Radniční list Měsíčník Města Prachatice
III. ročník, číslo 5 (květen 2001)
Starostův sloupek Nevím přesně, který měsíc v kalendářním roce by byl nejvhodnější pro témata k zamyšlení, ale tuším, že květen, období, kdy se příroda plně probouzí do krásy a lidé začínají čerpat sílu po dlouhých zimních měsících, není zrovna ten ideální. Jarní svěžest a chuť do života nás Prachatických může snad být ještě více umocněna nejnovějšími statistickými daty, která, i když nevýrazně, ale přesto hovoří o trendu zvyšování počtu obyvatel našeho města a také o tom, že se lidé k nám spíše stěhují než naopak. Mne osobně tyto informace potěšily, i když si dobře uvědomuji, že spekulace o perspektivnosti Prachatic by byly vhodné a na místě pouze v případě setrvání těchto trendů i v letech budoucích. V květnu máme ale také dva významné dny, kdy během jednoho z nich si mimo jiné připomínáme Den osvobození od fašismu. Nejen tento, ale i jiné dny, které znamenaly zásadní zlom v dějinách českého národa, úzce korespondují se záměrem radnice nalézt vhodné místo a tam posléze umístit památník připomínající totalitní režimy. Hlavní důvod, který nás k tomu vedl, nevězí v tom, že naše město zatím takové důstojné místo postrádá. Dokonce ani v tom, že sochu muže, který sám sebe spoutává a která skvělým způsobem vystihuje myšlenku, nabízí profesor O. H. Hajek zcela zdarma. Daleko důležitější motiv je skutečnost, že fašismus, komunismus, ale i jiné formy totalitních režimů byly natolik zničující, že bychom na ně neměli nikdy zapomenout. Všechny významné historické události totiž mají jedno společné – dotýkají se minulosti, ale směřují do budoucnosti. Bez znalosti vlastní minulosti nelze hledět do budoucnosti. Ing. Jan Bauer, starosta města Z OBSAHU: Blíží se veřejné projednání konceptu územního plánu Prachaticka (str. 2) – Ředitelka ZŠ Národní Emilie Popielová postrádá u některých žáků motivaci (str. 3) – Hotel Garnet za bezmála 11 milionů změní tvář na byty (str. 4) – Mezinárodní konference přispěla k propagaci česko-německého pohraničí (str. 5) – „Jelen“ dostane novou fasádu (str. 5) – Do bazénu stále chodí bezohlední ignoranti (str. 6) – Soubor DUTAM sklízel ceny na divadelní přehlídce (str. 7) – Pohled do historie Lázní svaté Markéty: kromě léčebné kůry bohatá nabídka kulturního a společenského vyžití (příloha)
K ocenění prachatickému starostovi Janu Bauerovi na Pražském hradě zatleskala také senátorka Jaroslava Moserová a ministr kultury Pavel Dostál.
Cena za regeneraci unikla městu o vlásek, velkým úspěchem je samotná nominace V listopadu 1983 vyhlásila Generální konference UNESCO osmnáctý duben za Mezinárodní den památek a sídel. V naší zemi se u příležitosti Mezinárodního dne památek od roku 1996 koná prestižní společenská akce - setkání ve Španělském sálu Pražského hradu, které svolávají ministr kultury, ministr pro místní rozvoj, předsedkyně Svazu historickým sídel Čech, Moravy a Slezska a předseda ICOMOS ve spolupráci s kanceláří prezidenta republiky. Na setkání, kterého se účastní představitelé státní správy, samosprávy i nevládních organizací v oblasti péče o památky, je vyhlašována „Cena za nejlepší přípravu a realizaci Programu regenerace Městských památkových rezervací a zón“. V letošním roce setkání a vyhlášení ceny proběhlo 17. dubna. Pro město Prachatice bylo toto setkání obzvlášť významné, neboť bylo spolu s městy Česká Kamenice, Litomyšl a Loket nominováno na cenu za rok 2000 a na titul Historické město roku 2000. Přestože cenu za rok 2000 získala Litomyšl, lze považovat již samotnou nominaci na cenu za úspěch a ocenění programu regenerace v našem městě. Při zdůvodnění nominace Prachatic ředitel památkové péče kromě jiného uvedl: „Prachatice, prohlášené za památkovou rezervaci v roce 1981, patřily mezi první města, která se přihlásila do programu regenerace. Hned na počátku zde byla schválena jasná dlouhodobá strategie, jak v programu postupovat. Nejdříve se přikročilo k záchraně nejohroženějších kulturních památek a k opravám fasád. Zároveň započaly práce na podstatně složitějších akcích - celková obnova budovy Staré radnice, oprava hradebních zdí a bašt středověkého městského opevnění nebo celková rekonstrukce inženýrských sítí. Přitom se ale zahajovaly stále další dílčí opravy historického domovního fondu. Od roku 1993 bylo se státním finančním příspěvkem provedeno v programu regenerace celkem 131 vesměs velmi zdařilých akcí obnovy kulturních památek. Přirozeným završením dlouhodobé systematické práce se stala v minulém roce dokončená rozsáhlá rekonstrukce Velkého a Kostelního náměstí spojená s archeologickým výzkumem, jehož výsledky významně přispěly k dalšímu poznání dějin města. Město Prachatice vždy úspěšně splní, a to s velkým důrazem na kvalitu a dodržování i těch nejnáročnějších pokynů od státní památkové péče, co si v péči o památkovou rezervaci stanoví.“ Ze 40 měst s městskou památkovou rezervací a 200 měst s městskou památkovou zónou bylo od roku 1995, kdy byla cena vyhlášena, až do letošního roku nominováno pouze 14 měst (Svitavy, Kadaň, Třeboň, Jimramov, Klášterec nad Ohří, Štramberk, Bechyně nad Ohří, Kroměříž, Kutná Hora, Jindřichův Hradec, Litomyšl, Prachatice, Česká Kamenice a Loket), z nichž cenu získala města Svitavy, Kadaň, Třeboň, Kroměříž, Klášterec nad Ohří, Kutná Hora a nyní Litomyšl). Letošní vítěz - Litomyšl - kromě titulu Historické město roku 2000 získal vlastní „Cenu“, tedy umělecký předmět z českého křišťálu (originál, na který je každoročně vyryto jméno vítězného města s příslušným letopočtem, zůstává v držení Sdružení SMSČMS, repliku získává vítězné město) a finanční částku jeden milion korun, kterou musí užít na regeneraci památkových objektů. Nominovaná města získávají pamětní list. Text a foto ing. Vladimír Hrabák
Radniční list Ministerští úřednici na jednání o reformě veřejné správy nedorazili Město Prachatice přivítalo 2. dubna krásným počasím starosty a tajemníky celého Prácheňského kraje, aby spolu s poslanci a plzeňským a česko b u d ě j ov i c k ý m hejtmanem v Radničním sále prodiskutovali problemaJihočeský hejtman Jan Zahradník (sedící) diskutuje o tické otázky spojené reformě veřejné správy se starostou Strakonic Pavlem s reformou veřejné Vondrysem. Foto Václav Malina správy. Počáteční nepříjemné chvilky a rozpaky způsobené omluvou nepřítomnosti zástupce Ministerstva vnitra se brzy rozptýlily. Jak jsem sama mohla při jednání sledovat a jak také přítomní závěrem kvitovali, při výměně názorů a diskusi starostů, poslanců i nastíněných pohledů na věc ze strany krajských hejtmanů, bylo řečeno k zamyšlení dost. „Názory na reformu mohou být různé. Tato setkání jsou nutná k tomu, abychom si je mohli vyříkat, objasnit své postoje a dovedli se lépe orientovat v nastíněné reformě, kterou
provází mnoho nedořešeného a nejasného,“ řekl ve svém vystoupení starosta Prachatic Ing. Jan Bauer a pokračoval: „Hovoříme zde o tom, jaké postavení budou mít okresní úřady, hovoříme zde o poslání městských úřadů, o decentralizaci veřejné správy, o osudu nadstavby, ale všichni bychom rádi již věděli, v jakých mantinelech bude vše realizováno.“ I ostatní hosté – starostové a poslanci – hovořili k reformě velmi otevřeně. Její poslání, aby byla výkonnější, sloužící přímo občanům a realizována se schopným managementem, platí a bude platit i do budoucna. Dořešit bude třeba i plno nejasností spojených s finančními prostředky a pravomocemi. Zajímavé myšlenky vyslovil jihočeský poslanec Miroslav Beneš, který řekl: „V nejbližší době bude nutné dodržet tři hlavní zásady, které po splnění povedou k realizaci reformy. Jde o kvalitní sběr údajů k činnosti správy ze všech obcí a měst, které povedou ministerské úředníky podněty ke konkrétním podkladům. Dalším důležitým činem bude rozbor stavu, jak správa v daných regionech funguje, co se kde osvědčilo, co ve správě je již překonáno a co je třeba doplnit. Jako poslední je pak nutno přijmout alternativy a stanovit si, jak ve veřejné správě postupovat dál.“ Součástí jednání bylo seznámení všech přítomných s projekty, které Ministerstvo pro místní rozvoj připravuje v rámci pomoci jednotlivým regionům. Diskuse o reformě veřejné správy a o územním plánu měst bude pokračovat na setkání starostů prácheňského regionu a pozvaných hostů počátkem června v Sušici. Ing. Daniela Bžochová
Zvolenské uchvátil pohled z kostelní věže Desetičlenná delegace ze slovenského města Zvolen navštívila 21. – 24. března město Prachatice. V čele delegace stál víceprimátor Ing. Jozef Mikuš. Prachatická radnice připravila bohatý program pro své hosty. Vzhledem k velkému zájmu o Německo v letech minulých, navštívila slovenská skupina Bavorský národní park a muzeum ve Finsterau. Dále pokračovala směrem na Passau údolím řeky Ilz. Nutno podotknout, že počasí sv. Petr nenadělil nejlepší, ale dobrou náladu ve skupině tím nezkazil. V Passau se návštěvníci nejdříve pokochali celkovým pohledem na město Passau od opevnění Obernburg. Následovala prohlídka starého města s průvodcem Johannem Fuchsem. Cesta pokračovala dále přes Waldkirchen až do Grainetu. Zde se hosté při dobré večeři dozvěděli více o partnerství mezi městem Prachatice a Grainetem. Víceprimátor Ing. Jozef Mikuš se zajímal především
o fungování komunální sféry v Německu a o rozpočet na rok 2001. V pátek 23. 4. se konalo slavnostní přijetí slovenské delegace starostou města Ing. Janem Bauerem v Radničním sále. Starosta vyslovil své potěšení nad upevněním partnerských vztahů stvrzené i návštěvou slovenských hostů. Závěrem projevu jim popřál hodně sportovních úspěchů v turnaji v sálové kopané (viz následující strana). Po slavnostním přijetí provedl Ing. Vladimír Hrabák zájemce městem Prachatice. Největší úspěch sklidila vyhlídka z kostelní věže. Pak se Zvolenští převlékli do žluto-modrých dresů. Zbytek pobytu strávili na mezinárodním klání v sálové kopané. Město Zvolen získalo čtvrté místo. Spokojení hosté odjeli v sobotu večer domů. Poděkování za finanční příspěvek patří firmám Vykov – Zdeněk Vymětal a Obchodservis Milana Kaprála. Mgr. Růžena Buzická
Veřejné projednání konceptu územního plánu Prachaticka se blíží V Městském divadle v Prachaticích se dne 10. května od 13 hodin uskuteční veřejné projednání konceptu řešení Územního plánu velkého územního celku Prachaticko a posudku vlivu této koncepce na životní prostředí (tzv. dokumentace E. I. A.). Od fáze návrhu zadání této dokumentace došlo v souvislosti s probíhající reformou veřejné správy ke změně pořizovatele. Stal se jím Krajský úřad Budějovického kraje, který tak nahradil Ministerstvo pro místní rozvoj ČR. Na uvedeném jednání, které svolává krajský úřad, bude ze strany autorů (kancelář A+U DESIGN s. r. o.) podán odborný výklad a veřejnost bude mít možnost uplatnit své dotazy či připomínky. Posláním územního plánu je především stanovení koordinace vzájemných vazeb mezi rozvojem jednotlivých sídel a funkcí v řešeném území. Územní plán by měl vytvořit podmínky pro nejvhodnější využití území a jeho sídelní struktury, dopravy a technické infrastruktury vedoucí k zajištění stabilizace osídlení a ekonomického růstu při respektování zásad ochrany životního prostředí. Řešené území je vymezeno správním územím okresu Prachatice, vyjma území řešeného v rámci Územního plánu VÚC Blanský les, tj. bez části katastrálních území obcí Ktiš a Lhenice. Návrhové období je rozloženo do dvou etap, první do roku 2015 a druhá (výhledová) je vztažena do roku 2025. Podle územního plánu by v roce 2015 mělo v řešeném území žít přes 55 tisíc trvale bydlících obyvatel a v roce 2025 již téměř 59 tisíc obyvatel (stav v r. 2000 – 51,3 tisíce obyvatel). Z hlediska sídelní hierarchie by nadále měly zůstat hlavními regionálními centry silného významu města Prachatice a Vimperk, středního významu pak Volary a Netolice. Obce Čkyně, Vlachovo Březí a Husinec by se v návrhovém období měly stát regionálními centry slabšího významu. Ostatní větší obce okresu (především Zdíkov, Lhenice, Vacov, Stachy a další) zůstávají významnými lokálními centry svých spádových území. Z hlediska ekonomického rozvoje územní plán pokládá za velmi významnou rozvojovou funkční složku rekreaci a cestovní ruch ve všech formách.
květen 2001
Rovněž podporuje efektivní využití současných průmyslových a zemědělských ploch a kapacit cestou modernizace a změn výrobních programů mající menší vliv na životní prostředí a menší nároky na přírodní zdroje. Zásadní vliv na úspěšnou aplikaci všech zásad a regulativů územního rozvoje stanovených územním plánem má bezesporu kvalitní a dostatečně dimenzovaná technická infrastruktura. Územní plán uvažuje např. s rekonstrukcemi některých úseků významných silnic I. a II. třídy. Jedná se o silnice I/4 Strakonice – Vimperk – Strážný, I/39 Horní Planá – Volary – Lenora – Nová Houžná, II/141 Vodňany – Prachatice – Volary, II/143 Prachatice – Smědeč, II/144 Husinec – Vlachovo Březí a II/145 Netolice – Vimperk – Stachy – Kašperské Hory). Železniční doprava je považována v podstatě za stabilizovanou, s předpokladem zachování stávajících tras a většího vytížení. Značná pozornost je věnována též problematice vodního hospodářství (vodovody, kanalizace, ČOV) a energetiky. Součástí závazné části dokumentace je rovněž návrh veřejně prospěšných staveb, které podporují rozvoj území a zajišťují ochranu životního prostředí. Zde je poněkud překvapující jediný návrh v oblasti technické infrastruktury pro podnikatelskou zónu. Pokud v rámci probíhající reformy veřejné správy dojde k přesunu řady kompetencí okresního úřadu na pověřené obce III. typu (vznik „malých“ okresů), bude Městský úřad Prachatice zajišťovat výkon státní správy v podstatně větším rozsahu pro poměrně velkou oblast a Územní plán velkého územního celku Prachaticko se pro něj jako nástroj organizace různých zájmů v území stane důležitým podkladem. V této velmi obecné informaci samozřejmě nelze uvést veškeré návrhy řešení budoucího rozvoje Prachaticka. Vzhledem k závažnosti problematiky i k délce návrhového období doporučuji všem subjektům, kterých se může územní plán týkat, věnovat tomuto materiálu patřičnou pozornost. Dokumentace územního plánu je k dispozici na referátu regionálního rozvoje Okresního úřadu Prachatice, případně lze uplatnit připomínky či podněty na výše uvedeném ústním jednání nebo ve lhůtě do 30 dnů ode dne veřejného jednání u Krajského úřadu Budějovického kraje. Ing. Karel Pašek, vedoucí referátu regionálního rozvoje OkÚ
strana druhá
Radniční list Městský tým obhájil prvenství v turnaji měst na Zlaté stezce Hráči s nápisem Město Prachatice kralovali mezinárodnímu turnaji měst na Zlaté stezce v sálové kopané. Hostitelské město tak obhájilo prvenství z loňského roku. Výzvu ke sportovnímu měření sil tentokrát přijala nejen partnerská města z Německa a Rakouska, ale zúčastnily se i týmy z ministerstva dopravy a z magistrátů v Brně a slovenském Zvolenu. Za řadu pohledných fotbalových akcí by se nemuseli stydět ani borci, kteří se tímto sportem živí. I méně znalému fanouškovi, který si našel cestu do haly, bylo jasné, že zejména ambiciózním úředníkům nechybí tah na branku. Jiní předváděli takřka betonovou obranu. Turnajové klání si nenechal ujít sportovně založený starosta Prachatic Jan Bauer. S míčem se na hřišti proháněl starosta Vimperka Miroslav Kvasnička, tajemník městského úřadu z Volar Miroslav Mlčoch či náměstek zvolenského primátora Jozef Mikuš. Šéf okresního referátu obrany a ochrany Ladislav Rathovský zapomněl při sportovním zápolení na hrozící nebezpečí slintavky a kulhavky. Postavil se mezi tyče a seč mohl, čelil nájezdům soupeřových útočníků. Jediný gól, který skončil za jeho zády v úvodním utkání s městským týmem, byl sice poněkud ušmudlaný, ale v konečném účtování se ukázalo, že to byla branka velice důležitá. Jak vypovídá závěrečná tabulka, oba prachatické mančafty potvrdily, že město pod Libínem je opravdovou baštou sálové kopané: 1. Prachatice – město, 2. Prachatice – okres, 3. Brno, 4. Zvolen, 5. Volary, 6. Vimperk, 7. Praha, 8. Mauthausen, 9. Waldkirchen.
Strážník Jaroslav Rokůsek v dresu města se snaží přelstít hráče Zvolenu. Text a foto Václav Malina
Jednou větou: Území prachatického okresu se podle Mudr. Nožičky z okresní hygienické stanice stává endemickou oblastí výskytu klíšťové encefalitidy, proto nezapomeňte na základní očkování či přeočkování proti tomuto onemocnění.
(vam)
PŘEDSTAVUJEME: Ředitelka ZŠ Národní postrádá u některých žáků motivaci Mgr. Emilie Popielová Datum narození: 15. února 1948 v Českých Budějovicích Rodinný stav: vdaná Děti: dcera Martina (29 let) a syn Jaromír (26 let), vnuci David a Jaromír Vzdělání: Základní devítiletá škola Vodňanská Prachatice, Střední všeobecně vzdělávací škola Prachatice, Pedagogická fakulta České Budějovice (absolvovala v r. 1970) – aprobace ruský jazyk a hudební výchova Dosavadní kariéra: První profesionální zkušenosti získala na Základní škole ve Vimperku. Po dvouletém působení ve škole poblíž vimperského zimního stadionu nastoupila na mateřskou dovolenou. V roce 1973 se vrátila za katedru na ZŠ Zlatá stezka, kde učila 17 let. V roce 1990 přešla na ZŠ Národní, kde od ledna 1993 působí ve funkci ředitelky. Koníčky: muzika, zpívání, divadlo, tanec, ruční práce Kolik času vám zbývá na záliby? Mám pocit, že čím dál méně. Díky nim se mi ale daří unikat z každodenního školského shonu. Ostatně, každý člověk, aby se vymanil ze zajetí povolání – obzvlášť kantořiny – by se měl věnovat něčemu diametrálně odlišnému. Divadlo patří k mým koníčkům odmalička. Pocházím z kantorské rodiny, můj otec vedl dramatický kroužek na Vodňanské škole, kde jsme připravovali nejrůznější představení. Jen studia a mateřství přerušily moje působení u amatérského divadla. Jakmile děti odrostly, vrátila jsem se k němu, i když někdy za cenu obětování celého víkendu. Kromě toho pravidelně jednou za týden trávím večer na zkouškách smíšeného pěveckého sboru Přátelství. Jakou muziku preferujete jako posluchač? V rozhlase většinou populární hudbu, střední proud, šedesátá léta, z nichž cítím určitou nostalgii. Nebráním se moderní muzice, o níž se nechávám poučit od žáků třeba formou jejich referátů. Mám ráda i vážnou muziku, ale tu není možné poslouchat jako kulisu. Na ni si člověk musí udělat čas a zajít třeba na koncert. Vystudovala jste aprobaci hudební výchova a ruský jazyk. Nemrzí vás, že po listopadu 1989 český národ zavrhnul ruštinu? To je odraz doby, vztahu k bývalému sovětskému režimu i módní záležitost, nikoli vztah k ruštině jako takové. Obdobná situace nastala po válce v postoji k němčině. Naše škola má stále ruštinu v nabídce jazyků, ale zájem o ni není. Minimum děti má zájem učit se rusky jen jako určitou atrakci mimo povinnou část. Domnívám se, že do budoucna východní trh, na kterém je prostor pro české zboží, přinese zájem o ruský jazyk a disproporce mezi ním a „západními“ jazyky se zmírní.
strana třetí
Srovnáte-li společenské postavení kantora v čase vašich pedagogických začátků a nyní, v čem se liší? Postavení učitele záleží na podpoře veřejnosti a jeho důležitých partnerů – rodičů. Jejich role na počátku mojí kariéry byla daleko výraznější. V dnešní době rodiče mnohdy nemají zájem spolupracovat se školou, protože si myslí, že jejich děti v životě příliš neuplatní, co po nich učitelé chtějí. To se bohužel týká i slušného chování. S rozvojem soukromého školství se situace změnila také v oblasti úrovně vědomostí žáků. Aby se privátní školy udržely, nejen na učiliště, ale rovněž na střední školy se dostanou i děti s poměrně slabým prospěchem. Mají jistotu, že je někde přijmou, aniž by se musely příliš učit. Učitelé na základních školách tak vůči žákům ztrácejí motivační nástroj. Nejvíc v současné době bojujeme s tím, že mnohé děti nemají pocit, že to, co ve škole získají, budou pro život potřebovat, že se učí pro sebe. Ani vědomosti ale nejsou vše, co si odtud odnesou. Měli bychom jim spíš ukázat cestu, jak se k nim s ohledem na jejich zájmy dopracují, jak je získají z velkého množství informací. Žáci tedy jsou na počátku nového tisíciletí daleko horší? Takhle to nelze říci. Určitě jsou dravější. Vždy záleží na tom, čeho chtějí v životě dosáhnout. Bohužel kolem sebe vidí spoustu snadných způsobů obživy bez příliš vysokého vzdělání. Pedagogové vedou děti k slušnému chování, na které někdy z domova nejsou zvyklé. Nejsou vychované, aby poděkovaly či o něco poprosily, aby byly tolerantní, sebekritické. Existuje ideální kantor? To je nadnesené označení, ideální člověk přece také neexistuje. Jsme všichni jenom lidé
s dobrými i špatnými vlastnostmi. Důležité je, aby u kantora převažovaly pozitivní vlastnosti, zejména kladný vztah i určitý druh kamarádství k dětem, zapálení pro svoji práci, obětavost, spolehlivost a svědomitost. Kdybyste zastávala post ministra školství, co byste změnila? O tom jsem nikdy nepřemýšlela… Je to obrovská zodpovědnost. V každém případě bych se snažila zhodnotit náročnost učitelského povolání. Do škol nastupuje málo absolventů, protože vědí, co by je čekalo. Kromě obrovského nátlaku na psychiku jde pochopitelně o platy. Učitelé stále nejsou ve společenském postavení na odpovídající úrovni. Zajímaly by mne i zdánlivé detaily, jako jsou termíny přijímacích zkoušek žáků devátých tříd. Koncem dubna mají přijímačky za sebou a v květnu a červnu je s nimi na základních školách obtížná práce, protože mají, jak se říká, vystaráno. Bývávalo dobrým zvykem, že pro „hlavní“ předměty – český jazyk a matematiku – byly v týdnu pětihodinové dotace, někdy i šestihodinové. Nyní jsou podle jednotlivých vzdělávacích programů hodiny jen čtyři. Manévrovací prostor vyučujících se stále zmenšuje. V podstatě se ubírá z určité náročnosti a požadavků, které můžeme na dětech uplatňovat, což by také stálo za přehodnocení. Záslužnou ministerskou investicí by byly prostředky na inovaci výpočetní techniky. I my jako poměrně veliká škola zápasíme se získáním kvalitního vybavení počítačových učeben. Za dva měsíce začínají prázdniny. Těšíte se na ně? Naprosto stejně jako děti, protože odpočinek po celoročním maratónu je vždy velice důležitý. Vyptával se Václav Malina
květen 2001
Radniční list Hotel Garnet změní tvář na byty Celkem 21 bytů vznikne v bývalém hotelu Garnet. Původně ubytovna Strakonických pozemních staveb spol. s r. o. a později hotel ve Slámově ulici v Prachaticích změní nejpozději do konce října tohoto roku svou tvář. V pětipodlažním objektu vznikne po rekonstrukci celkem 21 bytů I. kategorie. Deset bytových jednotek o velikosti 1+1 a jedenáct o velikosti 2+1. V prostorách bývalé restaurace budou společné prostory s kočárkárnou, prádelnou, sušárnou, dále sklepy a místnosti pro umístění kol. Součástí rekonstrukce bude provedení parkoviště s 27 parkovacími místy a veřejné osvětlení, samozřejmostí pak provedení terénních úprav v jižní časti objektu, kde budou na zpevněných plochách umístěny sušáky na prádlo a dětské pískoviště. Konstrukční řešení objektu uvažuje se zachováním stávajících nosných konstrukcí. Bude provedena kompletní výměna podlah a okenních otvorů. Objekt bude zateplen kontaktním zateplovacím systémem. Rekonstrukce počítá s provedením nových rozvodů EI, ÚT, ZI a VZT. Bude proveden nový střešní plášť a vyměněny budou veškeré klempířské prvky. Dodavatelem rekonstrukce bude na základě výběrového řízení prachatická firma LUBRYCO spol. s r. o. K financování rekonstrukce Město Prachatice uvažuje s využitím dotačního programu ministerstva pro místní rozvoj na podporu výstavby nájemních bytů a technické infrastruktury pro rok 2001. Celkové rozpočtové náklady stavby činí bezmála 11 milionů korun. Jaromír Markytán, vedoucí odboru investic MěÚ
Učitelé oslavili svůj svátek diskusí Stalo se tradicí připomínat si nelehkou a odpovědnou práci učitelů u příležitosti výročí narození J. A. Komenského. V městském divadle se 4. dubna setkali ředitelé škol a školských zařízení a předsedové odborových organizací na školách se zástupci okresního úřadu a oblastní rady odborového svazu. Hostem tohoto setkání byl i Ing. Jaroslav Rössler, předseda ČMOS pracovníků ve školství. Ve svém vystoupení poukázal mimo jiné na skutečnost, že takovýchto setkání ubývá, pozornost médií, věnovaná této příležitosti ještě před několika léty, vymizela, stejně jako se vytratila pozornost politiků včetně hlavy státu. Jistě, naše země má jiné, závažné starosti, rozhoduje se o další existenci republiky v evropském společenství. Přesto
bychom neměli zapomínat na fakt, že to, jak bude Česká republika v příštích desetiletích vypadat, záleží ve velké míře na kvalitě českého školství a to nejen školství vysokého. Diskutuje se o zrušení víceletých gymnázií, úpravě sítě základních škol, dalším vzdělávání učitelů, osudu středních škol, které přejdou pod zřizovatelskou pravomoc kraje – a tak bychom mohli uvádět jeden problém za druhým. Proto je dobře, že alespoň jeden den školního roku byl věnován ohlédnutí za vykonanou prací s konstatováním, že české školství má dobrou úroveň a ve srovnání s okolními zeměmi se nemá za co stydět. Doufejme, že ani právě probíhající reforma veřejné správy tuto skutečnost nezmění. (elf)
Autoři podepíší novou knihu o Šumavě
Výpravčího vítala píseň o mašince
Nová kniha Šumava autorů Vladislava Hoška a Jiřího Machta spatří světlo světa koncem května letošního roku. Autoři zvolili na 128 stranách své nové obrazové publikace převážně pohledy na Šumavu panoramatickou. Najdeme zde detaily šumavské přírody ve všech ročních obdobích, které lahodí oku a barví mysl dobrou náladou. Představení a autogramiáda knihy se uskuteční s oběma autory dne 23. května v 16 hodin v prachatickém „íčku“ na Velkém náměstí. Jana Vítková
„Jede, jede mašinka, kouří se jí z komínka. Jede, jede do dáli, brzy budou Volary.“ Touto písní aktualizovanou na místní potřeby přivítaly děti prvních a druhých tříd z prachatické ZŠ Vodňanská vzácného hosta – výpravčího a spisovatele Romana Kozáka. Začala zajímavá beseda se skutečným, živým autorem Pohádek ze šumavských lokálek, které se staly na pár týdnů tématem jejich společné četby. „Dozvěděly jsme se hodně nového,“ vzpomínaly poté ve třídě. Beseda pro všechny znamenala posílení chuti ke čtení a stala se příjemným zakončením Března – měsíce knihy. Mgr. Alena Bísková, ZŠ Vodňanská
Podnikatelé ustanovili hospodářskou komoru, která má velké plány Jihočeská hospodářská komora (JHK) vznikla fúzí jednotlivých fungujících okresních komor v Českých Budějovicích, Českém Krumlově, Strakonicích a Táboře v závěru roku 2000. Záměrem je vytvořit funkční zastoupení komory ve všech okresních městech do konce roku 2001. V současné době má JHK přibližně 500 členů a v jejím úřadě pracuje 10 pracovníků. Předsedou představenstva komory je pan Kubeš, místopředsedy pan Vrhel a paní Havránková, předsedou dozorčí rady pan Daňha. Organizační struktura JHK je určena jak místním, tak sekčním principem. K postavení a kvalitě činnosti JHK, jež odpovídá komorám v Evropské unii, vede ještě daleká cesta. Přesto JHK vytváří postupně podmínky pro celokrajské plošné pokrytí podnikatelského servisu. Tato celokrajská struktura mimo jiné pak může aspirovat na pozici „krajského pracoviště“ i pro realizaci Sektorových operačních programů (SOP) jednotlivých ministerstev v budoucnu, zejména pak pro SOP Průmysl v kompetenci Ministerstva průmyslu a obchodu ČR. Podstatným záměrem je také vytvořit podmínky pro institucionální podporu malého a středního podnikání (MSP) v krajské dimenzi. Jihočeská hospodářská komora se postupně stane subjektem pro koordinaci podnikatelských přeshraničních aktivit, ať již na platformě euroregionů, tak v přímé spolupráci se zahraničními komorami. Nikoli nevýznamnou součástí přeshraničních aktivit komory je podíl na finančních projektech PHARE / INTERREG. Jistě i nově vzniklé krajské zastupitelstvo a úřad přivítají korektní podnikatelskou strukturu krajského typu, stejně jako celokrajské sdružení jihočeských měst a obcí, které existuje v Jihočeském kraji již několik let. K projektům JHK patří například projekt EUPRO, který JHK realizuje formou regionální kontaktní organizace od dubna 2000 ve spolupráci
květen 2001
s JČU České Budějovice a Akademií věd ČR. V rámci tohoto projektu je hlavně malým a středním podnikům umožněna kontraktace finančních prostředků z projektů pátého rámcového programu EU pro vědu a výzkum. Pro rok 2001 je připraveno několik specializovaných seminářů a možnost konzultací s odbornými pracovníky úřadu JHK. K aktivitám a projektům JHK patří kromě jiného: – spolupráce s agenturou Czech Trade. JHK je od konce roku 2000 Regionálním informačním místem (RIM) této agentury. – Projekt Phare CBC: „Centrum česko – rakouské spolupráce“, další dva povolené projekty Phare jsou ve fázi přípravy. – Spolupráce s Českomoravskou záruční a rozvojovou bankou převážně v oblasti podpory MSP. – Spolupráce s rakouskými a německými hospodářskými komorami v rámci společných projektů Phare a INTERREG. – Spolupráce s WIFI Linz (Hospodářský vzdělávací institut) na organizaci odborných vzdělávacích kursů pro podnikatele. Nabídka služeb JHK je samozřejmě mnohem obsáhlejší. K tradičním službám hospodářské komory patří vystavování ATA karnetů a průkazů o původu zboží, organizace odborných seminářů, poskytování informací o firmách a poptávkách zahraničních firem z databanky Interseif a ABO. Vzhledem k tomu, že v okrese Prachatice nefungovala Okresní hospodářská komora, uskutečnilo se 27. března 2001 ustanovující jednání JHK v okrese Prachatice. Na tomto jednání podnikatelé zvolili oblastní radu. Tato rada nejprve zřídí oblastní pracoviště s vedoucím oblastní kanceláře a posléze bude plnit výše popsané úkoly. Členy oblastní rady byli zvoleni Antonín Růžička, Petr Mádl, Jan Richter, Václav Bečka, Zdeněk Vymětal, Igor Nitrianský, Jan Doule, Jaromír Stehlík. Předsedou rady Vojtěch Toman. Ing. Vojtěch Toman
strana čtvrtá
Radniční list Chválíme: Konference přispěla k propagaci česko-německého pohraničí
S myšlenkou uspořádat konferenci k cestovnímu ruchu se pracovníci oddělení kultury a cestovního ruchu na městském úřadě začali zabývat již v loňském roce. A tak ani vytýčení hlavního cíle konference – oživit cestovní ruch v regionu, zviditelnit historické odkazy, památky, nepoznanou přírodu, tedy vše, co činí náš okres zajímavým, nebylo zase tak obtížné. Díky podpoře Phare, fondu malých projektů, byl stanoven obsah a program s termínem na 5. dubna 2001. Zároveň se ve stejné době obrátila na Město Prachatice Česká centrála cestovního ruchu se svým záměrem – v rámci prezentace turistických regionů by společně s Městem Prachatice ráda přiblížila celý region všem, kteří v cestovním ruchu buď pracují jako novináři nebo podnikají v cestovních kancelářích, a tudíž mohou náš kraj nejvíce zviditelnit. Bylo již jen otázkou chvíle myšlenky spojit a oba záměry skloubit v zajímavé jednání s exkurzí po Šumavě. Pracovníci Informačního centra Prachatice zpracovali podrobný scénář celé akce tak, aby zahrnul to nejdůležitější, nejzajímavější a nejpoutavější, co můžeme u nás v Pošumaví ukázat. I termín pro exkurzní cestu po Šumavě – 4. dubna 2001 – byl zvolen nadmíru dobře. Vždyť od té doby v kalendáři podobný den plný sluníčka, tepla a bezvětří zatím zaznamenám nebyl. Při plánování ukázkového putování z Pasova do Prachatic se vycházelo i z toho, že nejlepší prezentace regionu je v regionu samém. Trasa ukázkového putování vedla po vybraných místech prachatické větve historické Zlaté stezky. Účastníci se konkrétně seznámili s celou 92 km dlouhou trasou začínající v Pasově a vedoucí přes Waldkirchen, Grainet, hraniční přechod Mechový potok a Volary. Na všech zastávkách nejen doprovod, průvodci, ale i místní obyvatelé dovedli poutavě místa přiblížit. A když u Fürholzu byl autobus odstaven a přítomní šli kus cesty s doprovodem dobově přestrojených soumarů po skutečné soumarské stezce, byla atmosféra poplatná 16. století. Většina se, alespoň na chvilku, do doby rozkvětu Zlaté stezky dozajista přenesla. K představě stačil i údaj, kdy týdně prošlo po cestě 1200 soumarských koní – denně asi 200 – přičemž každý kůň byl zatížen 150 kg různého zboží. Organizátoři – Město Prachatice, Česká centrála cestovního ruchu, Kulturní a informační centrum Prachatice – věří, že přítomní zástupci cestovních kanceláří i novináři mohou významně přispět v nabídce zajímavých tras a pobytů v Pošumaví. A tak slova starosty Města Prachatice Ing. Jana Bauera směřovala ke všem účastníkům, ať z Čech, či k hostům z Německa: „Při prezentaci míst v pohraničí je dobře, že hovoříme o celém česko-německém regionu, že poznávání hezkých míst na Šumavě nerozdělujeme hranicí. Vždyť solná stezka vedla z Pasova až do Prachatic, vedla přes hezká, pohostinná místa a ta dnes jako celek chceme poznávat. Naučme se prodávat to, co je u nás nejcennější – nepoškozenou přírodu.“ A tak věřme, že cestování po Šumavě a následný seminář s pracovní výměnou názorů přinese pro Prachatice jen kladné odezvy. Ing. Daniela Bžochová, foto Zdeněk Přibyl
Do tomboly přispěly ještě dvě firmy Omlouváme se sponzorům Nábytek Manzenreiter Karl, s. r. o. a SABBIA s. r. o., kteří přispěli věcnými dary do tomboly, pořádané u příležitosti Plesu města. Nedopatřením chyběli v seznamu otištěném v březnovém čísle Radničního listu. Tímto také jim děkujeme. (rada)
Chcete hrát divadlo?
Šumavský ochotnický spolek vypisuje na 15. května 2001 konkurz pro nové adepty herectví v souboru – muže i ženy. Bližší podrobnosti získáte na Kulturních a informačních službách, a to buď osobně v divadle (vchod z náměstí) nebo telefonicky na telefonním čísle 31 87 89. (vrš)
Volný byt čeká v „kasárnách“ Město Prachatice nabízí zájemcům o byty v Prachaticích možnost získání jednoho uvolněného bytu 1+1 č. A6, ul. Vilémova čp. 1140 – I. etapa výstavby bytových jednotek v areálu bývalých horních kasáren. Jedná se o byt v 1. nadzemním podlaží o velikosti cca 41 m2. Budoucí nájemce si předplatí nájemné ve výši 186 155,- Kč, po 20 letech má předkupní právo na byt za cenu 100,- Kč a náklady spojené s převodem do jeho vlastnictví. Po zaplacení podílu má budoucí nájemce možnost ihned se do bytu nastěhovat. Případní zájemci mohou podávat své žádosti na Městský úřad Prachatice, Husova 103, v termínu do 21. května 2001. V žádosti je nutno uvést bližší informace o žadateli, tj. jméno a příjmení, rodné číslo, stav, bydliště, podmínky současného bydlení, zaměstnání a kolik osob se do nového bytu nastěhuje. Došlé žádosti projedná bytová komise města, která zpracuje pro městskou radu návrh budoucího nájemce a jeho náhradníků. Při zpracování návrhu bude komise postupovat dle Vyhlášky Města Prachatice o hospodaření s byty. Bližší informace lze získat u pracovnice odboru správy veřejného hospodářství MěÚ Prachatice paní Jany Pořádkové, tel. 0338/37 53 04. (poř)
Taneční začnou v září Kulturní a informační služby města Prachatic přijímají do 31. srpna přihlášky do kurzu společenského tance a výchovy pod názvem Podzim 2001. Děvčata i chlapci se mohou hlásit pouze v páru. Kurzovné se platí hotově při podání přihlášky do kurzu. Lekce budou probíhat každé úterý od září do konce listopadu v sále Národního domu na Velkém náměstí. Informace v divadle na telefonním čísle 318789, sl. Tesařová. (kis)
Pěvecký sbor hledá nové členy Máte rádi sborový zpěv? Přijďte mezi nás! Smíšený pěvecký sbor Přátelství pod vedením paní Emilie Popielové zve muže i ženy do svých řad. Potřebujete pouze chuť ke zpěvu. Čekáme na vás každé úterý v 19.30 hodin před pedagogickou školou. (epo)
Regenerace 2001: „Jelen“ dostane novou fasádu, dům čp. 11 i statickou výztuhu Rekonstrukce fasády „U jelena“ navazuje na obnovu střechy, kterou majitelé (rodina Wimberských) provedli v loňském roce. Obnova fasády je prováděna na základě poměrně detailního restaurátorského průzkumu, který potvrdil památkáři očekávané nálezy renesančních omítek. Podle nálezů historických omítek lze dům rozdělit na levou a pravou část. V levé části jsou cennější nálezy starší omítky raně renesanční, s kovem hlazenými prvky – lizénami, paspartami kolem oken, nárožními bosy. Jinak je plocha omítky hrubá zdrsněná bez viditelných stop souvislého vápenného nátěru. Vrstva je nejvíce poškozena v oblasti dolních oken, levého horního okna, méně pak pod korunní římsou. Pravá část domu s podloubím, respektive její úzká stěna, má na styku s popsanou levou částí nález fragmentu hrubé renesanční vrstvy s hlazenými bosy. Dům čp. 37 byl spolu s okolními domy vestavěn do původně většího náměstí někdy po roce 1544, kdy bylo vydáno povolení k zástavbě – zmenšení náměstí. Původně gotický dům byl přestavěn v druhé polovině 16. století a také v 19. století. Právě při rekonstrukci v 19. století došlo ke zrušení renesančních štítů a k pootočení střechy o 90 stupňů. Vytvořením mohutné korunní římsy a výměnou oken dostal dům novou podobu a jeho vrácení do plnohodnotné renesanční podoby již není možné. Přesto bude fasáda restaurátorsky uvedena do renesanční podoby restaurátorem akademickým malířem Na Velkém náměstí se opět objevují lešení, která Jiřím Čechem. Předpokládaná cena obnovy fasády je 409 tisíc korun. Zhruba polovina by měla být signalizují další opravy domů. Do Slavností Zlaté kryta z Programu regenerace MPR a MPZ. stezky by měly mít nový kabát další dva domy - čp. U domu čp. 11 restaurátorský průzkum fasády nepotvrdil existenci starších hodnotných nátěrů či 37 (U jelena) a čp. 11. omítek – současná podoba domu je torzem klasicistní fasády bez výrazných kvalit. Z těchto důvodů vychází návrh nově provedené barevnosti fasády z obrazu Jindřicha de Verle (1670) – světle šedé plochy, tmavě šedé lizény a římsy a červenohnědé pasparty a bosáže. Spolu s obnovou fasády bude dům staticky vyztužen, bude provedena výměna spodních oken do prodejny za výkladce a sokl bude proveden ze žulových desek. Náklad na rekonstrukci činí téměř 500 tisíc korun, přičemž o 50% z tohoto nákladu žádá město z programu regenerace. Text a foto ing. Vladimír Hrabák
strana pátá
květen 2001
Radniční list Prostor pro „Zelinářský trh“ se rozšířil
Festival duchovní hudby zakončí Mozart
Město Prachatice připravilo pro letošní prodejní sezónu další tržní místa pro tzv. „Zelinářský trh“. Od zahájení sezóny, tj. od 16. 3. 2001, jsou pro prodejce ovoce, zeleniny, květin, sazenic, vlastních výpěstků a včelích produktů připravena tržní místa na Velkém náměstí, na rozšířeném chodníku před podloubím domů čp. 37 – 41 a nově tržní místa ve Zvolenské ulici (v prostoru části veřejného prostranství pod prodejnou Droxi). Tržní místa nepodléhají zvláštnímu povolení městského úřadu. Prodejci mohou ihned prodávat své zboží. Kontrolu umístění provádí přímo na místě městská policie, která zároveň vybírá poplatky z místa podle skutečně zabrané plochy. Provozní doba „Zelinářského trhu“ je v období od 16. 3. do 15. 11. v pondělí až pátek 7.00 – 17.00, v sobotu 7.00 – 12.00 hodin. V neděli je trh uzavřen. Bc. Ivana Jeřábková
Již popáté pořádá Město Prachatice ve spolupráci s Českým rozhlasem České Budějovice v chrámu sv. Jakuba Festival duchovní hudby. Tyto mimořádné koncerty jsou věnovány památce sv. Jana Neumanna. Série tří koncertních programů bude zahájena v úterý 29. května skladbami W. A. Mozarta Koncertní árie a Korunovační mše a koncertem pro trubku a orchestr D-dur J. M. Spergera. Účinkují Petr Dostál-Berg (SRN) – sopránová trubka, Karla Bytnarová – mezzosoprán, Český filharmonický orchestr Brno a Pardubická komorní filharmonie s dirigentem Leošem Svárovským. 5. června zazní růžencové sonáty v podání Gabriely Demererové – housle a Jaroslava Tůmy – cemballo. Závěrečný koncert 12. června bude celý věnován W. A. Mozartovi a jeho Chrámovým sonátám v podání Stanislavy Dřevíkovské – varhany, Lenky Němečkové – housle, Marie Češkové – housle a Josefa Klíče – violoncello. (ava)
Do plaveckého bazénu stále chodí bezohlední ignoranti Začátkem dubna (6. – 9. 4) došlo k neplánované odstávce plaveckého bazénu. Jednatel společnosti Sportovní zařízení města Prachatice Milan Harant vysvětlil důvody uzavírky. Jaké byly příčiny takového opatření? Jsme pod stálou kontrolou Okresní hygienické stanice v Prachaticích, která odebírá a analyzuje vzorky bazénové vody. Pokud neudržíme kvalitu vody v mezích daných normou, musíme zavřít, vyměnit vodu, dezinfikovat atd. To stojí peníze, není-liž pravda? Samozřejmě. Příjmy poklesnou, výdaje narostou. Proč jste neudrželi kvalitu vody v požadované normě? Někdy se nepříznivé okolnosti nahromadí, to potom např. řidič neudrží auto na silnici, kuchařka spálí buchty... …a ve vašem případě? Těch nepříznivých okolností je několik, zmíním ty nejdůležitější. 1) Je období většího výskytu nemocí a my neumíme rozpoznat bacilonosiče (někdy to neví ani on sám). Když dáme do vody více dezinfekčních prostředků, je to nepříjemné pro návštěvníky. Když ubereme, mají mikrobi více šancí přežít. 2) Zásadní podmínkou pro udržení kvalitní vody je dodržování lázeňského řádu, zejména této části: „Každý návštěvník je povinen před vstupem do bazénu důkladně omýt celé tělo bez plavek mýdlem .“ Je těžké a nevděčné kontrolovat lidi, zda dodržují toto pravidlo. Bez jejich spolupráce a zodpovědnosti se neobejdeme. 3) Technické možnosti bazénu jsou omezené. Zlepšení nastane ve druhé polovině letošního roku, protože zastupitelstvo našeho města našlo v rozpočtu peníze na rekonstrukci bazénové technologie a osazení moderního měřícího a regulačního systému. Ten nám pomůže 24 hodin denně hlídat a regulovat kvalitu vody. Ne nadarmo se říká, že opakování je matkou moudrosti, protože se stále patrně setkáváte s ignoranty? Bohužel. Každý návštěvník bazénu si musí uvědomit, že znalost a dodržování lázeňského řádu je jeho povinností a je i v jeho zájmu dodržovat jej a vyžadovat jeho naplňování od ostatních. Je pro všechny výhodnější nechat nečistoty ve sprchách, než je složitě, nákladně a někdy neúspěšně likvidovat v bazénu. (ham)
Pítko nabídne turistům pitnou vodu Při rekonstrukci Velkého náměstí bylo do blízkosti kašny osazeno pítko s pitnou vodou. Funkční bude samozřejmě až v době, kdy nebude hrozit zamrznutí vody. Vzhledem k častým dotazům typu „Co to je?“ uveřejňujeme fotografii pítka. Ing. Vladimír Hrabák
Záchranka se přestěhovala
Na základě žádosti ředitele Nemocnice v Prachaticích přesídlila Zdravotnická záchranná služba Prachatice do prostor v ubytovně Tatranu Prachatice. „Náklady na úpravu nových prostor a přesun zdravotnické záchranné služby hradí nemocnice, v jejímž zájmu k přestěhování dochází. V novém sídle bude mít záchranná služba více provozních prostorů a garáže, které dosud chyběly,“ uvedl okresní zdravotní rada MUDr. Jiří Pešl. (vam)
květen 2001
Seminář o odpadech podpořil fond PHARE Za finančního přispění Fondu malých projektů PHARE se uskutečnil v budově Staré radnice seminář zaměřený na problematiku odpadů. Garantem celé akce bylo Město Prachatice, odbor stavebně-správní, architektury a životního prostředí. Semináře se zúčastnili starostové obcí okresu Prachatice a zástupci obcí z německého příhraničí. Hlavní referát přednesla ředitelka sekce legislativy a státní správy JUDr. Dana Římanová, která seznámila přítomné se současnou a zejména s připravovanou legislativou. V závěru odpovídala na konkrétní dotazy starostů. Přednáška zástupců německé strany potvrdila, že podobné problémy s odpady mají i na německé straně hranice. Součástí semináře byla i výstava určená žákům základních škol se zaměřením na třídění a zpracování obalů. Výstavu si prohlédli účastníci semináře a žáci I. stupně ZŠ Vodňanská i ZŠ Zlatá Stezka. Marie Peřinková
Klub vojenských důchodců chystá zájezdy i oblíbená setkání při hudbě Zpříjemnit seniorům zasloužený odpočinek se svými akcemi snaží Klub vojenských důchodců Prachatice (KVD). Jedenáctý aktiv klubu se konal koncem března 2001 v terasové restauraci hotelu Park v Prachaticích. Zúčastnili se ho také zástupci Územní vojenské správy (ÚVS), místní organizace Svazu důchodců, základních organizací Svazu zdravotně postižených, Svazu postižených civilizačními chorobami a Obce baráčníků v Prachaticích. Velmi si pochvalovali vzájemnou spolupráci a koordinování akcí tak, aby se jich mohli zúčastňovat všichni senioři nejen z našeho města, ale i z dalších míst, a také to, že názorům seniorů pozorně naslouchá starosta Prachatic, který se s jejich zástupci pravidelně setkává a činnost seniorských organizací podporuje. Z plánu činnosti KVD na rok 2001 se již řada akcí uskutečnila a byla přijata velmi příznivě (připomeňme čtyři odpolední posezení při hudbě p. Heřmana v terasové restauraci a nedělní odpoledne s Doubravankou ve velkém sále hotelu Park, na jehož zajištění a organizaci se podílely všechny výše uvedené organizace). Tato oblíbená setkání při hudbě se budou konat i v dalším období roku. V plánu jsou také pečlivě připravované zájezdy – do Mariánských Lázní a Slavkovského lesa, na výstavu Hobby v Českých Budějovicích a do Poděbrad. Sekce techniků chystá Kongresmanský společenský večer. Na 12. aktivu pak KVD svou celoroční činnost posoudí. V diskusi zástupce místní organizace Svazu důchodců ČR pozval všechny na další akce, zvláště pak nabídl činnosti a služby poskytované Centrem sociální pomoci a služeb všem seniorům a zdravotně postiženým občanům. Další část programu patřila těm, kteří v 1. pololetí roku 2001 slaví svá životní jubilea. Převzali dárkové balíčky a blahopřání a v závěru aktivu jim hrála hudba p. Heřmana. Té patří poděkování za nezištné vystupování nejen při této příležitosti, ale i na všech ostatních oblíbených posezeních. Poděkování patří také ÚVS, předsedovi a členům rady Klubu vojenských důchodců za obětavou práci při přípravě všech akcí. (en)
strana šestá
Radniční list Jubilea v květnu 2001 (75 let a více) Bernasová Anna Bušková Zlata Fišerová Vlasta Hejmová Věra Hopfinger František Hřebíková Ludmila Hřebečková Anna Kadlecová Dagmar Kázecká Věra Kunešová Vlasta Kůs Adolf Kůsová Marie Marousek Jiří Matoušková Annelis Motlová Jarmila Rothbauer Stanislav Roučková Anna Sidor Jan Sochová Miroslava Součková Zlatuše Špatná Emilie Toman Vilém Veber Josef Záhorka Jan
Děti narozené od 18. 3. 2001 do 9. 4. 2001 Kováčová Kateřina Sedláček Filip Dohnalová Petra Skoumalová Nnabugwu Ijema Kačírková Denisa Kadlec Jiří Prokeš Martin Vojta Filip Steihauser Daniel
O rozdělení cen na přehlídce Štít rozhodla porota, o držiteli Štítku malí diváci Odborná porota ve složení Jaromír Hruška, absolvent DAMU Praha, obor režie (předseda), Hana Bauerová, herečka Jihočeského divadla České Budějovice a ing. arch. Libor Erban, českobudějovický scénograf, rozhodla takto: Hlavní cenu 29. ročníku přehlídky Štít města Prachatic udělila porota divadelnímu souboru DUTAM při SPgŠ a VOŠS Prachatice. Výběr dramatizace a inscenování dvou povídek Avrama Davidsona Teď budeme spát a Mistr Bída od Trumana Capota zaujalo mimořádným divadelním a inscenačním viděním. Přes všechny nedostatky, které by se daly vytknout v oblasti jevištní mluvy a pohybu, se hercům podařilo naprosto přesvědčivě a sugestivně sdělit obsah a téma obou inscenací. Podařilo se jim dokonce vytvořit moderním divadelním přístupem ono tajemné fluidum, které často postrádáme v profesionálních inscenacích. (Divadelní soubor DUTAM dokázal, že plné hlediště ani nedutalo). Cenu za režii udělila porota Marcele Haspeklové za režii vlastních dramatizací povídek Avrama Davidsona a Trumana Marcela Haspeklová a její DUTAM pobral na Štítu nejvíc cen. Capota Teď budeme spát a Mistr Bída. Porota ocenila především dramaturgii, a to jak literárně-dramatickou tak hudební. Skvěle zvládnutá práce s jednotlivými složkami inscenace a jejich vzájemný kontext tak vytváří nejen tématicky, ale i formálně v tom nejlepším slova smyslu „moderní“ divadlo, které se diváka opravdově a skutečně dotýká. Porota přihlédla také k soustavné pedagogické práci Marcely Haspeklové se souborem DUTAM, protože tato práce má ve svých výsledcích strmě vzestupnou tendenci. Cenou za scénofrafii poctila porota opět divadelní soubor DUTAM Prachatice za „uhrančivé a magické výtvarné řešení inscenace povídky Mistr Bída. Cenu za ženský herecký výkon se porota rozhodla udělit člence divadelního odboru TYL Bakov nad Jizerou Magdě Fantové za roli Maggy Pontognacové ve hře Georgese Feydaua „Ten, kdo utře nos“. Herečka hraje roli s osobitým půvabem, jevištní hravostí a temperamentem. Její Maggy je vtipná a roztomilá, pohotová v dialogu s partnery, takže její scény mají příjemnou bystrost a šarm. Právě tím, že se o komiku nepokouší, ale hraje všechny scény upřímně a vážně, s velkým hereckým nasazením, vyvolává zasloužený úsměv a smích diváků. Mužskou hereckou cenu si odvezl Ota Tesař, člen DS Tyl Dačice, za roli Grišky ve hře Emila Vachka „Pec“. Komediální zápletky této hry jsou vytvářené kontrastem výrazných typů a charakterů. A právě takový svérázný charakter se podařilo vytvořit Otovi Tesařovi. Jeho Griška je od chlapácky drsného vojáka, dětsky naivního mužského, milujícího manžela i trochu zlomyslného mstitele, stále tím jednolitým charakterem - Griškou, kterého si obecenstvo zamiluje. Cenu mladého talentu udělila porota Pavlu Nepustilovi v roli O´Reillyho v inscenaci povídky Mistr Bída. Pavlu Nepustilovi se podařilo vytvořit výrazný a rozporuplný typ mladého muže ve složitých životních situacích. Díky výrazné a plastické mluvě, přirozenému chování na jevišti a hereckému náboji pomohl i ostatním postavám k celistvé a sugestivní inscenaci. Mimořádnou cenu poroty získala Marta Haklová v pohybových etudách Ulice a Les divadelního souboru ŠOS Prachatice. Za hereckou odvahu, mladistvý elán a vtipné ztvárnění mnoha postav. Upřímně nás potěšilo, že divadelní soubor ŠOS Prachatice nás tento rok překvapil ukrytým hereckým talentem. Cenu dětského diváka za 5. ročník souběžné přehlídky divadelních her pro děti Štítek 2001 obdržel divadelní soubor Týn nad Vltavou za inscenaci hry Jaroslava Pacovského Ač je to k nevíře, strašidla jsou z talíře. Pořadatelé děkují všem sponzorům, kteří vydatně napomohli přívětivé atmosféře mezi hledištěm a jevištěm po celou dobu přehlídky. Jsou to: Československá obchodní banka Prachatice, firma SPAR Mášlová, Knihkupectví – Ing. Karel Šindelář, Odborový svaz zdravotnictví a sociální péče ČR – ZV Nemocnice s poliklinikou, Obchodní firma Antonín Růžička, Jan Beran – stavební stroje a nástroje, ČSAD Prachatice, a. s., Miroslav Havlíček – řeznictví a uzenářství, SPAR Pramenka, Zvolenská ul., Vanesa Prachatice – manželé Kuřátkovi, Horská chata Libín – manželé Pekárkovi, DEVILS Prachatice, MIKO – Michal Kočan, E. F. A. – manželé Kodadovi. Český rozhlas České Budějovice celé přehlídce přispěl vydatnou mediální podporou. Alena Vandlíčková, foto Zdeněk Příbyl
Hudba připomene konec války Letošní vzpomínkové oslavy 56. výročí ukončení druhé světové války v Evropě budou ve znamení hudby. V pondělí 7. května od 18 hodin se představí veřejnosti na Velkém náměstí dechový orchestr ZUŠ Prachatice, který diriguje Václav Franc. Koncertní vystoupení doplní nově vzniklý Big band ZUŠ pod taktovkou Vladimíra Rychtaříka, který měl svoji úspěšnou premiéru koncem února v městském divadle. Druhou hudební lahůdkou bude koncert vážné hudby s dominantním dílem skladatele Oliviera Massiaena „Kvartet pro konec časů“. Skladba vznikla v roce 1941 v koncentračním táboře pro skladatelovy přátele – hudebníky. Kvartet pro konec časů má těchto osm částí: Údolí ptáků, Intermezzo, Chvála věčnosti Ježíše, Tanec zběsilosti pro sedm trubek, Třpytivost duhy pro anděla, zvěstujícího konec času a Chvála nesmrtelnosti Ježíše. Koncert se koná v městském divadle v úterý 8. května od 19.30 hodin. (ava)
Hlídejte si zvířata Do poloviny května probíhá na území města jarní ohnisková deratizace. Upozorňujeme na možný výskyt přiotrávených hlodavců. V tomto případě se obraťte na Agrochemu Žitná (tel. 32 45 51, 0602/25 35 78) nebo na MěÚ Prachatice (tel. 37 53 05, 37 53 01). Dále upozorňujeme občany, aby nenechávali volně pobíhat psy, kočky a jiná domácí zvířata a předešli tak jejich přístupu k nástrahám, které jsou umístěny minimálně půl metru pod zemí a zajištěny kameny. Radek Hečko
strana sedmá
Ohlédnutí kronikáře: Rok 1983 – v kultuře se činili nejen divadelníci Rok 1983 byl opět bohatý na kulturní akce. Uveďme pro ilustraci několik čísel: 28 představení profesionálních divadel shlédlo 4451 diváků, zatímco na 11 představení ochotníků se přišlo podívat 1812 občanů. Průměrná návštěvnost jednoho představení tedy činí 167 diváků. V městském kině bylo promítnuto 548 filmů, které vidělo 74 207 diváků. Průměrná návštěvnost činila 134 lidí. 23 plesů a zábav navštívilo 6500 občanů, 6 slavnostních shromáždění k politickým výročím pak 1250 občanů. SPOZ uspořádal 14 vítání občánků, zajistil 14 pohřbů a 104 svatby. Zájmová umělecká činnost. Divadelní soubor MěKS během prvního pololetí pětkrát vystoupil v městském divadle s hrou Jiřího Šotoly Cesta Karla IV. do Francie a zpět, jednou byla provedena nově nastudovaná Loupežnická historie Pavla Gryma. DS se zúčastnil přehlídky amatérských divadel v Třeboni, odkud si členka souboru Vladimíra Šípová přivezla diplom za herecký výkon. Na výroční schůzi souboru došlo ke změně vedoucího. Po Josefu Němečkovi převzal tuto funkci dlouholetý člen souboru Karel Zikmund. Divadelní přehlídka Štít města Prachatic byla zahájena 2. května a občané Prachatic měli možnost porovnat schopnosti domácích divadelníků s prací amatérských souborů z Českých Budějovic, Vodňan, Karlových Varů a Sezimova Ústí. Vítězi přehlídky se stali domácí a Evžen Stříbrský získal diplom za herecký výkon v roli Karla IV. a Vladimíra Šípová za roli Izabely ve hře Jiřího Šotoly. Výstavy. 25. února byla v okresním muzeu otevřena výstava fotografií nazvaná Socialistická výstavba okresu Prachatice očima fotografů, 60 fotografií zachycovalo vývoj okresu za posledních 10 let. Připravil Pavel Fencl
květen 2001
Kulturní a společenský servis na květen 2001 GALERIE DOLNÍ BRÁNA
(tel. 0338/31 86 12) 2. 5., úterý – 31. 5., čtvrtek NÁLEZY 2001 Výstava kreseb Ing. Kamily Hrabákové. Vernisáž: neděle 6. května v 16.00 hodin Prodejní galerie – stálá expozice: Obrazy a grafika: J. Sahula, L. Vošmiková, P. Vacek, J. Valeš, J. Kavan, M. Kyzour, J. Bruckmüller, I. Šavel, Vl. Šavel, Vl. Šavel jr., B. Mánková, B. Kyšková, J. Skořepa, M. Mencl, M. Petřík, M. Synecká, K. Oberthor, Z. Oberthorová-Popelková, V. Komárek, J. Kábrt, P. Řitička, A. Cudelmannová, A. Procházka Keramika: J. Dudycha, J. Pošva, M. Špaček, J. Tesárková, J. Kabelková, Vl. Lačná, B. Klavíková, M. Michalová, M. Tomášková Otevřeno: Po – Pá 9.00 – 12.00 13.00 – 16.00 So 9.00 – 12.00
MĚSTSKÉ DIVADLO
4. 5., pátek – 19.30 hod. – NAŠI FURIANTI Divadelní představení české klasiky v podání divadelního souboru D 111 České Budějovice. V roli dědečka jako host vystoupí člen ŠOS Jaromír Popiel. Režie: Jaromír Hruška. Vstupné: 40,- Kč. 8. 5., úterý – 19.30 hod. Olivier Messiaen: KVARTET PRO KONEC ČASŮ Koncert vážné hudby na počest 56. výročí konce 2. světové války. Orchestr Ensemble Messiaen z Brna sehraje stěžejní skladbu O. Messiaena, doplněné díly Bohuslava Martinů a Dariuse Milhauda. Vstupné: 50,- Kč. 10. 5., čtvrtek – 19.30 hod. – NOVÝ CINK Tradiční jarní koncert oblíbeného dívčího hudebního souboru při SPgŠ pod vedením Jiřího Vopálky. Vstupné dobrovolné. 13. 5., neděle – 14.00 hod. VELETRH SPLNĚNÝCH PŘÁNÍ Charitativní akce nejen pro ženy, kdy odbornice v oblasti image a zdravého životního stylu poskytnou své služby zdarma. Doplněno módní přehlídkou. Výtěžek putuje jako příspěvek k zakoupení pulsního fetálního oximetru nemocnicei v Prachaticích. Vstupné: 50,- Kč. 15. 5., úterý – 19.30 hod. – NEJSEM SVŮJ PES Divadelní představení hry Boleslava Polívky v podání jeho mnohaletého kolegy, člena Divadla Bolka Polívky z Brna, Jiřího Pechy. Vstupné: 100,- Kč. 16. 5., středa – 15.00 hod. – DEN MATEK Beseda s herci Jihočeského divadla Hanou Bauerovou a Josefem Bulíkem organizovaná OV Svazu důchodců. Vstupné dobrovolné. 22. 5., úterý – 19.30 hod. – ULICE, LES Repríza soutěžního představení přehlídky Štít města Prachatic v podání Šumavského ochotnického spolku Prachatice, ve které se soubor představuje ve zcela novém žánru divadelního světa pohybovém divadle. Vstupné: 40,- Kč.
VELKÉ NÁMĚSTÍ
7. 5., pondělí – 18.00 hod. – DECHOVÝ ORCHESTR a BIG BAND ZUŠ PRACHATICE Koncert dechového orchestru ZUŠ Prachatice pod vedením Václava France a Big Bandu ZUŠ Prachatice s dirigentem Vladimírem Rychtaříkem na počest 56. výročí ukončení 2. světové války.
KOSTEL SV. JAKUBA
29. 5., úterý – 20.00 hod. – I. KONCERT DNŮ DUCHOVNÍ HUDBY V zahajovacím koncertu Festivalu Dnů duchovní hudby návštěvníci uslyší Koncert pro trubku a orchestr D-dur J. M. Spergera, Koncertní árii a Korunovační mši od W. A. Mozarta. Účinkují: P. Dostal-Berg, SRN (sopránová trub-
ka), K. Bytnarová (mezzosoprán), Český filharmonický sbor Brno, Pardubická komorní filharmonie, diriguje: L. Svárovský, vstupné: 50,- Kč.
SKLEPY STARÉ RADNICE
30. 5., středa – 19.30 hod. – SLOVA PRO MEJLU J. H. Krchovský, I. M. Jirous, E. Bondy – inscenací básní a prózy těchto tří předních textařů nedávno zesnulého Mejly Hlavsy chce soubor DUTAM připomenout českou undergroundovou kulturu 70. a 80. let. Vstupné dobrovolné. PŘIPRAVUJEME NA ČERVEN •II. ročník rockové přehlídky SOUMARROCK •Slavnostní otevření galerie O.H. Hajeka •11. ročník Slavností solné Zlaté stezky PŘEDPRODEJ VSTUPENEK Městské divadlo (tel. 31 87 89) Út a Čt: 13.00 – 16.00 hod. St 10.00 – 12.00, 13.00 – 16.00 hod. a hodinu před každým představením – pouze na danou akci
INFOCENTRUM
Velké náměstí 1 (budova Staré radnice) 383 01 Prachatice Otevírací doba : Po – Pá – 8.00 – 16.30 hodin tel. 0338/31 05 89, tel. a fax. 0338/31 25 63 e-mail:
[email protected] Široký výběr průvodců, map turistických i cykloturistických Šumavy a jižních Čech.
KINOKAVÁRNA HOTELU PARK
Začátky představení vždy ve 20.00 hodin s těmito výjimkami: 3. 5. dětské představení v 17.30 (102 dalmatinů) a večerní ve 20.00 (Tygr a drak), 28. 5. Kytice v 18.00 a 20.00 hodin. •3. 5., čtvrtek – 17.30 – 102 DALMATINŮ (USA) •3. 5., čtvrtek – 20.00 – TYGR A DRAK (USA) •7. 5., pondělí – DRSNEJ SHAFT (USA) •10. 5., čtvrtek – SLEPIČÍ ÚLET (GB/ USA) •14. 5. – HELE, VOLE, KDE MÁM KÁRU? (USA) •17.5., čtvrtek – ŽENICH NA ÚTĚKU (USA) •21.5. – TALENTOVANÝ PAN RIPLEY (USA) •24. 5. – PORNOGRAFICKÝ VZTAH (Francie) •28. 5., pondělí – 18.00 a 20.00 – KYTICE (ČR)
OKRESNÍ KNIHOVNA
14. 5. – 9.00 – 16.00 hod. – PRODEJNÍ AKCE knihkupectví U Jakuba Pelhřimov. V prodeji budou nové knihy pro děti i dospělé za velmi příznivé ceny. Akce se koná v klubovně knihovny. Výpůjční doba: Oddělení pro dospělé, studovna: Pondělí zavřeno Úterý až pátek denně 9.00 – 17.00 Oddělení pro děti: Pondělí zavřeno Úterý až pátek denně 12.00 – 17.00 Pobočka Národní: Úterý a čtvrtek 12.30 – 15.00
PRACHATICKÉ MUZEUM
Návštěvní doba: denně (mimo pondělí) 9.00 – 16.00 hodin sobota, neděle 10.00 – 16.00 hodin Výstavy: 27. 3. – 3. 6. – „ZŮSTANEME VOJÁKY SVOBODY“ – Legionáři Prachaticka Doprovodná výstava k publikaci vydané okresním úřadem, o životních cestách a osudech československých legionářů 27. 3. – 3. 6. – „ŠUMAVA NA SKLONKU TISÍCILETÍ“: Max Maier – fotografie Česká strana Šumavy zachycená objektivem rodilého Bavoráka – citlivého a zvídavého amatéra. Téměř 300 fotografií vás provede Šumavou a okouzlí její mnohotvárností. Ve stálé expozici uvidíte nově instalovanou část věnovanou pravěku a výsledky nejnovějších
Změna programu vyhrazena!
výzkumů Zlaté stezky.
CEV DŘÍPATKA
16. 5. – 18.00 hod. – NAPŘÍČ VENEZUELOU Přednáška Mgr. T. Vlasáka z ČHMÚ Č. Budějovice
MUZEUM KRAJKY
Út – pá 10.00 – 17.00 So 9.00 – 16.00 Ne 9.30 – 15.00
MO SVAZU DŮCHODCŮ
2. 5., středa – 15.00 hodin – BESEDA S pí E. HINŠTOVOU o zdravotnických potřebách pro seniory. Klubovna Na sadech 3. 5., čtvrtek – SLAVKOVSKÝ LES Zájezd Klubu vojenských důchodců, informace u pí Skořepové. 9. 5., středa – LHENICKO Polodenní výlet do rozkvetlých třešňových sadů. Možná změna termínu podle rozkvětu sadů! Odjezd z Malého nám. ve 13.00 hodin. Jízdné: 35,- Kč. 16. 5., středa – 15.00 hod. – DEN MATEK V zábavném pořadu vystoupí herci Jihočeského divadla, pěvecký kroužek MO SDČR a hudební skupina. Městské divadlo 17. 5., čtvrtek – HOBBY ČESKÉ BUDĚJOVICE Zájezd Klubu vojenských důchodců, informace u pí Skořepové. 23. 5., středa – VÝHLEDY Z KOŽLÍ Polodenní zájezd. Autobusem do Mojkova – pěšky do Horního a Dolního Kožlí, odtud pěšky nebo autobusem do Vlachova Březí, po občerstvení odjezd do Prachatic. Odjezd z Malého nám. ve 13.00 hodin. Jízdné: 35,- Kč. 30. 5., středa – BOJOVALI JSME ZA SAMOSTATNOST Společná návštěva výstavy v Prachatickém muzeu, beseda s ředitelkou pí Zuzanou Polanskou. Sraz před muzeem ve 14.00 hodin.
KATOLICKÁ CÍRKEV
Chrám sv. Jakuba ( výběr akcí) Út – biblická hodina (výklady bible) – 18 hod. So – 16 hod. – mše pro děti a mládež, Ne – 7.30 a 18 hod. mše sv. Fara – Děkanská 31, schůzky ve skupinkách: Společenství pro každého – St: 19 hod. + první neděle v měsíci – 19 hod. Mládež – Pá – 16.30 hod. Křesťanská pomoc na faře pro lidi v nouzi Po – Pá 9 – 16 hod, ve vážnějších případech i mimo tuto dobu Farní knihovna na faře (1600 svazků) Út: 17 – 18 hod. Čt: 16 – 18 hod. Neděle: po bohoslužbách v 8.30 a 19 h od. Mimořádné akce: 17. 5., čtvrtek – 18.30 hod. Přednáška „Tajemství bible – první kapitoly o stvoření“ – Pavel Šimák. Pedagogická škola.
SILNICE U ŽERNOVIC
5. 5., sobota – 9.00 – 15.00 hod. – MOTOSPRINT 4. ročník závodu motocyklů na čtvrt anglické míle. Dopoledne tréninkové měřené vyřazovací jízdy. Od 13.00 hodin finálový závod. Bohatý doprovodný program. Vstupné: 35,- Kč.
PLAVECKÝ BAZÉN
Pondělí – pátek 6.30 – 21.00 hod. Sobota 13.00 – 19.00 hod. Radniční list – měsíčník Města Prachatice. Ročník III., číslo 5. Uzávěrka 17. dubna 2001. Vydává Městský úřad Prachatice. http://www.prachatice.cz Adresa redakce: Husova 103, Prachatice. Šéfredaktor Vojtěch Toman (tel. 43 52 16). Rediguje Václav Malina. Řídí redakční rada: Jan Bauer, Pavel Fencl, Vladimír Hrabák, Helena Klimešová, Alena Vandlíčková. Registrační číslo 330600/3/99. Sazba Petr Čech. Tisk Herbiaprint, s. r. o. Pro občany města Prachatice zdarma.
Radniční list S KÝM SE KAMARÁDÍME ANEB NA SKOK V PARTNERSKÝCH MĚSTECH Litevská Ignalina –centrum okresu, který oplývá přírodními krásami i kulturním dědictvím Ignalinský okres Litevské republiky se rozkládá na 1505 km2. Žije zde 26 tisíc obyvatel (82 % Litevců, 7 % Poláků, 6 % Rusů, 3 % Bělorusů). Administrativním centrem je město Ignalina. To bylo založeno v roce 1863. Za svůj vznik vděčí železniční trati Varšava – Sankt Petěrburg. Ve městě žije 7500 lidí. Má rozlohu 600 ha, nachází se ve vzdálenosti 100 km od hlavního města Litvy Vilniusu a 60 km od města Uteny, které je krajským městem. Příroda vytvořila podmínky k rekreaci Příroda v tomto kraji nešetřila krásou a zajímavostí. Je zde více než 200 jezer, která zaujímají 7,4 % rozlohy okresu. Největší z nich jsou: Disnej (2500 ha), Drignis (720 ha), na hranici s Běloruskem a Lotyšskem leží největší litevské jezero Drukšaj, na hranici s Utenským okresem leží nejhlubší litevské jezero Tanragnas. Okres leží na vyvýšenině dosahující 288 m (hora Nebajšu) a 284 m (hora Bydakalnis) nadmořské výšky. Okresem protéká řeka Disna se svými přítoky a mnoho jiných malých říček. Lesy zaujímají 34,5 % celkové rozlohy okresu. Krása a bohatství přírody vytvořily výtečné podmínky pro rekreaci a turistiku.
ské a deset vesnických. Ignalinskou „jaderku“ za pět let odstaví V okrese pracují čtyři zemědělské kombináty, 270 soukromých závodů, 115 akcionářských společností, pět státních podniků. Na území okresu pracuje Ignalinská atomová elektrárna, která je jednou z nejvýkonnějších v Evropě. Počínaje rokem 2006 se počítá s jejím odstavením. Další závody se většinou zabývají zpracováním zemědělských produktů a dřeva, obchodem, stavebnictvím a komunálními službami.
Starosta Ignalinského okresu Boris Rope: „Nejvíc mě trápí byrokracie“ Z čeho máte největší radost ve vaší funkci? Největší uspokojení z práce pociťuji tehdy, když mám možnost kladně vyřešit problém, s nímž se na mne obrací klient. Co vám naopak přidělává vrásky na čele? Nejvíc mě trápí byrokracie, nedokonalost našeho „mladého“ zákonodárství, když zákon vyžaduje jedno řešení, a život diktuje úplně jiné. Od kdy jste ve funkci? Profesí jsem strojní inženýr, ale už víc než deset let pracuji v samosprávě, z toho šest let jsem starostou města a okresu.
Pamětihodnosti okresu navštíví ročně více než 10 tisíc lidí. Jim poskytuje své služby Turistické centrum Paluše, Zimní sportovní centrum, Informační turistické centrum, Dům dětí, 28 hotelů na statcích, jejichž majitelé vytvářejí podmínky pro rekreanty podle jejich přání. Poskytují na tisíc míst k noclehu, nepočítaje v to kempinky. V roce 1976 zde byl založen první litevský Národní park, který je známý unikátní krajinou, bohatou faunou a florou. Žije zde 195 druhů ptáků, 32 druhů ryb, více než 800 druhů vzácných rostlin, okolo 50 druhů savců. V okrese je více než 150 kulturních a přírodních památek. Dějiny poznamenala cizácká vojska Historie Ignalinského okresu je bohatá na významné události. Přes území okresu nejednou přecházely cizí armády různých zemí a dob: křižáci, Švédové, Francouzi, ruská, polská a německá vojska. Vznikalo zde mnoho osvobozeneckých povstání. Z těchto příčin lidé strádali a nepoložili základy vysoké životní úrovni. Ale vytvořili jiné hodnoty – nevyčerpatelný zdroj národní tvorby: písní, pohádek, říkadel, hádanek, uměleckých výrobků lidových řemesel. To není zapomenuto ani dnes. Kulturním dědictvím se zabývá Centrum etnické kultury.
Jak byste zhodnotil dosavadní partnerské vztahy z Prachaticemi? Naše partnerství začalo v roce 1997 za spolupráce s bývalým velvyslancem Litevské republiky v ČR, panem I. Bredikisem. Spolupráci s Prachaticemi hodnotíme kladně. Třebaže vzdálenost mezi našimi městy je velká, téměř pravidelně si vyměňujeme delegace, spolupracujeme v oblasti kultury, vzdělávání, ekologii, podnikání. 7. července 1998 byla podepsána smlouva o spolupráci mezi našimi samosprávami. Všichni Ignalinci, kteří u vás byli, rádi vzpomínají na hezké přijetí, pohostinnost a přátelské vztahy. Do budoucna bychom si přáli, aby docházelo k navazování kontaktů mezi obyvateli našich měst, mezi odpovídajícími závody a institucemi a také mezi rodinami, skupinami dětí, mládeže atd. Můžete krátce pozdravit obyvatele Prachatic? Přeji, aby se jim v třetím tisíciletí splnily všechny sny, aby lidské kontakty a vztahy byly co nejvřelejší. Z podkladů Ignalinského okresu připravili Růžena Buzická, Eva Nováková a Václav Malina
Nejpočetnější zastoupení má Rolnická strana Rada okresní samosprávy má 25 členů: z nich 15 je členy Rolnické strany, po dvou členech mají konzervativci, křesťanští demokraté a Nový svaz, tři členy Demokratická strana práce a jednoho člena sociální demokracie. V okrese je 12 územně-administrativních částí (tzv. seňunií), z toho jsou dvě měst-
příloha i
květen 2001
Radniční list Ze zápisu z jednání rady města 14. března 2001 Rada po projednání a hlasování – bere na vědomí: – doporučení komise životního prostření při MěÚ Prachatice na personální posílení odboru SSAŽP MěÚ, – stanovisko tajemníka MěÚ Ing. Vojtěcha Tomana k výše uvedenému Čp.5 čp.6 čp.12 čp.37 čp.94
p. Melichar p. Frnoch pí Čapková p. Wimberský p. Toušek
42 000,- Kč 43 000,- Kč 49 000,- Kč 50 000,- Kč 30 000,- Kč
V souladu se schváleným statutem na udělení Ceny města Prachatice a Čestného občanství města Prachatice vyhlašuje – termín pro podávání návrhů na udělení Ceny města Prachatice a Čestného občanství města Prachatice. Návrhy lze podávat na oddělení sta-
návrhu s tím, že k realizaci tohoto záměru nedojde v letošním roce – doporučuje Zastupitelstvu města Prachatice schválit příspěvky na obnovu kulturních nemovitých památek v rámci Programu regenerace MPR pro rok 2001 podle přiložené tabulky: čp.109 čp.162 kostel sv. Jakuba bašta Neumannova ul.
p. Čapek pí. Rajtmajerová církev Boromejky
201 000,- Kč 65 000,- Kč 36 000,- Kč 34 000,- Kč
rosty města počínaje dnešním dnem po dobu tří měsíců – tj. 14. 3. 2001 – 14. 6. 2001. Bližší podmínky budou zveřejněny na úřední desce a v tisku.
Z přílohy k zápisu z jednání rady města 14. března 2001 Rada po projednání a hlasování – nesouhlasí se zveřejněním záměru prodeje části parcely KN číslo 842/5 k. ú. Prachatice na zahradu s ovocným sadem. Žádá: Jan Melichar, Pod Cvrčkovem 853, Prachatice
– doporučuje zastupitelstvu města vykoupit část parcely KN číslo 259/1 k. ú. Prachatice na výstavbu chodníku k průmyslové zóně Prachatice od paní Marie Tiché, Národní 1008, Prachatice. Za cenu 100,- Kč/m2. Žádá: Město Prachatice
Ze zápisu z jednání zastupitelstva města 26. března 2001 Zastupitelstvo města po projednání a hlasování – souhlasí s prodejem části parcely KN číslo 608/3 k. ú. Prachatice. Za cenu: 100,- Kč/m2. Žadatel: Petr Vachfeitl, Na Sadech 644, Prachatice – souhlasí s prodejem dílu „f“ (40 m2)dle GP číslo 1910 – 506/2000 k. ú. Prachatice s tím, že si žadatel nechá doměřit celý plot a dokoupí celou zaplocenou část pozemku. Za cenu: 100,- Kč/m2. Žádá: Středisko vzdělávání, informací a služeb MŠMT ČR se sídlem v Prachaticích, Ševčíkova 273, Prachatice – souhlasí s prodejem bytů v čp. 457, ul. U stadionu, Prachatice a doplněním o tento dům do Zásad o prodeji domů, bytů a nebytových prostor schválených Městským zastupitelstvem dne 15. 1. 1996 s tím, že Městská správa domů a bytů zajistí vybudování náhradních sklepů v čp. 456 (namísto sklepů užívaných nájemci v čp. 457 a bydlících v čp. 456). Žádají: Jan Beránek, U stadionu 457, Prachatice Alena Revelliová, U stadionu 457, Prachatice Jaroslav Bohoněk, U stadionu 457, Prachatice Jaroslava Foučková, U stadionu 457, Prachatice Václav Fouček, SNP 566, Prachatice Josef Rejžek, U stadionu 457, Prachatice Jana Janoušková, U stadionu 457, Prachatice – souhlasí s prodejem objektu na stavební parcele KN číslo 2336 k. ú. Prachatice výše uvedeným nájemcům. Za cenu 570,- Kč/m2 zastavěné plochy. Kupní cena bude jednotlivým kupujícím určena po vyhotovení geometrického plánu na rozdělení stavby, který nechá vyhotovit kupující strana na své náklady. Termín dokončení stavby do 2 let od podpisu smlouvy – předkupní právo pro Město Prachatice. Žádají: A/ manželé Sokolovi, Na Sadech 836, Prachatice (82 m2). B/ Petr Fidler, Zahradní 95. Prachatice (265 m2) C/ Pavel Paraj, Budovatelská 1073, Prachatice (88 m2) D/ Miloslav Hanuš, Kaštanová 819, Prachatice (94 m2) E/ František Binka Kasárenská 408, Prachatice (237m2) F/ Pavel Bače, Pod Cvrčkovem 722, Prachatice (239 m2) – souhlasí s prodejem objektu na stavební parcele KN číslo 2335 k. ú. Prachatice výše uvedeným nájemcům. Za cenu 570,- Kč/m2 zastavěné plochy. Kupní cena bude jednotlivým kupujícím určena po vyhotovení geometrického plánu na rozdělení stavby, který nechá vyhotovit kupující strana na své náklady. Termín dokončení stavby do 2 let od podpisu smlouvy – předkupní právo pro Město Prachatice. Žádají: A/ František Malý, Gregorova 14, Netolice (647 m2) B/ Kamil Hofmann, Pod lázněmi 315, Prachatice (372 m2) – souhlasí se schválením předkupního práva na přilehlý pozemek nad objektem na stavební parcele KN číslo 2336 a 2335 – část parcely KN číslo 830/1 pro všechny budoucí majitele objektů na těchto dvou parcelách. Žádá: Pavel Bače, Pod Cvrčkovem 722, Prachatice – souhlasí se zrušením předkupního práva Města Prachatice k objektu na stavební parcele KN číslo 2341 k. ú. Prachatice. Žádá: Toušek color s. r. o., Chlístov 1, Husinec – nesouhlasí se zveřejněním záměru prodeje části parcely KN číslo 901/5
květen 2001
k. ú. Prachatice. Žádá: Vladimír Husinecký, Slámova 560, Prachatice – souhlasí s výkupem části parcely KN číslo 259/1 k. ú. Prachatice na výstavbu chodníku k průmyslové zóně Prachatice od paní Marie Tiché, Národní 1008, Prachatice. Za cenu 100,- Kč/m2. Žádá: Město Prachatice – nesouhlasí se snížením úroku z prodlení pro manžele Kurucovi, Budovatelská 1000, Prachatice. Navrhuje: MSDB s. r. o., Za Baštou 394, Prachatice – nesouhlasí se snížením úroku z prodlení pro pana Škutinu. Žádá: Škutina Zdeněk, náměstí Přátelství 689, Prachatice – nesouhlasí se zveřejněním záměru prodeje části parcely KN číslo 842/5 k. ú. Prachatice na zahradu s ovocným sadem. Žádá: Jan Melichar, Pod Cvrčkovem 853, Prachatice – souhlasí s výkupem části parcely KN číslo 895/4 (cca 230 m2) k. ú. Libínské Sedlo a parcely KN číslo 445/3 (20 m2) k. ú. Perlovice dle od ČR – Pozemkový fond za cenu, kterou určí znalecký posudek. Po nabytí vlastnictví převede město bezplatně parcelu KN č. 895/4 (cca 230 m2) panu Josefu Veberovi jako dorovnání hodnoty směnné smlouvy. Žádá: Město Prachatice – souhlasí s převodem dílu „a“ 10 m2 a parcely KN číslo 929/11 (5 m2) k. ú. Libínské Sedlo dle GP číslo 147-62-153/2000 na Město Prachatice v rámci směnné smlouvy mezi Městem Prachatice a JosefemVebrem, Bavorovská 746/II, Vodňany. Projednání prominutí úroku z prodlení za pozdní úhradu dlužného nájemného za byty. Dle zákona o obcích č. 128/2000 Sb. v platném znění, § 85, písmeno e) rozhoduje zastupitelstvo o vzdání se práva a prominutí pohledávky vyšší než 20 000,- Kč a § 85, písmeno g) o dohodách o splátkách s lhůtou splatnosti delší než 18 měsíců. Finanční odbor doporučuje zrušení usnesení pod bodem č. 5 z 16. zasedání MZ PT, konaného 18. 4. 2000. Rada po projednání a hlasování dne 14. 3. 2001 1. Doporučuje zrušit usnesení MZ pod bodem č. 5 ze dne 18. 4. 2000 v celém znění 2. V případě, že úrok z prodlení bude vyšší než 20 000,- Kč, a doba splátek dlužného nájemného delší než 18 měsíců, doporučuje rada zastupitelstvu města postupovat podle některého z následujících bodů: A/ Podle § 85, písmeno g) zastavit počítání úroku z prodlení dnem podepsání dohody o splátkách dlužného nájemného. Podle § 85, písmeno e) snížit vypočtený úrok z prodlení ke dni uzavření dohody o splátkách o 40% v případě, že dlužné nájemné bude uhrazeno do 24 měsíců od uzavření dohody o splátkách. V případě, že dlužné nájemné nebude uhrazeno do 24 měsíců od uzavření dohody o splátkách nebo nedojde k uzavření dohody, nebude úrok z prodlení snížen. Pověřuje Městskou správu domů a bytů Prachatice s. r. o. k zajištění zaplacení dlužného nájemného a úroku z prodlení dle bodu A/. B/ Každý jednotlivý případ bude postoupen k projednání zastupitelstvu města C/ Nesouhlasí s prominutím úroku z prodlení u žádného z dlužníků Hlasování zastupitelstva města proběhlo ve dvou kolech – nebyla schválena žádná z předložených variant – návrh městské rady, protinávrh zastupitele Ing. Neužila.
příloha ii
Radniční list Ze zápisu z jednání zastupitelstva města 26. března 2001 – pokračování Zastupitelstvo města po projednání a hlasování – souhlasí s prodejem části parcely KN číslo 608/3 k. ú. Prachatice. Za cenu: 100,- Kč/m2. Žadatel: Petr Vachfeitl, Na Sadech 644, Prachatice – souhlasí s prodejem dílu „f“ (40 m2)dle GP číslo 1910 – 506/2000 k. ú. Prachatice s tím, že si žadatel nechá doměřit celý plot a dokoupí celou zaplocenou část pozemku. Za cenu: 100,- Kč/m2. Žádá: Středisko vzdělávání, informací a služeb MŠMT ČR se sídlem v Prachaticích, Ševčíkova 273, Prachatice – souhlasí s prodejem bytů v čp. 457, ul. U stadionu, Prachatice a doplněním o tento dům do Zásad o prodeji domů, bytů a nebytových prostor schválených Městským zastupitelstvem dne 15. 1. 1996 s tím, že Městská správa domů a bytů zajistí vybudování náhradních sklepů v čp. 456 (namísto sklepů užívaných nájemci v čp. 457 a bydlících v čp. 456). Žádají: Jan Beránek, U stadionu 457, Prachatice Alena Revelliová, U stadionu 457, Prachatice Jaroslav Bohoněk, U stadionu 457, Prachatice Jaroslava Foučková, U stadionu 457, Prachatice
Václav Fouček, SNP 566, Prachatice Josef Rejžek, U stadionu 457, Prachatice Jana Janoušková, U stadionu 457, Prachatice – souhlasí s prodejem objektu na stavební parcele KN číslo 2336 k. ú. Prachatice výše uvedeným nájemcům. Za cenu 570,- Kč/m2 zastavěné plochy. Kupní cena bude jednotlivým kupujícím určena po vyhotovení geometrického plánu na rozdělení stavby, který nechá vyhotovit kupující strana na své náklady. Termín dokončení stavby do 2 let od podpisu smlouvy – předkupní právo pro Město Prachatice. Žádají: A/ manželé Sokolovi, Na Sadech 836, Prachatice (82 m2). B/ Petr Fidler, Zahradní 95. Prachatice (265 m2) C/ Pavel Paraj, Budovatelská 1073, Prachatice (88 m2) D/ Miloslav Hanuš, Kaštanová 819, Prachatice (94 m2) E/ František Binka Kasárenská 408, Prachatice (237m2) F/ Pavel Bače, Pod Cvrčkovem 722, Prachatice (239 m2) – souhlasí s prodejem objektu na stavební parcele KN číslo 2335 k. ú.
Ze zápisu z jednání rady města 28. března 2001 Rada po projednání a hlasování – souhlasí s konceptem řešení výzdoby Radničního sálu předloženým Mgr. Kunešovou. – jmenuje odbornou komisi, která bude dále spolupracovat při konkretizaci návrhů, ve složení: Mgr. Hana Weissová, Mgr. Pavel Fencl, Mgr. Jaroslav Černý, Ing. Vladimír Hrabák, Ing. Zdeněk Černý, Alena Vandlíčková. – doporučuje výsadbu darovaného stromu z partnerského města Mauthausen (Rakousko) v lokalitě u polikliniky. – ukládá vedoucímu odboru SSAŽP Ing. Vladimíru Hrabákovi ve spolupráci s komisí životního prostředí zajistit výsadbu stromu v uvedené lokalitě. – schvaluje vybrané uchazeče o vykonávání odborného dozoru a uzavření mandátní smlouvy na dobu určitou do 31. 12. 2001 s uchazeči v tomto pořadí: 1) panem Ing. Janem Jedličkou, Prachatice 2) paní Ing. Miloslavou Novotnou, Čkyně – vybrané uchazeče o provádění údržby veřejné zeleně pro určené oblasti (viz upravený návrh v důvodové zprávě) a uzavření smlouvy o dílo na dobu určitou do 31. 12. 2001 s těmito uchazeči. – ukládá vedoucímu odboru SVH MěÚ p. Ludvíku Zímovi: 1. seznámit vybrané uchazeče s rozhodnutím zadavatele a připravit
s nimi po projednání příslušné smlouvy, včetně zapracovaných připomínek členů rady města, 2. seznámit TS Prachatice, s. r. o. s rozhodnutím zadavatele a připravit s ním po projednání změny uzavřené mandátní smlouvy, včetně zapracovaných připomínek členů rady města. Podle zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), § 102 odst. 2 písm. g), na návrh tajemníka MěÚ jmenuje pí. Ivanu Jeřábkovou, nar. 7. 7. 1966, bytem Prachatice, nám. Přátelství 685, do funkce vedoucí odboru správy veřejného hospodářství MěÚ Prachatice od 1. 4. 2001. Pověřuje vedením živnostenského odboru MěÚ Prachatice od 1. 4. 2001 paní Naděždu Kotrbovou, nar. 26. 5. 1963, bytem Prachatice, Národní 1008. – bere na vědomí výsledek výběrového řízení na rekonstrukci čp. 27 – bývalý hotel GARNET Prachatice. – souhlasí s pořadím stanoveným komisí zadavatele s tím, že jako nejvhodnější nabídka byla vybrána nabídka firmy Lubryco spol. s r. o. Prachatice (nabídková cena 10 999 219,- Kč vč. DPH). – doporučuje Zastupitelstvu města Prachatice schválit související rozpočtovou změnu. – schvaluje účast zástupců rady města (Mgr. Weissová, p. Rosa, Ing. Bojanovský) na velikonočním koncertu v Grainetu (SRN).
Z přílohy k zápisu z jednání rady města 28. března 2001 Rada po projednání a hlasování – souhlasí s pronájmem části parcely KN číslo 223 (12 m2) k. ú. Staré Prachatice, na kterém stojí stavba včelína. Za cenu 20,- Kč/m2/rok. Žádá: Václav Nachlinger, Na stráni 5, Prachatice – souhlasí s pronájmem garáže v Dlouhé ul. č. p. 116, Prachatice. Za cenu 500,- Kč/měsíc. Žádá: Zdravý vdech s. r. o., Ing. Prav. Tomek, Dlouhá 93, Prachatice – souhlasí s poskytnutím příspěvku na akci 55. výročí vzniku Obce Baráčníků v Prachaticích ve výši: 5000,- Kč. Žádá: Obec Baráčníků Vitoraz, Jaroslava Lelková, Prachatice – souhlasí s uzavřením dohody o ukončení nájemní smlouvy k datu 31. 3. 2001 s firmou Billboard a. s. v likvidaci. Žádá: Billboard a. s., U Nikolajky 1085/15, Praha 5 – Smíchov, 150 00 – souhlasí se zveřejněním záměru o pronájmu výše uvedených ploch na umístění reklamních panelů firmě Billboard OUTDOOR s. r. o. od 1. 4. 2001. Žádá: Billboard OUTDOOR s. r. o., Ing. Jan Leitner, U Nikolajky 15, Praha 5 – Smíchov, 150 00 – souhlasí s finančním příspěvkem ve výši 5000,- Kč. Žádá: Bikers bar Motoshop, Frant. Binka, Rudolfova 1151, Prachatice – bere na vědomí žádost o navrácení pozemků a souhlasí s postoupením žádosti k vyřízení Okresnímu úřadu – Okresnímu pozemkovému úřadu v Prachaticích. Žádá: Marie Turková, n. Přátelství 652, Prachatice – pověřuje MSDB Prachatice, s. r. o. vydáváním potvrzení pro Živnostenský úřad Prachatice o umístění provozovny podnikatelům, kteří podnikají v objektech města na základě nájemních smluv. Žádost o obnovení nájemních smluv Žádá: SVIS MŠMT ČR, Ševčíkova 273, Prachatice Vzhledem k tomu, že zanikla organizace DDM Prachatice a její nástupnickou organizací se stalo SVIS MŠMT ČR, žádá tato nově vzniklá organizace o obnovení nájemních smluv na níže uvedené objekty: 1. dopravní hřiště v areálu Parku mládí (užíváno na základě dohody
příloha iii
ze dne 20. 5. 1992) 2. loděnice v bývalém areálu služeb (nájemní smlouva ze dne 30. 10. 1998 za 1,- Kč na dobu 10 let) 3. garáže v areálu bývalých kasáren motostřeleckého pluku (nájemní smlouva ze dne 17. 9. 1998 za 1,- Kč na dobu 5 let) 4. klub na Velkém náměstí (nebytové prostory v čp. 50) (nájemní smlouva ze dne 30. 8. 1997 za cenu 2419,- Kč/měs.) 5. srubová chata v areálu ŠPR k. ú. Jelemek (nájemní smlouva ze dne 1. 1. 1994 za údržbu na 20 let) Činnost DDM zůstává zachována, integrace jeho činností do nového subjektu se nijak nedotkla hlavní náplně činnosti – péče o volný čas dětí a mládeže. Z těchto důvodů má i nový subjekt zájem na využívání výše uvedených objektů se stejným využitím. Vyjádření FO: K bodu 4) užíváno v rozporu s nájemní smlouvou (nebytové prostory byly dále pronajaty bez souhlasu města). U ostatních nájemních vztahů nájemní smlouva za 1,- Kč není vhodná, doporučujeme řešit zápůjčkou nebo na základě nájemní smlouvy za cenu obvyklou. Jelikož DDM Prachatice odstoupil od převodu nemovitostí v bývalých horních kasárnách, bylo toto kompenzováno nájmy na dobu určitou za symbolické ceny. Rada po projednání a hlasování a) souhlasí s přechodem užívacích vztahů na nástupnickou organizaci SVIS MŠMT ČR za stejných podmínek jako měl DDM Prachatice: 1. dopravní hřiště v areálu Parku mládí (zápůjčka) 2. loděnice v bývalém areálu služeb (zápůjčka do 30. 10. 2008) 3. garáže v areálu bývalých kasáren motostřeleckého pluku (zápůjčka do 17. 9. 2003) 4. srubová chata v areálu ŠPR k. ú. Jelemek (zápůjčka do 1. 1. 2014) b) nesouhlasí s převodem nájmu na čp. 50 (klub na Velkém náměstí) s tím, že s ohledem na porušení nájemní smlouvy dává výpověď z uvedených prostor . c) schvaluje zveřejnění záměru pronájmu nebytových prostor v čp. 50 (klub na Velkém náměstí).
květen 2001
Radniční list Starosta potvrdil koupi lázní podpisem smlouvy Starosta města Jan Bauer podepsal 6. dubna smlouvu se správkyní konkurzní podstaty akciové společnosti Lázně svaté Markéty. Po vložení nemovitosti do katastru a zaplacení kupní ceny ve výši 6,1 milionu korun tak po bezmála deseti letech patří lázně opět městu (tehdy je radnice prodala za 34 miliony). Historický akt odstartoval snahu navrátit Prachaticím statut lázeňského sídla. Jak to na lázních vypadalo v dobách největší slávy? O tom se dočtete v následujícím článku. (vam)
Pohled do historie Lázní svaté Markéty:
kromě léčebné kúry nabídka společenského vyžití Lázně sv. Markéty leží v nadmořské výšce 635 metrů. Celý areál se rozprostírá na pěti hektarech podél hory Libín, nejvyšší hory šumavského podhůří. Klima je zde velmi mírné a výkyvy nočních a denních teplot nejsou příliš rozdílné… I když lázně sv. Markéty nikdy nepatřily úplně k nejluxusnějším a nejmodernějším, zdejší personál vždy vzorně pečoval o pohodlí návštěvníků. Budovy byly „trapně“ čisté a strava odpovídající. Celé lázně byly elektricky osvětlené, všechny společenské místnosti vkusně zařízené a nabízely velmi příjemný odpočinek. Od lázní po internát Lázně sv. Markéty byly hojně využívány jako středisko všestranné péče zejména v první třetině 20. století. První zmínky o využívání léčivých pramenů však pocházejí již ze 17. století. Ve století osmnáctém byla na místě postavena městská budova zvaná Doktorka. Po prodeji v roce 1783 se majitelé lázní střídali. V roce 1910 lázně přešly do vlastnictví prachatického Spolku Němců a staly se vyhledávaným rekreačním centrem. Velkého rozkvětu lázeňské péče tak dosáhly právě na počátku 20. století. Po druhé světové válce (1946 – 1947) sloužily pro ubytování zahraničních hostů a studentů při výměnných akcích studentstva. Až do roku 1957 zde zakotvilo rekreační středisko, poté zde sídlilo Lesnické odborné učiliště a následně byly lázně částečně využívány jako internát studentek Střední pedagogické školy v Prachaticích. Léčivé prameny a procedury Využívaly se zde léčivé prameny z tehdejších slatin na Fefrech. Z procedur se mimo studených koupelí aplikovaly bahenní, rašelinné, uhličité, smrkovo – jehličnaté a aromatické koupele. Prováděly se tu ruční a elektrické masáže, zdravotní gymnastika a cvičení, k dispozici byla parní lázeň i umělé vysokohorské slunce (ultrafialové paprsky). Od roku 1925 se postupovalo podle plánu přírodní Kneippovy medicíny (lázně platily za jediné místo v České republice, kde se prováděla vskutku důsledně). V nabídce péče byla zeleninová, vegetariánská či naopak výživná mléčná kůra. Často užívaná byla také pitná kůra, neboť pramen sv. Magdaleny doznával velmi dobré kvality. Voda byla čerstvá, zcela čistá, bez zápachu a příjemně osvěžující chuti. K této kůře byla voda využívaná v pramenné teplotě. Ukázala se její značná účinnost při chronických žaludečních a střevních katarech. Devizou Lázní sv. Markéty bývaly nejen čerstvé prameny, ale také zdravý vzduch a krásné lesní stezky. Kvalitní rašelinné koupele Průzkumy profesora německé technické vysoké školy v Praze Dr. Wilhelma Rittera prokázaly, že rašelinové pozemky ve zdejším okolí oplývají velmi kvalitní rašelinou. Ta se využívala při revmatismu a při ženských chorobách. Lázně sv. Markéty byly rovněž využívány jako rekonvalescentní po operacích nebo po těžkých onemocněních. Často sem na dodatečnou léčbu jezdili pacienti po lázeňském pobytu v Karlových Varech, Františkových Lázních, Mariánských Lázních či Teplicích. Na vlastní léčbu byli přijímáni pacienti s poruchami pohybového ústrojí, chronickým onemocněním srdce a dýchacích cest, s chorobami nervovými. Úspěšně se zde léčila dna, ischias, chudokrevnost a chorobné hubnutí. Avšak vyloučeni byli pacienti s infekčními chorobami (včetně plicní tuberkulózy), s epilepsií či přenosnými kožními chorobami. Doprava vlakem a autobusem Železniční spojení bylo během letních měsíců možné s přestupem v Čičenicích. Čičenice tehdy ležely na křižovatce rychlíků na trase Karlovy Vary – Vídeň, Praha – Plzeň – Čičenice a Praha – Zdice – Protivín – Čičenice. Z Čičenic se jelo zhruba jednu hodinu motorovým vlakem do Prachatic. Pro lázeňské hosty poskytovalo vedení Lázní sv. Markéty 50% slevu jízdného. Zvláštní službou pro přijíždějící hosty bylo zavedení pravidelné autobusové dopravy z prachatického nádraží k Lázním sv. Markéty a zpět.
květen 2001
Ubytování Pro pasanty, kteří zůstali méně než jeden týden, platily zveřejněné ceny. V období před a po sezóně se mohla uplatnit 20% sleva při více než sedmidenním pobytu. Den příjezdu a den odjezdu se počítal jako jeden den. Samotné lázně tvořil lázeňský a léčebný dům, kde se prováděly vlastní procedury. Hosté byli ubytováni v deseti moderních vilách, např. Beata, Helene, Maria, Carolina, 1900, Goethe a Bohm. Celková kapacita? 150 pokojů a 300 lůžek. Předsezóna trvala od 1. května do 31. května, hlavní sezóna pak od 1. června do 31. srpna. Návštěvníkům byl k dispozici telefon, telegraf a kurýrní služba, vybavené sportoviště a kulturní místnosti. Stravné Nabízela se zde vydatná strava dle přání, vegetariánská či masová, sestávající ze snídaně, oběda, svačiny a večeře. Cena činila 22 Kč. Pro děti mladší 12 let a pro služebnictvo činila tato cena 18 Kč nebo dle dohody. Zábava K péči o zábavu vážených hostů přispíval následující program a zařízení: – dva dny v týdnu koncert městské kapely, – každodenní možnost zapůjčení z nabídky více než 500 svazků populárních a moderních knih, – čítárna s šesti desítkami politických deníků a týdeníků, ilustrovaných časopisů a nejrůznějších materiálů ke čtení, (Používání knihovny a čítárny bylo možné pouze s průkazkou, kterou si každý musel zakoupit za režijní poplatek u pokladny 2 Kč. Tato průkazka byla platná po celou dobu pobytu. Do čítárny byl zakázán vstup dětí.) – hudební salónek s klavírem, harmoniem a dalšími instrumenty, (K zapůjčení zde byly i noty. Nutno podotknout, že zde byla velmi bohatá nabídka notového materiálu.)
– herna s billiardem, šachy, domino a další bohatý výběr společenských her, – tenisové hřiště plus možnost zapůjčení raket a míčků, – krytá kuželková dráha, která byla osvícená, – dětské hřiště s hračkami, – temná místnost pro fotografy – amatéry (fotokomora), – v hlavní sezóně navíc taneční zábavy, koncerty, společné výlety, ohňostroje a mnoho dalšího. Z návštěvní listiny lázní z roku 1897 Villa Karolina 17. 5. 1897 – přijel do lázní pan Bernhard Rauch, obchodník z Vídně, se svou ženou Sabine Rauch, s pány syny Dionisus, Julian Martin, Heinrich Josef, se slečnami dceruškami Hermine, Charlotte, mademoiselle Victorine Charles, se sloužící Anna Sziniak a kuchařkou Helena Frida Villa Maria 10. 5. 1897 – paní Maria Gothmann, vdova po majiteli tiskárny z Českých Budějovic, se služebnou Margarethenbad 31. 5. 1897 – Franz Paparella, obchodník, se ženou, dvěma dětmi a služebnictvem z Dalmácie Margarethenbad 1. 6. 1897 – Johann Mařík, učitel ze Zisterdorfu, Niederösterreich Připravila Růžena Buzická Autorka čerpala z archivních materiálů
příloha iv
