Radniční listy. Majetkový odbor informuje. aneb O rozměřování a stavbě města. ročník 18 DUBEN

Majetkový odbor informuje

Radniční listy MĚSTSKÉ NOVINY TRUTNOVA

ročník 18

Dračí slavnosti – „UŽ HO NESOU!“ aneb O rozměřování a stavbě města Trutnovské dračí slavnosti 5. – 8. května 2010 Záštitu nad akcí převzal starosta města Mgr. Ivan Adamec Občanské sdružení TRUTNOV – MĚSTO DRAKA a MĚSTO TRUTNOV si Vás dovolují pozvat již na pátý ročník dračích slavností. I letos jsme připravili sled akcí na vybrané téma z jedinečné sbírky pověstí o vzniku Trutnova. Letošní podtitul „O rozměřování a stavbě města“ začneme naplňovat již v předcházejících dnech stavbou městské brány a hradeb města. Na náměstí tím vznikne aréna s atmosférou dávných časů. Na středu 5. května je od 18.00 hodin naplánován obřad „vyorání hraniční brázdy“ na Městském vrchu nad Kacířem za doprovodu živé hudby. Sejdeme se před ubytovnou Úsvit v 18.00 hodin na Kryblici. Tato akce je nenáročná na přesun a svým zaměřením je vhodná hlavně pro děti. Na historické hranici města vyoráme vlastními silami hraniční brázdu, do které si děti budou moci zasít přinesená semínka. Bude připraveno opékání i tekuté občerstvení.

28.4.2010

DUBEN

Ve čtvrtek 6. května, také od 18.00 hodin, vyjde průvod účastníků obřadu „vyplácení na pamětnou“ ze Lhoty u Trutnova na Čížkovy kameny. S pomocí koně vytáhneme na místo nový hraniční kříž. Mistr kameník vyseká na místě na vybraný kámen značku trutnovské hranice a účastníci budou šleháni pruty na pamětnou, aby správný průběh hranice zůstal navždy v jejich paměti. Upozorňujeme, že výšlap na Čížkovy kameny trvá necelou hodinu a jde o středně náročný výstup. Prosíme, nechte své psí miláčky doma. V pátek 7. května ve 20.30 hodin na náměstí proběhne dvojkoncert skupin BraAgas a Majerovy brzdové tabulky. Navazujeme tím na loňské koncerty, které se odehrály v příjemné atmosféře a účastníky skvěle naladily na hlavní den slavností. Tím je již tradičně sobota, která letos připadá na 8. květen. Na pódiu budete moci sledovat pásmo kulturních vystoupení a ve slaměné aréně budou probíhat lidové hry a soutěže s mož-

ností vašeho zapojení. Děti se mohou těšit opět na turecký kolotoč, střelnice a další zajímavé atrakce. Výtvarnou dílnu na hudbu Richarda Wagnera bude s dětmi realizovat mladý brněnský umělec Vladimír Kiseljov. Místní skautské středisko si připravilo hru pro děti, kterou jsme pracovně nazvali Trutnovská strašidla pod zámkem. V rámci této hry dojde k ojedinělému otevření staré trutnovské věznice. Přijďte s dětmi zažít trochu dobrodružství a seznámit se s unikátním prostorem a jeho historií. Na čas okolo šestnácté hodiny je připravena performance – rozměření obvodu města. Pomocí provazů se účastníci propojí v živý řetěz a obkrouží vystavěné město. Prosíme návštěvníky slavností, aby nám aktivně pomohli toto rozměření provést dle pokynů Albrechta z Trautenbergu – bájného zakladatele města. Po celý den můžete s dětmi navštívit divadelní scénu u muzea. U kina Vesmír bude nainstalována jedinečná výstava obřích fotografií vesmírných objektů a úkazů jako připomínka měr nejvyšších. Další překvapení na Vás čekají. Každoročním vyvrcholením dračích slavností je večerní průvod s drakem a i letos tomu nebude jinak. Podpořte jedinečnou atmosféru průvodu svými přinesenými zvonky, dřívky a jinými „zvukonástroji“. Procesí se zastaví před hotelem Krakonoš, kde je přichystána vizuální performance tanečnic pod vedením Kateřiny Talavaškové. Po příchodu na náměstí a promluvě pana z Trautenbergu bude vyzdvižen drak na věž Staré radnice. Tím slavnosti „Už ho nesou!“ každoročně končí, ale letos jsme k významnému jubileu 750 let od první písemné zmínky o Trutnově připravili ještě jedno překvapení. Přijďte pobejt! o.s. Trutnov – město draka

Dovoluji si Vás při příležitosti 65. výročí ukončení 2. světové války srdečně pozvat na

Najdete v tomto čísle:

Volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky | 7 Očkování proti vzteklině | 15 Majáles po dvaceti letech | 16 Informace Finančního úřadu v Trutnově pro poplatníky daně z nemovitostí | 17

Uzávěrka květnového čísla RL: 14. 5. 2010 1

| Radniční listy | městské noviny | duben 2010

SLAVNOSTNÍ VZPOMÍNKOVÉ ODPOLEDNE, které se uskuteční v pátek 7. května 2010 od 16 hodin u památníku osvobození na městském hřbitově v Trutnově. Mgr. Ivan Adamec starosta města

Foto ohlédnutí

NE 16. 5. Otvírání letní sezóny (15.00 - 18.00 hodin, vrch Šibeník – u pam. gen. Gablenze) zábavné odpoledne s country hudbou a občerstvením, drobné soutěže a hry pro děti

Slavnostní vyhlášení výsledků Roku trutnovského draka

pořadatel Dům kultury Trutnov, Klub vojenské historie Trutnov

Ředitelka Mateřské školy Trutnov paní Pavla Kubečková a vedoucí pracoviště MŠ Žižkova paní Ilona Nesvadbová převzaly z rukou starosty Ivana Adamce a místostarosty Tomáše Hendrycha zasloužené ocenění za první místo v kategorii veřejné, kdy společně s dětmi připravily a realizovaly dračí výzdobu budovy trutnovského městského úřadu.

Těsně po velikonočních svátcích se starosta města Ivan Adamec setkal s učitelkou trutnovské ZŠ Mládežnická paní Mgr. Danielou Kobrlovou, která se dlouhodobě a nesmírně obětavě angažuje v humanitárním hnutí Na vlastních nohou – Stonožka (www.stonozka. org). U příležitosti nedávného Dne učitelů jí starosta poděkoval za tuto její dobrovolnou práci a popřál jí mnoho dalších úspěchů. Foto: Lenka Mykasová, Miloš Šálek

750 LET TRUTNOVA PŘEHLED AKCÍ K VÝROČÍ MĚSTA V KVĚTNU 2010

Miloš Šálek – Trutnov výstava fotografií ve výstavním prostoru MěÚ (do 27. 5.) pořadatel Galerie města Trutnova

PO 3. 5. Trutnovský Majáles 2010 (od 10.00 hodin, Krakonošovo náměstí) studentská slavnost pořadatel Gymnázium Trutnov

ST 5. 5. 750 příběhů města Trutnova (vernisáž v 17.00 hodin, Muzeum Podkrkonoší) výstava vybraných prací z velkého výtvarného projektu ZUŠ pro žáky trutnovských ZŠ (6. 5. – 30. 5.) pořadatel Základní umělecká škola Trutnov, Muzeum Podkrkonoší v Trutnově

5. 5. – 8. 5. „Už ho nesou!“ aneb O rozměřování a stavbě města 5. ročník městských dračích slavností pořadatel Trutnov – město draka, o. s.

PÁ 7. 5. Slavnostní odpoledne (16.00 hodin, městský hřbitov) vzpomínkový akt k 65. výročí konce 2. sv. války Duka jako biskup již Trutnov v minulosti navštívil, tentokrát však poprvé v nové roli arcibiskupa. V historii Trutnova šlo o první návštěvu českého nejvyššího katolického hodnostáře.

pořadatel Dům kultury Trutnov

PO 10. 5. Trutnovský drak (uzávěrka 31. 8., slavnostní vyhodnocení 22. 10.) vyhlášení 6. ročníku literární soutěže pro mladé autory s tematickým podtitulem „Trutnovský drak hostem oslav“ pořadatel Trutnovský literární klub, o. s.

ČT 13. 5. 3x Trutnovská muzika – První koncert: Jarní swingování (H-KVINTET) (19.00 hodin, Koncertní síň B. Martinů) tři hudební žánry, tři trutnovské hudební soubory, čtyři koncerty pořadatel Dům kultury Trutnov

2


pořadatel Gymnázium Trutnov

PÁ 21. 5. Děsivé dějiny Trutnova (16.00 hodin, městská knihovna) výtvarná dílna pro děti – výroba makety historického Trutnova pořadatel Městská knihovna s regionálními funkcemi v Trutnově

Vzácná návštěva v Trutnově

Ve středu 17. března navštívil město nový pražský arcibiskup a hlava české katolické církve Dominik Duka. Během své návštěvy odsloužil v kostele Narození Panny Marie mši, po které převzal od starosty města Ivana Adamce pamětní medaili vyrobenou k výročí 750 let od první písemné zmínky o Trutnovu.

ST 19. 5. Štafetový běh na 2010 metrů (start 16.00 hodin, areál Dračí rokle, sraz na hřišti) rodinný štafetový běh tříčlenných hlídek s účastí tří generací (např. otec – dcera – vnuk), běh tříčlenných hlídek (bez věkové a příbuzenské specifikace), sportovní akce pro veřejnost v přírodě s předáváním štafetových kolíků na 750 a 1260 metrech (pro zvlášť malé běžce první předávka už na 90 metrech) V případě nepříznivého počasí bude akce přeložena.

SO 22. 5. Trutnovské vinařské slavnosti (Stará radnice a Krakonošovo náměstí) 6. ročník slavností s ochutnávkami vína a posezením u vína při cimbálové muzice pořadatel Přátelé dobrého vína, o. s.

ST 26. 5. 10 významných absolventů Gymnázia Trutnov vzpomíná aneb 750 let města Trutnova – 90 let jeho gymnázia: Eva Palatová (18.00 hodin, Koncertní síň B. Martinů) celoroční besední cyklus tentokrát s Evou Palatovou – poradkyní zahraničního výboru Evropského parlamentu pořadatel Gymnázium Trutnov

ČT 27. 5. Den otevřených dveří Státního okresního archivu Trutnov (8.00, 10.00, 14.00 a 16.00 hodin) exkurze pro veřejnost v trutnovském archivu pořadatel Státní okresní archiv Trutnov

PÁ 28. 5. 3x Trutnovská muzika – Druhý koncert: Promenádní koncert (MDH Krakonoška) (15.30 hodin, Krakonošovo náměstí) tři hudební žánry, tři trutnovské hudební soubory, čtyři koncerty pořadatel Dům kultury Trutnov

NE 30. 5. Dětský den (14.00 hodin, hřiště a přilehlé exteriéry u ZŠ a SVČ v ul. R. Frimla) velký komponovaný program pro děti, Bylo - nebylo pořadatel Středisko volného času, Trutnov

Na webové adrese www.vychodoceskearchivy. cz v sekci Digitalizované archivní fondy v rubrice SOkA Trutnov si můžete prohlédnout kroniky města Trutnova od roku 1945. Tištěný přehled akcí na celé první pololetí výročního roku 2010 obdržíte v turistickém informačním centru ve Staré radnici a v informační recepci MěÚ.

Mateřské centrum KAROlínka Květen 2010 Náchodská 359 www.mckarolinka.cz Pravidelný provoz 9.00 - 15.00 Pondělí Volná herna pro maminky s dětmi 10.00 Cvičínek – cvičení rodičů s dětmi (popl. 10,- Kč) 12.30 Čteníčko – pohádka po obědě Úterý Volná herna pro maminky s dětmi 10.00 Zpívánky – rytmické písničky s kytarou a dalšími hudebními nástroji 12.30 Čteníčko – pohádka po obědě Středa Volná herna pro maminky s dětmi 10.00 Zpívánky – rytmické písničky s kytarou, tanečky 12.30 Čteníčko – pohádka po obědě 16.00 Patchwork pro začátečníky Čtvrtek Maminky s kojenci, těhotné 16.00 cvičení PILATES, lektor M. Slavíková Pátek Volná herna pro maminky s dětmi 10.00 Výtvarná dílna (popl. 10,- Kč) Sedmikrásek – příběh s ponaučením 12.30 Čteníčko – pohádka po obědě Nabízíme možnost objednání oběda, buď přímo v MC nebo do 7. hodiny téhož dne na tel. 737 858 535. Jídelní lístek naleznete na našich webových stránkách www.mckarolinka.cz Pravidelně dle svého zájmu si u nás můžete dopřát příjemnou RELAXAČNÍ MASÁŽ či KOSMETIKU – objednávky v MC. POKRAČUJE: PILATES pod vedením lektorky Markéty Slavíkové /ve čtvrtek od 16 hod., s sebou ručník a sport. oblečení/ KURZ PATCHWORKU, info tel.: 775 105 149, 605 545 160 KURZ ŠITÍ PANENEK Z OVČÍ VLNY, info pí Bartoňová, tel. 606 171 014 SLEVY PRO RODINY S DĚTMI – Všichni, kdo chcete získat zdarma kartu RODINNÝ PAS a u vybraných poskytovatelů získat slevu ve výši 5 - 50 %, hlaste se v MC u koordinátorek. PODĚKOVÁNÍ: Děkujeme všem ochotným maminkám za pomoc při organizaci bazaru!

PŘIPRAVUJEME: PRÁZDNINY V KAROLÍNCE: Kouzelný týden v Karolínce Pro děti od 5 do 8 let připravujeme zábavný týden s výukou angličtiny formou příměstského tábora v termínu 19. 7. – 23. 7. 2010, od 8 do 16 hod. Cena 900,- Kč. Děti, máte rády legraci a dobrodružství, řešíte záhady a vyrábíte kouzelné věci? Právě pro vás je připraven KOUZELNÝ TÝDEN v mateřském centru. Budeme tvořit, běhat, skákat, opékat, poznávat okolí Trutnova (Dolce, Malé Svatoňovice) a přitom se naučíme anglická slovíčka ... Vedoucí: Petra Richtrová Mini školička angličtiny Pod vedením zkušené lektorky Petry Richtrové. Výuka bude zaměřena na osvojení pozitivního přístupu k jazyku formou her a pobytem venku. Termín: 26. 7. – 30. 7. 2010 od 8 do 12 hod. Cena 350,- Kč/týden. Motto: Kreslit, zpívat, tancovat – tvořit, cvičit, rýmovat. A to všechno logicky, s úsměvem a anglicky! Prázdninová výuka angličtiny pro nejmenší. Česko-anglicky strávené dopoledne dodá dětem sebejistotu a chuť učit se cizímu jazyku. Je připravena spousta zábavného materiálu, knížek a bohatý program, jenž procvičí tělo a potěší duši. Včetně pobytu venku. Bude nutné připravit dětem malou svačinu. Další informace na www.mckarolinka.cz nebo e-mail: [email protected]. Přihlášky na oba tábory přijímáme do konce května! NOVINKY: Nabízíme službu HLÍDÁNÍ DĚTÍ aneb Poprvé bez maminky. Více informací v MC nebo tel.: 737 33 56 51. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ! Všechny naše pořádané kurzy, cvičení apod. jsou přístupné široké veřejnosti, nejen maminkám na mateřské dovolené! Bližší informace o veškerých aktivitách a provozu poskytuje Š. Linková, tel.: 737 335 651. Za mateřské centrum KAROlínka Bc. Šárka Linková, Ing. Hana Cinková

společenská rubrika Matriční události v březnu 2010

Polsko-česká burza práce

V březnu se v Trutnově narodilo celkem 61 dětí, z toho bylo 19 dětí trutnovských, 7 chlapců a 12 děvčat.

12. 5. 2010 v Kamienné Góře

Dne 6. 3., 13. 3. a 20. 3. se na radnici konaly malé slavnosti vítání dětí do života. Do pamětní knihy města bylo zapsáno celkem 51 dětí. V Trutnově zemřelo 36 lidí, z toho bylo 24 našich občanů, 15 mužů a 9 žen. Bylo uzavřeno 8 sňatků. Jeden manželský pár oslavil jubilejní zlatou svatbu – 50 let společného života. Členky komise pro občanské záležitosti navštívily při životních jubileích 30 občanů s kytičkou a malým dárkem. Všem jubilantům ještě jednou blahopřejeme. Věra Ouhrabková ved. odd. matriky a evid. obyvatel

3


Vítaná účast firem či podnikatelů, kteří mají zájem zaměstnat polské zaměstnance! Kontakt: Barbara Maciaszek, ředitelka Okresního úřadu práce v Kamienné Góře tel.: +48 75 64 50 160, mobil: +48 607 384 902 e-mail: [email protected] www.pupkamiennagora.pl

Základní škola, Mládežnická 536, Trutnov 4 přijme na celý úvazek učitele anglického jazyka s nástupem od 1. 9. 2010. Nabídky s profesním životopisem zasílejte na e-mail: [email protected], popř. volejte na telefon 499 859 952.

KRÁTCE Poděkování Touto cestou děkujeme všem občanům, kteří přispěli svým materiálním darem a tím nemalou měrou pomohli všem našim klientům. Omlouváme se také všem, kterým jsme včas nestihli věci odvézt z důvodu obrovského množství darovaného textilního materiálu. Děkujeme za pochopení. Diakonie Broumov

OZNÁMENÍ O ZÁPISU K PŘEDŠKOLNÍMU VZDĚLÁVÁNÍ PRO ŠKOLNÍ ROK 2010/2011 Mateřská škola, Trutnov oznamuje, že v termínu od 10. 5. do 14. 5. 2010 (9.00 – 15.00) bude probíhat na pracovištích: Komenského, Gorkého, Žižkova, Novodvorská, Tkalcovská, Horská, Úpská, Benešova a Voletiny zápis k předškolnímu vzdělávání pro školní rok 2010/2011. Zákonný zástupce, který bude mít zájem o umístění dítěte do některého z pracovišť subjektu, se k zápisu dostaví ve výše uvedeném termínu s dítětem a jeho očkovacím průkazem. Žádost o přijetí dítěte do mateřské školy a bližší informace o průběhu zápisu lze získat na výše jmenovaných pracovištích Mateřské školy, Trutnov.

KDYŽ SENIOŘI INTERNETU FANDÍ Komunitní web českých seniorů www.sedesatka.cz zahájil provoz teprve po loňských prázdninách, přesto již zaznamenal přes 75 000 návštěv, především z řad seniorů. Ti spolu na internetu nejen komunikují, ale vzájemně se seznamují a realizují společné aktivity i mimo web. „Potěšilo nás, že se několik set seniorů z celé České republiky i ze zahraničí zaregistrovalo a velmi aktivně se účastní každodenního života na webu. Senioři na webu dokonce vytvořili partu, která se společně setkává na občasných srazech, společně řeší životní problémy, navzájem si fandí a podporují se,“ uvedl Jan Vojvodík, zástupce provozovatele webu, občanského sdružení CENTRED. Komunitní web Šedesátka.cz neplní jen funkci diskuzního fóra, ale poskytuje zpravodajství z jednotlivých regionů České republiky, uveřejňuje rozhovory se zajímavými osobnostmi, věnuje se aktuálním tématům. Občanské sdružení CENTRED realizuje i další projekty spojené s www.sedesatka.cz, např. projekt sbírající vzpomínky obyvatel jednotlivých českých krajů nebo rozcestník sociálních služeb pro seniory. Ve spolupráci s dalšími partnery připravuje rovněž vydání knihy příběhů z dětství jednoho návštěvníka Šedesátky.cz. „Na lidi přes šedesát jsme si zvykli dívat se jako na skupinu, která je vůči pracovně aktivní generaci v nevýhodě a spíše ji omezuje. Jde přitom o obrovský rezervoár zkušených a poctivých osobností, které by mohly společnosti pomáhat v orientaci, aby si zachovala vyváženost a zdravý selský rozum. Měli jsme na počátku obavy, že senioři budou uzavření ve svých světech a ulitách, přitom je to naopak. Díky projektu Šedesátka.cz jsme se stali součástí světa seniorů, který je tak inspirativní, až nám z toho často jde hlava kolem,“ dokončil Vojvodík. Mgr. Bc. Jan Vojvodík, předseda CENTRED, o.s.

odbory městkého úřadu informují V současné době město Trutnov nabízí pronájem těchto bytů:

Trutnov – Lípová čp. 95 /objekt na st. p. 848 v kat. úz. Trutnov, městská část Horní Předměstí/ Jedná se o pronájem bytu vel. 1+2 o výměře - kuchyň 22,50 m2, 1. pokoj 24,20 m2, 2. pokoj 29,10 m2, standardní byt (dříve I. kat.), číslo bytu 4, 2. podlaží. Součástí bytu je WC 1,96 m2, koupelna 3,80 m2, předsíň 8,00 m2 a komora 1,38 m2. Topení etážové plynové. Měsíční nájemné: 7 037,- Kč Veřejná prohlídka bytu se uskuteční dne 4. 5. 2010 v 8.45 hod. přímo na místě. Byt Lípová čp. 95 o vel. 1+2, standardní byt (dříve I. kat.), se bude pronajímat na dobu neurčitou na základě výběrového řízení, kde se bude nabízet měsíční nájemné a zároveň předplacení nájemného. Předplacení nájemného musí být nabídnuto minimálně ve výši 50 000,- Kč. Bude se posuzovat měsíční nájemné. V případě rovnosti nabídek se bude posuzovat i výše předplacení nájemného.

Trutnov – Spojka čp. 142 /objekt na st. p. 818 v kat. úz. Trutnov, městská část Střední Předměstí/ Jedná se o pronájem bytu vel. 1+2 o výměře - kuchyň 7,06 m2, 1. pokoj 22,44 m2, 2. pokoj 10,38 m2, standardní byt (dříve I. kat.), číslo bytu 3, 1. podlaží. Součástí bytu je WC 1,40 m2, koupelna 3,67 m2, předsíň 6,50 m2 a sklep 34,50 m2. Topení etážové plynové. Jde o přízemní byt, situovaný nad vlhkým sklepem, navíc směrem od slunce, takže v podzimním a zimním období vyžaduje řádný topný a větrací režim. Měsíční nájemné: 6 651,- Kč Veřejná prohlídka bytu se uskuteční dne 4. 5. 2010 v 9.15 hod. přímo na místě. Byt Spojka čp. 142 o vel. 1+2, standardní byt (dříve I. kat.), se bude pronajímat na dobu neurčitou na základě výběrového řízení, kde se bude nabízet měsíční nájemné a zároveň předplacení nájemného. Předplacení nájemného musí být nabídnuto minimálně ve výši 50 000,- Kč. Bude se posuzovat měsíční nájemné. V případě rovnosti nabídek se bude posuzovat i výše předplacení nájemného.

Trutnov – Barvířská čp. 27

se bude nabízet měsíční nájemné a zároveň předplacení nájemného. Předplacení nájemného musí být nabídnuto minimálně ve výši 50 000,- Kč. Bude se posuzovat měsíční nájemné. V případě rovnosti nabídek se bude posuzovat i výše předplacení nájemného.

Trutnov – Barvířská čp. 27 /objekt na st. p. 319/1 v kat. úz. Trutnov, městská část Střední Předměstí/ Jedná se o pronájem bytu vel. 1+1 o výměře - kuchyň 10,80 m2, pokoj 21,25 m2, standardní byt (dříve I. kat.), číslo bytu 11, 4. podlaží. Součástí bytu je WC + koupelna 4,34 m2, předsíň 2,78 m2. Topení plynové etážové. Měsíční nájemné: 3 031,- Kč Veřejná prohlídka bytu se uskuteční dne 4. 5. 2010 v 8.30 hod. přímo na místě. Byt Barvířská čp. 27 o vel. 1+1, standardní byt (dříve I. kat.), se bude pronajímat na dobu neurčitou na základě výběrového řízení, kde se bude nabízet měsíční nájemné a zároveň předplacení nájemného. Předplacení nájemného musí být nabídnuto minimálně ve výši 50 000,- Kč. Bude se posuzovat měsíční nájemné. V případě rovnosti nabídek se bude posuzovat i výše předplacení nájemného. Žádosti je možné podat do 7. 5. 2010 do 12.00 hod. Veřejné otvírání obálek 11. 5. 2010 v 8.00 hod., malý sál MěÚ Trutnov. Bližší informace obdržíte na majetkovém odboru MěÚ, čís. dveří 409 (pí Illnerová - tel. 499 803 282).

V současné době město Trutnov nabízí pronájem těchto nebytových prostor: Na základě usnesení rady města v Trutnově č.j. 2010-298/7 ze dne 29. 3. 2010 zveřejňujeme záměr města pronajmout nebytové prostory:

Trutnov – Na Struze čp. 228 /objekt na st.p. č. 30/2 v kat. úz. Trutnov, část obce Horní Předměstí/ Jedná se o nebytové prostory v I. NP o celkové výměře 21,96 m2 (1 místnost 20,48 m2 a 1 WC 1,48 m2). Úvodní cena pro jednání: 1 375,- Kč/m2/rok za prodejnu, kancelář 685,- Kč/m2/rok za provozovnu služeb, sklad 550,- Kč/m2/rok za WC

variabilní symbol 3620459, konstantní symbol 0558. Do zprávy pro příjemce uveďte své jméno a příjmení, případně název právnické osoby. K žádosti o pronájem nebytového prostoru žadatel přiloží doklad o složené kauci. Kauce úspěšného žadatele bude použita na úhradu nájemného. Neúspěšným žadatelům bude kauce vrácena. Kauce nebude úročena. V případě odstoupení od uzavření nájemní smlouvy ze strany žadatele propadá kauce ve prospěch města. Žádost je nutno podat na předepsaném formuláři tak, aby ji adresát obdržel nejpozději do doby možnosti podání žádosti. Žádost je možno vyzvednout v Informační recepci MěÚ, na www.trutnov.cz – v příloze, příp. na majetkovém odboru MěÚ Trutnov, č.dv. 409 (pí Veselá - tel. 499 803 283), kde obdržíte také podrobné informace o pronájmu nebytových prostor, jejich využití a technickém stavu. Cenová nabídka musí být v žádosti vyjádřena číselnou hodnotou. Žádost zašlete v zalepené obálce s adresou: MěÚ Trutnov, INFORECEPCE, pan Vladislav Šmída, Slovanské nám. čp. 165, 541 16 Trutnov, a heslem: PRONÁJEM NEBYTOVÝCH PROSTOR, Trutnov – Na Struze čp. 228, „NEOTVÍRAT“. Po dobu vyvěšení nabídky má žadatel možnost dávat písemné připomínky a námitky, nejpozději však do doby možnosti podání žádosti, jinak k nim nemusí být brán zřetel.

Na základě usnesení rady města v Trutnově č.j. 2010-351/8 ze dne 12. 4. 2010 zveřejňujeme záměr města pronajmout nebytové prostory:

Trutnov – Společenské centrum Trutnovska pro kulturu a volný čas

– KAVÁRNA

/objekt (před kolaudací) na pozemku p. č. 150/1 v kat. úz. Trutnov, část obce Střední Předměstí/ Jedná se o nebytové prostory ve Společenském centru Trutnovska pro kulturu a volný čas (multifunkční objekt - divadlo, kongresové centrum apod.), umístěné v I. PP a I. NP o celkové výměře 192,70 m2 (I. NP o výměře 125,50 m2: kavárna 104,30 m2, zázemí kavárny 13,10 m2, provozní schodiště 4,30 m2, úklidová místnost 2,90 m2, provozní výtah 0,90 m2, I. PP o výměře 67,20 m2: sklad kavárny 27,60 m2, zázemí kavárny 19,30 m2, šatna 10,90 m2, provozní schodiště 8,50 m2, provozní výtah 0,90 m2). Úvodní cena pro jednání: 200 000,- Kč/rok za pronájem nebytových prostor a zařízení - za účelem provozování kavárny s tím, že 80 % z nabídnuté ceny bude nájemné za nebytové prostory a 20 % z nabídnuté ceny + DPH bude nájemné za movitý majetek, včetně uplatnění meziročního inflačního nárůstu nájemného za pronájem nebytových prostor.

Jedná se o pronájem bytu vel. 1+1 o výměře kuchyň 10,80 m2, pokoj 21,80 m2, standardní byt (dříve I. kat.), číslo bytu 9, 3. podlaží. Součástí bytu je WC + koupelna 4,73 m2, předsíň 2,82 m2 a komora 1,56 m2. Topení plynové etážové.

Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu neurčitou, včetně uplatnění meziročního inflačního nárůstu nájemného. Nájemce provede na vlastní náklady úpravy nebytových prostor k požadovanému způsobu využití s tím, že v případě ukončení nájemní smlouvy nebude zhodnocení nebytového prostoru nájemci uhrazeno. Nebude povoleno provozování kasina, herny a sázkové kanceláře.

Měsíční nájemné: 3 227,- Kč Veřejná prohlídka bytu se uskuteční dne 4. 5. 2010 v 8.20 hod. přímo na místě.

Žádosti je možné podat do: 10. 5. 2010 do 14.00 hod. Veřejné otevírání obálek: 11. 5. 2010 v 8.30 hod., malý sál MěÚ Trutnov

Žádosti je možné podat do: 24. 5. 2010 do 14.00 hod. Veřejné otvírání obálek: 25. 5. 2010 v 8.00 hod., malý sál MěÚ Trutnov

Byt Barvířská čp. 27 o vel. 1+1, standardní byt (dříve I. kat.), se bude pronajímat na dobu neurčitou na základě výběrového řízení, kde

Podmínkou účasti ve výběrovém řízení je složení kauce ve výši 1 500,- Kč na účet města, vedený u Komerční banky, č. účtu 6015-124601/0100,

Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu neurčitou. Nájemce bude dále hradit náklady za služby spojené s užíváním nebytového

/objekt na st. p. 319/1 v kat. úz. Trutnov, městská část Střední Předměstí/

4


pokračování >>

prostoru (teplo, el. energie, vodné a stočné, teplá užitková voda). Součástí pronájmu je vybavení gastrozařízením v celkové pořizovací hodnotě cca 314 972,- Kč (neutrální pult, pult s dřezem, 2x lednice prosklená, pult pod kávovar, kávovar - pronájem, mlýnek - pronájem, pult výčepní, výčepní hlava nealko hadicová - pronájem, chladič piva - pronájem, výrobník ledu, pult s dřezem, myčka skla, drtič vestavěný do dřezu, chladicí vitrína, 10x regál policový kovový, soustrojí nealko - pronájem) a zařízení nábytkem (40x kavárenská židle, 14x kavární stolek – nastavitelný, 4x kavárenská pohovka – čalouněná, 16x kavárenské křeslo polstrované, 1x barová stěna a pult pravý, 6x okenní závěsy), pořizovací hodnota zařízení nábytkem v době zveřejnění není známa. Podmínkou pronájmu je zákaz kouření v nebytovém prostoru a v celém objektu, možnost omezení provozu kavárny po dobu produkce na sále dle pokynů vedení SCT, zajištění provozu v průběhu akcí (občerstvení apod. při divadelních představeních), zajištění provozu typu catering (plesy, kongresy, vernisáže apod.). Počátek nájemního vztahu je září 2010. Nebude povoleno provozování kasina, herny, videoterminálu a sázkové kanceláře. Podmínkou účasti ve výběrovém řízení je složení kauce ve výši 20 000,- Kč na účet města, vedený u Komerční banky, č. účtu 6015124601/0100, variabilní symbol 3620460, konstantní symbol 0558. Do zprávy pro příjemce uveďte své jméno a příjmení, případně název právnické osoby. K žádosti o pronájem nebytového prostoru žadatel přiloží doklad o složené kauci. Kauce úspěšného žadatele bude použita na úhradu nájemného. Neúspěšným žadatelům bude kauce vrácena. Kauce nebude úročena. V případě odstoupení od uzavření nájemní smlouvy ze strany žadatele propadá kauce ve prospěch města. Žádost je nutno podat na předepsaném formuláři tak, aby ji adresát obdržel nejpozději do doby možnosti podání žádosti. Žádost je možno vyzvednout v Informační recepci MěÚ, na www.trutnov.cz – v příloze, příp. na majetkovém odboru MěÚ Trutnov, č.dv. 409 (pí Veselá, tel. 499 803 283). Cenová nabídka musí být v žádosti vyjádřena číselnou hodnotou. Vyplněnou žádost musí adresát obdržet nejpozději do doby možnosti podání žádosti v zalepené obálce s adresou a heslem: HESLO: PRONÁJEM NEBYT. PROSTOR Trutnov – Společenské centrum Trutnovska pro kulturu a volný čas - KAVÁRNA "NEOTVÍRAT" MěÚ Trutnov INFORECEPCE, pan Vladislav Šmída Slovanské nám. čp. 165 541 16 Trutnov Po dobu vyvěšení nabídky má žadatel možnost dávat písemné připomínky a námitky, nejpozději však do doby možnosti podání žádosti, jinak k nim nemusí být brán zřetel. Žadatel, který podá svoji nabídku včas, má možnost zúčastnit se otvírání obálek v termínu výše uvedeném. K žádostem přikládejte kopii živnostenského listu, případně výpis z obchodního rejstříku. Na pronájem nebytových prostorů není právní nárok, město Trutnov si vyhrazuje právo odstoupit od tohoto záměru. Ing. Petr Kučera vedoucí majetkového odboru

5


OZNÁMENÍ Zastupitelstvo města v Trutnově na zasedání dne 22. 2. 2010 přijalo usnesení č. 2010-5/1, kterým schválilo zveřejnění záměru prodeje obecným zveřejněním (mimo Zásad pro prodej …, bez uplatnění 20% slevy ze sjednané ceny):

budova čp. 510 Benešova (bývalý Klub ODEON) v k.ú. Poříčí u Trutnova, v části obce Poříčí, v obci Trutnov na st.p. 192/4 - 418 m2 spolu se: st.p. 192/4 - 418 m2 Nabídková kupní cena je 2 581 500,- Kč. Jedná se o zděný nárožní dům v uliční zástavbě, částečně podsklepený, se sedlovou a pultovou střechou a s půdou. Dům je netypový, původně sloužil jako kino „OKO“, v roce 1994 byl přestavěn na „Klub ODEON“, později „DOK“. Od 1. 8. 2006 není objekt užíván. Objekt je napojen na přípojku el. energie, veřejného vodovodu, parovodu a na veřejnou kanalizační síť. Nemovitost není napojena na plyn. Podmínkou účasti zájemce v nabídkovém řízení je složení kauce ve výši 50 000,- Kč. Kauce je započitatelná do kupní ceny a bude zájemci vrácena v případě, že prodej nebude uskutečněn ze strany prodávajícího. V případě odstoupení od nabídky ze strany kupujícího propadá kauce ve prospěch města. Kauce musí být složena na účet města, vedený u Komerční banky, č. účtu 6015-124601/0100, variabilní symbol 3612455, konst. symbol 0558. Do zprávy pro příjemce uveďte své jméno a příjmení, příp. název právnické osoby. Nabídky označené „Neotvírat!“ s heslem „Benešova čp. 510“ zasílejte v uzavřených obálkách na adresu MěÚ Trutnov, INFORECEPCE, pan Šmída, Slovanské nám. 165, Trutnov, 541 16, nejpozději do 31. 5. 2010 – 12.00 hodin. Nabídky lze podat i osobně. V nabídce uveďte navrhovanou cenu, způsob její úhrady a předpokládaný účel využití objektu. K nabídce je nutné přiložit kopii dokladu o zaplacení kauce v požadované výši. Otevírání obálek s nabídkami se bude konat dne 1. 6. 2010 v 8.10 hodin v malém sále v suterénu Městského úřadu v Trutnově. Zájemci mohou být přítomni. Prohlídka objektu se uskuteční na požádání, domluva prohlídky na tel. 499 803 277 - p. Hloušek. ZM v Trutnově na zasedání dne 22. 2. 2010 přijalo usnesení č. 2010-7/1, kterým schválilo zveřejnění záměru prodeje obecným zveřejněním mimo Zásady pro prodej nemovitostí:

budova bez čp./če. – jiná stavba v ul. Náchodská (areál zahradnictví) v k.ú. Trutnov, v části obce Dolní Předměstí, v obci Trutnov na st.p. 3642 1421 m2 spolu se: st.p. 3642 1421 m2 spolu s p.p. 722/25 2513 m2 Nabídková cena je 7 000 000,- Kč. Jedná se o zděný jednopodlažní objekt, který má v části bývalé kotelny sníženou část. Střecha je pultová s krytinou z plechu. Klempířské konstrukce jsou provedeny. Venkovní fasáda je z břízolitu. Součástí prodeje je pět skleníků, které jsou přistaveny z boku budovy, a garáž. Skleníky jsou vyzděny do výšky 1,4 m, skleněná část je z ocelové konstrukce s výplní ze skla. Na podlaze jsou betony. Ve sklenících jsou rozvody elektrického proudu, vody a topení. Garáž má obvodové zdi široké 30 cm, na podlaze je beton, okna jsou z luxfer, vrata jsou dřevěná. Střecha je pultová s krytinou z plechu. Nemovitosti jsou napojeny na elektrický proud, veřejný vodovod, horkovod a na veřejnou kanalizační síť. Rozvody zemního plynu vedou na druhé straně Náchod-

ské ulice. Výměry parcel jsou nově určeny a vymezeny geometrickým plánem. K parcele 722/25 bude zřízeno věcné břemeno na uložení a provozování podzemních sítí. Územní plán v místě areálu je schválen s plánovaným využitím jako „Komerčně administrativní funkce“. Podmínkou účasti zájemce v nabídkovém řízení je složení kauce ve výši 50 000,- Kč. Kauce je započitatelná do kupní ceny a bude zájemci vrácena v případě, že prodej nebude uskutečněn ze strany prodávajícího. V případě odstoupení od nabídky ze strany kupujícího propadá kauce ve prospěch města. Kauce musí být složena na účet města, vedený u Komerční banky, č. účtu 6015124601/0100, variabilní symbol 361946, konst. symbol 0558. Do zprávy pro příjemce uveďte své jméno a příjmení, příp. název právnické osoby. Nabídky označené „Neotvírat!“ s heslem „Zahradnictví Náchodská“ zasílejte v uzavřených obálkách na adresu MěÚ Trutnov, INFORECEPCE, pan Šmída, Slovanské nám. 165, Trutnov, 541 16, nejpozději do 31. 5. 2010 – 12.00 hodin. Náležitosti nabídek: Nabídka musí být písemná, v zalepené obálce s vyznačeným heslem a musí obsahovat: - jméno a příjmení, datum narození, adresu trvalého pobytu v souladu s údaji v občanském průkazu, podpis žadatele (v případě manželů údaje a podpisy obou), u právnické osoby její přesnou identifikaci s přiloženou kopií živnostenského listu, příp. kopií výpisu z obchodního rejstříku, - číslo bankovního účtu žadatele pro vrácení kauce, - telefonický kontakt, - výši nabízené kupní ceny a způsob její úhrady, - předpokládaný účel využití areálu, - kopii dokladu o zaplacení kauce v požadované výši. Otevírání obálek s nabídkami se bude konat dne 1. 6. 2010 v 8.15 hodin v malém sále v suterénu Městského úřadu v Trutnově. Zájemci mohou být přítomni. Na požádání bude zájemcům umožněna prohlídka objektu po předchozí telefonické domluvě. ZM v Trutnově na zasedání dne 22. 2. 2010 přijalo usnesení č. 2010-2/1, kterým schválilo zveřejnění záměru prodeje obecným zveřejněním mimo „Zásad pro prodej ...“, s upřednostněním nájemce:

budova bez čp./če. garáž v ul. Kožešnická v k.ú. Poříčí u Trutnova, v části obce Poříčí, v obci Trutnov na st.p. 1298 28 m2 spolu se st.p. 1298 28 m2 Nabídková kupní cena je 132 120,- Kč. Jedná se o objekt volně stojící garáže, který není podsklepen a má jedno nadzemní podlaží. Obvodové stěny garáže jsou provedeny ze zdiva o tloušťce 30 cm. Podlaha je betonová. Okno je provedeno z luxfer. Vrata jsou plechová sklopná. V objektu není proveden rozvod el. proudu. Podmínkou účasti zájemce v nabídkovém řízení je složení kauce ve výši 10 000,- Kč. Kauce je započitatelná do kupní ceny a bude zájemci vrácena v případě, že prodej nebude uskutečněn ze strany prodávajícího. V případě odstoupení od nabídky ze strany kupujícího propadá kauce ve prospěch města. Kauce musí být složena na účet města, vedený u Komerční banky, č. účtu 6015124601/0100, variabilní symbol 3629460, konst. symbol 0558. Do zprávy pro příjemce uveďte své jméno a příjmení, příp. název právnické osoby. Nabídky označené „Neotvírat!“ s heslem „garáž Kožešnická“ zasílejte v uzavřených obálkách na adresu MěÚ Trutnov, INFORECEPCE, pan Šmída, Slovanské nám. 165, Trutnov, 541 16, nejpozději do 14. 6. 2010 – 12.00 hodin. Nabídky lze podat i osobně. V nabídce uveďte navrhovanou cenu a způsob pokračování >>

její úhrady. K nabídce je nutné přiložit kopii dokladu o zaplacení kauce v požadované výši. Na nabídky, u nichž nebude kauce v požadované výši a ve stanovené lhůtě složena, nebude brán zřetel. Žadatel může podat pouze jednu nabídku. Otevírání obálek s nabídkami se bude konat dne 15. 6. 2010 v 8.00 hodin v malém sále v suterénu Městského úřadu v Trutnově. Zájemci mohou být přítomni. K záměru je také možno podat připomínky nebo námitky písemným podáním, nejpozději však do doby možnosti podání nabídky. ZM v Trutnově na zasedání dne 22. 2. 2010 přijalo usnesení č. 2010-6/1, kterým schválilo zveřejnění záměru prodeje obecným zveřejněním mimo „Zásad pro prodej ...“, bez upřednostnění nájemce:

Jednotka č. 15/1 v č.p. 15 v ul. Pražská (nebytový prostor) v k.ú. Trutnov, v části obce Horní Předměstí, v obci Trutnov na st.p. 223 190 m2 spolu se st.p. 223 190 m2 Minimální nabídková cena je 300 000,- Kč. V domě jsou celkem dvě bytové jednotky a nebytový prostor, který je obsazen nájemcem. Nebytový prostor obsahuje prodejnu a sklad. K vlastnictví nebytové jednotky přísluší spoluvlastnický podíl o velikosti 222/1798 na společných částech budovy čp. 15 a spoluvlastnický podíl ve výši 222/1798 na stavební parcele č. 223. Celková výměra podlahové plochy na nebytové jednotce činí 22,2 m2. Nebytový prostor je vytápěn lokálně plynovým topidlem a neobsahuje žádné sociální zařízení. Ve skladu je instalováno umyvadlo s malým el. průtokovým ohřívačem vody. Podmínkou účasti zájemce v nabídkovém řízení je složení kauce ve výši 10 000,- Kč. Kauce je započitatelná do kupní ceny a bude zájemci vrácena v případě, že prodej nebude uskutečněn ze strany prodávajícího. V případě odstoupení od nabídky ze strany kupujícího propadá kauce ve prospěch města. Kauce musí být složena na účet města, vedený u Komerční banky, č. účtu 6015124601/0100, variabilní symbol 3629461, konst. symbol 0558. Do zprávy pro příjemce uveďte své jméno a příjmení, příp. název právnické osoby. Nabídky označené „Neotvírat!“ s heslem „15/1 Pražská“ zasílejte v uzavřených obálkách na adresu MěÚ Trutnov, INFORECEPCE, pan Šmída, Slovanské nám. 165, Trutnov, 541 16, nejpozději do 14. 6. 2010 – 12.00 hodin. Nabídky lze podat i osobně. V nabídce uveďte navrhovanou cenu a způsob její úhrady. K nabídce je nutné přiložit kopii dokladu o zaplacení kauce v požadované výši. Na nabídky, u nichž nebude kauce v požadované výši a ve stanovené lhůtě složena, nebude brán zřetel. Žadatel může podat pouze jednu nabídku. Otevírání obálek s nabídkami se bude konat dne 15. 6. 2010 v 8.05 hodin v malém sále v suterénu Městského úřadu v Trutnově. Zájemci mohou být přítomni. K záměru je také možno podat připomínky nebo námitky písemným podáním, nejpozději však do doby možnosti podání nabídky. Bližší informace poskytuje majetkový odbor městského úřadu Trutnov ve IV. patře, kancelář č. 408, telefon 499 803 281, 499 803 279. Po vyhodnocení nabídek konečné rozhodnutí přísluší Zastupitelstvu města Trutnova. Ing. Petr Kučera vedoucí majetkového odboru

OZNÁMENÍ Zastupitelstvo města v Trutnově na zasedání dne 22. 2. 2010 přijalo usnesení, kterými schválilo zveřejnění záměru prodeje obecným zveřejněním mimo „Zásady pro prodej ...“, bez uplatnění 20% slevy ze sjednané ceny, bez upřednostnění nájemců nemovitostí:

6


Dům čp. 172 v ul. Česká (usnesení č. 2010-10/1) v k.ú. Trutnov, v části obce Střední Předměstí, v obci Trutnov na st.p. 927 - 232 m2 spolu se: st.p. 927 - 232 m2 spolu s: p.p. 236/92 - 168 m2 Minimální nabídková cena je 3 150 000,- Kč. Jedná se o zděný čtyřpodlažní objekt, který je podsklepen, má dvě nadzemní podlaží a podkrovní místnost s půdním prostorem. V domě je jedna bytová jednotka a nebytové prostory. V prostoru p.p. 236/92 je proveden dřevěný přístřešek, který je součástí prodeje. Objekt je napojen na elektrický proud, veřejný vodovod, veřejnou kanalizaci a zemní plyn. Otevírání nabídek dne 18. 5. 2010 v 8.10 hodin.

Dům čp. 61 v ul. Spojenecká (usnesení č. 2010-9/1) v k.ú. Trutnov, v části obce Střední Předměstí, v obci Trutnov na st.p. 293 - 279 m2 spolu se: st.p. 293 - 279 m2 Minimální nabídková cena je 2 700 000,- Kč. Jedná se o řadový třípodlažní objekt, který je částečně podsklepen, má dvě nadzemní podlaží a půdu. V domě jsou dvě bytové jednotky a nebytové prostory. Objekt je napojen na elektrický proud, veřejný vodovod a veřejnou kanalizační síť. Otevírání nabídek dne 20. 5. 2010 v 8.00 hodin.

Dům čp. 54 v ul. Spojenecká (usnesení č. 2010-8/1) v k.ú. Trutnov, v části obce Střední Předměstí, v obci Trutnov na st.p. 294 - 248 m2 spolu se: st.p. 294 - 248 m2 Minimální nabídková cena je 2 200 000,- Kč. Jedná se o řadový třípodlažní objekt, který je částečně podsklepen, má dvě nadzemní podlaží a půdu. V domě jsou dvě bytové jednotky a nebytové prostory. Objekt je napojen na elektrický proud, veřejný vodovod a veřejnou kanalizační síť, rozvody tepla jsou rozvedeny z výměníku tepla, který je umístěn v suterénu objektu. Technologické zařízení výměníkové stanice není součástí prodeje a je na ně zřízeno věcné břemeno ve prospěch vlastníka této technologie, spočívající v právu umístění a provozování výměníkové stanice v budově čp. 54. Otevírání nabídek dne 20. 5. 2010 v 8.05 hodin. Nabídky označené „Neotvírat!“ s heslem „Česká čp. 172“, „Spojenecká čp. 61“, nebo „Spojenecká čp. 54“ zasílejte v uzavřených obálkách na adresu MěÚ, INFORECEPCE, pan Šmída, Slovanské nám. 165, Trutnov, 541 16, nejpozději do 17. 5. 2010 – 12.00 hodin (Česká 172) nebo do 19. 5. 2010 – 12.00 hodin (Spojenecká 54 a 61). Podmínkou účasti zájemce v nabídkovém řízení je složení kauce (peněžité jistoty) ve výši 50 000,‑ Kč na každou nemovitost (dle usnesení RM 2008-784/15). Kauce je započitatelná do kupní ceny a bude zájemci vrácena v případě, že prodej nebude uskutečněn ze strany prodávajícího. V případě odstoupení od nabídky ze strany kupujícího propadá kauce ve prospěch města. Kauce musí být složena na účet města, vedený u Komerční banky, č. účtu 6015124601/0100, variabilní symbol VS 3629459 pro dům Česká 172, VS 3629457 pro dům Spojenecká 61 a VS 3629458 pro dům Spojenecká 54. K nabídce je nutné přiložit kopii dokladu o zaplacení kauce v požadované výši. Náležitosti nabídek: Nabídka musí být písemná, v zalepené obálce s vyznačeným heslem a musí obsahovat:

- jméno a příjmení žadatele, datum narození, adresu trvalého pobytu v souladu s údaji v občanském průkazu, podpis žadatele (v případě manželů údaje a podpisy obou), u právnické osoby její přesnou identifikaci s přiloženou kopií živnostenského listu, příp. kopií výpisu z obchodního rejstříku, - číslo bankovního účtu žadatele pro vrácení kauce, - telefonický kontakt, - výši nabízené kupní ceny a způsob její úhrady, - předpokládaný účel využití objektu, - kopii dokladu o zaplacení kauce v požadované výši. Bližší informace poskytuje majetkový odbor Městského úřadu v Trutnově, kancelář č. 408 ve 4. poschodí, tel. 499 803 279, 499 803 281. Po zhodnocení nabídek konečné rozhodnutí přísluší zastupitelstvu města. Ing. Petr Kučera vedoucí majetkového odboru

Třídění odpadu v Trutnově V roce 1996 bylo v našem městě zahájeno třídění komunálního odpadu. Systém sběru je realizován mobilním svozem barevně odlišených kontejnerových nádob o objemu 1100 l, do nichž obyvatelé Trutnova a přilehlých městských částí odkládají sklo, papír a plast. Specifikace sběru jednotlivých komponentů je upřesněna nálepkami na stěnách nádob. Velkoobjemový a nebezpečný odpad mohou naši občané ukládat na sběrném dvoře v Dolním Starém Městě. Mobilní svoz kontejnerů na plast, papír a sklo probíhá pravidelně každý týden. V současné době je po městě včetně městských částí rozmístěno 130 ks modrých kontejnerů na papír, 150 ks žlutých na plast a 80 ks zelených zvonů na sklo. Každý druh je svážen odděleně a pokračuje dále ke zpracovateli druhotných surovin k dalšímu dotřídění a ke konečnému zpracování, a to buď na tuzemský či zahraniční trh. Je pravdou, že v minulém roce prošel trh s druhotnou surovinou radikální stagnací, a tím vznikl přetlak a nezájem o ně. Výkupní ceny klesly na historická minima a dokonce se za výkup začalo platit. To ale neznamenalo, že se občany vytříděný odpad odvážel na skládku. Hledali se jiní odběratelé a zpracovatelé, kteří odpad skladovali a čekali na příznivější období. V současné době se situace na poli druhotných surovin zklidnila především u papíru, částečně u skla, ale u odbytu plastu zatím takový náznak není. Pro přehlednost uvádím graf, jak za poslední roky docházelo k nárůstu tříděného odpadu. Nezbývá než konstatovat, že je třeba komunální odpad nadále třídit a maximálně využívat nabízenou, téměř bezplatnou službu jak formou nádob na separovaný sběr, tak provozem sběrného dvora. Sběrný dvůr je v provozu 4x týdně: v pondělí 13 - 17 hod., ve středu 7 - 11 hod., v pátek 13 - 17 hod. a v sobotu 8 - 12 hod. Ing. Hana Horynová místostarostka T řídění odpadu 2005-2009 400 350 300 250 tuny 200 150 100 50 0

2005

2006

2007

2008

2009

plast

105

140

171

197

188

papír

229

294

346

355

393

sklo

135

196

200

251

249

rok

MĚSTSKÝ ÚŘAD TRUTNOV OZNÁMENÍ STAROSTY O DOBĚ A MÍSTĚ KONÁNÍ VOLEB DO POSLANECKÉ SNĚMOVNY PARLAMENTU ČESKÉ REPUBLIKY V souladu s ustanovením § 14c písm. a) a § 15 odst. 1 zákona č. 247/1995 Sb., o volbách do Parlamentu České republiky a o změně a doplnění některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a v souladu s Rozhodnutím prezidenta republiky č. 37/2010 Sb., o vyhlášení voleb do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky, informuji voliče o době a místě konání voleb do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky na území města Trutnova.

Doba konání voleb Volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky se uskuteční v pátek 28. 5. 2010 od 14:00 hod. do 22:00 hod. a v sobotu 29. 5. 2010 od 8:00 hod. do 14:00 hod.

Místo konání voleb Místem konání voleb do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky jsou na území města Trutnova tyto volební místnosti:

Volební okrsek

7

Volební místnost

Volební okrsek

Volební místnost

1

Babí 56

19

Pension Úsvit, Maxima Gorkého 421

2

Speciální základní škola, Horská 160

20

Základní škola, Rudolfa Frimla 816

3

Mateřská škola, Úpská 559

21

Základní škola, Rudolfa Frimla 816

4

Základní škola, Mládežnická 536

22

Gymnázium, Jiráskovo náměstí 325

5


23


6


24


7

Restaurace Akropoli, Tovární 2

25

Střední odborná škola podnikatelská, s.r.o., Polská 367

8

Střední průmyslová škola, Horská 59

26

Základní škola, Náchodská 18

9

Městské jesle, Horská 482

27

Základní škola, Náchodská 18

10

Základní škola, V Domcích 488

28

Restaurace, Lhota 6

11

Základní škola, V Domcích 488

29

Bohuslavice 5

12

Základní škola, Komenského 399

30

Hostinec ART, Libeč 53

13

Okresní soud, Nádražní 106

31

Restaurace, Voletiny 18

14

Základní škola, Komenského 399

32

BYTTHERM, Jičínská 91

15

Česká lesnická akademie Trutnov - střední škola a vyšší odborná škola, Lesnická 9

33

PKS Bojiště, Královédvorská 90

16

Městský úřad, Slovanské náměstí 165

34

Střítež 1

17

Dům s pečovatelskou službou, Kryblická 450

35

Klubovna TJ Sokol Starý Rokytník

18

Stacionář pro zdravotně oslabené a tělesně postižené, Kryblická 423

36

Studenec 25


SEZNAM VOLEBNÍCH OKRSKŮ A JEJICH ÚZEMÍ (volební okrsky jsou vymezeny částí města, ulicí a číslem popisným nebo evidenčním)

Volební okrsek č. 1


Babí 56


Babí 1 5 6 8 13 15 18 19 20 25 30 31 32 35 47 50 63 64 79 87 109 110 117 118 125 127 129 130 131 132 133 134 137 138 140 143 144 č. ev. 13 19 132

Horní Staré Město, Bratrství 403 404 405 406 407 408 414 415 416 417 418 419 432 433 537 538 539 540 541 542 Horní Staré Město, Horská 138 284 351 356 Horní Staré Město, Pomněnková 434 435 436 437 438 439 440 441 442 Horní Staré Město, Svornosti 130 143 283 303 304 334 339 347 348 386 391 400 402 409 411 412 413 420 431 481 482 Horní Staré Město, Zvonková 468 469 470 471 472 473 474 475

Volební okrsek č. 2 Speciální základní škola, Horská 160 Horní Staré Město, Alpská 567 642 Horní Staré Město, Dlouhá 58 59 60 180 195 196 230 232 246 299 344 643 Horní Staré Město, Horská 65 71 72 74 77 78 79 82 83 85 116 123 135 136 142 144 150 151 160 164 166 167 168 169 170 181 189 203 204 211 214 218 219 221 222 223 224 225 226 227 228 238 239 240 241 247 253 254 255 256 257 258 259 282 296 306 329 357 396 424 425 566 641 676 690 Horní Staré Město, K Bělidlu 91 92 155 171 248 384 679 Horní Staré Město, Kalnovodská 145 146 148 Horní Staré Město, Karpatská 670 Horní Staré Město, Kopeček (dříve ul. Na Kopečku) 73 327 332 343 Horní Staré Město, Mladobucká 98 101 102 103 108 109 128 139 152 156 157 158 268 297 326 410 483 635 650 Horní Staré Město, Moravská 62 63 206 217 295 361 362 363 364 365 Horní Staré Město, Na Dvorkách 244 Horní Staré Město, Na Konečné 350 Horní Staré Město, Na Odbočce 90 93 174 229 235 Horní Staré Město, Na Terase 312 315 321 330 338 353 388 389 393 394 397 401 423 430 479 561 562 585 701 702 Horní Staré Město, Pod Kopečkem 66 337 672 Horní Staré Město, Pod Svahem 443 629 630 631 632 633 683 Horní Staré Město, Příkrá 381 387 Horní Staré Město, Rýchorská 68 69 70 80 94 95 96 97 110 120 122 134 149 163 200 308 309 314 333 358 428 544 563 662 677 Horní Staré Město, Slovenská 272 273 530 531 Horní Staré Město, U Hřbitova 220 366 367 368 369 370 652 653 654 655 657 693 Horní Staré Město, U Hřiště 49 56 57 212 302 359 371 373 374 375 376 377 378 637 638 639 640 682 Horní Staré Město, U Hřiště I 372 379 380 382 383 Horní Staré Město, U Přádelny 127 Horní Staré Město, V Kolonkách 84 176 178 Horní Staré Město, V Údolíčku 86 89 117 216 260 261 262 263 298 Horní Staré Město, Vlčická 310 340 345 346 392 395 636 699

Volební okrsek č. 3 Mateřská škola, Úpská 559 Horní Staré Město, Dlouhá 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 644 645 646 Horní Staré Město, Horská 269 658 659 660 Horní Staré Město, Úpská 532 533 534 535 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556

8


Volební okrsek č. 5 Základní škola, Mládežnická 536 Horní Staré Město, K Pěti bukům 678 684 685 686 697 Horní Staré Město, Kopretinová 557 558 Horní Staré Město, Mládežnická 520 521 522 536 Horní Staré Město, Pampelišková 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 Horní Staré Město, Tichá 523 524 525 526 527 528 529

Volební okrsek č. 6 Základní škola, Mládežnická 536 Horní Staré Město, Akátová 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 Horní Staré Město, Fialková 450 451 452 455 456 Horní Staré Město, Horská 199 278 280 285 317 695 Horní Staré Město, Chrpová 457 458 459 460 Horní Staré Město, Májová 182 274 275 276 277 300 Horní Staré Město, Mírová 694 Horní Staré Město, Mládežnická 453 454 Horní Staré Město, Rozmarýnová 444 445 446 447 448 449 Horní Staré Město, Šeříková 617 618 619 620 622 623 624 625 626 627 628 Horní Staré Město, Zvonková 461 462 463 464 465 466

Volební okrsek č. 7 Restaurace Akropoli, Tovární 2 Horní Staré Město 172 Horní Staré Město, Etrichova 588 589 592 Horní Staré Město, Horská 336 355 696 Horní Staré Město, Nad Jezem 360 429 586 587 634 Horní Staré Město, Pampelišková 504 505 506 Horní Staré Město, Přespolní 669 Horní Staré Město, Sněženková 497 498 499 500 501 502 503 Horní Staré Město, Souběžná 707 Horní Staré Město, Tovární 2 354 494 495 496 595 596 597 598 Horní Staré Město, Za Komínem 9 12 15 133 399 426 485 486 487 488 489 490 491 492 493 560 648 663 688 692 700

Volební okrsek č. 8 Střední průmyslová škola, Horská 59 Dolní Předměstí, Anenská 440 444

Dolní Předměstí, Buková 389 390 391 396 424 425 427 445 Dolní Předměstí, Dubová 439 Dolní Předměstí, Habrová 409 410 415 Dolní Předměstí, Javorová 395 397 405 406 407 408 411 417 421 441 Dolní Předměstí, Jedlová 443 Dolní Předměstí, Jívová 412 446 Dolní Předměstí, Modřínová 104 437 Dolní Předměstí, Nové Dvory 54 55 56 58 59 60 65 79 89 100 139 218 354 372 373 374 438 Dolní Předměstí, Olšová 420 422 423 Dolní Předměstí, Osiková 392 393 394 398 399 400 401 402 403 404 Dolní Předměstí, Tisová 433 436 Dolní Staré Město, Dlouhá 100 Dolní Staré Město, Družstevní 15 16 80 81 Dolní Staré Město, Horská 8 9 10 29 33 39 40 43 47 49 51 52 58 68 78 69 98 105 Dolní Staré Město, K Náhonu 57 Dolní Staré Město, K Úpě 67 Dolní Staré Město, Lomená 48 54 60 66 72 77 94 Dolní Staré Město, Modřínová 101 102 103 Dolní Staré Město, Na Besedě 63 71 Dolní Staré Město, Na Přebytku č. ev. 5 10 11 18 Dolní Staré Město, Přespolní 62 č. ev. 1 2 8 9 19 Dolní Staré Město, Spojovací 53 55 56 61 Dolní Staré Město, Za Úpou 23 44 50 65 Dolní Staré Město, Zahradní 31 96 Horní Staré Město, Horská 311 Horní Staré Město, Přátelství 316 320 324 325 328 341 342 Horní Staré Město, Šípková 385 390 484 Horní Staré Město, Trnková 398 421 422 Střední Předměstí, Horská 429 430 618 948 Střední Předměstí, Krkonošská 770 Střední Předměstí, Skřivánčí 431 432 Střední Předměstí, Spojovací 571 852 955

Volební okrsek č. 9 Městské jesle, Horská 482 Střední Předměstí, Horní Promenáda 150 151 352 Střední Předměstí, Horská 59 122 134 135 324 402 587 588 589 Střední Předměstí, Lnářská 597 598 599 600 601 602 603 Střední Předměstí, Papírenská 590 591 592 593 594 595 596 Střední Předměstí, Slévárenská 607 608 Střední Předměstí, Strojnická 586 Střední Předměstí, Tkalcovská 255 268 302 386 410 411 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 542

Volební okrsek č. 10 Základní škola, V Domcích 488 Horní Předměstí, Břečtejnská 268 269 270 271 339 340 Horní Předměstí, Československé armády 96 206 209 210 224 231 232 233 250 257 284 Horní Předměstí, Ke Trati 221 222 Horní Předměstí, Na Svobodě 98 101 102 112 113 114 115 120 175 176 177 190 194 331 371 372 405 448 449 Horní Předměstí, Přádelnická 200 Horní Předměstí, náměstí Svobody 197 218 Horní Předměstí, V Domcích 104 105 110 111 122 123 125 129 130 167 168 179 214 318 320 406 488

9


Horní Předměstí, V Kopci 121 Horní Předměstí, Vápenka 204 205 246 352 356 373 398 Horní Předměstí, Za Tratí 351 354 355 358 359 360 361 407 426 452 539 540 Horní Předměstí, Za Vápenkou 230 297 367 Horní Předměstí, Žižkova 219 220 225 226 325 326 327 Střední Předměstí, Slévárenská 604 605 606 609 636

Volební okrsek č. 11 Základní škola, V Domcích 488 Střední Předměstí, Československé armády 422 426 434 438 439 Střední Předměstí, náměstí Horníků 490 491 492 494 495 496 Střední Předměstí, Přádelnická 253 254 270 271 280 281 418 512 513 514 Střední Předměstí, Strojnická 500 501 502 Střední Předměstí, Zámečnická 428 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 613 614 615 Střední Předměstí, Železničářská 440 441 442 443 483 484 485 486 487 488 489 493 497 498 499 503 504 505 507 508 509 510 511

Volební okrsek č. 12 Základní škola, Komenského 399 Horní Předměstí, Chodská 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 447 Horní Předměstí, Jana Roháče z Dubé 444 445 446 450 451 Horní Předměstí, Prokopa Holého 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 Horní Předměstí, Volanovská 136 152 180 196 409

Volební okrsek č. 13 Okresní soud, Nádražní 106 Dolní Předměstí, Revoluční 20 151 Dolní Předměstí, Spojka 142 150 Horní Předměstí, Dělnická 291 321 322 328 494 Horní Předměstí, Komenského 128 174 238 475 Horní Předměstí, Křižíkova 188 Horní Předměstí, Lípová 33 53 58 69 93 95 99 109 199 223 278 506 525 Horní Předměstí, Švédská 279 306 314 461 462 463 464 474 491 Horní Předměstí, Zilvárova 260 285 288 289 470 471 472 473 Horní Předměstí, Žižkova 239 292 Střední Předměstí, Dolní Promenáda 124 130 152 156 923 Střední Předměstí, Horská 5 6 7 64 220 249 634 884 885 Střední Předměstí, Hradební 12 Střední Předměstí, Křižíkova 551 552 553 554 Střední Předměstí, Malé náměstí 38 206 Střední Předměstí, Nádražní 189 Střední Předměstí, Poštovní 420 Střední Předměstí, Revoluční 147 164 207 208 Střední Předměstí, Říční 92 102 928 Střední Předměstí, Spojenecká 43 44 46 47 49 50 53 54 61 68 69 123 234 Střední Předměstí, Vodní 27 31 32 33 149 Střední Předměstí, Za Školou 178

Volební okrsek č. 14 Základní škola, Komenského 399 Horní Předměstí, Českobratrská 286 287 332 Horní Předměstí, Československé armády 71 Horní Předměstí, Dělnická 153 154 161 162 280 283 290 309 329 349 350 Horní Předměstí, Do Polí 227 307 316 538 Horní Předměstí, Exulantská 208 235 255 333 334 335 336 337 Horní Předměstí, Husitská 526 Horní Předměstí, Husova 183 244 251 266 487 Horní Předměstí, Komenského 211 212 213 281 304 330 343 344 345 346 485 Horní Předměstí, Královédvorská 62 90 97 140 149 171 172 203 237 249 303 312 536 Horní Předměstí, Křižíkova 298 299 Horní Předměstí, Na Pláni 545 Horní Předměstí, Obránců míru 193 198 207 229 240 247 248 252 261 262 264 267 275 276 282 305 467 Horní Předměstí, Oválná 133 403 Horní Předměstí, Palackého 118 134 139 142 143 144 Horní Předměstí, Pražská 263 Horní Předměstí, Psohlavců 323 324 422 423 424 425 Horní Předměstí, Rolnická 70 72 74 76 78 80 82 84 Horní Předměstí, Sluneční stráň 155 362 363 364 365 366 368 369 370 401 402 404 408 453 454 493 Horní Předměstí, Švábenicova 187 236 302 341 342 Horní Předměstí, Textilácká 73 75 77 79 81 83 85 Horní Předměstí, U Kasáren 258 Horní Předměstí, Vítězná 138 338 353 Horní Předměstí, Volanovská 182 191 192 241 259 317 459 Horní Předměstí, Zilvárova 185 186 253 254 265 Horní Předměstí, Žižkova 119 126 127 184 195 274 300 301 310 313 319 347 348 429 430 455 456 457 465 468 476 511

Volební okrsek č. 15 Česká lesnická akademie Trutnov - střední škola a vyšší odborná škola, Lesnická 9 Horní Předměstí, Barvířská 24 26 27 Horní Předměstí, Hluboký příkop 60 147 Horní Předměstí, Koncertní 108 116 Horní Předměstí, Lesnická 9 157 215 Horní Předměstí, Lužická 159 489 Horní Předměstí, Na Kopečku 141 Horní Předměstí, Na Struze 91 178 Horní Předměstí, Palackého 150 201 216 374 375 376 377 378 380 381 382 383 384 385 387 388 389 395 396 397 508 Horní Předměstí, Pražská 59 158 166 390 391 392 394 Horní Předměstí, Růžová 137 379 393 Horní Předměstí, Slepá 308 Horní Předměstí, U Parku 477 478 479 480 481 482 484 Horní Předměstí, Úpická 100 146 148 163 164 165 189 513 Horní Předměstí, Žižkova 386 Střední Předměstí, Horská 1

Volební okrsek č. 16 Městský úřad, Slovanské nám. 165 Dolní Předměstí, Maxima Gorkého 181 Dolní Předměstí, Na Struze 114 119 Horní Předměstí, Na Kopečku 19 400 Horní Předměstí, Na Struze 6 124 228 Horní Předměstí, Palackého 89

10 | Radniční listy |

městské noviny | duben 2010

Horní Předměstí, Pražská 15 50 Kryblice, Bednářova 463 Kryblice, Kryblická 2 30 35 62 79 Kryblice, Lesní 142 164 210 448 455 456 Kryblice, Maxima Gorkého 37 105 106 112 168 Kryblice, Na Schodech 95 107 108 Kryblice, Pod Chmelnicí 454 Kryblice, Pod Sadem 149 176 194 199 221 434 Kryblice, U Kapličky 148 150 155 157 172 344 350 431 449 Kryblice, U Nemocnice 83 85 202 Střední Předměstí, Školní 13 Vnitřní Město, Bulharská 53 54 55 56 57 58 59 61 62 64 65 135 136 137 138 139 141 Vnitřní Město, Farská 162 170 172 Vnitřní Město, Havlíčkova 5 6 7 9 12 13 110 111 112 113 116 117 Vnitřní Město, Horská 97 100 Vnitřní Město, Jihoslovanská 24 25 26 27 28 30 31 32 33 34 35 37 142 143 144 147 148 149 164 Vnitřní Město, Krakonošovo náměstí 15 16 17 20 22 23 67 69 70 71 73 74 75 121 124 125 127 128 129 130 132 133 Vnitřní Město, Na Struze 18 153 159 Vnitřní Město, Na Vrchu 152 Vnitřní Město, Palackého 76 77 78 79 80 82 84 85 86 103 104 105 106 107 Vnitřní Město, Pražská 88 89 109 Vnitřní Město, Příčná 114 115 Vnitřní Město, Slovanské náměstí 165 Vnitřní Město, Školní 151 157 158 Vnitřní Město, Vězeňská 90

Volební okrsek č. 17 Dům s pečovatelskou službou, Kryblická 450 Dolní Předměstí, Na Lukách 384 Kryblice, Boženy Němcové 92 98 115 118 119 146 147 166 174 175 181 184 185 188 190 191 195 226 236 348 442 Kryblice, Bednářova 232 444 Kryblice, Bratří Čapků 301 Kryblice, Ivana Olbrachta 111 124 140 141 160 163 170 171 182 200 211 212 227 237 437 446 Kryblice, Jiřího Wolkera 96 100 103 114 117 217 Kryblice, K Poříčské stráni 213 415 470 473 Kryblice, Kryblická 29 56 75 87 88 91 110 120 189 192 355 356 363 427 428 450 Kryblice, M. D. Rettigové 229 235 298 307 308 309 310 349 429 452 Kryblice, Maxima Gorkého 122 159 161 162 169 177 183 239 241 289 Kryblice, Marie Majerové 74 80 86 102 121 123 167 Kryblice, náměstí Osvobození 101 126 178 179 186 187 247 248 322 417 418 Kryblice, Pod Lesem 220 222 230 240 258 299 302 303 304 416 Kryblice, S. K. Neumanna 94 180 228 231 238 242 243 244 323 324 433 438 439 440 441 Kryblice, Svažitá 153 154 165 216 357 Kryblice, Zahradní město 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 419 420 451

Volební okrsek č. 18 Stacionář pro zdravotně oslabené a tělesně postižené, Kryblická 423 Kryblice, Alšova 197 203 Kryblice, Bohuslavická 225

Kryblice, Kryblická 293 294 364 365 366 367 368 375 424 425 426 Kryblice, Maxima Gorkého 259 260 261 262 263 264 Kryblice, Mánesova 93 99 109 113 125 143 173 193 208 209 223 234 250 251 252 253 254 255 256 257 291 292 300 347 369 370 371 430 Kryblice, U Pramene 372 373 374 Kryblice, Zahradní město 138 139 145 151 152 156 196 198 201 204 205 206 207 214 215 218 219 295 296 297 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 331 332 333 334 335 345 346 351 352 353 354 436 458


Střední Předměstí, Michnova 801 802 803 Střední Předměstí, Novodvorská 697 698 699 700 701 702 703 Střední Předměstí, Oskara Nedbala 619 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 734 735 736 737 Střední Předměstí, Rudolfa Frimla 738 749 750 848 849 850 851 950 Střední Předměstí, Rybova 740 741 742 744 745 746 747 748 825 826 827 828 829 830 832 834 835 836 837 838 839 841 842

Pension Úsvit, Maxima Gorkého 421 Kryblice, Boženy Němcové 325 326 327 328 329 330 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 467 Kryblice, Bratří Čapků 245 246 275 276 277 336 337 338 339 340 341 342 343 Kryblice, K Zahrádkám 18 20 Kryblice, Kacíř 46 47 48 49 52 53 54 55 57 158 445 462 468 471 472 Kryblice, Maxima Gorkého 265 266 267 268 269 270 421 Kryblice, Marie Pujmanové 278 279 280 283 284 285 286 287 288 Kryblice, U Pramene 21 39 40 44 89 90 Kryblice, Vítězslava Nezvala 271 272 273 274 281 282 305 358 359 360 361 362 465

Volební okrsek č. 20 Základní škola, Rudolfa Frimla 816 Střední Předměstí, Fritzova 881 882 892 893 894 895 896 900 901 902 903 904 905 Střední Předměstí, Hornova 908 910 911 912 913 914 915 91 6 943 944 945 946 947 951 952 953 954 956 957 Střední Předměstí, Hüttlova 853 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 874 875 876 917 924 Střední Předměstí, Kiesewettrova 925 926 927 942 961 962 Střední Předměstí, Michnova 804 805 806 Střední Předměstí, Rudolfa Frimla 816 854 855 856 857 858 859 934 935 936 Střední Předměstí, Schwantnerova 880 889 898 899 918 919 920 Střední Předměstí, Smetanova 807 808 809 810 811 812

Volební okrsek č. 21 Základní škola, Rudolfa Frimla 816 Dolní Předměstí, Klenová 428 429 442 Dolní Předměstí, Nové Dvory 66 67 68 71 84 112 232 362 363 364 375 382 383 Dolní Předměstí, Novodvorská 426 Střední Předměstí, Bohuslava Martinů 728 729 730 731 732 733 Střední Předměstí, Jaroslava Ježka 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 635 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 696 739 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 769 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 Střední Předměstí, Kubelíkova 771 772 773 774 775 776 777 795 796 797 798 799 800 817



Volební okrsek č. 22 Gymnázium, Jiráskovo nám. 325 Střední Předměstí, Blanická 204 218 584 585 Střední Předměstí, Dvořákova 236 245 248 294 307 308 312 313 314 327 333 334 335 336 337 338 339 349 350 351 355 366 367 388 564 565 567 Střední Předměstí, Fibichova 108 259 279 295 296 297 298 299 300 310 328 340 341 342 379 Střední Předměstí, Foerstrova 363 372 383 387 389 390 391 392 547 548 577 Střední Předměstí, Janáčkova 215 225 226 241 242 246 247 252 274 283 284 381 Střední Předměstí, Jiráskovo náměstí 196 200 203 209 212 Střední Předměstí, Kmochova 404 406 416 419 544 545 555 578 Střední Předměstí, Kubelíkova 376 377 378 382 384 396 398 405 414 417 444 445 549 556 574 575 576 616 815 Střední Předměstí, Libušinka 214 216 289 347 348 364 394 400 401 519 704 705 814 824 Střední Předměstí, náměstí Hraničářů 238 265 269 285 286 344 412 941 Střední Předměstí, Novodvorská 267 345 546 557 617 Střední Předměstí, Ostrčilova 264 290 329 346 370 371 373 569 Střední Předměstí, Pavla Křížkovského 211 222 224 237 518 Střední Předměstí, R. A. Dvorského 309 311 343 362 380 Střední Předměstí, Smetanova 239 240 250 251 257 261 272 273 287 291 292 293 305 306 315 316 317 318 319 320 321 330 331 332 353 354 356 357 358 359 360 361 368 369 375 563 566 768 860 Střední Předměstí, Sukova 399 413 415 421 Střední Předměstí, Šárka 197 227 229 231 232 244 266 282 288 322 374 393 562 572 Střední Předměstí, Škroupova 427 436 437 538 539 540 541 580 581 939 Střední Předměstí, Vítězslava Nováka 235 256 258 365 424 550 582 583 907 Střední Předměstí, Zelenkova 558 559 560 561

Volební okrsek č. 23 Gymnázium, Jiráskovo nám. 325 Dolní Předměstí, Česká 23 Dolní Předměstí, Novodvorská 380 Dolní Předměstí, Polská 21 22 85 98 99 101 105 140 229 387 Dolní Předměstí, Úpské nábřeží 106 108 110 149 153 224 239 240 Střední Předměstí, Bendlova 191 195 407 523 524 532 Střední Předměstí, Blanická 159 169 170 174 198 233 525 526 Střední Předměstí, Česká 167 172 173 179 182 187 188 190 230

Střední Předměstí, Jiráskovo náměstí 217 221 228 527 528 529 530 531 Střední Předměstí, Libušinka 403 522 533 Střední Předměstí, Na Nivách 57 568 Střední Předměstí, Na Záduší 103 161 162 165 166 183 186 192 193 194 262 Střední Předměstí, Národní 160 171 184 199 202 205 213 219 534 535 536 537 Střední Předměstí, Novodvorská 105 112 143 260 323 Střední Předměstí, Pavla Křížkovského 515 516 517 Střední Předměstí, Polní 128 129 409 Střední Předměstí, Procházkova 520 521

Volební okrsek č. 24 Gymnázium, Jiráskovo nám. 325 Dolní Předměstí, Brixiho 117 Dolní Předměstí, Foerstrova 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 Dolní Předměstí, Jána Nálepky 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 Dolní Předměstí, Janáčkova 166 169 170 185 202 223 250 251 254 255 376 Dolní Předměstí, Kpt. Jaroše 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 339 Dolní Předměstí, Libušinka 165 177 180 206 213 217 233 253 369 370 Dolní Předměstí, Lomní 111 131 143 145 228 340 365 366 377 381 385 Dolní Předměstí, Marie Kudeříkové 260 261 262 263 264 265 266 267 Dolní Předměstí, Ostrčilova 214 216 222 230 234 246 247 248 249 252 352 Dolní Předměstí, Slunečná 336 337 338 Dolní Předměstí, Sokolovská 257 258 268 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 296 308 309 310 311 312 313 314 315 316 318 319 320 321 322 430 Dolní Předměstí, Sukova 203 207 209 Dolní Předměstí, Údolní 204 210 211 236 Dolní Předměstí, Vítězslava Nováka 219 242 243 244 245

Volební okrsek č. 25 Střední odborná škola podnikatelská, s. r. o., Polská 367 Dolní Předměstí, K Přejezdu (dříve ul. Lomní) 102 103 167 168 183 184 Dolní Předměstí, Přerušená (dříve ul. Lomní) 357 Dolní Předměstí, Náchodská 188 341 342 343 344 345 347 348 349 350 351 353 358 Dolní Předměstí, Novoměstská 171 172 Dolní Předměstí, Polská 62 63 93 95 109 115 116 118 137 138 141 144 148 154 159 162 163 164 173 174 176 179 186 189 205 221 227 378 Dolní Předměstí, Úpské nábřeží 237 238

146

346

128 178

Základní škola, Náchodská 18 Poříčí, Benešova 28 29 52 61 90 123 141 262 344 351 360 362 369 370 377 378 379 414 415 417 440 441 442 443 473 490 519 Poříčí, Dřevařská 513 514 Poříčí, Ječná 177 550 552 Poříčí, Kolmá 536 městské noviny | duben 2010

Volební okrsek č. 27 Základní škola, Náchodská 18 Poříčí, Benešova 207 212 213 220 221 223 276 284 298 393 Poříčí, Boční 277 280 281 Poříčí, Elektrárenská 224 302 303 310 316 465 Poříčí, Junáků 419 Poříčí, Ke Dráze 166 167 168 299 Poříčí, Kožešnická 190 191 192 231 Poříčí, Krátká 327 328 329 331 Poříčí, Lhotecká 198 286 Poříčí, Na Stráni 95 97 98 101 251 257 334 Poříčí, Náchodská 13 18 19 22 23 31 34 48 92 113 209 214 301 304 323 333 338 352 355 356 373 405 462 511 Poříčí, Okrouhlá 330 337 353 385 387 395 Poříčí, Petříkovická 35 109 159 178 187 189 201 240 282 312 345 346 397 551 Poříčí, Pionýrů 287 292 319 388 448 449 450 Poříčí, Sokolská 237 238 253 254 258 Poříčí, Sportovní 246 294 324 340 354 481 482 496 497 Poříčí, Voletinská 49 230 241 247 288 293 295 350 468 469 470 Poříčí, Za Můstkem 314 315 Poříčí, Za Nádražím 38 122 Poříčí, Za Řekou 94 111 114 119 144 161 325 380 504

Volební okrsek č. 28 Restaurace, Lhota 6



Poříčí, Kožešnická 219 Poříčí, Lípové náměstí 188 205 206 216 217 218 226 264 374 Poříčí, Na Břehu 202 203 204 265 285 Poříčí, Náchodská 1 2 3 4 6 10 11 12 128 142 155 162 179 194 195 197 244 245 268 351 444 445 446 447 549 Poříčí, Nový domov 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 Poříčí, Obilná 506 507 521 522 Poříčí, Pod Hájkem 53 134 391 398 399 404 Poříčí, Polská 174 176 193 199 249 256 274 275 279 289 363 364 372 384 451 452 454 455 456 457 459 460 501 502 503 515 516 517 Poříčí, Růžová cesta 272 381 382 383 386 392 409 432 433 434 435 463 544 546 Poříčí, Strmá 403 408 471 526 Poříčí, Šikmá 300 311 Poříčí, Voletinská 105 127 196 208 210 211 215 227 229 235 250 255 259 291 296 307 317 320 396 410 412 413 420 484 Poříčí, Vrbová 107 146 150 157 242 394 Poříčí, Vysoká stráň 103 104 106 160 Poříčí, Žitná 16 91 100 115 151 368 400 401 402 411 416 418 485 520

Lhota 1 3 5 6 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 23 25 26 29 33 41 42 44 45 49 50 53 54 55 64 66 69 74 75 82 83 84 85 86 87 88 89 91 92 94 95 99 102 103 104 105 107 Poříčí, Horní 67 283 361 365 371 489 491 492 493 540 553 554 555 556 Poříčí, Lhotecká 65 66 228 342 343 347 348 357 358 359 376 389 406 438 Poříčí, Zákoutí 50 51 55 57 59 63 133 367

Volební okrsek č. 29 Bohuslavice 5 Adamov, Adamovská 1 2 3 Adamov, Ke Brodu 6

Adamov, V Ráji 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 Bohuslavice 2 5 6 7 8 9 10 12 15 17 22 23 27 33 34 36 39 40 46 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 62 63 65 66 70 72 73 74 82 83 85 86 87 88 97 98

Volební okrsek č. 30 Hostinec ART, Libeč 53 Libeč 1 6 8 9 15 16 17 25 28 37 38 41 52 53 54 62 71 73 74 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 95 97 99 102 105 110 111 114 120 122 126 129 132 138 144 145 146 160 161 162 163 Libeč, U Kostela 20

Volební okrsek č. 31 Restaurace, Voletiny 18 Voletiny 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 31 34 36 37 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 51 53 57 58 61 62 64 66 67 68 69 70 71 73 75 77 78 79 81 83 86 87 94 102 104 106 112 113 116 117 118 119 123 124 125 130 131 133 134 135 136 137 139 140 141 142 143 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 167 168 170 176 177 Voletiny, Libavská 175 Voletiny, Mentzlova 166 Voletiny, Nad Kaplí 178 179 180

Volební okrsek č. 32 Byttherm, Jičínská 91 Oblanov 37 č. ev. 132 136 Oblanov, Do Dolců 3 6 43 44 Oblanov, K Větřáku 46 Oblanov, Ke Kravínu 28 Oblanov, Obecní 1 č. ev. 140 Oblanov, Oblanovská 12 15 18 19 20 21 22 23 24 25 30 34 36 41 45 47 49 51 Oblanov, Výhledy 50 Volanov 161 171 181 č. ev. 7 Volanov, Červencová 153 154 Volanov, Do Vršku č. ev. 6 10 Volanov, Důlská 3 Volanov, Jičínská 6 7 11 12 17 19 27 38 39 41 50 59 65 69 72 76 79 81 82 84 86 88 89 90 93 95 98 99 101 103 104 115 117 120 121 122 127 128 145 146 169 Volanov, K Břízkám 61 Volanov, K Lípě 97 107 110 Volanov, K Rybníčkům 92 100 102 105 106 109 125 130 Volanov, K Šancím 52 53 56 143 Volanov, Letní 37 63 68 85 111 112 113 124 126 167 Volanov, Mezní 87 94 96 108 Volanov, Na Rovince 119 139 Volanov, Nad Císařskou 150 151 152 170 Volanov, Nad Otáčkou 137 149 160 182 Volanov, Nad Strží 157 177 178 Volanov, Oblanovská 148 Volanov, Pod Hřištěm 46 123 129 č. ev. 12 Volanov, Pod Silnicí 25 26 66 Volanov, Potoční 134 183 184



Volanov, Srpnová 162 189 190 Volanov, Strážní 80 168 Volanov, Studená 140 141 Volanov, U Družstva 165 Volanov, U Sokolovny 33 34 36 43 118 159 Volanov, Ve Vilkách 132 133 135 136 138 142 147 156 172 176 Volanov, Za Dubem 174 195 196 Volanov, Za Křížkem 13 14 62 Volanov, Za Mostem 10 Volanov, Zahrádky 44 131 173 Volanov, Zimní 23

Volební okrsek č. 33 PKS Bojiště, Královédvorská 90 Bojiště 1 6 7 8 9 13 14 15 17 19 24 25 26 28 31 35 39 41 45 50 51 53 57 59 60 62 63 64 66 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 85 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 98 100 106 109 110 117 118 Bojiště, Dolnická 122 Bojiště, Hradecká 107 114 Bojiště, Polních myslivců 112 113 115 116 119 130 Bojiště, Stará 97 126 Bojiště, Svojšova 123 Bojiště, Šosovní 120 Bojiště, V Aleji 131

Volební okrsek č. 34 Střítež 1 Nový Rokytník, Novorokytnická 1 2 4 7 8 9 11 14 15 16 18 19 Nový Rokytník, Starorokytnická 10 12 Nový Rokytník, V Polích 6 Střítež 2 6 9 13 16 18 20 22 23 24 28 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

Volební okrsek č. 35 Klubovna TJ Sokol Starý Rokytník Starý Rokytník 2 5 6 8 14 15 22 23 27 29 30 31 34 35 36 37 41 42 45 51 54 56 57 58 60 61 62 63 75 79 81 84 85 93 100 102 106 109 110 112 113 114 115 116 117 122 137 139 141 142 144 149 153 154 156 159 160 167 168 173 175 176 177 178 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 196 198 199 200 201 202 203 204 214 215 216 217 218 219 220 221 222 224 225 227 228 229 230 231 234 235

Volební okrsek č. 36 Studenec 25 Studenec 8 15 18 22 23 24 25 26 28 31 34 37 39 40 42 44 53 55 58 63 64 65

Další informace a pokyny pro voliče (1) Hlasovací lístky budou každému voliči dodány nejpozději 3 dny přede dnem voleb. Volič, který hlasuje na voličský průkaz, obdrží hlasovací lístky ve volební místnosti. Ve dnech voleb může volič obdržet za chybějící, škrtané nebo jinak označené hlasovací lístky jiné hlasovací lístky i ve volební místnosti. Od 25. 5. 2010 za chybějící, škrtané nebo jinak označené hlasovací lístky může volič obdržet jiné hlasovací lístky i v Informační recepci Městského úřadu Trutnov, Slovanské nám. 165. (2) Volič po příchodu do volební místnosti prokáže svou totožnost a státní občanství České republiky platným cestovním, diplomatickým nebo služebním pasem České republiky anebo cestovním průkazem nebo platným občanským průkazem. (3) Volič hlasuje osobně, zastoupení není přípustné. Po obdržení úřední obálky, popřípadě hlasovacích lístků, vstoupí volič do prostoru určeného k úpravě hlasovacích lístků. S voličem, který nemůže sám upravit hlasovací lístek pro tělesnou vadu anebo nemůže číst nebo psát, může být v prostoru určeném pro úpravu hlasovacích lístků přítomen jiný volič, nikoliv však člen okrskové volební komise, a hlasovací lístek za něho upravit a vložit do úřední obálky. (4) Volič hlasuje tak, že po opuštění prostoru určeného pro úpravu hlasovacích lístků vloží úřední obálku s hlasovacím lístkem před okrskovou volební komisí do volební schránky. Za voliče, který není schopen vložit úřední obálku s hlasovacím lístkem do volební schránky, může tak učinit jiný volič, nikoliv však člen okrskové volební komise. (5) Voliči, který se neodebral do prostoru určeného pro úpravu hlasovacích lístků, okrsková volební komise hlasování neumožní. (6) Volič může požádat ze závažných, zejména zdravotních důvodů, městský úřad a ve dnech voleb příslušnou okrskovou volební komisi o to, aby mohl hlasovat mimo volební místnost, a to pouze v územním obvodu volebního okrsku, pro který byla okrsková volební komise zřízena. (7) Pokyny předsedy okrskové volební komise k zachování pořádku a důstojného průběhu hlasování jsou závazné pro všechny osoby přítomné ve volební místnosti a jejím bezprostředním okolí.

Mgr. Ivan Adamec starosta města Trutnova



Volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR – informace pro trutnovské voliče Prezident České republiky svým rozhodnutím, uveřejněným ve Sbírce zákonů pod číslem 37/2010 Sb., vyhlásil volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky, které se budou konat ve dvou dnech, a to v pátek 28. května a v sobotu 29. května 2010. Hlasování prvého dne voleb začíná ve 14.00 hodin a končí ve 22.00 hodin. Druhý den voleb začíná hlasování v 8.00 hodin a končí ve 14.00 hodin. Způsob voleb upravuje zákon č. 247/1995 Sb., o volbách do Parlamentu České republiky a o změně a doplnění některých dalších zákonů. Právo volit má každý občan České republiky, který alespoň ve druhý den voleb dosáhl věku 18 let, a to bez ohledu na to, zda má bydliště na území České republiky či nikoli. Překážkou výkonu volebního práva je zákonem stanovené omezení osobní svobody z důvodu ochrany zdraví lidu nebo zbavení způsobilosti k právním úkonům. Pro volby do Poslanecké sněmovny je umožněno občanům volit i v zahraničí na zastupitelských úřadech ČR. Voliči jsou zapsáni ve stálých seznamech voličů, popřípadě ve zvláštních seznamech voličů. Každý volič může být zapsán pouze v jednom seznamu voličů. Každý volič si může v úředních hodinách na městském úřadě ověřit, zda je zapsán ve stálém seznamu; může požadovat doplnění údajů nebo provedení oprav; u stálého seznamu voličů vedeného Městským úřadem Trutnov tak lze učinit u paní Jankovičové (oddělení matriky a evidence obyvatel, č. dveří 184). Městský úřad je povinen do 48 hodin žadateli vyhovět nebo mu v této lhůtě písemně sdělit důvody, proč žádosti vyhovět nelze. Dne 26. května 2010 v 16.00 hodin bude stálý seznam voličů uzavřen a výpis z něho předán okrskovým volebním komisím. Zvláštní seznam je veden především pro osoby, které nemohou volit v místě svého trvalého bydliště. Ve volbách do Poslanecké sněmovny je možno volit na voličský průkaz. Voličský průkaz opravňuje k zápisu do výpisu ze zvláštního seznamu ve dnech voleb do Poslanecké sněmovny v jakémkoli volebním okrsku, popřípadě zvláštním volebním okrsku v zahraničí. Volič může požádat o vydání voličského průkazu písemným podáním opatřeným úředně ověřeným podpisem voliče (podle § 8, odst. 2 písm. f) zák. č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, je ověření podpisu osvobozeno od povinnosti hradit správní poplatek), doručeným nejpozději 7 dnů přede dnem voleb (tj. 21. května 2010) obecnímu úřadu nebo zastupitelskému úřadu nebo osobně do okamžiku uzavření stálého nebo zvláštního seznamu (tj. 26. května 2010). Pokud se žadatel dostaví osobně na městský úřad, není třeba na žádosti úřední ověření podpisu, žadatel musí před podpisem prokázat svou totožnost. Městský úřad nejdříve 15 dnů přede dnem voleb (tj. 13. května 2010) předá voličský průkaz přímo voliči nebo osobě, která se prokáže plnou mocí s úředně ověřeným podpisem voliče žádajícího o vydání voličského průkazu, anebo jej voliči zašle na jím uvedenou adresu. Žádost o vydání voličského průkazu si může žadatel vyzvednout v informační recepci MěÚ Trutnov (ve všedních dnech mezi 7. a 20. hodinou) nebo na internetových stránkách města Trutnova (www. trutnov.cz). Volič může požádat ze závažných, zejména zdravotních důvodů, v informační recepci Městského úřadu Trutnov (telefon 499 803 111) a v den voleb okrskovou volební komisi o to, aby mohl hlasovat mimo volební místnost, a to pouze v územním obvodu volebního okrsku, pro který byla okrsková volební komise zřízena. V takovém případě okrsková volební komise vyšle k voliči své dva členy s přenosnou volební schránkou, úřední obálkou a hlasovacími lístky. Oproti předchozím volbám dojde ke změně volební místnosti u volebního okrsku č. 36, dříve Studenec 24 nyní Studenec 25.

OČKOVÁNÍ PROTI VZTEKLINĚ Jednou z povinností každého chovatele psů je držet všechny psy starší 3 měsíců v imunitě proti vzteklině, to znamená nechat v ročním intervalu přeočkovat všechny již očkované psy a poprvé očkovat štěňata ve stáří 3 měsíců. Povinnosti vyplývající z vyhlášených ochranných a zdolávacích opatření se vztahují na všechny fyzické i právnické osoby, které mají sídlo, vyvíjejí činnost nebo se zdržují na území města Trutnova. Hromadné očkování bude organizováno a prováděno ve stanovených obvodech veterinárním lékařem střediska VETERINÁŘ, s.r.o., Trutnov ve spolupráci s městským úřadem. Městský úřad v Trutnově upozorňuje, že na základě výše uvedeného bude ve dnech 22. 5. a 29. 5. 2010 prováděno očkování psů proti vzteklině. Očkování psů je povinné a je hrazeno majitelem (170,- Kč očkování proti vzteklině, 270,Kč kombinovaná vakcína).

Časový harmonogram očkování: Datum Od – do Místo očkování 22. 5. 8.00 - 8.20 hod. Libeč, prodejna 22. 5. 8.30 - 9.00 hod. Voletiny, bývalá samoobsluha 22. 5. 9.15 - 9.30 hod. Lhota, bývalá prodejna 22. 5. 9.45 - 9.55 hod. Adamov, JUTA 22. 5. 10.05 - 10.15 hod. Bohuslavice, restaurace

22. 5.

10.30 - 11.00 hod. Poříčí, u kostela

22. 5. 12.30 - 12.50 hod. Volanov, ZD 22. 5. 13.00 - 13.05 hod. Oblanov, křižovatka 22. 5. 13.15 - 13.30 hod. Bojiště, školka 22. 5. 14.10 - 14.15 hod. Nový Rokytník, zastávka autobusu 22. 5. 14.30 - 14.45 hod. Starý Rokytník, bývalá pošta 22. 5. 15.40 - 15.50 hod. Babí, bývalá restaurace 22. 5. 16.00 - 16.20 hod. Horní St. Město, rest. U Kousala 22. 5. 16.25 - 16.50 hod. Horní St. Město, u hřiště 22. 5. 17.00 - 17.15 hod. Nové Dvory, Dvoračka 29. 5. 8.15 - 8.30 hod. 29. 5. 8.45 - 9.00 hod.

parkoviště u zimního stadionu v Trutnově u restaurace DRUŽBA

Další informace pro majitele psů podá veterinární středisko VETERINÁŘ, s.r.o., Trutnov, telefon č. 499 815 815. Při porušení výše uvedené povinnosti bude postupováno podle § 48 zák. č. 200/1990 Sb., o přestupcích, ve znění pozdějších předpisů, s odkazem na § 4 odst. 1 d,f) zák. č. 166/1999 Sb., o veterinární péči. Alena Troblová finanční odbor MěÚ

zprávy z města Pionýrská skupina Trutnov pořádá

Základní škola, Mládežnická 536, Trutnov 4  škola

s bohatými tradicemi a stabilizovaným pedagogickým sborem  s moderním vybavením  se zajímavými doplňujícími aktivitami a rozsáhlou nabídkou zájmové činnosti nabízí žákům budoucích 6. tříd rozšířenou výuku v těchto oborech: • Rozšířená výuka informatiky • Rozšířená výuka tělesné výchovy se zaměřením na kopanou (jen chlapci) a florbal (chlapci i dívky) • Rozšířená výuka výtvarné výchovy Podrobné informace na www.zsmltu. cz nebo tel. 499 859 951. Přihlášky pro žáky z jiných škol jsou k dispozici v kanceláři školy nebo na www.zsmltu.cz. Vyplněné přihlášky přijímáme nejpozději do 15. 5. 2010.

LETNÍ TÁBOR PODSKALÁK Termín: 3. 7. 2010 až 17. 7. 2010 Místo: Studnice u Jívky, okr. Trutnov Pro koho: děti od první až do deváté třídy ZŠ Druh tábora: zaměření všestranné, aktivity v přírodě Cena: 3 300,- Kč Přihlášky: www.podskalak.eu Kontakt: Jan Rýdl, tel. 776 138 962

Den otevřených dveří

ve ČTYŘLÍSTKU Srdečně zveme všechny rodiče a děti, kteří budou mít zájem o umístění v naší školce ve školním roce 2010/11, na návštěvu naší MŠ Čtyřlístek v Úpské ulici Trutnov 4. Budeme se na Vás těšit ve čtvrtek 6. května 2010 od 9.15 do 11.30 hod. Seznámíme Vás s naším programem a s prostředím, ve kterém si budou Vaše děti hrát. Zároveň Vás zveme k zápisu do MŠ, a to ve dnech 10. 5. - 14. 5. 2010 od 9.00 do 15.00 hod. Informace o naší mateřské škole najdete na www.trutnov.cz/ctyrlistek/ Na setkání s Vámi se těší kolektiv MŠ Čtyřlístek



okénko gymnázia

Mládež v akci

Stejnojmenný program Evropské unie myslí na mladou generaci a její neformální vzdělávání (dobrovolné, s rovnými šancemi pro všechny) – jeho „funkční období“ je vymezeno roky 2007 – 2013 a tedy již čtvrtým rokem, především finanční podporou, pomáhá na svět pozoruhodným projektům … Z rodu takových je i letošní trutnovské prázdninové finále projektu „4 – Europe“, sdružující umělecky zaměřenou mládež německého Lohfeldenu, španělské Alcaly la Real, rakouského Bergu im Drautal a konečně českého Trutnova. Čtvrtý, závěrečný díl mládežnických zahraničních výměn mezi čtyřmi výše uvedenými evropskými lokalitami totiž získal prostředky na svou realizaci právě díky „Mládeži v akci“. Dlouhodobá systematická příprava a pečlivé koncipování žádosti o udělení evropského grantu přinesly partě nadšených studentů našeho gymnázia (a to v tradičně velké konkurenci jiných uchazečů!) své zasloužené ovoce. Letošní maturant David Babka, vedoucí desetičlenného studentského týmu, v úterý 13. dubna 2010 podepsal v Praze oficiální smlouvu o převzetí uděleného grantu. O uskutečnění jednotlivých prázdninových etap „4 – Europe“ a jejich programové náplni v Německu (2007), Španělsku (2008) a Rakousku (2009) jsme vás průběžně v naší rubrice informovali. Co chystají mladí trutnovští hostitelé na 4. – 11. července 2010 pro své evropské protějšky? Rozhodně týden nezapomenutelných aktivit. Díky vstřícné pomoci České lesnické akademie Trutnov (ubytování, stravování, prostory ke společným programovým aktivitám, ale i dílčí programová náplň), Základní umělecké školy Trutnov (lektorská pomoc, prostory pro umělecké dílny KERAMICKÉ TVORBY, POČÍTAČOVÉ GRAFIKY, DIVADLA a TANCE), Galerie města Trutnova (lektorská pomoc a prostor pro dílnu MALBY A VÝTVARNÝCH TECHNIK), občanského sdružení Trutnov – město draka (dílčí program), ale i díky pomoci dalších organizací a subjektů čeká na padesátku evropských studentů sled pestrých zážitků – ryze vzdělávacích i zábavných a hravých činností, výletů a výprav za dobrodružstvím poznání a trvalého poučení – a to pod „okem“ i „uchem“ médií a v sebereflexi vlastního dokumentárního filmu. Aktuální myšlenkou, zastřešující veškeré letošní dějství projektu „4 – Europe“ v Trutnově, je totiž Ochrana kulturního dědictví na příkladu mistrovského díla Matyáše Bernarda Brauna v areálu nedalekého Kuksu. Ono „drama krajiny a umění v proměnách času“ na svou permanentní, přesvědčivou a výsostně zaslouženou lidskou ochranu teprve čeká. Zda se jí v potřebné kvalitě dočká, o tom nejspíše definitivně rozhodne právě nastupující mladá generace ... www.mladezvakci.cz -jd-

Jaký byl rok 2009 pro služby určené uživatelům drog na Trutnovsku?

Rok 2009 byl mimořádný tím, že bylo nezbytné nechat ověřit kvalitu služeb pro uživatele drog, které provozuje RIAPS Trutnov. Proto jak terénní, tak kontaktní a poradenské služby prošly certifikačním šetřením Rady vlády pro koordinaci protidrogové politiky, které potvrdilo, že jsou provozovány v souladu se standardy a naplňují kritéria kvality. V Kontaktním centru bylo 155 klientům vyměněno téměř 34 tisíc injekčních stříkaček. Služeb v rámci terénní práce s uživateli drog, která probíhá v Trutnově, Vrchlabí, Dvoře Králové nad Labem a Hostinném, využilo 54 klientů, kterým bylo vyměněno 16 500 injekčních stříkaček. Vedoucí služeb pro uživatele drog RIAPS Ondřej Čalovka k tomu dodává: „Práce s drogovými uživateli nespočívá pouze ve výměně stříkaček, ale nedílnou součástí je i poradenství a sociální práce s cílem integrovat tyto osoby do společnosti, zprostředkování léčby, zdravotní ošetření, poradenství rodičům uživatelů drog, besedy na základních a středních školách a další. Například poradenských služeb loni využilo 32 rodičů, kteří zjistili, že jejich potomek užívá návykové látky.“ „Aktivity Kontaktního centra jsou od loňského podzimu finančně podporovány

z fondů Evropské unie v rámci individuálního projektu Služby sociální prevence v Královéhradeckém kraji. Dalšími zdroji financování jsou Královéhradecký kraj, Ministerstvo práce a sociálních věcí, Úřad vlády - Rada vlády pro koordinaci protidrogové politiky, Ministerstvo zdravotnictví, město Trutnov, Dvůr Králové nad Labem a Hostinné," seznamuje s finančním zajištěním služeb ředitelka RIAPS Zuzana Kozáková. A dále uvádí: „Někomu by se náklady na tyto služby mohly zdát zbytečné a vysoké, ale jde o i ve světě uznávanou a podloženou cestu, jak zamezit ještě vyšším dopadům užívání drog nejen na jedince, kteří jsou závislí, ale i na jejich okolí i společnost jako celek.“ Čalovka doplňuje: „Stále se někdy setkáváme s názory, že „feťáci“ si za problémy mohou sami, že by je bylo třeba izolovat od slušné společnosti, případně nařídit léčbu, a pokud toho nevyužijí, tak nechat zemřít. Ale zamyslíme-li se nad tím detailněji a s menší zaujatostí, zjistíme, jak je těžké stanovit hranici. Je nebezpečnější pijan alkoholu, nebo „feťák“? Jsou závislí jediní nemocní, kteří mají problém se spoluprací na léčbě? Nechci tím bagatelizovat rizika užívání nelegálních drog, ale spíše naznačit, že tato problematika není černobílá a neexistuje její jednoduché řešení.“ Kontakt: RIAPS Trutnov – Kontaktní centrum Náchodská 359, Trutnov 541 01 tel. 499 814 890, 731 441 267 e-mail: [email protected], www.riaps.cz

Majáles po dvaceti letech Majáles je tradiční květnová oslava studentů, která svými kořeny sahá až do středověku. V průběhu let zůstala její podoba značně nezměněna – studenti vytvořili průvod alegorických masek nebo vozů až ke stanovenému místu, kde proběhla symbolická volba krále a začalo bujaré veselí. Král, zvolený na základě nápaditého projevu nebo masky, se stal oporou studentů po celý následující rok. Jiné obyčeje provázely oslavu máje v 15. století, kdy celá královská družina napodobovala obřad krále a královny a slavnost byla ukončena hozením prchajícího krále do řeky. Tvář celé oslavy se postupně měnila a ve víru událostí získávala i politický podtext. Připomeňme si třeba pražský Majáles v roce 1965, jejímž králem se stal představitel generace beatniků, sám Allen Ginsberg. Velmi krátce nato byl z Československa vyhoštěn. Poezie Ginsberga i dalších básníků byla čtena především na Majálesu v šedesátém osmém, který se nesl v duchu politické vzpoury. Byl však na dlouho posledním a radost, která vždy slavnosti provázela, se v nadcházející politické hrozbě vytratila. Díky iniciativě studentů z trutnovských středních škol bude květnová tradice Majálesu



obnovena a organizační tým si pro vás připravil bohatý program. Oslavu zahájí tradiční průvod masek, který skončí na Krakonošově náměstí, kde se můžete těšit na koncerty nejen studentů trutnovských středních škol. V zajímavé hudební směsi se nám představí hip-hopová formace NMS, popfolkové uskupení Effect, funkrockoví PPP či kapely Svěží zelenina, We forgot Kevin, hořická Prádelna Illegal a pražská JetEight. Všechny průběžné informace najdete na našich webových stránkách www.majales.wbs.cz. Mimo programu budou na náměstí i stánky s různými pochutinami zajišťované hořickou kavárnou Kafé!Kafka a studentským barem. Vstup bude zdarma a ceny – jak jinak – studentské. Zároveň s programem na pódiu bude probíhat Majálesová hra v uličkách kolem náměstí a jejich temných zákoutích a na samotném náměstí bude připraven další doprovodný program, jako například výroba vlastních Majálesových triček. Všechny tedy tímto zveme, aby se k nám 3. května připojili při příležitosti oslav jara, studentského života a podpořili svou návštěvou místní studenty. Organizátoři Trutnovského Majálesu 2010

MHD v Trutnově se uchází o evropské finance

Dopravní společnost OSNADO, spol. s r.o., podala ve spolupráci s městem v rámci 18. kola vyhlášené výzvy Regionálního operačního programu Severovýchod (ROP SV) projekt s názvem „Bezbariérová a ekologická městská hromadná doprava v Trutnově“ a bude se tak ucházet o možnost získání financí z prostředků EU. Projekt, který zároveň navazuje na schválený Strategický plán města Trutnova, si klade za cíl dokončit přechod k provozu na linkách MHD výhradně ekologicky šetrnými a bezbariérovými autobusy s pohonem na stlačený zemní plyn (CNG), které se již od roku 2006 postupně objevují v trutnovských ulicích. V následujících měsících bude ze strany Regionální rady NUTS II Severovýchod probíhat vyhodnocení všech podaných projektů a poté zveřejněno výsledné rozhodnutí, od kterého se odvíjí případná realizace flotilového nákupu autobusů v roce 2011. Ing. Milan Kovář OSNADO, spol. s r.o.

PODZIMNÍ VÝLET DO KRKONOŠ PRO DIABETIKY Důležitou součástí životního režimu diabetiků je pohybová aktivita. Proto trutnovská územní organizace Svazu diabetiků ČR připravila na první víkend v září turistický výlet do Krkonoš na chatu Dimrovka v Peci pod Sněžkou, kde jsme byli již v minulém roce a účastníci byli s pobytem velmi spokojeni. Výlet je určen těm diabetikům, kteří jsou schopni zvládnout středně obtížnou turistiku. První den je plánována pěší túra z Černé hory, kam vyjedeme lanovkou, přes Černohorské rašeliniště, Lučiny, Hrnčířské boudy na Tetřeví boudu a okolo sjezdovky na Zahrádkách do chaty Dimrovka. Zde přenocujeme. Po večeři je plánována další pohybová aktivita - společenský večer s tancem. Nedělní ráno zahájíme rozcvičkou na zdravém horském vzduchu, pokud to počasí dovolí. Po snídani odejdeme k lanovce na Hnědý vrch a od rozhledny na horní stanici lanovky k Lyžařské boudě a dále na Liščí horu, což je nejnáročnější stoupání celého výletu. Dále půjdeme k chalupě Na rozcestí a odtud sestoupíme do Pece. Denně ujdeme cca 12 km. Program bude v případě nepříznivého počasí operativně upraven. Do Janských Lázní a z Pece pojedeme linkovými autobusy. Doprava zavazadel z Janských Lázní na chatu a z chaty do Pece bude zajištěna, takže s sebou na túru poneseme pouze příruční zavazadla. Zájemci se mohou přihlásit u naší hospodářky paní Nývltové na telefonu 737 573 298 do konce června. Zde také obdrží podrobnější informace. Zveme všechny zájemce, zejména diabetiky schopné zvládnout pohybovou zátěž navrženého programu, k účasti. Výbor ÚO Trutnov SD ČR

Informace Finančního úřadu v Trutnově pro poplatníky daně z nemovitostí Upozorňujeme poplatníky, že dne 31. května je termín splatnosti daně z nemovitostí na rok 2010. Poplatníci, kteří nepodali daňové přiznání v některém z předchozích zdaňovacích období, a dále ti, u nichž došlo ke změně okolností rozhodných pro vyměření daně, byli povinni podat daňové přiznání nebo dílčí daňové přiznání k dani z nemovitostí v termínu do 31. 1. 2010. Daň z nemovitostí se vyměřuje na zdaňovací období podle stavu k 1. lednu roku, na který je vyměřována. Ke změnám skutečností rozhodných pro daňovou povinnost, které nastanou v průběhu roku, se nepřihlíží. Pro rok 2010 došlo ke změně většiny sazeb daně z nemovitostí. Další výraznou změnou je zrušení osvobození od daně ze staveb podle ustanovení § 9 odst. 1 písm. g) zákona – tedy osvobození nových staveb obytných domů nebo bytů v nových obytných domech. Osvobození bylo možné poskytnout naposledy ve zdaňovacím období 2009, pokud stavba byla dokončena do konce roku 2007. Výše uvedené změny se týkají naprosté většiny poplatníků daně z nemovitostí. Poplatníci, u nichž nedochází současně k dalším změnám okolností rozhodných pro vyměření daně, nepodávají na rok 2010 nové daňové přiznání k dani z nemovitostí. Daň jim bude vyměřena správcem daně ve výši poslední známé daňové povinnosti upravené o výše uvedené změny a bude sdělena hromadným předpisným seznamem. Vyložení hromadných předpisných seznamů je oznámeno vyhláškami na úředních deskách obcí. Současně poplatníci zjistí svou daňovou povinnost ze složenky, která jim bude doručena poštou. Složenky na platbu daně z nemovitostí budou zpracovány centrálně a rozesílány hromadně dodavatelskou firmou jednotlivým poplatníkům. Vzhledem k centrálnímu zpracování musí být údaje na složenky předány finančními úřady v předstihu, aby mohly být složenky

doručeny poplatníkům včas, s ohledem na termín splatnosti. Zaplatí-li poplatníci daň v mezidobí mezi předáním podkladů a doručením složenek, budou údaje na alonži složenky sloužit pouze ke kontrole daňové povinnosti. Daň z nemovitostí je splatná v termínu do 31. května, nepřesáhne-li částku 5 000,- Kč. Daň, jejíž roční výše přesáhne částku 5 000,- Kč, je splatná ve dvou splátkách, nejpozději do 31. května a 30. listopadu, celou daň lze rovněž zaplatit v termínu první splátky. U poplatníků provozujících zemědělskou výrobu a chov ryb je daň převyšující částku 5 000,- Kč splatná ve dvou splátkách, a to do 31. srpna a 30. listopadu. V úřední dny mohou poplatníci daň zaplatit hotově v pokladně finančního úřadu. Na konci měsíce května budou pokladní hodiny rozšířeny. Daň je samozřejmě možno zaplatit i bezhotovostním převodem z účtu na příslušný účet správce daně číslo 7755-7625601/0710 nebo daňovou složenkou. Na finančních úřadech a na poště jsou k dispozici daňové složenky, jejichž prostřednictvím je možno zaplatit jakoukoli daň na poště bez poplatku. V případě placení daně bezhotovostním převodem je nezbytné zadat správně bankovní spojení finančního úřadu u ČNB, tedy předčíslí běžného účtu (označuje druh daně, pro daň z nemovitostí 7755), číslo účtu (pro FÚ v Trutnově 7625601) a kód banky (ČNB 0710). Variabilním symbolem je rodné číslo fyzické osoby nebo IČO právnické osoby. Podrobnější informace k dani z nemovitostí je možno získat v oddělení majetkových daní Finančního úřadu v Trutnově, Slezská 166, ve třetím poschodí, kanceláře č. 312 až 316, nebo telefonicky na číslech 499 801 380-389. Základní informace poskytují internetové stránky Ministerstva financí a České daňové správy, kde jsou rovněž k dispozici daňové tiskopisy. Ing. Hana Kuželová vedoucí oddělení majetkových daní a ostatních agend Finanční úřad v Trutnově

Anketu o hudební hvězdu PIVOFESTU vyhrál Schmitzer Je rozhodnuto, v sobotu 12. 6. 2010 se na Krakonošově náměstí v Trutnově coby jedna z hlavních hudebních hvězd letošního Pivofestu objeví Jiří Schmitzer. Rozhodly o tom hlasy, které sbírali Tomáš Klus, Jakub Smolík a Jiří Schmitzer na webových stránkách Trutnov.cz, Trutnovinky.cz, Okolohradce.cz, Nachodskyswing.cz a Pivofest.cz. Letošního už sedmého ročníku Pivofestu by se měl účastnit rekordní počet pivovarů. Aktuality můžete sledovat na www.pivofest.cz Daniel Šafr

Mateřský klub Ž E L V I Č K A při ZŠ Mládežnická, Trutnov (za Kauflandem, vchod vedle I. stupně) Vážení rodiče, srdečně vás zveme do našich herniček i v měsíci květnu a červnu a také na pořádané akce: 5. 5. SRAZ ABSOLVENTŮ ŽELVIČKY A VŠECH NAŠICH PŘÍZNIVCŮ – 15 hod. • srdečně zveme všechny děti i rodiče na odpolední setkání • volné herničky pro všechny, kteří se k nám dopoledne nedostanou • TĚŠÍME SE NA VÁS! 12. 5. VESELÉ MALOVÁNÍ – 10 - 12 hod. a 15 - 18 hod. • malování dětí barvami na obličej • soutěže a hry pro nejmenší • líčení maminek • nejnovější novinky Oriflame • tombola 4. 6. POHÁDKOVÝ LES – 9.30 hod. * dětský den v Želvičce 21. - 25. 6. 2010 - LETNÍ ŽELVIČKOVÝ TÁBOR VEČERNÍČKOV - pobyt pro maminky s dětmi Místo konání: Hotel Jizera Horní Sytová (www. jizera.pionyr.cz) Termín: 21. 6. - 25. 6. 2010 Více informací na www.zelvicka.webnode.cz

pohledy do minulosti Život Trutnova v druhé polovině 18. století I když trutnovská krajina trpí po většinu roku chladným až drsným počasím, vlastnilo naše město podle 16 písemností z let 1766 až 1774, dochovaných ve zdejším archivu, přírodní sezónní lázně. Nacházely se nad Novými Dvory na úpatí Zámeckého hřebenu s dnešní chatou Vebrovkou (1923) necelých 100 metrů pod ní nad Lederovým pramenem. Označení měly podle kaple sv. Anny z 18. století, pod níž vyvěral pramen, jak se věřilo, s léčebnými účinky při očních a žaludečních onemocněních. Původně nevelké lázně byly v roce 1766 nabídnuty trutnovskému magistrátu za 1000 zlatých včetně svého vybavení – dvou kotlů na ohřev chladné pramenité vody a lázeňského zařízení, z části již opotřebovaného. O rozšíření a úpravy lázní se přičinil trutnovský stavitel kostela Narození Panny Marie Leopold Niederecker z Vídně. Připomínají ho záznamy ve stavebním deníku s řadou zajímavých údajů o množství použitého materiálu při rekonstrukci lázní, o jeho hodnotě i o platech zaměstnaných řemeslníků. Šlo o kombinovanou stavbu ze dřeva, cihel, ka-



mene s použitím 14 450 cihel za 86 zlatých, 126 trámů za 124, prken za 197, 505 šindelů za 64, 41 vodovodních rour za 30 a vápna za 159 zlatých. Stavební kniha informuje i o platech řemeslníků – kameník 7 zlatých, vylamači kamene v lomu 25, zedníci 165, bednáři 158, kovář 61, zámečník 64, truhlář 64 a sklenář 11 zlatých. V inventárním seznamu se tenkrát uvádějí dvě vodní nádrže, které bylo třeba opravit stejně jako vědro v kuchyni, 15 van na koupání, 6 vodních nádrží (z nich polovina byla už k nepoužití), 23 stolic, 4 lavice, 6 stolů a 4 lůžka, dále i podlahy z poloviny propadlé. Komisionální prohlídka už skoro zrekonstruovaných lázní 3. května 1766 konstatovala jejich stav: na dolní straně dřevěná stavba s nízkou šindelovou střechou se šesti menšími komorami, ve střední části 12 ještě ne zcela dokončených koupacích komor a 6 menších hostinských pokojů, dále do skály vyhloubená nádrž vyložená kameny. Komise také upozornila, že rozšíření lázní a opravy jejich opo-

třebovaného vybavení, na kterou magistrát schválil 500 zlatých, dílo trojnásobně překračuje. Uvedla také, že místo nízké střechy nad kuchyní by mohlo být jejím zvýšením získáno místo pro dva pokoje a místo šesti dřevěných komor zřízen rozlehlý výčet. Jaká byla v roce 1766 návštěvnost rozšířených lázní? V červnu, v červenci a v srpnu bylo poskytnuto 1266 koupelí po 3 krejcarech, celkem za 63 zlatých. Vyúčtování této letní sezóny provedl purkmistr Czechtický, v této době poštmistr soukromé pošty, která stála na počátku Císařské, dnešní Polské ulice. Přírodní lázně se připomínají ještě v roce 1774 nájemcem Antonínem Thamem. Zanikly poničené Prusy za sedmileté války, kteří těmito místy za válek o Slezsko touto tzv. Pruskou cestou procházeli. K obnově lázní už nedošlo. Dnes jen kaplička sv. Anny se slabým pod ní vyrážejícím pramínkem vody už jenom občasným, ale kdysi častým návštěvníkům připomíná trutnovské přírodní lázeňství. Antonín Just

STŘEDISKO VOLNÉHO ČASU, TRUTNOV informuje

Závody RCA na asfaltu Nadšenci rádiem řízených modelů se stěhují na letní sezónu, v rámci závodů OPEN TOUR, z haly ZŠ R. Frimla na asfaltovou dráhu. Ta se nachází v komplexu sportovišť města mezi tenisovými kurty a fotbalovým stadionem. Šestý závod RC modelů se bude konat 22. května 2010. Všichni jste srdečně zváni.

Soutěž ve zpěvu Okresní kolo soutěže ve zpěvu proběhlo 24. 3. 2010 a 25. 3. 2010 v budově ZUŠ v Trutnově. Zúčastnilo se celkem 77 soutěžících v různých kategoriích. První místa si odnesly Vendula Beránková, Magdaléna Jarošová, Anna Skořepová a Barbora Ptáčková, Karolína Kultová, Simona Kolesníková, Anna Tichá, Vanesa Górová, Iva Schweidlwrová a Darja Hysková, Petra Stříbrná a Soňa Hladíková. Všem vítězům gratulujeme!

TRUTNOVSKÉ MAŽORETKY VYBOJOVALY PRVNÍ MÍSTO PŘI CELOSTÁTNÍ SOUTĚŽI Ve Dvoře Králové se pošesté konala soutěžní přehlídka tanečních kolektivů, jednotlivců a dvojic. Tanečníci přijeli z celé republiky, na-

příklad z Varnsdorfu, Prahy nebo Děčína. V letošním roce byla soutěž rozdělena do dvou dnů. V sobotu 10. dubna bojovali o umístění

soutěžící v aerobiku, moderním tanci, street dance a neděle 11. dubna patřila orientálním tancům a mažoretkám. Na tuto soutěž se „Střepy” pečlivě připravovaly. Náročná, cílevědomá práce se vyplatila a v krásných nových dresech to děvčatům opravdu slušelo. Odborná porota ohodnotila přesvědčivý výkon mažoretek „Střepy“ ze Střediska volného času, Trutnov nejmenším počtem trestných bodů. Děvčata nechala svoje soupeřky daleko za sebou a ze Dvora Králové si odvezla první místo. Gratulujeme vítěznému týmu i jeho vedoucím Šárce Hlaváčové a Janě Šichové. Přejeme hodně úspěchů v Hronově, kde 15. května 2010 proběhne kvalifikace na Mistrovství ČR v mažoretkovém sportu.

Středisko volného času, Trutnov ul. R. Frimla 816, 541 01 TRUTNOV tel./fax: 499 815 290, e-mail: [email protected] mobil: 603 319 466, 731 610 518 www.svctrutnov.cz



s p o rt

Ocenění činnosti plaveckého oddílu za rok 2009 Třicátý březen 2010 byl slavnostním dnem pro plavecký oddíl TJ Loko FM Servis Trutnov. Při galavečeru v královéhradeckém ALDISU byli vyhlášeni nejlepší sportovci kraje za rok 2009. Bylo též oceněno družstvo trutnovských plavkyň jako nejlepší sportovní kolektiv dospělých roku 2009. Družstvo v roce 2009 vybojovalo ligový titul. V kategorii jednotlivců mládeže byla na skvělém druhém místě oceněna účastnice

MS v Římě a členka oddílu Aneta Pechancová. V Trutnově v koncertní síni Bohuslava Martinů byl téhož dne vyhodnocen projekt Rok trutnovského draka 2009. V kategorii reprezentační byl vítězem vyhlášen Tomáš Břeň, vedoucí oddílu plavání TJ Loko Trutnov, a to za vynikající reprezentaci města při plaveckých soutěžích. -tb-

Družstvo chlapců ze SPŠ Trutnov vicemistry ČR ve šplhu

soutěž družstev, kde se bojovalo do posledního soutěžního kola. Titul mistrů ČR ve šplhu SŠ v kategorii chlapců nakonec vybojovalo časem 25,62 s družstvo z Gymnázia Petra Bezruče, Frýdek-Místek. Historického úspěchu dosáhli chlapci SPŠ Trutnov, kteří měli čas 25,64 s a prohráli zlaté medaile o pouhé 2 setiny sekundy. V kategorii dívek získalo s převahou republikový titul družstvo z Gymnázia Šumperk.

Ve dnech 25. a 26. 3. 2010 se vítězná družstva chlapců a dívek z krajských kol utkala v Republikovém finále o Pohár AŠSK ČR středních škol ve šplhu družstev. Tento rok hostila nejlepší závodníky ve šplhu VPŠ a SPŠ v Holešově. Do soutěže se nominovalo 11 chlapeckých a 12 dívčích družstev, včetně obhájců loňských vítězství. Na chlapce čekal šplh na laně do výše 4,5 m bez přírazu nohou, start ze sedu. Pro dívky byl připraven šplh na tyči opět do výše 4,5 m s přírazem nohou, start ze stoje. Na všechny sportovce čekalo pět soutěžních kol, která byla rozdělena do dvou dní. Do soutěže družstev se sčítaly součty dvou nejlepších časů tří nejrychlejších závodníků družstva. V soutěži jednotlivců se sčítaly dva nejrychlejší časy. Královéhradecký kraj reprezentovalo v kategorii chlapců družstvo Střední průmyslové školy, Trutnov, Školní 101, které se na republiku systematicky připravovalo pod vedením Mgr. Petra Karajanise, DiS., pedagoga a trenéra v jedné osobě. Průmyslovku jmenovitě reprezentovali: Karel Řehák, Stanislav Mrázek a Lukáš Káža. Již první a druhé soutěžní kolo, které proběhlo první den, ukázalo kvality našich chlapců. Při lepším pokusu Karla Řeháka se elektronická časomíra zastavila na výborných 3,9 s. Další dva členové týmu předvedli v prvním dnu také konkurenceschopné výkony těsně nad hranicí čtyř vteřin. Díky vyrovnaným časům všech členů týmu skončila SPŠ Trutnov po prvním soutěžním dnu na průběžném druhém místě se ztrátou 0,53 s. I druhý den průmyslováci zašplhali pod hranicí dosavadních osobních rekordů. V konečném pořadí jednotlivců obsadil 4. místo Karel Řehák (čas 7,80 s), 8. místo Stanislav Mrázek (čas 8,72 s) a 12. místo Lukáš Káža (čas 9,12 s). O vyrovnanosti v soutěži jednotlivců svědčí i fakt, že našeho Řeháka dělilo od bronzové příčky pouhých 9 setin sekundy. Ještě dramatičtější a vyrovnanější byla



Na historickém úspěchu družstva chlapců ze SPŠ Trutnov má zásluhu několik faktorů. V první řadě je nutné poděkovat výše jmenovaným reprezentantům za tréninkové nasazení a následnou reprezentaci školy až po republikovou úroveň. Své ovoce přináší správná koncepce sekce tělesné výchovy při SPŠ, která umožňuje plánovitě vyhledávat nové talenty. Za úspěchy chlapců stojí i dlouhodobá příprava pod vedením Petra Karajanise, který úzce spolupracuje se svými kolegy, učiteli tělesné výchovy. V neposlední řadě je sportovní činnost žáků a pedagogů aktivně podporována ze strany vedení školy, které vytváří vhodné zázemí pro aktivně sportující studenty, kteří chtějí spojit sport s kvalitním odborným vzděláním ve studijních nebo učebních oborech. Za finanční a materiální podporu patří poděkování Nadačnímu fondu, ŠSK Sprint a vedení školy. Text, foto: Petr Karajanis

11. dubna 2010 se na Kamenici konalo MČR juniorů v raftingu. Posádka i s nadějným trutnovským kanoistou z Tělovýchovné jednoty Lokomotiva Trutnov Matyášem Zierisem se v kategorii R4 (Ondřej Rolenc, Matyáš Zieris, Filip Šťastný, Radek Pavlík) umístila na krásném 1. místě a její celorepublikově sestavený tým (Kounice, Pardubice, Trutnov) porazil 2. družstvo o neuvěřitelných 28 sekund a ukázal soupeřům, že umí svou každodenní dřinu zúročit. Blahopřejeme.

Den orientace opět v Trutnově Pod patronací Českého svazu orientačního běhu pořádá oddíl orientačního běhu TJ Lokomotiva Trutnov, o.s., a školní sportovní klub „SPRINT“ při SPŠ Trutnov sportovní akci zaměřenou na propagaci orientačního sportu a sportů v přírodě. Po loňském premiérovém ročníku této propagační akce (na Nivách) se tentokrát sejdeme na opačném konci města - v městském parku na bývalé paradráze. Ve středu dne 5. května 2010 od 9 do 14 hodin bude především pro školní mládež připraven bohatý program: pro nejmenší liniová trať po fáborkách, soutěž v rychlostním ražení, Geocaching – hledání „kešek“ pomocí navigace GPS, a další atrakce. K dispozici bude i propagační materiál orientačních sportů. Současně proběhne okresní kolo pro základní a střední školy pro závodníky, kteří již prošli nezbytnou přípravou tohoto sportu. Více na http://www.ltu-ob.cz/ nebo mailto:[email protected] Milan Rejmont

Výdupek na Černou Letos opět vyjíždí Černohorský Express Trutnov - Černá hora (cíl televizní vysílač v 1299 m n. m.). Připojte se k nám a pojďte si vydupat Černou horu na trase dlouhé 60 + km s převýšením 1200 + m (více v případě, pokud si výlet dle počasí a nálady prodloužíme a pojedeme až na Luční). Sejdeme se 15. 5. 2010 v 8.30 hod. v Trutnově na náměstí u kašny s Krakonošem, který na celou akci bude dohlížet. Akci pořádá Cyklistický klub Kolohnáti - kolohnati.cz

PLAVÁNÍ RODIČŮ S DĚTMI V období duben - červen 2010 začínají nové kurzy plavání rodičů s dětmi (čtvrtek 17.00 - 18.00 a 18.00 - 19.00). Pokud máte zájem o tuto aktivitu, kontaktujte p. Mošnu na tel. čísle 603 441 334.

Plavecký bazén v Trutnově Změna v provozu krytého bazénu pro veřejnost Od 19. 4. 2010 do 7. 5. 2010 krytý bazén od 8 - 10 hodin pro veřejnost uzavřen. Sauna + fitness beze změn. Více na: www.lokotrutnov.cz Den/datum

Důvod změny provozních hodin

BAZÉN čas pro veřejnost

SAUNA, FITNESS čas pro veřejnost

Sobota

22. 5. 2010

Krajské přebory žactva

ZAVŘENO

Sauna + fitness beze změn

Neděle

23. 5. 2010

Krajské přebory žactva

14.00 - 17.00 17.00 - 18.00 (nudi)

Sauna + fitness beze změn

Sobota

5. 6. 2010

Pravděpodobné otevření letního koupaliště (dle počasí)

Pátek

18. 6. 2010

Pravděpodobné ukončení provozu krytého bazénu (červenec - srpen - letní odstávka)

Foto: Vilém Fischl

BASKETBALISTKY ZÍSKALY PRO TRUTNOV LIGOVÝ BRONZ Basketbalistky Kary Trutnov dokázaly vybojovat v patnáctém ročníku v nejvyšší soutěži jedenáctou medaili. Vynikající sezonu zvýrazňuje rovněž úspěch na mezinárodní scéně, neboť trutnovské hráčky se staly vítězkami Středoevropského poháru.

V TRUTNOVĚ BUDE HRÁT REPREZENTACE PŘED MS S ČÍNOU! Dvě soustředění české basketbalové reprezentace a dvě mezistátní utkání dvou účastníků světového šampionátu se uskuteční v létě v Trutnově a okolí. Ženský národní tým se bude vůbec poprvé v historii připravovat pod Krkonošemi na významný mezinárodní turnaj. Do Trutnova přijede zhruba pětadvacetičlenná výprava, kterou budou tvořit hráčky a realizační tým. První soustředění se uskuteční od 14. do 18. června a jeho součástí budou dva mezistátní zápasy s dalším účastníkem mistrovství světa, Čínou. Druhé soustředění je v plánu od 9. do 13. srpna v Trutnově. -bk-

Velká cena Trutnova v curlingu V pátek 26. 3. byly zahájeny zápasy VC Trutnova v curlingu vozíčkářů. Do turnaje se přihlásily dva zahraniční týmy z Polska a jeden tým ze Slovenska. Spolu s nimi hrály dva české týmy, SK Nové Město nad Metují a SC JU Praha. Turnaj na zimním stadionu pokračoval v sobotu, kdy se navíc odehrály zápasy 2. kola ligy. Hlavní cenou turnaje byl pohár z harrachovských skláren Novosad & syn, který jsme dostali darem. Turnaj znovu podpořil poslanec Parlamentu ČR Robin Bönisch. Přípravu ledu měl na starosti hlavní a jediný ice maker Jirka Lubina, předseda 1. krkonošského curlingového klubu. Organizační stránku turnaje zajistil SK Nové Město nad Metují. Vítězem VC Trutnova se stal tým Polska 1, kompletní výsledky najdete na stránkách www.curling1kck.cz

Radek Pokorný

Radniční listy vydává město Trutnov jednou měsíčně v počtu 13 360 ks výtisků. Povoleno OkÚ Trutnov pod č. MK ČR E 12907. Redakční rada: Ing. Hana Horynová, Mgr. Tomáš Hendrych, Mgr. Zina Rýgrová, Tomáš Rumler, Michal Šubrt, Zuzana Trösterová, MUDr. Jiří Vambera, Ing. Veronika Svobodová, Iva Trávníčková Korektury: Mgr. Ivana Balánová Odpovědný redaktor: Iva Trávníčková Adresa: MěÚ Trutnov, Slovanské náměstí 165, 541 16 Trutnov, tel.: 499 803 104, 731 124 272, fax: 499 803 103 e-mail: [email protected] (IČ: 00278360) Redaktor Kulturní nabídky RL: Tomáš Rumler Adresa: Dům kultury, Národní 199, 541 01 Trutnov, tel.: 499 811 295, 499 840 080, fax: 499 811 296, e-mail: [email protected], [email protected] Výroba: Tiskárna PRATR a.s. Distribuci zajišťuje Česká pošta, s.p. Trutnov Nevyžádané rukopisy a fotografie se nevracejí.



Radniční listy. Majetkový odbor informuje. aneb O rozměřování a stavbě města. ročník 18 DUBEN

Recommend Documents