r szv teli jelentkez si

J€rm•vek €ramszed‚ihez csƒsz„sz…n beszerz…se (BKV Zrt. T-46/15.) K†zbeszerz…si ‡rtesˆt‚ sz€ma: Beszerz…s t€rgya: Hirdetm…ny tˆpusa:

2015/122 €rubeszerz•s Ad‚sv•tel Elj‚r‚st megindƒt„ felhƒv‚s - 123. …/K†/2013.07.01 K†

Elj€r€s fajt€ja: K†zz…t…tel d€tuma:

2015.10.28.

Iktat„sz€m: CPV K„d:

21335/2015 09242000-7

Aj€nlatk…r‚: Teljesˆt…s helye: Aj€nlatt…teli/r…szv…teli jelentkez…si hat€rid‚:

Budapesti K‡zleked•si Z‚rtk‡rˆen Mˆk‡d‰ R•szv•nyt‚rsas‚g A teljesƒt•s helye: A BKV. Zrt. budapesti •s Budapest k‡rny•ki telephelyei 2015.11.25.

Nyertes aj€nlattev‚: Aj€nlatk…r‚ tˆpusa: Aj€nlatk…r‚ f‚ tev…nyes…gi k†re:

K‡zszolg‚ltat„ V‚rosi vasŠti, villamos-, trolibusz- •s aut„busz szolg‚ltat‚sok

4. mell…klet a 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez K‰ZBESZERZ‡SI ‡RTESŠT‹ A K†zbeszerz…si Hat„s€g Hivatalos Lapja ELJŒRŒST MEGINDŠT• FELHŠVŒS A Kbt. 123. Ž-a szerinti, szabadon kialakˆtott elj€r€s alkalmaz€sa eset…n •‡pˆt…si beruh€z€s x Œrubeszerz…s •Szolg€ltat€s megrendel…s •‡pˆt…si koncesszi„ •Szolg€ltat€si koncesszi„ I. SZAKASZ: AJŒNLATK‡R‹ I.1) N•v , cƒm •s kapcsolattart‚si pont(ok) Hivatalos n•v: Budapesti K‡zleked•si Z‚rtk‡rˆen Mˆk‡d‰ R•szv•nyt‚rsas‚g Postai cƒm: Ak‚cfa utca 15. V‚ros/K‡zs•g: Budapest Postai ir‚nyƒt„sz‚m: 1072 Orsz‚g: Magyarorsz‚g Kapcsolattart‚si pont(ok): BKV Zrt. Gazdas‚gi Igazgat„s‚g Beszerz•si F‰oszt‚ly Cƒmzett: Schifner Marianna Telefon: +36 14616578 1

E-mail: [email protected] Fax: +36 13226438 Az aj‚nlatk•r‰ ‚ltal‚nos cƒme (URL): www.bkv.hu A felhaszn‚l„i oldal cƒme (URL): www.bkv.hu Tov‚bbi inform‚ci„ a k‡vetkez‰ cƒmen szerezhet‰ be x A fent emlƒtett kapcsolattart‚si pont(ok) ‹Egy•b (t‡ltse ki az A.I mell•kletet) A dokument‚ci„ •s a kieg•szƒt‰ iratok a k‡vetkez‰ cƒmen szerezhet‰k be (adott esetben) x A fent emlƒtett kapcsolattart‚si pont(ok) ‹Egy•b (t‡ltse ki az A.II mell•kletet) Az aj‚nlatokat vagy r•szv•teli jelentkez•seket a k‡vetkez‰ cƒmre kell benyŠjtani: x A fent emlƒtett kapcsolattart‚si pont(ok) ‹Egy•b (t‡ltse ki az A.III mell•kletet) I.2.) Az aj‚nlatk•r‰ tƒpusa ‹K‡zponti szintˆ x K‡zszolg‚ltat„ ‹Region‚lis/helyi szintˆ ‹T‚mogatott szervezet [Kbt. 6. … (1) bekezd•s g) pont] ‹K‡zjogi szervezet ‹Egy•b I.3.) F‰ tev•kenys•g I.3.1) Klasszikus aj‚nlatk•r‰k ‹€ltal‚nos k‡zszolg‚ltat‚sok ‹Lak‚sszolg‚ltat‚s •s k‡z‡ss•gi rekre‚ci„ ‹Honv•delem ‹Szoci‚lis v•delem ‹K‡zrend •s biztons‚g ‹Szabadid‰, kultŠra •s vall‚s ‹K‡rnyezetv•delem ‹Oktat‚s ‹Gazdas‚gi •s p•nzŒgyek ‹Egy•b (nevezze meg): ‹Eg•szs•gŒgy I.3.2) K‡zszolg‚ltat„ aj‚nlatk•r‰k ‹G‚z- •s h‰energia termel•se, sz‚llƒt‚sa •s eloszt‚sa ‹VasŠti szolg‚ltat‚sok ‹Villamos energia x V‚rosi vasŠti, villamos-, trolibusz- •s aut„busz szolg‚ltat‚sok ‹F‡ldg‚z •s k‰olaj felt‚r‚sa •s kitermel•se ‹Kik‡t‰i tev•kenys•gek ‹Sz•n •s m‚s szil‚rd tŒzel‰anyag felt‚r‚sa •s kitermel•se 2

‹RepŒl‰t•ri tev•kenys•gek ‹Vƒz ‹Egy•b (nevezze meg): ‹Postai szolg‚ltat‚sok I. 4.) Beszerz•s m‚s aj‚nlatk•r‰k nev•ben Az aj‚nlatk•r‰ m‚s aj‚nlatk•r‰k nev•ben v•gzi a beszerz•st: nem (Igen v‚lasz eset•n, ezekre az aj‚nlatk•r‰kre vonatkoz„an tov‚bbi inform‚ci„kat az A. mell•kletben adhat meg.) II. SZAKASZ: A SZERZ‹D‡S TŒRGYA II.1) Meghat‚roz‚s II.1.1) A szerz‰d•shez rendelt elnevez•s, a szerz‰d•s t‚rgya, meghat‚roz‚sa: Sz‚llƒt‚si keretszerz‰d•sek j‚rmˆvek ‚ramszed‰ihez csŠsz„sz•n beszerz•s•re, az al‚bbi r•szek szerinti bont‚sban: I. r•sz: Ragasztott technol„gi‚val k•szŒlt ‚ramszed‰ csŠsz„sz•n beszerz•se II. r•sz: H†V, MFAV •s trolibusz j‚rmˆvek ‚ramszed‰ihez csŠsz„sz•n beszerz•se III. r•sz: Combino tƒpusŠ villamosok ‚ramszed‰j•hez csŠsz„sz•n beszerz•se IV. r•sz: Fogaskerekˆ ‚ramszed‰j•hez csŠsz„sz•n beszerz•se II.1.2) A szerz‰d•s tƒpusa •s a teljesƒt•s helye (Csak azt a kateg„ri‚t v‚lassza • •pƒt•si beruh‚z‚s, ‚rubeszerz•s vagy szolg‚ltat‚s megrendel•s •, amelyik legink‚bb megfelel a szerz‰d•s vagy a k‡zbeszerz•s(ek) t‚rgy‚nak) ‹†pƒt•si beruh‚z‚s ‹Kivitelez•s ‹Tervez•s •s kivitelez•s ‹Kivitelez•s, b‚rmilyen eszk‡zzel, m„don, az aj‚nlatk•r‰ ‚ltal meghat‚rozott k‡vetelm•nyeknek megfelel‰en ‹†pƒt•si koncesszi„ x €rubeszerz•s x Ad€sv…tel ‹Lƒzing ‹B•rlet ‹R•szletv•tel ‹Ezek kombin‚ci„ja ‹Szolg‚ltat‚s megrendel•s Szolg‚ltat‚si kateg„ria sz‚ma: (az 1•27. szolg‚ltat‚si kateg„ri‚kat l‚sd a Kbt. 3. •s 4. mell•klet•ben) ‹Szolg‚ltat‚si koncesszi„ A teljesƒt•s helye: A teljesƒt•s helye: A BKV. Zrt. budapesti •s Budapest k‡rny•ki telephelyei NUTS-k„d: HU101, HU102 II.1.3) A szerz‰d•s meghat‚roz‚sa/t‚rgya: J‚rmˆvek ‚ramszed‰ihez csŠsz„sz•n beszerz•se 3

II.1.4) K‡z‡s K‡zbeszerz•si Sz„jegyz•k (CPV) F‰ t‚rgy:

F‰ sz„jegyz•k 09242000-7

Kieg•szƒt‰ sz„jegyz•k

II.1.5) R•szekre t‡rt•n‰ aj‚nlatt•tel (a r•szekre vonatkoz„ r•szletes inform‚ci„k megad‚s‚hoz a B. mell•klet szŒks•g szerint t‡bb p•ld‚nyban is haszn‚lhat„) igen (Igen v‚lasz eset•n) Az aj‚nlatok benyŠjthat„k (csak egyet jel‡lj‡n be): ‹egy r•szre x egy vagy t‡bb r•szre ‹valamennyi r•szre II.1.6) V‚ltozatokra (alternatƒv aj‚nlatok) vonatkoz„ inform‚ci„k Elfogadhat„k v‚ltozatok (alternatƒv aj‚nlatok) nem II. 2) Szerz‰d•s szerinti mennyis•g II.2.1) Teljes mennyis•g vagy •rt•k (valamennyi r•szt, meghosszabbƒt‚st •s opci„t bele•rtve) J‚rmˆvek ‚ramszed‰ihez csŠsz„sz•n beszerz•se az al‚bbi r•sz-aj‚nlatt•teli lehet‰s•ggel: I.r•sz: Ragasztott technol„gi‚val k•szŒlt ‚ramszed‰ csŠsz„sz•n beszerz•se 5616 db / 36 h„nap mennyis•gben II. r•sz: H†V, MFAV •s trolibusz j‚rmˆvek ‚ramszed‰ihez csŠsz„sz•n beszerz•se 30774 db / 36 h„nap mennyis•gben III. r•sz: Combino tƒpusŠ villamosok ‚ramszed‰j•hez csŠsz„sz•n beszerz•se 600 db / 36 h„nap mennyis•gben IV. r•sz: Fogaskerekˆ ‚ramszed‰j•hez csŠsz„sz•n beszerz•se 60 db / 36 h„nap mennyis•gben A megadott mennyis•gek a szerz‰d•s id‰szaka alatt -10 %-kal v‚ltozhatnak. (adott esetben, csak sz‚mokkal) BecsŒlt •rt•k ‚fa n•lkŒl: P•nznem: VAGY: •s k‡z‡tt P•nznem: II.2.2) V•teli jogra (opci„ra) vonatkoz„ inform‚ci„ (adott esetben) V•teli jog (opci„): nem (Igen v‚lasz eset•n)A v•teli jog meghat‚roz‚sa: (ha ismert) A v•teli jog (opci„) gyakorl‚s‚nak tervezett ideje: h„napban: vagy napban: (a szerz‰d•s megk‡t•s•t‰l sz‚mƒtva) II.3) A szerz‰d•s id‰tartama vagy a befejez•s hat‚rideje A (tervezett) id‰tartam h„napban: vagy napban: 30 (a szerz‰d•s megk‡t•s•t‰l sz‚mƒtva) VAGY: Kezd•s (•v/h„/nap) Befejez•s (•v/h„/nap) III. szakasz : jogi, gazdas€gi, p…nz•gyi …s M•szaki inform€ci„k III.1) A szerz‰d•ssel kapcsolatos felt•telek III.1.1) 4

Aj‚nlatk•r‰ el‰ƒr szerz‰d•st biztosƒt„ mell•kk‡telezetts•geket: igen igen v‚lasz eset•n: Aj‚nlatk•r‰ k•sedelmes vagy hib‚s teljesƒt•s valamint a teljesƒt•s meghiŠsul‚sa eset•n k‡tb•rt •rv•nyesƒt, melynek m•rt•k•t az aj‚nlatt•teli dokument‚ci„ r•sz•t k•pez‰ szerz‰d•stervezet tartalmazza. Nyertes aj‚nlattev‰ k‡teles a szerz‰d•sszerˆ teljesƒt•s•rt az al‚bbi j„t‚ll‚st v‚llalni a dokument‚ci„ban meghat‚rozottak szerint: ŽVillamos •s fogaskerekˆ j‚rmˆvekn•l 40.000 ‚ramszed‰-kilom•ter vagy k•t ‚ramszed‰s szerelv•nyŒzemn•l nyolc h„nap id‰tartamŠ, illetve egy ‚ramszed‰s szerelv•nyŒzemn•l 16 h„nap id‰tartamŠ. ŽH†V j‚rmˆvekn•l 6 h„nap id‰tartamŠ vagy 30.000 j‚rmˆ-km. ŽMFAV j‚rmˆvekn•l 12 h„nap id‰tartamŠ vagy 60.000 j‚rmˆ-km fut‚steljesƒtm•nyre. ŽTrolibusz j‚rmˆvekn•l 3.000 km fut‚steljesƒtm•nyig. III.1.2) F‰ finanszƒroz‚si •s fizet•si felt•telek •s/vagy hivatkoz‚s a vonatkoz„ jogszab‚lyi rendelkez•sekre: Aj‚nlatk•r‰ az ellenszolg‚ltat‚st a Ptk. 6:130.… (1) bekezd•se szerint teljesƒti. Aj‚nlatk•r‰ el‰leget nem fizet. III.1.3) A k‡z‡s aj‚nlatot tev‰ nyertesek ‚ltal l•trehozand„ gazdas‚gi t‚rsas‚g, illetve jogi szem•ly: nem igen v‚lasz eset•n: III.1.4) Egy•b l•nyeges szerz‰d•ses felt•telek: III.2) R•szv•teli felt•telek III.2.1) Kiz‚r„ okok Az aj‚nlatk•r‰ ‚ltal el‰ƒrt kiz‚r„ okok •s a megk‡vetelt igazol‚si m„d: (K‡telez‰ a Kbt. 56. … (1) k) pont •s (2) bekezd•s szerinti kiz‚r„ ok) Az aj‚nlatk•r‰ ‚ltal el‰ƒrt kiz‚r„ okok •s a megk‡vetelt igazol‚si m„d: Kiz‚r„ okok: - Az elj‚r‚sban nem lehet aj‚nlattev‰ (k‡z‡s aj‚nlattev‰), alv‚llalkoz„ •s az alkalmass‚g igazol‚s‚ban nem vehet r•szt olyan gazdas‚gi szerepl‰, aki eset•ben a Kbt. 56. … (1) bekezd•s a)-k) pontjaiban meghat‚rozott kiz‚r„ okok fenn‚llnak. - Az elj‚r‚sban nem lehet aj‚nlattev‰ (k‡z‡s aj‚nlattev‰) az a gazdas‚gi szerepl‰, aki eset•ben a Kbt. 56. … (2) bekezd•s•ben meghat‚rozott kiz‚r„ okok fenn‚llnak. Megk‡vetelt igazol‚si m„d: - Aj‚nlattev‰nek (k‡z‡s aj‚nlattev‰nek) az aj‚nlatban a 310/2011 (XII.23.) Korm. rendelet 12.…-a szerint nyilatkoznia kell, hogy nem tartozik a Kbt. 56.… (1) bekezd•s a)-k) pontjaiban, a Kbt. 56.… (2) bekezd•s•ben meghat‚rozott kiz‚r„ okok hat‚lya al‚. A Kbt. 56. … (1) bekezd•s k) pont kc) pontj‚t a 310/2011 (XII.23.) Korm rendelet 2. … i) pont ib) alpontja •s a 4. … f) pont fc) alpontj‚ban foglaltak szerint kell igazolnia. - Aj‚nlattev‰ (k‡z‡s aj‚nlattev‰) az alv‚llalkoz„ja •s az alkalmass‚g igazol‚s‚ban r•szt vev‰ m‚s szervezet vonatkoz‚s‚ban az aj‚nlatban csak a Kbt. 58. … (3) bekezd•se szerinti nyilatkozatot k‡teles benyŠjtani a Kbt. 56. … (1) bekezd•s a)-k) pontjaiban foglalt kiz‚r„ okok hi‚ny‚r„l. III.2.2) Gazdas‚gi •s p•nzŒgyi alkalmass‚g (adott esetben) Az alkalmass‚g megƒt•l•s•hez szŒks•ges adatok •s a megk‡vetelt igazol‚si m„d:

5

Az aj‚nlattev‰nek (k‡z‡s aj‚nlattev‰nek) az aj‚nlathoz csatolnia kell G.1: a 310/2011 (XII.23.) Korm. rendelet 14. … (1) bek. c) pontja alapj‚n az el‰z‰ h‚rom Œzleti •v teljes - ‚ltal‚nos forgalmi ad„ n•lkŒl sz‚mƒtott - ‚rbev•tel•r‰l sz„l„ nyilatkozat‚t, att„l fŒgg‰en, hogy az aj‚nlattev‰ mikor j‡tt l•tre, illetve mikor kezdte meg tev•kenys•g•t, amennyiben ezek az adatok rendelkez•sre ‚llnak. A 14.… (3) bekezd•s•ben foglaltak fenn‚ll‚sa eset•n, az ott leƒrtak szerint kell elj‚rni. Az alkalmass‚g minimumk‡vetelm•nye(i): G.1: A szerz‰d•s teljesƒt•s•re alkalmasnak min‰sŒl az aj‚nlattev‰ (k‡z‡s aj‚nlattev‰), ha az el‰z‰ h‚rom Œzleti •vb‰l legal‚bb az egyik •vben a teljes - ‚ltal‚nos forgalmi ad„ n•lkŒl sz‚mƒtott ‚rbev•tele el•rte az I. r•sz tekintet•ben a 15 milli„ forintot; a II. r•sz tekintet•ben a 10 milli„ forintot; a III. r•sz tekintet•ben a 3 milli„ forintot; a IV. r•sz tekintet•ben az 800 ezer forintot. III.2.3) Mˆszaki, illetve szakmai alkalmass‚g (adott esetben) Az alkalmass‚g megƒt•l•s•hez szŒks•ges adatok •s a megk‡vetelt igazol‚si m„d: Az aj‚nlattev‰nek (k‡z‡s aj‚nlattev‰nek): M.1: ismertetnie kell a felhƒv‚s felad‚s‚t megel‰z‰ 72 h„nap sor‚n v•gzett legjelent‰sebb teljesƒt•seit a 310/2011 (XII.23.) Korm. rendelet 16. … (5) bekezd•se szerint igazolva. A referencia nyilatkozatnak/igazol‚snak legal‚bb a k‡vetkez‰ adatokat kell tartalmaznia: a szerz‰d•st k‡t‰ m‚sik f•l neve •s cƒme, a szerz‰d•s t‚rgya, az ellenszolg‚ltat‚s ‡sszege, a teljesƒt•s ideje (legal‚bb •v/h„nap megad‚s‚val), tov‚bb‚ nyilatkozni kell arr„l, hogy a teljesƒt•s az el‰ƒr‚soknak •s a szerz‰d•snek megfelel‰en t‡rt•nt-e. Az alkalmass‚g minimumk‡vetelm•nye(i): M.1: A szerz‰d•s teljesƒt•s•re alkalmasnak min‰sŒl az aj‚nlattev‰ (k‡z‡s aj‚nlattev‰), ha rendelkezik a felhƒv‚s felad‚s‚t megel‰z‰ 72 h„nap sor‚n teljesƒtett, az I. r•sz tekintet•ben mind‡sszesen legal‚bb nett„ 10 milli„ Ft •rt•kˆ, csŠsz„sz•n sz‚llƒt‚s‚ra vonatkoz„ referenci‚val, a II. r•sz tekintet•ben mind‡sszesen legal‚bb nett„ 5 milli„ Ft •rt•kˆ, csŠsz„sz•n sz‚llƒt‚s‚ra vonatkoz„ referenci‚val, a III. r•sz tekintet•ben mind‡sszesen legal‚bb nett„ 2 milli„ Ft •rt•kˆ, csŠsz„sz•n sz‚llƒt‚s‚ra vonatkoz„ referenci‚val, a IV. r•sz tekintet•ben mind‡sszesen legal‚bb nett„ 1 milli„ Ft •rt•kˆ, csŠsz„sz•n sz‚llƒt‚s‚ra vonatkoz„ referenci‚val. III.2.4) Fenntartott szerz‰d•sekre vonatkoz„ inform‚ci„k (adott esetben) A szerz‰d•s v•dett foglalkoztat„k sz‚m‚ra fenntartott nem IV. SZAKASZ: ELJŒRŒS IV.1) A szerz‰d•s odaƒt•l•se IV.1.1) Az aj‚nlatt•telre vagy r•szv•telre felhƒvand„ jelentkez‰k l•tsz‚m‚nak vagy keretsz‚m‚nak meghat‚roz‚sa: nem igen v‚lasz eset•n: A gazdas‚gi szerepl‰k tervezett sz‚ma VAGY: 6

Tervezett minimum •s (adott esetben) maxim‚lis l•tsz‚ma A jelentkez‰k sz‚m‚nak korl‚toz‚s‚ra vonatkoz„ objektƒv szempontok: IV.1.2) †rt•kel•si szempontok x A legalacsonyabb ‡sszegˆ ellenszolg‚ltat‚s VAGY ‹Az ‡sszess•g•ben legel‰ny‡sebb aj‚nlat a k‡vetkez‰ r•szszempontok alapj‚n Szempont

Sƒlysz€m

VAGY ‹Egy•b: IV.1.3) †rt•kel•si m„dszer ismertet•se: IV.1.4) A t‚rgyal‚s lefolytat‚s‚nak menete •s az aj‚nlatk•r‰ ‚ltal el‰ƒrt alapvet‰ szab‚lyai, az els‰ t‚rgyal‚s id‰pontja:(kiv•ve, ha az elj‚r‚s t‚rgyal‚s n•lkŒli) 1.Aj‚nlatk•r‰ az aj‚nlati ‚rra vonatkoz„an a 257/2007. Korm. rendelet alapj‚n elektronikus ‚rlejt•st folytat le, amelyre vonatkoz„ r•szletes szab‚lyokat az aj‚nlati dokument‚ci„ tartalmazza. 2.Ha az elektronikus ‚rlejt•s lefolytat‚s‚ra a jogszab‚lyi rendelkez•s alapj‚n nincs lehet‰s•g, azaz csak egy •rv•nyes aj‚nlat van, akkor aj‚nlatk•r‰ az aj‚nlati ‚r cs‡kkent•se •rdek•ben t‚rgyal‚st tart. Aj‚nlatk•r‰ t‚rgyal‚s tart‚s‚r„l t‚j•koztatja az •rv•nyes aj‚nlatot benyŠjt„ aj‚nlattev‰t, megjel‡lve a t‚rgyal‚s hely•t, id‰pontj‚t. Aj‚nlatk•r‰ egy alkalommal kƒv‚n t‚rgyal‚st tartani, azzal, hogy ha egy napon nem sikerŒl valamennyi k•rd•st tiszt‚zni, Šgy aj‚nlatk•r‰ - az aj‚nlattev‰vel egyeztetve - tov‚bbi id‰pontban folytatja a t‚rgyal‚st. Aj‚nlatk•r‰ a t‚rgyal‚s befejez•sek•nt aj‚nlattev‰t k‡telez‰ •rv•nyˆ aj‚nlat benyŠjt‚s‚ra hƒvja fel. A t‚rgyal‚s befejez•s•vel aj‚nlati k‡t‡tts•g j‡n l•tre, az aj‚nlati k‡t‡tts•g id‰tartama 30 nap, amely a Kbt. 65. … (2) bekezd•s•ben foglalt felt•telekkel hosszabbƒthat„. 3.Amennyiben a be•rkezett aj‚nlatok alapj‚n egy•b olyan k•rd•s felmerŒl, amely miatt aj‚nlatk•r‰ t‚rgyal‚s tart‚s‚t szŒks•gesnek l‚tja, Šgy a t‚rgyal‚st aj‚nlatk•r‰ mˆszaki k•rd•sekben, vagy a szerz‰d•ses felt•telekkel kapcsolatosan tartja annak •rdek•ben, hogy az aj‚nlattev‰k sz‚m‚ra a felt•telek egy•rtelmˆek legyenek. Amennyiben a t‚rgyal‚s tart‚sa indokolt, Šgy aj‚nlatk•r‰ err‰l az aj‚nlatok bont‚s‚t k‡vet‰ 5 munkanapon belŒl t‚j•koztatja az aj‚nlatot benyŠjt„ aj‚nlattev‰ket, megjel‡lve a t‚rgyal‚s hely•t, id‰pontj‚t is. Amennyiben mˆszaki k•rd•sekben, illetve a szerz‰d•ses felt•telekkel kapcsolatban t‚rgyal‚sokra kerŒlt sor, azok lez‚r‚s‚val kerŒl csak sor az elektronikus ‚rlejt•sre. Aj‚nlatk•r‰ egy t‚rgyal‚si fordul„t tervez, de amennyiben a szakmai t‚rgyal‚son valamely k•rd•st nem sikerŒl tiszt‚zni, szŒks•g eset•n t‡bb szakmai t‚rgyal‚st is tarthat, amelyet k‡vet‰en kerŒl sor elektronikus ‚rlejt•sre. Aj‚nlatk•r‰ egyŒttesen t‚rgyal valamennyi •rv•nyes aj‚nlatot benyŠjt„ aj‚nlattev‰vel. IV.1.5) Az aj€nlati biztosˆt…kra vonatkoz„ el‚ˆr€sok: nem igen v‚lasz eset•n: IV.2) Adminisztratƒv inform‚ci„k IV.2.1.1) A dokument‚ci„ •s a kieg•szƒt‰ iratok vagy ismertet‰k beszerz•s•nek felt•telei (adott esetben) A dokument‚ci„ beszerz•s•nek hat‚rideje 7

D‚tum: 2015/11/25 (•v/h„/nap ) Id‰pont: 13:00 A dokument‚ci„•rt fizetni kell nem (igen v‚lasz eset•n, csak sz‚mokkal) €r: P•nznem: A fizet•s felt•telei •s m„dja: IV.2.1.2) A dokument‚ci„ megv‚s‚rl‚sa, ‚tv•tele vagy elektronikus Šton t‡rt•n‰ el•r•se az elj‚r‚sban val„ r•szv•tel felt•tele igen IV.2.1.3) A dokument‚ci„ •s a kieg•szƒt‰ iratok, vagy ismertet‰ rendelkez•sre bocs‚t‚s‚val kapcsolatos egy•b inform‚ci„k: Az aj‚nlatk•r‰ az elj‚r‚s dokument‚ci„j‚t teljes terjedelm•ben elektronikus Šton hozz‚f•rhet‰v• teszi honlapj‚n (www.bkv.hu). A dokument‚ci„ let‡lt•se az elj‚r‚sban val„ r•szv•tel felt•tele, a dokument‚ci„t aj‚nlatonk•nt legal‚bb egy aj‚nlattev‰nek vagy az aj‚nlatban megjel‡lt alv‚llalkoz„nak le kell t‡ltenie. A kieg•szƒt‰ t‚j•koztat‚s a dokument‚ci„t let‡lt‰nek kerŒl megkŒld•sre. Az elektronikus Šton hozz‚f•rhet‰v• tett dokument‚ci„ ‚tv•tel•t az aj‚nlattev‰k ‚ltal a dokument‚ci„ r•sz•t k•pez‰ VISSZAIGAZOL• ADATLAP hi‚nytalan kit‡lt•se •s jelen felhƒv‚s I.1. pontj‚ban megjel‡lt fax, vagy e-mail cƒmre t‡rt•n‰ visszakŒld•se igazolja. IV.2.2) Aj‚nlatt•teli vagy r•szv•teli hat‚rid‰, illet‰leg a sz‚nd•knyilatkozatok benyŠjt‚s‚nak hat‚rideje D‚tum: 2015/11/25 (•v/h„/nap) Id‰pont: 13:00 IV.2.3) Az aj‚nlatt•teli felhƒv‚s megkŒld•se a kiv‚lasztott jelentkez‰k r•sz•re k•tszakaszos elj‚r‚sok eset•n D‚tum: (•v/h„/nap) IV.2.4) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az aj‚nlatok, illetve r•szv•teli jelentkez•sek benyŠjthat„k ‹Az EU b‚rmely hivatalos nyelve ‹Az EU k‡vetkez‰ hivatalos nyelve(i): ‹Egy•b: x Magyar IV.2.5) Az aj‚nlati k‡t‡tts•g minim‚lis id‰tartama (kiv•ve r•szv•teli felhƒv‚s eset•n) D‚tum: (•v/h„/nap) -ig VAGY Az id‰tartam h„napban: vagy napban: 30 a k‡vetkez‰ id‰pontt„l sz‚mƒtva: (•v/h„/nap) IV.2.6) Az aj‚nlatok/r•szv•teli jelentkez•sek felbont‚s‚nak felt•telei D‚tum: 2015/11/25 (•v/h„/nap) Id‰pont: 13:00 Hely: BKV Zrt. 1072 Budapest, Ak‚cfa utca 15. III. emelet B303/b iroda Az aj‚nlatok/r•szv•teli jelentkez•sek felbont‚s‚n jelenl•tre jogosult szem•lyek szem•lyek igen (igen v‚lasz eset•n) Tov‚bbi inform‚ci„k a jogosultakr„l •s a bont‚si elj‚r‚sr„l: Az aj‚nlatok felbont‚s‚n jelenl•tre jogosult szem•lyek a Kbt. 62.… (2) bekezd•se alapj‚n az aj‚nlatk•r‰, az aj‚nlattev‰k, valamint az ‚ltaluk meghƒvott szem•lyek, illetve a kŒl‡n jogszab‚lyban meghat‚rozott szervek k•pvisel‰i, illet‰leg szem•lyek. V. szakasz: kieg…szˆt‚ inform€ci„k V.1) A k‡zbeszerz•s ism•tl‰d‰ jelleg•re vonatkoz„ inform‚ci„k (adott esetben) A k‡zbeszerz•s ism•tl‰d‰ jellegˆ nem 8

(Igen v‚lasz eset•n) A tov‚bbi hirdetm•nyek k‡zz•t•tel•nek tervezett ideje: V.2) Eur„pai uni„s alapokra vonatkoz„ inform‚ci„k A szerz‰d•s eur„pai uni„s alapokb„l finanszƒrozott projekttel •s/vagy programmal kapcsolatos nem (Igen v‚lasz eset•n) Hivatkoz‚s a projekt(ek)re •s/vagy program(ok)ra: V.3) Az elj‚r‚s a Kbt. 40. … (3)-(4) bekezd•se alapj‚n kerŒl megindƒt‚sra: nem V.4) Tov‚bbi inform‚ci„k, az aj‚nlatk•r‰ ‚ltal alkalmazott elj‚r‚si szab‚lyok, az aj‚nlatt•telhez szŒks•ges egy•b inform‚ci„k: Aj‚nlatk•r‰ a felhƒv‚sban III.2.2 •s III.2.3 pontj‚ban meghat‚rozott p•nzŒgyi •s gazdas‚gi, valamint mˆszaki, illetve szakmai alkalmass‚gi felt•teleket •s igazol‚s‚t a min‰sƒtett aj‚nlattev‰k jegyz•k•hez k•pest szigorŠbban hat‚rozta meg. A) Az aj‚nlatk•r‰ ‚ltal alkalmazott elj‚r‚si szab‚lyok (Elj‚r‚srend) A k‡zbeszerz•si t‡rv•ny alkalmaz‚sa 1.Az aj‚nlatk•r‰ a jelen elj‚r‚srendben a Kbt. 123. …-‚nak (1) bekezd•s•re tekintettel a Kbt. 38-110. …-ait„l elt•r‰ szab‚lyokat jogosult megfogalmazni. Az aj‚nlatk•r‰ a Kbt. Els‰ •s Negyedik R•sz•nek szab‚lyait alkalmazni k‡teles, ha azok alkalmazhat„k a jelen k‡zbeszerz•si elj‚r‚sra. Az aj‚nlatk•r‰ nem a Kbt. 122. …-a szerint j‚r el. Az aj‚nlatt•teli felhƒv‚s •s a dokument‚ci„ 2.Az aj‚nlattev‰k az aj‚nlatt•teli felhƒv‚sban •s a dokument‚ci„ban foglaltak szerint k‡telesek aj‚nlatukat megtenni. A dokument‚ci„ra vonatkoz„ inform‚ci„kat a IV.2.1.1.-IV.2.1.3. pontok tartalmazz‚k. Az aj‚nlatt•teli hat‚rid‰, a felhƒv‚s •s a dokument‚ci„ m„dosƒt‚sa, visszavon‚sa 3.a) Az aj‚nlatk•r‰ az aj‚nlatt•teli hat‚rid‰t annak lej‚rta el‰tt egy vagy t‡bb alkalommal meghosszabbƒthatja, a hat‚rid‰t r‡vidƒteni nem lehet. Az aj‚nlatk•r‰ hirdetm•nyben fogja k‡zz•tenni a m„dosƒtott hat‚rid‰t. b) Az aj‚nlatk•r‰ az aj‚nlatt•teli hat‚rid‰ lej‚rt‚ig feladott hirdetm•nnyel m„dosƒthatja az aj‚nlatt•teli felhƒv‚sban, valamint a dokument‚ci„ban meghat‚rozott felt•teleket, az aj‚nlatk•r‰ ilyen esetben az aj‚nlatt•teli hat‚rid‰t a megfelel‰ aj‚nlatt•telhez szŒks•ges m•rt•kben meg fogja hosszabbƒtani, kiv•ve ha az eredeti aj‚nlatt•teli hat‚rid‰ is elegend‰ a megfelel‰ aj‚nlatt•telhez. c) Amennyiben kiz‚r„lag a dokument‚ci„ m„dosul •s az aj‚nlatt•teli hat‚rid‰t nem kell meghosszabbƒtani, az aj‚nlatk•r‰ nem fog hirdetm•nyt k‡zz•tenni a m„dosƒt‚sr„l, hanem a dokument‚ci„ m„dosul„ elemeir‰l k‡zvetlenŒl t‚j•koztatja azokat a gazdas‚gi szerepl‰ket, akik a dokument‚ci„t ‚tvett•k. Az aj‚nlatk•r‰ k‡zvetlenŒl ad t‚j•koztat‚st arr„l is, hogy a dokument‚ci„ban tal‚lhat„ ellentmond‚s vagy a felhƒv‚s •s a dokument‚ci„ ellentmond‚sa eset•n mit kell figyelembe venni, ha ez a felhƒv‚s m„dosul‚s‚t eredm•nyezi, a b) pontot alkalmazza. 4.Az aj‚nlatk•r‰ az aj‚nlatt•teli felhƒv‚st az aj‚nlatt•teli hat‚rid‰ lej‚rt‚ig feladott hirdetm•nnyel visszavonhatja. 5.Aj‚nlatk•r‰ az aj‚nlatt•teli hat‚rid‰ m„dosƒt‚s‚r„l, aj‚nlatt•teli felhƒv‚s, illetve dokument‚ci„ m„dosƒt‚s‚r„l, •s aj‚nlatt•teli felhƒv‚s visszavon‚s‚r„l egyidejˆleg, ƒr‚sban is t‚j•koztatja azokat a gazdas‚gi szerepl‰ket, amelyek a dokument‚ci„t igazoltan ‚tvett•k. A kieg•szƒt‰ t‚j•koztat‚s 6.B‚rmely •rdekelt gazdas‚gi szerepl‰ a megfelel‰ aj‚nlatt•tel •rdek•ben ƒr‚sban kieg•szƒt‰ t‚j•koztat‚st k•rhet az aj‚nlatk•r‰t‰l az aj‚nlatt•teli felhƒv‚sban vagy dokument‚ci„ban foglaltakr„l az aj‚nlatt•teli hat‚rid‰ lej‚rt‚t megel‰z‰, - a v‚lasz megad‚s‚t •s annak figyelembe 9

v•tel•t lehet‰v• tev‰ - •sszerˆ hat‚rid‰n belŒl. Ha a kieg•szƒt‰ t‚j•koztat‚st nem •sszerˆ id‰ben k•rik, az aj‚nlatk•r‰ nem tekinti Šgy, hogy k‡teles a v‚laszt megadni. Aj‚nlatk•r‰ nem tekinti •sszerˆ hat‚rid‰ben benyŠjtottnak azt a kieg•szƒt‰ t‚j•koztat‚s k•r•st, amely az aj‚nlatt•teli hat‚rid‰ lej‚rt‚t megel‰z‰ 3 munkanapon belŒl, vagy az azt megel‰z‰ napon munkaid‰ ut‚n •rkezik az aj‚nlatk•r‰h‡z. Az Aj‚nlatk•r‰ jogosult a k•rt kieg•szƒt‰ t‚j•koztat‚s megad‚sa •rdek•ben az aj‚nlatt•teli hat‚rid‰t meghosszabbƒtani, hirdetm•ny k‡zz•t•tele n•lkŒl, amelyr‰l az adott elj‚r‚sban a VISSZAIGAZOL• ADATLAP-ot kit‡ltve megkŒld‰ket Aj‚nlatk•r‰ legk•s‰bb a m„dosul„ aj‚nlatt•teli hat‚rid‰ lej‚rt‚t megel‰z‰ napon t‚j•koztatja. Az aj‚nlatk•r‰ a kieg•szƒt‰ t‚j•koztat‚st ƒr‚sban (email vagy fax) adja meg az ‡sszes ismert aj‚nlattev‰nek. Alkalmass‚g, kiz‚r„ okok 7.a) A k‡zbeszerz•si elj‚r‚sban csak olyan gazdas‚gi szerepl‰ tehet aj‚nlatot, amely megfelel a jelen aj‚nlatt•teli felhƒv‚s szerinti mˆszaki, szakmai alkalmass‚gi k‡vetelm•nyeknek •s nem ‚ll az aj‚nlatt•teli felhƒv‚sban meghat‚rozott kiz‚r„ okok hat‚lya alatt. A kiz‚r„ okok hi‚ny‚t •s az alkalmass‚got az aj‚nlatban kell igazolni a III.2.1. - III.2.3. pontokban •s az aj‚nlati dokument‚ci„ban foglaltak szerint. b) Az alkalmass‚gi k‡vetelm•nyeknek val„ megfelel•s sor‚n a Kbt. 55.… (5)-(6) bekezd•se szerint kell elj‚rni. Az aj‚nlatokra •s azok felbont‚s‚ra vonatkoz„ szab‚lyok 8.Az aj‚nlatot az aj‚nlattev‰nek az aj‚nlatt•teli felhƒv‚sban, valamint a dokument‚ci„ban meghat‚rozott tartalmi •s formai k‡vetelm•nyeknek megfelel‰en kell elk•szƒtenie •s benyŠjtania. 9.Az aj‚nlatnak tartalmaznia kell kŒl‡n‡sen a k‡vetkez‰ket: a) az aj‚nlattev‰ kifejezett nyilatkozat‚t az aj‚nlatt•teli felhƒv‚s felt•teleire, a szerz‰d•s megk‡t•s•re •s teljesƒt•s•re, valamint a k•rt ellenszolg‚ltat‚sra vonatkoz„an. b) az aj‚nlattev‰ nyilatkozat‚t arr„l, hogy a kis- •s k‡z•pv‚llalkoz‚sokr„l, fejl‰d•sŒk t‚mogat‚s‚r„l sz„l„ t‡rv•ny szerint mikro-, kis- vagy k‡z•pv‚llalkoz‚snak min‰sŒl-e. c) felolvas„lapot, amelyen szerepel az aj‚nlattev‰ neve, cƒme, valamint azok a f‰bb, sz‚mszerˆsƒthet‰ adatok, amelyek az •rt•kel•si szempont (r•szszempontok) alapj‚n •rt•kel•sre kerŒlnek. d) az aj‚nlattev‰ nyilatkozat‚t az el‰re l‚that„lag ig•nybe venni kƒv‚nt alv‚llalkoz„k nev•r‰l valamint a k‡zbeszerz•snek arr„l a munkar•sz•r‰l •s a sz‚zal•kos ar‚ny‚r„l, amelynek teljesƒt•s•ben a megjel‡lt alv‚llalkoz„k k‡zre fognak mˆk‡dni. Az aj‚nlatok felbont‚sa ut‚ni elj‚r‚si cselekm•nyek, az •rv•nytelens•g 10.Az aj‚nlatk•r‰ az ‡sszes aj‚nlattev‰ sz‚m‚ra azonos felt•telekkel biztosƒtja a hi‚nyp„tl‚s lehet‰s•g•t, valamint az aj‚nlatokban tal‚lhat„, nem egy•rtelmˆ kijelent•sek, nyilatkozatok, igazol‚sok tartalm‚nak tiszt‚z‚sa •rdek•ben az aj‚nlattev‰kt‰l felvil‚gosƒt‚st fog k•rni. A hi‚nyp„tl‚sra vagy a felvil‚gosƒt‚s nyŠjt‚s‚ra vonatkoz„ felsz„lƒt‚st az aj‚nlatk•r‰ a t‡bbi aj‚nlattev‰ egyidejˆ •rtesƒt•se mellett k‡zvetlenŒl, ƒr‚sban megkŒldi az aj‚nlattev‰k r•sz•re, megjel‡lve a hat‚rid‰t, tov‚bb‚ a hi‚nyp„tl‚si felhƒv‚sban a hi‚nyoss‚gokat •s a javƒtand„ elemeket. 11.Az aj‚nlatk•r‰ csak akkor fog Šjabb hi‚nyp„tl‚st elrendelni, ha a kor‚bbi hi‚nyp„tl‚si felhƒv‚s(ok)ban nem szerepl‰ hi‚nyt •szlelt. Mindaddig, amƒg b‚rmely aj‚nlattev‰ sz‚m‚ra hi‚nyp„tl‚sra vagy felvil‚gosƒt‚s nyŠjt‚s‚ra biztosƒtott hat‚rid‰ van folyamatban, az aj‚nlattev‰ p„tolhat olyan hi‚nyokat, amelyekre n•zve az aj‚nlatk•r‰ nem hƒvta fel hi‚nyp„tl‚sra. 10

12.A hi‚nyok p„tl‚sa csak arra ir‚nyulhat, hogy az aj‚nlat megfeleljen az aj‚nlatt•teli felhƒv‚s, a dokument‚ci„ vagy a jogszab‚lyok el‰ƒr‚sainak. A hi‚nyp„tl‚s sor‚n a Kbt. 26. …-‚nak nem megfelel‰ alkalmaz‚sa eset•n az aj‚nlatban alv‚llalkoz„k•nt megjel‡lt gazdas‚gi szerepl‰ k‡z‡s aj‚nlattev‰nek min‰sƒthet‰. A hi‚nyp„tl‚s keret•ben nem lehet a) Šj aj‚nlattev‰t (k‡z‡s aj‚nlattev‰t) bevonni az elj‚r‚sba, b) m„dosƒtani olyan adatot, mely egy •rt•kel•si r•szszemponttal ‡sszefŒgg‰ aj‚nlati elem m„dosul‚s‚t okozza 13.Az aj‚nlatk•r‰ meg fog gy‰z‰dni arr„l, hogy a hi‚nyp„tl‚s vagy a felvil‚gosƒt‚s megad‚sa a 12. pontban foglaltaknak megfelel. A 12. pont rendelkez•seinek megs•rt•se eset•n, vagy ha a hi‚nyp„tl‚st, felvil‚gosƒt‚s megad‚s‚t nem, vagy nem az el‰ƒrt hat‚rid‰ben teljesƒtett•k, kiz‚r„lag az eredeti aj‚nlati p•ld‚nyt (p•ld‚nyokat) lehet figyelembe venni az elbƒr‚l‚s sor‚n. 14.Ha az aj‚nlatk•r‰ az aj‚nlatban az •rt•kel•s eredm•ny•re kihat„ sz‚mƒt‚si hib‚t •szlel, annak javƒt‚s‚t az aj‚nlatk•r‰ v•gzi el, amelyr‰l az ‡sszes aj‚nlattev‰t egyidejˆleg, ƒr‚sban t‚j•koztatni fogja. 15.Az aj‚nlatk•r‰ megvizsg‚lja az aj‚nlatok •rv•nyess•g•t a 16. a)-e) pontok tekintet•ben •s kiv‚lasztja az •rv•nyes aj‚nlatot tev‰ket k‡ztŒk a legkedvez‰bb aj‚nlatot tev‰t. 16.Az aj‚nlat •rv•nytelen, ha a)azt az aj‚nlatt•teli hat‚rid‰ lej‚rta ut‚n nyŠjtott‚k be; b)az aj‚nlattev‰ vagy alv‚llalkoz„ja vagy az aj‚nlatban az alkalmass‚g igazol‚s‚ban r•szt vev‰ szervezet nem felel meg a Kbt. 24 . …-a szerinti ‡sszef•rhetetlens•gi k‡vetelm•nyeknek; c)az aj‚nlattev‰t vagy alv‚llalkoz„j‚t, vagy az alkalmass‚g igazol‚s‚ban r•szt vev‰ szervezetet az elj‚r‚sb„l kiz‚rt‚k; d)az aj‚nlattev‰ nem felel meg a szerz‰d•s teljesƒt•s•hez szŒks•ges alkalmass‚gi k‡vetelm•nyeknek; e)az aj‚nlat egy•b m„don nem felel meg az aj‚nlati, aj‚nlatt•teli felhƒv‚sban •s a dokument‚ci„ban, valamint a jogszab‚lyokban meghat‚rozott felt•teleknek, ide nem •rtve az aj‚nlatok dokument‚ci„ szerinti formai k‡vetelm•nyeit; 17.a) Az aj‚nlatk•r‰ ki fogja z‚rni az elj‚r‚sb„l azt az aj‚nlattev‰t, alv‚llalkoz„t vagy az alkalmass‚g igazol‚s‚ban r•szt vev‰ szervezetet, aki a kiz‚r„ okok hat‚lya al‚ tartozik, illetve r•sz•r‰l a kiz‚r„ ok az elj‚r‚s sor‚n k‡vetkezett be. b) Az aj‚nlatk•r‰ kiz‚rhatja az elj‚r‚sb„l azt az aj‚nlattev‰t, aki sz‚m‚ra nem kell a Kbt. 2. … (5) bekezd•se szerinti nemzeti elb‚n‚st nyŠjtani. 18.Ha az aj‚nlatk•r‰ t‚rgyal‚st tart, akkor a t‚rgyal‚s el‰tt d‡nt az aj‚nlatok 16.a)-e) pont szerinti •rv•nytelens•g•r‰l. Az aj‚nlatk•r‰ a t‚rgyal‚s ut‚n d‡nt a 16.e) pont szerinti •rv•nytelens•gr‰l, ha a t‚rgyal‚s sor‚n k‡vetkezik be az aj‚nlat hi‚nyoss‚ga, amit hi‚nyp„tl‚ssal nem orvosol az aj‚nlattev‰, vagy az aj‚nlat •rv•nytelens•ge. A nyertes •s azt k‡vet‰ aj‚nlat kiv‚laszt‚sa 19.Az aj‚nlatk•r‰ az aj‚nlatok k‡zŒl az •rv•nyeseket a IV.2.1 szerinti •rt•kel•si szempont alapj‚n •rt•keli. A k‡zbeszerz•si elj‚r‚s nyertese, amelynek az aj‚nlati ‚ra a legalacsonyabb. 20.a) Az aj‚nlatk•r‰ az aj‚nlatokat a lehet‰ legr‡videbb id‰n belŒl fogja elbƒr‚lni, az elbƒr‚l‚st olyan id‰tartam alatt fogja elv•gezni, hogy az aj‚nlattev‰knek az elj‚r‚st lez‚r„ d‡nt•sr‰l val„ •rtesƒt•s•re az aj‚nlati k‡t‡tts•g fenn‚ll‚sa alatt sor kerŒlj‡n. b) Az aj‚nlatk•r‰ indokolt esetben az aj‚nlati k‡t‡tts•g lej‚rt‚nak id‰pontj‚t megel‰z‰en felk•rheti az aj‚nlattev‰ket aj‚nlataiknak meghat‚rozott id‰pontig t‡rt•n‰ tov‚bbi fenntart‚s‚ra. Amennyiben az aj‚nlattev‰ az aj‚nlatk•r‰ ‚ltal megadott hat‚rid‰ben nem nyilatkozik, az aj‚nlatk•r‰ Šgy fogja tekinteni, hogy aj‚nlat‚t a megjel‡lt id‰pontig fenntartja. Amennyiben valamelyik aj‚nlattev‰ 11

aj‚nlat‚t nem tartja fenn, az aj‚nlati k‡t‡tts•g lej‚rt‚nak eredeti id‰pontj‚t k‡vet‰en az elj‚r‚s tov‚bbi r•sz•ben az aj‚nlatk•r‰ aj‚nlat‚t figyelmen kƒvŒl kell hagyni. A k‡zbeszerz•si elj‚r‚s eredm•nytelens•ge 21.Eredm•nytelen az elj‚r‚s, ha a)nem nyŠjtottak be aj‚nlatot; b)kiz‚r„lag •rv•nytelen aj‚nlatokat nyŠjtottak be; c)egyik aj‚nlattev‰ sem vagy az ‡sszess•g•ben legel‰ny‡sebb aj‚nlatot tev‰ sem tett - az aj‚nlatk•r‰ rendelkez•s•re ‚ll„ anyagi fedezet m•rt•k•re tekintettel - megfelel‰ aj‚nlatot; d)a k‡zbeszerz•si elj‚r‚s megkezd•s•t k‡vet‰en valamely olyan, az aj‚nlatk•r‰ sz‚m‚ra el‰re nem l‚that„ esem•ny k‡vetkezik be, amely miatt az aj‚nlatk•r‰ az elj‚r‚st a szerz‰d•s megk‡t•s•re vagy teljesƒt•s•re k•ptelenn• v‚l‚s‚ra tekintettel eredm•nytelenn• nyilv‚nƒtja; e)valamelyik aj‚nlattev‰nek az elj‚r‚s tisztas‚g‚t vagy a t‡bbi aj‚nlattev‰, •rdekeit sŠlyosan s•rt‰ cselekm•nye miatt az aj‚nlatk•r‰ az elj‚r‚s eredm•nytelenn• nyilv‚nƒt‚s‚r„l d‡nt; f)az elj‚r‚sban benyŠjtott minden aj‚nlat tekintet•ben lej‚r az aj‚nlati k‡t‡tts•g, az aj‚nlatk•r‰ nem bƒr‚lja el az aj‚nlatokat •s egyetlen aj‚nlattev‰ sem tartja fenn aj‚nlat‚t; g)a K‡zbeszerz•si D‡nt‰bizotts‚g megsemmisƒti az aj‚nlatk•r‰ valamely d‡nt•s•t, •s a jogszerˆtlen elj‚r‚st lez‚r„ d‡nt•s megsemmisƒt•s•t k‡vet‰en jogszerˆ d‡nt•s meghozatal‚val az elj‚r‚s jogszerˆs•ge nem ‚llƒthat„ helyre. A d) pont szerinti indokr„l az aj‚nlatk•r‰ ƒr‚sban felvil‚gosƒt‚st ad minden aj‚nlattev‰nek. T‚j•koztat‚s az aj‚nlatk•r‰ d‡nt•seir‰l 22.a) Az aj‚nlatk•r‰ az aj‚nlatok elbƒr‚l‚s‚nak befejez•sekor kŒl‡n jogszab‚lyban meghat‚rozott minta szerint ƒr‚sbeli ‡sszegez•st fog k•szƒteni az elj‚r‚s eredm•ny•r‰l, mely tartalmazza az •rv•nytelen aj‚nlatok k‡r•t •s •rv•nytelens•g•nek indok‚t is, melyet minden aj‚nlattev‰ r•sz•re egyidejˆleg, telefaxon vagy elektronikus Šton megkŒld. b) Az aj‚nlatk•r‰ az a) pontban foglalt ‡sszegez•sen kƒvŒl is ƒr‚sban fogja t‚j•koztatni az aj‚nlattev‰t kiz‚r‚s‚r„l, a szerz‰d•s teljesƒt•s•re val„ alkalmatlans‚g‚nak meg‚llapƒt‚s‚r„l, aj‚nlat‚nak egy•b okb„l t‡rt•nt •rv•nytelenn• nyilv‚nƒt‚s‚r„l, valamint ezek r•szletes indok‚r„l, az err‰l hozott d‡nt•st k‡vet‰en a lehet‰ leghamarabb, de legk•s‰bb h‚rom munkanapon belŒl, ha az a) pont szerinti ‡sszegez•s kikŒld•se az •rv•nytelens•gr‰l hozott d‡nt•s kikŒld•s•t k‡vet‰ h‚rom munkanapon tŠl esed•kes. El‰zetes vitarendez•s •s az ‡sszegez•s javƒt‚sa 23.Az aj‚nlattev‰ vagy az aj‚nlatt•telt megel‰z‰en b‚rki (b‚rmely szervezet), aki a dokument‚ci„t ‚tvette el‰zetes vitarendez•st kezdem•nyezhet a jogs•rt•sr‰l val„ tudom‚sszerz•st k‡vet‰ h‚rom munkanapon belŒl, ha jogs•rt‰nek tal‚lja az ƒr‚sbeli ‡sszegez•st, az aj‚nlatk•r‰ b‚rmely elj‚r‚si cselekm•ny•t vagy a k‡zbeszerz•si elj‚r‚sban keletkezett b‚rmely dokumentumot; A k•relmez‰nek el‰zetes vitarendez•s kezdem•nyez•s•re a jogs•rt‰nek tal‚lt elem, tov‚bb‚ javaslata megjel‡l•s•vel van lehet‰s•ge, k•relm•ben el‰ kell adnia az ‚ll‚spontj‚t al‚t‚maszt„ t•nyeket, bizonyƒt•kokat is. Az el‰zetes vitarendez•si k•relmet faxon vagy elektronikus Šton kell megkŒldeni az aj‚nlatk•r‰ r•sz•re, aki a k•relmet a lehet‰ legr‡videbb id‰ alatt elbƒr‚lja •s ‚ll‚spontj‚r„l, adott esetben a jogs•rt•s repar‚l‚s‚hoz szŒks•ges int•zked•sekr‰l •s d‡nt•sekr‰l a k•relmez‰t - valamint a t‡bbi aj‚nlattev‰t - a benyŠjt‚si m„ddal megegyez‰ m„don t‚j•koztatja. Amennyiben az aj‚nlatk•r‰ elismeri, hogy jogs•rt•s t‡rt•nt, k‡zbeszerz•si elj‚r‚si cselekm•nyek elrendel•s•r‰l, szŒks•g eset•n a m‚r elv•gzett elj‚r‚si cselekm•nyek megism•tl•s•r‰l is d‡nthet, ha a jogs•rt•s ilyen m„don orvosolhat„. Ha az aj‚nlatk•r‰ az el‰zetes vitarendez•si k•relemnek nem ad helyt, a v‚lasz‚nak megkŒld•se napj‚t k‡vet‰ ‡t napos id‰tartam lej‚rt‚ig akkor sem fogja megk‡tni a szerz‰d•st, ha eddig az 12

id‰pontig a Kbt. 124. …-‚nak (6) bekezd•se szerinti szerz‰d•sk‡t•si morat„rium egy•bk•nt lej‚rna. 24.Az aj‚nlatk•r‰ sz‚nd•ka az, hogy az aj‚nlatok elbƒr‚l‚s‚r„l k•szƒtett ƒr‚sbeli ‡sszegez•st legfeljebb az aj‚nlattev‰k r•sz•re t‡rt•n‰ megkŒld•s•t‰l sz‚mƒtott huszadik napig, legfeljebb egy alkalommal m„dosƒtsa, szŒks•g eset•n az •rv•nytelens•gr‰l sz„l„ t‚j•koztat‚st visszavonja, tov‚bb‚ a m‚r megk‡t‡tt szerz‰d•st‰l el‚lljon, illetve a szerz‰d•st azonnali hat‚llyal felmondja, ha az eredm•ny megkŒld•s•t k‡vet‰en •szleli, hogy az eredm•ny (eredm•nytelens•g) t‡rv•nys•rt‰ volt •s a m„dosƒt‚s a t‡rv•nys•rt•st orvosolja. Az aj‚nlatk•r‰ a m„dosƒtott ƒr‚sbeli ‡sszegez•st faxon vagy elektronikus Šton halad•ktalanul, egyidejˆleg az ‡sszes aj‚nlattev‰nek meg fogja kŒldeni. Az aj‚nlatokr„l k•szŒlt ƒr‚sbeli ‡sszegez•sben •szlelt b‚rmely elƒr‚st (n•vcser•t, hib‚s n•vƒr‚st, sz‚m- vagy sz‚mƒt‚si hib‚t vagy m‚s hasonl„ elƒr‚st) az aj‚nlatk•r‰ k•relemre vagy k•relem hi‚ny‚ban is kijavƒthatja. A kijavƒtott ƒr‚sbeli ‡sszegez•st az aj‚nlatk•r‰ legk•s‰bb az elj‚r‚s eredm•ny•nek megkŒld•s•t k‡vet‰ tƒz napon belŒl egyidejˆleg meg fogja kŒldeni az ‡sszes aj‚nlattev‰nek. Az aj‚nlatok nyilv‚noss‚ga •s az Œzleti titok v•delme 25.a) Az aj‚nlattev‰ az aj‚nlat‚ban elkŒl‡nƒtett m„don elhelyezett, Œzleti titkot [Ptk. szerint] tartalmaz„ iratok nyilv‚noss‚gra hozatal‚t megtilthatja. Az Œzleti titkot tartalmaz„ iratokat Šgy kell elk•szƒteni, hogy azok ne tartalmazzanak a b), c) pontok szerinti elemeket. b) Az aj‚nlattev‰ nem tilthatja meg nev•nek, cƒm•nek (sz•khely•nek, lak„hely•nek), valamint olyan t•nynek, inform‚ci„nak, megold‚snak vagy adatnak (a tov‚bbiakban egyŒtt: adat) a nyilv‚noss‚gra hozatal‚t, amely az •rt•kel•si szempont alapj‚n •rt•kel•sre kerŒl, de az ezek alapj‚ul szolg‚l„ - a c) pont hat‚lya al‚ nem tartoz„ - r•szinform‚ci„k, alapadatok (ƒgy kŒl‡n‡sen az ‚razott k‡lts•gvet•s) nyilv‚noss‚gra hozatal‚t megtilthatja. c) Nem korl‚tozhat„ vagy nem tilthat„ meg Œzleti titokra hivatkoz‚ssal olyan adat nyilv‚noss‚gra hozatala, amely a k‡z•rdekˆ adatok nyilv‚noss‚g‚ra •s a k‡z•rdekb‰l nyilv‚nos adatra vonatkoz„, kŒl‡n t‡rv•nyben meghat‚rozott adatszolg‚ltat‚si •s t‚j•koztat‚si k‡telezetts•g al‚ esik. A k‡zbeszerz•si elj‚r‚s alapj‚n megk‡t‡tt szerz‰d•s engedm•nyez•st kiz‚r„ rendelkez•se nem min‰sŒl Œzleti titoknak. d) Az aj‚nlatok elbƒr‚l‚s‚r„l k•szƒtett ‡sszegez•s megkŒld•s•t k‡vet‰en nem lehet Œzleti titokra hivatkoz‚ssal olyan adat nyilv‚noss‚gra hozatal‚t korl‚tozni vagy megtiltani, amely a b), c) pontok k‡r•be tartozik. Erre tekintettel aj‚nlattev‰ k•rheti, hogy m‚s aj‚nlattev‰ aj‚nlat‚nak azon r•szeibe betekinthessen, mely nem min‰sŒl Œzleti titoknak. Az iratbetekint•s sor‚n az iratokr„l feljegyz•st lehet k•szƒteni. Az iratbetekint•st munkaid‰ben fogja biztosƒtani az aj‚nlatk•r‰, a betekint•st k•r‰ ‚ltal javasolt napon. e) Ha egy •rv•nyes aj‚nlatot tev‰ nem •l a d) pont szerinti lehet‰s•ggel •s k•ri, az aj‚nlatk•r‰ az t‚j•koztat‚st fog adni a nyertes aj‚nlat jellemz‰ir‰l •s az ‚ltala tett aj‚nlathoz viszonyƒtott el‰nyeir‰l a k•r•s k•zhezv•tel•t‰l sz‚mƒtott ‡t munkanapon belŒl, figyelembe v•ve a nyertes aj‚nlattev‰ Œzleti titokhoz fˆz‰d‰ •rdekeit is. B) Az aj‚nlatt•telhez szŒks•ges egy•b inform‚ci„k a) A k‡z‡sen aj‚nlatot tev‰kt‰l k•rjŒk a dokument‚ci„ szerinti nyilatkozat ad‚s‚t. b) Az aj‚nlathoz - a k•pviseleti jog igazol‚sa c•lj‚b„l - csatolni kell az aj‚nlatban l•v‰ iratokat b‚rmely aj‚nlattev‰ vagy az Elj‚r‚srend 7.b) pontja szerinti, alkalmass‚got igazol„ gazdas‚gi szerepl‰ k•pviselet•ben al‚ƒr„ ‡sszes szem•ly al‚ƒr‚si cƒmp•ld‚ny‚t, al‚ƒr‚s-mint‚j‚t, illet‰leg az al‚ƒr‚sra jogosultt„l sz‚rmaz„ meghatalmaz‚st. Az al‚ƒr‚sra jogosult c•gjegyz•si jogosults‚g‚t aj‚nlatk•r‰ a www.e-cegjegyzek.hu -n tal‚lhat„ c•gkivonatb„l ellen‰rzi, ennek •rdek•ben k‡z‡lni kell a c•gjegyz•ksz‚mot. Ha a c•g sz•khelye szerinti ‚llamban c•gkivonat nem l•tezik vagy a 13

szervezet nem tartozik a Cnyt. hat‚lya al‚, vagy a gazdas‚gi szerepl‰ k•pviseleti jogosults‚ga m‚s okb„l nem ellen‰rizhet‰ a Kbt. 36. … (5) bekezd•se szerinti nyilv‚ntart‚sban, a dokument‚ci„ szerinti nyilatkozatot kell tenni. ca) A k‡zbeszerz•si elj‚r‚s sor‚n a dokumentumokat egyszerˆ m‚solatban is be lehet nyŠjtani. cb) Az aj‚nlatot magyar nyelven kell beadni, minden idegen nyelvˆ irat mell• a Kbt. 36. … (3) bekezd•s•nek utols„ fordulata szerinti - aj‚nlattev‰ ‚ltali - felel‰s fordƒt‚st csatolni kell, illet‰leg ehelyett csatolhat„ hiteles magyar fordƒt‚s (a kŒlf‡ldi bizonyƒtv‚nyok •s oklevelek elismer•s•r‰l sz„l„ 2001. •vi C. t‡rv•ny 7. … (4)-nek vagy 28. … (17)-nek megfelel‰en). d) Az aj‚nlatnak tartalmaznia kell r•szletes ‚raj‚nlatot a dokument‚ci„ban r•szletezettek szerint. e) Az ellenszolg‚ltat‚snak tartalmaznia kell a feladat teljes k‡rˆ teljesƒt•s•nek minden k‡lts•g•t. C) Jelen elj‚r‚ssal kapcsolatos tov‚bbi inform‚ci„k 1.Az aj‚nlatk•r‰ a Kbt.77.…-a alapj‚n az aj‚nlattev‰ket az elj‚r‚s eredm•ny•r‰l, vagy eredm•nytelens•g•r‰l az aj‚nlatok elbƒr‚l‚s‚r„l sz„l„ ‡sszegz•st egyidejˆleg minden aj‚nlattev‰ r•sz•re faxon, vagy elektronikus Šton t‡rt•n‰ megkŒld•s•vel t‚j•koztatja. 2.Az aj‚nlatok benyŠjt‚s‚ra lehet‰s•g van post‚n, illetve szem•lyesen munkanapokon, h•tf‰t‰l p•ntekig 8:00 •s 14:00 „ra k‡z‡tt, a BKV Zrt. sz•kh‚z‚ban (1072 Budapest, Ak‚cfa u. 15.) a III. emelet 303. irod‚ban. Az aj‚nlatt•teli hat‚rid‰ napj‚n ugyanezen a helyszƒnen a IV.2.6) pontban megjel‡lt id‰pontig van lehet‰s•g az aj‚nlatok szem•lyes benyŠjt‚s‚ra. A post‚n benyŠjtott aj‚nlatokat az aj‚nlatk•r‰ csak akkor tekinti hat‚rid‰ben be•rkezettnek, ha azok legk•s‰bb az aj‚nlatt•teli hat‚rid‰ig az aj‚nlatk•r‰ r•sz•r‰l az aj‚nlatok ‚tv•tel•re megjel‡lt helyen ‚tv•telre kerŒlnek. Az aj‚nlat, illetve az azzal kapcsolatos postai kŒldem•nyek elveszt•s•b‰l ered‰ kock‚zatot az aj‚nlattev‰ viseli. 3.Aj‚nlattev‰nek a Kbt. 40.….(1) bekezd•se alapj‚n aj‚nlat‚ban meg kell jel‡lnie: a.)a k‡zbeszerz•snek azt a r•sz•t (r•szeit), amelyek teljesƒt•s•hez az aj‚nlattev‰ alv‚llalkoz„t kƒv‚n ig•nybe venni. b.)Az ezen r•szek tekintet•ben a k‡zbeszerz•s •rt•k•nek 10 %-‚t meghalad„ m•rt•kben ig•nybe venni kƒv‚nt alv‚llalkoz„kat, valamint a k‡zbeszerz•snek azt a sz‚zal•kos ar‚ny‚t, amelynek teljesƒt•s•ben a megjel‡lt alv‚llalkoz„k k‡zre fognak mˆk‡dni. 4. Folyamatban l•v‰ v‚ltoz‚sbejegyz•si elj‚r‚s eset•n az aj‚nlattev‰nek az aj‚nlathoz csatolnia kell a c•gbƒr„s‚ghoz benyŠjtott v‚ltoz‚sbejegyz•si k•relmet •s az annak •rkez•s•r‰l a c•gbƒr„s‚g ‚ltal megkŒld‡tt igazol‚st. 5.Aj‚nlatk•r‰ a Kbt. 67.…-a alapj‚n biztosƒtja a hi‚nyp„tl‚s lehet‰s•g•t. 6.Aj‚nlatk•r‰ a Kbt. 124. … (4) bekezd•se alapj‚n csak az elj‚r‚s nyertes•vel, vagy - az elj‚r‚s nyertes•nek visszal•p•se eset•n - az aj‚nlatok •rt•kel•se sor‚n a k‡vetkez‰ legkedvez‰bb aj‚nlatot tev‰nek min‰sƒtett szervezettel (szem•llyel) - ha ‰t az aj‚nlatok elbƒr‚l‚s‚r„l sz„l„ ‡sszegez•sben megjel‡lte - k‡ti meg a szerz‰d•st. 7.Az aj‚nlatk•r‰ ‚ltal az akt‚hoz rendelt hivatkoz‚si sz‚m: BKV Zrt. T-46/15. V.5) E hirdetm•ny felad‚s‚nak id‰pontja: 2015/10/26 (•v/h„/nap) A. mell…klet Tov€bbi cˆmek …s kapcsolattart€si pontok I) Tov‚bbi inform‚ci„ a k‡vetkez‰ cƒmeken •s kapcsolattart‚si pontokon szerezhet‰ be Hivatalos n•v: Postai cƒm: V‚ros/K‡zs•g: 14

Postai ir‚nyƒt„sz‚m: Orsz‚g: Kapcsolattart‚si pont(ok): Cƒmzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcƒm (URL): II) Cƒmek •s kapcsolattart‚si pontok, ahonnan a dokument‚ci„ •s a kieg•szƒt‰ iratok beszerezhet‰k (adott esetben) Hivatalos n•v: Postai cƒm: V‚ros/K‡zs•g: Postai ir‚nyƒt„sz‚m: Orsz‚g: Kapcsolattart‚si pont(ok): Cƒmzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcƒm (URL): III) Cƒmek •s kapcsolattart‚si pontok, ahova az aj‚nlatokat/r•szv•teli jelentkez•seket kell benyŠjtani Hivatalos n•v: Postai cƒm: V‚ros/K‡zs•g: Postai ir‚nyƒt„sz‚m: Orsz‚g: Kapcsolattart‚si pont(ok): Cƒmzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcƒm (URL): IV) A m‚sik aj‚nlatk•r‰ cƒmei, amely nev•ben az aj‚nlatk•r‰ a beszerz•st v•gzi • Hivatalos n…v: Postai cˆm: V€ros/K†zs…g: Postai ir€nyˆt„sz€m: Orsz€g:

15

--------------------(Az A. mell•klet IV) szakasza szŒks•g szerint t‡bb p•ld‚nyban is haszn‚lhat„)-----------------‹ B. MELL‡KLET R•szekre vonatkoz„ inform‚ci„k R•sz sz‚ma 1 Elnevez•s: Ragasztott technol„gi‚val k•szŒlt ‚ramszed‰ csŠsz„sz•n beszerz•se 1) R‡vid meghat‚roz‚s: Ragasztott technol„gi‚val k•szŒlt ‚ramszed‰ csŠsz„sz•n beszerz•se 2) K‡z‡s K‡zbeszerz•si Sz„jegyz•k (CPV) F‰ sz„jegyz•k F‰ t‚rgy:

Kieg•szƒt‰ sz„jegyz•k

09242000-7

3) Mennyis•g 5616 db -10 % / 36 h„nap mennyis•gben (adott esetben, csak sz‚mokkal) BecsŒlt •rt•k ‚fa n•lkŒl: P•nznem: VAGY: •s k‡z‡tt P•nznem: 4) A szerz‰d•s id‰tartam‚ra vagy kezdet•re/befejez•s•re vonatkoz„ kŒl‡nb‡z‰ id‰pontok feltŒntet•se (adott esetben) Az id‰tartam h„napban: 36 vagy napban: (a szerz‰d•s megk‡t•s•t‰l sz‚mƒtva) VAGY: Kezd•s (•v/h„/nap) Befejez•s (•v/h„/nap) 5) Tov‚bbi inform‚ci„k a r•szekr‰l ----------------------(E mell•kletb‰l a r•szek sz‚m‚nak megfelel‰en t‡bb p•ld‚ny haszn‚lhat„) ---------------------B. MELL‡KLET R•szekre vonatkoz„ inform‚ci„k R•sz sz‚ma 2 Elnevez•s: H†V, MFAV •s trolibusz j‚rmˆvek ‚ramszed‰ihez csŠsz„sz•n beszerz•se 1) R‡vid meghat‚roz‚s: H†V, MFAV •s trolibusz j‚rmˆvek ‚ramszed‰ihez csŠsz„sz•n beszerz•se 2) K‡z‡s K‡zbeszerz•si Sz„jegyz•k (CPV) F‰ sz„jegyz•k F‰ t‚rgy:

09242000-7

3) Mennyis•g 30774 db -10 % / 36 h„nap mennyis•gben (adott esetben, csak sz‚mokkal) BecsŒlt •rt•k ‚fa n•lkŒl: P•nznem: VAGY: •s k‡z‡tt P•nznem: 16

Kieg•szƒt‰ sz„jegyz•k

4) A szerz‰d•s id‰tartam‚ra vagy kezdet•re/befejez•s•re vonatkoz„ kŒl‡nb‡z‰ id‰pontok feltŒntet•se (adott esetben) Az id‰tartam h„napban: 36 vagy napban: (a szerz‰d•s megk‡t•s•t‰l sz‚mƒtva) VAGY: Kezd•s (•v/h„/nap) Befejez•s (•v/h„/nap) 5) Tov‚bbi inform‚ci„k a r•szekr‰l ----------------------(E mell•kletb‰l a r•szek sz‚m‚nak megfelel‰en t‡bb p•ld‚ny haszn‚lhat„) ---------------------B. MELL‡KLET R•szekre vonatkoz„ inform‚ci„k R•sz sz‚ma 3 Elnevez•s: Combino tƒpusŠ villamosok ‚ramszed‰j•hez csŠsz„sz•n beszerz•se 1) R‡vid meghat‚roz‚s: Combino tƒpusŠ villamosok ‚ramszed‰j•hez csŠsz„sz•n beszerz•se 2) K‡z‡s K‡zbeszerz•si Sz„jegyz•k (CPV) F‰ sz„jegyz•k F‰ t‚rgy:

Kieg•szƒt‰ sz„jegyz•k

09242000-7

3) Mennyis•g 600 db -10 % / 36 h„nap mennyis•gben (adott esetben, csak sz‚mokkal) BecsŒlt •rt•k ‚fa n•lkŒl: P•nznem: VAGY: •s k‡z‡tt P•nznem: 4) A szerz‰d•s id‰tartam‚ra vagy kezdet•re/befejez•s•re vonatkoz„ kŒl‡nb‡z‰ id‰pontok feltŒntet•se (adott esetben) Az id‰tartam h„napban: 36 vagy napban: (a szerz‰d•s megk‡t•s•t‰l sz‚mƒtva) VAGY: Kezd•s (•v/h„/nap) Befejez•s (•v/h„/nap) 5) Tov‚bbi inform‚ci„k a r•szekr‰l ----------------------(E mell•kletb‰l a r•szek sz‚m‚nak megfelel‰en t‡bb p•ld‚ny haszn‚lhat„) ---------------------B. MELL‡KLET R•szekre vonatkoz„ inform‚ci„k R•sz sz‚ma 4 Elnevez•s: Fogaskerekˆ ‚ramszed‰j•hez csŠsz„sz•n beszerz•se 1) R‡vid meghat‚roz‚s: Fogaskerekˆ ‚ramszed‰j•hez csŠsz„sz•n beszerz•se 2) K‡z‡s K‡zbeszerz•si Sz„jegyz•k (CPV) F‰ sz„jegyz•k 17

Kieg•szƒt‰ sz„jegyz•k

F‰ t‚rgy:

09242000-7

3) Mennyis•g 60 db -10 % / 36 h„nap mennyis•gben (adott esetben, csak sz‚mokkal) BecsŒlt •rt•k ‚fa n•lkŒl: P•nznem: VAGY: •s k‡z‡tt P•nznem: 4) A szerz‰d•s id‰tartam‚ra vagy kezdet•re/befejez•s•re vonatkoz„ kŒl‡nb‡z‰ id‰pontok feltŒntet•se (adott esetben) Az id‰tartam h„napban: 36 vagy napban: (a szerz‰d•s megk‡t•s•t‰l sz‚mƒtva) VAGY: Kezd•s (•v/h„/nap) Befejez•s (•v/h„/nap) 5) Tov‚bbi inform‚ci„k a r•szekr‰l ----------------------(E mell•kletb‰l a r•szek sz‚m‚nak megfelel‰en t‡bb p•ld‚ny haszn‚lhat„) ----------------------

18