Śrī Vyāsa-pūjā 18. srpna 2014
Nejpožehnanější událost: 18. srpen 2014 – stoosmnácté výročí dne, kdy na tento svět přišel náš milovaný duchovní učitel, Jeho Božská Milost Oṁ Viṣṇupāda Paramahaṁsa Parivrājakācārya Aṣṭottara-śata Śrī Śrīmad A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, zakladatel-ācārya Mezinárodní společnosti pro vědomí Kṛṣṇy.
Věnování od Jay Gurudeva prabhua, žáka Šríly Prabhupády Vjása Púdža Jeho Božské Milosti AČ Bhaktivédánty Svámího Prabhupády Zakladatele áčárji Mezinárodní společnosti pro vědomí Krišny nama oṁ viṣṇu-pādāya kṛṣṇa-preśṭhāya bhū-tale śrīmate bhaktivedānta-svāmin iti nāmine namas te sārasvate deve gaura-vāṇī-pracāriṇe nirviśeṣa-śūnyavādi-pāścātya-deśa-tāriṇe
Úryvky z rozhovoru Šríly Prabhupády s Ráméšvarem Svámím Místo: vlakové kupé 1. třídy v rychlíku z Bombaje do Gorakhpuru Čas: leden 1977 Drkocání vlaku. Tiché zpívání Šríly Prabhupády: Hare Krišna Hare Krišna, Krišna Krišna, Hare Hare…. Ráméšvar: Církve a stát jsou v naší ústavě rozdělené. Církve se nemohou vměšovat do státních záležitostí. Prabhupáda: Hnutí Hare Krišna není církev. Ráméšvara: Ale lidé nás… Prabhupáda: Není to církev v běžném slova smyslu (Not stereotype church) Ráméšvar: Oni nás ale jako církev vnímají. Prabhupáda: To je možné. Ale není to tak. Je to kultura. Šríla Prabhupáda byl na cestě vlakem z Bombaje do Gorakhpuru, v jižní Indii. Jelo s ním několik členů GBC, vedení ISKCONu, a jeho tehdejší osobní sekretář a služebník, Hari Šauri Prabhu. Vlak se, z neznámých důvodů, zastavoval každých deset minut. „What is this nonsense“ komentoval „technické“ zastávky Šríla Prabhupáda. Pokojně sledoval krajinu, zpíval džapu a diskutoval s oddanými. V kupé panovala atmosféra čisté oddanosti. Ráméšvar Svámí, Satsvarúpa Gosvámí a jiní američtí členové GBC měli starosti. Soud v New Yorku obvinil vedoucí ISKCONu z vymývání mozků. V Americe vzrůstala nedůvěra rodičů vůči ISKCONu. Někteří dokonce využili drahé služby gangsterů, tzv. deprogramátorů, 4
aby vyrvali své ratolesti ze spárů „destruktivní sekty“. Ráméšvar Svámí se zeptal, zdali by skvělá kapela bývalých hippisáků – dnes oddaných – nemohla vydat desku. Zaručeně by to byl trhák. Byli to profíci, žádní amatéři. Ráméšvar zdůrazňoval, že nikdo, producenti ani publikum, by se ale nesměl dozvědět, že jde o ISKCON, protože církve, jako ISKCON, lidé v USA odmítají. Prabhupád: Když je to dobré, tak jim to přeci může být jedno? Ráméšvar: V USA určitě ne! Ráméšvar to Prabhupádovi spočítal: jedna deska by stála 3 dolary, krát milion, dělá 3 miliony. Prabhupáda: Tak co? Vyděláte hodně peněz. A co potom?“ Ticho, kodrcání vlaku. Ráméšvar: Část výdělku pošlu na výstavbu chrámů v Indii a na distribuci prasádam chudým v Májápuru. Prabhupáda: Peníze se zásadně nesmí hromadit – co Kršnovou milostí dostaneš, okamžitě pro Krišnu použij. Vaišnava nehromadí. Vynakládá všechny dostupné prostředky jen a jen pro šíření zpívání Hare Krišna a distribuci prasádam. Ticho, kodrcání vlaku. Prabhupáda věděl, že hromadění peněz korumpuje srdce všech podmíněných duší. Prabhupáda věděl mnohem víc, než si v té době leckdo v ISKCONu připouštěl… Bohyně bohatství Lakšmídéví Prabhupádovi od roku 1974 až 1977 otevřela své pokladnice dokořán. Proč? Protože Prabhupádovi žáci prodávali miliony výtisků knih o Krišnovi a rozdávali miliony tun prasádam. Prabhupáda za výnosy z prodeje knih v USA, v Evropě, v Brazílii a v Mexiku nechal vedení ISKCONu a nakladatelství BBT, v čele s Ráméšvarem Svámím, vytisknout miliony dalších knih o Krišnovi. Současně, pod jeho osobním vedením, ISKCON v Indii postavil obrovské chrámové komplexy v Bombayi, ve Vrindávanu a v Májápuru. I dnes, v tomto okamžiku, tam čistí oddaní zpívají Hare Krišna a rozdávají či přijímají prasádam. Prabhupáda byl nesmírně pracovitý. Ale na rozdíl od všech ostatních pracovitých lidí nepracoval pro sebe, ani pro svou rodinu, svou společnost, nebo dokonce národ a lidstvo. 5
Pracoval pro svého duchovního mistra a misi Pána Čaitanji – zpívání Hare Krišna a rozdávání prasádam. Založil sice ISKCON, ale v roce 1977 už vedení hnutí do velké míry přenechal svým žákům, členům GBC a chrámovým presidentům. Stále jim kladl na srdce, aby „své“ hnutí vedli co možno nejsvědomitěji, nejpoctivěji, v souladu s vaišnavskou etikou a kulturou. A nejvíc jim kladl na srdce, aby svědomitě následovali regulativní principy a zpívali Hare Krišna. Prabhupáda byl a stále zůstává jedinečnou osobností v pohnuté a nesmírně dekadentní době, kterou někteří nazývají postmodernou. Byl opravdovým svatým mužem, ryzím oddaným Pána, který svědomitě a s obrovským nasazením pracoval pro misi svého duchovního učitele a neúnavně šířil poselství Pána Čaitanji, který je uctíván jako patita pávana – spasitel pokleslých duší. Máme milost i čest být členy, nebo přáteli hnutí, které Šrila Prabhupáda založil, a o které se u nás v České republice a na Slovensku pečlivě starají jednak český zástupce GBC, Jeho Svátost Bhaktivaibhava Svámí, a jednak rada českého ISKCONu spolu s desítkami dalších ryzích oddaných. Staňme se všichni ve své kapacitě svědomitými a pokornými služebníky mise Šríly Prabhupády a Pána Čaitanji. Šríla Prabhupáda KI JAY!! Jeho pokorný posluchač a student Jay Gurudev dās Věnování od ostatních oddaných v Čechách a na Moravě Drahý Šrílo Prabhupádo, prosím, přijměte mé nejuctivější poklony k Vašim lotosovým nohám! Ráda bych Vám popřála všechno nejlepší v tomto Vašem slavnostním dni! Prosím Pána Krišnu, aby Vám dal požehnání! Díky Vaší neutuchající vytrvalosti, víře, oddanosti a lásce k Pánu Krišnovi, jsme se my – občané západního světa – Severní Ameriky, následně Evropy a dalších zemí světa mohli seznámit s krásnou a moudrou védskou filosofií a kulturou, která nebýt Vás, by pro toto století nebyla nikdy zprostředkována. Dal jste nám možnost poznat bezpříčinnou milost Pána Krišny a vložil jste tak smysl do našich životů. 6
Jste tak laskavý, pokorný a milující. Přinesl jste světlo do našich temných životů, díky bhakti- józe jste nám předal cestu jak milovat Nejvyššího Pána Vesmíru, Pána Džagannátha, Pána Krišnu a Pána Višnua v jedné osobě. Díky Vaší milosti jsme si mohli uvědomit, že jsme věčnými služebníky Pána Krišny. Jste naší inspirací, naším hnacím motorem. Všechna sláva patří Vám! Jsme pokleslé duše, stále se zmítající v hmotných touhách, je tak těžké být zcela odpoután od tohoto hmotného světa. Kéž bych se jednoho dne mohla stát Vaší služebnicí, čistou oddanou Nejvyššího Pána Krišny. Cesta, která mne čeká je dlouhá, předlouhá a kostrbatá, ale vynasnažím se jít po ní co nejlépe. Možná, že se budu muset ještě několikrát narodit, ale díky Vám vím, že už mám alespoň v dalším životě „našlápnuto“ narodit se do rodiny oddaných a být Vám blíže a blíže. Prosím přijměte mé uctivé poklony. Hare Krišna! Všechna sláva Vám! Toužící být Vaší služebnicí Anita Knechtová
7
Drahý Šrílo Prabhupádo, přijměte prosím mé pokorné poklony. Všechna sláva Vaší Božské Milosti! U příležitosti Vaší Vjása-púdži mi prosím dovolte vyjádřit Vám nejhlubší vděčnost za dary, které jste nám dal, a za onu neuvěřitelnou oběť, kterou jste pro nás podstoupil. Na žádost Nejvyššího Pána Šrí Krišny jste přišel z duchovního světa, abyste nám, pokleslým duším, pomohl si na Něj opět vzpomenout a vrátit se znovu k Němu, zpátky domů. Ve svém sobectví a bezcitnosti si vůbec neumím představit míru soucitu s trpícími živými bytostmi, která Vás přiměla něco takového udělat. Stejně nepředstavitelné je pro mne i zahájení Vaší mise, kdy jste po letech příprav v pokročilém věku opustil svůj drahý Vrindávan a s neochvějnou touhou a odhodláním vyplnit pokyn svého duchovního mistra jste šel rozdávat milost Šrí Čaitanji Maháprabhua na místa, která pro Vás musela být učiněným peklem. Obětoval jste pro nás vlastní pohodlí, klidný život na svatém místě, a odešel jste ze svého milovaného Svatého Dhámu, abyste nás zachránil. Opustil jste čistou společnost oddaných a vydal se do neznáma mezi nekulturní dvounohá zvířata, abyste z nich udělal lidské bytosti a vysvobodil je z nekonečného utrpení v koloběhu zrození a smrti, v němž se odnepaměti zmítají. Předal jste nám ten nejvznešenější životní styl, filozofii a kulturu. Vždy, když si uvědomím hodnotu poselství, jež jste nám přinesl, marně hledám vhodná slova, jakými by bylo možné tento Váš dar ocenit. Jak může nevědomý darebák náležitě vyjádřit vděčnost? Jak může nevzdělaný barbar s nízkou inteligencí najít slova dostatečně oceňující poznání, které jste nám zpřístupnil? Jak může tonoucí dostatečně poděkovat zachránci, který ho s nasazením vlastního života vytáhl z dravého proudu, jenž jej unášel vstříc hrozné a nevyhnutelné smrti? Jak mohu náležitě poděkovat za tak naprostou a zásadní změnu mého života, kterou jste způsobil? Vyjádřit takové pocity mými omezenými prostředky zkrátka není možné. Vaše činy jsou hodny opěvování nekonečnými veršovanými hymny. Má tupá mysl se zmůže jen na těchto několik ubohých řádek. Jediné, co mohu na výraz své hluboké vděčnosti dělat, je skládat Vám v němém obdivu každý den znovu a znovu uctivé poklony a snažit se nějakým způsobem zapojit do služby Vám, svému duchovnímu učiteli a vaišnavům. Drahý Šrílo Prabhupádo, pokorně Vás prosím, zaměst8
nejte mne ve své misi a nedovolte mi nikdy odejít z úžasné společnosti oddaných, kterou jste založil. Narodil jsem se v nejhlubší nevědomosti. Netušil jsem, proč tady jsem, kdo jsem, co dělat se životem. Nic nedávalo smysl. Narodit se, žít a umřít? K čemu to celé je? Nikdo z mého okolí neznal odpověď, málokdo na takové věci při honbě za světskými radostmi vůbec kdy pomyslel. Nezbývalo, než se věnovat hříšným činnostem, sloužit svým smyslům a snažit se užívat si světa. Všichni kolem to dělali, neznal jsem nic jiného. Nechápal jsem, proč nejsem šťastný, když se o to snažím všemi dostupnými prostředky. Nefungovalo to. Ve skutečnosti jsem byl čím dál nešťastnější. Požitek dostupný v tomto světě začínal vypadat stále falešněji. Vnitřně jsem cítil, že smyslem života musí být něco víc, než to, co nám bylo od narození nabízeno. Přicházely tvrdé rány od života, a tak jsem se začal ptát. Proč trpím? Proč zrovna já? Jaký má tohle všechno smysl? Proč tady vůbec jsem? Existuje něco nad námi? Nějaký vyšší řád? Nebo snad Bůh? Volal jsem Ho o pomoc, aniž bych o Něm cokoli věděl. Byl jsem na dně a nevěděl kudy kam. Odpověď přišla, i když jsem to tak tenkrát nechápal. Tehdy jste totiž do mého života nenápadně vstoupil Vy. Vaše Božská milost. Z nějakého důvodu jste si mě všiml, podal jste mi ruku a začal mě vytahovat z té nejhlubší temnoty. Mého otce zastavili na ulici oddaní a dali mu nějaké knihy. Přinesl je domů. Některé z nich přečetl, podtrhal si pár pasáží o významu oddané služby a o důležitosti zpívání Hare Krišna Mahá mantry a na mnoho let je odložil. Ty knihy byly něčím jiné, než zbytek knihovny. Přitahovaly mě. Zkoušel jsem je číst, ale byl jsem natolik zahalený, že jsem v nich téměř ničemu nerozuměl. Jediné, co jsem tehdy pochopil zcela jasně, bylo, že musím přestat s intoxikací. Díky Vám se mi to milostí Krišny postupně podařilo. Knihy ale nepozorovaně šířily rodinou svůj vliv i jinak. Otec se po nějaké době z ničeho nic stal vegetariánem a za nějakou dobu jsem jeho příklad následoval také. Chodili jsme nezávisle na sobě do pražských restaurací Govinda na prasádam a já se začal čím dál více přibližovat k oddaným a začal se snažit dělat trochu služby. Nevím ani, jak jsem se tenkrát do Govindy dostal, přivedl jste mě tam, aniž bych ji hledal. Hned poprvé mě tam upoutala taková zvláštní vůně domova. Jídlo bylo něčím speciální, nic mi v životě nechutnalo víc. Oddaní mi učarovali svou upřímností v následování toho, co píšete ve svých 9
knihách. Chtěl jsem mezi ně také patřit a pomalu jsem se začínal snažit následovat jejich příklad. Byli jsme beznadějně ztraceni v hmotné existenci, ale Vy jste si k nám dokázal najít cestu. Měl jsem kdysi rád Beatles, a tak jsem si po večerech před usnutím pouštěl nahrávku George Harrisona, kterou natočil s oddanými. Ty mantry zněly lákavě, exoticky, tajemně, ale zároveň povědomě, jako něco, co už jsem jakoby vlastně dávno znal. Nechápal jsem to. Co to v nich bylo tak důvěrně známé? Vždyť jsem v životě nebyl v Indii, ani jsem nevěděl nic o kultuře, ze které pocházely. Také Mahá mantra v muzikálu Vlasy mi připadala důvěrně známá. Opakoval jsem si jí občas, aniž bych věděl, co znamená. Stále jsem hledal něco, co by naplnilo můj život, nebo co by mu dalo nějaký smysluplný rámec. Zkoušel jsem následovat všemožné filozofie, jenže vždycky tam bylo nějaké „ale“. Po čase jsem opět vzal do ruky Váš životopis a Bhagavad-gítu. Tentokrát jsem již rozuměl více. Najednou vše dávalo smysl a zapadalo do sebe. Tohle bylo ono. Tady nebyl prostor pro žádná „ale“. Nebylo pochyb o tom, že vše, co píšete, je pravda. Věděl jsem již tenkrát, že pokud budu žít podle Vašeho učení a zaměstnám se oddanou službou, vytáhnete mě z utrpení tohoto hmotného světa. A že možná jednou získám alespoň nepatrný odraz Vaší lásky k Bohu. Vaše instrukce mi začaly pomalu měnit život. Stále víc jsem se přibližoval úžasné společnosti Vašich duchovních dětí a vnoučat. Když pak po letech otec vážně onemocněl a věděl, že za několik měsíců opustí tělo, začal i on zpívat Mahá mantru na růženci a číst intenzivně Vaše knihy. Opouštěl tělo se silnou touhou odevzdat se a sloužit Krišnovi. Nebál se smrti a byl přesvědčený o Krišnově existenci. Takový je efekt Vaší milosti, který můžeme vidět přímo sami na sobě i v našem nejbližším okolí. Místo zoufalého umírání v beznaději odešel otec za zvuku kírtanu, dostal před smrtí spoustu maháprasádam z Vrindávanu a při opuštění těla měl v ústech lístky Tulasí, prach z Vrindávanu a byl pokropen vodou z Gangy. Oddaní popel z jeho těla milostivě vysypali do Jamuny. Jeho příští destinace byla zaručeně příznivá. Vy jste mu to milosrdně umožnil. Stačilo si jen kdysi koupit od oddaných na ulici Vaše knihy a životní směřování jeho i zbytku rodiny se Vaší milostí zcela změnilo. 10
Jsem ale prvotřídní hlupák a darebák, je to pro mne běh na dlouhou trať. Nebyl jsem a stále nejsem natolik upřímný, abych dokázal žít naplno jen pro Krišnu. Stále si chci nechat něco pro sebe. Hmotná energie mi každou chvíli dává co proto, ale já se přesto nedovedu plně odevzdat. Stále hledám kromě Krišny a oddané služby ještě i něco jiného, co by mne mohlo učinit šťastným. A nefunguje to. Jako bych byl nepoučitelný. Inteligence čtvrté kategorie. Pomozte mi prosím, drahý Šrílo Prabhupádo, zbavit se nečistot v mém srdci a překonat všechny překážky, které mi brání stát se lepším oddaným, abych mohl stále více těšit Vás, svého duchovního mistra i všechny vaišnavy. Antardvīp dās, toužící stát se Vaším skutečným služebníkem Drahý Šrílo Prabhupádo, den Vašeho zjevení nebo den Vašeho odchodu z tohoto světa jsou výjimečné dny, kdy oddaní více než kdy jindy vzpomínají na to, co jste pro nás vykonal a za co všechno vám jsme a budeme navždy vděčni. Přesto všechno ve svém životě vnímám, že pouhé připomenutí si Vaší Božské milosti jednou či dvakrát do roka je velmi málo. A to především kvůli nám samotným, neboť máme jako oddaní ke Krišnovi sice společnou cestu, ale také každý tu svoji. Každý den překonáváme překážky na cestě pokroku duchovního života, každý podle své úrovně vědomí Krišny a pokroku. Opakovaně se vypořádáváme s těžkostmi tohoto světa podle svých schopností a snažíme se zaměřit svoji mysl, inteligenci a činnosti jen na to nejdůležitější, na to podstatné, na vědomí Krišny. Jsou však okamžiky, kdy se toto vše stává snadné. Kdy jakákoliv nepřekonatelná překážka se stává jen nepatrným stínem, skrz který je tak lehké projít. Jsou to okamžiky, kdy každý z nás má Vaši společnost, kdy bereme do rukou a otevíráme Vaše knihy, kdy v nich čteme se zaujetím a otevřeným srdcem, které je najednou zalito oceánem Vaší milosti, soucitu, pochopení, moudrosti a lásky. Proto nemůže být ani řeči o tom, že už nejste mezi námi. Možná již Vám nebudeme moci v těchto tělech osobně sloužit nebo naslouchat a cesta vápuh je pro nás pro tento život uzavřená, ale vání, ten daleko mocnější oceán je pro nás k dispozici každý den a každý okamžik. A já 11
osobně jsem přesvědčen, že pokud budeme Vaši osobnost ve svých životech vnímat více než jen jeden či dva dny v roce, naše cesta v duchovním životě bude snadnější, otevřenější a lahodnější. Chci vám za sebe i za celou rodinu poděkovat, Šrílo Prabhupádo, že s námi takto milostivě zůstáváte a starostlivě dohlížíte na naše obyčejné životy. Váš služebník Dajápara dása s manželkou Divja Kišorí déví dásí a dcerou Kamalou
PODĚKOVÁNÍ Jako zakladatel ISKCONu je Šríla Prabhupáda šikšá guruem všech, kdo se rozhodnou následovat učení, které bezchybně předal svým přímým žákům a které nám sděluje ve svých knihách. Právě jeho knihy mají moc vytahovat duše propadající se do bažiny nevědomosti. Zastavit klesání do hlubin a posléze ho změnit v proces stoupání. Stoupání do výšin ke kvalitě dobra a k transcendenci až k lotosovým nohám Nejvyššího Pána, Jehož hra na flétnu rozeznívá duchovní světy. Knihy Šríli Prabhupády jsou právě oním zvukem Krišnovy flétny v hmotném světě. Vibrací, která sestupuje do tohoto světa utrpení, hrůzy a strachu. Šríla Prabhupáda se uvolil sestoupit a vzít na sebe břemeno tohoto utrpení, konáním obětí ve prospěch pokleslých lidí západu, tedy v náš prospěch. 12
Díky milosti Šríly Prabhupády a skrze jeho osobu a službu jeho misi tak mohu prosit Nejvyššího Pána všech světů o milost oddané služby. Jak poděkovat za předání semena lásky k Pánu? Jen díky prvotnímu kontaktu s Prabhupádovými knihami lze pomalu otevírat oči a vidět lotosové nohy Nejvyššího Pána Krišny. Přijde někdy okamžik, kdy budu moci sevřít Pána v náručí? Jestli přijde, pak jen díky milosti zakladatele ISCONu Šríly Prabhupády. Děkuji Vám Šrílo Prabhupádo za Vaši milost. Váš služebník Filip V Lužcích u Karlštejna 11. 7. 2014. Hare Krišna všem oddaným a hlavně Šrílovi Prabhupádovi, dlouho jsem otálel s napsáním „offeringu Šrílovi Prabhupádovi k Jeho Vjása-púdže“ na velkou výzvu Harinám Mandirovců na FB, už jsem nějak prošvihl i termín uzávěrky, protože mysl byla silnější, říkala mi: nejsi kvalifikovaný, jsi sentimentální a pokleslý v máji aj. pozoruhodné výplody. A ecce ( Ejhle) nový termín a mysl trochu i s inteligencí (i zbylé jemnohmotné prvky za přispění hrubohmotných, a v nich uvězněnou duší), tedy možná, začala pracovat sic ne na plné obrátky (každý má své limity). Jak se takový offering vlastně píše, a co to ve skutečnosti je? Na mé váhání jsem dostal odpověď od Níla Mádhavy Prabhua: „Na vyjádření úcty, vděku a ocenění Šrílovi Prabhupádovi jsi určitě kvalifikovaný, pokud vnímáš, že pro tebe něco udělal a stále dělá.“ A následně od mátádží Vrindávan Priji: „Každý je kvalifikovaný vyjádřit svou vděčnost Šrílovi Prabhupádovi a nemusí to být román.“ Je pravda, na romány jsem v tomhle těle ještě vlastní rukou nenarazil (občas nějaká báseň v nevědomosti), stejně tak i na offeringy (s vědomím Krišny), takže ve druhém případě to bude Velká premiéra s velkým „P“ a rovnou osobě s velkým „O“, které si nejvíc vážím od okamžiku přečtení: „Života čistého oddaného“ od Jeho blízkého žáka Satsvarúpy Gósvámího, jestli se nepletu? Když jsem tuhle knihu držel v ruce v jedné nejmenované čajovně v centru Prahy, a konečně se rozhodl, že si ji přečtu, po několikerém váhání předtím, vůbec jsem netušil, kam až mne tato kniha je schopna zavést, a kolik dalších knížek na sebe nabalí a otevře? Bylo to v podstatě jako mávnutím kouzelného proutku či 13
zapůjčení univerzálního klíče od pokladnice védské literatury. Tyhle první okamžiky se Šrílou Prabhupádou se dají stěží popsat, snad jen v tichosti vzpomínat a rozjímat, jak to bylo a je celé neuvěřitelné, a co se od té doby v životě mém i dalších individuálních duší změnilo při setkání se Šrílou Prabhupádou. V současné chvíli v předklonu na zemi skoro jako pes u boudy buším do klávesnice netbooku v podkroví chrámu v Lužcích u Karlštějna, kde jsem právě na bhakta programu jen díky Jeho Božské Milosti Šrílovi Prabhupádovi, a píšu tenhle offering. Pomalinku mi docházejí síly a inspirace, a zároveň si uvědomuji, že by se dalo psát o Šrílovi Prabhupádovi třeba do nekonečna. V nejlepším je třeba skončit, s přáním, nechť do příští Vjása-púdži, nezvlhne v klávesnici prach mne i všem ostatním, již chtějí projevit úctu a vděk Jeho Božské Milosti Šrílovi Prabhupádovi. Doufám, že jsem nebyl moc sentimentální a příliš zahalen iluzorní energií májou při psaní tohoto offeringu, jíž se i samotný Šríla Prabhupáda bál více než Jeho žáci, jak sám zdůrazňoval. Děkuji všem za pochopení a hlavně Šríla Prabhupáda Kí Džay! Bhakta František P.S.: Omlouvám se za případné pravopisné či gramatické chyby a překlepy z nepozornosti, nejsem holt žádný romanopisec. Hare Krisna drahý ŠRÍLO PRABHUPÁDO Přijměte prosím mé hluboké poklony u Vašich lotosových nohou. JAY ŠRÍ GURU A ŠRÍ GAURÁNGA nama oṁ viṣṇu-pādāya kṛṣṇa-preśṭhāya bhū-tale śrīmate bhaktivedānta-svāmin iti nāmine namas te sārasvate deve gaura-vāṇī-pracāriṇe nirviśeṣa-śūnyavādi-pāścātya-deśa-tāriṇe
Následováním ve stopách předchozích áčárjů můžeme rozšířit Krišna vědomé hnutí. Vaší transcendentální milostí Hare Krišna hnutí pokračuje rozšířením skrze žáky a následovníky. V Čč Madhya 7.128 říká Pán Čaitanja bráhmanovi Kūrmovi : yāre dekha, tāre kaha ‘kṛṣṇa’-upadeśa āmāra ājñāya guru hañā tāra’ ei deśa
14
Každého pouč, aby následoval pokyny Šrí Krišny, jak jsou dané v Bhagavad-gítě a Šrímad-Bhágavatamu. Staň se tak duchovním mistrem a snaž se osvobodit každého v této zemi. Vy jste se k tomu vyjádřil, že toto je vznešená mise Mezinárodní společnosti pro vědomí Krišny, a vysvětlil jste, že Pán Čaitanja toto vyslovil před 500 lety a je to stále funkční světlo pro dnešní kazatele. Drahý Šrílo Prabhupádo, jsem jen malá částečka nejvyšší duše, ale zato odhodlaná se praktickým způsobem zapojit v kazatelské misi. Jsem začátečník na tomto poli, ale mám velkou víru ve vaše slova a pokyny. Já sama nezmůžu nic, jen vaší milostí, milostí mého gurua, Krišny, předchozích áčárjů a oddaných můžu být součástí této velké transcendentální mise zvané ISKCON. Důležitou úlohu v tom hrají mé autority a Božstva Šrí Šrí Nitái-Gauránga, která jsou velkým zdrojem mé inspirace, abych mohla pokračovat v této vznešené misi, za to jim z celého srdce děkuji. Jsme vám vděčni za to, že jste nám dal Bhagavad-gítu a jiné knihy a podstoupil jste těžké zkoušky jen proto, abychom mohli přijmout vědomí Krišny. Vím, že tento dluh je nesplatitelný, ale aspoň se snažím přispět malým podílem do mise Šrí Čaitanji Maháprabhua. Prosím o Vaše požehnání, kéž mám i nadále sílu, odhodlání a vedení pomoci sama sobě a tím i ostatním. Vaše služebnice služebníka Harilíla déví dásí Drahý Šrílo Prabhupádo! My, podmíněné duše, se snažíme přiblížit k lotosovým nohám Tvým a nám drahého duchovního mistra Služba Pánu je snadná, ale dosáhnout lásky ke Krišnovi je složitější. Proto se modlím Šrílo Prabhupádo, abych Ti vždy mohla sloužit a opěvovat Svaté jméno Pána a číst Tvé knihy. Dej mi k tomu požehnání a vyzdvihni mne k lotosovým nohám Pána Nitjánandy a Gaurángy. Děkuji za Tvou milost, že můžu sloužit Tvým služebníkům. Tvá bezvýznamná služebnice Helena Šrílo Prabhupádo, já Ti mockrát za všechno děkuji. S úctou Ivoš Hrudka. 15
Milý Šrílo Prabhupádo, přijměte, prosím, moje uctivé poklony. Sláva Vám. Jak může hmotou podmíněná džíva jako já oslavovat mahábhágavatu, jako jste Vy? Vlastními slovy jen velmi nedokonale, tak jako nemůže střízlík plně pochopit slávu Garudy. Protože duchovní mistr není nikdy sám, oslavuji tímto citátem celou naši paramparu směrem do minulosti: rādhānātha samārambhām madhva-caitanya madhyamām śrī bhaktivedānta paryantām vande guruparamparām
„Oslavuji posloupnost guruů, která začíná Šrí Krišnou, pánem Šrí Rádhy, a pokračuje skrze Šrí Madhvu a Šrí Čaitanju Maháprabhua po Šrílu A. Č. Bhaktivedántu Svámího Prabhupádu.“ Tato parampara pokračuje v přítomnosti a budoucnosti, neboť nejste nikdy oddělen od svých žáků, žáky jejich žáků a všech upřímných následovníků. Součástí oslavné řeči u příležitosti Vjása púdži bývá zpráva o službě, a proto následuje ta moje: Po ukončení činnosti českého BBT v loňském roce se snažím pokračovat v překládání kratších tradičních védských a vaišnavských textů, které uveřejňuji na své stránce, již neustále rozšiřuji. Za léta své existence si získala jistou popularitu a nyní má 600-800 unikátních přístupů denně z celého světa, hlavně z USA, Evropy a Indie. Tak se Vám snažím svým skromným způsobem napomáhat ve Vaší misi kázat v angličtině po celém světě. Modlím se k Vám, všem Vašim žákům, žákům jejich žáků a všem upřímným následovníkům, abych v tom mohl věčně pokračovat. rādhā-padāśritā sarve gaura-kṛpā-prasādataḥ siddha-prema-rase magna vande tan gaura-jīvanam
„Klaním se všem, kdo zasvěcují své životy Pánu Gaurángovi. Jeho milostí a přízní získávají útočiště u nohou Šrí Rádhy a topí se v nektaru dokonalé lásky k Bohu.“ (Bhagavad-arka-maríči-málá, vzývání v úvodu 20. kapitoly) Nepatrný služebník Vašich služebníků, bh. Jan, veda.harekrsna.cz 16
Milý Šrílo Prabhupádo, přijmi prosím moje uctivé poklony. Děkuji Ti za to, že jsi nám představil Pána Krišnu a Jeho zlatou inkarnaci Pána Čaitanju Maháprabhua. Jsem Ti vděčná, že jsi nás naučil je uctívat a zpívat Jejich svatá jména. Děkuji Ti, že jsi nám zanechal Tvoje úžasné knihy a že jsi nás, pokleslé duše poctil návštěvou zde na Zemi a šel jsi nám příkladem po celou dobu Tvé přítomnosti v tomto světě. Na počest Tebe a Tvých žáků zpíváme: Hare Krišna Hare Krišna Krišna Krišna Hare Hare Hare Ráma Hare Ráma Ráma Ráma Hare Hare
Děkuji Ti, že jsi dal mému životu smysl. Klaním se Ti a prosím Tě za odpuštění mých hříchů. Tvoje služebnice s. s. Jana Ghamari. nama om viṣṇu-pādāya kṛṣṇa-presthaya bhū-tale śrīmate bhaktivedānta svāmin iti namine
Drahý Šrílo Prabhupádo, Přijměte, prosím, mé uctivé poklony. Všechna sláva sankírtanové misi Pána Čaitanji. Všechna sláva Šrílovi Bhaktisiddhántovi Gosvámímu. Všechna sláva Vám. Píšu Vám z mrtju-lóky, ze začátku Kali-jugy. Bída a utrpení jsou tady normou a standardem. Je řečeno, že ten, koho nezajímá duchovní život, je již během tohoto života prakticky mrtvý. Vlivem tohoto věku nevědomosti lidé jen vláčí svá mrtvá těla. V očích mají utrpení a v duši hluboký smutek a prázdnotu. Trpí zde nejen lidé, ale i všechny živé bytosti. Tyhle strašné podmínky existence by se ještě více zhoršovaly, ale Vy, Šrílo Prabhupádo, jste to zastavil. A otočil. Vaší silou, soucitem a odhodláním zachránit nás všechny z téhle temnoty a probudit nás zpátky k životu jste dokázal to, co nikdo jiný. Jen díky Vám má naději na záchranu úplně každý. Vaše hnutí pro vědomí Krišny každým dnem sílí a rozšiřuje se. Už teď je snadné vidět, jak se z mrtju-lóky stává sukha-lóka, planeta štěstí. Je to jako záplava, pomalu, ale jistě se přelívající přes celou zemi. To vše díky Vám. 17
Nikdy nebudu moci Vám splatit svůj dluh. Můžu se jen snažit svou nepatrnou silou nalít taky něco z Vaší transcendentální záplavy na hlavy dalším šťastlivcům. Prosím Vás pokorně o Vaše laskavá požehnání, abych byla schopná Vám neustále nějakým způsobem sloužit a těšit Vás. S vděčností Vaše služebnice Jaya Gopīnātha devī dāsī
Drahý Šrílo Prabhupádo, přijmy prosím mé uctivé poklony v prachu Tvých lotosových nohou. Jsem Ti věčně zadlužen za Tvůj velký dar a oběť, kterou jsi pro nás udělal. Dej mi prosím sílu a inteligenci a touhu Ti sloužit (Tobě a Tvým následovníkům a mému duchovnímu mistrovi). Toto je moje jediná modlitba. Yasya prasādad bhagavat prasādo – uspokojit duchovního mistra je dokonalost života, Jeho uspokojením uspokojíme Nejvyššího Pána. Kéž získám Tvou milost a veškerá Tvá požehnání, kéž se stanu skutečně upřímným následovníkem Tvých následovníků. Kéž jsme všichni neustále schopni přijmout a využít Tvou milost. Naprosto vymazaná osoba, dutá hlava, idiot, který nic nechápe, a pokrytec prosí o Tvoje požehnání, aby mohl udělat nějaký pokrok. Jay Keśava Dās 18
Drahý Šrílo Prabhupádo, přijmi prosím mé poklony u Tvých lotosových nohou. Ráda bych řekla „uctivé“ poklony, ale nejsem si jistá, jak to s tou mou úctou a odevzdaností Tobě je... Duchovní život není někdy jednoduchý, ale i přes všechny své kotrmelce stále cítím, někde hluboko uvnitř, nedej bože na úrovni duše, že duchovní život je jediná možnost, jak být skutečně šťastní. Nebo, pokud nejsme na úrovni, kdy bychom duchovní život vychutnávali, alespoň nám pomůže se nezbláznit... Šrílo Prabhupádo, vím, že jsi mi stále nablízku, a o to víc mohu naříkat nad tím, že tuto Tvou přítomnost nedokážu využít. Dal jsi nám sám sebe, zcela ses obětoval pro nás všechny trpící hlupáky, abys nám předal Krišnu, a přesto stále pokračuji ve svém hloupém utrpení a ještě ke všemu si myslím, že jsem stále Tvá následovnice. V něčem snad ano, ale cítím, že můj život není úplně takový, jaký by sis ho představoval. Dát Ti jen jeden svůj život, jen tento jeden, po všech těch miliardách životů, které jsem si schovávala za zády. Ale to já ne. Potřebuji pro sebe přece ještě tenhle jeden život, naposledy! A trochu si ho přibarvím vědomím Krišny, abych z něho měla lepší pocit...tak to asi není něco, co by Tě opravdu upřímně těšilo. Jistě, Ty víš, co jsme za materiál a co od nás můžeš nebo spíš nemůžeš čekat, ale přesto myslím, že mám na víc. Měla bych rozhodně na víc, kdybych se víc odevzdala a tím přitáhla speciální milost, která hory přenáší, tím bych se stala mnohem lepším nástrojem. Své dny trávím v běhu, ve sprintu, ve kterém je všechno – japa, čtení, vaření, dojíždění, práce, programy, nákupy, všechno, a přece tam chybí jakási hloubka, klidná kontemplace, pohroužení. Když se ve svém běhu občas zastavím a vzpomenu si na Tebe, mé srdce pookřeje. Šrílo Prabhupádo, Ty jsi tak úžasný! Mě samotnou nepřestává fascinovat, jak jsi mohl mě a všechny ostatní zhýralé Zápaďáky tak okouzlit – Ty, na první pohled jen malý dědeček z Indie, přinášející naprosto odlišný a zdánlivě ne moc praktický způsob života. Ale jen pohybem Tvého obočí Ti k nohám padaly zástupy mladých hříšných lidí, kteří předtím neuznávali žádnou autoritu. A Tebe nejen že uznali, ale také milovali... a milujeme Tě dodnes, Šrílo Prabhupádo! Jsi jako přímý televizní přenos z duchovního světa, v Tobě žijí všechny Krišnovy zábavy a skrze Tebe Krišna osobně předává nejvyšší poznání o sobě samotném. 19
Tak mi prosím požehnej, abych Ti alespoň zůstala navždy nějak nablízku a nikdy nezapomněla na to, jak jsi úžasný. A abych se jednoho dne opravdu naplno a bez vedlejších zájmů zapojila do služby Tvé nejúžasnější misi... Tvá Kasturī Mañjarī dāsī Drahý Šrílo Prabhupádo, přijměte prosím mé nejuctivější poklony u svých lotosových nohou. Příští rok to bude padesát let, co jste odjel do Ameriky – ve věku, kdy většina důchodců chodí jen krmit holuby do parku nebo k lékařům. Za tu dobu se toho určitě hodně změnilo, ale Vy jste tu pořád s námi a Vaše sláva a sláva Krišny se díky Vašim neuvěřitelným činům šíří stále víc a víc mezi nás, pokleslé mléččhy. V Novém světě jste také založil ISKCON a díky Vašemu celoživotnímu úsilí jste vybudoval chrám, ve kterém může žít celý svět. Ačkoli si to ne vždy plně uvědomuji, jen díky Vám zde dnes máme ty nejlepší pokrmy (a sladkosti :-) ) nabídnuté Pánu, barevné festivaly plné radosti, barev i vznešeného vědomí, životně důležité pokyny ve Vašich knihách. Jen díky Vám už znají Svatá jména Krišny miliardy lidí po celém světě a jen díky Vám můžeme být alespoň malinkým nástrojem ve Vaší misi pro Čaitanyu Maháprabhua… Váš život je dokonalým příkladem života toho, kdo je Krišnovi nejdražší. Dokonalým příkladem následování pokynu duchovního učitele. Dokonalým příkladem lásky k Bohu. Obětoval jste toho ze svého „pohodlí“ kvůli vyššímu cíli tolik, že je to pro nás dnes jen stěží představitelné – a tím jste dal nekonečnému množství podmíněných duší možnost vrátit se zpátky domů, zpátky k Bohu. Naneštěstí jsem pořád natolik hloupá, že i přes to všechno nejsem schopná přijmout Vaše pokyny a odevzdat se Nejvyššímu Pánu. Mé kamenné srdce a mohutná bariéra falešného ega se začaly pomaloučku změkčovat, když se mi díky milosti vaišnavů dostaly do rukou Vaše knihy a když jsem se s nimi začala sdružovat. I přes to ale nemám za sebou ještě ani desetinu procenta odstraňování tohoto nechutného nánosu ve svém nitru. Jediné, co mi může pomoct, je Vaše milost. Vaše milost pomůže komukoliv. A i když už jste nám jí tolik dal, přesto Vás prosím o další. O co nejvíc Vaší milosti. O tolik, co je jen možné. O co nejvíc příležitostí, jak Vám 20
ve svém podmíněném stavu mohu sloužit. Prosím, abyste mě věčně zaměstnal ve své službě, v šíření slávy Pána. Vaše snažící se být služebnicí bhaktin Klára Hare Krišna drahý Šrílo Prabhupádo. Prosím přijmi mé uctivé a pokorné poklony. Všechna sláva tobě. Nedokážu ani z 1/10 či možná 1/100 pojmout a pochopit všechno, co jsi pro nás udělal. Je toho tolik, kolik si napsal, řekl, založil a vybudoval v podstatě z ničeho. Tvůj základní stavební kámen tohoto hnutí byl pokyn duchovního učitele, nezměrná víra ve Šrímatí Rádhárání a Krišnu, první díly Šrímad-Bhágavatamu a pevné odhodlání potěšit duchovního mistra. Dalo ti tolik úsilí vybudovat ISKCON, který přirovnávám k rostlince Bhakti-latá. S velkou důvěrou a nadějí si nám ji svěřil do péče, abychom z ní vypěstovali silný strom, jehož větve budou sahat až do duchovního nebe a jehož lístky, květy a plody budou sloužit Krišnovi u Jeho lotosových nohou. Vedle tebe jsem nepodstatné nic, ale modlím se o tvá požehnání a škemrám o tvou milost, abys mi dal sílu, víru a odhodlání následovat tvé pokyny s takovou vážností, s jakou jsi je dával. Nepřeji si nic jiného, než tě těšit svými nedokonalými pokusy oddaně sloužit tobě a Šrí Krišnovi. Prosím, ukaž nám, jak spolu s mým manželem můžeme správně kázat vlastním příkladem. Tvá služebnice Maṇi Kuṇḍala devī dāsī Drahý Šrílo Prabhupádo, přijměte prosím mé uctivé poklony! Všechna sláva Vašim lotosovým nohám! Všechna sláva Šrílovi Bhaktisiddhántovi Sarasvatímu! Všechna sláva celé Brahma Madhva Gaudíja Vaišnava sampradáji! Chtěla bych Vám vyjádřit své hluboké díky za to, že jste založil ISKCON a zachránil jste tím milióny trpících duší v tomto světě. Ačkoliv mám velmi omezené smysly a neumím plně ocenit obrovský poklad, který jste nám dal – jakým je poznání o Krišnovi, o Absolutní Pravdě jako Osobě a o oddané službě Jemu, pokusím se Vám vyjádřit svou vděčnost. 21
Nejvíce když jsem na sankírtanu, tak vnímám veliký rozdíl mezi oddanými a kolemjdoucími materialisty. Oddaní Krišny patří mezi ty nejšťastnější osoby na světě a to i v případě, že na tom z materiálního pohledu nejsou vůbec dobře. Letos se mi na sankírtan travellingu stalo, že jsem byla úplně zmrzlá a byla jsem tak unavená, že jsem usnula na lavičce v parku. Když jsem se pak probudila úplně prokřehlá, tak jsem věděla, že i přes všechno tohle vnější utrpení jsem ta nejšťastnější osoba na ulici a měla jsem chuť se o to štěstí podělit se všemi ostatními. Obyčejní lidé, i kdyby byli po všech stránkách zabezpečení a spokojení, i přes to jsou ti největší chudáci, protože nemají smysl života a jsou neustále táhnuti šíleným vozem své mysli a třemi kvalitami přírody. Proto bych Vám chtěla moc poděkovat za to, že jste nám dal tu možnost a příležitost se duchovně povýšit. Každá duše v tomto světě zažívá utrpení a neustálé porážky od materiální přírody. Ať už je v jakémkoliv těle. Kdybychom nepoznali Vaše pokyny a nezakusili službu Vašim lotosovým nohám, tak bychom měli jenom jednu možnost – byli bychom jako holub, kterého jsem dnes pozorovala. Ten holub měl jednu nohu pochroumanou, a proto musel skákat jen na té zdravé – ačkoliv byl v téhle nepříjemné situaci, snažil se si co nejvíce užívat smyslového požitku a dychtivě zobal nějaké drobky ze země. Ačkoliv taková živá bytost může mít dojem, že si užívá, je to iluze a ve skutečnosti je to trapné. Proto máme díky Bohu to obrovské štěstí, že jsme se nějakým způsobem připletli do cesty čistému oddanému, který nás úplně bezpříčinně zaměstnal v transcendentálních aktivitách. Díky Vám máme na výběr a můžeme si zvolit cestu seberealizace a poznání Absolutní Pravdy, která je transcendentální všem hmotným dualitám. Můžeme využít této přirozené frustrace z materiální existence k tomu, abychom se obrátili opět na Krišnu a postupně se dostali do svého přirozeného postavení duše. Taková osoba potom spočívá ve své vlastní slávě a je nedotčená smůlou tohoto světa. Samozřejmě, já jsem takový hlupák, že pořád cítím připoutanost k nesmyslnému materiálnímu požitku. Proto se velmi modlím k Vašim lotosovým nohám a prosím o Vaši milost, abych mohla tyto nánosy ne22
čistoty v srdci postupně překonat a zaměstnat se čistou oddanou službou už v tomto životě. S úctou Vaše nepozorná služebnice Mañjulālī devī dāsī
Narodil jsem se v nejtemnější nevědomosti a můj duchovní učitel mi otevřel oči pochodní poznání. Skládám mu uctivé poklony. Tahle věta asi nejlépe vystihuje, co se stalo. Než jsem potkal oddané Šríly Prabhupády, nedokázal jsem si odpovědět ani na ty nejzákladnější otázky. Kdo jsem? Kam směřuji? Jaký má můj život smysl? Jak bych měl žít? Jak vypadat, jak mluvit, jak se chovat atd... Pořád jsem na samém začátku, ale už teď cítím pokrok, a že se vše začíná zlepšovat. Kde bych teď byl, kdybych se nezačal upřímně věnovat vědomí Krišny? To si radši nechci ani představovat. 23
Kdy už konečně najdu sílu vzdát se všeho iluzorního materiálního bezpečí a naplno se odevzdat k lotosovým nohám svého duchovního učitele. Děkuji Vám Šrílo Prabhupádo, zakladateli hnutí Hare Krišna, za to, že jste přinesl na Západ vědu o Bohu Krišnovi v nezměněné podobě a že jste nám dal možnost ochutnat vyšší chuť, najít lásku k Bohu a že jste nám dal návod, jak se stát vědomým si Krišny.
Děkuji mnohokrát za všechno odříkání, které jste pro nás udělal. Ukázal jste nám, jakou sílu má oddaná služba Krišnovi, jak člověk může v sobě kultivovat ty dobré vlastnosti a dokáže se zbavit těch špatných. Bez Vás bych jen těžko dokázal zvítězit nad svými zlozvyky. Děkuji vám za to, že jste nám dal proces, pomocí kterého lze dosáhnout duchovní dokonalosti. A moc oceňuji všechny vaše komentáře k překladům svatých knih. Jen díky nim dokážu pochopit, jak jsou verše míněny. Bez Vás by zaplavily svět májávádské výklady a byli bychom zmateni a nedokázali se opravdu odevzdat a vyhledat útočiště u Krišny. Svojí upřímností jste dokázal přesvědčit i úplné ateisty o existenci 24
Boha. Opravdu jste žil tím, co jste kázal. Díky tomu jste byl přesvědčivý a následovalo Vás tolik žáků. Také děkuji moc za všechny oddané, kteří následují Vaše pokyny. Jsem Vám moc vděčný. Ukázali jste mi, že to jde a že to má smysl. Život se nemá žít pro své sobecké zájmy, ale pro uspokojení Krišny a jeho čistých oddaných. Váš služebník Martin Blahuta Drahý Šrílo Prabhupádo, prosím přijměte mé nejhlubší poklony. Všechna sláva Šrílovi Bhaktisiddhántovi Mahárádžovi! Všechna sláva Vaší Božské Milosti! Ačkoliv pocházíme z generace, která Vás nikdy osobně nepotkala, stále jste to právě Vy, kdo nás přesvědčil zasvětit své životy Krišnovi. Dokázal jste to skrze Vaše literární kírtany, také jinak Vaše úžasné významy k originálním textům šástry. Proč kírtany? Protože každičké slovo, které jste zde napsal je nasycené láskou ke Krišnovi a touhou šířit Jeho slávu. V některých významech čtenáře doslova nutíte zpívat mahámantru. Což je samozřejmě pouze Vaše přídavná zvláštní milost. Síla Vaší transcendentální literatury, za kterou stojí Vaše nekonečné úsilí, změnila a očistila naše srdce do té míry, že jsme se rozhodli o Krišnovi ne jenom číst, ale také Mu sloužit. Od toho okamžiku se stalo v mém životě mnoho. Uběhlo už 15 let… Byla zde období, která byla snazší. Byly zde životní situace, které byly těžké. Na konci krize, kterou jsem zažil před několika lety, se mi zdál o Vás sen. V něm jste mi dal s úsměvem na tváři kolem krku girlandu. Ten sen byl živý a opravdu jsem vnímal, že od toho okamžiku pro mě zpívání Hare Krišna a další duchovní pravidla bylo mnohem snazší následovat ve srovnání s tím, jaké to bylo během období mé duchovní krize. Chci Vám tedy znovu poděkovat, že jste to se mnou nevzdal. Jak dokládá šástra: mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-guruṁ dīna-tāriṇam
Milostí duchovního učitele se i němý může stát výmluvným řečníkem a chromý může zdolat hory. 25
Vím, že jste vděčný za každou službu, kterou pro Krišnu a pro toto transcendentální hnutí uděláme. Ale vím také, že tato služba nemá limit, a proto po nás žádáte stále víc. Větší a větší odevzdání. Poněvadž takový je Krišna a Vy jste Jeho čistý oddaný. Ačkoliv jsem Vás nikdy osobně nepotkal, chci Vám poděkovat za to, že jste inspiroval a zplnomocnil mnoho úžasných duší, aby sloužili ve Vašem zastoupení v pozici duchovních učitelů. Cítím, že kdybych nepotkal právě svého duchovního učitele, tak by bylo vše mnohem a mnohem těžší. Můj duchovní učitel Vás také nikdy fyzicky nepotkal, ale přesto je Vámi zplnomocněn více než mnoho jiných, kteří tu příležitost měli. To je jasným důkazem toho, že záleží pouze na každé individuální duši, s jakou vážností přijme Vaše pokyny a učení do svého života. Prosím Vás o požehnání, abych dokázal být stále vážnější. Prosím Vás o požehnání a sílu, abychom Vás s mojí ženou dokázali těšit naší oddanou službou, dokázali řádně plnit své povinnosti grhasthů a zároveň neustále dokázali prohlubovat naši připoutanost ke Svatým jménům a naslouchání Šrímad-Bhágavatamu a zábavám Pána Čaitanji. Prosím Vás, dejte nám také sílu a inspiraci, abychom Vám a našemu duchovnímu učiteli a všem vaišnavům dokázali efektivně asistovat při kázání Vašeho transcendentálního poselství. Děkuji z celého srdce. Služebník služebníka Vašeho služebníka Māyāpur Candrodayā dāsa. Praphupádo, změnil jsi mi celý život, nebýt tebe byl by ze mne hlupák pojídající maso a krutý člověk, který by se pouze nechal unášet žádostmi smyslů. Pověděl jsi mi a vysvětlil, kdo je Bůh a kdo jsme my, jaká je naše povinnost a jak ji vykonávat. Tvoje knihy jsou to nejlepší čtení, které snad existuje, překoná všechna světská písma a i v duchovním světě nemají obdoby :-) Jsme ti všichni vděčni za tvou učenost, oběti a odříkání a můžeš si být jist, že tvůj odkaz tu bude navždy.Haré Krišna Šrílo Praphupádo <3 bhakta Milan
26
nama oṁ viṣṇu-pādāya kṛṣṇa-preśṭhāya bhū-tale śrīmate bhaktivedānta-svāmin iti nāmine namas te sārasvate deve gaura-vāṇī-pracāriṇe nirviśeṣa-śūnyavādi-pāścātya-deśa-tāriṇe
Drahý Šrílo Prabhupádo, přijměte prosím moje uctivé poklony. Předem bych se Vám chtěl omluvit za to, že mrhám Vaším vzácným časem a nutím Vás číst tyto řádky. Nikdy bych si Vás nedovolil vyrušovat se zbytečnými věcmi, které se přímo netýkají Vaší vznešené mise. Poprosili mě ale Vaši upřímní, čistí oddaní, Vaši duchovní vnuci, abych něco napsal. Proto doufám, že se nebudete zlobit, ale jenom prostřednictvím jejich přání jsem našel odvahu a jistotu psát. Beru to tedy jako nepřímý pokyn od Vás. Přijde mi nevhodné vyjevovat svoje v bahně utopené kamenné srdce v tento nejvíce příznivý den Vašeho milostivého příchodu. Také doufám, že není příliš troufalé prohlásit, že v Oddané službě Nejvyšší Osobnosti Božství, kterou představujete, jsem zrovna ve fázi seznamování se. Tudíž musím přiznat, že moje ocenění Vaší snahy z mé strany nebude vůbec na úrovni, na jaké by si zasloužilo být. Stydím se za to a cítím z toho v srdci úzkost. Můj vděk Vám, za vaší snahu pomoct mi, by se neměl dát ani definovat. Jenže to závisí na uvědomění si skutečnosti a to vyžaduje nějakou mojí snahu. Zklamal jsem. Nejradši bych se neviděl. Nedávno se ale stalo spoustu zajímavých věcí. Zřejmě díky určité, nepatrné úrovní důvěry ve zpívání Svatého jména jsem mohl vidět věci, které jsem dříve tolik neviděl. Byla to velká zábava a možná to, co často nazýváte vyšší chutí. Psát o tom by bylo na celou knihu. Vy to ale vše stejně víte. Rád věřím tomu, že to byly projevy Vaší milosti ze zpívání a ze všeho, co s tím souvisí. Cítím nějak, že Vašim oddaným hodně záleží na tom, abych Vám pomohl v rozšiřování Vaší mise. Jako by se tajně modlili, abych se už konečně probral a začal skutečně žít, abych nedával jenom těch 5%, ale úplně všecko. Nevím, co se musí stát, aby se mnou byli spokojeni a abyste byl spokojen i Vy, ale ať je to cokoliv, mám chuť do toho jít! Za těch pár okamžiků uzření, za těch pár kapiček z nekonečného množství transcendentálního nektaru, který jsem byl schopen se svojí 27
chabou inteligencí zpracovat, Vám upřímně děkuji. Modlím se nadále o Vaši milost a shovívavost. Prosím, dopřejte mi udělat duchovní pokrok a proměnit mě v něco, za co se nebudete muset stydět. Modlící se o duchovní inteligenci, Váš obdivovatel ….. nepodstatný Míra Michálek.
Drahý Šrílo Prabhupádo, dovolte mi prosím toto důvěrné oslovení. Skládám Vám uctivé a upřímné poklony skrze mého drahého duchovního mistra, Kadamby Kánany Svámího. Jsem velice šťastná, že Vám můžeme touto oficiální cestou vyjádřit díky a nabídnout tzv. oběť naší služby. Dovolím si napsat i za mého manžela Páda-Pankadže dáse. 28
Nejprve bych napsala raport o tom, co děláme. Od počátků naší oddané služby jsme měli touhu být nějakým způsobem zaměstnaní v rozdávání prasádam. Dnes se významně podílíme na tom, že prasádam, jídlo obětované Šrí Šrí Gaura-Nitáiovi, připravované oddanými, se prodává téměř v celé naší republice, a je důležitou složkou ve stravovacích jídelnách v nemocnicích, ve školách a jiných zařízeních. Máme samozřejmě i blízký kontakt se zákazníky, s lidmi, kteří nakupují obětované jídlo na trzích a v obchůdcích se zdravou výživou. Tomuto pro nás významnému výsledku předcházela dlouhodobá meditace, odříkání a tvrdá práce. A jsme šťastní, že jsme byli zplnomocněni k tomu toto udělat. Jelikož bydlíme na vesnici, zdálo se nám absolutně přirozené zapojit se také v ochraně krav. Proto máme doma svoje krávy a máme dostatek mléka pro naši rodinu. Děláme si tak svoje domácí máslo, jogurt, sýry a tvarohy. Takhle na papíře, když to píšu, to zní velice jednoduše, ale jednoduché to není. Avšak radost z výsledku všechno vynahradí. Takže distribuce prasádam, ochrana krav a samozřejmě výchova našich dětí, které nechodí ani do školky ani do školy, jsou naše hlavní činnosti, kterými se zabýváme. Nic z toho by však nemělo žádnou cenu bez vědomí Krišny. Pravidelné uctívání Božstev Šrí Šrí Gaura-Nitáie, zpívání Hare Krišna mahámantry na růženci a čtení Vašich knih je to, co nám ve skutečnosti dává chuť a smysl života. To je jediná správná realita a Vy jste nám ji poskytl. Udělal jste tolik služby, aby Krišna přišel do všech koutů země a naštěstí přišel i k nám. Jsme Vám za to velice zavázáni a můžeme jen doufat, že Vás alespoň trochu těší to, co děláme. Jsme s Vámi ve styku každý den, každý den Vám obětujeme plody naší práce, ale v tento den se k Vám více modlíme a více můžeme ocenit Váš přínos pro celé lidstvo a vyjádřit svým offeringem vřelé díky. Být si vědom Krišny a být zaměstnán oddanou službou je šance jak žít plnohodnotný život beze strachu a vymanit se z koloběhu rození a smrti. Děkujeme Vám neustále a skládáme hluboké poklony v prachu Vašich lotosových nohou. Vaši nepatrní služebníci Pāda-pankaja dās s rodinou 29
Drahý Šrílo Prabhupádo, Přijměte, prosíme, naše nejuctivější poklony, nejen v den Vaši Vjásapúdži, ale po všechny dny. Oslavovat Vaši velikost a slávu v tento významný den po boku Vašich následovníků je pro nás velikou ctí. Nesmíme ale zapomenout, oslavovat Vaši Milostivou osobu každý den. To, co jste pro nás vykonal, nejen pro nás, ale pro všechny živé bytosti, musí být oslavováno ve všech koutech světa. Díky Vašemu obrovskému odhodlání naplnit touhu Vašeho duchovního mistra, si mohou živé bytosti v té nejvzácnější formě bytí, a to lidské, uvědomit svoji skutečnou povahu, postavení a smysl existence. Kdo jiný by to dokázal? Jedině touha čistého oddaného a milost Pána Gaurángy je to, co dokáže změnit srdce padlých živých bytostí a přivést je na světlo v podobě duchovního poznání a oddané služby. Šrílo Prabhupádo, kde bychom bez Vás byli a co bychom dělali za činnosti – hrůza pomyslet. Nyní máme díky Vám možnost, šanci, využít lidský život správným způsobem a zaměstnat se v procesu oddané služby. I když je naše snažení nemotorné a plné chyb, přesto nebude ztraceno. Stále nad námi držíte ochrannou ruku a poskytujete to nejlepší vedení v podobě instrukcí ve Vašich knihách, společnosti oddaných a milostivého dohledu Našeho duchovního mistra, který nás s Vámi spojil. Šrílo Prabhupádo, děkujeme, děkujeme, děkujeme. Poklony skládají a o Vaši milost se modlí Vaši věční dlužníci: Pādasevana dās, Janakī Priya devī dāsī a GiriGovardhan dās Drahý Šrílo Prabhupádo přijmi prosím mé pokorné poklony, všechna sláva tobě. Chtěla bych Ti moc poděkovat za to, že jsem v tomto životě mohla dostat tak neuvěřitelnou milost a setkat se díky tobě s Naším nejdražším Pánem Krišnou a se svým drahým Gurumahárádžem Kadambou Kánanou svámím. Je mi tak líto, že jsem se nemohla setkat s Tvojí Svátostí osobně v tomto životě, protože jsem neměla tolik zbožných zásluh, ale jsem stejně tak moc vděčná a šťastná, že mohu přijímat vzácnou společnost tvých žáků a oddaných, kteří jsou ve svém vědomí prodchnutí tak velkou láskou k tobě a ke Krišnovi a tolik touží po tom, rozšiřovat 30
tvůj nekonečný soucit a vědomí Krišny. Nedokážu skutečně plně vyjádřit tuto vděčnost, kterou bych si přála stále zvětšovat a udržovat. Přála bych si, abych mohla být neustále zaměstnána v láskyplné službě tvým lotosovým nohám a lotosovým nohám mého drahého duchovního učitele a Krišny, abych se s tebou mohla znovu setkat a s naším Pánem tváří v tvář a cítit tu nekonečnou blaženost a lásku, po které tak moc toužíme a On nám ji stále chce nějak předat. Děkuji ještě jednou tak moc za tuto nekonečnou lásku. Tvá pokleslá služebnice Parijāta devī dāsī
31
Drahý Šrílo Prabhupádo, přijměte prosím můj pokorný dandavát u Vašich lotosových nohou. Když se zamyslím nad tím, co pro mě znamenáte, musím dojít k závěru, že jste pro mě hlavní zdroj inspirace do duchovního života. Dáváte inspiraci a víru svým osobním příkladem a jednáním a samozřejmě učením, které předkládáte v nepozměněné podobě. To je důkaz, že jste dokonalý a zplnomocněný Áčárja na této zemi, a že Vás nemůže nikdo napodobit a nahradit. Při mém nepatrném snažení se v duchovním životě mi velice pomáhá, když je víra trochu slabší, vzpomenout si na Vaše kazatelské činnosti v hmotném světě. Milostí Vašich žáků máme spousty knih, které velice dopodrobna popisují Vaše transcendentální jednání. Zatím jsem četl jen Lílámritu a vzpomínám si, jak jsem nemohl přestat číst a vždy jsem se těšil na to, až najdu alespoň nepatrnou chvilku na její čtení. Jak se v ní píše, Váš život byl dokonalým příkladem a Váš odchod také. Dalším velkým zdrojem inspirace jsou videa s Vašimi přednáškami, poutními cestami, rozhovory a nakonec ukázka toho, jak do posledního dechu kážete, když opouštíte tělo. Proč jsou tato videa tak inspirativní? Protože je na nich čistá osoba bez závisti a chtíče. Děkuji Vám za vše Šrílo Prabhupádo, hlavně za to, že jste mi zachránil život. Váš bezvýznamný služebník Patita pāvana dās Hare Krišna drahý Šrílo Prabhupádo! Přijměte prosím naše nejhlubší poklony v prachu Vašich lotosových nohou! Všechna sláva sankírtanové misi Pána Čaitanji! Všechna sláva Vám! V tento všepříznivý den, bychom Vám chtěli poděkovat a vyjádřit svou úctu a vděk, stejně jako dalších statisíce a doufáme i miliony podmíněných duší, které jsou Vám navěky zavázány a vděčny. Je toho mnoho, za co jsme Vám vděční, prakticky za celý náš život, který díky Vám dává alespoň trochu smysl. Děkujeme Vám Šrílo Prabhupádo, za to, že jste nám dal společnost oddaných, krásné festivaly a oslavy, které dělají život v tomto materiálním světě snesitelnějším. Při letošní Ratha-játře v Praze se za jeden den rozdalo 282 Vašich 32
transcendentálních knih, 500 litrů kitrí, 300 litrů halvy, 200 litrů raity, 3000 papadamů, 3000 mahá luglu a 300kg mahá ovoce. Letošní Padajátra rozdala přes 2800 Vašich knih a spoustu prasádam. Tisíce podmíněných duší mělo daršan Nejvyššího Pána ve všech aspektech - prasádam, Svaté Jméno, transcendentální literatura, daršan Božstev. Toto všechno je možné, když oddaní spolupracují a mají stejný cíl - potěšit Vás a Nejvyššiho Pána. Společné kázání a opěvování Svatého jména dává tomuto hnutí život a smysl. Když se nezaměstnáváme v těchto extatických, život dávajících činnostech, tak se jen zaměstnáváme v žabo-myších válkách o moc, slávu, peníze, postavení, smyslový požitek…. Drahý Šrílo Prabhupádo, děkujeme Vám z celého srdce za tak úžasnou příležitost být alespoň trochu zapojení ve Vaší kazatelské misi. Zároveň se v tento příznivý den modlíme o Vaši milost a požehnání, abychom mohli být minimálně do konce tohoto života stále a více a více zaměstnáni jen ve službě, která Vás těší. Vaši velcí dlužníci a nepatrní služebníci Rādhika Sundarī dd a Nīla Mādhava dās Můj drahý Šrílo Prabhupádo, Přijmi prosím mé poklony v prachu Tvých lotosových nohou. Jsi pro mě idol, který mě fascinuje. Jsi jako tajemný zachránce, který se vynořil z temnoty, když mi bylo nejhůř a statečně ses postaral, aby mé kroky vedly ke světlu, a ne k temnotě. A já tě teď hledám, ve tvých knihách, v knihách a vyprávění tvých žáků, ve tvych slovech i činech. Tu dostanu střípek, tu celý kus mozaiky a postupně se vynořuješ z mlhy. Ale zároveň stále unikáš, protože cesty Páně i Jeho čistých oddaných jsou nevyzpytatelné a jednou z vlastností, která tě obestírá, je právě nepředvídatelnost. Nikdy nebylo jasné, co uděláš nebo řekneš, vždy jsi všechny překvapil svou brilantností, se kterou jsi každého posunul dál, zlomil jeho pýchu, uklidnil, povzbudil, utěšil, opravil, rozesmál, usměrnil, prokouknul, ohromil či vyjevil svůj vděk. Vždy jsi byl vděčný, velkorysý a za všech okolností naprosto namířený na jediný cíl – Krišnu. Jak pátrám po tvých stopách, tvůj příklad září dokonalostí, ke které se nedá ani přiblížit. A ti, kteří se drží lana, jež jsi tu za sebou zanechal, odráží tuto záři více či méně, a i oni postrkují naše malé krůčky dále 33
po cestě, kterou jsi vytyčil. Jsem ti vděčná, jako asi nikomu v tomto světě, kterému nevděk vládne a který z nás obrušuje poslední zbytky dobrých vlastností. Tvůj maják svítí dál, a dává nám všem naději, že v rozbouřených vlnách tohoto světa nezahyneme, ale jednou dospějeme do klidného přístavu na Góloce Vrindávanu, kde společně s tebou a tvými věrnými následovníky ve svých věčných podobách spočineme zpátky ve své věčné službě Krišnovi a Šrímatí Rádhárání. Tvoje nepatrná služebnice Vrindāvan priya devī dāsī
Vaše Božská Milosti Šrílo Prabhupádo, prosím přijměte mé nejuctivější poklony. Všechna Sláva Šrí Šrí Paňčatattvě! Všechna sláva Tobě Šrílo Prabhupádo! Všechna sláva Tobě Šrílo Prabhupádo! Všechna sláva Tobě Šrílo Prabhupádo! Jsem Vaším velkým dlužníkem a jedním z mnoha důkazů Vaší bezpříčinné milosti, kterou stále rozséváte po celém světě. To, že nyní vím o Krišnovi, je jen díky Vám. To, že mám naději ukončit tuto strastiplnou cestu v tomto hmotném světě, je jen díky Vám. Jen díky Vám a Vaší milosti, která se šíří skrze Vaše žáky, nyní mohu žít mnohem lepší život, 34
než jsem kdy dokázala snít. Vše v mém životě je nyní úspěšné jen díky Vám. Vy, který jste tak drahý Šrí Krišnovi. Jste více milostivý než On sám. Což je jedna z mnoha Jeho úžasných zábav, kterou používá, aby Jeho oddaný byl opěvován. Krišna sám má mnohem raději, když opěvujeme Jeho oddané, než Jeho samotného. A díky Vám můžeme dělat, co má Krišna tolik rád. Vždy když si na Vás vzpomenu, každé ráno při zpívání Guru-púdži či každém čtení Vašich knih, vždy cítím velký vděk, který nemůžu nikdy splatit. Přestože se snažím, má snaha je marná a často neúspěšná. Vy mi však vždy ve Vašich lekcích, knihách, žácích či jakkoliv ukazujete cestu, která vede k cíli. Duchovní život není jednoduchý, ale materiální život je nemožný, jak Vy sám říkáte. Dáváte každému pochopit celý vesmír, jeho dění a Kdo za tím vším stojí. Dáváte každému bez rozdílu vědu o Absolutní Pravdě. Nikdo nedává tolik jako Vy. Lituji každého, kdo zatím nebyl schopen přijmout tento velký dárek. Jen když na Vás vzpomínám, cítím se duchovně silnější a vše dává smysl. Vím, co je správné, co dělat. Ale překrytí Máji mě někdy vrhá do zapomnění na Vás. Přitom lze být každý den s Vámi. Ráno začít programem a čtením. Zpívat Svaté jméno spolu s Vaším hlasem. Poslouchat Vaše kírtany při každodenních činnostech a naslouchat Vaším lekcím. Diskutovat o Vás s ostatními oddanými. To vše přináší neskrývanou blaženost a skutečné Krišna vědomí. Děkuji Vám mnohokrát a prosím Vás o mnoho požehnaných dní, kdy budu moci být stále s Vámi a tím i s Krišnou. Protože každé Vaše slovo, každá Vaše myšlenka jsou pouze o Krišnovi. Probouzíte tolik duší z nevědomosti a dáváte jim to nejcennější. Dáváte nám blaženost a tím nám připomínáte, že jsme duše, že nejsme toto tělo. Umožňujete to všem realizovat. Jste tak milostivý. A jaké velké štěstí máme, že jste k nám tak milostivý? Jak se zmínil Váš žák jeho Milost Čandramauli Mahárádž, Vy jste stejně jako dědeček k vnoučatům, ještě milostivější než otec ke svým synům (tedy ke svým žákům). Děkuji Vám za záchranu, budu se i nadále snažit Vás nezklamat. Vaše pokleslá stále se snažící aspirantka na službu Vašim lotosovým nohám bhaktin Zuzka
35
Jay Gurudev dās Anita Knechtová Antardvīp dās, Dajápara dása s manželkou Divja Kišorí déví dásí a dcerou Kamalou bhakta Filip bhakta František Harilíla déví dásí bhaktin Helena bhakta Ivoš Hrudka. bh. Jan Mareš bhaktin s. s. Jana Ghamari. Jaya Gopīnātha devī dāsī Jay Keśava Dās Kasturī Mañjarī dāsī bhaktin Klára Maṇi Kuṇḍala devī dāsī Mañjulālī devī dāsī bhakta Martin Blahuta Māyāpur Candrodayā dāsa. bhakta Milan bhakta Míra Michálek. Pāda-pankaja dās s rodinou Pādasevana dās, Janakī Priya devī dāsī a GiriGovardhan dās Parijāta devī dāsī Patita pāvana dās Rādhika Sundarī dd a Nīla Mādhava dās Vrindāvan priya devī dāsī bhaktin Zuzka
36
Obsah: 4 6 8 11 12 13 14 15 15 16 17 17 18 19 20 21 21 23 25 26 27 28 29 30 32 32 33 34
