www.legalitas.org
RANCANGAN UNDANG-UNDANG REPUBLIK INDONESIA NOMOR … TAHUN … TENTANG LAMBANG PALANG MERAH DENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA ESA PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA, a.
w
c.
w
w
.l e
ga
lit a
b.
bahwa dalam sejarah perjuangan bangsa Indonesia untuk mencapai dan mempertahankan kemerdekaan, Palang Merah telah digunakan sebagai lambang pelindung dan lambang pengenal dalam kegiatan kemanusiaan oleh masyarakat Indonesia; bahwa lahirnya Palang Merah Indonesia sebagai perhimpunan kemanusiaan yang menggunakan Palang Merah sebagai lambang pelindung dan lambang pengenal dalam kegiatan kemanusiaan sejalan dengan Konvensi-konvensi Jenewa tentang perlindungan korban perang yang antara lain mengatur tentang Lambang Palang Merah atau Lambang Bulan Sabit Merah; bahwa Indonesia sebagai salah satu peserta agung Konvensikonvensi Jenewa 1949, telah meratifikasi Konvensi-konvensi tersebut dengan Undang-undang Nomor 59 Tahun 1958 serta mempunyai kewajiban mengimplementasikan materi yang diatur dalam Konvensi tersebut antara lain mengenai Lambang Palang Merah untuk diatur dalam peraturan perundangundangan nasional; bahwa berdasarkan pertimbangan sebagaimana dimaksud dalam huruf a, huruf b, dan huruf c, perlu membentuk UndangUndang tentang Lambang Palang Merah;
or g
:
s.
Menimbang
d.
Mengingat
:
Pasal 5 ayat (1) dan Pasal 20 Undang-Undang Dasar Negara Republik Indonesia Tahun 1945; Dengan Persetujuan Bersama DEWAN PERWAKILAN RAKYAT REPUBLIK INDONESIA dan PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA
www.legalitas.org
2
Menetapkan :
UNDANG-UNDANG MERAH.
MEMUTUSKAN : TENTANG LAMBANG
PALANG
BAB I KETENTUAN UMUM
ga
lit a
s.
or g
Pasal 1 Dalam Undang-Undang ini, yang dimaksud dengan: 1. Lambang Palang Merah adalah lambang yang digunakan dalam kegiatan kepalangmerahan yang berfungsi sebagai tanda pembeda baik sebagai tanda pelindung maupun tanda pengenal. 2. Lambang Palang Merah Indonesia adalah tanda yang berbentuk palang merah dengan ciri-ciri tertentu yang digunakan secara resmi oleh Palang Merah Indonesia. 3. Palang Merah Indonesia adalah perhimpunan nasional kepalangmerahan Indonesia. 4. Menteri adalah Menteri yang tugas dan tanggung jawabnya di bidang pertahanan. 5. Ketua Umum adalah Ketua Umum Palang Merah Indonesia.
w
w
w
.l e
Pasal 2 Lambang yang digunakan oleh Indonesia dalam kegiatan kepalangmerahan adalah Palang Merah. Pasal 3 Kegiatan kepalangmerahan bertujuan meringankan penderitaan sesama manusia dengan tidak membedakan agama atau kepercayaan, suku, jenis kelamin, kedudukan sosial, pandangan politik atau kriteria lain yang serupa. Pasal 4 Kegiatan kepalangmerahan yang dilakukan oleh Palang Merah Indonesia menganut prinsip-prinsip dasar gerakan kepalangmerahan.
BAB II LAMBANG PALANG MERAH Bagian Kesatu Bentuk dan Fungsi
(1)
Pasal 5 Lambang Palang Merah dibuat dengan warna merah di atas dasar putih dengan ketentuan panjang palang horizontal dan panjang palang vertikal berukuran sama.
www.legalitas.org
3 (2) (3)
Spesifikasi teknis Lambang Palang Merah sebagaimana dimaksud pada ayat (1) adalah sebagaimana tercantum dalam Lampiran I Undang-Undang ini. Lambang Palang Merah sebagaimana dimaksud pada ayat (1) berfungsi sebagai tanda pelindung dan tanda pengenal.
Bagian Kedua Lambang Palang Merah Sebagai Tanda Pelindung Pasal 6 Lambang Palang Merah sebagai tanda pelindung hanya digunakan untuk memberi tanda pelindung bagi tenaga kesehatan, rohaniwan, sarana atau unit-unit, dan transportasi kesehatan Tentara Nasional Indonesia di darat, laut, dan udara baik pada masa damai maupun pada masa sengketa bersenjata.
or g
ga
w
w
(4)
.l e
(3)
w
(2)
lit a
s.
(1)
Pasal 7 Lambang Palang Merah sebagai tanda pelindung juga berlaku bagi Palang Merah Indonesia, tenaga kesehatan, rohaniwan sipil, sarana atau unit-unit, transportasi kesehatan, dan organisasi kemanusiaan lainnya setelah mendapat izin dari Menteri. Penggunaan Lambang Palang Merah sebagaimana dimaksud pada ayat (1) hanya dapat dilakukan setelah mendapat izin Menteri atas rekomendasi menteri terkait. Rekomendasi sebagaimana dimaksud pada ayat (2) tidak berlaku bagi Palang Merah Indonesia. Ketentuan lebih lanjut mengenai tata cara pemberian izin dan rekomendasi diatur dengan Peraturan Pemerintah.
(1)
(2) (3)
(1) (2)
Pasal 8 Menteri mengeluarkan kartu identitas dan ban lengan bagi tenaga kesehatan dan rohaniwan Tentara Nasional Indonesia sebagaimana dimaksud dalam Pasal 6, petugas Palang Merah Indonesia, tenaga kesehatan, rohaniwan sipil, dan organisasi kemanusiaan lainnya sebagaimana dimaksud dalam Pasal 7. Kartu identitas dan ban lengan sebagaimana dimaksud pada ayat (1) harus selalu dibawa dan digunakan dalam menjalankan tugasnya. Bentuk, ukuran, bahan, dan spesifikasi kartu identitas dan ban lengan sebagaimana dimaksud pada ayat (1) ditetapkan oleh Menteri. Pasal 9 Penggunaan Lambang Palang Merah sebagai tanda pelindung ditetapkan dengan Keputusan Menteri. Ketentuan sebagaimana dimaksud pada ayat (1) tidak berlaku bagi Komite Internasional Palang Merah dan Federasi Perhimpunan Palang Merah dan Bulan Sabit Merah Internasional.
www.legalitas.org
4
Pasal 10 Lambang Palang Merah sebagai tanda pelindung harus dibuat dalam ukuran besar sehingga memudahkan untuk diidentifikasi dari jarak jauh. Pasal 11 Lambang Palang Merah yang digunakan sebagai tanda pelindung tidak ditambah dengan gambar, tulisan, atau tanda dalam bentuk apa pun.
(2)
lit a
s.
(3)
Pasal 12 Tenaga kesehatan dan rohaniwan Tentara Nasional Indonesia sebagaimana dimaksud dalam Pasal 6 yang menggunakan lambang palang merah sebagai tanda pelindung harus mengenakan ban lengan pada lengan kiri. Personil Palang Merah Indonesia, tenaga kesehatan dan rohaniwan sipil yang diperbantukan pada Tentara Nasional Indonesia yang menggunakan lambang palang merah sebagai tanda pelindung harus mengenakan ban lengan pada lengan kiri. Penggunaan lambang palang merah sebagai tanda pelindung pada bangunan ditempatkan pada atap bangunan.
or g
(1)
w
w
w
.l e
ga
Pasal 13 Dalam hal Lambang Palang Merah digunakan sebagai tanda pelindung bagi kendaraan darat, pesawat udara, dan kapal laut, penggunaan lambang tersebut dapat disertai dengan penggunaan sinyal yang biasa digunakan sesuai dengan ketentuan hukum atau kebiasaan internasional yang berlaku. Pasal 14 Dalam hal terjadi sengketa bersenjata, para pihak yang terlibat dalam pertikaian harus menghormati dan/atau memberikan perlindungan kepada mereka atau obyek yang menggunakan Lambang Palang Merah atau lambang lain yang dilindungi oleh Konvensi Jenewa 1949 sebagai tanda pelindung sesuai dengan ketentuan Hukum Humaniter Internasional. Pasal 15 Ketentuan sebagaimana dimaksud dalam Pasal 14 dapat juga diberlakukan pada saat terjadi kerusuhan atau gangguan keamanan. Bagian Ketiga Lambang Palang Merah Sebagai Tanda Pengenal Pasal 16 Lambang Palang Merah sebagai tanda pengenal hanya digunakan untuk memberi tanda pengenal bagi seseorang atau objek yang berkaitan dengan perhimpunan kepalangmerahan tiap-tiap negara.
www.legalitas.org
5
(1) (2)
(3)
Pasal 17 Penggunaan Lambang Palang Merah sebagai tanda pengenal di Indonesia harus mendapat izin Ketua Umum. Ketentuan sebagaimana dimaksud pada ayat (1) tidak berlaku bagi Komite Internasional Palang Merah, Federasi Perhimpunan Palang Merah dan Bulan Sabit Merah Internasional serta Perhimpunan Nasional Palang Merah atau Bulan Sabit Merah negara lain. Organisasi sebagaimana dimaksud pada ayat (2) dalam menjalankan kegiatannya di wilayah Indonesia harus mendapat persetujuan Menteri Luar Negeri.
Pasal 18 Lambang Palang Merah sebagai tanda pengenal digunakan baik pada masa damai maupun pada masa sengketa bersenjata.
s.
or g
Pasal 19 Lambang Palang Merah sebagai tanda pengenal hanya digunakan oleh anggota perhimpunan, petugas, atau pada bangunan, dan sarana lain yang berkaitan dengan kegiatan kepalangmerahan.
.l e
ga
lit a
Pasal 20 Ukuran Lambang Palang Merah sebagai tanda pengenal harus dibuat lebih kecil daripada ukuran Lambang Palang Merah sebagai tanda pelindung.
w
w
w
Pasal 21 Lambang Palang Merah sebagai tanda pengenal dilarang untuk dikenakan sebagai ban lengan atau ditempatkan pada atap bangunan. Pasal 22 Ketentuan lebih lanjut mengenai pemberian izin diatur dengan Keputusan Ketua Umum.
BAB III LAMBANG PALANG MERAH INDONESIA
(1) (2)
Pasal 23 Lambang pengenal bagi Palang Merah Indonesia adalah Palang Merah dilingkari garis merah berbentuk bunga melati berkelopak lima di atas dasar putih. Spesifikasi teknis Lambang Palang Merah Indonesia sebagaimana dimaksud pada ayat (1) adalah sebagaimana tercantum dalam Lampiran II Undang-undang ini.
Pasal 24 Lambang Palang Merah Indonesia digunakan baik pada masa damai maupun pada masa sengketa bersenjata.
www.legalitas.org
6 Pasal 25 Lambang Palang Merah Indonesia hanya digunakan oleh anggota perhimpunan, petugas, bangunan, dan sarana lain yang berkaitan dengan kegiatan Perhimpunan Palang Merah Indonesia. Pasal 26 Lambang Palang Merah Indonesia dilarang untuk dikenakan sebagai ban lengan atau ditempatkan pada atap bangunan.
or g
Pasal 27 Palang Merah Indonesia dapat menggunakan Lambang Palang Merah sebagai tanda pengenal atau Lambang Palang Merah Indonesia untuk mendukung penyebarluasan Hukum Humaniter Internasional dan prinsip-prinsip dasar Gerakan Palang Merah dan Bulan Sabit Merah Internasional, pengumpulan dana, atau kegiatan yang berkaitan dengan kepalangmerahan, sesuai dengan ketentuan yang termuat dalam Konvensikonvensi Jenewa 1949 dan Keputusan Konferensi-konferensi Gerakan Palang Merah dan Bulan Sabit Merah Internasional.
s.
lit a
ga
w
w
w
(2)
.l e
(1)
Pasal 28 Lambang Palang Merah Indonesia hanya dapat digunakan oleh pihak lain untuk tujuan-tujuan yang mendukung kegiatan kepalangmerahan setelah mendapat izin Ketua Umum. Dalam hal pihak lain menggunakan Lambang Palang Merah Indonesia bersamasama dengan logo atau merek suatu produk barang atau jasa untuk kepentingan mendukung kegiatan kepalangmerahan, izin diberikan apabila telah memenuhi syarat-syarat: a. tidak menimbulkan kerancuan pada masyarakat; b. Palang Merah Indonesia menjadi pengawas kegiatan kepalangmerahan tersebut; c. jenis, jumlah, jangka waktu, dan tempat kegiatan; dan d. tidak terlibat dalam kegiatan yang bertentangan dengan prinsip dan tujuan dasar kepalangmerahan.
Pasal 29 Palang Merah Indonesia dapat menggunakan Lambang Palang Merah sebagai tanda pengenal atau Lambang Palang Merah Indonesia untuk memberi tanda pengenal pada barang-barang bantuan yang diberikan kepada korban sengketa bersenjata dan korban bencana. Pasal 30 Komite Internasional Palang Merah, Federasi Perhimpunan Palang Merah dan Bulan Sabit Merah Internasional, dan perhimpunan nasional Palang Merah atau Bulan Sabit Merah negara lain dapat menggunakan lambang pengenalnya dalam kegiatan kerja sama yang diadakan di wilayah Indonesia setelah berkoordinasi dengan Pemerintah Republik Indonesia.
www.legalitas.org
7
BAB IV PENCEGAHAN DAN PENGAWASAN Pasal 31 Lambang Palang Merah Indonesia, Lambang Palang Merah, atau Lambang-lambang lain yang dilindungi oleh Konvensi Jenewa 1949 tidak dapat didaftarkan sebagai merek dari suatu produk barang atau jasa.
(1)
lit a
s.
or g
(2)
Pasal 32 Pencegahan penyalahgunaan dan pengawasan penggunaan Lambang Palang Merah Indonesia, Lambang Palang Merah, atau Lambang-lambang lain yang dilindungi oleh Konvensi Jenewa 1949 dilakukan oleh Menteri berkoordinasi dengan menteri terkait. Dalam usaha pencegahan penyalahgunaan lambang sebagaimana dimaksud pada ayat (1), Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia bekerja sama dengan Palang Merah Indonesia melakukan sosialisasi, monitoring, dan evaluasi pelaksanaan ketentuan penggunaan lambang.
.l e
ga
BAB V KETENTUAN PIDANA
w
w
w
Pasal 33 Setiap anggota Tentara Nasional Indonesia yang menggunakan lambang Palang Merah sebagai tanda pelindung selain sebagaimana dimaksud dalam Pasal 6 atau menggunakan lambang lain yang dilindungi oleh Konvensi Jenewa 1949 dengan maksud untuk memperoleh keuntungan atau kepentingan militer, dipidana dengan pidana penjara paling lama 5 (lima) Tahun. Pasal 34 Setiap orang yang menggunakan Lambang Palang Merah tanpa izin Menteri sebagaimana dimaksud dalam Pasal 7 dipidana dengan pidana penjara paling lama 3 (tiga) tahun. Pasal 35 Setiap orang yang tidak menghormati dan/atau tidak memberikan perlindungan sebagaimana dimaksud dalam Pasal 14, yang mengakibatkan: a. orang yang menggunakan lambang tersebut luka-luka, dipidana dengan pidana penjara paling lama 7 (tujuh) tahun. b. matinya orang yang menggunakan lambang tersebut, dipidana dengan pidana penjara paling lama 10 (sepuluh) tahun. c. rusak atau hancurnya bangunan, sarana, atau fasilitas yang menggunakan lambang tersebut, dipidana dengan pidana penjara paling lama 5 (lima) tahun. Pasal 36
www.legalitas.org
8 Setiap orang yang menggunakan Lambang Palang Merah sebagaimana dimaksud dalam Pasal 17 ayat (1) dan Lambang Palang Merah Indonesia sebagaimana dimaksud dalam Pasal 28 ayat (1) tanpa izin dari Ketua Umum, dipidana dengan pidana kurungan paling lama 3 (tiga) bulan atau denda paling banyak Rp. 30.000.000,00 (tiga puluh juta) rupiah. Pasal 37 Setiap orang yang menggunakan Lambang Palang Merah sebagai tanda pengenal selain sebagaimana dimaksud dalam Pasal 19 atau menggunakan lambang lain yang dilindungi oleh Konvensi Jenewa 1949, dipidana dengan pidana kurungan paling lama 3 (tiga) bulan atau denda paling banyak Rp. 30.000.000,00 (tiga puluh juta) rupiah.
or g
Pasal 38 Setiap orang dalam suatu sengketa bersenjata dengan sengaja menyalahgunakan Lambang Palang Merah, lambang lain yang dilindungi oleh Konvensi Jenewa 1949, atau sinyal untuk tujuan mengelabui pihak lawan yang mengakibatkan luka berat atau matinya orang, dipidana dengan pidana penjara paling lama 10 (sepuluh) tahun.
.l e
ga
lit a
s.
Pasal 39 Setiap orang yang menggunakan Lambang Palang Merah Indonesia, Lambang Palang Merah, atau Lambang-lambang lain yang dilindungi oleh Konvensi Jenewa 1949 sebagai merek suatu produk barang atau jasa dipidana dengan pidana kurungan paling lama 3 (tiga) bulan atau denda paling banyak Rp. 30.000.000,00 (tiga puluh juta) rupiah.
w
w
w
Pasal 40 Dalam hal tindak pidana sebagaimana dimaksud dalam Pasal 34 sampai dengan Pasal 39 dilakukan oleh suatu badan usaha atau korporasi, maka pidana yang dijatuhkan adalah pidana denda paling banyak Rp 100.000.000,00 (seratus juta rupiah). BAB VII KETENTUAN PERALIHAN Pasal 41 Bagi pihak-pihak yang telah menggunakan Lambang Palang Merah, Lambang Palang Merah Indonesia, atau lambang lain yang dilindungi oleh Konvensi Jenewa 1949 sebagai merek produk barang atau jasa sebelum berlakunya Undang-undang ini, dalam jangka waktu paling lambat 12 (dua belas) bulan sejak berlakunya Undang-Undang ini wajib tidak menggunakan lambang pada merek tersebut.
www.legalitas.org
9 BAB VIII KETENTUAN PENUTUP Pasal 42 Undang-undang ini mulai berlaku pada tanggal diundangkan. Agar setiap orang mengetahuinya, memerintahkan pengundangan Undang-Undang ini dengan penempatannya dalam Lembaran Negara Republik Indonesia. Disahkan di Jakarta pada tanggal PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA,
or g
SUSILO BAMBANG YUDOYONO
.l e
ga
lit a
s.
Diundangkan di Jakarta pada tanggal MENTERI HUKUM DAN HAK ASASI MANUSIA,
w
w
HAMID AWALUDIN
w
LEMBARAN NEGARA REPUBLIK INDONESIA TAHUN … NOMOR ...
www.legalitas.org
10
RANCANGAN PENJELASAN ATAS UNDANG-UNDANG REPUBLIK INDONESIA NOMOR … TAHUN … TENTANG LAMBANG PALANG MERAH
UMUM
.l e
ga
lit a
s.
or g
Komite Internasional Palang Merah (ICRC) yang didirikan pada tahun 1863 merupakan organisasi dunia yang melakukan kegiatan kemanusiaan pada saaat terjadinya konflik bersenjata. Dalam melaksanakan kegiatannya, ICRC membutuhkan sebuah lambang yang sederhana, mudah terlihat dengan jelas, mudah dikenali dan diketahui secara universal untuk mengindentifikasi orang, alat transportasi, dan bangunan yang digunakan dalam kegiatan kemanusiaan, seperti bantuan pelayanan medis maupun bantuan lainnya pada masa konflik bersenjata, lambang tersebut harus bersifat netral dan hanya boleh digunakan untuk kepentingan bantuan dan perlindungan kemanusiaan.
w
w
Didasarkan pada pemikiran tersebut dan sekaligus untuk membuat aturan dalam hal penggunaan lambang tersebut, maka pada tahun 1864 untuk pertama kalinya, Lambang Palang Merah diadopsi oleh negara-negara dalam sebuah traktat internasional yaitu dengan lahirnya Konvensi Jenewa yang disahkan pada tanggal 22 Agustus 1864 tentang Perbaikan Keadaan Bagi Prajurit yang Luka dan yang Sakit Dalam Pertempuran Di Darat, dimana lambang tersebut ditetapkan sebagai tanda pelindung bagi siapapun yang bertugas dalam kegiatan bantuan kemanusiaan pada masa perang.
w
I.
Yang perlu untuk diingat adalah bahwa Lambang Palang Merah yang digunakan tersebut tidak berkaitan dengan agama, filosofi, maupun ideologi manapun. Presepsi-presepsi yang salah tentang Lambang Palang Merah dapat berakibat buruk pada para petugas kemanusiaan dalam memberikan bantuan dan perlindungan kemanusiaan bagi para korban konflik bersenjata. Pilihan penggunaan Lambang Palang Merah merupakan adopsi dari bendera negara Swiss yang warnanya dibalik, dimana bendera negara Swiss memiliki gambar palang berwarna putih dengan dasar berwarna merah. Hal ini merupakan penghargaan terhadap negara Swiss yang merupakan negara tempat pertama kalinya gerakan bantuan kemanusiaan sukarela pada masa konflik bersenjata dibentuk.
www.legalitas.org
11 Namun demikian selain penggunaan Lambang Palang Merah, penggunaan Lambang Bulan Sabit Merah, dan Lambang Singa dan Matahari sebagai simbolsimbol bantuan dan perlindungan bagi korban konflik bersenjata yang telah pula digunakan sejak lama oleh beberapa negara. Hal tersebut menjadi suatu topik diskusi dalam sebuah konperensi diplomatik tentang kemanusiaan yang akhirnya diangkat dalam konperensi diplomatik yang diadakan di Jenewa pada tahun 1949 yang melahirkan Konvensi Jenewa Tahun 1949.
ga
lit a
s.
or g
Sebagai salah satu hasil dari pembahasan dalam Konvensi Jenewa 1949 diatur bahwa Lambang Palang Merah di atas dasar putih dipertahankan sebagai lambang dan tanda pengenal petugas kemanusiaan pada masa konflik bersenjata. Kemudian konvensi juga memberikan pengakuan yang sama terhadap pilihan dan penggunaan Lambang Bulan Sabit Merah atau Singa dan Matahari Merah sebagai simbol bantuan dan perlindungan kemanusiaan pada masa konflik bersenjata. Namun pada tahun 1980 satu-satunya negara yang menggunakan Lambang Singa dan Matahari Merah yaitu Iran secara resmi mengganti lambang tersebut menjadi Lambang Bulan Sabit Merah bagi perhimpunan organisasi kemanusiaan negaranya. Dengan demikian, hingga sekarang hanya ada dua lambang yang sah untuk digunakan pada masa perang oleh staf medis milik angkatan bersenjata dan oleh organisasi kamanusiaan dunia yaitu Lambang Palang Merah dan Lambang Bulan Sabit Merah.
w
w
w
.l e
Prinsip kesatuan (unity) adalah salah satu prinsip dasar Gerakan Palang Merah dan Bulan Sabit Merah Internasional yang harus diperhatikan oleh setiap negara peserta konvensi Jenewa 1949. Prinsip Kesatuan ini mengatur bahwa tiap negara hanya boleh menggunakan salah satu saja dari kedua lambang tersebut, Lambang Palang Merah atau Lambang Bulan Sabit Merah. Penggunaan kedua lambang sekaligus dalam satu negara tidak diperkenankan, hal ini diatur di dalam Konvensi Jenewa 1949, resolusi-resolusi hasil Konperensi Internasional Gerakan Palang Merah dan Bulan Sabit Merah, serta hukum nasional masing-masing negara peserta Konvensi Jenewa. Lambang Palang Merah dan Lambang Bulan Sabit Merah menurut hukum humaniter internasional hanya boleh digunakan oleh unit medis angkatanangkatan bersenjata pada masa konflik bersenjata, dan oleh ketiga komponen Gerakan Palang Merah dan Bulan Sabit Merah Internasional, yaitu : 1. Perhimpunan-perhimpunan kepalangmerahan nasional (misalnya Palang Merah Indonesia). 2. Federasi Internasional Palang Merah dan Bulan Sabit Merah (IFRC); dan 3. Komite Internasional Palang Merah (ICRC). Penggunaan Lambang Palang Merah atau Bulan Sabit Merah oleh pihak lain selain dari yang disebutkan di atas adalah dilarang, kecuali pihak lain tersebut telah mendapat izin dari penguasa negara dan Perhimpunan Palang Merah atau Bulan Sabit Merah nasional negara yang bersangkutan sesuai dengan peraturan perundang-undangan nasional yang berlaku dinegara tersebut.
www.legalitas.org
12 Penggunaan lambang yang tidak semestinya dan penyalahgunaan lambang baik sebagai tanda pelindung maupun sebagai tanda pengenal dilarang keras oleh hukum humaniter internasional melalui Konvensi Jenewa 1949 dan negaranegara peserta Konvensi Jenewa diharuskan untuk mengambil tindakan yang diperlukan untuk mencegah dan memberantas tindakan penyalahgunaan lambang tersebut. Larangan penyalahgunaan lambang sebagaimana dimaksud di atas diperkuat lagi dalam Protokol Tambahan I Konvensi Jenewa 1949 yang mengatur bahwa tindakan berpura-pura menjadi pihak yang netral dan dilindungi yang dilakukan untuk menyerang atau melumpuhkan pihak lawan sehingga mengakibatkan kematian maupun luka adalah suatu perbuatan curang dan dikategorikan sebagai Kejahatan Perang (War Crime).
w
w
w
.l e
ga
lit a
s.
or g
Di Indonesia sendiri Lambang palang merah telah digunakan sejak tahun 1945 untuk tugas-tugas kemanusiaan pada awal kemerdekaan. Selanjutnya pada tahun 1950 dikeluarkan Keputusan Presiden Nomor 25 Tahun 1950 yang mengesahkan Anggaran Dasar dan mengakui Perhimpunan Palang Merah Indonesia sebagai badan hukum yang melaksanakan tugas-tugas yang bersifat kemanusiaan sesuai dengan Konvensi Jenewa di Indonesia. Selain itu pada tahun 1962 juga ditetapkan Peraturan Penguasa Perang Tertinggi Nomor 1 Tahun 1962 tentang Pemakaian/Penggunaan Tanda dan Kata-kata Palang Merah. Peraturan-peraturan tersebut memberikan landasan hukum dan pengakuan bagi organisasi Palang Merah Indonesia sekaligus memberikan perlindungan dan pengakuan hukum bagi Lambang Palang Merah, baik sebagai tanda pelindung maupun sebagai tanda pengenal: a. Lambang Palang Merah sebagai tanda pelindung dimaksudkan agar lambang tersebut mudah terlihat dan diketahui serta dihormati oleh semua pihak, baik pada masa damai maupun pada masa terjadi sengketa bersenjata, termasuk gangguan keamanan di dalam negeri. Dasar penggunaan Lambang Palang Merah adalah untuk memberikan pertolongan bagi para korban perang baik sipil maupun militer yang terluka atau sakit tanpa membeda-bedakan agama maupun dari pihak mana ia berasal. Lambang Palang Merah sebagai tanda pelindung juga digunakan untuk melindungi para tenaga medis, rohaniwan, rumah sakit, serta sarana dan transportasi medis. b. Sedangkan Lambang Palang Merah sebagai tanda pengenal dimaksudkan untuk memberikan pengakuan dan perlindungan bagi orang, sarana, dan bangunan untuk kegiatan kepalangmerahan yang mengidentifikasikan bahwa seseorang, sarana, atau bangunan tersebut merupakan bagian dari organisasi kemanusiaan yang harus dihormati oleh para pihak dalam melaksanakan tugas kemanusiaan. Penghormatan dan perlindungan bagi lambang dan organisasi kepalangmerahan di Indonesia juga dilandaskan pada prinsip-prinsip dasar gerakan Palang Merah dan
www.legalitas.org
13 Bulan Sabit Merah Internasional, yaitu Prinsip Kemanusiaan, Prinsip Kesamaan, Prinsip Kenetralan, Prinsip Kemandirian, Prinsip Kesukarelaan, Prinsip Kesatuan, dan Prinsip Kesemestaan. Dengan melihat tujuan mulia dan prinsip-prinsip dasar tersebut, bangsa Indonesia sebagai salah satu negara pihak dalam Konvensi Jenewa 1949 merasa mempunyai keinginan dan kewajiban untuk mengatur penggunaan lambang serta keberadaan Organisasi Kepalangmerahan di Indonesia dalam bentuk undang-undang. Tujuan pengaturan tersebut dalam suatu undang-undang agar lebih memberikan pengakuan dan landasan hukum serta perlindungan yang kokoh demi tercapainya tujuan mulia dalam melaksanakan tugas kemanusiaan berdasarkan prinsip-prinsip dasar tersebut.
.l e
PASAL DEMI PASAL
Cukup jelas
w
w
Pasal 1
w
II.
ga
lit a
s.
or g
Selain itu pengaturan mengenai Lambang Palang Merah bagi Bangsa Indonesia, juga untuk melaksanakan ketentuan Pasal 43 Konvensi Jenewa 1949 yang menyatakan bahwa masing-masing Negara Pihak harus memilih satu dari lambang organisasi kemanusiaan (Palang Merah atau Bulan Sabit Merah) yang diakui untuk menangani dan melaksanakan tugas-tugas yang bersifat kemanusiaan tersebut. Berdasarkan pertimbangan-pertimbangan tersebut, maka perlu segera dibentuk Undang-Undang tentang Lambang Palang Merah.
Pasal 2 Berdasarkan ketentuan ini maka lambang yang digunakan oleh Indonesia dalam kegiatan kepalangmerahan adalah Palang Merah. Hal ini sesuai dengan ketentuan Konvensi-konvensi Jenewa 1949 yang memberikan kebebasan pada negara peserta untuk hanya memilih salah satu lambang dalam melakukan kegiatan kepalangmerahan di negara tersebut. Dengan demikian penggunaan lambang lain yang dilindungi oleh Konvensi Jenewa 1949 selain lambang Palang Merah tidak dapat dibenarkan. Selain digunakan untuk kegiatan kepalangmerahan, Lambang Palang Merah juga digunakan untuk kegiatan dinas kesehatan militer. Pasal 3 Dalam ketentuan ini yang dimaksud dengan “kegiatan kepalangmerahan” adalah kegiatan yang dilakukan dengan prinsip kemanusiaan, kesamaan, dan kenetralan yang terdapat dalam prinsip dasar gerakan kepalangmerahan.
www.legalitas.org
14
Pasal 4 Yang dimaksud dengan “prinsip-prinsip dasar gerakan kepalangmerahan” adalah prinsip-prinsip dasar gerakan Palang Merah dan Bulan Sabit Merah internasional, yaitu : 1. Prinsip Kemanusiaan Palang Merah didirikan berdasarkan keinginan untuk memberikan pertolongan tanpa membedakan korban yang terluka, baik dalam masa damai maupun dalam masa sengketa bersenjata, mencegah dan mengatasi penderitaan sesama manusia, menumbuhkan rasa saling pengertian, persahabatan, kerjasama, dan perdamaian abadi bagi sesama umat manusia. Prinsip Kesamaan Dalam melaksanakan tugas kemanusiaannya Palang Merah tidak membeda-bedakan kebangsaan, suku, agama, atau pandangan politik, yang tujuannya semata-mata untuk mengurangi penderitaan manusia.
3.
Prinsip Kenetralan Dalam melaksanakan tugas dan fungsinya Palang Merah berdiri netral bagi semua pihak, tidak memihak atau melibatkan diri dalam pertentangan politik, kesukuan, agama, atau ideologi.
4.
Prinsip Kemandirian Organisasi Kepalangmerahan bersifat independen tetapi harus tetap berpegang teguh pada landasan hukum nasional organisasi itu berada, dalam arti disamping membantu pemerintahnya dalam bidang kemanusiaan, juga harus mentaati peraturan perundangundangan yang berlaku di negaranya, dengan tetap memegang teguh prinsip kemandiriannya sebagai suatu organisasi kemanusiaan yang dapat memisahkan antara kepentingan organisasi dan kepentingan politik.
5.
Prinsip Kesukarelaan Organisasi Kepalangmerahan merupakan gerakan yang memberikan bantuan secara sukarela yang tidak didasari oleh keinginan untuk mencari keuntungan apa pun.
6.
Prinsip Kesatuan Dalam melaksanakan tugas kemanusiaan tersebut diperlukan adanya satu kesatuan langkah agar tidak terjadi pertentangan dan kebingungan dalam masyarakat. Untuk itu sesuai dengan Pasal 43 Konvensi Jenewa 1949 maka di dalam suatu negara hanya ada satu perhimpunan Kepalangmerahan. Namun perhimpunan kepalangmerahan tersebut harus tetap bersifat terbuka untuk semua
w
w
w
.l e
ga
lit a
s.
or g
2.
www.legalitas.org
15 orang dan melaksanakan tugas kemanusiaan di seluruh wilayah negara tersebut. 7.
Prinsip Kesemestaan Organisasi kepalangmerahan merupakan organisasi yang bersifat semesta, dimana pada dasarnya setiap perhimpunan mempunyai hak dan tanggung jawab yang sama dalam menolong sesama manusia.
Pasal 5 Cukup jelas Pasal 6
or g
Yang dimaksud dengan “sarana atau unit-unit dan transportasi kesehatan” dalam ketentuan ini antara lain rumah sakit, bangunan, dan alat transportasi darat, laut, dan udara. Pasal 7
lit a
s.
Ayat (1) Cukup jelas
w
w
.l e
ga
Ayat (2) Yang dimaksud dengan “menteri terkait” antara lain Menteri Kesehatan, Menteri Sosial, dan Menteri Agama.
w
Ayat (3) Cukup jelas Pasal 8 Ayat (1) Cukup jelas Ayat (2) Cukup jelas
Ayat (3) Dalam pembuatan kartu identitas dan ban lengan, Menteri memperhatikan mengenai ketahanan bahan dan menjamin keaslian agar tidak mudah dipalsukan. Pasal 9 Cukup jelas Pasal 10 Ketentuan ini dimaksudkan agar para pihak dapat melihat dan mengetahui bahwa seseorang atau suatu objek merupakan bagian dari organisasi
www.legalitas.org
16 kemanusiaan yang dilindungi oleh hukum internasional dan harus dihormati. Pasal 11 Penambahan gambar, tulisan, atau tanda pada Lambang Palang Merah sebagai tanda pelindung dapat mengakibatkan hilangnya hak perlindungan. Pasal 12 Cukup jelas Pasal 13 Yang dimaksud dengan “sinyal” antara lain sinyal lampu, sinyal radio, radio komunikasi, identifikasi elektronik.
s.
or g
Pasal 14 Yang dimaksud dengan “Hukum Humaniter Internasional” dalam ketentuan ini terutama ketentuan dalam Konvensi-konvensi Jenewa 1949.
ga
lit a
Pasal 15 Cukup jelas
w
w
.l e
Pasal 16 Cukup jelas
w
Pasal 17 Ayat (1) Cukup jelas
Ayat (2) Ketentuan ini tidak mengurangi kewajiban dari orang-orang yang menggunakan Lambang Palang Merah atau Lambang Bulan Sabit Merah sebagai tanda pengenal untuk memiliki izin atau kartu identitas yang sah dan masih berlaku dari organisasi masingmasing. Ayat (3) Cukup jelas Pasal 18 Cukup jelas Pasal 19 Yang dimaksud dengan “sarana lain” antara lain kendaraan dan peralatan kesehatan.
www.legalitas.org
17 Petugas adalah termasuk staf atau karyawan Palang Merah Indonesia atau mereka yang bekerja untuk Palang Merah Indonesia.
Pasal 20 Ketentuan ini tidak menutup kemungkinan bagi organisasi kepalangmerahan dalam kasus tertentu untuk menggunakan Lambang Palang Merah sebagai pengenal dengan ukuran yang lebih besar daripada biasanya agar dapat terlihat, khususnya bagi petugas Palang Merah di lapangan. Pasal 21 Ketentuan ini dimaksudkan untuk membedakan Lambang Palang Merah sebagai tanda pengenal dengan Lambang Palang Merah sebagai tanda pelindung.
s.
or g
Pasal 22 Cukup jelas
ga
lit a
Pasal 23 Cukup jelas
w
Pasal 25 Cukup jelas
w
w
.l e
Pasal 24 Cukup jelas
Pasal 26 Cukup jelas Pasal 27 Cukup jelas Pasal 28 Ayat (1) Cukup jelas Ayat (2) Huruf a Supaya tidak menimbulkan kerancuan pada masyarakat tentang kegiatan-kegiatan perusahaan dan kualitas produksinya di satu pihak, dan di pihak lain dengan Lambang Palang Merah Indonesia itu sendiri.
www.legalitas.org
18 Huruf b Ketentuan ini dimaksudkan agar Palang Merah Indonesia mempunyai hak kontrol terhadap kegiatan kepalangmerahan yang dilaksanakan oleh pihak lain yang diberikan izin oleh Palang Merah Indonesia untuk menggunakan Lambang Palang Merah Indonesia bersamasama dengan logo atau merek produk barang atau jasa pihak lain tersebut. Huruf c Cukup jelas Huruf d Cukup jelas
s.
or g
Pasal 29 Yang dimaksud dengan “bencana” adalah bencana alam atau bencana akibat ulah manusia selain sengketa bersenjata.
ga
lit a
Pasal 30 Cukup jelas
w
w
.l e
Pasal 31 Cukup jelas
w
Pasal 32 Menteri terkait adalah misalnya Menteri Dalam Negeri, Menteri Sosial, Menteri Kesehatan, dan Menteri Agama. Pasal 33 Cukup jelas Pasal 34 Cukup jelas Pasal 35 Cukup jelas Pasal 36 Cukup jelas Pasal 37 Cukup jelas Pasal 38 Cukup jelas
www.legalitas.org
19
Pasal 39 Cukup jelas Pasal 40 Cukup jelas Pasal 41 Cukup jelas
ga
lit a
s.
or g
Pasal 42 Cukup jelas
w
w
w
.l e
TAMBAHAN LEMBARAN NEGARA REPUBLIK INDONESIA NOMOR …
www.legalitas.org
20
LAMPIRAN I UNDANG-UNDANG REPUBLIK INDONESIA NOMOR ... TAHUN ... TENTANG LAMBANG PALANG MERAH
LAMBANG PALANG MERAH A
B
L
C
D
J
I
F
E
G
lit a
s.
H
or g
K
ga
Penjelasan:
Umum: a. Tanda Palang Merah berwarna merah di atas dasar putih b. Ukuran panjang palang horisontal sama dengan panjang palang vertikal.
2.
Perbandingan ukuran: a. Ukuran jarak antara titik-titik: A s/d B = B s/d C = C s/d D = D s/d E = E s/d F = F s/d G = G s/d H = H s/d I = I s/d J = J s/d K = K s/d L = L s/d A b. Apabila ditarik garis imajinasi dari titik-titik: L s/d C; C s/d F; F s/d I; I s/d L, maka seakan-akan diperoleh 5 bujur sangkar yang sama.
w
w
w
.l e
1.
www.legalitas.org
21
LAMPIRAN II UNDANG-UNDANG REPUBLIK INDONESIA NOMOR ... TAHUN ... TENTANG LAMBANG PALANG MERAH
LAMBANG PALANG MERAH INDONESIA
A
B
or g
Penjelasan:
Umum: Tanda Palang Merah dengan Lingkaran Bunga harus selalu berwarna merah dan terletak di atas dasar warna putih.
2.
Perbandingan ukuran: a. Perbandingan ukuran Palang Merah sama seperti pada ketentuan ”Lambang Palang Merah” b. Lingkaran Bunga dibuat dengan menggabungkan lima buah busur dari lingkaran bulat seperti membentuk gambar bunga berkelopak lima c. Perbandingan antara lebar bidang palang dengan kontur bunga (A : B) adalah 5 : 1.
w
w
w
.l e
ga
lit a
s.
1.
