NÁVOD K OBSLUZE
2 Aby se zařízení zachovalo tomto v stavu a zajistil jeho bezpečný provoz, je třeba abyste dodržovali tento návod k obsluze! Před uvedením produktu do provozu si kompletně přečtěte návod k obsluze, dbejte všech bezpečnostní upozornění a pokynů k obsluze! Všechny obsažené firemní názvy a označení produktů jsou výrobními značkami příslušného vlastníka. Všechna práva jsou vyhrazena.
Obj. č.: 62 02 91
1. ÚČEL POUŽITÍ Radiová spínací zásuvka FS20ST slouží výhradně pro provoz ve spojení s radiovým spínacím systémem FS20.
RADIOVÁ SPÍNACÍ ZÁSUVKA FS20ST Obj. č.: 62 30 04 Zastrčte jednoduše radiovou spínací zásuvku do stávající síťové zásuvky a připojte svítidla, ventilátory nebo jiné elektropřístroje na radiovou spínací zásuvku - hotovo! Již můžete prostřednictvím vašeho radiového spínacího systému FS20 nebo pomocí radiové domovní centrály FHZ 1000 na dálku zapínat připojené spotřebiče. Navíc je možná i obsluha přímo na spínací zásuvce. Včetně časovací funkce se zapínací dobou od 1 s do 4,25 hodin. Spínací výkon max. 230 V/AC 16 A (3680 VA). Rozměry: (Š x V x H) 68 x 39 x 132 mm (bez konektoru). Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny ohledně uvedení zařízení do provozu a jeho obsluhy. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
ÚVOD Vážený zákazníku,
Prostřednictvím vysílačů tohoto radiového spínacího systému může být spotřebič, připojený na radiové spínací zásuvce, rádiově (bezdrátově) zapnut nebo vypnut. Dále je integrována programovatelná časovací funkce. Jiné použití, než je v předchozím textu popsáno, vede k poškození tohoto produktu. Kromě toho je to spojené s nebezpečím, jako je např. elektrický zkrat, požár elektrický úder, apod. Celkový produkt nesmí být pozměňován popř. přestavován a kryt otevírán. Bezpodmínečně musí být dodržovány bezpečnostní a montážní upozornění tohoto návodu k obsluze.
2. ROZSAH DODÁVKY • •
Radiová spínací zásuvka Návod k obsluze
3. CHARAKTERISTICKÉ VLASTNOSTI A TECHNICKÉ ÚDAJE • • • • • • • •
Napájení prostřednictvím zásuvky síťového napětí Příkon: ca. 0,5 W Spínací výkon: max. 3680 W (230 V∼/16 A) Programovatelný spínací čas: 1 sekunda až 270 minut (= 4 h 30 min.) Paměťová jednotka i bez napájení (např. při přepnutí radiové spínací zásuvky nebo při skladování) Vysílací frekvence: 868,35 MHz Modulace: AM Dosah: až 100 m (ve volném poli)
Děkujeme Vám za zakoupení tohoto produktu. Výrobek je testován na elektromagnetickou slučitelnost a splňuje požadavky platných evropských a národních směrnic. Shoda byla prokázána; odpovídající podklady jsou uloženy u výrobce.
4. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
4
3 Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zaniká nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly! Neodpovídáme za věcné škody nebo úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. V těchto případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku! •
Nepoužívejte tento produkt v nemocnicích nebo ve zdravotnických zařízeních. Ačkoliv rádiový spínací systém vysílá jen relativně slabé rádiové signály, mohly by vést k poruchám funkcí systému zajišťující životní funkce. To samé platí i v jiných oblastech.
•
Z bezpečnostních a povolovacích důvodů (CE) není povoleno svévolné přestavování a/nebo pozměňování přístroje.
•
Konstrukce produktu odpovídá třídě ochrany 1. Jako zdroj napětí smí být použita pouze řádná síťová zásuvka (230 V∼/50 Hz) veřejné napájecí sítě.
5. OBSLUŽNÉ PRVKY, KRÁTKÝ FUNKČNÍ TEST
(1)
Zásuvka pro spotřebič do 3680 W
(2) a
Obslužné tlačítko pro programování manuální provoz
(3)
Kontrolka (LED)
•
Přístroje, které jsou provozovány na síťové napětí, nenáleží do dětských rukou. Proto v přítomnosti dětí soustřeďte pozornost na jejich bezpečnost.
•
Nerozebírejte produkt ! hrozí nebezpečí životu nebezpečného elektrického úderu!
•
Neponechávejte balicí materiál – plastikové folie/sáčky, styroporové díly apod. volně ležet, neboť by se mohly stát dětem nebezpečnou hračkou.
•
Přístroj je vhodný pouze pro suché interiéry (žádné koupelny a podobné vlhké místnosti). Zamezte navlhčení namočení nebo namočení produktu. Hrozí nebezpečí životu nebezpečného elektrického úderu!
•
V průmyslových zařízeních musí je třeba dodržovat bezpečnostní předpisy asociace průmyslových profesních sdružení pro elektrická zařízení a provozní prostředky.
•
Zastrčte přístroj do síťové zásuvky.
•
Jako zátěž připojte např. svítidlo do radiové spínací zásuvky (1).
•
Obraťte se na odborníka, máte-li pochybnosti o způsobu práce, bezpečnosti nebo připojení přístroje.
•
•
Zacházejte opatrně s výrobkem – poškodí se nárazem, úderem nebo pádem z již jen malé výšky.
Stiskněte krátce tlačítko (2) radiové spínací zásuvky. Zátěž (např. svítidlo) musí být možno zapnout a vypnout prostřednictvím stisknutí tlačítka (1. stisknutí „Ein“ (Zap), 2. stisknutí: „Aus“ (Vyp), 3. stisknutí: „Ein“ (Zap), atd.)
Krátký funkční test:
6. PROGRAMOVÁNÍ A OBSLUHA a) Programování •
Stiskněte obslužné tlačítko (2) radiové spínací zásuvky po dobu min. 15 sekund. Kontrolka/LED radiové spínací zásuvky začne blikat, přístroj se nachází v programovacím režimu.
•
5 Alternativně může být radiová spínací zásuvka zastrčena do zásuvky i s již stisknutým obslužným tlačítkem. Přitom se zásuvka ihned ocitne v programovacím režimu (bliká kontrolka/LED).
•
Stiskněte nyní tlačítko jednoho z požadovaného páru tlačítek vašeho dálkového ovládání. Pokud radiová spínací zásuvka obdrží kód, přestane kontrolka/LED blikat. Radiová spínací zásuvka je nyní naprogramována na toto dálkové ovládání.
•
V případě potřeby může být programování kdykoliv nahrazeno jiným tlačítkem dálkového ovládání popř. jiným na dálku ovládaným kanálem. Přitom opět postupujte jako v předešlých případech.
6
a) Programování časovače 1. Stiskněte současně, krátce pár tlačítek dálkového ovládání, přiřazený radiové spínací zásuvce (po dobu kratší než 5 sekund). 2. Bliká kontrolka/LED radiové spínací zásuvky. Je spuštěno měření času pro požadovanou dobu zapnutí. 3. Po uplynutí požadované doby zapnutá opět stiskněte současně obě tlačítka na dálkovém ovládání (jen krátce stisknout – méně než 5 sekund!). Tímto je naprogramován spínací čas.
b) Obsluha
Prosím všimněte si následujícího: Pokud nebude měření času manuálně ukončeno, bude potom měření po 270 minutách (= 4 hod. 30 min.) automaticky ukončeno. Časovač je potom naprogramován dobou zapnutí v délce 270 minut (4 hod. 30 min.).
Řízení s dálkovým ovládáním Zapnutí:
Krátce stisknout pravé tlačítko programovaného páru tlačítek
Vypnutí:
Krátce stisknout levé tlačítko programovaného páru tlačítek
b) Provoz časovače Spuštění chodu časovače
Přímé ovládání:
K tomu se nabízejí dvě různé možnosti:
Stiskněte krátce tlačítko (2) na radiové spínací zásuvce.
1. Stiskněte krátce (kratší doba než 0,4 sekundy) obslužné tlačítko na radiové spínací zásuvce.
Při zapojeném spotřebiči svítí kontrolka/LED (3) na radiové spínací zásuvce.
Takto již můžete používat základní funkce pomocí radiové spínací zásuvky. Pokud chcete váš radiový spínací systém rozšířit nebo byste chtěli používat další zvláštní funkce radiové spínací zásuvky, přečtěte si prosím následující kapitolu!
7. ČASOVACÍ FUNKCE Radiovou spínací zásuvku je možno provozovat také s časovým nastavením jako časovač. To znamená, že jakmile bude naprogramována spínací doba, zůstane zásuvka zapnutá po každém spínacím příkazu pro programovaný čas a po uplynutí tohoto času se automaticky odpojí. Časovač je programovatelný na zapínací dobu mezi 1 s a 270 minutami (4 hodiny 30 min.). Pro programování časovače je zapotřebí dálkové ovládání FS20radiového spínacího systému.
•
7 Stiskněte nyní obslužné tlačítko na radiové spínací zásuvce. Programovací režim časovače bude opuštěn a časovací funkce je zrušena. Nyní je radiová spínací zásuvka opět použitelná v normálním manuálním spínacím provozu.
Dočasné přepojení na trvalý provoz: Pokud se nemá provést automatické vypnutí u časovací funkce pro aktuální chod časovače (např. když nemá být vypnuto jedno svítidlo po uplynutí časovače), může být toto následovně provedeno: •
Stiskněte pravé tlačítko přiřazeného páru tlačítek vašeho dálkového ovládání po delší dobu jak 0,4 sekund.
Nebo: •
Stiskněte obslužné tlačítko na radiové spínací zásuvce po delší dobu jek 0,4 sekund, pokud se přístroj nachází právě ve stavu „Aus“ (Vyp). Potom zůstane radiová spínací zásuvka rovněž trvale zapnuta. Po dalším manuálním vypnutí je opět k dispozici provoz časovače; radiová spínací zásuvka se automaticky vypne po uplynutí spínacího času.
8. ZAŘAZENÍ RADIOVÉ SPÍNACÍ ZÁSUVKY DO ADRESNÍHO SYSTÉMU Radiová spínací zásuvka může být přes schéma adresování FS20-radiového spínacího systému zařazena do tohoto adresního systému s jednotlivými adresami, funkčními skupinami, místními a globálními správci. Přesná struktura adresního systému je v návodu k obsluze každého vysílače/ovladače FS20-radiového spínacího systému detailně objasněna.
Nebo: 2. Stiskněte krátce (kratší doba než 0,4 sekundy) pravé tlačítko přiřazeného páru tlačítek vašeho dálkového ovládání.
Předčasné vypnutí chodu časovače Rádiová spínací zásuvka a připojený spotřebič je možno kdykoliv předčasně manuálně odpojit. K tomu se nabízejí dvě možnosti. 1. Stiskněte krátce obslužné tlačítko na rádiové spínací zásuvce. Nebo: 2. Stiskněte krátce levé tlačítko přiřazeného páru tlačítek vašeho dálkového ovládání.
Deaktivace časovací funkce •
Stiskněte krátce, současně tlačítkový pár dálkového ovládání, přidělený radiové spínací zásuvce (po kratší dobu než 5 sekund).
•
Bliká kontrolka/LED radiové spínací zásuvky.
8
b) Vymazání adres popř. adresních typů Pokud chcete vymazat jeden přijímací kanál z uloženého seznamu, postupujte následovně: •
Přepojte přístroj podle oddílu 6 a) do programovacího režimu.
•
Na vašem dálkovém ovládání stiskněte tlačítko (déle než 0,4 sekund), které je přiřazeno přijímacímu kanálu, který má být vymazán.
•
Potom je programovací režim automaticky opuštěn a příslušný kanál je vymazán z adresního seznamu radiové spínací zásuvky.
9. UVEDENÍ DO STAVU NASTAVENÍ VÝROBNÍM ZÁVODEM V případě potřeby můžete veškerá naprogramování a nastavení, která jsou uložena v radiové spínací zásuvce, najednou vymazat a tím přepojit radiovou spínací zásuvku do stavu nastavení výrobním závodem. Pro tento krok postupujte následovně: •
Stiskněte ovládací tlačítko radiové spínací zásuvky po delší dobu než min. 15 sekund.
•
Kontrolka/LED radiové spínací zásuvky začne blikat, přístroj se nachází v programovacím režimu.
•
Stiskněte nyní opět krátce ovládací tlačítko. Všechny „naučené“ adresy a režim časovače jsou se svým naprogramovaným spínacím časem vymazány popř. deaktivovány.
•
Zhasne kontrolka/LED, programovací režim je opuštěn. Radiová spínací zásuvka již nyní nereaguje na žádný dálkově vysílaný příkaz a musí být pro další použití nově naprogramována!
a) Přiřazení dalších adres/typů adres Radiové spínací zásuvce mohou být v rámci adresního systému FS20-radiového spínacího systému přiřazeny až 4 adresní typy. Takto je možné např. dálkově ovládat radiovou spínací zásuvku z více vysílačů/ovladačů se stejnými nebo odlišnými adresními typy.
10. OBSLUHA
Podrobné vysvětlení k adresnímu systému naleznete v návodu k obsluze každého dálkového ovládání FS20-radiového spínacího systému.
Produkt smí být provozován pouze v suchých interiérech.
Pro přiřazení více adresních typů radiové spínací zásuvce, opakujte programování, popsané v bodě 6.
Nikdy nepoužívejte produkt okamžitě po tom, co byl přemístěn z chladné do teplé místnosti. Kondenzát, který přitom vznikne, může za jistých okolností výrobek zničit! Nejdříve počkejte, až se teplota přístroje vyrovná pokojové teplotě. Toto může za jistých okolností trvat několik hodin.
Radiovou spínací zásuvku je možno uložit až do čtyřech různých adres popř. adresních typů.
Nedotýkejte se mokrýma nebo vlhkýma rukama radiové spínací zásuvky a síťové zástrčky přístroje, který jste do zásuvky zapojili! Dbejte na to, aby se izolace celkového produktu ani poškodila, ani nezničila.
9
10 stěny, pokojové stropy atd. mezi vysílačem a přijímačem, čímž se dosah příslušně redukuje.
Před každým použitím zkontrolujte produkt, zda není jakkoliv poškozen! Pokud zjistíte poškození, potom NESMÍ být výrobek připojen na síťové napětí! Je to životu nebezpečné!
Pokud produkt je produkt delší dobu mimo provoz, potom jej odpojte od síťového napětí, vytáhněte jej ze síťové zásuvky.
Další příčiny pro sníženou dosažitelnost ovladačů: •
Vysokofrekvenční poruchy všeho druhu
•
Zástavba všeho druhu a vegetace
•
Vodivé kovové díly, které se nacházejí v přiléhajícím území přístrojů popř. v rámci nebo blízko radiové trasy, např. topná tělesa, pokovená izolační okna, železobetonové stropy atd.
•
Vliv charakteristiky záření antén prostřednictvím vzdálenosti vysílačů nebo přijímačů k vodivým plochám nebo předmětům (také k lidskému tělu nebo zemi).
•
Širokopásmové poruchy v městských oblastech, které snižují odstup šumu od signálu; v tomto „šumu“ již nebude signál rozeznán.
•
Vyzařování z nedostatečně odstíněných provozování otevřených počítačů atd.
Zamezte na místě instalace nebo při transportu následujícím nepříznivým vnějším vlivům: - Mokro nebo příliš vysoká vlhkost vzduchu - Extrémní chladno nebo horko - Prach nebo hořlavé plyny, páry nebo rozpouštědla - Silné vibrace - Silná magnetická pole, jako jsou v blízkosti strojů nebo reproduktorů
11. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
elektronických
přístrojů,
např.
Prosím dbejte následující: Neumísťujte více radiových přijímačů bezprostředně vedle sebe, jelikož se mohou vzájemně ovlivňovat (minimální vzdálenost 0,2 m, doporučujeme 0,5 m nebo více).
Produkt nevyžaduje z vaší strany žádnou údržbu. Neotvírejte kryt. Před čištěním zcela odpojte radiovou spínací zásuvku ze síťové zásuvky, popř. vyjměte připojený přístroj z radiové spínací zásuvky.
14. ZKRÁCENÝ NÁVOD K OBSLUZE Čistěte radiovou spínací zásuvku měkkou, čistou, suchou a bezvlasou textilií. Pro odstranění silných znečištění může být textilie lehce navlhčena vlažnou vodou. Nepoužívejte žádné čistící prostředky, obsahující rozpouštědla, která mohou narušit plastový kryt a označení. Než radiovou spínací zásuvku opět připojíte na síťové napětí, ponechejte ji nejdříve kompletně vyschnout.
Číslice v závorkách se vztahují k obrázku přístroje v kapitole 5 tohoto návodu k obsluze. 1. Zastrčte radiovou spínací zásuvku se stisknutým tlačítkem (2) do síťové zásuvky. Bliká kontrolka/LED (3). 2. Stiskněte požadované tlačítko kanálu dálkového ovládání. Kontrolka přestane blikat.
12. EKOLOGICKÁ LIKVIDACE PŘÍSTROJE Likvidujte již nepoužitelný produkt dle platných zákonných ustanovení.
3. Připojte spotřebič na radiovou spínací zásuvku (1) při vypnutém stavu. Popř. předtím opět stiskněte tlačítko dálkového ovládání.
13. TIPY A UPOZORNĚNÍ
4. Spotřebič s dálkovým ovládáním zapněte a vypněte (levé tlačítko „Aus“ (Vyp), pravé tlačítko „Ein“ (Zap). 5. Spotřebič je možno zapínat i přímo tlačítkem (2) na radiové spínací zásuvce (Zap-Vyp-Zap atd.).
Dosažitelnost ovladačů a poruchy •
Radiový spínací systém „FS20“ pracuje v oblasti 868 MHz, který je využíván také jinými radiovými službami. Proto může dojít prostřednictvím přístrojů, které pracují na stejné popř. sousední frekvenci, k omezení provozu a dosahu.
•
Uvedený dosah až do 100 m je dosah ve volném poli, tzn., dosah u vizuálního kontaktu mezi vysílačem a přijímačem. V praktickém provozu se však nacházejí
11
TELEFONNÍ DÁLKOVÉ RÁDIOVÉ OVLÁDÁNÍ FS20TS Obj. č.: 62 30 05 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny ohledně uvedení zařízení do provozu a jeho obsluhy. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze.
12
4. BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY •
Produkt není vhodnou hračkou pro děti.
•
Nepoužívejte tento produkt v nemocnicích nebo ve zdravotnických zařízeních. Ačkoliv výrobek vysílá jen slabé rádiové signály, mohly by vést k poruchám funkcí systému zajišťující životní funkce. To samé platí i v jiných oblastech.
•
Jelikož nenastává žádné zpětné hlášení spínacího procesu, nemůže být garantováno, že jsou všechny spuštěné spotřebiče skutečně vypnuty „Vyp“ nebo zapnuty „Zap“. Dbejte na to zejména u spotřebičů, jejichž nestřežený nebo „špatný“ stav „Aus“ (Vyp) nebo „Ein“ (Zap) může vést ke škodám.
Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
ÚVOD Vážený zákazníku, Děkujeme Vám za zakoupení tohoto produktu. Výrobek je testován na elektromagnetickou slučitelnost a splňuje požadavky platných evropských a národních směrnic. Shoda byla prokázána; odpovídající podklady jsou uloženy u výrobce.
5. VLOŽENÍ A VÝMĚNA BATERIÍ •
Uvolněte šrouby krytu na zadní straně telefonního dálkového rádiového ovládání.
•
Vložte tři tužkové baterie (AA) se správnou polaritou do bateriové přihrádky. Dbejte na správnou polaritu, v bateriové přihrádce naleznete k tomu jednoznačné zobrazení.
Aby se zařízení zachovalo tomto v stavu a zajistil jeho bezpečný provoz, je třeba abyste dodržovali tento návod k obsluze!
Nedotýkejte se přitom elektronických komponentů ve vnitru telefonního dálkového radiového ovládání! Nevyrovnávejte žádné součástky, nepootáčejte žádnými eventl. regulátory.
Před uvedením produktu do provozu si kompletně přečtěte návod k obsluze, dbejte všech bezpečnostní upozornění a pokynů k obsluze! Všechny obsažené firemní názvy a označení produktů jsou výrobními značkami příslušného vlastníka. Všechna práva jsou vyhrazena.
2. ROZSAH DODÁVKY • • •
Telefonní dálkové radiové ovládání TAE-přípojný kabel s F-kódováním Návod k obsluze
3. CHARAKTERISTICKÉ VLASTNOSTI A TECHNICKÉ ÚDAJE • • • • • •
Napájení proudem prostřednictvím 3 tužkových baterií (AA) Vysílací frekvence: 868,35 MHz Modulace: AM Rozsáhlé možností kódování a přiřazování adres, což zajišťuje velmi bezpečný přenos dat. Kromě toho je tím provozováno více sousedních systémů bez vzájemného ovlivnění. Připojení na analogovou telefonní síť (připojení na ISDN např. prostřednictvím telefonního zařízení) Dosah: až 100 m (ve volném poli)
•
Opět sestavte oba díly krytu, opatrně utáhněte šrouby krytu.
•
Příležitostně zkontrolujte baterie. Pokud zjistíte, že nenastává již žádný spínací proces, nebo že se snižuje dosah, je třeba vyměnit baterie za nové. Vždy vyměňujte kompletní sadu baterií!
6. UPOZORNĚNÍ OHLEDNĚ BATERIÍ A ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Jako koneční spotřebitelé jste ze zákona povinni (nařízení o starých baterií) k odevzdání všech použitých baterií a aku-baterií; likvidace prostřednictvím domácího odpadu je zakázána! Baterie/aku-baterie, obsahující jedovaté látky, jsou označeny vlevo stojícím symbolem, které poukazují na zákaz likvidace prostřednictvím domácího odpadu. Označení pro směrodatné těžké kovy jsou: Cd=kadmium, Hg=rtuť, Pb=olovo (označení se nachází na baterii /aku-baterii např. pod vlevo zobrazenými symboly kontejnerů). Vaše opotřebené baterie /aku-baterie můžete bezplatně odevzdat ve sběrných dvorech vaší obce, našich poboček nebo všude tam, kde jsou baterie/aku-baterie prodávány! Tímto plníte zákonnou povinnost a přispíváte ochraně životního prostředí.
13
14
b) Tajné číslo
7. PŘIPOJENÍ
Na ochranu před manipulací může být naprogramováno až 8-místné tajné číslo. Teprve po jeho zadání předává ovládání dál zadané příkazy.
Po vložení baterií (viz 5. Vložení a výměna baterií) spojte Western-zdířku na telefonním dálkovém radiovém ovládání prostřednictvím dodaného telefonního přípojného kabelu s F-zdířkou telefonní zásuvky. Předpokladem pro provoz telefonního dálkového radiového ovládání je volné analogové telefonické připojení (popř. ISDN-telefonické zařízení s možností připojení pro analogový telefon) nebo automatický telefonní střídavý přepínač (AWADO).
Je také možné nepoužívat žádné tajné číslo, např. když má být velmi rychle proveden nějaký spínací příkaz. Z bezpečnostních důvodů byste však měli vždy tajné číslo používat, aby volající účastník nedopatřením nespustil spínací procesy.
c) Domácí kód a adresování
Přístroj se chová k telefonní síti jako normální telefon. Toho je třeba dbát popř. při připojení na telefonní zařízení a jeho programování.
Domácí kód, jakož i adresování určují příslušnost telefonního dálkového radiového ovládání ke svému rádiovému spínacímu systému. To navíc zvyšuje bezpečnost proti manipulaci a umožňuje bezporuchový, paralelní provoz více těchto radiových spínacích systémů. Všechny vysílače jednoho systému musí mít stejný domácí kód, ale mohou být podle svých úkolů různě adresovány.
Dálkové řízení musí být prováděno prostřednictvím multifrekvenčního telefonu popř. takové telefonní zařízení. Pokud není k dispozici takový telefon (starší přístroje nebo v zahraničí), mohou být spínací příkazy zprostředkovány alternativně prostřednictvím DTMF-čidla/vysílače. Tento vysílač zprostředkuje multifrekvenční oznamovací tóny přes malý reproduktor do sluchátkového mikrofonu telefonního přístroje; telefonní dálkové radiové ovládání nyní rozeznává oznamovací tóny.
Po vložení baterií bude telefonnímu dálkovému radiovému ovládání přiřazen náhodný, 8-místní domácí kód, adresní skupina 11 a podadresy 11 až 32. Tato nastavení kódu a adres mohou být samozřejmě v případě potřeby změněna. Pro tento krok si přečtěte oddíly „FS20-adresní systém” a „Zařazení telefonního dálkového radiového ovládání do adresního systému ”.
8. PROGRAMOVÁNÍ
Prosím dbejte následující:
Po vložení baterií a připojení na telefonní zásuvku se nachází přístroj v programovacím módu. Tento mód bude opuštěn, až bude programování úplně ukončeno.
Pro jednoduchý radiový spínací systém, který pracuje jen v rámci svého dosahu vysílače, není zpravidla zapotřebí žádného programování domácího kódu a adres, přijímače budou potom kódovány dle náhodného popř. výrobního nastavení telefonního dálkového radiového ovládání.
Předtím není přístroj využitelný!
Teprve u rozsáhlého systému nebo více sousedních systémů je zapotřebí a vhodné individuální programování kódů. Pokud však plánujete pozdější rozšíření, může být přesto výhodné, provést již programování domácího kódu a adres u malého množství komponentů.
a) Prodlení příjmu Podobně jako telefonní záznamník nebo faxový přístroj, který pracuje společně s telefonem na jednom telefonním připojení, může telefonní dálkové radiové ovládání na přání rovněž přijmout telefonické zavolání, když např. nebude zvednuto sluchátko telefonu, pracujícího na stejném připojení, po nastavitelném počtu volacích tónů.
Modulární radiový spínací systém „FS20“ není sice prostřednictvím možného naprogramování zcela snadno obsluhovatelný / využitelný jako „jednoduchá laciná řešení“, ale tím nabízí nejen zvýšenou bezpečnost proti poruchám (možná má soused stejné zařízení – u radiového spínacího systému „FS20“ žádný problém, když je domácí kód odlišný), nýbrž také více možností, jelikož mohou být různé přijímače sdruženy do různých skupin.
Tím bude jednak zabráněno tomu, že ovládání okamžitě zablokuje při každém telefonickém zavolání telefonní linku a nebude již možné žádné telefonování a jednak může určitý počet volacích tónů zvýšit zabezpečení před manipulacemi prostřednictvím třetí osoby. Např. může být nastaveno, že má přístroj „zvednout sluchátko“ teprve po 15 volacích tónech. Přirozeně může být naprogramováno i okamžité „zvednutí sluchátka“.
d) Programování telefonního dálkového radiového ovládání Než začnete s programováním, měli byste si poznamenat zadávaná data. To je účelné z mnoha důvodů:
15
16 tlačítko křížku (#).
•
Pro pozdější rozšíření radiového spínacího systému budou data příp. opět zapotřebí.
•
Telefonní dálkové radiové ovládání odpojí automaticky spojení z bezpečnostních důvodů, pokud nebudou během 10 sekund provedena žádná další zadání. Pokud provádíte zadání příliš dlouho, nebude programování správně ukončeno.
•
Při výměně baterií je zapotřebí nové naprogramování.
Jak se provede přiřazení adres v FS20-rádiovém spínacím systému, naleznete v oddílech „FS20-adresní systém ” a „Zařazení telefonního dálkového radiového ovládání do adresního systému ”.
2. Provedení vlastního nastavení Pokud má být provedeno individuální kódování/adresování, zadejte po signálním tónu kódování/adresování, které jste vašemu rádiovému spínacímu systému přiřadili (popř. chcete přiřadit, pokud ještě nebyl instalován žádný další dálkové ovládaný vysílač). Toto programování může být kdykoliv ukončeno tlačítkem křížku (#) nebo položením sluchátka. •
Příklad: 13244134
Prosím dbejte následující: S tlačítkem křížku (#) může být spojení kdykoliv přerušeno. Za účelem programování postupujte následovně: •
Zavolejte telefonního dálkového rádiového ovládání prostřednictvím telefonní sítě nebo telefonního zařízení. Ovládání ihned přijme zavolání a hlásí se třemi krátkými, vysokými tóny.
•
Spusťte programovací proces s tlačítkem hvězdičky (*) na klávesnici telefonu. Příjem bude potvrzen krátkým, vysokým signálním tónem.
•
Nastavte prodlení převzetí. Zadejte k tomu číslo mezi 0 a 15 prostřednictvím telefonní klávesnice. Toto je počet volacích tónů, po kterých má telefonní dálkové radiové ovládání přijmout telefonické zavolání.
Potom stiskněte tlačítko hvězdičky (*). •
Stiskněte potom tlačítko hvězdičky. •
Zadejte nyní až 8-místné tajné číslo. Pokud má být spínací povel ihned převzat bez zadání tajného čísla, nezadávejte žádné číslo.
Ukončení zadání se provádí s tlačítkem hvězdičky (*). Příjem bude potvrzen krátkým, vysokým signálním tónem. •
Zadejte požadovaný domácí kód popř. adresy. Nyní máte dvě možnosti: 1. Používání výrobního nastavení Pokud chcete využít náhodného popř. výrobním závodem předvoleného domácího kódu a adresování, můžete zde programování ukončit tak, že položíte sluchátko nebo stisknete
Pokud má být jednotlivým kanálům přiřazena jiná adresní skupina nebo určitá podadresa, pokračujte potom s programování následovně: Zadejte číslice pro požadovaný kanál, provázené 2-místnou adresní skupinou, 2místnou podadresou a tlačítkem hvězdičky. Příklad: 2 12 13 * (=kanál 2, adresní skupina 12, podadresa 13) Toto zadání může být nyní podle počtu spínacích kanálů (0 až 9) libovolně často opakováno, pro přidělení požadovaného obsazení adres všem spínacím kanálům.
Ukončení zadávání se provádí s tlačítkem hvězdičky (*).
•
Potom následuje zadání adresní skupiny prostřednictvím 2 číslic od 1 do 4. Příklad: 12
Pokud se nemá provést žádné prodlení převzetí, zadejte jen nulu (0) (nebo vůbec nestiskněte žádné číslicové tlačítko).
Příjem je potvrzen krátkým, vysokým signálním tónem.
Nejdříve zadejte domácí kód, který se skládá z 8-místného číselného pořadí s číslicemi 1 až 4.
•
Tímto je programování ukončeno. Stiskněte tlačítko křížku (#) nebo položte sluchátko. Spojení je automaticky přerušeno. Prosím dbejte následující: Pokud se během tohoto programovacího procesu přihodí chybné zadání, budou vydány 2 dlouhé tóny. Po ukončení chybného tónu bude nové zadání jednoduše pokračovat z místa, na kterém bylo provedeno chybné zadání. Rovněž je možné kompletní nové naprogramování. Pro tento krok musí být z přístroje vyjmuty všechny baterie a ca. po 1 minutě opat vloženy. Po výměně baterií je rovněž zapotřebí nové naprogramování.
17
e) Příklady pro programování 1. Má být provedeno prodlení o dva volací tóny, tedy má být přijat hovor při třetím zazvonění, tajné číslo má znít 9876543, ke kódování bude použito domácího kódu a obsazení adres, předvolené výrobním závodem.
18 •
Telefonní dálkové radiové ovládání přijme zavolání po naprogramovaném počtu volacích tónů a ohlásí se krátkým, vysokým tónem.
•
Potvrďte tlačítkem hvězdičky (*).
•
Jako potvrzení bude vydán krátký tón.
•
Pokud bylo při programování zadáno tajné číslo, potom musí být toto číslo zadáno, následováno tlačítkem hvězdičky (*). Pokud je tajné číslo správné, bude opět jako potvrzení vydán krátký tón. Nebude-li naprogramováno žádné tajné číslo, bude tento bod automaticky přeskočen.
•
Zadejte nyní požadovaný spínací kanál (0 až 9) pro přijímač, který má být detekován (popř. skupinu přijímačů), a bezprostředně potom požadovanou polohu spínače (0 = „Aus“ (Vyp), 1 = „Ein“ (Zap)).
•
Ukončete zadání tlačítkem hvězdičky.
Zadání po prvním zavolání a přijetí hovoru: * 2 * 9876543 * # 2. Sluchátko má být ihned sejmuto, zadání příkazu by mělo být možné bez dotazu na tajné číslo, domácí kód rádiového spínacího systému FS20 je 12341234, jako adresní skupina má být přiřazeno 23, pro kanál 9 bude přiřazena funkční skupina 11 a kanál 0 má pracovat jako globální správce:
V případě potřeby může být osloveno i více spínacích kanálů současně. V následujícím textu naleznete příklad.
* * * 12341234 * 23 * 94411 * 04444 *
Příklady příkazů:
f) Programování přijímačů
Příklad 1: Nastavené tajné číslo zní 9876543; zapnut má být kanál 4 a vypnut kanál 6:
Pokud nebyl přijímač, např. rádiová spínací zásuvka řízená telefonním dálkovým rádiovým ovládáním, ještě naprogramován prostřednictvím jiného vysílače rádiového spínacího systému, potom je tomuto přijímači při prvním uvedení do provozu prostřednictvím telefonního dálkového radiového ovládání přiřazen domácí kód a adresování. •
Uveďte přijímač podle příslušného návodu k obsluze do programovacího módu.
•
Zavolejte telefonní dálkové radiové ovládání a zadejte všechny data podle následujícího oddílu „Obsluha” prostřednictvím telefonní klávesnice.
•
Dbejte na to, aby se přijímač v čase odeslání spínacího příkazu ještě nenacházel v programovacím módu.
•
S odesláním spínacího příkazu bude přijímač naprogramován na odeslaný kanál a potom se nachází v normálním provozním módu.
Zadání po zavolání a přijetí: * 9876543 * 41 * 60 * Příklad 2: Zavolání bez tajného čísla; zapnut má být kanál 4 a vypnut 6 a spojení má být ihned přerušeno (Tlačítko křížku, „#“): Zadání po zavolání a přijetí: * 41 * 60 * # Chybné zadání a přerušení spojení •
Chybné zadání potvrdí telefonní dálkové radiové ovládání dvěma dlouhými, hlubokými tóny.
•
U chybných zadání během zadávání spínacích příkazů je možné ihned po výstražném tónu odeslat nový spínací příkaz.
•
U chybných zadání před a během zadávání tajného čísla bude telefonní spojení z bezpečnostních důvodů okamžitě přerušeno.
•
Neponechávejte mezi jednotlivými stisky tlačítka žádnou delší pauzu než 10 sekund, neboť jinak bude provedeno automatické přerušení. Tímto bude zajištěno, že po přerušeném zadání nezůstane telefonní linka zbytečně obsazená.
9. OBSLUHA Prosím dbejte následující: Předpokladem je kompletně ukončené telefonního dálkového radiového ovládání.
správné
programování
Postupujte následovně: •
Zavolejte telefonní dálkové radiové ovládání.
•
V případě potřeby může být spojení kdykoliv přerušeno tlačítkem křížku na telefonu (#).
19
10. ZÁKLADY ADRESNÍHO SYSTÉMU FS20 Radiový spínací systém FS20 pracuje s „domácím kódem“. Takže i váš soused může používat stejný rádiový spínací systém, aniž by se oba systémy vzájemně ovlivňovaly (za předpokladu, že je domácí kód různě programován). V rámci domácího kódu je možno nastavit 256 různých adres. Tyto adresy se dělí přitom do 4 typů adres (disponibilní počet v závorkách): • • • •
Jednotlivé adresy (225) Adresy funkčních skupin (15) Místní adresy správce (15) Globální adresa správce (1)
Každému přijímači může být přiřazena jedna adresa každého typu. Tím může každý přijímač reagovat až do 4 různých adres, avšak vždy pouze na jednu adresu každého adresového typu. Pokud má přijímač reagovat na více vysílačů, mohou být potom vysílače naprogramovány na stejnou adresu nebo u různě nastavených adresních typů vysílače naprogramovat přijímač jednoho po druhém na tyto různé adresy. Jednotlivým adresním typům je přitom určena následující funkce: •
Jednotlivé adresy Každý přijímač by měl být nastaven na jednotlivou adresu, aby jej bylo možno separátně řídit.
•
Adresy funkčních skupin Více přijímačů bude prostřednictvím přiřazení adresy funkční skupiny definováno jako funkční jednotka, takže je tak možno celý dům prostřednictvím jednoho stisknu tlačítka osvítit nebo zatemnit.
•
•
Místní adresy správce Více přijímačů bude definováno prostorově jako jednotka a řízeno prostřednictvím místní adresy správce. Pokud budou např. všechny přijímače v jedné místnosti přiřazeny příslušné místní adrese správce, je potom možno při opuštění jedné místnosti vypnout jedním stiskem tlačítka všechny spotřebiče v této místnosti. Globální adresa správce Více přijímačů bude přiřazeno globální adrese správce a společně řízeno prostřednictvím této adresy. Při opuštění domu je tak možno např. jednoduše vypnout všechny spotřebiče pouze jediným stisknutím tlačítka.
Tímto adresním systémem se naskýtají rozličné možnosti. Dokonce je tak možno realizovat oprávnění k přístupu tak, že např. budou přiřazeny tři garážové dveře různým jednotlivým adresám a jedné společné funkční skupině („Garážové dveře“). Více osob může obdržet pouze jeden ruční vysílač s příslušnou jednotlivou adresou pro jedny garážové dveře, zatímco prostřednictvím ručního vysílače
20 s naprogramovanou adresou funkční skupiny mohou být otvírány všechny garážové dveře nebo prostřednictvím časovače FS20 pravidelně večer společně zavírány. Nastavení různých adresních typů a adres se provádí pouze na vysílači a je přenášeno prostřednictvím přiřazení adresy na přijímač. Přijímač se musí pro přidělení adresy nacházet v programovacím módu.
11. ZAŘAZENÍ TELEFONNÍHO RÁDIOVÉHO OVLÁDÁNÍ DO SYSTÉMU
DÁLKOVÉHO ADRESNÍHO
Pro kódování vysílače a jeho spínacích kanálů bude použit domácí kód, adresní skupina a podadresa. Speciálním přiřazením adresních skupin je také možné naprogramování telefonního dálkového radiového ovládání jako místního nebo globálního správce. Pro zadání 8-místného domácího kódu, 2-místných adresních skupin a 2-místných podadres bude vedle tlačítka hvězdičky a křížku použito jen čísel popř. tlačítek 1 až 4 telefonní klávesnice. Pro použití telefonního dálkového radiového ovládání je s adresováním k dispozici 225 jednotlivých adres, 15 funkčních skupin, 15 místních adres správce a 1 globální adresa správce v rámci jednoho domácího kódu.
a) Jednotlivé adresy Adresa kanálu se skládá ze 2-místné adresní skupiny a 2-místné podadresy (např. 1131, adresní skupina 11, podadresa 31). Výrobním závodem je pro všechny kanály nastavena adresní skupina „11”. Pokud má být více vysílačů paralelně provozováno a přitom mají být řízeny různé přijímače, musí být potom na vysílačích nastaveny odlišné adresní skupiny/podadresy. Kanálům jsou výrobním závodem přiřazeny následující podadresy: Kanál/číslice 1 2 3 4 5 Podadresa 11 12 13 14 21 Kanál/číslice Podadresa
6 22
7 23
8 24
9 31
10 (0) 32
Prosím dbejte následující: Jak adresní skupina 44, tak i podadresa 44 mají zvláštní význam (viz. Následující kapitola)!
21
b) Funkční skupiny a adresy správců •
Funkční skupiny (44xx) Pokud bude jako adresní skupina zadáno 44, bude podadresa (pokud není také 44, viz. následující oddíly) definována jako funkční skupina. Obdobně je možno na každý kanál definovat 15 funkčních skupin mezi 4411 a 4443.
•
Místní správce (xx44) Pokud bude nastavena podadresa na 44, má potom tento kanál funkci místního správce v rámci nastavené adresní skupiny. Všechny přijímače, které jsou naprogramovány s touto místní adresou správce, budou řízeny současně.
•
Globální správce (4444) Bude-li adresní skupina a podadresa kanálu nastavena na 44, bude mít tento kanál funkci globálního správce. Všechny přijímače, které jsou naprogramovány s touto globální adresou správce, budou řízeny současně.
22 Aby bylo možno přijímače separátně řídit, musí být každý přijímač naprogramován na jednotlivou adresu. K tomu je navíc zapotřebí k již zvolené adresní skupině ještě jedna podadresa. Pro adresní skupinu je možné 15 následujících podadres: 11, 12, 13, 14, 21, 22, 23, 24, 31, 32, 33, 34, 41, 42, 43 V příkladu musí být markýza naprogramována na jednotlivou adresu 1211, která se skládá z adresní skupiny 12 a její podadresy 11. U přijímačů v místnosti A byly navíc všechny přijímače naprogramovány na místní adresu správce. U místní adresy správce je jako podadresa nastaveno vždy 44, zatímco je prostřednictvím adresní skupiny zvolena jedna z 15 místních adres správce. Možné adresní skupiny jsou: 11, 12, 13, 14, 21, 22, 23, 24, 31, 32, 33, 34, 41, 42, 43. Všechna svítidla v domě jsou navíc ovladatelná prostřednictvím globální adresy správce 4444. Markýza nebyla záměrně na tuto adresu programována a proto je detekovatelná pouze prostřednictvím své jednotlivé adresy. Stropní svítidla ve všech místnostech jsou navíc sdružena do funkční skupiny a tím i společně ovladatelná. Pro zvolení jedné z 15 funkčních skupin, musí být jako adresní skupina nastaveno 44 a jako podadresa hodnota mezi 11 a 43 (11, 12, 13, 14, 21, 22, 23, 24, 31, 32, 33, 34, 41, 42, 43.). V příkladu mají stropní svítidla adresu funkční adresy 4411.
12. OBSLUHA
c) Příklad pro přiřazení adresy U rozsáhlé nadstavby systému je účelné, při výběru adres postupovat systematicky, aby se zachoval přehled nad již zadanými adresami a aby bylo možno naprogramované přijímače snadno a účelně ve skupinách společně řídit.
Každé místnosti byla přidělena vlastní adresní skupina:
• •
Chraňte produkt před vlhkostí, chladnem, horkem, prachem a silným slunečním zářením. Provoz je povolen pouze v suchých vnitřních prostorách.
•
Nikdy produkt nerozebírejte. Eventuální opravu ponechejte výhradně provést odborným servisem. Jinak zanikne schválení.
•
Pádem již z malé výšky může být produkt poškozen.
13. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ Produkt nevyžaduje z vaší strany žádnou údržbu, až na eventl. potřebnou výměnu baterií. Čistěte produkt měkkou, čistou, suchou a bezvlasou textilií. Pro odstranění silných znečištění může být textilie lehce navlhčena vlažnou vodou. Nepoužívejte žádné čistící prostředky, obsahující rozpouštědla, která mohou narušit plastový kryt a označení.
Na zobrazeném příkladu (viz. b) bylo přitom postupováno následovně:
• •
•
Místnost A: 11 Místnost B: 12 Markýza je rovněž přidělena místnosti B. Místnost C: 13 Místnost D: 14
14. EKOLOGICKÁ LIKVIDACE PŘÍSTROJE Likvidujte již nepoužitelný produkt dle platných zákonných ustanovení.
Je možné 15 následujících adresních skupin: 11, 12, 13, 14, 21, 22, 23, 24, 31, 32, 33, 34, 41, 42, 43
23
15. TIPY A UPOZORNĚNÍ Dosažitelnost ovladačů a poruchy •
Radiový spínací systém „FS20“ pracuje v oblasti 868 MHz, který je využíván také jinými radiovými službami. Proto může dojít prostřednictvím přístrojů, které pracují na stejné popř. sousední frekvenci, k omezení provozu a dosahu.
•
Uvedený dosah až do 100 m je dosah ve volném poli, tzn., dosah u vizuálního kontaktu mezi vysílačem a přijímačem. V praktickém provozu se však nacházejí stěny, pokojové stropy atd. mezi vysílačem a přijímačem, čímž se dosah příslušně redukuje.
Další příčiny pro sníženou dosažitelnost ovladačů: •
Vysokofrekvenční poruchy všeho druhu
•
Zástavba všeho druhu a vegetace
•
Vodivé kovové díly, které se nacházejí v přiléhajícím území přístrojů popř. v rámci nebo blízko radiové trasy, např. topná tělesa, pokovená izolační okna, železobetonové stropy atd.
•
Vliv charakteristiky záření antén prostřednictvím vzdálenosti vysílačů nebo přijímačů k vodivým plochám nebo předmětům (také k lidskému tělu nebo zemi).
•
Širokopásmové poruchy v městských oblastech, které snižují odstup šumu od signálu; v tomto „šumu“ již nebude signál rozeznán.
•
Vyzařování z nedostatečně odstíněných provozování otevřených počítačů atd.
elektronických
přístrojů,
např.
