tanév- 05:30 Top Shop nyitó 2016. 05:55 Jó reggelt, 18:00 Híradó skacok! 18:30 Időjárás-jelentés 07:35 RTL Klub 18:35 A hegyi doktor Híradó Német tévéfilm sor. 08:05 Fókusz 19:30 Maradj talpon! 08:40 Story Extra 20:30 Önök kérték! 09:15 Asztro Show 21:25 Velvet Divatház 10:15 Top Shop Sp. drámasorozat 11:50 Autogram 22:20 Grand Hotel 12:20 Döglött akták Sp. drámasorozat

23:10 Kenó 23:15 No Limit

Fr. akciófilm-sor.

00:15 A sorompók lezárulnak

Olasz filmdráma

01:50 A szerelem három évig tart Fr.-belga vígj.

05:55 Család-barát 07:30 Ridikül 08:25 Német nyelvű hírek 08:30 Kínai nyelvű hírek 08:40 Orosz nyelvű hírek 08:50 Térkép 09:25 Család és otthon 09:50 Minden tudás 10:10 Református magazin 10:40 Isten kezében 11:15 Angol nyelvű hírek 11:30 Pisztácia

Am. krimisor.

13:20 Éjjel-nappal Budapest 14:35 Nyerő Páros 15:50 Isten áldjon, Esperanza! Arg. rom. sor.

16:55 Story Extra 17:25 Fókusz 18:00 RTL Klub Híradó 18:55 Nyerő Páros 20:05 Éjjel-nappal Budapest 21:20 Barátok közt 22:00 Szulejmán Török kalandfilmsor.

23:00 RTL Klub Híradó 23:30 A rejtély Am.-kan. thrillersor.

00:35 Fitt Mánia 01:10 Bakkermann Magyar vígj.

02:35 Kaméleon Am. filmsor.

03:20 Gálvölgyi-show

Magyar tévéf.

13:00 Híradó 13:20 Életkor 13:40 Szeretettel Hollywoodból 14:10 Térkép 14:40 Magyar gazda 15:05 Srpski Ekran 15:35 Unser Bildschirm 16:05 Hogy volt!? 17:00 Útravaló 17:20 Család-barát 19:00 Kívánságkosár 19:55 Dallamról dallamra 20:25 Dallamról dallamra 21:00 Híradó 21:35 Maradj talpon! 22:35 Négy szellem 23:30 Munkaügyek Magyar filmsor.

00:00 Tűzvonalban

Magyar krimisor.

00:55 Himnusz 01:00 Híradó 01:15 Angol nyelvű hírek 01:30 Hogy volt!?

06:00 Sportpercek 06:15 Kispályás Labdarúgó Eb 07:15 Kispályás Labdarúgó Eb 08:15 Sportpercek 08:30 GÓÓÓL!!! 10:30 Kispályás Labdarúgó Eb 11:30 Sportpercek 11:45 Magazin 12:45 Magazin 13:15 Sportpercek 13:30 Sport7fő 14:30 Múlt és jelen egy időben 15:00 Magazin 15:30 Sportpercek 15:45 Összefoglaló a nap eseményeiből 16:00 Magazin 16:30 Labdarúgó mérkőzés 18:15 Kispályás Labdarúgó Eb 19:15 Fradi Tv 19:45 Összefoglaló a nap eseményeiből 20:00 Út a Paralimpiáig 20:30 Összefoglaló a nap eseményeiből 20:45 Labdarúgó mérkőzés 22:30 Sportpercek 22:45 Magazin

Augusztus 31. Am. krimisor.

Am. vígj.

Am. krimisor.

06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:15 Időjárás-jelentés 07:25 Hrvatska kronika 07:55 Ecranul nostru 08:25 A természetfilmezés kulisszatitkai 08:30 A természetfilmezés kulisszatitkai 08:40 Váratlan utazás Kan. tévéfilm sor.



10:25 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:35 Időjárás-jelentés 12:40 Kult+ 12:55 Ízőrzők: Kustánszeg

Csütörtök

14:15 A palota ékköve 05:30 Top Shop Dél-kor. filmsor. 05:55 Jó reggelt, 15:15 Elfeledett szerelem skacok! Mex. rom. sor. 08:05 Fókusz 16:15 Charly, majom 08:40 Story Extra a családban 09:15 Asztro Show Német filmsor. 10:15 Top Shop 17:10 Ridikül 11:50 Mi muzsikus 18:00 Híradó lelkek 18:30 Időjárás-jelentés 12:20 Döglött akták 18:35 A hegyi doktor Am. krimisor. Német tévéfilm sor. 13:20 Éjjel-nappal 19:30 Maradj talpon! Budapest 20:25 Skandináv lottó 14:35 Nyerő Páros sorsolás 15:50 Isten áldjon, 20:40 Szabadság Esperanza! tér '56 Arg. rom. sor. 21:35 Zöldár 16:55 Story Extra Magyar filmdráma 17:25 Fókusz 23:15 Kenó 18:00 RTL Klub 23:20 Szent Borbála Híradó Olasz filmdráma 01:20 Öt törött kamera 18:55 Nyerő Páros 20:05 Éjjel-nappal 02:50 Határtalanul Budapest magyar 21:20 Barátok közt 22:05 CSI: Miami helyszínelők Am. krimisor. 05:00 Híradó 23:00 RTL Klub 05:15 Angol nyelvű Híradó hírek 23:35 Brandmánia 05:25 Tengerek világa 00:10 Rampart 05:55 Család-barát Am. krimi 07:30 Négy szellem 02:10 Szulejmán 08:25 Német nyelvű Török hírek kalandfilmsor. 08:35 Kínai nyelvű 03:15 Gálvölgyi-show hírek 08:40 Orosz nyelvű hírek 08:50 A Nagyok 06:20 Mokka 09:25 Esély 09:20 Stahl konyhája 09:50 Kék bolygó 09:30 Babapercek 10:10 Rome Reports - 09:40 Teleshop Vatikáni híradó 10:45 Astro-Világ 10:40 Új nemzedék 12:00 Tények Délben 11:15 Angol nyelvű 12:30 Aktív hírek 13:00 Csapdába csalva 11:30 Drága kisfiam! 13:35 Knight Rider

06:20 Mokka 09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Aktív Magyar filmdráma 13:00 Csapdába csalva 13:00 Híradó 13:35 Knight Rider 13:20 Magyar gazda Am. akciófilm-sor. 13:50 Noé barátai 14:40 Walker, a texasi 14:20 A Nagyok kopó 14:50 Kárpát Expressz Am. akciófilm-sor. 15:15 Hrvatska 15:45 María kronika Mex. tévéfilm sor. 15:50 Ecranul nostru 16:50 Megtört szívek 16:20 Hogy volt!? Török drámasor. 17:20 Család-barát 18:00 Tények 18:55 Kívánságkosár 19:25 Ezek megőrültek! 19:25 Magyarország, 20:30 Star Academy szeretlek! 21:50 A Pogány 21:00 Híradó Madonna 21:30 Maradj talpon! Magy. akció-vígj. 22:30 Ridikül 00:15 Red Carpet Munkaügyek Sztárok testkö- 23:25 Magyar filmsor. zelben 00:00 Tűzvonalban 00:25 Lángoló Chicago Magyar krimisor. Am. akciófilm-sor. 00:55 Himnusz 01:35 Tények Este 01:00 Híradó 02:15 Sportos 01:15 Angol nyelvű 02:20 Ezo.TV hírek 03:20 Aktív 01:25 Hogy volt!? 03:40 Szórd a pénzt és fuss!

05:50 Hajnali gondolatok 05:55 Kult+ 06:05 Halálbiztos diagnózis

Köszöntjük Egyed, Egon nevű olvasóinkat!

06:45 Magazin 07:15 Grand Prix Lovassport Díjugrató Világ Kupa - Budapest 09:15 Labdarúgó mérkőzés 11:00 Sportpercek 11:15 Vízilabda mérkőzés 12:30 Labdarúgó mérkőzés 14:15 Sportpercek 14:30 Magazin 15:00 Múlt és jelen egy időben 15:30 Magazin 16:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 16:15 Magazin 16:45 Fradi Tv 17:15 Összefoglaló a nap eseményeiből 17:30 Kosárlabda Eb-selejtező 20:00 Út a Paralimpiáig 20:30 Összefoglaló a nap eseményeiből 20:45 Labdarúgó Eu rópa-bajnokság 2016

Szeptember 1. 15:55 Charly, majom a családban Német filmsor.

16:50 Szerencse Híradó 17:10 Ridikül 18:00 Híradó 18:30 Időjárás-jelentés 18:35 A hegyi doktor Német tévéfilm sor.

19:25 Maradj talpon! 20:25 Fábry 21:45 A rózsaszín párduc 2. Am. vígj.

23:20 Kenó 23:25 Hoppá

Magyar filmdráma

01:00 A rózsaszín párduc 2. Am. vígj.

02:30 Pannon expressz 03:00 Határtalanul magyar

05:25 Tengerek világa 05:50 Család-barát 07:30 Ridikül 08:25 Német nyelvű hírek 08:30 Kínai nyelvű hírek 08:35 Orosz nyelvű hírek 08:50 Magyar Krónika 09:20 Médiaklikk 09:45 Tessék! 10:10 A sokszínű vallás 10:25 Biblia és irodalom 10:35 "Így szól az Úr!" 10:45 Kereszt-Tények 11:10 Angol nyelvű hírek 11:30 Jaguár Magyar vígj.

13:00 Híradó 13:20 Kék bolygó 13:40 Hazajáró 14:10 Magyar Krónika 14:45 Család és otthon Am. akciófilm-sor. 15:20 Rondó 14:40 Walker, a texasi 16:20 Hogy volt!? kopó 17:20 Család-barát Am. akciófilm-sor. 18:55 Kívánságkosár 15:45 María 20:00 Szenes Iván írta Mex. tévéfilm sor. 21:00 Híradó 16:50 Megtört szívek 21:30 Maradj talpon! Török drámasor. 22:30 Ridikül 18:00 Tények 23:25 Munkaügyek 19:25 Ezek megőrültek! Magyar filmsor. 20:30 Star Academy 00:00 Tűzvonalban 21:50 Star Academy Magyar krimisor. 22:25 NCIS - Tengeré- 00:55 Himnusz szeti helyszínelők 01:00 Híradó Am. krimisor. 01:15 Angol nyelvű 23:30 Red Carpet hírek Sztárok testkö- 01:30 Hogy volt!? zelben 02:25 Jaguár 23:40 Premier League Magyar vígj. - Összefoglaló 03:45 Magyar elsők 00:05 A törvény embere Am. krimisor.

01:10 Tények Este 02:00 Aktív 02:20 Sportos 02:25 Ezo.TV 03:25 Négy dinó New Yorkban Am. rajzf.


06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:10 Időjárás-jelentés 07:25 Rondó 08:25 Jövő-időben 08:30 Ybl 200 08:40 Váratlan utazás Kan. tévéfilm sor.



10:20 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:30 Időjárás-jelentés 12:45 Kult+ 12:55 Halálbiztos diagnózis Am. krimisor.


15:00 Elfeledett szerelem

Mex. rom. sor.

05:00 Tenisz Davis Kupa 07:30 Kosárlabda Eb-selejtező 09:15 Múlt és jelen egy időben 09:45 Labdarúgó mérkőzés 11:30 Labdarúgó mérkőzés 13:15 Sportpercek 13:30 Sport7fő 14:30 Kispályás Labdarúgó Eb 15:30 Magazin 16:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 16:15 Magazin 17:15 Fradi Tv 17:45 Összefoglaló a nap eseményeiből 18:00 Út a Paralimpiáig 18:30 Összefoglaló a nap eseményeiből 18:45 Boxutca magazin 19:30 Labdarúgó U21 Eb-selejtező 22:15 Összefoglaló a nap eseményeiből 22:30 Kosárlabda Eb-selejtező 00:15 Sportpercek 00:30 Grand Prix Lo vassport Díjugrató Világ Kupa - Budapest 02:30 Tenisz Davis Kupa

9

Heti műsor Köszöntjük Rebeka, Dorina nevű olvasóinkat!

Péntek 05:30 Top Shop 05:55 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:05 Fókusz 08:40 Story Extra 09:15 Asztro Show 10:15 Top Shop 11:50 EgészségKalauz 12:20 Döglött akták Am. krimisor.

13:20 Éjjel-nappal Budapest 14:35 Nyerő Páros 15:50 Isten áldjon, Esperanza!

Szeptember 2. 17:10 Ridikül 18:00 Híradó 18:35 A hegyi doktor


19:30 Maradj talpon! 20:30 Agatha Raisin Angol krimisor.

21:20 Tetthely

NSZK krimisor.

22:55 Kenó 23:00 Államtrükkök Am.-emir.-beli életr. drám.

00:45 Kié a cucc?

Am. akció-vígj.

02:10 Tetthely

NSZK krimisor.

Magyar tévéjáték

13:00 Híradó 13:20 Tessék! 13:40 Rúzs és selyem 06:20 Mokka 09:20 Stahl konyhája 14:15 A rejtélyes XX. század 09:30 Babapercek 14:45 Kosár 09:40 Teleshop 15:10 P'amende 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 15:45 Öt kontinens 16:20 Hogy volt!? 12:30 Aktív 17:20 Család-barát 13:00 Knight Rider Am. akciófilm-sor. 18:55 Kívánságkosár 14:40 Walker, a texasi 19:55 Önök kérték! 21:00 Híradó kopó Am. akciófilm-sor. 21:30 Maradj talpon! 15:45 María 22:30 Ridikül Mex. tévéfilm sor. 23:25 Munkaügyek 16:50 Megtört szívek Magyar filmsor. Török drámasor. 23:55 Tűzvonalban 18:00 Tények Magyar krimisor. 19:25 Ezek megőrültek! 00:55 Himnusz 20:30 Star Academy 01:00 Híradó 21:50 Sorsügynökség 01:15 Angol nyelvű Am. sci-fi hírek 00:05 Red Carpet 01:30 Hogy volt!? Sztárok testkö- 02:25 Az öreg tekintetes zelben Magyar tévéjáték 00:15 A férjem 03:45 Magyar elsők védelmében Am. drámasorozat

Am. krimisor.

06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:15 Időjárás-jelentés 07:25 P'amende 07:55 Öt kontinens 08:25 Jövő-időben 08:30 Ybl 200 08:40 Váratlan utazás Kan. tévéfilm sor.



10:20 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:45 Kult+ 12:50 Ízőrzők: Tihany 13:25 Halálbiztos diagnózis Am. krimisor.


15:20 Elfeledett szerelem

Mex. rom. sor.

16:15 Charly, majom a családban Német filmsor.

Am. akciófilm-sor.

06:05 Top Shop 06:40 Kölyökklub 09:50 Nevelésből elégséges Am. vígj. sor.

10:15 Top Shop 11:05 Brandmánia 11:30 Street Kitchen 11:55 Autogram 12:20 Fitt Mánia 12:50 Döglött akták Am. krimisor.

14:50 A szállító

05:25 Tengerek világa 05:55 Család-barát 07:35 Ridikül 08:30 Német nyelvű hírek 08:35 Kínai nyelvű hírek 08:40 Orosz nyelvű hírek Am. akciófilm-sor. 08:55 A rejtélyes 23:00 RTL Klub XX. század Híradó 23:30 Last minute, bébi 09:25 Iskolapad 09:45 Élő egyház Angol-am.-német 10:05 Rome Reports vígj. Vatikáni híradó 01:35 Csúcsformában Am. akciófilm-sor. 10:35 Isten kezében 11:10 Angol nyelvű 02:35 Kaméleon hírek Am. filmsor. 03:25 Gálvölgyi-show 11:25 Az öreg tekintetes

05:50 Hajnali gondolatok 05:55 Kult+ 06:05 Halálbiztos diagnózis

05:25 Chuck

akciófilm-sor.

Arg. rom. sor.

Am. krimisor.

Szombat

03:40 Duna anzix 13:45 A szállító 03:55 Magyar Krónika Am.-angol-német

16:55 Story Extra 17:25 Fókusz 18:00 RTL Klub Híradó 18:55 Nyerő Páros 20:05 Éjjel-nappal Budapest 21:20 Barátok közt 22:05 Csúcsformában

01:20 Tények Este 02:00 Aktív 02:20 Sportos 02:25 Ezo.TV 03:25 Maffiadoktor

Köszöntjük Hilda, Gergely nevű olvasóinkat!

06:00 Sportpercek 06:30 Labdarúgó U21 Eb-selejtező 08:15 Sportpercek 08:30 Múlt és jelen egy időben 09:00 Boxutca magazin 09:45 Sportpercek 09:55 Forma-1 Olasz Nagydíj 11:35 Sportpercek 11:45 Labdarúgó mérkőzés 13:30 Magazin 13:45 Sportpercek 13:55 Forma-1 Olasz Nagydíj 15:35 Sportpercek 15:45 Összefoglaló a nap eseményeiből 16:00 Női Labdarúgó Bajnokság 16:30 Összefoglaló a nap eseményeiből 16:45 Magazin 17:15 Összefoglaló a nap eseményeiből 17:30 Forma-1 Olasz Nagydíj 19:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 19:15 Út a Paralimpiáig 19:45 Összefoglaló a nap eseményeiből 20:00 Játékoskijáró 21:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 21:15 Forma-1 Olasz Nagydíj 22:45 Magazin

Am.-angol-német akciófilm-sor.

15:55 Szabadnapos baba Am. vígj.

18:00 RTL Klub Híradó 18:50 Kicsi Óriások 21:30 Másnaposok 2. Am. vígj.

23:35 A bűn szorításában Am. akcióf.

01:35 Idegen invázió

Kan. sci-fi akcióf.

Szeptember 3. 00:15 Halálos közellenség 1. Francia akcióf.

02:05 Angel

Angol-belgafrancia rom. dráma

04:05 Önök kérték! 05:00 Híradó 05:15 Angol nyelvű hírek 05:25 Család-barát 06:55 Magyar történelmi arcképcsarnok 07:30 Magyarnótahangverseny 08:30 Német nyelvű hírek 08:40 Kínai nyelvű hírek 08:45 Orosz nyelvű hírek 08:55 Unió 28 09:20 Kosár 09:45 Itthon vagy! 10:10 Rúzs és selyem 10:40 Öt kontinens 11:10 Angol nyelvű hírek 11:30 Hétszilvafa Magyar vígj.

13:00 Híradó 13:20 Hagyaték 13:45 Beavatás 14:00 Napok, évek, századok 04:10 Super Car 14:50 Ránki Dezső 04:35 Babavilág 15:45 Hogy volt!? 05:00 Sportos 16:45 Ily korban 05:05 Hungerő szabadon 06:00 Astro-Világ 17:40 Család-barát 07:05 Egérmese 19:15 Szabadság Am. rajzf. tér '56 08:40 Éjjel-nappal 20:05 Csináljuk a szülők Fesztivált! Am. vígj. sor. 09:10 Otthon a kertben 21:00 Híradó 21:30 Fábry 09:40 Trendmánia 22:50 Nem értem a 10:15 Ízes élet nőket? 10:45 Babavilág 23:25 Munkaügyek 11:20 Otthontérkép Magyar filmsor. 11:55 Poggyász 12:25 Villám Spencer, 23:55 Tűzvonalban Magyar krimisor. a karibi őran00:55 Himnusz gyal Am. akciófilm-sor. 01:00 Híradó 01:15 Angol nyelvű 13:30 Az iker hírek Francia vígj. 01:30 Gasztroangyal 15:50 Példátlan 02:25 És akkor a pasas... példaképek 03:15 Gálvölgyi-show

Am. vígj.

18:00 Tények 18:50 Star Academy 22:40 Django elszabadul Am. western

02:10 Sportos 02:15Az utolsó ház balra Am. horror

04:50 Paula és a vadállatok 05:20 Paula és a vadállatok 05:45 Himnusz 05:50 Hajnali gondolatok 05:55 Kult+ 06:05 Hazajáró 06:35 A világörökség kincsei 06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:30 Család-barát 09:05 Tengerparti Tini Mozi Am. zenés f.

10:55 Noé barátai 11:25 Térkép 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:45 Kult+ 13:00 Ízőrzők 13:40 Hazajáró 14:10 Magyar Krónika 14:45 Peru, Chile 15:20 És akkor a pasas... Magyar vígj.

17:00 Gasztroangyal 18:00 Híradó 18:35 SzerencseSzombat 20:00 Fiatal muzsikusok Eurovíziója 22:05 Kenó 22:10 A rettegés arénája Am.-német akcióf.

Magyar vígj.

04:45 Sportpercek 05:00 Kispályás Labdarúgó Eb 06:00 Sportpercek 06:15 Forma-1 Olasz Nagydíj 07:45 WTCC Japán Nagydíj Motegi 09:45 Magazin 10:15 Magazin 10:45 Sportpercek 10:55 Forma-1 Olasz Nagydíj 12:15 Kispályás Labdarúgó Eb 13:15 Magazin 13:45 Forma-1 Olasz Nagydíj 15:30 GP2 Olasz Nagydíj 17:00 GP3 Olasz Nagydíj 18:00 Kosárlabda Eb-selejtező 20:30 VB-selejtezők előtt a magyar labdarúgó válogatott 21:15 Összefoglaló a nap eseményeiből 21:30 Út a Paralimpiáig 22:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 22:15 Forma-1 Olasz Nagydíj 23:30 GP2 Olasz Nagydíj 00:30 Sportpercek 00:45 Kosárlabda Eb-selejtező 02:30 Labdarúgó U21 Eb-selejtező

2016. augusztus 25. 14:00 Columbo: Besegít a halál

Köszöntjük Rozália nevű olvasóinkat!

Vasárnap

Szeptember 4. 12:35 Villám Spencer, a karibi őrangyal Am. akciófilm-sor.

13:35 Gyilkos sorok 06:20 Top Shop Am. krimisor. 07:00 Kölyökklub 09:55 EgészségKalauz 14:40 Gyilkos sorok Am. krimisor. 10:30 Top Shop 15:45 Csinibaba 11:20 Egy rém fura Magyar zenés vígj. család 18:00 Tények Am. vígj. sor. 18:50 A függetlenség 11:40 Egy rém fura napja család Am. vígj. sor.

Am. akcióf.

12:05 Szabadnapos baba

21:50 A Bourne hagyaték

14:05 Beépített koszorúslány

00:40 Street Fighter Harc a végsőkig

16:00 Apám hat neje

02:35 Sportos 02:40 Haláli testcsere

Am. vígj.

Am. rom. vígj. Am. vígj.

18:00 RTL Klub Híradó 18:50 Lecsó

Am. akcióthriller

Am.-japán akcióf. Am. vígj. sor.

03:25 Haláli testcsere Am. vígj. sor.

Am. anim. f.

21:00 Szupercella Am. akcióf.

05:50 Hajnali gondolatok 05:52 Kult+ 05:55 Rome Reports Vatikáni híradó 06:20 "Így szól az Úr!" 06:30 Önkéntesek Am. anim. f. 06:55 Kenó 02:55 Győzike 07:00 Híradó 07:25 Család-barát 08:55 Isten kezében 09:20 Kereszt-Tények 05:00 Aktív 09:30 Evangélikus 05:05 Hungerő magazin 06:00 Astro-Világ 07:00 Tv2 matiné 10:00 Teréz anya 08:05 Nagy Vagy, Győr! szentté avatása 08:40 a'la CAR 12:00 Déli harangszó 09:15 Tűsarok 12:02 Híradó 09:50 Stahl konyhája 12:45 Kult+ 10:25 Super Car 12:55 Rúzs és selyem 11:00 Több mint TestŐr 13:25 Csángó menyegző Magyar film 11:35 Falforgatók 23:10 ManDoki Soulmates - Egy legendás zenekar története 00:15 Portré 00:50 Lecsó

14:30 A rejtélyes XX. század Am. krimi 15:00 Rúzs és selyem 15:15 Nászinduló 15:30 Önök kérték! Magyar filmdráma 16:30 "... még király17:00 Hogy volt!? nak se..." 18:00 Híradó 17:25 Család-barát 18:35 Tommy és Tup- 19:00 Öt kontinens pence forró 19:30 Szeretettel nyomon Hollywoodból Angol krimisor. 20:00 Gasztroangyal 19:35 Magyarország, 21:00 Híradó szeretlek! 21:30 Hazaérés 21:10 Teréz anya - A 22:30 On the Spot szegények szol- 23:30 Hagyaték gálója 23:55 Beavatás Olasz-sp.-angol 00:05 Napok, évek, életr. drám. századok 22:45 Kenó 22:50 Teréz anya - A szegények szolgálója 05:45 WTCC Japán Olasz-sp.-angol Nagydíj - Motegi életr. drám. 07:15 Magazin 00:30 Columbo: Besegít a halál 08:15 WTCC Japán Nagydíj - Motegi Am. krimi 09:15 Összefoglaló a 01:45 Magyar történap eseményeiből nelmi arckép09:30 WTCC Japán csarnok Nagydíj - Motegi 02:20 Pannon expressz 10:45 GP2 Olasz Nagydíj 12:00 GP3 Olasz Nagydíj 12:45 Összefoglaló a nap eseményeiből 05:25 Család-barát 13:00 Magazin 06:55 Térkép 07:25 Gasztroangyal 13:30 Forma-1 Olasz Nagydíj 08:20 Német nyelvű 16:15 Red Bull Air hírek Race - Összefog08:30 Kínai nyelvű laló: legjobb 14 hírek 17:30 Kézilabda 08:35 Orosz nyelvű mérkőzés hírek 19:45 Összefoglaló a 08:45 Profit7 nap eseményeiből 09:10 Kárpát Expressz 20:00 VB-selejtezők 09:40 Novum előtt a magyar 10:10 Térkép labdarúgó 10:35 Angol nyelvű válogatott hírek 10:50 A Dal A műsor és a kezdési 13:00 Híradó időpont megváltozta13:15 A Nagyok tásának jogát minden 13:45 Szabadság tévéadó fenntartja! tér '56

www.karpatinfo.net Hirdessen nálunk, megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra vagy lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mail címre elküldeni – kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint!

FIZETETT hirdetés

– az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások nyújtása; – haszongépjárművek eladása, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – társkeresés – ha egynél több – ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/ eszközt szeretne meghirdetni; – köszöntők, képes hirdetések; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért.

A Kárpátinfo hetilapban közölt reklámok árai cm2-ként: 1. oldal – 5 hr., 16. oldal – 4 hr., 2–7., 11–13. oldalak – 3 hr., 14–15. oldalak – 2 hr.

Fizetett hirdetések árai Egyszerű

20 szó 10 hr. 21-40 szó 20 hr. Keretes 20 szó 20 hr. 21-40 szó 40 hr. Kiemelt 20 szó 15 hr. 21-40 szó 30 hr. Keretes + kiemelt 20 szó 30 hr. 21-40 szó 50 hr. Keretes + kiemelt 20 szó 25 hr. 21-40 szó 50 hr. A külföldi hirdetések 100 %-os felárral jelennek meg.

Egyéb hirdetések: elveszett iratok 20 részvétnyilvánítás 2 0 társkereső 20 köszöntő 15 4 sor vers+köszöntő 2 0 képes köszöntő 20 kép+4 sor vers 25 megkezdett 4 soronként

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István. Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Mob.: 0662850283 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 7 250 Rendelési szám: 363

h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; 5 hr.;

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg.

A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфона угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Моб.: 066-2850283 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 363 Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 7 250

10

Hétvége

2016. augusztus 25.

KRIMI

Börtönbe kerül a beregszászi csaló

A Beregszászi Járási Bíróság nagy kárt okozó csalásért három év és három hónap börtönre ítélt egy beregszászi járási lakost – jelentette a Zakarpattya Online. Megállapítást nyert, hogy a beregszászi járási lakos, aki a járásközpont egyik bankfiókjában dolgozott, 2012 áprilisa és 2014 októbere között törvénytelen meggazdagodás céljából, rokonai számláinak felhasználásával – akiknek a szóban forgó bankfiókba utalták a gyermekük születése

után járó egyszeri támogatást –, manipulálva a kifizetések összegét az elszámolási kimutatásokban, törvénytelen módon összesen mintegy 160 ezer hrivnyára tett szert. A férfit a bíróság bűnösnek mondta ki idegen javak csalással, ismételten és nagy összegben történő eltulajdonításában, hivatalos dokumentumok meghamisításában, illetve hamis dokumentumok szándékos felhasználásában – közölte a Kárpátaljai Megyei Ügyészség sajtószolgálata.

Több mint 1000 liter hamisított vodkát találtak Huszton

A hatóságok a Huszt külvárosában lévő raktárhelyiségek ellenőrzése közben bukkantak rá a nagy mennyiségű, zárjeggyel nem rendelkező üvegekben lévő hamisított szeszesitalra.

A rendőrség lefoglalta az alkoholt, az áru jelenleg a rendőrségnél van biztonsági megőrzésen. Már folyik a nyomozás az eladás céljából hamisított árucikkek raktározása és szállítása ügyében.

Cigarettacsempész sárkányrepülő az ukrán– magyar határon

Augusztus 17-én éjjel a munkácsi határőregység munkatársai információt kaptak, miszerint az ukrán–magyar határnál sárkányrepülővel csempészik át a cigarettát. Nem sokkal a bejelentés után a tiszaújlaki határőrök fel is jegyeztek egy határsértést, s azonnal értesítették magyarországi kollégáikat. A magyar határőrség megerősítette az állítást, s jelentette, hogy a megfigyelő berendezés segítségével egy repülő szerkezetre figyeltek fel, amely a magyarországi lando-

lás után újra Ukrajna felé tart. A határőrök jelentették a repülő esetleges koordinátáit is. A határőrök Tiszakeresztúr közelében találtak egy GPS navigátort, GPS nyomkövetőt, egy mobiltelefont és egy motoros sisakot, egy kisméretű repülőszerkezetet, amely szétszedett állapotban volt elrejtve a kukoricásban. A szabálysértésről értesítették a rendőrséget is. Jelenleg keresik azokat a személyeket, akik részt vehettek a bűncselekményben.

40 milliós fogás Beregsuránynál Több mint 3200 darab, összesen 40 millió forint értékű hamisított ruhaneműt találtak a Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) pénzügyőrei hat, az országból kilépni készülő kisbuszban a beregsurányi magyar–ukrán határátkelőhelyen – közölte a hatóság Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei adó- és vámigazgatóságának sajtóreferense pénteken az MTI-vel. Magyar Norbert elmondta, hogy a buszokban utazó ukrán–magyar állampolgárságú férfiak az okmányok alapján távol-keleti bálázott, márkátlan ruhát vittek

volna Ukrajnába, és ezek közé rejtették el a különböző világmárkák hamis jelzésével ellátott árut. A csempészek arra is ügyeltek, hogy ne egyszerre érkezzenek a határátkelőhöz. Az első járművet átvizsgálva azonban a pénzügyőrök azonnal kiszűrték az átlépésre várakozók közül a többi csempészt is – ismertette a sajtóreferens. A pénzügyőrök a hamis ruhaneműt lefoglalták, és az iparjogvédelmi jogok megsértése miatt feljelentést tettek a NAV pénzügyi nyomozóinál.

Telefonos csalók áldozata lett egy ungvári nő

Ungváron a csalók 50 ezer hrivnyát csaltak ki áldozatuktól. Az áldozat mobiltelefonjára üzenet érkezett, hogy egy vadonatúj külföldi gépkocsi tulajdonosa lett, csak jelentéktelen pénzösszeget kell befizetni azért, hogy rendbe legyenek az okmányok. Az ilyen típusú csalásoknál arra játszanak, hogy az áldozat az első

összeg befizetése után már nem fog tudni leállni, és még több pénzt tudnak kicsalni tőle. Ebben az esetben a nő a telefonos csalóknak 50 ezer hrivnyát utalt át. Amikor pedig nem kapta meg a megígért „nyereményét”, a rendőrséghez fordult. Az ügyben eljárást indítottak. A rendőrök keresik a csalókat.

Drogdílereket lepleztek le Ungváron A kárpátaljai rendőrkapitányság bűnügyi osztályának alkalmazottai arról kaptak információt, hogy a Kapos utcán található egyik házban drogoznak és kábítószert értékesítenek. A rendőrök a bíróság által kiadott házkutatási okmánnyal augusztus 16-án délidőben látogattak el a tettesekhez.

A rendőrök őrizetbe vettek 15 fiatal férfit, akik a lakásban kábítószereztek. A rendőrök marihuánát, szintetikus kábítószereket és nagy mennyiségű pénzt foglaltak le. Az ügyben tart a vizsgálat. Az illegális kábítószer-kereskedelem szervezőjét büntetőjogi felsősségre vonják majd.

Betörők munkálkodnak Kárpátalján Ungváron, a Lehocky utcán egy nő elutazott otthonról néhány napra, amikor pedig hazatért, betörés nyomait vette észre. Az ismeretlen támadók az erkélyajtón keresztül törtek be az első emeleti lakásába. A tolvajok 3000 dollárt, 3500 eurót, 2000 hrivnyát és arany ékszereket zsákmányoltak. A veszteség teljes összege 183 ezer hrivnya. Munkácson egy nő reggel nyitva hagyta az erkély ajtaját, ami csak megkönnyítette az ismeretlen betörők munkáját. A tolvajok a hálószoba egyik szekrényéből

9000 dollárt emeltek el – számol be a Zakarpatszkij Korrespondent. Nem volt szerencsés napja egy munkácsi férfinak sem, aki ugyanabban az utcában lakik, mint a kirabolt nő. A munkácsi férfi elutazott Kijevbe, lakását nagynénjére bízta. Éjszaka az ismeretlen támadók bejutottak a lakásba, ahonnan 2000 dollárt, egy képernyőt és egy DVD-lejátszót loptak el. A kár összege eléri az 50 ezer hrivnyát. A rendőrök keresik a rablókat, és arra kérik a lakosságot, amikor elhagyják otthonukat, gondoljanak a lakás védelmére.

Forrás: mti.hu, mukachevo.net, Novini Zakarpattya, UA-reporter, zakarpattya.net.ua

SPORT

Véget ért az olimpia

A magyaroknál a lányok, az ukránoknál a fiúk domináltak

A vasárnap befejeződő nyári olimpiával kapcsolatban a legsikeresebben szereplő nemzetekről már bővebben is szót ejtettünk a 3. oldalon található írásunkban, most vegyük inkább górcső alá a magyar és ukrán csapat eredményeit, illetve a csapatsportágakat. Az eredményesség szempontjából ugyan mindkét küldöttség 110 pontot gyűjtött, de az (arany)érmek terén már egyértelműen a magyarok felé billen a mérleg nyelve. Érdekesség, hogy amíg a nyolc magyar aranyból hetet nők gyűjtöttek be, addig a 11 megszerzett ukrán éremből csak három jutott a gyengébbik nem képviselőinek. Magyar szempontból mindössze három sportág dominált az érmeket illetően, hiszen az egyetlen atlétikai bronzérem mellett az úszók 7, a vívók 4, a kajakosok 3 érmet gyűjtöttek be, míg ukrán oldalról az egyformán két érmet szerző vívók, tornászok, és kajakosok mellett, dobogós helyet tudhatnak maguknak az atlétika, lövészet, birkózás, öttusa, és a ritmikus sportgimnasztika képviselői is. A riói olimpia tíz legeredményesebb sportolója közé két magyar, Hosszú Katinka, és Kozák Danuta is bekerült, olyan kiválóságok társaságába, mint az öt aranyat és egy ezüstöt szerző Michael Phelps, vagy a három aranyat begyűjtő csodafutó, Usain Bolt. A magyar küldöttség 7. aranyérmét szerző Kozák Danuta egyfajta sporttörténelmet is írt, hisz a nyári olimpiák történelmében megszerezte a 175. aranyérmet, illetve a félezredik érmet is egyben. Ös�szességében a magyar csapat minden idők 12. legjobb szereplését produkálta, amit egy közepesen jó fellépésnek lehet nevezni. Olyan nemzetek szorultak mögénk az éremtáblán, mint a házigazda Brazília, Spanyolország, Kuba, Új-Zéland, Kanada, no és persze Ukrajna is. A sikerek mellett figyelmeztető lehet

az a tény, hogy az előzetesen érmeket remélő birkózók, cselgáncsozók, sportlövészek, öttusázók, vízilabdázók közül senki nem állhatott fel a dobogóra! Az aranyesélyeket tápláló két női és két férfi öttusázó közül például senki nem fért be még az első tízbe sem. A női vízilabdázók zsinórban harmadik olimpiájukon csúsztak le a dobogóról, míg Benedek Tibor fiai úgy lettek ötödikek, hogy a rendes játékidőben senkitől sem szenvedtek vereséget. A vízilabdatornát egyébként a nőknél a vitathatatlanul kiemelkedő Egyesült Államok csapata, a férfiaknál pedig Szerbia szerezte meg. Futballban a braziloknak végre összejött az első aranyérem, míg a női focitornát Németország nyerte Svédország előtt.

Néhány sorban

Olekszandrija 0-2, Dinamo Kijev – Voliny Luck 2-1, Sahtar Donyeck – Dnyipro 4-0, Vorszkla Poltava – Sztal Kamenszkoje 0-0, Zorja Luhanszk – Kárpáti Lviv 2-1, Zirka Kropivnickij – Csornomorec Odessza 0-1. A Sahtarnak és a Dinamónak egyformán 15 pontja van, harmadik a Zorja 13 ponttal. Érdekesség, hogy a dobogósokat a 4. Vorszkla 7 pontnyi hátrányból követi. *** A megyei labdarúgó-bajnokság 15. fordulójában a listavezető Nagyszőlős Minajon szenvedett 2-1-es vereséget, míg az üldöző és címvédő Ungvári FC Dédán nyert 3-0-ra. A tabellát még így is Nagyszőlős vezeti 36 ponttal a 35 pontos, de egy találkozóval kevesebbet játszó Ungvár előtt. *** A kedden lejátszott labdarúgó BLmérkőzések visszavágói alapján a Ludogorec, a Celtic, a Legia Varsó, a Porto, és a Monaco jutott fel a sorozat főtáblájára.

Két fordulót is rendeztek az elmúlt héten

a válogatott vb-selejtezők miatt beiktatott hosszabb szünet előtt a labdarúgó NB-Iben. A címvédő FTC továbbra sem találja korábbi magabiztos játékát, az újonc Gyirmót vendégeként ugyan 1-0-ra győzni tudott, de a másik újonc, a Mezőkövesd már pontot lopott (2-2) a Groupama Arénából. A listavezető Vasas előbb 2-0-ra legyőzte a Honvédot, majd 1-1-re végzett a Diósgyőr vendégeként. A két játéknap győztese a tabellán a harmadik helyre felzárkózó Haladás volt, előbb 1-0-ra nyertek Debrecenben, majd 3-1-re verték a Paksot. A bajnoki tabellát a 7. fordulót követően a 16 pontos Vasas vezeti az egyformán 14 ponttal álló FTC és Haladás előtt. *** Az ukrán élvonalban még csak az 5. fordulónál járnak, ítt továbbra is hibátlan a Sahtar és a Dinamo Kijev. Eredmények: Olimpik Donyeck – FK

Aranyosak voltak a lányok! Férfi röplabdában ugyancsak brazil siker született, nőiben pedig meglepetésre Kína győzött. Kézilabdában a férfiaknál Dánia letaszította a trónról Franciaországot, a nőknél pedig Oroszország nyert, amely előbb meglepetésre Norvégiát búcsúztatta, majd a fináléban Franciaországot győzte le 22-19-re. Kosárlabdában nem volt kérdéses a kettős amerikai siker: a nőknél Spanyolországot 101-72-re, a férfiaknál Szerbiát 96-66-ra lépte le az USA. Az inkább showműsorrá átalakuló záróünnepségen a magyar csapat zászlóját a legeredményesebb olimpikonunk, Hosszú Katinka vitte, míg az ukrán zászlóvivő a kardozó Olga Harlan volt.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283

2016. augusztus 25.

Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekig személyesen), illetve vasárnapig SMS-ben) elküldeni!!!

Ingatlan Lakás Beregszászban kétszobás lakás eladó a buszmegálló közelében (2. emelet, összkomfortos, bútorozott, új nyílászárók, internet, kábel tv, konvektoros fűtés). Mob.: 050-2063913. Beregszászban négyszobás összkomfortos lakás eladó a Korjatovics úton, az uszodával szemben (4. emelet, konvektorok, gáz-, vízóra). Mob.: 066-8311112. Beregszászban lakás eladó a Széchenyi u. 24/5. és 24/6. szám alatt közös udvarban. Mob.: 050-8226913. Kétszobás, összkomfortos lakás a 3. emeleten saját fűtéssel eladó Beregszászban. Csere is érdekel egyszobás felújított lakásra. Mob.: +38066-0214460. Beregszászban első emeleti egyszobás lakás eladó a V. Huca u. 10. szám alatt. Új nyílászárók, saját fűtés. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-1836237, 095-5673895, 050-6517562. Beregszászban a Leszja Ukrajinka u. 7. szám alatt felújításra szoruló kétszobás lakás eladó. Érd.: +38066-7180191, 066-7144061. Beregszászban a Batthyányi u. 4/10. szám alatt eladó egy lakás. Két szoba, konyha, előszoba, zuhanyzó, WC, víz, gáz, konvektoros fűtés. Mob.: 099-5181770. Tiszaújlakon eladó 3 szobás lakás – nagy konyha, gáz, konvektor, víz, bojler, WC, fürdőszoba – bútorral és háztartási eszközökkel. Ár megegyezés szerint. Mob.: +3630-2594534, +3630-6486422. Lakás eladó Beregszászban a Sevcsenko utcán. Ár: 175000 UAH. E-mail: knickers@ citromail.hu. Mob.: 0950867502. Beregszászban a Muzsalyi u. 54/18. szám alatt eladó 3 szobás összkomfortos lakás a 2. emeleten. Mob.: +3620-4323074. Bátyúban eladó egy kétszobás felújításra szoruló lakás, saját udvarral. Érd.: 050-6985105. Egyszobás lakás eladó a 3. emeleten Beregszászban, a Munkácsi út 36. szám alatt, az uszodával szemben. 0509170413. Beregszászban, a Mikror a jonban, a 105/45. szám alatt sürgősen eladó háromszobás lakás. Ár megegyezés szerint. Telefon: 2-37-75, 2-26-34. Mob.: 093-1165809. Beregszászban a Muzsalyi úton sürgősen eladó a 3. emeleten egy felújított 2 szobás, összkomfortos lakás bútorral, saját fűtéssel, vízellátással, garázzsal. Tel.: +380668243778, +447435149606. Beregszászban 1 szobás lakás eladó a Szuvorov u. 11/a 79. szám alatt (Csigaszug). Érd.: 066-8484213.

Beregszászban a Mikror a jonban eladó egyszobás lakás a 4. emeleten. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6808353.

A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az

Sürgősen eladó Beregszászban a Munkácsi úton egyszobás lakás az 1. emeleten. Mob.: 066-2559743. Beregszászban a V. Huca úton eladó egy 2 szobás lakás nem drágán (52 m2), az 5. emeleten, konvektoros fűtéssel. Mob.: 066-7805263, 066-7805261, 066-2030917. Összkomfortos 2 szobás lakás eladó a központ közelében (Ivan Franko u. 18/2). Boltnak vagy irodahelységnek is megfelel. Érd.: 4-27-89, 0995582763. Második emeleti 2 szobás lakás eladó a Muzsalyi úton. Ár megegyezés szerint. Érd.: 050-2607341. Családi okok miatt sürgősen eladó egy egyszobás lakás a V. Huca u. 10. szám alatt. Új nyílászárók, saját fűtés. Érdeklődni: 0661836237, 095-5673895, 050-6517562.

Családi ház Beregdédában családi ház eladó a Fő úton (3 szoba, konyha, fürdőszoba, folyosó, pince, szőlőlugas, 0,7 hektár területű telek). Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-3156407. Beregszászban a Tolsztoj u. 21. szám alatt 3 éves eurofelújítással családi ház eladó (3 szoba, összkomfort, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, WC, nagy előszoba, két bejárat, kamra, pince). Mob.: 063-3667537, 066-0820392. Beregszászban kertes családi ház, két család, részére családi okok miatt áron alul eladó az Ekkel György u. 4. szám alatt. Van kút, városi víz, gáz. Mob.: +38095-7435742. Kisbégányban családi ház eladó a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: +380662451316, +38066-3844415. Nagybégányban a Fő út 156. szám alatt eladó egy 220 m2es épület, külső felújítás után, belső felújításra szorul, 10 szotek föld, háztáji, melléképületek. Irányár: 650 000 hrivnya. Mob.: 099-7505001, 098-4132154. Telefon: 54-3-17 (17 órától). Családi ház eladó Beregszászban a Kinizsi u. 80. szám alatt. Víz, gáz bevezetve. Mob.: 0508619722. Beregszászban a Szőlőhegy u. 81. szám alatt, szép kilátással, eladó egy félkész, de már beköltözésre alkalmas családi ház: 3 szintes, 7 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba. Érd.: 066-7180191, 066-7144061. Beregszászban összkomfortos, kertes családi ház eladó a Korjatovics utcában, az uszoda közelében. Mob.: 0668311112.

Beregszászban a kórház mellett, az 5 emeletes épületben, a második emeleten egyszobás lakás eladó. Mob.: 0952087586.

Sürgősen eladó Beregszászban a Lehel utcában egy 6 szobás családi emeletes ház, rendezett udvarral és kerttel. Ár megegyezés szerint. Telefon: 2-37-75, 2-26-34. Mob.: 0931165809.

Beregszászban a V. Huca u. 6/11. szám alatt eladó 2 szobás lakás a 3. emeleten. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-9057927, +3670-2518932.

Beregszászban (Búcsú) a Porektnaja u. 21. szám alatt (a 3. sz. iskola közelében) eladó kétszintes családi ház (víz, gáz, kút, melléképületek, nagy

INTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot! kert, privatizált föld). Csere is érdekel 3 szobás eurofelújított lákásra vagy 1+2 szobás lakásokra. Mob.: 050-0596146. Feketeardóban (Szőlősi járás) eladó egy 240 m2-es családi ház, kétemeletes (víz, gáz bevezetve). Mob.: 099-2393269 (5 óra után).

Családi ház eladó Bereg sur ányban. (Nagy udvar, új nyílászárók). Irányár: 2000000 ft. Alkuképes. Mob.: 0992703245. Családi ház eladó Beregszászban az I. Franko u. 93. szám alatt. Érdeklődni a helyszínen vagy a 050-7686202 számon. Családi ház eladó Beregszászban a Kinizsi utcában. Fűtés, gáz, fa (központi fűtés vagy cserépkályha), körülszigetelt, kert, udvar, melléképületek. Érd.: 066-1836237, 0955673895, 050-6517562. Összkomfortos kertes ház eladó Beregszászban a Győri Dezső u. 5. szám alatt (3 szoba, fürdőszoba, konyha). Érd.: +38095-9268976, +36205255083. Beregszászban a Lehel u. 8. szám alatt családi ház eladó. Mob.: 050-7364587. Beregszászban jó állapotú ház eladó. Két szoba, konyha, előszoba, melléképületek, kis kert van. Víz, gáz bevezetve, saját kanalizációval. Irányár: 500 ezer hrivnya. Tel.: +380955772018. Beregszászban az Arany János utcán eladó egy ház, mely 3 szobával, konyhával, fürdőszobával, külön WC-vel, spájzzal, 2 folyosóval, 2 tetőtéri szobával, garázzsal s garázs fölötti szobával, nagy nyári konyhával, külön kazánházzal, száraz pincével és kerttel rendelkezik. Tel.: +38050-7112032. Emeletes, összkomfortos családi ház eladó Gát központjában, a Fő út 75. szám alatt. Mob.: +3630-4307088. Beregújfaluban sürgősen eladó egy újonnan felépített ház dupla telekkel, termő gyümölcsfákkal, szép környezetben, áron alul. Mob.: 0996638473. Beregszászban a Keskeny utcában családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2300394. Gáton családi ház eladó a Fáskert u. 3/1. szám alatt. Érd.: +3670-5245521. Beregsomban a Fő úton családi ház eladó (126 m2, 4 szoba, konyha, fürdőszoba, melléképület, garázs, víz, gáz, kút, kert, két bejárat). Mob.: 0681873574, +3620-8051262. Beregszászban eladó egy családi ház a központon (59 m2, 2 szoba, konyha, folyosó, kert, víz, melléképület). Mob.: 0951811981. Beregdarócon a Béke u. 58. szám alatt kertes családi ház eladó (1 szoba, konyha, spájz,

családi ház kiadó csak hos�szú távra. 1 szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, benti külön WC. Riasztóval, nagy sebességű internettel, a legmodernebb energiatakarékos gázfűtési rendszerrel ellátva. Igényes illető vagy házaspár részére. Mob.: 066-0060133. Beregszászban albérlet kiadó 3 diáklány részére. Mob.: 0996697106.

előtér, téglaépítésű, cseréptetős). Irányár: 1,5 millió Ft. Mob.: +3670-5080348.

Összkomfortos kétszobakonyhás lakást bérelnék. Telefonszám: +38099-9742739.

Beregszászon eladó egy négyszobás, összkomfortos (víz-, gázvezeték, internet) családi ház nagy kerttel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0660530862, 063-02274806.

Házrész

Kígyóson a Templom u. 4. szám alatt eladó egy családi (paraszt) ház 50 szotekkel. Érdeklődni a következő telefonszámon: +38066-8086676 Eladó Vásárosnamény Ger gelyugornyán 3 szobás családi ház, melléképületekkel, rendezett udvar, kerttel. Közel a 41-es úthoz. Irányár: 13 millió Ft. Mob.: +3630-5768918. Nagymuzsalyban a Fő út 87. szám alatt eladó ház, nagy gyümölcsössel. Mob.: 0663469109, 050-0607269. Vásárosnaményhoz közel, Gergelyugornyán új építésű családi ház melléképületekkel eladó. Irányár: 9 millió Ft. Mob.: +3630-5720049. Gáton ház eladó! 2 szoba, mellékhelyiségek, gáz, víz bevezetve. Ár megegyezés szerint. Érd.: 099-9716158. Beregszászban, a B. Hmel nickij úton, 50 méterre a konzulátustól eladó egy 80 négyzetméteres házrész (külön lakás). Üzleti épületnek is megfelel. Telefonszám: +380679880446, +38099-6693483.

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg.

Kereskedelmi ingatlan Baktalórántházán lakóházból és üzlethelyiségből álló ingatlan eladó. A lakóház 130 m2-es. Az üzlethelyiségben 2+70 m2en vendéglátóegység üzemel. Az épületegyüttes sarok telken fekszik, közel a városközponthoz. Mob.: +3620-4100140, +38066-8203181. Üzletnek való épület eladó Gát központjában. Mob.: 0661539157.

Albérlet Üzlethelyiség kiadó Beregszász központjában (100 m2) a Hősök tere 4. szám alatt (a Symbol alatt). Ár: 150 UAH/ m2. Mob.: 066-2030917. Beregszászban kiadó 1 szoba 2 lány részére. Mob.: 0507748694. Beregszászban, a város központjában, egy kis csendes utcában, nem a frontra nyíló, kertes, bútorozott felújított

Sürgősen eladó Beregszászban a Battyhányi u. 4/5. szám alatt egy egyszobás összkomfortos házrész. Mob.: 066-7960976. Sürgősen és olcsón eladó Beregszászban a Vörösmarty u. 16/2. szám alatt egy házrész. Mob.: 050-8542496.

Telek, föld Makkosjánosiban a Poljova utcában eladó egy 9 szotekes, privatizált építkezési telek. Mob.: 066-4594932. 17 szotek építkezési privatizált telek eladó, fundamentummal és tervrajzzal, 12 db 6 méteres betonplitával. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2508446. Építkezési telek eladó, 0,12 szotek, Beregszászban a Szilvás úton, a Barva üzlettel szemben. Mob.: 067-3100116.

Jármű Motorkerékpár Kis JAWA robogó és Simson kis motor eladó. 096-7487160. Eladó egy 75 cm3-es robogó, ezüstszínű, jó állapotban, olcsón és sürgősen. Mob.: 0663350966. Stella kismotor jó állapotban, piaci ár alatt eladó +alkatrészekkel (ritkaság!!!) Mob.: 066-4801588 (este).

Autó Eladó Seat Cordoba 1.9 TD személygépkocsi, 1995-ös kibocsátású, középzöld színű, kiváló motorral, 5 l fogyasztás, 2 légzsák, központi zár, elektromos ablakemelő, fűthető-állítható tükör, szervokormány, alufelni, fél év műszakival, kisebb esztétikai hibával, női tulajdonostól, magyar rendszámmal. Mob.: +38095-0861482, +3630-5883268. Eladó Audi 80-as személygépkocsi, 1982-es kibocsátású, 1,6os benzines. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-1487112. Eladó egy Tavria személygépkocsi, 1993-as kibocsátású, piros színű. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8032789. Tavria személygépkocsi eladó megkímélt állapotban, kiváló motorral, nem rozsdás, új gumikkal. Mob.: 0991668484. 21-es Volga személygépkocsi eladó olcsón. Mob.: 0997516317. Beregszászban Lada 2105-ös személygépkocsi (Sedan, 1300 cm3, 1988-as kibocsátású, fehér színű) eladó, jó állapotban. Ára 20000 UAH. Mob.: 0662709151 (Leonyid).

Audi 80-as személygépkocsi eladó megkímélt állapotban, fehér színű, gyári fóliázás, vontatóhorog, új akkumulátor garanciával, felújított motor, alufelni. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8589288. Eladó Opel Combo 1,7 dti, 2003-as kibocsátású. Mob.: 068-9251588. Eladó 1.9. Dízel kombi. Érd.: 050-1633887. Jó állapotban lévő, 1986-os kibocsátású Lada 2106 eladó Zápszonyban. Mob.: 0509146354 Lada 2105-ös személygépkocsi eladó, fehér színű, 1987es kibocsátású, sok extrával, alufelnivel, esztétikai hibákkal. Mob.: 093-7926179. VAZ 21011-es, 6-os motorral és hátsó híddal, gyári, piros, 1975-ös, jó állapotban (akku nincs) eladó. Mob.: 0664801588 (este). Eladó egy fehér színű 2140-es Moszkvics. Megkímélt állapotban, rendezett papírokkal, szép szalonnal. Ár megegyezés szerint. Telefonszám: +380507826684. Eladó egy jó állapotban lévő Audi 1.6. dízel, 5 sebességes váltó. Ár megegyezés szerint. Telefonszám: +380992213604.

Haszongépjármű Eladó egy 1989-es kibocsátású UAZ 452 típusú gépjármű garázzsal, vagy az autó külön, a garázs is külön. Telefonszám: +38066-7805263, +380667805261, +38066-2030917.

Autóalkatrész Lada alkatrészek eladó, hátsóhíd, elektromos gyújtás, kipufogó stb. Mob.: 095-3943163. Eladó egy Opel Cadet 1,3 benzinesbe hengerfej. Telefonszám: +38066-7903314, +38095-3236149.

Utánfutók Beregújfaluban eladó egy egytengelyes utánfutó. Ára: 16 ezer hrivnya. Telefonszám: +38099-9303927.

Technika Háztartási gép Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, ruhaszárítógép és mosogatógép eladó. Mob.: +38095-6158714, +380978091983. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Salánkon. Kivételes árengedmény: 10−20%. Mob.: 097-8403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu.

Gáton eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek és kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 0954460916. Eladó egy nagy teljesítményű Overló varrógép reális áron. Mob.: 099-3211747. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2016. augusztus 25.

Eladó egy vadonatúj elektromos kávéfőző, Kárpáti elektromos sütő fél árban. Mob.: 095-3260426. Eladó egy működőképes Zinger varrógép. Telefonszám: +38099-7231167, +380663457742.

Asztali számítógép Dercenben használt számítógépek, laptopok, plazma monitorok, elektromos szerszámok széleskörű választékban eladóak elérhető áron. Számítógépház már 700 hr-tól megvásárolható. Javítást is vállalok. Mob.: 050-9892674. Számítógépek eladók Gáton, kedvező áron házhoz szállítással, beszereléssel, valós garanciával, ukrán–magyar nyelven (felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas, LCD monitorral). Mob.: 099-6268046.

Televízió Eladó egy jó állapotban lévő Samsung 50" színes TV. Ára: 2000 UAH. Mob.: 0992393269 (5 óra után).

Hangszerek Ukrajna zongora eladó! Érd.: 066-1836237, 095-5673895, 050-6517562. Tangóharmonika 80-as, 120as eladó, Nagypaládon. Mob.: 096-8392096. Benében Ukraina zongora eladó. Mob.: 099-1922231. Zápszonyban akusztikus gitár eladó. Mob.: 050-9146354 Eladó egy Ukraina márkájú, fekete színű zongora. Telefonszám: +38099-2641135.

Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360. Kútfúrást vállalok. Mob.: 0508589288. Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyzői hivatal: Beregszász, Sevcsenko u. 9. Mob.: 050-9028845. Benzines kaszával kaszálást vállalok Beregszászban. Mob.: 066-2406034. Magyarországi állandó lakcímkártyákban tudok segíteni, olcsón, gyorsan, másnap és a többi magyar papírban is. Mob.: 066-4070334. Készpénzhitel 50 ezer hriv nyáig vagy áruhitel Beregszászban (I. Franko u. 2.) a Spektrum üzletben a Platinum Banktól. Nyugdíjasoknak is adunk hitelt. Mob.: 0952824271 (Marianna). Villanyszerelési munkát vállalok, új hálózatok telepítését vagy a meglévő javítását. Mob.: 099-3850544. Idős hölgy gondozását vállalom házért cserébe Tiszaújlakon. Mob.: 097-5951811. Családtalan idős férfi gondozását vállalom házért cserébe. Mob.: 066-1540498.

Munka

Ipari berendezések Eladó egy villanymotor és egy BCM szivattyú. Érd.: 0666866046.

Szórakoztatóelektronika Eredeti Pioneer 4x50 W, USB-s autóhifi eladó kifogástalan állapotban a bolti ár feléért. Ára 1100 UAH. Mob.: 099-1668484.

Szolgáltatás Személyszállítást vállalok reális áron Kárpátaljáról: Magyarország, Cseh, Ausztria, Németország bármely településre háztól házig, 9 személyes mikrobusszal. Mob.: 099-4402978 (János).

Beregszászi ABC-be keresek tapasztalt munkást (csak beregszászi lakos jelentkezzen). Mob.: 066-0820379. Liszoindusztrija cég munkásokat keres, hegesztőt, takarítót és biztonsági őrt. A betanítást vállaljuk. Fizetés 4000-5000 hrivnya. Cím: Beregszász, Fabricsnaja u. 53 Mob.: 066-2709151 (ukránul). Tel.: +03141-4-23-35 (magyarul).

Pékségbe felveszünk szeletelőt, táblást és kemencést. Mob.: +38066-2347992. Gumis műhelybe munkást keresek Beregszászba. Mob.: +38066-3326700.

Csetfalván a Holiday bárba szakácsot keresünk. Étkezés és szállás biztosítva. Mob.: +38097-2635721, +30964050715. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Gáton. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com. Beregszászi kávézóba pincért, bárpultost és mosogatónőt keresünk. Kiemelt munkabér és szállás biztosítva. Mob.: 066-9315932.

Munkalehetőség Csehországban! Állandó hivatalos munkák. 8-12 órás műszakok. Versenyképes fizetések: 75-105 korona/óra. Fizetés havonta. Ingyenes szállás. Megoldható a gyár költségén való kiutazás. Mob.: 099-0907111. Pincért, takarítót, szakácsot, konyhai kisegítőt keresünk az Újlaknál lévő Kiserdő falatozónkba. Mob.: 095-6264332.

Benében 1022-es 3 fázisos ipari varrógép, ugyanitt 2,8 KW 1820 fordulatos villanymotor eladó. Mob.: 099-1922231. Nagybégányban 135. szám alatt eladó egy 7 kw-os, 1400 fordulatos villanymotor. Telefonszám: +38095-7091439

szász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@gmail. com.

HIRDETÉSSZERVEZŐ munkatársat keresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére. Mob.: +38066-2850283 Nemzetközi fuvarozással foglalkozó magyar cég kamionsofőröket keres Ausztria és Anglia útvonalra. Kiemelt bérezés és kedvezményes juttatások. Mob.: +38096-1015545. Érdeklődni munkaidőben.

Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Tisza újlakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Bereg-

Magyarországi munkalehetőség! Jászberényi akkumulátor gyártó üzemünkbe keresünk

termelő gépek kezelésére munkavállókat. Fémipari tapasztalat előny.

Magyar állampolgárság megléte feltétel. Bér, munkakörtől függően: 130000-300000 Ft. Szállást és hazautazási támogatást biztosítunk. Érdeklődni: +3620/6612032 [email protected]

Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Péterfalván, Bökényben. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com.

Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Csetfalván. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com.

Munkalehetőség Csehországban, Magyarországon! Autógyár, kábelgyár, raktárok, pékség, mosoda, építkezés. Jó bérezés, megbízható, kifizetések. Ingyenes szállás és egészségügyi biztosítás. A munkába állás feltétele: magyar (EU-s) útlevél megléte. Mob.: +38095-3394989, +38067-1006636 (Berti), +42077-3979979.

A Knueppel Verpackung varroda szakképzett varrónőket, technológust keres, a termelésre betanított munkást (nőket). Versenyképes bérezéssel. Mob.: 050-2250942. Beregszászi őrző-védő cég munkafelvételt hirdet vagyonőri állásra. Korosztály 25-45 év. Érdeklődni lehet reggel 8-tól este 17-ig az alábbi számon 099-7580781. Munkalehetőség németországi kínai étterembe! Nők és férfiak jelentkezését várjuk 18-35 éves korig. Szállás és étkezés ingyen biztosított. Kiutazás önköltséges. Mob.: 050-6414751. Munkalehetőség Csehországban! Magyar útlevél szükséges. Érdeklődni az alábbi telefonszámokon lehet: +380954198141, +420-775468044 (Misa), +38099-5557830, +420-775434726 (Nikoletta). Csehországi gyári munkák! Skoda-gyárban, kiemelkedő bérezés, 95-110 korona/órától (a helyek száma korlátozott). Továbbá bútorgyár – 90 korona/órától, raktári munka, autógyárak, edénygyár, egyéb gyárak. A szállás ingyenesen biztosított. Heti fizetési előlegek. Ingyenes egészségügyi biztosítás. A munkába állás feltétele magyar (EU-s) útlevél megléte. Mob.: 096-2615100, 099-5601600. Balaton-Zamárdiban munkást keresünk folyamatos munkára, nehézgépkezelő (kotrógép CAT 320, teleszkópos rakodó, univerzális traktor CAT 428) munkára. Párok is jelentkezhetnek. Szállás biztosítva. Bérezés megegyezés szerint. Többéves munkalehetőség. Mob.: +3620-9440717, 068-4349297. (Marity Tibor). Beregszászi vállalat felvesz targoncakezelőt, traktoristát, raktármunkást, gépkocsivezetőt B, C kategória és betanított gépkezelőt. Magas bérezés. Mob.: 099-6640193. Munkalehetőség Szlovákiában és Magyarországon! Autóipari beszállító gyáregységekben vagy igény szerint a meglévő képesítésnek megfelelő munkahelyeken. Kezdő fizetés 450 euró. A szállásköltségeket a munkaadó állja.

Munkalehetőség Csehországban! Munkatársakat keresünk csokoládé-, tej-, bútor-, karton-, élelmiszergyárakba, illetve varrodába. Szükségünk van még: hegesztőkre, targoncakezelőkre (VZV), gépszerelőkre. Amit ajánlunk: magas fizetés, ingyen szállás, napi 12 órás munka Elérhetőségeink: +380-995376960 (Szergej) +380-964933750 (Szergej) +420-777348344 (Iván) Facebook: silver swan Web: silverswan.cz

Hivatalos munkaviszony! Kérem, jelentkezzenek ingyenes regisztrációra a work.aleh@ gmail.com email címen vagy a 066-2673528 mobilszámon. Magyarul beszélő munkatársunk szívesen szolgál további információkkal. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Verbőcön és Feketepatakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +38066-2850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@gmail. com. Szakácsot keresek Beregszászi kávézóba kiemelt munkabérrel (vagy főzni jól tudó asszonykát). Mob.: 066-9315932. Beregszászban oroszul beszélő család magyarul kitűnően beszélő, nem dohányzó, egészségügyi vagy pedagógiai végzettséggel rendelkező bébiszittert keres egyéves gyerekhez hosszú távra. Megfelelő fizetést garantálunk, rugalmas munkaidő. Mob.: 050-2809623. Beregszászban a PAKKO szupermarket udvarán lévő Shopping üzletsoron keresünk női eladót a divatáru butikunkba, ukrán-magyar nyelvtudással. Ugyanitt keresünk sportboltba eladót. Sportfelszerelések, táplálékkiegészítők értékesítése munkakörbe. Feladatok: weboldalak kezelése, facebook-os kreatív munka. Mob.: 095-8966686 (Éva).

Figyelem! Hivatalos munka Németországban! Étterembe mosogatónő, takarító, konyhai kisegítő, bárpultos pincér munkakörbe keresünk dolgozni akaró nőket és férfiakat 18-45 év között. Fizetés havonta egyszer. Szállás, étkezés ingyenes. Jelentkezésüket várjuk a 0996640193 telefonszámon, vagy küldjenek fényképes önéletrajzot az alábbi e-mail címre: [email protected]. Beregszász központjában, a "Symbol" kávézó-étterembe pultost és felszolgálót keresünk. Mob.: 099-3792025 illetve személyesen. Menedzsert keresünk beregszászi üzletbe. Érdeklődni a helyszínen: Beregszász, B. Hmelnickij u. 17. szám alatt. Mob.: 095-4093789.

Figyelem, munkalehetőség csehországi konzervgyárba, pékségbe, autóalkatrész- és filtergyárba. Párok és baráti társaságok jelentkezését is várjuk. Jelentkezéseiket várjuk az alábbi telefonon: 0996640193. Magyarországra keresünk szakképzett kőműveseket, ácsokat, villanyszerelőket, vízés gázszerelőket, burkolókat, festőket. Hosszú távú munka, jó kereseti lehetőség. Szállítást biztosítunk, közlekedési költséget térítünk. Magyar nyelv ismerete és magyar útlevél megléte előny, de nem feltétel. Szívesen várunk minden orosz és ukrán anyanyelvű kvalifikált szakembert. Érd.: peter.janos@ szabiria.hu, skype: szabiria, tel.: +38066-7731888. Magyarországra, Budapestre és környékére ács, kőműves munkára keresünk munkásokat. Szállást biztosítunk! Mob.: 066-2262317, 0937444414.

Beregszászi vállalat térkő lerakásához keres megbízható, hozzáértő embereket. Brigádok jelentkezését is várjuk. Mob.: 099-6640193. Nagydobronyban újonnan nyílt varrodánkba sürgősen alkalmazunk gyakorlattal rendelkező varrónőket. Bérezés teljesítmény után, előleg 15-én, fizetés 1-5-ig. Mindenkit szeretettel várunk! Érd.: +380936542002. Budapesti varrodába varrót, varrónőt, levasalót keresünk! Jó kereseti lehetőség, teljesítményarányos bérezés. Munkásszállást, szállást, egész éves folyamatos munkát tudunk biztosítani. E-mail: brezsnyikn@gmail. com. Mob.: +3630-9703358.

Munkalehetőség Magyarországon! Gombaszedés Eger környékén. Férfiak, nők, párok jelentkezését várjuk. Fizetés 10 ezer Ft/nap. Érd.: +36202161115 (Laci). Beregszászi kávézóba felveszünk bárpultost, felszolgálót, mosogatót. Mob.: 050-1977011. Budapesten azonnali munkakezdési lehetőséggel eladó pozícióba főállású munkatársakat keresünk prémium minőségű hús- és sajttermékek értékesítésére. E-mail: [email protected]. Mob.: +3620-9415157.

Gipszkartonozókat keresünk Szlovákiába hosszú távú munkára, bérezés teljesítmény után. A részletekről privátban. Mob.: 050-0700656. A Dunaújvárosi Vasművek villanyszerelői bizonyítván�nyal rendelkező munkatársakat keres. 240000 Ft havonta, ingyenes szállás, egyszeri étkeztetés, ingyenes utaztatás és havonta egyszeri hazautazás. Mob.: 050-0700656. Piacra sürgősen eladót keresek. Mob.: 050-1319494. Magyarországi munkavégzésre keresek női munkaerőt. Utazás, szállás költségtérítéssel. Ügyintézői munka. Fizetés 600-800 Ft/óra. Mob.: +36304237541. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Asztélyban. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +38066-2850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com. Magyarországi munkalehetőség villanyszerelési munkálatokra, hosszú távra. Munkáltató biztosítja a szállást. Bejelentett munkaviszony. Átlag (szakképzettség függvényében) 700-800 Ft/óra. Jelentkezni: Kerekes István, +3630-2122628. Magyarországi kárpitos üzembe Pápán kárpitosokat keresünk. Kiemelt bérezéssel, ingyenes szállással. Mob.: +3620-9814627.

Zöldségtermelők figyelem! A 2017-es évre keresünk fóliás és szabadföldi termelésre termelőket. Mob.: 0958705346. Munkalehetőség Csehországban! Szeptembertől nők és párok jelentkezését várjuk étkezdébe konyhai kisegítői állásra. Érd.: +38050-6873064, +38066-0774863, +420775028718. Magyarországi virágkertészet női munkaerőt keres 45 éves korig. Mob.: +3620-5292866.

13

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283 A Kun és Vojtovics vállalat felvesz irodavezetőt, titkárnőt. Követelmény: min. 3 éves irodai tapasztalat, számítógépes ismeretek, nyelvtudás (orosz, ukrán, magyar). Érd.: 0996640193. Budapesti élelmiszergyártó cég irodai munkára keres dolgozót számítógépes gyakorlattal. Szállás biztosítva! Bér: 120 000 Ft.- Jelentkezés: 0036706040866 telefonszámon. Budapesti pékségbe csomagoló, kisegítőt keresünk, éjszakai műszakba. Szállás biztosítva! Bér: 140 000 Ft.- Jelentkezés: 003670-6040866 telefonszámon. Budapesti sütőüzem lakatos karbantartót keres hosszútávra. Szállás biztosítva! Bér: 140 000 Ft.- Jelentkezés: 0036706040866 telefonszámon.

Otthon

Vásárolnék használt vagy új betonágast. Mob.: 0993090075.

Háztáji Piac, élelmiszer Házi bor eladó. Mob.: 0665303566, 095-7466042. Minőséges házi bor eladó. Ára 12 UAH/liter. Mob.: 0668548536. Bor eladó nagy mennyiségben Guton. Érd.: +38099-1796256. Házi csirkét és tyúkot vágunk rendelésre. Mob.: 0997292517, 097-6116692. Árpa, búza, tritikálié, borsó eladó. Telefonszám: +380500734883. Akácméz eladó. Ára: 120 UAH/liter. Vegyes virág. Ára: 100 UAH/liter. Virágpor, propolisz. Mob.: 068-9179376.

Hűtés, fűtés

Mezőgazdasági eszköz

Öntöttvas kazán eladó. Mob.: 099-2576486.

1000 literes műanyagtartály fém keretben bornak vagy locsolásnak és 220 literes szeszes hordó eladó. Mob.: 0962707061.

Fatüzelésű, vadonatúj folyton égő kandalló eladó. Mob.: 0994290610. Fatüzelésű kazán eladó reális áron. Mob.: 095-5038785. Áron alul vadonatúj Danko-24 gázkazán eladó! Érd.: 0500596146. Eladó egy bézs színű cseh kályha kitűnő állapotban, és egy 5 szekciós KCSM kazán. Mob.: 066-8653811. Eladó egy 5 szekciós öntöttvas kazán. Érd.: 066-4866046.

Régiség Régi szövött vászonzsákokat és türetben maradt anyagokat, széles szájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régi bútort vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 096-2796950, 063-3509582. Tel.: +3803141-67-1-13. Régiséget keresek (karóra, kisasztal, szék, porcelán stb.) Mob.: 095-8571404.

Építkezés, felújítás Eladó egy csillag WC kagyló és egy kerámia mosdó 55/45 cm. Mob.: 095-3260426. Eladó két darab alumínium cső, 125 mm. Mob.: 0958972493. Beregdédában az Árpád u. 54. szám alatt új tégla eladó. Mob.: 099-6144240.

Bútor Forgó fotel, egyajtós szekrény és íróasztal eladó, külön-külön is. Mob.: 0953260426. Eladó 2 db. vitrin, egy kihúzhatós asztal, 2 darab ajtó tok nélkül, 2 db. barna színű redőny (140x160). Érd.: 0956136709.

Barkács, szerszám Abrigter eladó teljes felszereléssel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2508446.

Egyéb Eladó egy 120 literes tölgyfa sózó. Érd.: 066-6866046.

JuMZ 6-os traktor eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-6199787. Makkosjánosiban 24 soros búzavetőgép és 3 db tömörített henger eladó. Érd.: 0993760452, 097-6940365. Eladó egy T-150-es traktor ekével, tárcsával, teljes felújított állapotban. Mob.: 0979499489. Kígyóson eladó egy nagykabinú JuMZ ekével, tárcsával. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5017790. X alakú nehéztárcsa eladó Dercenben. Mob.: 0661434966. 2 db 300 literes fa boros hordó eladó, jó állapotban. Mob.: 066-2262317. 400 literes boros hordó eladó. Mob.: 095-1299984. Háromfázisos terménydaráló eladó. Mob.: 099-6698521. Kisdobronyban eladó JuMZ traktor, tárcsa, eke, pricep. Telefon: 715-222. Eladó egy 400 literes boros hordó. Mob.: 066-4978378. Traktor pótkocsi (pricep), búzavetőgép, trágyaszóró eladó. Telefonszám: +380508614374. Eladó T-150 traktoralkatrészek és egy 5 korpuszos ekeráma. Mob.: +38067-9428263.

Fejőstehén eladó és ugyanitt előhasú tinó Búcsúban. Mob.: 099-2906231. Méhcsaládok kaptárral együtt eladók. Mob.: 096-7487160.

Vetőmag, palánta, facsemete Szőlőoltványok és gyümölcsfák kaphatók, rendelhetők nagy fajtaválasztékban. Mob.: 099-3211747. Clery és Ázsia szamócapalánta eladó. Mob.: 068-0913293. Asztélyban eladó konténeres dió oltványok kis- és nagytételben. Mob.: 066-3968430, +3630-4120045. Lucernamag eladó Tisza keresztúrban. Mob.: 0961133347. Clery és Ázsia szamócapalánta eladó. Mob.: 097-9499489. Eladó Alba szamócapalánta. Mob.: 097-6218395.

Háziállatok 2 kiskutya elvihető jelképes áron, 5 hrivnyáért. Telefon: 2-38-59. Mob.: 066-2011139, 093-5780821. Eladó dobos és debreceni pergő díszgalambok. Telefonszám: +38066-7903314, +38095-3236149.

A szelvényt nyomtatott betűkkel, olvashatóan kérjük kitölteni

Hirdető adatai Név

(az alábbi adatok nem kerülnek közlésre)

Cím E-mail Kérem az apróhirdetést megjelentetni a Kárpátinfo hetilapban

Szöveg

(max. 20 szó. A hatályos törvények alapján az árat kérjük hrivnyában megadni)

Baba-mama Eladó egy nyári tolóka. Mob.: 095-3335984. Eladó egy Chicco etetőszék kitűnő állapotban. Ára 950 UAH. Mob.: 095-4660584. Eladó egy többfunkciós babakocsi. Mob.: 099-7675445. Eladó egy gyerekágy. Ára 1200 UAH. Mob.: 066-8089039.

Divat, ruha Menyasszonnyi kisruhák bérelhetők vagy megvásárolhatók. Mob.: 099-3211747. Eladó Tiszaújlakon egy égszínkék hosszú estélyi ruha és egy bordópiros alkalmi ruha jó állapotban. Érd.: 098-7703889.

Sport, hobbi Eladó használt biciklik és új biciklik hozzávaló mindenféle alkatrészekkel. Mob.: 0689179376.

Vietnámi malacok eladók Asztélyban. Mob.: 0664645364.

A szelvény kitöltésével hozzájárulásomat adom adataim felhasználására

PÁLYÁZATI KIÍRÁS

Magyarország Emberi Erőforrások Minisztériuma az Eötvös Loránd Tudományegyetemmel közösen pályázatot hirdet miniszteri ösztöndíjra a 2016/2017-es tanévben magyarországi felsőoktatási intézmények nappali munkarendű alap- és osztatlan képzésére, vagy mesterképzésére felvételt nyert ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű hallgatók számára. A pályázati kiírás tartalmát az Emberi Erőforrások Minisztériuma, az Eötvös Loránd Tudományegyetemmel együttműködve dolgozza ki, és a pályázatot a Beregszászi Agora Információs Központ és az Eötvös Loránd Tudományegyetem lebonyolítói közreműködésével hirdeti meg. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú, a Kedvezménytörvény hatálya alatt álló magyar nemzetiségű személy, aki a 2016/2017-es tanévre nappali munkarendű, magyar állami ösztöndíjjal támogatott képzési formában, a jelen pályázatban meghatározott szakok valamelyikére felvételt nyert valamely magyarországi felsőoktatási intézménybe. Az elektronikus adatlap a http://sao.bbi.hu felületen keresztüli internetes beküldési határideje 2016. szeptember 8., éjjel 23 óra 59 perc (közép-európai /magyarországi/ idő /CET/ szerint). Az elektronikusan már benyújtott pályázati adatlap kinyomtatott és aláírt formájának és kötelezően csatolandó mellékletek személyes benyújtásának és postai úton történő beérkezésének határideje: 2016. szeptember 9., helyi idő szerint 13.00 óra (közép-európai /magyarországi/ idő /CET/ szerint 12.00 óra). Figyelem! A teljes pályázati kiírás a genius-ja.uz.ua honlapon található meg.

***

Magyarország Emberi Erőforrások Minisztériuma az Eötvös Loránd Tudományegyetemmel közösen nyílt pályázatot hirdet a 2016/2017-es tanévben a magyarországi felsőoktatási intézmények magyar állami ösztöndíjjal támogatott doktori képzésében történő részvételre azon ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személyek számára, akik a 2016. évi doktori felvételi eljárásban nappali munkarendű képzésre jelentkeztek és a felsőoktatási intézmény rangsorolása alapján az önköltséges PhD/DLA képzésre kerültek besorolásra. A pályázati kiírás tartalmát Magyarország Emberi Erőforrások Minisztériuma és az Eötvös Loránd Tudományegyetem együttműködve dolgozta ki, a pályázatot az Eötvös Loránd Tudományegyetem és a Beregszászi Agora Információs Központ lebonyolítói közreműködésével hirdeti meg. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú magyar nemzetiségű személy, aki a 2016. évben valamely magyarországi felsőoktatási intézmény nappali munkarendű magyar állami ösztöndíjjal támogatott PhD/DLA képzésére jelentkezett, azonban a doktori felvételi eljárásban a felsőoktatási intézmény rangsorolása alapján csak az önköltséges képzésre került besorolásra. A pályázatok személyes benyújtásának és postai úton történő beérkezésének határideje: 2016. szeptember 9., helyi idő szerint 13.00 óra (közép-európai /magyarországi/ idő /CET/ szerint 12.00 óra). Figyelem! A teljes pályázati kiírás a genius-ja.uz.ua honlapon található meg.

***

Haranglábon 3 éves jól tejelő tehén eladó. Mob.: 0992331967.

Beregszászban jól tejelő tehén eladó. Mob.: 0997540938.

90202, Beregszász, Kossuth tér 2. Tel./fax: +3803141-24089. Mob.: 066-2850283

Széna eladó. Mob.: 0997516317.

Haszonállat

4-dik borjával hasas tehén eladó, fekete-fehér-tarka. Mob.: 095-1705866.

Ingyenes lakossági hirdetési szelvény

Termény, takarmány

Talajtakaró fóliák (70-140 cm szélesség) és csepegtetőszalagok nagy választékban, jó áron eladók! Mob.: 0961713670.

Eladó méhek! 7 kitűnően fejlődő és kifejlődött méhcsalád eladó 2016-os anyákkal! Mob.: 050-5891524.

2016. augusztus 25.

Ön megtalálta már a legkedvezőbb ajánlatot? Keresse a KárpátApro.net oldalunkon is!

Hirdessen! 066-2850283

Az Emberi Erőforrások Minisztériuma az Eötvös Loránd Tudományegyetemmel közösen pályázatot hirdet miniszteri ösztöndíjas egyéni teljes szemeszteres részképzésre, valamint részképzős tanulmányútra a magyarországi felsőoktatási intézmények nappali munkarendű képzésén a 2016/2017-es tanév őszi szemeszterében. A pályázati kiírás tartalmát az Emberi Erőforrások Minisztériuma dolgozza ki, a pályázatot az Eötvös Loránd Tudományegyetem és a Beregszászi Agora Információs Központ és lebonyolítói közreműködésével hirdeti meg. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú a szomszédos államokban élő magyarokról szóló 2001. évi LXII. törvény hatálya alatt álló magyar nemzetiségű személy, aki a 2016/2017-es tanév őszi szemeszterében teljes szemeszteres részképzésben, vagy részképzős tanulmányúton vesz részt valamely magyarországi állami vagy egyházi felsőoktatási intézményben. Az elektronikus adatlap a http://sao.bbi.hu felületen keresztüli internetes beküldési határideje 2016. szeptember 8., éjjel 23 óra 59 percig (közép-európai /magyarországi/ idő /CET/ szerint). Az elektronikusan már benyújtott adatlap kinyomtatott és aláírt formájának és a papír alapú kötelezően csatolandó mellékletek postai beérkezésének és személyes benyújtásának határideje: 2016. szeptember 9., helyi idő szerint 13.00 óra (közép-európai /magyarországi/ idő /CET/ szerint 12.00 óra). Figyelem! A teljes pályázati kiírás a genius-ja.uz.ua honlapon található meg.

14

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2016. augusztus 25.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

aluplast–Beregszász Műanyag, alumínium és fa nyílászárók Már 10 éve a városban További ajánlataink:

- külső és belső párkányok, - szúnyogháló (ajtóra is),

- Belorusz beltéri ajtók - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny

Ajandék minden ablakhoz: a külső párkány!

Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +38097-9126146, +38099-7542543.

XIII. Fiatal Kárpátaljai Magyar Kutatók Konferenciája

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolával együttműködve 2016. november 3-ra meghirdeti a Fiatal Kárpátaljai Magyar Kutatók XIII. Konferenciáját. A konferenciára fiatal, 35 évnél nem idősebb, alap diplomával már rendelkező, de tudományos fokozattal még nem rendelkező kárpátaljai magyar kutatók jelentkezését várjuk. A nevezési lap a www.kmf.uz.ua és a www.genius-ja.uz.ua honlapokról tölthető le vagy személyesen igényelhető a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központjában. A nevezési lap, a bemutatásra szánt pályamű elektronikus és nyomtatott változatának beküldési határideje: 2016. október 10. 16:00. Elérhetőség: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. Tel.: 380-3141-24343 telefonon és az agora@kmf. uz.ua e-mail címen kaphatnak. Honlap: www.genius-ja.uz.ua Jelentkezni 2016. június 13-től lehetséges!

Felhívás

A „Szent Márton Karitász” Kárpátaljai Megyei Jótékonysági Alapítvány ukrajnai felsőoktatási intézményben tanuló kárpátaljai diákok részére szociális és tanulmányi ösztöndíj pályázatot hirdet a 2016/2017-es tanév I. félévére Az ösztöndíjra minden olyan katolikus magyar diák pályázhat, aki: • magyar középiskolát, illetve líceumot/gimnáziumot végzett (illetve az a diák, aki olyan településen lakik, ahol nem oldható meg a magyar középiskolában, magyar tannyelvű osztályban, líceumban vagy gimnáziumban való tanulás, emiatt ukrán középiskolát, líceumot/gimnáziumot végzett) nappali vagy LEVELEZŐ tagozaton tanul ukrajnai főiskolán vagy egyetemen, vagy felvételt nyert ilyen intézménybe, kivételt képeznek a papnevelő intézetek • első diplomás képzésben vesz részt; • szociálisan rászorul a támogatásra; • az aktuális félévet ukrajnai felsőoktatási intézményben végzi (nem tölti a szemesztert külföldi oktatási intézményben megszervezett részképzésen) Előnyt jelent, ha: • eddigi tanulmányi eredményei jók; • aktív tagja főiskolai/egyetemi hittanközösségnek, egyházközségi csoportnak, családközösségnek stb. Pályázni pályázati űrlapon lehet, amelyet az osztondij@ caritas-transcarpathia.com e-mail címre írva igényelhet, illetve a www.caritas-transcarpathia.com oldalról letölthet. A pályázatokat a következő postafiókcímre várjuk ajánlott küldeményként 2016. szeptember 15-ig (postára adás dátuma): 90202 Beregszász, Pf. 5. A borítékot ukránul kérjük megcímezni! A hiányos pályázatokat nem fogadjuk el! Az ösztöndíj maximális összege egy főre 3000 hrivnya félévenként. További részleteket a www.caritas-transcarpathia.com weboldalon olvashat.

FELHÍVÁS

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány az Emberi Erőforrás Minisztérium által nyújtott támogatás felhasználásával felvételt hirdet a Zrínyi Ilona Kárpátaljai Magyar Szakkollégiumba a 2016. szeptember – 2017. június közötti tíz hónapra. Kutatásaikat kárpátaljai felsőoktatási intézményekben folytató hallgatók jelentkezését várjuk. A szakkollégiumra a 3–5. évfolyamokon nappali tagozaton tanuló, kiváló eredményeket felmutató diákok nevezhetnek be. A hallgató tanulmányi átlaga nem lehet a szaktantárgyakból 4,0-nél alacsonyabb. A jelentkezési adatlap a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központjában igényelhető vagy letölthető a www.genius-ja.uz.ua címről. Jelentkezési határidő: 2016. szeptember 8. 16.00 óra. Felvételi vizsga időpontja: 2016. szeptember 17. Részletes tájékoztatás az [email protected] e-mail-címen és a 0-241-24343 telefonon kapható. A jelentkezést személyesen kérjük benyújtani az alábbi címre: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központ 90202 Beregszász, Kossuth tér 6.

Gránitlapok széles választékban! Gránit (márvány) és csiszolt síremlékek készítése és gravirozása. Ugyanitt ablakpárkányok, bárpultok stb.

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

Cím: Beregszász, Macsolai u. 83. Mob.: 066-4688890, 096-6594801.

Felhívás

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola ECL Nyelvvizsgaközponttá vált 2016 januárjától. 2016 áprilisától angol, magyar, német és orosz nyelvvizsgát lehet tenni a Beregszászi Főiskolán A2, B1, B2 és C1 szinten. A Beregszászi Főiskola szervezi az írásbeli és szóbeli vizsgát. A sikeres vizsgázók nemzetközi nyelvvizsga-bizonyítványt kapnak, amelyet magyarországi felhasználáshoz honosíttatni kell. A honosítást az Oktatási Hivatal intézi. További információkat ld.: http://www.nyak.hu/doc/honositas/honositas_nyelv1.asp. A vizsgaeredmények az első vizsganapot követő 30. napon válnak elérhetővé a vizsgarendszer honlapján, a nemzetközi bizonyítványok kiállítása további 30 napot vesz igénybe. A soron következő vizsgák 2016-ban: szeptember 30. – angol, német B1, C1 szint október 1. – angol, német B2 szint Jelentkezési határidő: szeptember 1. csütörtök december 2. – angol, német, magyar, orosz A2, B1, C1 szint december 3. – angol, német, magyar, orosz B2 szint Jelentkezési határidő: november 3. csütörtök Bővebb információt a vizsgáról, vizsgafeladatokról, vizsgaidőpontokról az alábbi linken olvashatnak: www.eclexam.eu. Érdeklődni személyesen, vagy telefonon az alábbi elérhetőségeken lehet: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felnőttképzési Központja 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. 108-as terem, agora@kmf. uz.ua, 00380314123462 (149-es mellék)

FELHÍVÁS

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. által biztosított támogatásból a 2016/2017-es tanévre ismét meghirdeti a Soós Kálmán ösztöndíjprogramot. Az ösztöndíjprogram célja, hogy a Kárpátalján működő magyar nyelvű felsőoktatási szakok és intézmények együttműködését elősegítse. Segítse azokat a magyar hallgatókat, akik felsőoktatási szakjukat nem tanulhatják magyar nyelven, illetve ösztönözze a régióval kapcsolatos kutatómunkák végzését. Az ösztöndíjprogram a következő alprogramokból tevődik össze: 1. Kárpátaljai Vándoregyetem 2. A magyar nyelvű felsőoktatás munkáját elősegítő oktatási jegyzetek és szaknyelvi szótárak készítése 3. Kárpátaljai vonatkozású kutatások támogatása Pályázni 2016. szeptember 29-ig lehet a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány irodájában. A pályázat elbírálása A fent felsorolt pályázati alprogramokra benyújtott pályázatok értékelését a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány által működtetett Kárpátaljai Felsőoktatási Tehetséggondozó Tanács végzi, és a pályázati döntést is ez a testület hozza meg, az általa előzetesen megfogalmazott szempontrendszer szerint. A pályázatokkal kapcsolatos bővebb információt az alábbi címen és elérhetőségeken kaphatnak: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. Telefonszám: 231-2-43-43 (149-es mellék) E-mail: [email protected] Honlap: www.genius-ja.uz.ua Valamennyi pályázat benyújtása 2016. június 13-tól lehetséges! Figyelem! Jelen kiírás a teljes felhívásnak csak kivonata. Kérjük, hogy csak a teljes pályázati kiírás ismeretében nyújtsák be pályázatukat!

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

ÖSZTÖNDÍJ FELHÍVÁS

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Magyarország Emberi Erőforrások Minisztériuma által folyósított támogatás felhasználásával ösztöndíjat hirdet Magyarországon szerzett felsőfokú oklevelek (diplomák) és PhD/DLA fokozatok ukrajnai honosításának támogatására ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személyek számára a 2016. évben. Az ösztöndíjra jelentkezhet minden olyan ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személy, aki valamely magyarországi felsőoktatási intézményben (Magyarországon vagy határon túli kihelyezett képzési helyen) megszerzett felsőoktatási alapképzéses (bachelor /BA, BSc/) vagy főiskolai szintű diplomáját (oklevelét); vagy felsőoktatási egységes, osztatlan képzéses (mesterfokozatot nyújtó vagy egyetemi szintű), vagy mesterképzéses (MA, MSc), vagy kiegészítő alapképzéses (egyetemi szintű) diplomáját (oklevelét); vagy valamely magyarországi felsőoktatási intézmény doktori (PhD/DLA) képzésében szerzett fokozatát Ukrajnában az illetékes állami hivatalnál sikeresen honosítatta (elismertette, nosztrifikáltatta). Ösztöndíj kategóriák: 1. Magyarországi felsőoktatási alapképzéses (bachelor /BA, BSc/) vagy főiskolai szintű diplomák (oklevelek) honosításának támogatása A támogatás összege személyenként 50.000,- Ft, azaz ötvenezer forint. 2. Magyarországi felsőoktatási egységes, osztatlan képzéses (mesterfokozatot nyújtó vagy egyetemi szintű), vagy mesterképzéses (MA, MSc), vagy kiegészítő alapképzéses (egyetemi szintű) diplomák (oklevelek) honosításának támogatása A támogatás összege személyenként 75.000,- Ft, azaz hetvenötezer forint. 3. Magyarországi felsőoktatási intézmény doktori (PhD/DLA) képzésében szerzett doktori fokozatok honosításának támogatása A támogatás összege személyenként 150.000,- Ft, azaz százötvenezer forint. A jelentkezéseket 2016. június 13-től lehet benyújtani. A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: 2016. szeptember 1. Az érdeklődők az alábbi címen és telefonszámon kaphatnak további részletes felvilágosítást a pályázatról, a pályázati adatlapról (mely beszerezhető lesz ugyanitt): „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, Cím: Beregszász, Kossuth tér 6. Tel.: 00 380-31-41-243-43/ 149 mellék Fax: 00 380-31-41-234-62 E-mail: [email protected] Honlap: www.genius-ja.uz.ua Figyelem! Jelen kiírás a teljes felhívásnak csak kivonata. Kérjük, hogy csak a teljes pályázati kiírás ismeretében nyújtsák be pályázatukat!

A Balatonföldvárra utazók figyelmébe!

A Kárpátaljai Szövetség 2016. szeptember 2–4. között rendezi meg hagyományos balatonföldvári találkozóját, amelyre Kárpátaljáról is vár résztvevőket. Beregszászról autóbusz indul a találkozóra. Gyülekező szeptember 2-án, pénteken reggel fél 6-kor a római katolikus templom előtt, indulás (késedelem nélkül!) 6 órakor. Jelentkezni lehet a [email protected] e-mail címen vagy a +38050-4322771-es telefonszámon Szemere Juditnál. Az autóbuszra a jelentkezés sorrendjében tudunk helyet biztosítani. Minden érdeklődőt szeretettel vár a Kárpátaljai Szövetség elnöksége és a balatonföldvári Riviéra Park Hotel igazgatósága Втрачене пенсійне посвідчення видане пенсійним фондом України на ім'я Вароді Ольга Іванівна вважати недійсним.

www.karpatapro.net

www.karpatinfo.net Kárpátalja hírforrása

15

Köszöntők

2016. augusztus 25.

Beregardóban augusztus 23-án ünnepelte 6. születésnapját

Cseh Natália.

Ebből az alkalomból köszöntik őt keresztszülei, Robi és Katica Ardóból. „E napon minden érted van! A nap csiklandozó sugara, a lágy szellő s a madarak csodás dala. Ma neked nő a virág, mely ontja cso dás illatát, s neked érik a gyümölcs, ami beszívja a hajnal harmatát. Ha jő az este, s megjelennek a csillagok, hidd el, ma neked ragyognak, és az égre azt írják: boldog születésnapot!” Nagyszőlősön augusztus 20-án ünnepelte névnapját

Lemák István.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Katalin. „Boldog névnapot kívánunk!” Tiszaújlakon augusztus 16-án ünnepelte 2. születésnapját

Király Róbert.

Ebből az alkalomból köszöntik őt a benei nagyszülők. „Életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Kevés ez a lap, hogy leírjuk, mit kívánunk neked, egészsé get és hosszú, boldog életet. A földön sok ember él, milliárd is megvan, de az egész földön belőled csak egy van. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születés napot kívánunk.” Nyíregyházán a napokban ünnepelte 15. születésnapját

Egy gyermek érkezése a legnagyobb boldogság a család életében. Arra biztatjuk a büszke szülőket, nagyszülőket, küldjenek nekünk egy hagyományos vagy digitális képet az új családtagról (legfeljebb egyéves korig), mellékelve hozzá a legfontosabb információkat: a gyermek és mindkét szülő nevét, a baba születési helyét és idejét, a család pontos lakcímét és telefonszámát. Mindössze ennyit kérünk, és a gyermek képe ingyenesen megjelenik a Kárpátinfo hetilapban. A fotókat a [email protected] e-mail címre vagy a szerkesztőség címére (Beregszász, Kossuth tér 2.) várjuk! Guton augusztus 22-én ünnepelte 1. születésnapját

Dóka Levente.

Ebből az alkalomból köszöntik szülei, nagyszülei, keresztszülei, unokatestvérei, Orsika és Patti. „Egy éve már, hogy a világra jöttél, a mi drá ga kincsünk akkor te lettél. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége édesapádnak. Mi, nagyszülők, azt a percet is áldjuk, mikor először karjainkba zártunk. Ezért, jó Istenünk, arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk össze tett kezekkel. Boldog szülinapot!”

Sárándszki-Rónay Eszter.

E szép alkalomból Isten gazdag áldását kérjük életedre. Kívánunk számodra minden szépet és jót, egészséget, boldogságot, kitartást, szép eredményeket a tanulmányaid során. Szeretteid. „A felkelő Nap simogassa arcodat, a szeretet fénye tegye széppé napodat. Minden jó találjon meg téged, születésnapodon ezt kívánjuk néked. Ne feledd: nemes, szép élethez nem kellenek nagy cselekedetek, csupán tiszta szív és sok-sok szeretet. Áldjon meg téged az Úr és őrizzen meg tégedet!”

A Kárpátaljai Népfőiskola Egyesület (KNE) vetélkedőre hívja a kárpátaljai magyar iskolásokat!

A vetélkedő célja a fiatalok hungarikummozgalomba való bevonása, elméleti és tárgyi tudásuk bővítése a magyarság, azon belül is Kárpátalja közösségének értékei, a hagyományos mesterségek, népszokások, folklórkincs kapcsán. A vetélkedőre 5–9. és 10-11. osztályos korcsoportokban várjuk a magyar tannyelvű iskolák 4-5 fős csapatait. Minden intézmény korosztályonként egy csapattal nevezhet. Jelentkezni a [email protected] e-mail címen lehet az intézmény, a felkészítő tanár és a csapat névsora (név és osztály) megadásával. A versenyző csapatok egy általunk összeállított segédanyagból készülhetnek a megmérettetésre, amely a Kárpátaljai Értéktár, a Magyar Értéktár és a hungarikumok gyűjteményének elemeit tartalmazza képpel, rövid leírással. A vetélkedő három fordulóban zajlik majd: két levelező, illetve a Nagydobronyban megrendezendő döntő. Az első fordulóra 2016. szeptember 12–30. között kerül sor, a középdöntőre 2016. október 10–21. között, a döntőre pedig 2016. október 29-én. A döntőbe korosztályonként öt csapat juthat – a magyarok által lakott vidékekről (Beregszászi, Nagyszőlősi, Munkácsi, Ungvári járás, illetve Felső-Tisza-vidék) egy-egy. A verseny győztesei képviselhetik Kárpátalját a 2016 novemberében Budapesten megrendezendő Kárpát-medencei döntőn. Az első két feladatsort a résztvevők a KNE honlapjáról (http://karpataljainepfoiskola.com/) tölthetik le, illetve igényelhetik elektronikus úton is a karpataljai. [email protected] e-mail címen. A kitöltött feladatlapokat azonban csak nyomtatott formában adhatják le a megnevezett határidőig postai úton vagy személyesen. Jelentkezési határidő: 2016. szeptember 12.

Fizesse elő a Kárpátinfót! (Index 08776)

Legyen Ön is a partnerünk!

Ismét tanfolyamok indulnak a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán! A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felnőttképzési Központja nyelvtanfolyamokat indít alap- és középfokon az alábbi nyelvekből 60 órában: – Angol nyelv – Ukrán nyelv – Német nyelv – Magyar nyelv (ukrán anyanyelvűek számára) – Holland A nyelvtanfolyamokon belül ECL nyelvvizsgára felkészítő tanfolyam is indul az alábbi nyelvekből: – Angol nyelv – Német nyelv – Magyar nyelv – Orosz nyelv A képzések abban az esetben indulnak, ha a csoport létszáma eléri a 12 főt. Jelentkezni 2016. augusztus 15-től szeptember 23-ig lehet munkanapokon 8.00 – 16.00 között. A nyelvtanfolyamok megnyitójára 2016. október 1-én kerül sor 8.00 órai kezdettel a Rákóczi Főiskola Esztergom termében. A foglalkozásokra szombatonként 8.00-12.00 óra között kerül sor. Részletes tájékoztatót a főiskola Felnőttképzési Központjában kaphatnak. Elérhetőségek: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felnőttképzési Központja, 90202 Beregszász, Kossuth tér 6., tel.: 2-43-43 (149-es mellék), email: [email protected]

hirkereso.hu KOS (3. 21.-4. 20.) A hét első felében kisebb mértékű feszültség veszi Önt körül, a még múlt hétről maradt elintézni valók miatt. Energikus és ötletgazdag időszaka indul szerdától. Egy kis elégtelenséget is érezhet, aminek azonban nem találja az okát. Egy régebbről húzódó kérelmét ezen a héten jóváhagyják. Amen�nyiben a vállalkozó szférában tevékenykedik, érdemes az új ötleteinek is teret adnia. BIKA (4. 21.-5. 20.) Ezzel a héttel egy lényeges időszak indul el az életében, melynek célja, hogy javítson életminőségén. Látja és tudja élete azon pontjait is, melyek türelmét kérik. Anyagilag egy kedvező időszakba lép most. Vigyázzon azonban az energiakészletére, pihennie is kell, ezért ne legyen bűntudata. Jut is és marad is. Ezt az elvet követheti. IKREK (5.21.-6.21.) Egy nagyon intenzív hét elé néz, kedves Ikrek! A mindennapi tevékenységei közben egy új ismeretséget köthet, amelynek a későbbiekben nagy hasznát veheti majd. A partnerével, akivel most lelkileg nagyon jól megértik egymást, olyan ötleten gondolkodnak, ami a későbbiekben mindkettőjüknek nagyobb méretű anyagi hasznot hoz. RÁK (6.22.- 7. 22.) Most fokozottan vigyázzon az egészségére, a változatos és rendszeres táplálkozásra, kedves Rák! Önmagával is törődnie kell. Ez most egy olyan hét önnek, amikor több tevékenységbe is bele akar kezdeni, minél előbb. Találjon ki egy fontossági sorrendet, mert könnyedén a fejére nőhetnek a teendők, amint elkezd bennük előrehaladni! OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) A jó dolgok azokkal történnek meg, akik nyitottak is tudnak lenni rá, kedves Oroszlán! Azon kaphatja magát a héten, hogy egyik pillanatról a másikra vonzódni kezd az élet misztikumai iránt. Ha eddig nem érdekelte igazán az ezoterika, vagy egyéb hasonló tudomány, ne ijedjen meg, ha egy ezoterikus vagy okkult boltban találja magát hirtelen. SZŰZ (8.24.-9.22.) Ezen a héten egyedül a múltból feltörő emlékei hozhatnak némi önbizalomhiányt bizonyos esetekben, melyek hatására olyan késztetést is érezhet, hogy a fontos és jónak tűnő dolgokat is megkérdőjelezze. Ez csak egy belső érzés, amire most nincs konkrét oka. Energikus, gyors és alapos, melynek köszönhetően a hét során a vártnál több előnyt is elér.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) A hét első két napja nem kedvez a vitás kérdések megbeszélésére. Sőt, amennyiben csak lehet, kerülnie kell ezeken a napokon a nehéz kérdések boncolgatását! Ez érthető az üzleti partnereire, de a házastársával való beszélgetésekre is. Amennyiben fizetésemelést vagy egy magasabb pozíciót szeretne megpályázni, a hét második fele nagyon kedvező erre. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) A hét első két napján egy kicsit borúsabb a hangulata. A valóság azonban messze nem ennyire tragikus. Szerdától már sokkal optimistábban látja a dolgokat. Visszatér az éles szemlélete és a kreativitása. A munkahelyén most is, mint mindig, egy lépéssel a többiek előtt jár. Előnyös megbeszélések, szerződések lehetőségei adódnak a hét közepén. NYILAS (11.23.-12. 21.) Ezen a héten egy nagyon fontos dolgot meg tud oldani, kedves Nyilas. Keddtől nagyon kedvező hatásokat tapasztalhat, melyek új dolgok megteremtésére adnak nagymértékű támogatást önnek. Nagyon jó hatással vannak önre az elismerések, melyekben ezen a héten nem szenved hiányt. A hét során felmerülhetnek nézeteltérések a kollégáival. BAK (12. 22.-1. 20.) Ezen a héten nagyobb hangsúlyt kell fektetnie a házassága, párkapcsolata ápolására! Ne engedje, hogy egy rokon vagy egy szomszéd áthúzza a kedvesével tervezett időtöltést. Most önök a legfontosabbak egymásnak és csak ezután jöhet mások ügye-baja. Pénzügyekben a csalás aurája erősen érződik ön körül. Épp ezért, költsön óvatosan. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) A hét során nagy népszerűségnek örvendhet, kedves Vízöntő. Fontos megbeszéléseknek, tárgyalásoknak és hosszú távú szerződéseknek igen kedvező lesz ez a hét. Párjával a mostanra tervezett nyilvános helyen való megjelenés, szereplés nagy sikerekkel kecsegtet. Amen�nyiben nincs ilyen, akkor szabadtéri programok vagy egyéb önöknek tetsző programok is. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Otthoni fronton békés időszakot élhet most meg, kedves Halak. Töltődni tud az önt körülvevő szeretetből és harmóniából. Legyen óvatos, mert könnyedén előfordulhat ebben a periódusban az, hogy egy környezeti hatásra provokációként reagál, ami nem egyezik az eredeti elképzeléseivel. Az irányítás az öné és ne adja ki a kezéből!

16

Rejtvények

2016. augusztus 25. A rejtvényt Balázsi

RALPH WALDO EMERSONIDÉZET

2

KAJÜT

S08.xls

Csaba készítette … DE FRANCE FRANCIA VIDÉK

Beküldési határidő: szeptember 4.

NÉVELŐ AFRIKAI ÁLLAM LAKOSA

AZ EGYIK HUPIKÉK TÖRPIKE

EGYEZMÉNY SPORTSZER

TETŐPONT

PARIPÁK

…-MALÉV SPORT CLUB

NITROGÉN

FADARAB ! NŐI NÉV

URÁNIUM BELSŐ HANG!

BERN FOLYÓJA

O

1 SUTA, NÉPIESEN

FŰSZERNÖVÉNYEK

MÉTER

KALAMAJKA

NIKKEL

NÖVÉNYI FORRÁZAT

ILYEN ÍRÁS AZ OGAM

JAPÁN DRÁMAI MŰFAJ … BRIEST FONTANE-MŰ

JÁNOS VITÉZ SZERELME

KELVIN

VÍZÖZÖN

SZAGLÓSZERV

Felkeltette érdeklődését? Ne tétovázzon!

+38099-3-452-452

MENEDÉK … VAN WELY - HOLLAND SAKKOZÓ

Hirsch Házak Kft.

OLIMPIAI ÉRMES BIRKÓZÓ (LÁSZLÓ) NAPSZAK

HORGOLÁS ELEME ! GERMÁNIUM

HEGYCSÚCS

VUK APJA ÖSZTÖNEINEK UTAT ENGED

ABLAKKERET!

A SZÓBAN FORGÓ

MÁKSZEM !

KNOCK OUTOL HOLLAND AUTÓJEL ZABSZEM !

SPANYOL AUTÓJEL

VÉKONY BÁDOG

FORINT

POÉN MAGJA !

EGY SZÁL PALÁNTA

FOGDARAB !

budapesti munkahelyére főállásba azonnali munkakezdéssel felveszünk

AZONOS BETŰK

ÜZEMRÉSZ !

szakképzett kőművest, ácsot, segédmunkást.

PITE TÖLTELÉKE

BERIGLIZ TÖKMAG !

FÉLÉV !

M

EGYSZERŰ GÉP

Plusz egy vicc

Az öt megmaradó szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Két rendőr iszik egy kocsmában. Egymás után rendelik a feleseket. Kis idő múlva az egyik megszólal: – Főtörzs, ne igyon többet, ….!

☼

Hatbetűsek: AUSTIN, BEETET, BOROZÓ, CIRÁDA, FERÖER, FESTŐI, HÁTTÉR, KARIKA, KIUTAL, KÓLINT, MONDAT, PANASZ, TCHIBO, TÚLZÁS, UTÁLAT, VAINFO előfizetést nyert: id. Kótis László (Csap, Tómenti u. 14.), Orosz Albert (Dercen, Petőfi u. 3.), Kovács Petra (Bótrágy,Petőfi u. 24.), Gáti Sándor (Oroszi, Fő u. 58.), Sinclair Bandi (Mezőgecse, Béke u. 71.), Barta Zsolt (Som, Petőfi u. 4.).

Brigádok jelentkezését is várjuk. Szállást biztosítunk, az utazást megszervezzük. Telefon: +3670/942-6985.

Az OTP Bank pályázatot hirdet a következő állás betöltésére

Kétbetűsek: AZ, ÉL, L U TA , V E R O N A , Z Á GÓ, MO, MU, ŐS, VA. ROLT. Hárombetűsek: ELŐ, Hétbetűsek: ARCREEOL, ÉRA, IDŐ, JEL, KAP, DŐ, JAVULÁS, TÉRZENE, KOT, LEL, MÁR, SIR, TÁR, TIZEDES. UHU, ZEN. Nyolcbetűsek: ALAPNégybetűsek: ARCA, ALAK, ELCSITUL, LÓÁ R O S , Á R U S , D I Á K , TAKARÓ, MÉHECSKE, E L Ö L , E R E S , E TA P, SZEPARÁL, UTOLJÁRA. HARC, HÁLA, KÁDI, M E RT, R U H R , S H O P, Kilencbetűsek: EKETATÁTI, ZAKÓ. LIGA, FATALISTA, MORALIZÁL, VASAKARAT. Ötbetűsek: ARCÉL, BEKEN, BRONZ, CSÁDI, Tízbetűsek: CSIZMAFÚRAT, HARCI, KIVET, TALP, ELMOSÓDOTT, KOTLA, MEDOK, MENTE, JÁRTA-KELTE. SZEDŐ, TETET, TOROK, 2016. 32. szám meg ZILAH.

Nyerteseink

Stabil hátterű cégünkhöz keresünk legalább 8 osztállyal rendelkező munkásokat. ● Ingyenes szállás és utazás, ● kulturált munkakörnyezet és munkaruha, ● lehetőség a túlórára ● előleg biztosítása.

GYÖTRELEM

CSEPEREG AZ ESŐ ALKOTÁSOK LISTÁJA

Kiemelkedő magyarországi munkalehetőség! Amit kínálunk:

BECÉZETT ELVIRA

ABBAN AZ IDŐBEN

ŐT KÖVETVE A MÉLYBE VETI MAGÁT

fejtése: A barátaidat tartsd közel magadhoz, az ellenségeidet pedig még közelebb.

Plusz e gy vicc: ... egy pamacot kérek!

NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Molnár Dezsőné (Bátyú, Petőfi u. 29.), Gája Vilma (Bótrágy, Petőfi u. 24.), Fedics József (Rát, Rákóczi u. 46.), Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.), Orbán Ilona (Oroszi, Fő u. 38.), Beregszászi Ernő (Mezőgecse, Béke u. 90.), Petku Katalin (Bene, Rákóczi u. 209.).

Szedres kocka

Hozzávalók a piskótához: 5 tojás, 15 dkg cukor, 10 dkg liszt, 5 dkg keserű, sötét kakaópor, 1/2 csomag sütőpor, 5 kanál víz, 1 csipet só Krém: 450 gr. sűrű görög joghurt, 4 dl. tejszín, 2 bögre lila szeder, 1 csomag vaníliás cukor, ízlés szerint cukor /4-5 evőkanál/, 2 evőkanál zselatin por + 0,5 dl. víz Tálaláshoz: szeder, porcukor Elkészítése: A piskótához a tojásokat szétválasztjuk. A fehérjéket egy csipet sóval kemény habbá felverjük, a sárgájákat fehéredésig keverjük a cukorral, majd hozzáadagoljuk a vizet, a lisztet, a kakaóport és a sütőport. Kikeverjük. A végén a kakaós masszához forgatjuk a tojásfehérjehabot is. Sütőpapírral kibélelünk egy kb. 20 x 30-as tepsit, és belesimítjuk a piskótamasszát. Előmelegített sütőben, 180 °C-on készre sütjük benne a piskóta alapot. Mikor megsült, kihűtjük és lapjában elfelezzük a tésztát. Míg sül a piskóta, addig elkészítjük a krémet is. A szedret megmossuk, cukorral megszórjuk és botmixerrel pürésítjük. Ha nagyon zavarnak a magjai, akkor átszűrjük szitán. A zselatint a vízhez keverjük és felmelegítjük. A sűrű joghurtot egy tálba öntjük, majd hozzákeverjük a gyümölcspürét, a vaníliás cukrot, és a langyos zselatint. Ha kell, még teszünk hozzá cukrot. A tejszínt felverjük kemény habbá és a végén azt is lazán a krémbe keverjük. Az egyik tésztalapot visszatesszük a tepsibe, rákanalazzuk a krémet, majd befedjük az egészet a másik tésztalappal. Kissé lenyomjuk a piskótalapot, hogy egyenletes sima legyen a sütemény teteje, majd letakarva betesszük a hűtőbe dermedni. 2-3 óra alatt megdermed és szeletelhetővé válik. Tálaláskor meghintjük a sütemény tetejét porcukorral és szederszemekkel kínáljuk. Finom, hűsítő édesség.

Kedves rejtvényfejtők!

A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesz tőségben kapha tó szelvényeken küldjék be.

Jogi személyek kiszolgálásának szakértője Elvárásaink:

- A magyar nyelv anyanyelvi szintű ismerete - Teljes felsőfokú végzettség (lehetőleg a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola végzősei) - Megvizsgáljuk a tapasztalat nélküli diákok jelentkezését is

Amit nyújtunk

- Egy stabil cégnél való munka - Szociális juttatások - Versenyképes fizetés

Mob.: +38067-2427716, +38067-3105151 E-mail.: [email protected]

Vásárolja a Naplopót! Fizessen elő a

Naplopó

34

2016. augusztus 25.

hetilapra a postán! Index: 37381.

14. évfolyam

Ára 3,00 hr

6 tipp a konyhában!

Műholdas TV-műsor Aug. 29. ‒ Szept. 4.

Horoszkóp

Folyton kifut a forralt víz? Túl későn veszed ki a vajat a süteményhez? Praktikus megoldásokat mutatunk, hogy egyszerűbben boldogulj a konyhában!

7. oldal

Leigazolta a világ legdrágább játékosát az Manchester United A Manchester United bejelentette, hogy szerződtette Paul Pogbát, a Juventus labdarúgóját, akiért rekordot jelentő összeget fizetett. A francia válogatott középpályás megállapodása öt plusz egy évre szól.

10. oldal

Jelek, amelyek Alzheimer-kórra utalhatnak Az ember számára rémisztő az olyan mentális betegség esélye, mint az Alzheimer-kór. Ennek a súlyos betegségnek az egyik első tünete, ha az ember személyisége megváltozik, vagy ha másképpen viselkedik, mint az korábban megszokott volt.

Baraté Miranda Mirján S12.xls

FRANCES E. JENSENIDÉZET

SZÉKESFEHÁRVÁR KÖZELÉBEN LAKIK

A NYUGATI SZÉL A GÖRÖG MONDÁBAN

ÉTELLEL VALÓ ELLÁTÁS

ANTIMON MONDOTT VALAMIT

SZLOVÁKIAI HEGYI MELY IDŐTŐL FOLYÓ FOGVA

FÉL ÁR!

A KÖZELI

KELVIN

LITER

12. oldal

KETTŐZVE: GYOMNÖALGÁBÓL VÉNYBŐL SZERENCSE NYERT NEMESÍTETT RÉSZE! KOCSONYÁS RÉPAFÉLE ANYAG

KÉN KÉTSZER NÉGY

Á

1 CSÚFOL

AROMA

KUTRICA

KÓRHÁZI OSZTÁLY

PÁPUA ŐSLAKÓJA

FEHÉRHÁLYOG

A PINCÉBE

NOBEL-DÍJAS OLASZ FIZIKUS ROBBANÓANYAG

FELLEBBEZŐ

SPANYOL HEKTÁR

MŰVÉSZI ALKOTÁSRA SERKENT

VANÁDIUM

TITKON FIGYEL

EGÉSZ RÉSZ! KISSÉ ZÜMMÖG!

2

… MARTI KUBAI ÍRÓ, KÖLTŐ

INDÍTÉK NOBEL-DÍJAS NÉMET ORVOS (ROBERT) …-PORRÁ

MADÁRTRÁGYA NÉMA TANÚ! HÁROM SZLÁV NYELVEKEN TŰZHELY SÜTŐJE

IZZADSÁG SZÍNÉSZ (GYULA) KÁLIUM BALJÓS ELŐJEL GRAMM

NEM IDŐBEN ÉRKEZÉS

ANGOL ŐSKORI KŐÉPÍTMÉNY

S

VAN ILYEN VÉNA IS

KŐDARAB!

EGYNEMŰ ELIT!

VAJDASÁGI TELEPÜLÉS

ÁLLATI LAKÁS

OROSZ MOTORMÁRKA

SZIBÉRIAI FOLYÓ

JAPÁN DRÁMAI MŰFAJ

LAKOMA EGYNEMŰ TANÁRI! KICSINYÍTŐ KÉPZŐ

SÍRÓ MÉTER

Az Északi Áramlat miatt összeroppanhat a gazdaság 2. old.. Szakértő: Stabil marad a cukor ára Ukrajnában 2. old. Putyin kezében Janukovics sorsa 2. old. A tömblakások hőszigetelésére 30–40 milliárd euró szükséges 3. old. Lavrov: Oroszország nem akar elszigetelődni 3. old. Mussolini is megpróbálkozott a pisai ferde torony kiegyenesítésével 4. old. Szerbiában titokzatos ókori varázsszövegekre bukkantak 4. old. Majdnem atomháborút okozott egy napkitörés 5. old.

www.karpatapro.net

Református családi csendesnap

Recommend Documents