ffifrH
OPIFA'NIPNOGRAM'NAHA
vvzvAK poDANiNABIDEK DovYBEnovEno nizeti zADAvAci PoDMiNKY Realizace vzdebvacichkurz0v r6mcipfojektu- Vzd6ldv6.l v telekomunikaenich a lI spolednostech Casablanca.
Nazevzadavatele
CASABLANCA INTs.r.o. PEenskd183i'181.Praha5. 15000 25075832tC225079832
Prevniforma
jednatza Osobaopr6vnene Ing.MartinKanda Kontaktniosoba Kontaktni telefon Kontaktniemail
. Frantisek Kovatik +424270a1o22a frantisek.kova
Nekup sluZeb
praha- Adaptabilita. Totozadavaci fizenljerealizov6no programu na zdkladdpravidel Operadnlho pflmozdkonem Postup tohotoflzenlnenlstanoven d. 13712006 Sb.,o vefejnych zakazk4ch, vezn6nl pozddjglch pfedpis0. 1ti6
OPERA'NIPNO6RAM 'iAhA
rugffi
Pfedmdtem zakdzkyje realizace vzdelavacich kuzttprc2am6stnance spoleanosti CASABLANCA INTs.r.o.a spolednosti CASABLANCA INTServices s.f.o.v ramciprojektu OppA"Vzd6ldvdnl v telekomunikadnich a lT spolednostech Casablanca". Ptedm6tem poskytnltt zakezkyje Skoltctch mist,ve ktenichbudevyukaprobihat. Struktura vzdCldvaclch aktivit
210.000,-
105.000,-
210.000,-
Skollclhodiny:
V ptfpade vyukyjazyki:1 Skollct hodina= 45 minutvyuky. V ostatnfch pflpadech: 1Skolicihodina= 60 minutvyuky. jazyka- buderozilenena Vyukaanglickeho pokrodilost, namjn.3 skupiny a to v modelu: A) zaeatednlcj, B)mlrnepokrodily, jednou C) pokrodillt. Vyukaproka:douskupinu buderealizovana 1 Skolfcl pflpadna hodiny, v rozsahu 2 Skolictch rydnea to v rozsahu hodintydnesouvisle vyukypro kaZdou pokrodilosti. skupinu Rozfazenl zamestnanc0 budenazdklade testuvstupnich znatosti dodan6dodavatelem.
OperaenlprogramPraha-Adaptabilitaspoluflnancuje Evropsk)t soci6tnifond. Praha& EtJ:lnvestujeme do vasl budoucnosti
2t16
ffiFrI
O P E f i A CPNR O C R A M P R I H A
Zakladni temata v nasedujicitall!lce: lednotivichSkoicichmodulu lsouuvedeny
te efonck! rozhovor vylednevani a argumentace komunikaani dovednosu; aserlvta a jejivyu:itiv praxi tymovar0 e, fozvolkomunkacepotelefonul kornun kadnidovednost, timovi; ro e asertv ta a jeji vyu: ti v prax te efonjckirozhovori akvizi6nischuzka; prodeinlschirzka budovanivztah0 s k ientem vyledndveni a afgumentace; tinrovarole rozpoznani osobnostnich typi a niisedne pTace s nm komunkadnidovednost motivace a bLrdoviini timu p eadersh a koudov6nI l me manageraent veoenrpofa0i poskytovii.i zp6tnevazby pfojektovy management iizenizmdn; motivace a budovani iimu projekiov6iizeni prodeje A) zaaatednicl zdklady AJ zekadnldasy konve|zace zrkladnigramatka lednoduchd B) mirnepokroai la AJ pokfob 16 i ' pokrod dasypokroila gramatika, konverzace na z lT lednodussitemata C po! rocr/ - s ozrre.sgranarir,a\orve-zace na teclrnlcka a odborniit6mataz lT
- zekadyNJ,zakladni A) zaaatearic aasy. z ; r L " d _g a _a r . t a, e d _ o d . c rLao _ , e r 1 a c e B) mifndpokro6i le NJ pokroiie i - pokrod pokfod 6asy la gramatika, konverzace aa odborna temataz T lednodu55i
program Operadni Praha- Adaptab lta spouf nancuje Evropski sociani fond Praha& EU nvestu emedo vasibudoucnost
3i16
ffiEm
0FFtl.NrplocnaMpRAHA
microsoftoffice2007(word,excel,powerpoint); vYskoveprece(8 lidi); komunikadni vdstnlkva telekom!nikadni businesss vltklademproblematiky; pravnioblastelektronickych komunikaci s d&razemna pr6vov EU
obchodniprdvo; pracovnr pravo; zakono vefejnYch zak6zkdch PodmlnkyrealizacevzdeEvacich aktivit: - VyukabudedoplnenavyuZith vhodnvchdidaktickych pomircek. - Doch6zka(dastntkrlna vzddlevdnibudezaznamendna v prezendnich listechdle olatnvchoravidel OPPAa opatfenapodpisemlektoraajednotlivych idastniki kurzu. - Vzdeldvacich aktivitse budeU6astnit 47 oracovnik0. CelkembudeDrcSkoleno 143dbveUkuz (pracovlllciseldastnlvice kurzi) v celkemlotiSkolicichmodulech.
Dobaplnenlzak6zky
l\4'stopln6nlzakdzky
- 31.blezna2013. Odpodpisu smlouvy
Realizace kurz|]budeza
v s r p n u2 0 1 1 . koleni bude probihat ve vlastnich nebopronajatychprostorach dodavatelena Uzeml hl. m6sta Prahy v pESi dostupnostil\,lHD s odpovidajiclmtechnickimvybavenim. Vzddlenost Skollclchprostormusibytdostupn6zam6stnanc0m - pfiblirnedo 45 minutvzddlend pfi vyuzitlMHDod zadavatele p|acovistE zadavatele, tedyVinohradsk6 184,Praha3, 13052 (Stanice metraA- Zelivsk6ho, T€mvajovaza6t6vkaZelivsk6ho, Autobusove
Povinnesoudestinabidkv: 1. Krycilistnabidky- Pfllohad. 1 Zadevacidokumentace 2. Obsahnabidky (Nazev,sidlo,lC) 3. ldentifikace dodavatele pfedpoklady: 4. Dokladyprokazujicikvalifikadnl pledpoklady: a. Zekhdnfkvalifikaani i. Cestneprohldsenionedoplatcich na pojistn6ma na danich pfedpoklady: b. Profesnikvalifikadni i. Vypisz obchodniho rejstflku ii. Doklado oprdvnenik podnikeni pfedpoklady: c. Technick6kvalifikadni - minim6ln65 poskytnutych i. Reference v)tznamnych sluzebpodobneho cha€kteruv minim6ln'hodnote500.000,-Kd bez DPH - minimeln63 realizovane ii. Reference zak6zkyv oblastilT iii. Seznamlektori- minimdlnlpooet3 lektofi(najednotema)u Skollcich modul0s oznaeenlm A), B),C),D),E) iv. Seznamlektod - minimalnfpocet2 lektofi(najednotema)u Skoltcich
s oznaeenlm modul0 F),G).H).l).J
Operadnlprogfam Praha- Adaptabilita spolufinancuje Evropsky socielni fond. P€ha& EU:Investujeme dova6ibudoucnosti
4t16
ffiflm
OPERA.NIPROGRAMPRAHA
v. Za obdabt2A07-2011 minim6lne3lektorovan6akcev oblastitematicky odpovldajlclmu vzd616vac{mu kurzu 5. Obsahvzd6lavacich kurz0,uk6zkavzdCl6vacich materi6l0a popisumlstaa technick6ho vybaven i vzdelavacichprostor. 6. Nabidkovacenadle bod! d.8 Pozadavek na zDtrsob zpracovaninabidkovecenv. 7. Wplnandsmlouvana dod6vkusluzeb- Pflloha6. 2 ZadAvacidokumentace. Uchazedstanovlnabldkovou cenuceloudAstkou za celeplnenivefejnezakazky. DalSipo:adavky: - Nabidkovicenabudeuvedenav CZK. - Nabldkov6 cenabudeuvedenav dlendntrnabldkov6cenabezdanez pfidanehodnoty(DPH), samostatne DPHa nabldkovdcenaveetneDPH - Nabldkova cenav tetoskladbebudeuvedenana kryclmlistunabidky(vizpillohad. 1 Zad6vaci dokumentace). - Nabidkova cenabudezpracovana v souladuse zad6vacimlpodrninkami. - Nabidkova cenabudestanovenaiakocena)nelwse pFlpustne
Lhirtapro pod6ninabidk Mistopropodeninabidky
Zp0sobpfeloten{nabldky
1 0 . 6 . 2 0 v1 1 0 . 0 0 hodin INTs.r.o. CASABLANCA K rukamlng. FrantiskaKovaflka Vinohradske 184 Praha3 13052 pouzev plsemn6fofme Nabidkyje moine zadavatelipfedkledat v fddneuzavfeneobdlceoznatenenAzvemzakdzky,,Realizace vzdCl6vacich kuz0 v ramciprcjektu- Vzdei6venl v telekomunikadnich a lT spolednostech Casablanca" a nepisem na niZle uvedenakontaktniadresadodavatele. ,,Neotevi€t', V nabldcebudouna krycimlistuuvedenyidentifikadni ldaje o uchazeeiv rozsahu vizPfilohaa. 1. Nabidka musibytzpracovdna v deskemjazycea podeps5na na krycimlistuopravndnou osobou. UchazedpfedloZinabidkuv jednomorigin6lnirn vyhotoveni a podminek vjedne kopil,kter6musib)itzpfacovAny dle zadavaclch uvedenvch v tetozadavacidokumentaci. podobe(na CD-R). Nabldkabudedelepfedloiena1x v elekkonick6 Vsechnylistynabldkybudounavzejempevnespojenydisesitytak, ptedjejichvyjmutirnz nabidky. aby bylydostateen6 zabezpedeny Vsechnystr6nkynabldky,resp.jednotlivlich vtitisk0,budou odlsbvanyvzestupnou 6iselnoukontinudlni fadou. pro plsemny Uchazedv nabldcevyslovnC uvedekontaktnladresu stykrnezinirna zadavatelem. Pokudpod6vdnabidkuvlce (spoLednd uchazedtspolednC nab{dka), uvedouv nabidcekrome kontaktniadresydle piedchoz{vetytezosobu,kterabude zmocnenazastupovat tyto uchazedepfistykuse zadavatelem v prlrbdhuzadavaciho iizeni. Uchazedi nevznikeprdvona (hradun6kladispojenychs oaastl
v tetovefein6 zakezce. Jazykzpracovaninabi
OperadnlprogramPfaha- Adaptabilita spolufinancuje Evropskjisocialnifond Praha& EU:Investujeme do va6ibudoucnosti
5t16
ffiEffi piedpoklady 1 0 . 1 VymezenipoZadavku Zakladnikvalifikadni v rozsahu,jak je stanovujezakond. 137/2006 Sb.,o vefejnichzakezkach, ve znenipozdejslchpledpis0, ustanovenim 6 53. piedpoklad0 prokazujedodavatel Zp0sobprokezdnl Splndnlzekladnlchkvaliiikadnich qodavatee. Cestn6prohlaseni piedloienim pronldseni mus: splndnlpoZadavku destneno dodavatelern byt pfedlozeno v originaleei v Ufedneovdfenekopiia nesmib,ttk poslednimu dni,ke kter6mume bytprok5z6no spln6nikvalifikace, musibyt podepsino starsi90 kalenddfnich dnir.Cestneprohldseni jednatjmenemdi za dodavatele; je-li doklad osobouopr6vnenou podepsen zmocnencem, doloZidodavateloriginalneboUfednC protentopflpad ovelenoukopiipln6moci,kterdbylazmocndnci ud6lena. 'to,2 VymezenipoZadavku Profesnl jakje stanovuje pfedpoklady kvalifikaenl v rozsah!, zdkone.
'13712006 pfedpis&, Sb. o vefejnych zakezkach, veznenlpozdejslch ustanovenim Q54pism.a) a b).
Zp0sobprokdzanl Dodavatel dokleda ofigineldi Ufedne ovefenou kopiivypisu z splndnlpozadavkuobchodnlhorejstfiku,pokudje v nemdodavatelzapsAn,di vypisuz dodavatelem
jln6obdobnd pokudje v nl dodavatelzapsen, evidence, kterinenlk poslednlmu dni,ke kteremumAbytprok6z6no splnenikvalifikace, stafSI90 kalenddfnlch dn0. D6ledodavateldokledadoklado oprevn6nlk podnik6nipodle pr6vnlchpfedpis0v rozsahuodpov'dajicim piedmEtu zvldStnich zakAzky, zejmenadokladprokazujic'piisluSn6 2ivnostensk6 oprdvneni6i licenci;tlmtodoklademmirzebytofigindldi lfedne ov6fen6kopievyplsuze Zivnostenskdho rejsflku neboUfednd oveienekooie:ivnostensk6ho listu.
pozadavku 10-3 Vymezenl
t.
- minimdlnd Reference 5 poskytnutych vyznamnlich slu:eb podobn6ho charakteru v minimelni hodnot6 500.000,Kd bezDPH
Zp0sobprok6z6nl Dodavatelprck6:etoto kvalifikadni kriteriumdestnymprohl6senim, splndnlpoZadavku kdebudouuvedenykontaktyna odberatele techtosluZeb,aby si 000avaleLem
objednatel mohlovdfitpravdivost uvedenych skutednosti.
'to.4 Vymezenipozadavku - minimelnd Reference 3 realizovane zakdzkyv oblastilT prokaze prohlasenim, Zp0sobprokez6nl Dodavatel totokvalifikadnl krit6rium aestnym spln6nipozadavkukdebudouuvedeny kontakty naodbdratele t6chtosluzeb, abysi dodavatelem obiednatel mohlovdfitoravdivost uvedenvch skutednosti. pozadavku 10-5 Vymezenl Seznamlektoro- minimelnlpodetlektoftiu Skollclho IV
moduu A) B), C) D), E) - 3 lektoii(najednotema). Seznamlektorlr- minim6lnlpodetlektor&u Skoliciho moduluF) G),H),I),J) - 2 lektofi(najednot6ma).
dolo:itotokvalifikadni kriterium seznamem lektort.ktefise Zp0sobprokazeni Dodavatel poZadavku budouna vzddlevenipfimo podiletformoudestnehoprohE6eni splnCni podepsane sbiut6rnim zastupcem uchazede. uchazede, dodavateiem '10:6 Vymezenipozadavku
Za obdabi2OA7-2011 minimalne 3 lektorcvan6 akce v oblastitematickyodpovidajicimu kutzu. vzddl6vacimu
pfokStetotokvalifikadni prohlSsenlm Zp0sobprokazanl Dodavatel kriterium eestnym splnCnipoZadavkustatutdrniho oroanuuchazede. dodavatelem
program spolufinancuje Evropsky soci6lnl fond. Opgraanl Pfaha- Adaptabilita Praha& Eu: Investujeme dova6ibudoucnosti
6 / 16
ffifrm Nabidky,kterebudouptedloZeny ve lh0tepfo podeninabidek,budouUpln6a v souladus touto vyzvoubudouhodnoceny dle ni:e uvedenych k tefii: Hodnocenibudeprovedeno n6sled!jiclmzpirsobem: Prohodnoceninabidekpourijekomisebodovacistupniciv fozsahuOaZ 100.KaZd6jednotlive nabldcejedle dildihokr;teriapiid6lenabodov6hodnota,kbre odrdziLlspesnost pfedmdhenabidky v remcidllalhokriteda.ProdiselnCvyjiidfitelne krit6ria,prc kterema nejvhodn6jsi nabidkamaxim6tni hodnotukriteria,zlskdhodnocend nabidkabodovouhodnotu,kter6vzniknendsobkem'100a pom6fu hodnotynabldkyk hodnot6nejvhodndjsi nabidky.Prc 6iselnCvyj6dfitelne kriteria,prokbre m5 nejvhodn6jSl nabidkaminjm6lnihodnotukrit6ria,napiikladcenanabtdky,dobaprov6deni, zisk6 hodnocen6 nabidkabodovouhodnotu,kbra vzniknenasobkem100a pomCruhodnotynejvhod.ejsi nabidkVk hodnocen6 nabidce Jednotlivym dlldimkriteriimj6ouzadavatelem podtejejiclr stanovenyvehyv procentech pfo d0lezitosti konkretnlzadavacl llzenltak,Zejejichsoudetjecelkem100. Dil6lkri€riaoro zad6nlvefein6zak6zkv:
Nezevdlldihokriteria
Vdhadildiho kfit6ria 5A'/o
c.
Nabidkova cena Navrhmetodikya obsahuBkollclchmodulira kvalitaukdzky Skolicichmateri6li OdborneIrovei iednotliwchlektorl]
D.
N6rodni/Mezinefodn produkt0nebosluzebdodavatele I akreditace
14./"
B.
2A o/a 2A o/d
Krit6riumA. - Nabidkovacena lJchaze6 ve sv6 nabldceuvedev:isi nabidkov6ceny v Kd vaetndDPHceloud6sikouza ceteptn6ni veiejnezakdzky. CelkovAnabidkovacenabudehodnocena v6. DPH.Pii hodnoceninabidkoveceny(dlseln6ho krit6ria) budepouZitn;sleduiicivzorec: nejnizslnabidkovacena 1 0 0x
--xv6havyj6dfen6vo/o hodnocenanabidkovAcena
Krit6riumB. - Nevrhmetodikva obsahuSkolicichmoduli a kvalitauklzkv Skolicichmateriali U hodnocenl [rcvne navrzene metodiky Skoleni,obsahu vzddievacihoprogramu a kvatity vzddldvaclch materi6l0se nab'dkampfiladlbodoveohodnocent podtekvality. Pli plidelov6ntbodi se budouhodnotiti .
programu Obsahvzddldvaclho
.
Zpracovani vzdeEvacihoprog€muz hlediskaformy
.
Kvalitanabizenichu(azkovltch vzdel6vacich material0 Clenkomiseofiddli boduod 0 do 100.Nejvhodndjstnabidce budepFifazena hodnota100bod0
OperadnlprogramPraha- Adaptabilita spolufinancuje Evropskisocl6lnifond. Praha& EU: Investujeme do vasi b!doucnosti
7t16
ffiEm
OP€R^.1tII'ROCRAM'RAHA
kazd6dal6inabidcev poiadio 10 bodi m6n6.Vyslednypodetse pot6dosadldovzorce: poaetbodihodnocen6 \,aisledni nabidky x v6havyjadiene v%
Krit6riumC. - Odborna0rovei iednotliwch lektori piimo Uchaze6ve sv6 nabldcedolorl odbornouUrovehv5e6hlektor0,kteil se budouna vzdCl6v6ni podllet, prostfednictvlmprofesnichZivotopislr,vdetne !dajir o nejvysgimdosazen6mvzdelSni (seznamlektor0je vymezenv bode 10.5).Delepfedlozlcertifikacev poZadovan6 oblasti.Min:m6lni pflpustned6lkapraxevsechlektorije 2 rok,. U hodnoceniodborn6Urovnelektor0s6 nabldkampfifadi bodov6 ohodnocenipodle kvalitya rclevancedosazen6ho vzddlenla profesnlch zkusenostilektori. Pfi plid€bvanlbod|rse budouhodnotit: .
dosazeneformelnivzddlanlve vztahuk obsahupozadovaneho kupu
.
nefomdlnla celotivotnlvzddlenlve vztahuk obsahupozadovaneho kurzu,
.
prcfesnizkusenost(delkaa jejich relevance), s piihlednutimzejmenake zklsenostemse vzd6lSv6nim v oblastiinformadnlch technologit.
Clenkomisepfiddllpodet boduod 0 do 100.NejvhodndjSlnabidce blde prilazena hodnota 100bodu, kalde dalslnabldcev pofadlo 10 bodom6n6.Vyslednypo6etse potedosadldo vzorce: visedni po6etbod0hodnocen6 nabidky x vaha\ryjedien6 v% Krit6riumD. - Narodni/ Mezinarodniakredilaceprodukti neboslu:eb dodavatele Uchazeddolori ve6ker6n6rodnia mezinerodniakreditace,kterychje vlastn'kem,jejich notefsky ovdfenoukopii,p padnddestnymprohlasenim. Nabidka,kbre prokazesplnenitohotohodnoticlhokrit6riazlsk6 100 bodr:]. Vyslednypodetse pote dosadido vzorce: vislednypoaetbodihodnocen6 nabidky xv6havyjadiene v% Body za vsechnaohodnocendkril6riase sedlou.Nabidkyse seiadi podle poatuziskanych bodri.Nabidka,kterdziske neivicebodi, ie nabidkouvit€znou.
podminky Platebni
Plaibyza poskytnLrte sl!:by budourealizovdny pievodemna zdkladefakturvystavenych bezhotovostnim dodavatelem. Fakturadni obdobije jedenmeslc.Pfllohou fakturmusibytpiehledodudenych hodinv masicia origin6lyprezendnich listin.Splatnost fakturbude45 dn0 od datajejichvystaveni.Platbybudouproblhatvyhradndv CZKa rovn62veskefecenoveidaje budouv teto men6. Fakturamuslobsahovat vsechnyndlezitosti fddneho prevnlch daiovehodokladuve smyslupFlsluSenych pfedpis0.V pflpadd,:e fakturanebudemlt odpovldajlcl je zadavatelopravnCn n6lezitosti, zaslatjive lhUtd €nlaiUprav6, ani: se
OperadniprogramPraha- Adaptabilita spolufinancuje EvropskysociSlnifond. Praha& EU: Investujeme do va6ibudoucnosti
8/ 16
HEM
ONEiACNI PRAXA PROGAAM
dostane do prodlenise podln6 splatnostl-lhita splatnosti b6tetznovuodopetovneho zasbnI nalezit6 doplneneho di opEveneho dokladu . pfipadnych PoZadavky na specifikaci (identifikadnl subdodavatelo fdaje)a pilpustn6mlryplnenidodan6jejich orostfednicfulm Pozadavky na variantynabidek,pokud ie zadavatelplipousti. Pozadavky na rczsahnabidky
Zadavatelumozriujeplndnlprosttednictvim subdodavatel0. Zadavatelnepozaduje specifikaci. Zadavatelnepiipouatl variantynabidek. Nabidkamusibytpfelozenana celypiedm6tzakdzky nepfipou6tl dildiplnen0. {Zadavatel
25.5.2011 CASABLANCA INTs.r.o.,Vinohradska 184,'13052, Praha3 EcasAELANc,A ,"-E""€r
E.F.F
tNT E^;;
1 5 00 0 P r a n 5 a p t z e r i s rr tg 1 / r g 3
lng.Nladin Kand
'1TT,"',i1i,:"i:T"":fl :ti",.[fn rc,zlogerz. orC, ijir!"ozs"all'
prog|am Operaeni Praha-Adaptabilita spolufinancuje EvropskY socielnl fond. Praha& EU:Investujeme dova6ibudoucnosti
9i16
ffiEm
IoPPI \a]r3ilil*iff"*'"** Piiloha d. 1 - Kryci list
Udaieo uchazedi:
Sidlo/ mistoDodnikeni: Tel./fax.: URLadresa:
Spisova znadka v obchodnlm reistliku: Kontaktni osoba: Kontaktni adresa:
(prokomun:kaci E-mail procesu v pr0behu zadeviiniveiejn6 Tel./fax.: Titul,jm6no,piiimeni: Titul.im6no.oFiimeni: Funkce: Nabidkovacena
bez DPH(v Ki)
DPH(v Kd)
Cenaza zakezkucelkem
Cestneprohla5uji,Zejsem vAzancelymobsahemt6to nabidkypo celoudobutrv6ni vyb6rovehofizeni. V..................dne.
Jm6no: Funkce:
program Operacnl Praha- Adaptabilita spolufinancuje Evropskli socialni fond. Praha& EIJ:lnvesiujeme dovasIbudoucnosti
14t16
ffiFm
OIENACNIPROCiAM PRANA
Piiloha 6. 2 - N6vrhsmlouvy MLOUVA iislo smlotvy obiednatele iislo smlouvydodavatele
nazajist6nirealizace vzd€Evacich kurzi podleS 269odst.2z6kona uzavfena d.513/1991 Sb.,obchodniho zakoniku, ve pfedpisir znenipozd6jSich Smluvnistrany Oblednatel: sidlo:
rd:
Drd: jednajici: kontaKni osoba: telefon: e-mail:
CASABLANCAINTs.r.o.
Plzehske 183/181, Praha5, 15000 25079832 c225079832 Ing.MartinKanda Ing.FrantisekKovaiik +420270 000228
[email protected]
Dodavatel: sidlo:
re: Dte: zastoupeny: zapsanyv ORYjin6 evidenci: bankovnispojeni: kontaktniosoba; telefon: e-marl:
prcgram OpersCnl Praha-Adaptabilita spolufinancuje Evropsky sociatni fond. Praha& EU:Investujeme dovaSIbudoucnosti
1 1t 1 6
WEF '1. Tato smlouva - ,,Vzddl6vdni ie uzavlrdna v ramci realizace proiektu OPPA jen (dele regd Casablanca" lT spolednostech ,,projekf)' v telekomunikadnicha t1 .1 .4U33258. cz.2.17 Projektje zamCien na zvysov6nikvality poskltovanyohsluzeb, a to prostfednictvim vzddlavdnla rozvojepracovnlkU. kapacitya Ze md vesker6pfavnl,technickea person6lnipfedpoklady, Dodavatelprohlasuje, a je pfedm6tu pln6ni touto smlouvou sjednan6ho odborneznalosti,jejichz taebak provedeni piedmet plnCni je schopenzajisritsjednany
pln6ni,je schopenzajistit piedstavu prohlasuje, o pfedmdtu Ze ma ujasnenou 3. Objednatel problematiky pr0beinekonzultov6ni finandnikrytlceleceny a me zabezpeceno konkrdtnt dila,jakje debsjedn6na.
zavazuje,2e pro nej provedena vlastnlndklada na 1 . Dodavatelse toutosmlouvouobjednateli je moduluodbornychkurz0 a obiednatelse touto fealizace dllo, ktenim sve nebezpedl smlouvouzavazuje,Ze dodavatelizaplaii cenu za jeho provedeni,to vse za podmlnek deb v tetosmlouva. sjednanvch 2. Seznamkutz0,kter6jsou soudSstimodulua ktere se dodavatelzavazujena zdkladeteb smlouvyprovest,jejich dasovadohce a jmena lektoro,ktefi kurzypovedou,jsou uvedeny v piiloze i. 1, kteraie nedilnousoui6sti t6to smlouvy. 3 . Obsahovepodfobnostimodulua tematickenaplnjednotlivychklrzll, kterouse dodavatel zavazujedodrzet,je popsenav piiloze d. 3, kter6ie nedilnousoudastit6to smlouvy. 4. Dodavateljepovinenprovestveske€ ainnosti,kte|ichje potfebak i6dn6muprovedenidila priprava realizacekuz&,zejm6na: soua6stdilazajistikoordinaci Dodavateljako a) pfipravu,organizacijednotlivychkueir . konzultace kvalitnipfipravya prrlb€hukurzt, k zabezpe6eni s objednatelem . zhotovenlprezeneni listiny, . komunikace s lektorya pfed6niinformacioprojektua cllovdskupind, jednoilivichkurzI b) realizaci . ka:dy kutz bude uvedeninformacio tom, Ze je pofedanv remci projektu'Vzd6l6v6n( a lT spolednostechCasablanca",ktery je spolufinancoven v telekomunikadnich Evropskim socielnim fondem, prostfednictvimOP Praha Adaptabilitaa st6tnim CR, rozpodtem pro kazd6hoUdastnika, . poskytnutl studijnlchmateriSlir/podkladll specielnich . poskytnutlelektronickeverze studijn{chmateriali (napl. Word, Excel, Powerpoint) objednateli, . vyuiitl vypodetnitechnikypfi realizacikuztl (na zvA:eni dle tematick6hozamefenl Kutzu), pflstupk 06astnlkirm . individu6lnl kurzir, . nejemvhodnychprostorpro kon6nlkurzu, . vytvofenlprezenanlchlistin (na pfedem stanoveneSablonydodan6 objednatelem), oznaaenl hodnotlclchfomuldii {na pledemstanoveneSablonydodaneobjednatelem), a nazvemoroiektubude dodavatelizaptiden),osveddenlo mistnostl(banners
spolufinancuje Evropskysocialnifond OperadnlprogramPraha- Adaptabilita do vaSibudoucnosti Praha& EU: Invesiujeme
12t16
ffiEH ku absolvoveni Adaptabilita),
pro Ucastnlk!,(\rG v soulaoJs L,lanuale'rpro pLblicituOP Prana
dotace- tj. po:adavk0Operadniho orovddenioublicitvdle pozadavkirposkytovatele soci6lnihofonduv souladus Manu'llempro programuPrahaAdaptabilLta, Evropsk6ho programu PrahaAdaptabilita publicituOperadniho plneni smlouvyobjednatelineprodlenepo piedmdtem s podklad0 souvisejicich c) pledanl konenika:dehokurzu po uskuteanenl kurzudorueitfyzcky / postou- prczencnilistinu;evalua'nl . NeDrodlenC ooiaznlkvod vsech,ktef{zlskaliosvdddeni;seznamudastnikil'ktell obd'zeliosvdddeni vsechnystudijn(materi6ly vzorosvddden{; s elslyvidanychosvdddenl; - studijnimate 6ly a prezentace po uskutecnenl kuzu dorueitelektronicky . Neprodlene smlouvypFirealizacidllarespektovat: budekromeustanovenll6to 5. Dodavatel teb smlolvy, uzavFeni flzeni,kter6pfedchezelo . zad6vaclpodminkyzad6vaclho . aktualnlvezi Pf'rudkypro piljemcefinandnipodporyz OperacnlhoprogramuPraha Adaptabiliia. .
6. Vsichnilekbfi dodavatelemusi splnovatpo2adavkynavzdelanla praxi stanovene smlouvy. uzavfenlt6to fizeni,kterepaedch6zelo v zadevaclm dinnostispojen6s naplenovanyml se zavazuiezajistitveskereadministrativnl 7. Obiednatel pozvenek' jejich a rczesl6ni informovanosti kuEu, zajistdni Udastnlk|] kuzy,vdetne
1. Doba realizacepfedmdtuteb smlouvyle terminpodpisusnlouvy 3l-blezna2013 Data kuz0 jsou vymezbnav piiloze d. 4, KerA ie nedllnou soucesti t6to ionant jeOnottivycn smlouvy. 2. Dodavatelprovedekuzy ve vhodnychprodorech zailzenl se stravovacimikapacilami bude:Praha v Praze.KonkretnimlstoprovedCnidlla
@t
dohodou lll. teto smlouvyje stanovena platnem ve vysi: zndnl, a to v o cen6ch, Sb dislo 526/1990 ' strandlezakona smluvnich CelkovacenabezDPH DPH200lo Celkov,rcenaveetnCDPH (slovy......................-.... korundeskych), Cenadila je nejvysepflpustn6a obsahujeveskerenakbdy dodavatelenezbytnek splnCni ieho z6vaz'kudlel6to smlouvy.zm€na cenyje piipustn6pouzev piipadezm6nyzakonne 'sazby DPH. Rozpisceny dili je popsanv pllloze 6. 2, kter6 ie nedilnou sou66sti t6io smtouvy. cenyza dilo: Stranyse dohodlyna nesbdujici1]hradd . Fakturadni obdobije jedenmeslc. ve znenl Fakturabude obsahovatn6le2itostipodle zdkonae 563h991 Sb ' o Udetnictvl pozddislch pfidan6 ve znenl hodnoty, pledpistr Sb., o daniz d. 235i2004 a z6kona oozdeislch a lT Epolednostech iiJ"i"i,. N" faktule bude uvedeno'Vzd€Evanlv telekomunikadnich fondem je socielnim Evropskim spolufinancoven C22.1711.100/33258 rcg. e. basablanca -OPPA a stAtnlm rozpoatemCR"- Faktura must obsaho'v€tsp-eciflkaci prostfednictvlm
alespoipodleskupinUdtovanych sluzeb,pflp.zbo21,musi byt rozepsana iakturovanych o popis musibvtdoplnena P;kudnenltaktorozepsdna, Dolozek.
Evropskysoci6lnifond spoluflnancuje OperaonlprogramPraha- Adaptabilita do vasi b.udoucnosfl P€ha & EU: Investuieme
13116
O'ERACNIPROGRAM PRAHA
ffiEm
sluzeb,vdetnervedeniaktivity,se kterouje spojena. 5. Dodavatelje opravnEnvystavitfakturuaZ po fSdnempfedenivdech podkladltobjednateli podle dlenkull. odst. 5 pism. c) t6to smlouvy.Splatnostfakturje 45 dno odliq!4iCjjql dorudenlobiednateli.Faktura,kbra neobsahujeve5ker6 pozadovan6nelezitosti,bude vrAcena dodavateli k oprav6. Od dorueeni opraven6 faktury objednaleli bezi novd dtyficetipClidenni lhlta splatnosti.Daiovi doklad bude doruden objednatelive qygg stejnopisech tak, aby objednatelbyl schopensplnitsvojipovinnostprokazatuznatelnevtidaje
vtdi olatebnlmu a kontrolnlmu oroanu
je povinenzaplatitobjednateli Dodavatel smluvnipokutuve vy6i 5.000,-Kd za kazdy kalendafnl denprodlenl ! smluven6ho termlnuzah6jenl vzddl6vaclho kuzu. pozadavku 2 . Za poruSenl poZadovat pododavateli na kvalifikaci lektorije objednatel opr6vnen - Kdza kazdyjednotlivy smluvni pokutuvevysi10.000, zjigtdntpflpad. 3 . Za porusenlp.avidelpubliciv(dl6nekll. odst. 5.) je objednatel opravnenpo:adovat pododavateli pllpad. smluvnipokutu vevysi3.000,-Kdzakazdyjednotlivy zjist6ny 4. Za porusenlpovinnostl pfi kontrolech (dEnekVl1.odst. 1.) je archivacea soudinnosti poradovat pododavateli objednatel oprdvn€n smluvnlpokutuve v)t6i10.000,Kt zaka2d! 1.
jednotlivY zjiStdnypiipad. 5 . Pokudfealizacevzddldvacihokuzu neodpovld6potadavkirmstanovenimv teto smlouva, vyjma pfipad0 dle pfedchozlhoodstavce, je objednatel,vedle nerok0, kter6 me z odpovednostiza vady, opravn6npoZadovatpo dodavatelismluvni pokutu ve vtsi aZ 15.000,-Kaza kaZdydenvzddl6vaclho kurzu,pfidemZvy6isankcejeoprSvnen urditzdstupce objednatele ve vecechtechnickych dle zeva:nostinedostatku. 6 . Vp padd nedodrzeniterminu splatnostije dodavatelopfavnenldtovat objednatelilrok z prodlenlvevysidle piedpis0pr6vaobdanskeho. 7. CSstkysmluvnlpokutyuloZendv souladus toutosmlouvouje objednatel oprevnenodeelstod dodavatelemfakturovanychd6stek.Zaplacen'smluvnl pokuty nekrati n6rok objednatele z odpovadnosti za skodu. 8. Pdva z odpovednosti za vady musl byt uplatnenau dodavatelebezprostfednd pojejich
jinak poskytnout zjistdni.Dodavateljepovinen,je-lito mo2n6,uplatnene vadyihnedodstranit, objednateli sjeho souhlasemn6hradniplnenl,neboposkytnout objednateli s jeho so!htasem pfimefenouslevuz ceny-
O vad6ch,ktere nebudoudodavatelemodstraneny,seplsi smluvnlstranyzaznam,jehoi obsahembudou n6sledujiclUdaje:deho se vada tykala, kdy byla vytknuta,prod nebyla odstran6naa vli6e slevy, kterd objednatelin6lezi. Cdstku slevy uvedenouv zaznamu dodavatelvyjadfive faktufe. '10.Dodavatelnezodpovldeza vady, ktete byly zptsobenySpatnousoueinnostiobjednatele, napfikladpFedenlmvadnychpodkladi,vyd6nlmnevhodnychpokyni apod.,v pflpad6,2e dodavatelani pfi vynalozeniodborn6p6ae spatnousoueinnostnemohlzjistit nebo na ni objednatele siceupozornil, aleobjednatena ni ttual.
L
V pfipad6, :e dojdekezruseniobjednanych sluzebze stranyobjednatete: 1. vdob6 kratSi neZ 14 kalend6fnlchdno pled term'nem kondnl kutzu, zavazujese objednateluhradit dodavatellstorno poplatekve visi 25 % z dohodnut6ceny za objednan6 sluZby,
program Operaenl Praha- Adaptabilita spolufinancuje Evropski soci6lnifond Paaha & EU:Investujeme dovaslbudoucnosti
14t16
OPENA.NIPNOCNAM PRTsA
ffiflH
2 . v dobd kratsi neZ 7 kalenddfnichdnr:rpted terminem konani kupu, zavazujese objednateluhradit dodavatelistorno popLatekve vysi 50 % z dohodnut6ceny za objednan6 s uzby.
3 . v dobdkratslnez 1 kalendafnlden,tj. 24 hodinpfedterminemkonenikuzu, zavazujese objednateluhradit dodavateLi storno popiaiekve vysj 100 % z dohodnuteceny za objednane slu:by. VpiipadC, :e dodavatele:
dojde ke zruSeni objednanich sluzeb z d0vodu pfek62ek na strane
4. vdobe kratsl nd 14 kalenddfnichdn0 pfed termlnernkonen{,zavazuiese dodavatel uhradltobjednateli stornopoplatekve vy6i25 % z dohodnute cenyza objednan6 s uzby, 5. v dobekratslneZ7 kalendafnlch dni pfedtefmlnemkonenlkuEu,zavazujese dodavatel uhraditobjednateli stornopoplatekve vtts 50 % z dohodnut6 cenyza objednane sluzby. 6. v dobdkratslne2 I kalend4fnlden,tj. 24 hodinpfedtermlnernkondnlkutzli zavazlijese dodavateluhradit objednatelisiorno poplatekve vltsi 100 % z dohodnuteceny za objednan6 sluZby.
V pllpad6,te dojdeke zm6n6terminukonanikurzud; jin9chpfedemsjednanych sluzeb, kterabudevzajemn6dodavatelem i objednatelem odsouhlasena, nebudeidtovanstorno ooolatek.
Dodavatelrne povinnostumo:nit objednatelinebo org6n&mCR nebo EU (napi. NKU, finandni !fad, kontrolniltvary ministerstev,Evropskyidetni dv0r, kontrolnilfvary Evropske Komise, OLAF aj.) provest konholu/audiUov6ieni ve5ker6 dokumentace vztahujicise k plndnidleteto smlouvy,tzn.,Zedodavatelm6 rcvnei povinnostarchivovat uvedenou dokumentac. Tytopovinnostidodavatele trvajido 31.3. 2023. Pfi plndnl pledm6tu srnlouvynebude dodavatelemnikdo diskrirninovdn na zaklade pohlavl,rasy,etnickehopirvodu,nebo:enstvi,vlry, zdravotnlhostavu,veku Ci sexualni orientace Tuto smlouvulze zmdnit nebo dop[iovat pouze pisemnymivzestupndaislovanimi dodatky,kter6budoupodepsany obdrnasmluvnimistranami,s vyjimkouzm6nv osobach lektofir(piilohaa. 1 smlouvy),zmdn v datechprov6d6nijednotlivychkutz0 (6ldneklll. smlouvy,pfiloha6. 4 smlouvy),zmdnv mist6prcvad6nidila (dkineklll. smlouvy)a zmen v dasov6 dotaci kuzi (pfiloha e. 1 smlouvy),kle€ je mo:n6 provest po dohod6 smluvnichstran na z6klad6pisemnehoprotokoluo tdchtozmdnech.Protokolmusi b]it podepsdnobdmaSmluvnimi je v tomtopllpaddopravnenjednat stranami;za objednatele a protoko podepsatzestupceobjednateleve v6cechtechnickych.Pokud doch6zike zmene bktora, musi novy lektof spltrovatpoZadavkyna vzd6l6nia praxi stanovene v zad6vaclmfizenl,kterepfedchazelo uzavfenlt6to smlouvya musibyt k dan6mukurz! akreditoven u MIPSV.Pokuddochazlke zmenedasovedotacekuzu, nesmlb},tdoteena minim6lnidasov5dotace,kter6 byla stanovenavzadavacimflzeni, kter6 pfedchezelo uzavfenit6to smlouvya mLrsibtt k danemukuzu akreditovena u MPSV. Nastanou-liu neKere ze smluvnichstran skutecnostibrAnlci t6dnemu plneni leto smlouvy,je povinnato ihned bez zbytedn6hoodkladuoznemitdruhestranea vyvotat jedneni z6stupc0opr6vnCnychk podpisu smlouvy (na stran6 objednatelz6stupce ve vdcechtechnickych). Obd smluvnistEnv se zavazuil,Ze obchodnla technick6informace.kbre iim
spolufinancuje Evropskysocidlnifond. Opera6nlpfogramPraha- Adaptabilita P€ha & EU: Investujeme vasi do b!doucnosti
15/16
HEM svelenydruhoustranou,nezpflstupnitietim osobembez pisemnehosouhlasudauhe stranya nepouzijityto informacekjinym 0ae10m,nez ie kplndni podmlneksmlouvy. Ustanovenlzekona d. 106/1999Sb., o svobodnempfistupuk info.maclm,ve zndni pozdejsich pfedpis0nejsoutimtodotdena. 6.
7.
8.
Podpisemteto smlouvydodavatelstvrzuje,Ze se seznamils obsahemdokumentiOPPA vjejim obsahua zavazujese riditjejichaktuelnimzn6nlm(obsahdokumentLl uveden)tch je dosiupnyna odkazehttp://www.prahafondy.eu/czloppa.html.) Vsouladus S 262 zakonae. 513i1991sb., obchodnlhoz6koniku,ve znenl pozdCjgich pledpisi,smluvnistranysjedndvaji,ze zevazko\ty \zlah zalozenytoutosmlouvouse iidi Obchodnlmzekonikem.Na smluvnivztahse ptimetenepouzji ustanoveniobchodniho pfosmlouvu o dilo. z6koniku z n;chzjedenobdr:i dodavatela tii ve'dtylechstejnop;sech, Tatosmlouvase vyhotovuje objednatel.Iato smlouva nabyve Udinnostidnem jejlho podpisuobema smluvnimi stranami.
Pflloha6. 1rPfehledkurz0,dasov6dotacea lektorir Pflloha6. 2: Rozpiscenydlla kurzu Pfllohae. 3: Osnovajednotlivych a mlstoplnenl Pflloha6. 4: Harmonoqram
Za objednatele V Praze,dne
Ing.MartinKanda Reditelspolednosti
Za dodavatele V Prazedne
jednatelspolednosti
EvropskY soci6lnifond. spolufinancuje OperaenlprogramPraha- Adaplabilita do vasi budoucnosti Praha& EU: Investujeme
16/16
