R-LINK2 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

R-LINK2

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

szenvedély és teljesítmény

Az ELF a World Series by Renault partnere

A RENAULT az ELF-et ajánlja

Az autóipar csúcstechnológiás partnerei, az Elf és a Renault egyesítik szakértelmüket csakúgy a versenypályákon, mint a városokban. Ez a hosszú távú együttműködés olyan kenőanyagok kifejlesztését eredményezte, amelyek tökéletesen megfelelők az Ön Renault gépkocsijához. Ezáltal biztosítják a motor hosszan tartó védelmét és optimális teljesítményét. Legyen szó olajcseréről vagy eseti feltöltésről, a gépkocsijához legjobban illő jóváhagyott ELF motorolajról tájékozódjon Renault márkaszervizben vagy a gépkocsi karbantartási dokumentumában.

www.lubricants.elf.com

A

márkája

HASZNÁLATI TANÁCSOK Biztonsági okokból és az anyagi kár elkerülése érdekében a rendszer használata során kövesse az alábbi előírásokat. Tartsa be annak az országnak a vonatkozó előírásait, ahol éppen tartózkodik. A rendszer használatával kapcsolatos előírások – A gombok működtetését és a képernyőn megjelenő információk leolvasását mindig a közlekedési feltételeknek megfelelően végezze. – A hangerőt úgy állítsa be, hogy észlelhesse a környezeti zajokat. A navigációs rendszerrel kapcsolatos előírások – A vezetés során a navigációs rendszer használata nem menti fel a gépkocsivezetőt a felelősség alól és nem csökkentheti az éberségét. – A földrajzi övezettől függően a térképen az útvonallal kapcsolatos új információk hiányosak lehetnek. Legyen figyelmes. A KRESZ szabályai és a jelzőtáblák minden esetben elsőbbséget élveznek a navigációs rendszer utasításaival szemben. A berendezéssel kapcsolatos előírások – – – – –

Az anyagi károk és a tűz kockázatának elkerülése érdekében ne szerelje szét és ne módosítsa a rendszert. Működési rendellenességek esetén és a rendszer szerelési műveleteivel kapcsolatban forduljon a gyártó képviselőjéhez. A leolvasóba ne helyezzen idegen tárgyakat, sérült készülékeket vagy fertőzött külső perifériás eszközöket (pendrive, SD kártya, stb.). A képernyőt mindig mikroszálas törlőkendővel törölje le. A rendszerhez való külső perifériás eszközöket (pendrive, SD kártya, stb.) használjon.

Az Általános Értékesítési Feltételek elfogadása a rendszer használatának megkezdése előtt kötelező. A jelen kezelési útmutatóban tárgyalt típusok leírása a szerkesztéskor rendelkezésre álló adatok alapján történt. Az útmutató tartalmazza a leírt modellek esetén rendelkezésre álló összes funkciót. A funkciók jelenléte a rendszer típusától, a választott opcióktól és az értékesítési országtól függ. Ez a dokumentum az év folyamán megjelenő bizonyos funkciókról is tájékoztathat.

0.1

0.2

T

A

R

T

A

L

O

M

J

E

G

Y

Z

É

K

Fejezet

Általánosságok ...............................................................

1

Navigáció.........................................................................

2

Multimédia .......................................................................

3

Telefon .............................................................................

4

Alkalmazások ..................................................................

5

Gépkocsi .........................................................................

6

Rendszer .........................................................................

7

Tárgymutató ....................................................................

8 0.3

0.4

Általánosságok

Általános bemutatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vezérlőgombok bemutatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A használat alapelvei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bekapcsolás/Kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vezérlőelemek hozzáadása és kezelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A beszédfelismerő rendszer használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2 1.4 1.8 1.13 1.15 1.17 1.1

ÁLTALÁNOS BEMUTATÁS (1/2) A B

Camille

C

A

D E

C

B A

Camille

I

J

Megjegyzés: a kezdőlap konfigurációját és az óra formáját módosíthatja. A konfigurálással kapcsolatos további információkért tájékozódjon a „Widgetek hozzáadása és kezelése” című fejezetben.

Menü

H F

Kezdőképernyők A Idő és külső hőmérséklet. B Telefon információi (hálózat és akkumulátor): nyomja meg a B zónát a telefon menü közvetlen eléréséhez. C Oldaljelző: lapozáshoz húzza el gyorsan a tartalom mezőt. D Értesítések (telefonos és alkalmazásokra vonatkozók). Az értesítések listájának megtekintéséhez nyomja meg a D gombot .

1.2

G

I

H

Választott felhasználói profil.

J Oldal tartalma.

I Menü

További információkkal kapcsolatban tájékozódjon a gépkocsi használati útmutatójában. H A főmenü elérése.

J

G

G Légkondicionálással kapcsolatos információk.

F

G

E A rendszer csatlakozásának állapota a(z) R-Link Store-hoz. F Az opciók elérése (környezeti menü): – „Kezdőoldalak módosítása”: Tájékozódjon a „Widgetek hozzáadása és kezelése” című fejezetben; – „Profil lecserélése”; – „Téma lecserélése”: módosíthatja az idő kijelzésének stílusát; – « Dátum és idő » ; – „Fekete képernyő”: a multimédia rendszer képernyője fekete lesz, de továbbra is aktív marad.

ÁLTALÁNOS BEMUTATÁS (2/2) Menü

Menü Navigáció

Multimédia

Telefon

Alkalmazások

Rendszer

Jármű

K

Bejelentkezés

L

M

Navigáció

Multimedia

Telefon

Alkalmazások

Jármű

Rendszer

K

Bejelentkezés

L

M

N

N

Menü képernyő Menütől függően, a K sáv megjelenít két vagy három gombot: L „Vissza” (mindig látható): ezzel a gombbal visszatérhet az előző képernyőre. M „Funkció”: ez a gomb a képernyő fő műveletét végzi (eltűnik vagy szürke, ha ki van kapcsolva). N „Opciók” (szürke, ha ki van kapcsolva): a helyi menü elérését teszi lehetővé. További információért olvassa el a rendszerében rendelkezésre álló kezelési útmutatót a főmenü képernyőjéről elérhető helyi menü gombját megnyomva, majd kiválasztva a „Felhasználói kézikönyv”et.

1.3

A VEZÉRLŐGOMBOK BEMUTATÁSA (1/4) 1. képernyő vezérlőelemei

Funkció 1

Bekapcsolás/kikapcsolás.

2

A volumen növelése

3

A volumen csökkentése

4

A kezdőlap elérése

5

„A vezetést segítő berendezések beállításai” menüpont elérése

6

A kijelzők beállítási menüjének elérése

1

2 3 4 5 6

1.4

A VEZÉRLŐGOMBOK BEMUTATÁSA (2/4) 2. képernyő vezérlőelemei

7 8 9

Funkció 7

Közvetlen hozzáférés az „Parkolássegítő rendszer” funkcióhoz (járműtől függően) (további információkat a „Parkolást segítő berendezés” fejezetben talál).

8

Közvetlen hozzáférés a „Vezetési segéd”beállítások képernyőhöz vagy járműtől függően a felhasználói beállításokhoz.

9


10

Megnyomás: Bekapcsolás/Kikapcsolás; Tekerés: a hallgatott forrás hangerejének módosítása.

10

1.5

A VEZÉRLŐGOMBOK BEMUTATÁSA (3/4) Kormánykerék alatti kapcsoló

11

Funkció 11

Válassza ki az audió hangforrást.

12

A telefon funkciók elérése

13

Az aktuálisan hallgatott hangforrás hangerejének növelése.

13

14

A rádió elnémítása/az elnémítás megszüntetése. zeneszám lejátszásának megállítása/elindítása.

14

15

Az aktuálisan hallgatott hangforrás hangerejének csökkentése.

16

– Rádió üzemmód váltás (előre memorizált/lista/frekvencia). – Jóváhagyás.

17

Keresés a rádióállomások listájában vagy az audió zeneszámok/albumok között.

12

15 17

1.6

16

A VEZÉRLŐGOMBOK BEMUTATÁSA (4/4) Központi kapcsolóegység (gépkocsitól függően)

18

19

Funkció

20

18

Vissza az előző menühöz.

19


20

Opciók menü elérése (környezeti menü).

Billentés: – navigáció a választott zónában; – fel/le: mozgás a menü különböző területein belül (felső sáv, középső terület, alsó sáv); – bal/jobb: mozgás a menü különböző fülein belül. 21

22

Forgatás: – mozgás egy terület különböző elemein belül; – léptetés listában; – a felbontás módosítása (ZOOM üzemmód).

21

Megnyomás: – érvényesítés.

22

Menjen a(z) Multi-Sense rendszer menüpontba (gépkocsitól függően).

1.7

HASZNÁLATI ELVEK (1/5) Mozdulatok a használathoz

1

Érintőképernyő 1 Mozgás a menün belül Az érintőképernyő 1 használatával hozzáférhet a rendszer funkcióihoz. Érintse meg az érintőképernyőt 1 az oldalak közötti léptetéshez és a menük megnyitásához.

– Érintés egyszer: érintse meg a képernyő valamelyik részét az ujjával, majd rögtön vegye el az ujját. – Érintés kétszer: érintse meg a képernyő valamelyik részét az ujjával, majd kevesebb mint egy másodpercen belül érintse meg még egyszer ugyanazt a részt. – Hosszú érintés: legalább egy másodpercen keresztül érintse meg a képernyő valamelyik részét. – Panoráma nézetű eltolás: tartsa az ujját a képernyő valamelyik pontján úgy, hogy közben elcsúsztatja. – Pöccintés: csúsztassa gyorsan az ujját egy pontból egy másik pontba. – Húzás és ejtés: érintse meg a képernyő valamelyik részét legalább egy másodpercen keresztül úgy, hogy közben áthelyez egy elemet. – Befelé szorítás/kifelé tolás: a képernyőn közelítse egymáshoz vagy távolítsa el egymástól a két ujját.

1

A videókon bemutatók láthatók a használatról: Egy videó bemutatja a multimédia rendszer és az érintőképernyője használatát. Álló gépjárműnél nyomja meg a kezdőképernyőnél a „Menü” gombot, majd a környezeti menü és a „Névjegy” gombot.

1.8

– érintőképernyő; – Multi-Sense ; – vezetést támogató rendszerek. Biztonsági okokból a gépkocsi álló helyzetében végezze ezeket a műveleteket.

Álló járműnél nyomja meg az adott menü környezeti menüje gombját, majd a „Névjegy”-et.

HASZNÁLAT ELVEI (2/5) 2

3 4 4

3 5

Képernyő kapcsolók Menü parancsikon 2: Lépjen a „Parkolássegítő rendszer” menüpontra (gépkocsitól függően). 3: Lépjen a vezetést támogató rendszerek beállítások menüjébe, vagy járműtől függően lépjen a kijelző beállítások menüjébe. 4: Lépjen a kezdőképernyőre. 5: Lépjen a kijelző beállításai menübe.

Biztonsági okokból a gépkocsi álló helyzetében végezze ezeket a műveleteket.

1.9

HASZNÁLAT ALAPELVEI (3/5) 6

– nyomja meg a joystickot 8 az adott elem megnyitásához;

7

– a füleket tartalmazó menükben, tolja el a joystickot 8 balra vagy jobbra a fülek közötti váltáshoz. Egy kiválasztás érvényesítése/ visszavonása Nyomja meg a joystickot 8 a módosítások érvényesítéséhez. Nyomja meg a 6 gombot a kiválasztása törléséhez vagy az előző menüre való visszalépéshez.

8 Középső kapcsoló (gépkocsitól függően)

Mozgás a menün belül Használja a joystickot 8 a különböző képernyők közti lépegetéshez: – tolja el a joystickot 8 felfelé vagy lefelé a képernyő különböző területei közötti mozgáshoz (felső sáv, középső terület, alsó sáv); – használja a joystickot 8 a lista lekérdezéséhez vagy a nagyításhoz vagy kicsinyítéshez a térképen;

1.10

Nyomja meg a 7 gombot a kezdőoldalakra való visszalépéshez.

HASZNÁLAT ALAPELVEI (4/5) Telefonkönyv

9

C

Camille

Caroline Felini Camille Catherine

Cody Hecquet D Daisy Wiston

Keresés

Menü

10

Menü

Görgetősáv

A kezdőoldalak bemutatása

Az 9 sáv jelzi az aktuális képernyő helyzetét az oldalon. Végezzen elcsúsztatást az érintőképernyőn felfelé vagy lefelé a lista görgetéséhez és az oldalon történő haladáshoz.

A kezdőlapok a multimédia rendszer alapértelmezett képernyői. Az Ön rendszere négy kezdőoldalt tartalmaz, amelyek közül három személyre szabható. Ezek bizonyos mennyiségű widgetet tartalmaznak, amelyek olyan funkciókhoz vezetnek, mint például a navigálás, a rádió... Ezek a widgetek lehetővé teszik közvetlenül a funkció fő képernyőjének elérését, illetve bizonyos esetekben azok közvetlen kezelését valamelyik fő képernyőn keresztül (pl. rádióállomás váltása).

Helyi menü A rendszer legtöbb menüjéből elérhető környezeti 10 menü az almenük elérésére szolgál (kedvencek törlése, az aktuális navigációs útvonal módosítása, beállítások...).

A kezdőlap bemutatásával kapcsolatban tájékozódjon az „Általános bemutatás” c. részben. Megjegyzés: módosíthatja a kezdőlap konfigurációját. További információkért tájékozódjon a „Widgetek hozzáadása és kezelése” című fejezetben.

1.11

HASZNÁLAT ALAPELVEI (5/5) A főmenü bemutatása A főmenü eléréséhez nyomja meg a kezdőlapon a „Menü” pontot. A rendszer hat nagyobb részből áll, ezek mindegyike elérhető a főmenüből: – a „Navigáció” funkció a műholdas navigáció, a térképek és a közlekedési információk összes funkcióját foglalja magában; – a „Multimédia” funkció lehetővé teszi a rádió és az audió és videó fájlok lejátszásának kezelését; – a „Telefon” funkció egy vagy több telefonnak a rendszerrel történő összepárosítására és a kihangosító használatára szolgál; – az „Alkalmazás” funkció az alkalmazásokat és a webáruházat R-Link Store foglalja magában; – a „Jármű” funkció bizonyos felszerelések, mint például a tolatókamera, Driving Eco²,... kezelését foglalja magában; – a „Rendszer” funkció a multimédia rendszer olyan paramétereinek beállítását teszi lehetővé, mint például a kijelzés, a nyelv...

1.12

Menü

Menü Navigáció

Telefon

Multimédia

Navigáció

Multimédia

Telefon

Alkalmazások

Jármű

Rendszer

Alkalmazások

Bejelentkezés Rendszer

Jármű Bejelentkezés

11

A multimédia rendszer beépített kezelési útmutatójának bemutatása Lehetőség van a multimédia rendszerbe beépített kezelési útmutató lehívására: a „RLink 2” multimédia képernyőjén nyomja meg a 11, majd „Használati útmutató” gombot.

11

BEKAPCSOLÁS, KIKAPCSOLÁS (1/2) Adatvédelem és -megosztás

Figyelem: vezessen mindig óvatosan és tartsa be a helyi közlekedési szabályokat.

Az adatmegosztás nem biztosított Ön az adatok járművön kívüli megosztását választotta. Ezt a beállítást az „Alkalmazások” menüpontban bármikor módosíthatja.

Adatvédelmi üzemmódba kapcsolás Profil

OK Nyelv

opciók

Bekapcsolás A multimédia rendszer a gyújtás ráadásakor automatikusan bekapcsol. Egyéb esetekben nyomja meg a Bekapcsolás/Kikapcsolás gombot. A rendszer indításakor lehetőség van bizonyos funkciók beállítására: – Nyomja meg az „Adatvédelmi üzemmódba kapcsolás” pontot, hogy az alkalmazások számára engedélyezze vagy megtiltsa az utazással kapcsolatos adatok megosztását.

– A felhasználói profil módosításához nyomja meg a „Profil” pontot. – A rendszer nyelvének módosításához nyomja meg a „Nyelv” pontot.

Kikapcsolt állás Kikapcsolt gyújtásnál a rendszer automatikusan kikapcsol a gépkocsi vezetőoldali ajtajának nyitása esetén.

Idő/hőmérséklet képernyő A gyújtás bekapcsolása előtt a képernyő megjelenik a vezető-oldali ajtó nyitásakor. A rendszer kikapcsolásakor is megjelenhet: bekapcsolt gyújtásnál nyomja meg a rendszer bekapcsolás/kikapcsolás gombját. A rendszer leállítja a navigálást és a hang kikapcsol. Egy az időt jelző képernyő jelenik meg.

A gyújtás bekapcsolása után nyomja meg a multimédia rendszer bekapcsolás/kikapcsolás gombját.

– Az adatmegosztás engedélyezéséhez nyomja meg az „OK” pontot.

1.13

BEKAPCSOLÁS, KIKAPCSOLÁS (2/2) A rendszer gyári beállításainak visszaállítása Elvégezheti a rendszer paramétereinek gyári beállításokra történő visszaállítását és/vagy az összes személyes adat törlését. Ehhez a főmenüben válassza a „Rendszer”-t, «Általános visszaállítás”-t, majd nyomja meg a „Igen”-t az érvényesítéshez. A rendszer alaphelyzetbe állítódik. Megjegyzés: járműtípustól függően a rendszer összes paraméterének gyári beállításokra történő visszaállításához válassza a „Rendszer”-t a főmenüben, majd az „Általános alapértékre állítás” pontot a környezeti menün.


1.14

WIDGETEK (1/2) HOZZÁADÁSA ÉS KEZELÉSE Kezdőoldalak konfigurációja Camille

Kezdőoldalak konfigurációja

Menü

Take care

Take care

Driving Eco2

Driving Eco2

Kedvencek

Multi-Sense

Multi-Sense

Multimédia

Multimédia

Multimédia

Driving Eco2 Driving Eco2

Take care

1

A kezdőlapok a multimédia rendszer alapértelmezett képernyői. Az Ön rendszere négy kezdőlapot tartalmaz, amelyek közül három személyre szabható. Ezek bizonyos mennyiségű widgeteket tartalmaznak, amelyek olyan funkciókhoz vezetnek el, mint például a navigálás, a rádió...

Vezérlőelemek hozzáadása

Widget „Kedvencek” személyre szabása

A kezdőképernyőn nyomja meg az „1”et, majd válassza ki a „Kezdőoldalak módosítása” pontot a listából.

A kezdőlapok konfigurációját widgetek hozzáadásával módosíthatja.

Tegye az ujját a hozzáadandó widgetre és tartsa rajta, majd csúsztassa és illessze be a képernyő felső részén a kívánt helyre.

Nyomja meg a widgetet „Kedvencek” a kezdőképernyőn az új kapcsolat hozzáadásához (telefonszám és/vagy cím) vagy válasszon ki egy kapcsolatot a telefonkönyvből (kizárólag ha a telefon csatlakoztatva van). Így közvetlenül hívni tudja ezt a kapcsolatot vagy kiválaszthatja az ehhez a kapcsolathoz tartozó címet ezen ikon segítségével.

Nyomja meg a kezdőlapon található widgetet a funkció képernyőjének közvetlen eléréséhez vagy bizonyos esetekben közvetlenül a fő képernyőkön keresztül történő irányításhoz (rádióállomás módosítása például).

vezérlőelem hozzáadása

A felhasználói fiók váltásakor a widgetek konfigurációja is változik.

1.15

WIDGETEK (2/2) HOZZÁADÁSA ÉS KEZELÉSE A vezérlőelemek törlése A widget törléséhez nyomja meg az „X” elemet a jobb felső sarkában. A képernyőn megjelenik egy megerősítő üzenet. Nyomja meg:„Igen” a törlés érvényesítéséhez.

Kétféle widget-méret létezik (kis és nagy). Bizonyos alkalmazásoknál csak egyféle méret létezik. Egy kezdőképernyő négy kis widgetet tartalmazhat.

1.16


A BESZÉDFELISMERŐ RENDSZER HASZNÁLATA (1/8) Bemutatás

Voice menu

A multimédia rendszer beszédfelismerő funkcióval van ellátva, amelynek segítségével bizonyos utasítások kimondásával vezérelhetők egyes funkciók, úgy, hogy közben nem kell elengednie a kormányt.

A Voice menu

A

Úti cél Rádió

Bekapcsolás

Úti cél

A beszédfelismerő rendszer bekapcsolásához nyomja meg a gépkocsi beszédfelismerő rendszerének gombját.

Adathordozó

Rádió

Telefon

Telefon

My apps

My apps

Indulás

Súgó

A főbb hangutasítások „Főmenü”: lehetővé teszi a visszatérést a beszédfelismerő rendszer fő képernyőjére. „Ismétlés”: lehetővé teszi a rendszer által legutóbb elmondott mondat újrahallgatását. „Kilépés”: lehetővé teszi a beszédfelismerő menüből való kilépést. „Súgó”: lehetővé teszi a rendszer minden képernyőjével és a lehetséges funkciókkal kapcsolatos szóbeli információk meghallgatását. „Következő oldal” / „Előző oldal” / „Első oldal” / „Utolsó oldal”: lehetővé teszi a léptetést a beszédfelismerő rendszer listáiban.

Indulás

Súgó

Beszédfelismerő rendszer menü A hangvezérlés főmenüjében a következő funkciók vezérelhetők hanggal: – – – – –

« Úti cél » ; « Rádió » ; „Adathordozó” (gépkocsitól függően); « Telefon » ; « My apps ».

A képernyőn kék színnel jelzett funkciók olyan kimondható parancsok, melyeket a multimédia rendszer megért.

Megjegyzés: gépkocsitól függően, a beszédfelismerő rendszer gombjának elhelyezése eltérő lehet. További információkért tájékozódjon a gépkocsi kezelési útmutatójában.

A beszédfelismerő rendszer kijelzője A

A beszédfelismerő rendszer A kijelzője színjelzéseket és egy ikont használ.

A multimédia rendszer képernyőjén szürke színű funkciók azt jelzik, hogy nem használhatóak.

1.17

A BESZÉDFELISMERŐ RENDSZER HASZNÁLATA (2/8) Voice menu

1

A Voice menu

A

Úti cél

2

5

3

6

Rádió Úti cél Adathordozó Rádió Telefon Telefon My apps My apps

Indulás

Indulás

Súgó

4 7

Súgó

Színjelzések

Középső ikon

A jelző A színe a felhasználó által kiadott hang erejére utal:

A rendszer állapotától függően különböző jelzők A vagy egy sáv jelennek meg:

– kék jelző 1: gyenge; – háromféle árnyalatú kék színű jelző 2: közepes; – hozzáadott zöld színű jelző 3: jó; – fent piros színű jelző 4: a felhasználó túl hangosan beszél, a rendszer nehezen tudja feldolgozni az utasítást. Javasolt a 2 és 3 jelzés közötti szintet használni.

– ikon 5: a rendszer készen áll a szóbeli utasítás fogadására; – ikon 6: a rendszer szintetikus hang segítségével tájékoztatja Önt. – ikon 7: a rendszer a felhasználó utasítását kezeli.

Beszéljen hangosan és jól érthető módon. Használja a beszédfelismerő rendszer kijelzőjét a beszédfelismerés optimalizálása érdekében.

1.18

A BESZÉDFELISMERŐ RENDSZER HASZNÁLATA (3/8) Voice menu

« Előzmények »

Új cím

Egy már beadott cím ismételt megadása hangvezérléssel: – a második hangjelzés után, mondja ki: „Előzmények”, majd válassza ki az úticélt; Úti cél

Change the country

Rádió Adathordozó

Megjegyzés: a beszédfelismerő rendszer használata során várja meg mindig az újabb hangjelzést, mielőtt újabb utasítást ad.

Telefon My apps Indulás

– a rendszer kijelzi a megadott címet, érvényesítse az úti célt a navigálás beindításához.

Súgó

A navigációs rendszer vezérlése a beszédfelismerő rendszerrel Több módszer is rendelkezésre áll egy úticélnak a multimédia rendszerbe beépített hangvezérlő rendszerével történő megadásához. Ehhez: – nyomja meg a hangvezérlés gombot a hangvezérlés főmenüjének megnyitásához; – a hangjelzés után mondja ki: „Úti cél”, majd használja a következő módszerek egyikét.

Vissza

Súgó

Megjegyzés: mikor bead egy címet, megváltoztathatja a célországot, feltéve, hogy az utóbbi nyelvét a rendszer támogatja.

« Úti cél » Egy teljes cm megadása a hangvezérlő rendszerrel: – A második hangjelzés után mondja ki: „Címkeresés”, majd diktálja be az úticél teljes címét (házszám, utcanév, célváros); – a rendszer kijelzi a megadott címet, érvényesítse az úti célt a navigálás beindításához. A navigációs rendszerrel kapcsolatos előírások A vezetés során a navigációs rendszer használata nem menti fel a gépkocsivezetőt a felelősség alól és nem csökkentheti az éberségét.

1.19

A BESZÉDFELISMERŐ RENDSZER HASZNÁLATA (4/8) « Címlista »

« Munkahely »

Összetett beadási mód

Egy a címjegyzékbe korábban beadott cím beszédfelismerő rendszerrel történő lehívásához:

Az Ön munkahelye címének a beszédfelismerő rendszerrel történő lehívásához:

Az összetett beadási mód lehetővé teszi egy hangvezérléssel beadott cím vagy telefonszám kiegészítését a multimédia képernyőn, vagy fordítva.

– a második hangjelzés után, mondja ki: „Címlista”, majd válassza ki az úticélt; – a rendszer kijelzi a megadott címet, érvényesítse az úti célt a navigálás beindításához. « Otthon » Az Ön lakhelye címének a beszédfelismerő rendszerrel történő lehívásához: – a második hangjelzés után, mondja ki:„menjünk haza”; – a rendszer kijelzi a korábban megadott otthoni címet. érvényesítse az úti célt a navigálás elindításához. Megjegyzés: ahhoz, hogy használni tudja a „menjünk haza” hangutasítást, előzőleg meg kell adnia az otthoni címét. Az otthoni cm megadásával kapcsolatos további információkhoz lapozza fel a „Navigáció beállításai” fejezetet.

1.20

– a második hangjelzés után, mondja ki:„menjünk a munkahelyre”; – a rendszer kijelzi a korábban megadott munkahelyi címet. érvényesítse az úti célt a navigálás elindításához. Megjegyzés: ahhoz, hogy használni tudja a „menjünk a munkahelyre” hangutasítást, előzőleg meg kell adnia a munkahelyi címét. A munkahelyi cm megadásával kapcsolatos további információkhoz lapozza fel a „Navigáció beállításai” fejezetet.

Használat Mikor elkezd beadni egy címet a multimédia rendszer billentyűzetén: – nyomja meg a hangvezérlés gombját; – a hangjelzés után egészítse ki a címet hangvezérléssel (például ha már beadta a célvárost, a rendszer meg fogja kérdezni az utca nevét és a házszámot).

A BESZÉDFELISMERŐ RENDSZER HASZNÁLATA (5/8) « Hasznos helyek » Egy érdekes pont hangvezérlő rendszerrel történő beadásához: – nyomja meg a hangvezérlés gombot a hangvezérlés főmenüjének megnyitásához; – a hangjelzés után mondja ki: „Úti cél”; – a második hangjelzés után mondja ki: „Hasznos helyek”; – a rendszer felajánlja egy érdekes pont keresését a következők szerint: – név (az útvonalon); – elhelyezkedés (például a jármű aktuális helyzetéhez közel, egy városban...); – előre meghatározott mód (például: benzinkút az útvonalon, parkoló az úticél közelében...). – Mondja ki a kívánt módszert, majd érvényesítse választását a navigálás elindításához. További információkért az érdekes pontok használatáról tájékozódjon az „Úticél megadása” fejezetben.

Használja a kedvenceket a beszédfelismerő rendszer segítségével.

A rádió vezérlése a beszédfelismerő rendszerrel

A kezdőlapokhoz hozzáadott olyan kedvenc kapcsolatok, melyek telefonszámmal vagy címmel rendelkeznek közvetlenül hívhatók a beszédfelismerő rendszerrel. Ehhez:

A multimédia rendszerbe épített hangvezérlő funkció segítségével bekapcsolhatja a rádiót. Ehhez:

– nyomja meg a hangvezérlés gombot a hangvezérlés főmenüjének megnyitásához; – a hangjelzés után mondja ki:„Kedvencek megjelenítése”. A rendszer megjeleníti az elmentett kedvence(ke)t. – Mondja ki azt a „Kedvenc”-et, amelyet használni szeretne (például az elmentett „Kedvencek”: „Camille”, mondja ki:„Hívd fel: Camille” vagy „menjünk ide: Camille”).

(gépkocsitól függően)

– nyomja meg a hangvezérlés gombot a hangvezérlés főmenüjének megnyitásához; – a hangjelzés után mondja ki: „Rádió”, majd a hallgatni kívánt hullámsávot: – « FM » ; – « AM » ; – « DR ». – Mondja ki a kívánt frekvenciát (például „Rádió hallgatás 94.4”) vagy a rádióállomás keresési módját: állomások (nem elérhető AM-hez) vagy „Presets” (például „1. memorizált állomás hallgatása”); A hullámsáv átváltásához rádióhallgatás közben, mondja ki:„hullámsáv átváltása” a rádió menüben.

1.21

A BESZÉDFELISMERŐ RENDSZER HASZNÁLATA (6/8) Ehhez:

Voice menu

– nyomja meg a hangvezérlés gombot a hangvezérlés főmenüjének megnyitásához; – a hangjelzés után mondja ki: „Adathordozó”; – mondja ki a használni kívánt külső audio jelforrás nevét, majd az indítandó fájl nevét (például: „Zeneszámok”, „Lejátszási lista”...).

Úti cél Rádió Telefon My apps

Indulás

Súgó

Multimédia vezérlése a beszédfelismerő rendszerrel (gépkocsitól függően) Elindíthat egy audio lejátszást (zeneszám vagy lejátszási lista...) a multimédia rendszerbe épített hangvezérlő funkció segítségével. A lehetséges külső audio hangforrások a következők: – pendrive USB ; – kártya SD ; – egy iPod/iPhone; – egy CD audio vagy MP3 ; – Jack csatlakozó.

1.22

A hangforrás váltásához mondja ki: „hangforrás váltása” a „Média” menüben.

A kiválasztott jelforrástól függően, a következő funkciók érhetők el: – zeneszám kikeresése és lejátszása előadó, album, lejátszási lista, mappa típusa szerint; – következő/előző zeneszám lejátszása; – az összes hangforrás véletlenszerű lejátszása. A kért média/mappa multimédia rendszer képernyőjén való megjelenítéséhez mondja ki: «megjelenítés» a lejátszandó/megnyitandó fájl neve előtt. Egy zeneszám indításához és a beszédfelismerő menüből való kilépéshez mondja ki: „lejátszás” a kívánt zeneszám vagy előadó neve előtt. A navigációs rendszerrel kapcsolatos előírások A vezetés során a navigációs rendszer használata nem menti fel a gépkocsivezetőt a felelősség alól és nem csökkentheti az éberségét.

A BESZÉDFELISMERŐ RENDSZER HASZNÁLATA (7/8) Telefon használata a beszédfelismerő rendszerrel

Összetett beadási mód

Házszám - Folytatás

Felhívhat egy telefonszámot vagy egy kapcsolatot a multimédia rendszerbe épített hangvezérlő funkció segítségével. Ehhez:

Delete

– nyomja meg a hangvezérlés gombot a hangvezérlés főmenüjének megnyitásához; – a hangjelzés után mondja ki: „Telefon”; – mondja ki a kapcsolat nevét, akit fel szeretne hívni, vagy diktálja be a telefonszámot;

Használat Mikor Ön elkezd beadni egy telefonszámot a multimédia rendszerbe épített billentyűzet segítségével:

Hívás Start again

Megjegyzés: ajánlatos a telefonszám számjegyeit egyesével vagy kettesével bediktálni. – A rendszer kijelzi a megadott telefonszámot, a telefonszám felhívásához mondja ki: „Hívás”, vagy „Törlés”/„Start again” egy másik telefonszám bediktálásához.

Az összetett beadási mód lehetővé teszi egy hangvezérléssel beadott cím vagy telefonszám kiegészítését a multimédia képernyőn, vagy fordítva.

Vissza

Súgó

– nyomja meg a hangvezérlés gombját; – a hangjelzés után, pótolja a telefonszámot hangvezérléssel vagy mondja ki: „Hívás” ha már beadta a teljes számot és el akarja indítani a hívást.

A hangvezérlő rendszerrel ezen kívül lehetséges: – a híváslisták lehívása; – egy „SMS” elolvasása; – a hangposta felhívása. Ehhez: – nyomja meg a hangvezérlés gombot a hangvezérlés főmenüjének megnyitásához; – a hangjelzés után mondja ki: „Telefon”; – mondja ki a képernyőn kijelzett azon funkció nevét, amelyet használni akar, majd kövesse az utasításokat.

1.23

A BESZÉDFELISMERŐ RENDSZER HASZNÁLATA (8/8) Egy alkalmazás elindítása a beszédfelismerő rendszerrel Elindíthat egy alkalmazást az audiorendszerbe épített hangvezérlő funkció segítségével. Ehhez: – nyomja meg a hangvezérlés gombot a hangvezérlés főmenüjének megnyitásához; – a hangjelzés után mondja ki: „My apps”; – mondja ki a kívánt alkalmazás nevét vagy telefonszámát (az alkalmazás neve előtt jelenik meg), hogy azonnal használhassa.

« Súgó » A hangfelismerő rendszer használatával kapcsolatos további információkért: – nyomja meg a hangvezérlés gombját, majd mondja ki: „Súgó”. A rendszer megjelenít a képernyőn több segédlet-kategóriát. – Válassza ki a kívánt funkciót. A funkció „Súgó” továbbra is elérhető. Ha pl. a „Telefon” funkció képernyőjénél vagyunk és Ön azt mondja: „Súgó”, a beszédszintetizátor tanácsokkal látja el és segít a funkció használatában.

A navigációs rendszerrel kapcsolatos előírások A vezetés során a navigációs rendszer használata nem menti fel a gépkocsivezetőt a felelősség alól és nem csökkentheti az éberségét.

1.24

Navigáció

kártya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az úti cél megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Közlekedés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Útvonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A navigáció beállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 2.6 2.12 2.14 2.18 2.1

TÉRKÉP (1/4) A

Navigációs térkép

H G

B

M

C

L

Navigációs térkép

K

I

D

I

D K Menü

F

Menü

J

E

A térkép jelmagyarázata A A következő főútvonal neve vagy információ a következő útirányt jelző tábláról, adott esetben. B Fennmaradó távolság és a következő manőver jelzése. C Közlekedési információk ikon.

Menü

H A megengedett sebesség túllépésére figyelmeztető jelzés: I

Az útvonalra vonatkozó információk, úgymint az érkezés időpontja, a teljes hátralévő távolság és járműtől függően az úticél elérhetősége (zöld vagy piros színű zászló villámmal) / Az útvonal összefoglalása.

D Aktuális helyzet.

J Vissza a navigációs főmenübe.

E Helyi menü.

K 2D/3D Üzemmód / (gépkocsitól függően).

F Vissza az előző képernyőre vagy vissza a navigálás menübe. G Zoom, a nagyítás és kicsinyítés gombjainak megjelenítéséhez nyomja meg a nagyítót.

2.2

G

F

J

E C

L Sebességkorlátozás jelzőtáblája (a kijelzett sebességérték a választott mértékegységtől függ). A mértékegységek kiválasztásával kapcsolatos további információkért tájékozódjon a „Rendszer” c. fejezetben.

Kartográfiai szimbólumok A navigációs rendszer az érdekes pontok (ÉP) megjelenítésére különböző jelzéseket M alkalmaz.

TÉRKÉP (2/4) „Navigáció” menü A kezdőképernyőn nyomja meg a „Menü” majd „Navigáció” gombot, hogy hozzáférjen a „Térképbeállítások” menühöz.

« Forgalmi térkép » Válassza a „Közlekedési térkép” pontot a közlekedés aktuális állapotának megtekintéséhez a térképen. « Útvonal-beállítások » Válassza a „Útvonal-beállítások”-et az alábbi opciók eléréséhez: „Útvonal-típus”

« Térképbeállítások »

Csúsztassa el az ujját az érintőképernyőn a térképen történő mozgáshoz.

A következő módszerek közül választhat: – „Gyors” : ezzel a módszerrel megtalálhatja a leggyorsabb útvonalat az Ön kedvelt útvonaltípusainak megfelelően. Ez az útvonalszámítási módszer igyekszik elkerülni, lehetőségekhez mérten, a lakott területeket és a kis utakat.

Módosíthatja az útvonal-tervezési kritériumot („Rövid”, „Gyors”, „Gazdaságos”).

– „Rövid” : ezzel a módszerrel megtalálhatja a lehető legrövidebb útvonalat. igyekszik kikerülni a lakóövezeteket.

Kiválaszthatja az alapértelmezett útvonal-tervezési módszert az útvonal kiszámításakor. Ehhez a „Térképbeállítások” menüben nyomja meg a környezeti menü gombját, válassza a „Útvonal-beállítások”-t, majd az „Útvonal típusát”.

– „Gazdaságos” : az az útvonal egyesíti az előző két módszer előnyeit. A navigációs rendszer ugyanazt a számítási módszert alkalmazza, mint a gyors útvonal kiszámításához, de más utakat is figyelembe vesz, hogy üzemanyagot spóroljon.

Helyi menü Nyomja meg a környezeti menü gombját következő menük eléréséhez: – – – – –

« Forgalmi térkép » ; « Útvonal-beállítások » ; « Térképbeállítások » ; « Hol vagyok? » ; « Útvonal törlése ».


2.3

TÉRKÉP (3/4) Útvonal-preferenciák A kedvelt útvonalbeállítások olyan korlátozást jelentenek, amelyek befolyásolják az útvonalszámítást. Be- vagy kikapcsolhatja a következő elemeket a „Útvonal-beállítások” menüben: – „Autópályák” : autópályák bevonása vagy kihagyása az útvonalból. – „Fizetőkapus utak” : fizetőkapus utak (fizetőkapuk vagy ehhez hasonló megoldások) bevonása vagy kihagyása az útvonalból. – „Matricás díjfizetés” : bizonyos időtartamra fizetési kötelezettségnek alávetett utak bevonása vagy kihagyása az útvonalból. – „Kompok” : kompok (beleértve az autószállító vonatok) bevonása vagy kihagyása az útvonalból. – „Járműszállító vonat” : autószállító vonatok bevonása vagy kihagyása az útvonalból. – „Földutak” : burkolatlan utak bevonása vagy kihagyása az útvonalból.

« Térképbeállítások » Ez a menü a következő elemek beállítását teszi lehetővé: – „Automatikus madártávlat” : amikor be van kapcsolva, a funkció lehetővé teszi a tágabb környezet képének mutatását, ha a következő manőver még messze van. A következő irányváltáshoz való közeledéskor visszatér a normál nézet. – „Nézőpont” : válassza ki a kívánt nézőpontot navigálás közben („Alacsony”, „Normál” vagy „Magas”). – „Térkép színe” : válassza ki a kívánt térképnézetet („Auto”, „Nappali” vagy „Éjszakai”). – „3D járműgaléria” : változtathat az alapértelmezett helyzetjelzőn. Listáztassa ki a különböző jeleket (3D jármű) a képernyő felső részén lévő bal vagy jobb nyíl megnyomásával.

Egy adott jel kiválasztásához nyomja meg a „Vissza” gombot a kívánt járműtípus alatt. – „3D látványosságok” : amikor a funkció be van kapcsolva, a térkép 3D-ben jeleníti meg az ábrázolásokat, a művészeti ábrázolásokat 3D-ben és a 3D modelleket a híres látnivalókról. – „Épületek” : amikor a funkció be van kapcsolva, a térkép 3D-ben jeleníti meg a városokat, illetve 3D-ben a művészeti ábrázolásokat vagy 3D-ben a modelleket a város összes épületéről valós méretben és a valós elhelyezkedésüknek megfelelően. – „Domborzat” : amikor a funkció be van kapcsolva, a térkép 3D-ben jeleníti meg a környező területeket.


2.4

TÉRKÉP (4/4) – « Hasznos helyek a térképen ».

« Hol vagyok? »

Válassza ki azokat a helyeket, amelyek navigálás közben megjelenjenek a térképen. Jobb, ha a lehető legkevesebb jelző jelenik csak meg, hogy ne legyen túlzsúfolt a térkép.

Ez a menü a jármű aktuális helyzetéről tartalmaz részletes információkat: koordináták és cím.

Válassza az „Összes mutatása/ Összes elrejtése” pontot a helyek összes kategóriájának megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez;

Az aktív útvonal érvénytelenítéséhez válassza ezt a parancsot.

« Útvonal törlése »

Az alkategóriák listájának megnyitásához érintse meg a hely kategóriájának a nevét. Jelölje be vagy ki a kategóriához tartozó négyzetet a kategória megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez.


2.5

ÚTICÉL MEGADÁSA (1/6) Település kiválasztása

„Navigáció” menü

Sens Yonne, France

A kezdőképernyőn nyomja meg a(z) „Menü” majd „Navigáció”” gombot a következő menük eléréséhez: – – – – –

« Úti cél » ; « Útiterv » ; « Események felolvasása » ; « Térképbeállítások » ; « Beállítások ».

« Úti cél » Az „Úti cél” menü különböző módokat kínál az úticél megadására:

« Cím » Ez a menüpont lehetővé teszi egy teljes vagy részleges cím megadását: ország, város, utca és házszám. Első használatkor a rendszer a célország kiválasztását kéri Öntől.

2.6

Montargis Loiret, France

Paris France

1 Megadhatja a keresett város nevét vagy irányítószámát a digitális billentyűzet segítségével.

– Válassza ki a kívánt várost. – Ugyanígy járjon el az „Utca” és a „Házszám” mezőket illetően. Megjegyzés: a rendszer megőrzi a memóriájában az utolsó megadott városokat. Ezek közül a városok közvetlenül is kiválaszthat egyet. Megjegyzés: kizárólag a digitális térképen szereplő, a rendszer által ismert címek adhatók meg. Megjegyzés: alapértelmezésként a rendszer a legutóbbi úticél országát és városát jeleníti meg. Közvetlenül megadhatja az utcanevet, ha az úti cél ugyanabban a városban található, mint a legutóbbi úticélé.

A rendszer felajánlhat különböző városneveket. – Érintse meg a megjelenő város nevét a választás érvényesítéshez. – Nyissa meg a keresésének megfelelő teljes listát. Megjegyzés: a 1 gomb megnyomásával a találatok teljes listájának megjelenítéséhez elrejtheti a billentyűzetet.

A beszédfelismerő rendszer használata a cím megadásához Az „Úti cél” és „Útiterv” képernyőknél, nyomja meg a beszédfelismerő rendszer gombját, majd a hangjelzés után mondja ki a egy város, egy szám és/vagy egy utca nevét...

ÚTICÉL MEGADÁSA (2/6) « Egyedi keresés » « Előzmények » Ez a menüpont lehetővé teszi egy úti cél kiválasztását az utoljára használt címek listájából. A memorizálások automatikusan megtörténnek. Az „Navigáció” menüben: – válassza ki: „Úti cél”, majd „Előzmények”. – A navigálás elindításához válasszon ki a memorizált úti célok listájából egy címet.

« Hasznos helyek » Az érdekes pont (POI) egy szolgáltatás, létesítmény vagy turisztikai látványosság, amely egy adott hely közelében helyezkedik el (kiindulási pont, célváros, útvonal, stb.). Az érdekes pontok kategóriák szerint vannak felosztva: éttermek, múzeumok, parkolók stb. Ha az úti célt az érdekes pontok közül szeretné kiválasztani, a „Úti cél” menüben válassza az „Navigáció”, majd „Hasznos helyek” menüpontokat. « Gyorskeresés » Egy lista jelenik meg, amely az útvonalon (ha van beadva) vagy a jármű aktuális helyzetének közelében található összes érdekes pontot (POI) tartalmazza . Az érdekes pontok (POI) listáját a billentyűzet segítségével szűrheti. Válasszon egy POI-t a találatok listájából, vagy a billentyűzet használatával adja be a kívánt/keresett POI típusát/nevét.

Ez a funkció lehetővé teszi egy adott városban vagy egy útvonal mentén POI-k kikeresését a megadott POI listából történő kiválasztással vagy a billentyűzeten történő beadással. Ki tudja választani a keresési területet a következő kategóriák közül: – « Településen » ; – « Utolsó ismert poz. körül » ; – „Az útvonal mentén” (ha létezik); – „Az úti cél körül” (ha létezik). A keresési terület kiválasztása után a képernyőn megjelenik a kategóriák („Mind”, „Repülőtér”, „Autóipar”...) szerint a POI-k listája. Válasszon ki egy kategóriát. A kategóriába tartozó összes POI megjelenik a keresési területen. Válassza ki a kívánt POI-t a navigálás indításához.


2.7

ÚTICÉL MEGADÁSA (3/6) Kategóriák (benzinkút/parkoló/étterem/szállás) Az„Hasznos helyek” menüben szereplő kategóriák kiválasztásával kereshet érdekes pontokat. Ezen a képernyőn gyors keresést indíthat az előre meghatározott négy POI kategóriára vonatkozóan: – „Benzinkút” az útvonalon, ha létezik. – „Parkolás” az úti cél közelében, ha létezik. – „Étterem” az útvonalon, ha létezik. – „Szállás” az úti cél közelében, ha létezik. Ha még nincs útvonal vagy úticél beállítva, a rendszer ezeket az érdekes pontokat (POI) a jármű aktuális vagy legutóbbi elmentett helyzetének a közelében fogja keresni.

« Címlista » Ezzel a menüvel címeket menthet el a címlistába, amelyeket később úticélként állíthat be.

« Otthon » Ez az opció lehetővé teszi a lakóhelyére történő navigálást.

« Munkahely » Ez a menü lehetővé teszi a munkahelyére történő navigálás elindítását. Amikor az „Úti cél” menüben először választja ki az „Munkahely” pontot, a rendszer kéri a munkahelyi cím rögzítését a „GPS-pozíció” , „Cím”, „Címlista», „Térképen”, vagy „Koordináták” megadásával. Megjegyzés: bármikor módosíthatja a „Otthon” és „Munkahely” címeket a főmenüben a „Navigáció” majd „Beállítások” pontok kiválasztásával.

Amikor az „Úti cél” menüben először választja ki az „Otthon” pontot, a rendszer kéri az otthoni cím rögzítését a „GPS-pozíció” , „Cím”, „Címlista”, «Térképen», vagy „Koordináták” megadásával.

„Koordináták” Biztonsági okokból a gépkocsi álló helyzetében végezze ezeket a műveleteket.

2.8

Ez a funkció lehetővé teszi az úti cél megadását a földrajzi szélesség és a földrajzi hosszúság koordinátáinak segítségével.

ÚTI CÉL MEGADÁSA (4/6) Helyi menü

Térképen

Az előzőekben leírtak szerint válasszon úticélt, majd érintse meg a(z) 2 pontot a következő funkciók eléréséhez: – „Lieux autour du curseur” ; – « Hozzáadás címlistához » ; – « Információ ». „Helyek a kurzor körül” Ezen funkció segítségével a kiválasztott hely közelében kereshet érdekes pontokat. A találatokra rákereshet, azokat szűrheti és rendezheti, illetve megjelenítheti a térképen az összes találatot.

2

Kész

« Hozzáadás címlistához » Ez a funkció lehetővé teszi a kiválasztott hely elmentését a címlistába.

„Térképen” Ez a funkció lehetővé teszi az úticél meghatározását a térképen korábban kijelölt pont segítségével.

Az úti cél érvényesítése Az úti célra vonatkozó információk megadását követően a rendszer megjeleníti az útvonal összefoglalását az érvényesítéshez. Nyomja meg a képernyő alsó részén „Kész” gombot az érvényesítéshez, és a rendszer elvégzi a számítást. Megjegyzés: a számítási kritériumok az útvonal beállításaiban módosíthatók. A számítás megtörténte után a rendszer megjeleníti az útvonalat. Megjegyzés: ha nem ér a képernyőhöz, az oldal tíz másodperc után bezáródik és automatikusan elindul a navigálás. Az úticél érvényesítéséhez és a navigálás aktiválásához, nyomja meg a gombot: „Tervezés”.

« Információ » Ez a funkció információkat (cím, földrajzi szélesség és hosszúság) ad a kiválasztott helyről.

A „Navigáció” menüben válassza az „Úti cél”, majd a „Térképen” pontot. Mozogjon a térképen, és állítsa a kurzort az úti céljára, majd érvényesítse a „Kész” pont megnyomásával: a rendszer kiszámítja az útvonalat.

2.9

ÚTICÉL MEGADÁSA (5/6) « Alternatív útvonalak » (gépkocsitól függően)

Áttekintés Gyors

Gazdaságos

Rövid

3

4

Áttekintés Kısa

Ezzel az opcióval módosíthatja az útvonalszámítás módját a következő három felajánlott lehetőség közül (a képernyő jobb oldalán): – « Rövid » ; – « Gyors » ; – « Gazdaságos ». « Útiterv »

Tervezés

Tervezés

Az útvonal összefoglalása

A képernyő két részből áll: – útvonal mező 4 , amely az útvonal összefoglalását mutatja; – gépkocsitól függően a(z) 3 fülek zónája különböző útvonal-számítási módokat jelent: „Gyors”, „Gazdaságos” és „Rövid”. Válassza ki a kívánt útvonal-számítási módnak megfelelő fület, majd nyomja meg „Tervezés” a képernyő alsó részén érvényesítéshez és a navigálás megkezdéséhez. Megjegyzés: érintse meg az egyik fület, ha szeretné megtekinteni a tartalmát.

5 Környezeti menü 5 Nyomja meg a 5 gombot a visszaszámolás (tíz másodperc) vége előtt, a következő menük eléréséhez: – „Alternatív útvonalak” (gépkocsitól függően); – « Útiterv » ; – « Útvonal-beállítások » ; – « Útvonal címlistához adása ».


2.10

A képernyő felső részén három fül elérhető („Normál”, „Utak listája” et „Összegzés”), melyek áttekintést tesznek lehetővé az Ön úticáljához vezető útvonalakról. « Útvonal-beállítások » „Útvonal-típus” Ez a funkció lehetővé teszi az útvonaltervezés módjának megváltoztatását. Egy útvonal-tervezési mód kiválasztásával meghatározza a következő úticélok alapértelmezett útvonaltervezési módját is. A különböző útvonaltervezési módok megmeréséhez látogasson el a „Térképbeállítások” fejezethez.

ÚTICÉL MEGADÁSA (6/6) A térkép aktualizálására szóló garancia (gépkocsitól függően)

Útvonal-beállítások Útvonal-típus Kısa

Autópályák Matricás díjfizetés

On

Földutak

OFF

Fizetőkapus utak

On

Kompok

On

Járműszállító vonat

Az új gépkocsi átadását követően a térkép ingyenes frissítése csak meghatározott ideig vehető igénybe. Ezen túl a frissítésekért fizetni kell.

On

Bővebb információk érdekében vegye fel a kapcsolatot a márkakereskedéssel.

On

Útvonal-preferenciák A kedvelt útvonalbeállítások olyan korlátozást jelentenek, amelyek befolyásolják az útvonalszámítást. További információkkal kapcsolatban tájékozódjon a „Térképbeállítások” fejezetben. « Útvonal címlistához adása » „Útvonal címlistához adása” kiválasztásával hozzáadhatja az éppen folyamatban lévő útvonalat a címjegyzékhez.

A térképekhez rendszeresen jelennek meg frissítések. Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy az úthálózatot fejlesztették, de a térképrendszer még nem került ez alapján frissítésre.

2.11

KÖZLEKEDÉS (1/2) „Események felolvasása” menü

(gépkocsitól függően) A kezdőképernyőn nyomja meg a „Menü”, „Navigáció”, majd „Események felolvasása” gombokat a legmegbízhatóbb helyi forrásokból szerezhető aktualizált közlekedési információkhoz. A „Események felolvasása” szolgáltatás a FM. hullámsávok TMC (Traffic Message Channel) információit használja fel. Ez a szolgáltatás a térképen pontok formájában jelzi a forgalmi eseményeket. A főútvonalakat fedi le.

Közlekedési paraméterek Nyomja meg a helyi menü gombját, majd a „Beállítások” gombot a következő beállítások eléréséhez: « Események felolvasása » Az opció aktiválásával a TMC vevő valós időben kapja meg a közlekedési információkat. A lent közölt összes többi opció a TMC funkcióhoz kapcsolódik és csak akkor érhető el, ha a vevő be van kapcsolva.

« Online közlekedési információk » (gépkocsitól függően) Aktiválja ezt az opciót, hogy valós időben kapjon online közlekedési információkat. Megjegyzés: ehhez a funkcióhoz szükség van egy előfizetésre. « Kerülőút » Aktiválja ezt az opciót, hogy meghatározza, hogy a navigációs rendszer hogyan használja fel a kapott valós idejű közlekedési információkat az útvonal kiszámítására. Amikor új útvonalat számít ki a rendszer, vagy, ha a közölt forgalmi események fényében újra számítja az útvonalat, a navigációs rendszer kerülőutat határoz meg egy bizonyos késési időküszöb túllépésének esetére. Késési időküszöbnek megadhat egy minimum értéket, amelynek túllépésekor a rendszer újra kiszámolja az útvonalat, és kiválaszthatja, hogy az egyes újra kiszámított útvonalakat elfogadja-e vagy sem.

« Eseménytípusok » Az opció kiválasztása megnyitja a forgalmi események típuslistáját. Minden eseménytípushoz: – nyomja meg a „On” gombot a „Esemény figy. vétele” sorban, hogy a rendszer figyelembe vegyen minden eseményt az útvonal kiszámításakor. – nyomja meg a „On” gombot a „Látható” sorban hogy a közlekedési esemény látható legyen az útvonalon, de ne legyen figyelembe véve az útvonal kiszámításakor.

A „Események felolvasása” szolgáltatások elérhetősége országtól függő.


2.12

KÖZLEKEDÉS (2/2) Események felolvasása Az útvonalon nincsenek közlekedési események.

Meghatározó esemény: : Összes késés : Forgalmi események : Útlezárás és útakadály : Baleset : Fenntartott sávok: stb. :

Eseménylista

A forgalmi esemény összefoglalása Nyomja meg az „Események felolvasása” ikont az útvonalon meglévő különböző események megjelenítéséhez. A forgalmi események listája Nyomja meg a „Eseménylista”-t az eseményeket összefoglaló képernyőn, hogy az útvonalat érintő összes eseményt láthassa. Válassza ki a megfelelő kategóriát. Részletes információ a forgalmi eseményről A részletes információk megtekintéséhez és az adott útszakasz térképen való megjelenítéséhez érintse meg a lista egyik elemét.

A közlekedés megjelenítése A navigációs rendszer jelzi a forgalmi problémákat:

Az aktuális forgalmi viszonyok térképen történő megjelenítéséhez válassza a „Több” pontot.

– a térképen más színnel jelennek meg; – a térképen megjelenő közlekedési ikonokkal. A navigációs képernyőn a forgalmi események közlésekor közlekedési ikon jelenik meg. Amikor valamilyen esemény történik az útvonalon, az ikon jelzi az útvonalon a következő esemény típusát.


2.13

ÚTVONAL (1/4) Útvonalszerk.

„Útiterv” menü

Jelenlegi GPS-pozíció

Útvonalszerk.

Hozzáadás

A kezdőképernyőn nyomja meg a „Menü”, „Navigáció”, majd „Útiterv” gombot a következő menük eléréséhez: – – – – – – –

« Útvonalszerk. » ; « Útvonal törlése » ; « Útvonal forgalma » ; « Kerülendő utak » ; « Áttekintés » ; « Útvonal-beállítások » ; « Szimuláció » ;


Hozzáadás

Route de Chalautre Provins Troyes 10000 Aube, France

Hozzáadás

Tervezés

Tervezés

Egy helyet az úticél megadásával azonos módon határozhat meg. Alapértelmezett esetben a kiindulási pont az aktuális GPS helyzete. « Útvonalszerk. » Megjegyzés: ez a menü csak akkor érhető el, ha van meghatározott útvonal. Amennyiben nincs meghatározva útvonal, akkor létrehozhat egyet a „Útvonal létrehozása” funkció kiválasztásával. Kiindulási pont megadása Az útvonal kiindulási pontjának megadásához nyomja meg a 1, majd a „Kezdőpont megadása”-t.

2.14

1

1


Megjegyzés: a kiindulási pont megadása kikapcsolja a GPS vevőegységet úgy, hogy egy új pozíció megállapításakor az útvonal nem kerül újratervezésre. Ez hasznos lehet egy jövőbeni útvonal tervezéséhez és memorizálásához.

ÚTVONAL (2/4) Új úticél hozzáadása

Útvonalszerk.

Egy új úticél megadásához nyomja meg a 3-t, majd adja be a kívánt úticélt. Egy POI-t az előzőekben már leírt módon választhat ki.

4


Útvonalszerk. Tervezés

Megállóhely hozzáadása Közbenső állomás megadásához a kiinduló pont és az úticél között nyomja meg az egyik 4-t, (amennyiben azt szeretné, hogy az útvonal keresztülhaladjon egy adott helyen, ha valakit fel szeretne venni útközben például). Egy helyet az úticél megadásával azonos módon adhat meg. A rendszer kiszámítja az új útvonalat, amely az úticél elérése előtt áthalad a kiválasztott helyen vagy helyeken.

2


4

Route de Chalautre Provins Troyes 10000 Aube, France

3

Tervezés

Tervezés

2

3

Környezeti menü 2 A környezeti 2 menü a következő funkciókhoz való hozzáférést teszi lehetővé: – „Törlés” : ez a funkció lehetővé teszi közbenső megállóhelyek, illetve a teljes útvonal törlését.

« Útvonal törlése » Válassza ezt a funkciót a folyamatban lévő navigáció leállításához.

– „Átrendezés” : manuálisan újraszervezheti a megállóhelyek listáját. Az útvonal érvényesítéséhez nyomja meg a „Tervezés” gombot a képernyő alsó részén. Az rendszer megtervezi az új útvonalat, majd a navigálás elkezdődik.

« Útvonal forgalma » Ez a funkció lehetővé teszi az útvonal mentén elmentett forgalomtérkép megjelenítését.

2.15

ÚTVONAL (3/4) « Kerülendő utak » Bizonyos útvonalszakaszok elkerüléséhez, amelyeken olyan torlódás van, amit a rendszer nem jelzett előre, válassza ki a „Útiterv” menüben az „Kerülendő utak” funkciót. Kiválaszthatja, hogy mit kerüljön ki a következő helyek közül: – „Kiválasztott szakaszok elkerülése” : annak érdekében, hogy kikerüljön bizonyos típusú utakat az útvonalon. Például elkerülhet egy bizonyos útszakaszt vagy egy kompot. – „Navigálási részlet” : a megtervezett útvonal elkerülése kapcsán megadhat egy kívánt távolságot. A képernyőn megjelenik a távolság, a kikerült területet az útvonalnak és a kerülőút a térképen. Az útvonal hosszának és becsült idejének eltérése az eredeti útvonalhoz képest a képernyő felső részén látható.

2.16

– „Kiválasztott út elkerülése” : egy út elkerüléséhez az útvonalon. Például kikerülhet egy olyan utat, ahol sűrű forgalomra lehet számítani, viszont a forgalmi rendszer nem jelezte előre.

Áttekintés Gyors

Gazdaságos

Rövid

– „Eredeti útvonal visszaállítása” : hogy törölni lehessen a korábbiakban beállított kerülőutakat. Minden esetben megjelenik egy navigációs képernyő, amely mutatja az elkerült útszakaszt, a kerülőutat és a hossz, illetve a becsült idő különbségét az eredetileg megtervezett útvonalhoz képest. Beállításainak érvényesítéséhez nyomja meg: „Jóváhagyás”.

Tervezés

5

« Áttekintés » Az útvonalat megjelenítheti a „Útiterv” menü „Áttekintés” pontjában vagy miután kiválasztotta az úticélt és kiszámíttatta az útvonalat. Az útvonal teljes hossza és az úticélig tartó teljes időtartam a képernyő felső részén látható. Emellett láthatja a közlekedésből eredő esetleges késési időt is.

ÚTVONAL (4/4) Útvonal-preferenciák

Áttekintés

A kedvelt útvonalbeállítások olyan korlátozást jelentenek, amelyek befolyásolják az útvonalszámítást. Lapozza fel a „Térképbeállítások” fejezetet.

Áttekintés Rövid Rövid

Gyors

Gazdaságos

« Szimuláció » Tervezés

Tervezés

Ez a funkció lehetővé teszi az úti célig megteendő útvonal szimulációját. Nyomja meg a „Vezérlő” gombot az ellenőrzősáv megjelenítéséhez.

5 Környezeti menü 5 Nyomja meg a 5 gombot a következő funkciók eléréséhez: – „Alternatív útvonalak” (gépkocsitól függően); – « Útiterv » ; – « Útvonal-beállítások » ; – « Útvonal címlistához adása ». További infomrációkért tájékozódjon az „Úticél megadása” című fejezetben.

« Útvonal-beállítások » „Útvonal-típus” Ez a funkció lehetővé teszi az útvonaltervezés módjának megváltoztatását és újratervezését. Egy útvonaltervezési mód kiválasztásával Ön meghatározza a következő útvonalak alapértelmezett tervezési módját is. Az összes útvonaltervezési mód megismeréséhez lapozza fel a „Térképbeállítások” fejezetet.

2.17

A NAVIGÁCIÓ BEÁLLÍTÁSAI (1/5)

„Beállítások” menü A „Navigáció” menüben érintse meg a „Beállítások” pontot, majd válassza ki a módosítani kívánt alkategóriát: – – – – – – – – – –

« Hangok és figyelmeztetések » ; « Események felolvasása » ; « Útvonal-beállítások » ; « Térképbeállítások » ; « Navigációs beállítások » ; « GPS-adatok » ; « Névjegy » ; « Tartalom » ; « Otthon szerkesztése » ; « Munka szerkesztése ».


2.18

« Hangok és figyelmeztetések » Ezzel a menüvel a következő hangokat állíthatja be: „Szintetizátor hang” A hangutasítások be- vagy kikapcsolása. « Beszédszintézis beállításai » Válassza ezt az opciót a beszédszintetizátor paramétereinek optimalizálásához. A következő beállítások érhetők el: – „Események felolvasása” : a közlekedési beszéd-információk bekapcsolása/kikapcsolása; – „Útiterv áttekintésének felolvasása” : mikor kiszámította az útvonalat, a navigációs rendszer rövid szóbeli összefoglalást adhat. – „Országinfó felolvasása” : határátkeléskor az alkalmazás szóbeli információkat adhat az országról, ahová Ön megérkezett.

– „Rendszerüzenetek felolvasása” : kapcsolja be ezt a funkciót, hogy a rendszer minden üzenete szóban is elhangozzon. « Finombeállítások » Ez a menü lehetővé teszi azt a módot, hogy bizonyos utasítások (manőverek, utak száma és utcanevek) szóban is elhangozzanak: – vagy az aktuális tartózkodási hely országának megfelelő nyelven; – vagy az Ön profiljában beállított nyelven. « Hangnavigáció gyakorisága » Ez a funkció lehetővé teszi a hangutasítások mennyiségi és gyakorisági beállítását.

Az Ön adatainak visszaállításához és a gyári beállításhoz való visszatérés érdekében nyomja meg a környezeti menü, majd a „Nullázás” gombot.

A NAVIGÁCIÓ BEÁLLÍTÁSAI (2/5) « Gyorshajtási figy. »

« Riasztási pontok beállításai »

« Figyelmeztető táblák »

A térképek információt tartalmazhatnak bizonyos útszakaszok sebességkorlátairól. A navigációs rendszer figyelmeztetni tudja Önt az aktuális sebességkorlát átlépéséről. Előfordulhat, hogy erre vonatkozó információk nem állnak rendelkezésre az Ön tartózkodási helyén, vagy ezek az információk nem teljesen helyesek a térképen feltűntetett minden utat illetően.

Ez a funkció hang- és/vagy látható jelzéssel figyelmeztet, amikor a jármű olyan kritikus pontokhoz közeledik, mint az iskolák, szintbeni átjárók, veszélyes zónák...

Aktiválja ezt a funkciót, hogy a különleges útszakaszok (akadályok, szűk kanyarok, kereszteződések stb.) megközelítésekor a navigációs képernyőn jelzőtáblák figyelmeztessék. A figyelmeztető jelzések minden egyes kategóriájára vonatkozóan határozza meg, hogy milyen formában (hang és/vagy vizuális) és a veszélytől milyen távolságra érkezzenek a figyelmeztetések.

A következő figyelmeztetés-típusok állnak rendelkezésre: – „A sebességhatár mindig látható”: kapcsolja be a funkciót, hogy a sebességhatár az adott útszakasz teljes hosszán mindig látható legyen a navigációs képernyőn.

A navigációs rendszert úgy is programozhatja, hogy megjelenítse ezeket a veszélyes pontokat a térképen, és hangjelzést adjon, mikor ezekhez a zónákhoz közelít. Bizonyos zónáknál törvényes vagy elvárt sebességkorlát érvényes. A hangjelzés típusa attól függően változhat, hogy Ön a sebességhatárnál lassabban vagy gyorsabban vezet. Válassza ki, hogy mikor szeretne figyelmeztetést: mikor megközelíti a veszélyes zónát vagy csak mikor túl gyorsan vezet.

– „Gyorshajtási figy.” : sebességtúllépéskor az aktuális sebességkorlát pirosan villog a térképen. – „Seb.riasztás hanggal” : az előírt sebességkorlát átlépésekor hangjelzés hallatszik.

A navigációs rendszerrel kapcsolatos előírások

Bizonyos országokban a radar-figyelmeztető opció bekapcsolása törvénybe ütköző, szabálysértő tevékenység.

A vezetés során a navigációs rendszer használata nem menti fel a gépkocsivezetőt a felelősség alól és nem csökkentheti az éberségét.

2.19

A NAVIGÁCIÓ BEÁLLÍTÁSAI (3/5) « Események felolvasása » (gépkocsitól függően) Ez a menü lehetővé teszi a közlekedési információk be- vagy kikapcsolását és beállítását. Lapozza fel a „Események felolvasása” fejezetet. Megjegyzés: a „Események felolvasása” szolgáltatások elérhetősége országtól függően változik.

« Útvonal-beállítások » « Útvonal-tervezési mód » Ez a funkció lehetővé teszi az útvonal-tervezés típus módosítását, és az aktuális útvonal újratervezését ha szükséges. Egy útvonal-tervezési mód kiválasztásával Ön megváltoztatja a következő útvonalak alapértelmezett tervezési módját is.

« Térképbeállítások »

Ez a funkció lehetővé teszi az a térkép megjelenítésének beállítását: nézőpont... Lapozza fel a „Térképbeállítások” fejezetet.

Az összes útvonaltervezési mód megismeréséhez lapozza fel a „Térképbeállítások” fejezetet. Útvonal-preferenciák A kedvelt útvonalbeállítások olyan korlátozást jelentenek, amelyek befolyásolják az útvonalszámítást. Lapozza fel a „Térképbeállítások” fejezetet.


2.20

A NAVIGÁCIÓ BEÁLLÍTÁSAI (4/5)

« Navigációs beállítások »

Ez a menü lehetővé teszi a különböző útvonaltípusokra vonatkozó információk navigációs képernyőn történő megjelenítését. « Megjelenő adatok » A navigációs képernyő sarkában található adatmezők személyre szabhatók. Válassza ezt az opciót, és válassza ki az értékeket, amelyeket meg szeretne jeleníteni. Az értékek különbözők lehetnek attól függően, hogy a jármű meghatározott útvonalat követ vagy úti cél nélkül halad. A következők megjelenítését választhatja ki: az úti célig/következő megállóig fennmaradó távolság, az úti célig/ következő megállóig fennmaradó idő, vagy az úti cél/következő megálló elérésének várható időpontja.

« Útjelző táblák »

« Alagút nézet »

Minden olyan esetben, amikor rendelkezésre állnak, az igazi közúti jelzőtáblák tartalmához hasonló fontos információk jelennek meg a térkép felső részén. Ezt a funkciót be- ill. kikapcsolhatja.

Amikor alagútba ér, a felszíni utak és épületek megzavarhatják a rendszert. A funkció ezért egy általános képet ajánl fel az alagútról – a térkép helyett. Az alagút felülnézeti képe és az alagút kijáratáig fennmaradó távolság kijelzése is megjelenik.

« Elágazás nézet » Amikor a jármű autópálya-kijárathoz vagy bonyolult útkereszteződéshez közeledik, és rendelkezésre állnak az ehhez szükséges információk, a térképet a csomópontról készült 3D-s nézet váltja fel. Bekapcsolhatja ezt a funkciót vagy az ugyanazt a hagyományos kijelzést megtarthatja a teljes útvonal során.


2.21

A NAVIGÁCIÓ BEÁLLÍTÁSAI (5/5) « GPS-adatok »

Ez a menü lehetővé teszi a GPS vétel részleteinek megtekintését.

« Névjegy » Ez a menü lehetővé teszi a navigációs szoftverre vonatkozó információk megtekintését.

« Otthon szerkesztése »

Ez a menü lehetővé teszi a lakóhelye címének megadását egy GPS helyzet, koordináták címjegyzék... segítségével.

« Munka szerkesztése »

Ez a menü lehetővé teszi a munkahelye címének megadását egy GPS helyzet, koordináták címjegyzék... segítségével.

« Tartalom »

Ez a menü lehetővé teszi a a navigációs rendszer által használt térképekre és egyéb navigációs tartalmakra vonatkozó információk megtekintését.


2.22


Multimédia

A rádió hallgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fénykép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Videó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A multimédia rendszer beállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2 3.10 3.12 3.14 3.16 3.1

RÁDIÓ HALLGATÁSA (1/8) „Multimédia” menü

1

Presets

Frequencies

2

Frequencies

A főmenüben nyomja meg a „Multimédia”, majd „Rádió” menüpontokat.

« Rádió »

A hullámsáv kiválasztása Válassza ki az „FM”, „AM” vagy „DR” (földi sugárzású digitális rádió) pontot a „Sáv” megnyomásával” az érintőképernyőn. a kormánykerék alatti kapcsoló segítségével is kiválaszthatja a hullámsávot.

3

Állomások

2

Presets

Sáv

Sáv

« AM »

« FM »

Rádióállomás kiválasztása AM

Rádióállomás kiválasztása FM

Egy rádióállomás kiválasztása többféle üzemmódban végezhető el. Az „AM” kiválasztása után válassza ki a kívánt üzemmódot a 1 vagy 2 fülek megnyomásával. Két keresési mód áll rendelkezésre:

Egy rádióállomás kiválasztása többféle üzemmódban végezhető el. Az „FM” kiválasztása után válassza ki a kívánt üzemmódot a 1, 2 vagy 3 fülek megnyomásával. Három keresési mód áll rendelkezésre: – „Frequencies” mód (1 fül); – „Állomások” mód (2 fül); – „Presets” mód (3 fül).

– „Frequencies” mód (1 fül); – „Presets” mód (2 fül).

3.2

1

A RÁDIÓ HALLGATÁSA (2/8) FM Frequencies

Állomások

FM Presets

4 5

5

1

2

3

Frequencies

Állomások

Presets

Frequencies

Állomások

Presets

7 6

6 Sáv

Sáv

Sáv

„Frequencies” mód

„Állomások” üzemmód (kizárólag FM)

Ez a mód lehetővé teszi a rádióállomások kézi vagy automatikus keresését a kiválasztott frekvencia-tartomány pásztázásával.

Ez a mód lehetővé teszi egy rádióállomás kikeresését az ábécésorrendbe rendezett listából, amennyiben ismeri az állomás nevét. A listában maximum 50 rendelkezésre álló rádióállomás szerepelhet.

A frekvencia-tartományon futtatott kereséshez, két lehetőség közül választhat: – kézi keresés: a frekvencia-lépcső ismételt nyomogatásával lépegethet a frekvencia-zónában 4 vagy nyomja meg a 5 pontot; – automatikus keresés: a következő vagy előző rádióállomásig haladjon előre vagy visszafelé a 6 pont megnyomásával.

Azok a rádióállomások, amelyek nem az RDS rendszert használják, vagy amelyek nem foghatók azon a területen, ahol a jármű található, nem jelennek meg a képernyőn. Kizárólag a frekvenciájuk van megadva, amely a lista elején helyezkedik el.

Az összes állomás görgetéséhez pöccintse meg többször gyorsan a listát. A rádió azt az állomást 7 fogja adni, amelyen Ön megállt. A listában meg is érintheti valamelyik rádióállomást. A lista frissítéséről tájékozódjon a következő oldalakon.

3.3

A RÁDIÓ HALLGATÁSA (3/8) « Csatorna elmentés »

FM Frequencies

Frequencies

Állomások

Állomások

Ezzel a funkcióval memorizálható az éppen hallgatott állomás. Ehhez: – Az „Frequencies” vagy „Állomások” menüben nyomja meg a 9-t majd a „Csatorna elmentés”-t és válassza ki a helyet 8. Vagy – Az „Presets” üzemmódban nyomja meg hosszan a 8 gombok valamelyikét a hangjelzésig.

Presets

Presets

8

Egy hullámsávon belül legfeljebb 12 rádióállomás memorizálható. Sáv

8

9

Sáv

9

„Presets” mód

Környezeti menü 9

Ez a mód lehetővé teszi az előzőleg memorizált rádióállomások visszahívását (tájékozódjon a jelen fejezet „Rádióállomás memorizálása” című részében). Nyomja az (1-től 12-ig számozott) 8 gombok valamelyikét a hallgatni kívánt rádióállomás kiválasztásához.

A kiválasztott hullámsávtól (AM vagy FM) és az aktuális üzemmódtól függően a 9 gomb megnyomásával lehetséges: – – – – –

« Váltás másik forrásra » ; « Csatorna elmentés » ; « Lista frissítése » ; a rádió „Beállítások” elérése; aux „Hangbeállítások” elérése.

« Váltás másik forrásra » Ezzel a funkcióval módosítható az audio hangforrás („Rádió”, „USB”, „AUX”...).

A kormánykerék alatti távvezérlő segítségével kiválaszthat egy memorizált állomást.

3.4

A RÁDIÓ HALLGATÁSA (4/8) « Lista frissítése »

« Régió »

A rádió-állomások listájának frissítéséhez válassza ezt a menüt.

A(z) „ FM” rádióállomások frekvenciája a földrajzi zónának megfelelően változhat.

« Beállítások » Ez a menü a következő elemek beállítását teszi lehetővé: – „AM” be-/kikapcsolása; – „Rádióhoz tartozó szöveg” be-/kikapcsolása; – „Régió” be-/kikapcsolása; – „TA / I-Traffic” be-/kikapcsolása; – „AF” be-/kikapcsolása; « AM » Ez a menü lehetővé teszi a „AM” hullámsáv be-/kikapcsolását. « Rádióhoz tartozó szöveg » (Szöveges információk)

Kapcsolja be a funkciót ahhoz, hogy menet közben továbbhallgathassa ugyanazt a rádióadót. Az audio rendszer automatikusan követni fogja a frekvencia-váltásokat megszakítás nélkül. Megjegyzés: néha előfordul, hogy ugyanazon körzet állomásai különböző programokat sugároznak vagy a programokra más neveket használnak. « TA / I-Traffic » (Közlekedési információk)

« AF » (alternatív frekvencia) A rádióállomás FM frekvenciája a vétel minőségétől függően változhat. Ugyanazon rádióállomás menet közben történő folyamatos hallgatásához kapcsolja be az AF funkciót, így az audiorendszer automatikusan követi a frekvenciaváltásokat. Megjegyzés: nem minden rádióállomás rendelkezik ezzel a funkcióval. A nem megfelelő vételi feltételek néha a frekvencia hibás átváltását eredményezhetik. Ebben az esetben kapcsolja ki a frekvenciaváltás automatikus követését.

Országtól függően, ha ez a funkció be van kapcsolva, az audiorendszer automatikusan megszólaltatja a közlekedési információkat, amikor az egyes rádióállomások FM azokat sugározzák.

Bizonyos rádióállomások FM szöveges információkat sugároznak az aktuálisan hallható programmal kapcsolatban (például egy dal címe). Megjegyzés: ezek az információk kizárólag bizonyos rádió-állomások esetén állnak rendelkezésre.

Abban az esetben, ha az „Régió” és az „AF” funkciók is be vannak kapcsolva, a „Régió” az elsőbbségi funkció a „AF”. funkcióval szemben.

3.5

A RÁDIÓ HALLGATÁSA (5/8) „Csatorna” mód

Digitális rádió

10

Csatorna

Állomások

12

Presets

11

Ez a mód lehetővé teszi egy rádióállomás kézi keresését, az 14 gombok valamelyikének megnyomásával a frekvenciatartomány pásztázása megtörténik. Üzemmód „Állomások” és „Presets” Az „Állomások” és„Presets” üzemmóddal kapcsolatos információkért tájékozódjon az előző oldalakon.

Környezeti menü 13

14 Sáv

13

« DR » (gépkocsitól függően)

Rádióállomás kiválasztása DR (földi sugárzású digitális rádió)

Az éppen aktív üzemmódtól függően az 13 gomb megnyomásával lehetővé válik: – – – – – –

„Interaktív szolgáltatás” elérése; „Váltás másik forrásra” (Rádió, USB...) ; « Csatorna elmentés » ; « Lista frissítése » ; „Beállítások” elérése a DR üzemmódhoz. aux „Hangbeállítások” elérése.

« Interaktív szolgáltatás » Érintse meg a(z) 13, majd a(z) „Interaktív szolgáltatás” pontokat: – – – –

„EPG” elérése; „Intellitext” elérése; a BWS eléréséhez; aux „Grafikus szolgáltatás” elérése.

« EPG » (EPG) Ebben a menüben megtekinthető a digitális rádióadók listája DR (földi sugárzású digitális rádióadók).

« Intellitext »

Egy rádióállomás kiválasztása többféle üzemmódban végezhető el. Az „DR” kiválasztása után válassza ki a kívánt üzemmódot a következő 3 fül valamelyikének megnyomásával:

Bizonyos digitális rádióadók szöveges információkat sugároznak az aktuálisan hallható programmal kapcsolatban (például egy dal címe).

– „Csatorna” 10 üzemmód; – „Állomások” 11 üzemmód; – üzemmód „Presets” 12.

Megjegyzés: ezek az információk kizárólag bizonyos (földi sugárzású digitális) rádióadók DR esetén állnak rendelkezésre.

3.6

RÁDIÓ HALLGATÁSA (6/8) Digitális rádió

Digitális rádió Csatorna

Csatorna

Állomások

Állomások

Presets

Csatorna

Állomások

Presets

Presets

15

Simulcast

Sáv

13

Sáv

Sáv

13

Rádióállomás memorizálása « Grafikus szolgáltatás » Ennek a menünek a segítségével megtekinthető az éppen hallgatott állomás honlapja (ha van internetkapcsolat).

« Diavetítés »

„Csatorna” vagy „Állomások” üzemmódban érintse meg a 13. majd a(z) „Csatorna elmentés” pontot.

Ez a menü lehetővé teszi az állomás képeinek levetítését. A 15 pont megérintésével is beléphet a menübe.

Az előre beállított adók gombjainak valamelyikét is megnyomhatja hosszan, amíg hangjelzést nem hall.

Megjegyzés: a diavetítés 15 akkor működik, ha a Timeshift (élő adás vezérlése) funkció ki van kapcsolva.

Egy hullámsávon belül legfeljebb 12 rádióállomás memorizálható. « Lista frissítése » A rádió-állomások listájának frissítéséhez válassza ezt a menüt.

3.7

RÁDIÓ HALLGATÁSA (7/8) „Beállítások” „Csatorna”, „Állomások” vagy „Presets” üzemmódban nyomja meg a 13, majd a „Beállítások” gombokat a digitális rádió beállításainak eléréséhez. A beállításokon keresztül a következő elemek beállítása lehetséges:

Digitális rádió Csatorna

Állomások

Bizonyos digitális rádióadók szöveges információkat sugároznak az aktuálisan hallható programmal kapcsolatban (például egy dal címe). Megjegyzés: ezek az információk kizárólag bizonyos rádió-állomások esetén állnak rendelkezésre.

Csatorna

Állomások

Presets

16

– „Rádióhoz tartozó szöveg” be-/kikapcsolása; – „Simulcast/Handover” be-/kikapcsolása; – „Time shift” be-/kikapcsolása; – „TA / I-Traffic” be-/kikapcsolása; – hozzáférés „I-Announcement”-hez. « Rádióhoz tartozó szöveg » (szöveges információk)

Digitális rádió Presets

Live

17 Sáv

13

« Simulcast/Handover » Ha az éppen hallgatott digitális rádióállomás rosszul fogható, kapcsolja be ezt a funkciót, hogy az audiorendszer automatikusan kapcsolódhasson ugyanarra az állomásra FM, mint az éppen hallgatott digitális rádióállomás.

Sáv

« Time shift » (késleltetett meghallgatás) Ez a funkció lehetővé teszi a rádióműsor lehallgatását a 17 lejátszósáv használatával. A 16 gomb megnyomásával szüneteltetheti az audiorendszert és elindíthatja az éppen hallgatott műsor felvételét. Nyomja meg a „” gombot a felvett rádióműsor lejátszásához. A lejátszás után a felvett adást újra meghallgathatja a görgetősáv 17 használatával. Megjegyzés: nyomja meg a „Live” gombot, vagy várja meg, amíg a lejátszósáv a felvétel végére ér, hogy visszatérhessen az élő rádióadás hallgatásához.

3.8

A RÁDIÓ HALLGATÁSA (8/8) « TA / I-Traffic » (Közlekedési információk)

« I-Announcement » (országtól függően)

Ha ez a funkció be van kapcsolva, az audiorendszer automatikusan megszólaltatja az egyes digitális rádióállomások által sugárzott közlekedési információkat (az adott országtól függően).

Érintse meg az „I-Announcement” pontot, majd kapcsolja be vagy ki a következő üzeneteket. Minden aktív üzenetnél, az audiorendszer automatikusan megszólaltatja a kapcsolódó információkat, amikor az egyes digitális rádióállomások azokat sugározzák: – – – – – – – – –

« Közlekedési hírek » ; « Figyelmeztetés » ; « Információ » ; « Időjárás » ; « Esemény » ; « Különleges esemény » ; « Rádióadatok » ; « Sport » ; « Pénzügy ».

3.9

MULTIMÉDIA (1/2) „Multimédia” menü A főmenüben nyomja meg a „Multimédia”, majd „Adathordozó” menüpontokat.

« Adathordozó »

Ezzel a menüvel külső jelforrásról hallgathat zenét (CD audio, USB, kártya SD...). Válassza ki a rendszerhez csatlakoztatott bemeneti jelforrást az audió fájlok eléréséhez: – – – – –

« USB » ; « Bluetooth® » ; „SD » (kártya SD) ; „AUX-1”(AUX bemenet); „CD” audio.

Megjegyzés: a fent megnevezett bemeneti jelforrások járműtől függően változhatnak.

3.10

A főmappából a következőkre van lehetősége:

USB Lejátszó

– az audio fájlok közvetlen elérése; – a mappák, zenék, műfajok, előadók, albumok és lejátszási listák elérése; – a mappák és/vagy audio fájlok elérése.

Aktuális lista

1

Megjegyzés : csak a rendelkezésre álló forrásokból választhat. A nem elérhető jelforrások nem jelennek meg a képernyőn.

« Lejátszó »

5

4

3

2

Az összes zeneszám lejátszása vagy egyetlen zeneszám lejátszása között választhat. Zeneszám lejátszása közben lehetősége van:

Beállítás úticélként

– a folyamatban lévő lejátszási lista elérésére 1;

– a gomb 3 megnyomásával a lejátszás szüneteltethető;

– a 2 gomb megnyomásával a következő zeneszámra léphet vagy a gomb hosszú megnyomásával az aktuális zeneszámban előre léphet;

– a 4 gomb megnyomásával az előző zeneszámra léphet; – megjelenik a 5 görgetősáv és bizonyos média eszközökhöz léphet.

MULTIMÉDIA (2/2) « Beállítás úticélként »

USB Lejátszó

Nyomja meg a „Beállítás úticélként” gombot a zeneszámok kategóriánkénti („Lejátszási listák”, „Előadók”, „Albumok”, „Podcast”...) lejátszásához.

Aktuális lista

Megjegyzés: alapértelmezetten a rendszer minden zeneszámot lejátszik.

Beállítás úticélként

6

Helyi menü Lejátszás közben a környezeti menü 6 segítségével lehetséges: – a hangforrás átváltása; – az adott zeneszám folyamatos lejátszásának aktiválása vagy letiltása; – a zeneszámok véletlenszerű lejátszásának aktiválása vagy letiltása; – a hangulatkeltő hangok elérése; – az audió beállítások elérése.

3.11

FOTO (1/2) Holiday photos.jpg

„Multimédia” menü

Tulipes_02.jpg

A fotók eléréséhez a főmenüben nyomja meg az „Multimédia” majd „Fénykép” pontot, és válassza ki a csatlakoztatott forrást ( kártya SD , USB...). Megjegyzés: bizonyos formátumokat nem játszik le a rendszer. Megjegyzés: a kompatibilis fényképformátumokkal kapcsolatos további információkkal kapcsolatban forduljon egy márkaképviselethez.

2 3

1

1

« Fénykép »

Lejátszás Diavetítés vagy egyetlen fotó megjelenítése között választhat. Egy adott fotó megjelenítése közben lehetősége van: – a képek előnézeti mezőjében gyors pöccintésekkel léptetés egymás után a fotók között;

A fotók megjelenítése kizárólag álló gépkocsival hajtható végre. 3.12

2

3

– az állapotjelző és vezérlő sáv elrejtése/ mutatása a képek előnézeti mezőjének megérintésével történik; – a fotó elfordítása a 1 pont megnyomásával; – diavetítés indítása a 2 pont megnyomásával; – normál (beállított) képernyős üzemmódról teljes képernyős üzemmódra váltás a 3 pont megérintésével.

FOTO (2/2) Holiday photos.jpg

Tulipes_02.jpg

4

5

4

Helyi menü

« Beállítások »

Egy fénykép megjelenítési képernyőjénél nyomja meg a 5 gombot:

A beállításoknál lehetséges:

– hogy a fotókról részletes információkat kapjon (cím, fájltípus, dátum, elhelyezkedés...); – a felhasználói fiókként való beállításhoz; – a beállítások eléréséhez.

5

– minden egyes diavetített fotó megjelenítési időtartamának módosítására; – a diavetítés egyes fotói közötti animáció be-/kikapcsolása. A beállítások elvégzése után nyomja meg a 4 pontot a módosítások elmentéséhez és az előző képernyőre való visszatéréshez. Megjegyzés: a diavetítés fotói közötti animáció alapértelmezetten aktív.

A fotók megjelenítése kizárólag álló gépkocsival hajtható végre. 3.13

VIDEÓ (1/2) Landscapes

„Multimédia” menü A videók eléréséhez a főmenüben nyomja meg a „Multimédia”, majd „Videó” gombot, majd válassza ki a csatlakoztatott forrást ( kártya, SD, USB...).

Megjegyzés: A kompatibilis videó formátumok megismeréséhez forduljon egy márkaszervizhez.

2

1

Megjegyzés: bizonyos video formátumokat nem játszik le a rendszer.

2

3

4

Fényerő

5

1 Fényerő

« Videó »

Lejátszás Egyetlen videó lejátszása közben lehetősége van:

3

4

5

– a következő videofilmhez lépéshez közben nyomja meg a 4 gombot vagy tartsa hosszan lenyomva a 4 gombot gyors előretekeréshez; – a videó teljes képernyős megjelenítéséhez nyomja meg a 5 gombot; – lejátszósáv 2 kezelése.

– a pont 1 megérintésével az előző videó megtekintésére. Egy video lejátszása közben nyomja meg a 1 gombot a video elölről történő lejátszásához vagy tartsa hosszan lenyomva a gombot gyors visszatekeréshez; – a pont 3 megnyomásával a lejátszás megállítására; A videók lejátszása kizárólag álló gépkocsival hajtható végre. 3.14

VIDEO (2/2) « Fényerő »

Landscapes

A videó lejátszása közben a fényerősség beállításához nyomja meg a „Fényerő” pontot. Megjelenik egy ellenőrzősáv, melynek segítségével el tudja végezni a beállítást. Érintse meg a képernyőt ezen a beállító sávon kívül, így az eltűnik és visszatérhet a videó lejátszásához.

Fényerő

6

Fényerő

7

6

7

Környezeti menü 7

« Beállítások »

A videó lejátszása közben nyomja meg a 7 pontot:

A „Beállítások” menüben kiválaszthatja a megjelenítés módját: normál (illesztett) vagy teljes képernyő. Érintse meg a 6 pontot az érvényesítéshez és az előző képernyőre történő visszatéréshez.

– a feliratozás nyelvének kiválasztásához (amennyiben elérhető); – a hang nyelvének kiválasztásához (amennyiben elérhető); – hogy a videóról részletes információkat kapjon (cím, műfaj, dátum, stb.); – a beállítások eléréséhez.

3.15

A MULTIMÉDIA RENDSZER BEÁLLÍTÁSAI (1/3) „Beállítások” menü A „Multimédia” menüben nyomja meg a „Beállítások” gombot, majd a beállítani kívánt elemet: – – – – –

« Rádió » ; « Adathordozó » ; « Fénykép » ; « Videó » ; « Hang ».

« Rádió »

« Adathordozó »

Ezzel a menüvel a következőket állíthatja be: – az audiorendszer fő hangereje; – AUX bemenet érzékenysége („Alacsony”, „Átlagos” vagy „Felső, távoli”); – audio hangforrás Bluetooth®.

« Videó »

Ez a menü lehetővé teszi a videók megjelenítési beállításait („Illeszkedés” vagy „Teljes képernyős nézet”).

« Fénykép »

Ez a menü lehetővé teszi a következő paraméterek beállítását:

Ez a menü lehetővé teszi a fotók következő beállításait:

– „AM » hullámsáv be-/kikapcsolása; – „Rádióhoz tartozó szöveg” be-/kikapcsolása; – „Régió” be-/kikapcsolása; – „TA/I-Traffic » be-/kikapcsolása; – „Alternatív frekvencia” be-/kikapcsolása;

– minden egyes diavetített fotó megjelenítési időtartamának módosítására; – a diavetítés egyes fotói közötti animáció be-/kikapcsolása.


3.16

A MULTIMÉDIA RENDSZER BEÁLLÍTÁSAI (2/3) Balansz / Átmenet

« Hang » Balansz / Átmenet

Ez a menü lehetővé teszi különböző hangparaméterek beállítását. « Hangkörnyezet » (gépkocsitól függően)

középre igazított középre igazított Gyerek üzemmód Manuális

Gyerek üzemmód

1

Manuális

Ez a funkció lehetővé teszi az előre beprogramozott zenestílusok hangszínei közül egy kiválasztását: – – – –

« Neutral » ; « Élő » ; « Klub » ; « Lounge ».

Megjegyzés: elindíthatja a „demo” üzemmódot, amely a hangokat az Arkamys hangjavító funkció működtetése nélkül szólaltatja meg. « Mélyhangkiemelés » Ez a funkció lehetővé teszi a mélyhangok kiemelését.

« Balansz / Átmenet » Ez a funkció lehetővé teszi a hang térbeni elosztását. Nyomja meg a „középre igazított” vagy a „Gyerek üzemmód” gombot a minden utas számára optimális hangelosztás vagy a hátsó üléseken helyet foglaló utasok kényelme érdekében (a hang hátul kikapcsol, a kocsi elejében pedig mérsékelt hangerő). Amikor megérinti a képernyőt vagy a „Manuális” funkció van kiválasztva, a beállítást a pont 1 eltolásával is elvégezheti.

« Mély / Közép / Magashang » (gépkocsitól függően) Ez a funkció lehetővé teszi a mély, közepes vagy magas hangszínek kiemelését vagy halkítását.

3.17

A MULTIMÉDIA RENDSZER BEÁLLÍTÁSAI (3/3)

Hangbeállítások Mélyhangkiemelés

On

OFF

Balansz / Átmenet

Mély / Közép / Magashang

« Loudness » (gépkocsitól függően)

« Hangerő stabilizátor » (gépkocsitól függően)

A mélyhang-kiemelést a „On” vagy „OFF” gombok megnyomásával kapcsolhatja be/ki.

A funkciót a „On” vagy „OFF” pontok kiválasztásával kapcsolhatja be/ki.

„Frekvencia stabilizálás” (gépkocsitól függően) Ez a funkció felhangosítja a mély és magas hangszíneket, amikor a hangerő alacsony szintre van állítva. A funkciót a „On” vagy „OFF” pontok kiválasztásával kapcsolhatja be/ki.

« Sebességfüggő hangerő » Ha ez a funkció aktív, az audiorendszer hangereje a gépkocsi sebességének megfelelően változik. A funkció be- vagy kikapcsolása érdekében érintse meg a „Sebességfüggő hangerő”, majd „On” vagy „OFF” gombok egyikét. Állítsa be az erősséget az érték növelésével/ csökkentésével: ehhez használja a „+” és „-” gombokat.

3.18

Megjegyzés: a paraméterek gyári értékekre történő visszaállításához, minden egyes funkciónál, nyomja meg a környezeti menü gombját, majd a „Nullázás” gombot.

Telefon

Mobiltelefon összepárosítása, leválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mobiltelefon csatlakoztatása, kapcsolat bontása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefonhívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefonkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Híváselőzmények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Egy szám tárcsázása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Üzenetrögzítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefon beállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2 4.4 4.6 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12 4.13 4.1

MOBILTELEFON PÁROSÍTÁSA, LEVÁLASZTÁSA (1/2)

„Telefon” menü A főmenüben nyomja meg a „Telefon” menüpontot. Megjegyzés : ha egyetlen telefon sincs csatlakoztatva a multimédia rendszerhez, bizonyos menük kikapcsolódnak.

Párosított eszközök listája

– válassza ki a telefont a felajánlott listából.

Eszköz keresése

A telefon most már össze van párosítva a multimédia rendszerrel.

A kihangosítási funkciók használatához Bluetooth-kapcsolatot kell létrehozni a telefon és a rendszer között.Szeretné most elvégezni ezt a műveletet?

Figyelmeztetés: Ellenőrizze, hogy a Bluetooth be van-e kapcsolva, és az eszköz látható-e a Bluetoothkapcsolatnál

Nem

OK

Modelltől függően, és amennyiben a rendszer kéri Öntől,a multimédia rendszer összepárosításához adja meg a Bluetooth® kódot a telefonján, vagy erősítse meg az összepárosítási kérést. A telefon jóváhagyást kérhet Öntől kapcsolatainak, hívásnaplójának és médiáinak... megosztására. Engedélyezze az adatmegosztást, hogy az információk a multimédia-rendszerben is megjelenjenek. « Felderítési mód »

Az első telefon összepárosítása A „szabad kéz” telefonkihangosítórendszer használatához párosítsa össze Bluetooth® mobiltelefonját a gépkocsival. Bizonyosodjon meg róla, hogy a telefon Bluetooth®-kapcsolata aktív, és a „látható” állapotba van állítva. A multimédia rendszer főmenüjében: – válassza a(z) „Telefon” menüpontot. A képernyőn megjelenik egy üzenet, amely felajánlja a telefon összepárosítását.


4.2

– Válassza a(z) „OK” menüpontot. A multimédia rendszer keresi az aktív Bluetooth®-kapcsolattal rendelkező telefonokat a közelben;

Mikor a multimédia rendszer egy telefont keres, nyomja meg a „Felderítési mód” gombot, hogy a multimédia rendszer láthatóvá váljon a többi eszköz Bluetooth® számára egy korlátozott időtartamra. Ez a funkció lehetővé teszi a telefon párosítását a multimédia rendszerhez a telefonon keresztül. Az Ön telefonja látható állapotának aktiválásával kapcsolatban további információkért lapozza fel a telefonjának kezelési könyvét.

MOBILTELEFON PÁROSÍTÁSA, LEVÁLASZTÁSA (2/2) Új telefon összepárosítása Egy új telefon összepárosítása a rendszerrel: – hozza működésbe a Bluetooth® kapcsolatot a telefonján, és állítsa az állapotot „látható”-ra;

A telefon jóváhagyást kérhet Öntől kapcsolatainak, hívásnaplójának és médiáinak... megosztására. Engedélyezze az adatmegosztást, hogy az információk a multimédiarendszerben is megjelenjenek. Megjegyzés: a multimédia rendszer legfeljebb hat mobiltelefont képes memorizálni.

Telefon eltávolítása Egy telefon párosításának megszűntetése a multimédia rendszeren: – a főmenüben válassza a „Telefon”, „Beállítások”, majd „Párosított eszközök listája” lehetőségeket;

– a főmenüben a multimédia rendszeren nyomja meg a „Telefon”, „Beállítások”, „Párosított eszközök listája” majd „Eszköz hozzáadása” gombot a képernyő alsó részén.

– A „Párosított eszközök listája” menüben található összepárosított telefonok listájában nyomja meg a környezeti menü gombját, majd válassza a „Eszközök törlése” lehetőséget;

A képernyőn megjelenik egy üzenet, jóváhagyást kérve az eszközök kereséséhez.

– válassza ki a készüléke(ke)t, amelye(ke) t törölni szeretne a telefonok listájából, majd nyomja meg a „Törlés” gombot.

– Érvényesítse a „OK” gomb megnyomásával.

Megjegyzés: ha mindegyik párosított készüléket törölni szeretné, nyomja meg a környezeti menü gombját, majd a „Összes kijelölése” és „Törlés” gombokat.

A multimédia rendszer keresi az aktív Bluetooth®-kapcsolattal rendelkező telefonokat a közelben. – Válassza ki a telefonját az észlelt készülékek listájából. A telefon most már össze van párosítva a multimédia rendszerrel. Modelltől függően, és amennyiben a rendszer kéri Öntől,a multimédia rendszer összepárosításához adja meg a Bluetooth® kódot a telefonján, vagy erősítse meg az összepárosítási kérést.

Egyidejűleg két telefont párosíthat össze: egyet a multimédia és egy másikat a telefonkihangosító rendszerhez.

4.3

MOBILTELEFON CSATLAKOZTATÁSA, KAPCSOLAT BONTÁSA (1/2) Telefon csatlakoztatása Egyetlen telefon sem csatlakoztatható a telefon-kihangosító rendszerhez előzetes megismertetés nélkül. További információkért, tájékozódjon a „Mobiltelefon párosítása, leválasztása” fejezetben. Az összes funkció elérése érdekében a telefonját csatlakoztatni kell a telefonkihangosító rendszerhez. Automatikus csatlakozás A rendszer bekapcsolásakor a telefon-kihangosító rendszer megkeresi a közelben lévő, a Bluetooth®-val összepárosított telefonokat. A rendszer a legutoljára csatlakoztatott telefon adatait automatikusan letölti (telefonkönyv, zenék stb.). Megjegyzés: ha a telefon csatlakozása közben folyamatban van egy hívás, az a gépkocsin keresztül automatikusan kihangosításra kerül.

4.4

Megjegyzés: a telefon multimédia rendszerhez történő automatikus csatlakozásakor az adatok letöltése (telefonkönyv, zenék, kapcsolatok...) csak akkor következik be, ha korábban engedélyezte az adatmegosztást a telefon multimédia rendszerhez való összepárosításakor. További információkért, tájékozódjon a „Mobiltelefon párosítása, leválasztása” fejezetben.

Csatlakoztatott telefon cseréje A csatlakoztatott telefon átváltása akkor lehetséges, ha korábban több telefont párosítottak. – A főmenüben válassza a „Telefon”, „Beállítások”, majd „Párosított eszközök listája” pontokat. – Válassza ki a csatlakoztatni kívánt telefont. Láthatja a már párosított telefonok listáját. Megjegyzés: hogy pontosabban megismerje a kompatibilis telefonok listáját, forduljon márkaszervizhez, vagy tájékozódjon a gyártó honlapján, ha van.

MOBILTELEFON CSATLAKOZTATÁSA, KAPCSOLAT BONTÁSA (2/2) Adatmegosztás engedélyezése Az Ön telefonja telefonkönyvének és zenéinek hozzáféréséhez a „R-Link 2” multimédia rendszeren keresztül, az adatmegosztást engedélyezni kell. Ehhez:

Téléphone de Camille

1

– a „Telefon” menüben érintse meg a „Beállítások”, majd „Párosított eszközök listája” pontokat. Láthatja a már párosított telefonok listáját. – Válassza ki az összepárosítandó funkciókat: – Telefon-kihangosító funkció 1: hozzáférés a telefonkönyvhöz, hívás indítása és fogadása, hozzáférés a híváslistákhoz...

Egy telefon leválasztása


2

A „Telefon” menüben érintse meg a „Beállítások”, majd a(z) „Párosított eszközök listája” pontokat. Nyomja le a 1 és/vagy 2 gombokat a visszajelzőlámpák, a telefon és a multimédia funkciók kikapcsolásához. A telefon szétkapcsolódott, mikor a visszajelzőlámpák nem világítanak. A telefon kikapcsolása a telefon leválasztását is eredményezi.

Eszköz hozzáadása

Megjegyzés: ha a telefon leválasztása közben folyamatban van egy beszélgetés, a kommunikáció automatikusan átkerül a telefonra

– Multimédia funkció 2: hozzáférés a zenékhez. Megjegyzés: a funkció ikonján lévő visszajelző-lámpa jelzi, hogy aktív. Megjegyzés: bizonyos telefonok engedélyezhetik az adatok automatikus továbbítását.

4.5

TELEFONHÍVÁS (1/2) „Telefon” menü Hívás indítása A „Telefon” menüből hívást indíthat a következők kiválasztásával: – kapcsolat a telefonkönyvből; – telefonszám a híváselőzményekből; – billentyűzet, egy szám tárcsázásához. Megjegyzés: a kezdőoldalon nyomja meg a „Kedvencek” widgetet a kedvenc kapcsolatok közvetlen eléréséhez. További információkért tájékozódjon a „Widgetek hozzáadása és kezelése” című részben.

Hívás fogadása

„Hívásvárakoztatás” hívás

Bejövő hívás fogadásakor megjelenik a hívásfogadás képernyője a következő információkkal:

Nyomja meg a „Hívásvárakoztatás” gombot vagy gépjárműtől függően nyomja meg a környezeti menü majd a „Hívásvárakoztatás” gombot a hívásvárakoztatáshoz.

– kapcsolat neve (ha a szám szerepel a telefonkönyvben vagy a kedvenc számok listájában); – hívó fél telefonszáma (ha a szám nem szerepel a telefonkönyvben); – „ismeretlen szám” (ha a szám nem jeleníthető meg).

A hívások átirányítása A hívás telefon felé történő továbbítása érdekében nyomja meg a „Átirányítás telefonra” vagy gépkocsitól függően, nyomja meg a környezeti menü majd „Átirányítás telefonra” gombját.

« Elfogadás » A hívás fogadásához nyomja meg a „Elfogadás” gombot. A hívás befejezéséhez nyomja meg a „Hívás befejezése” gombot. „Elutasít” hívás A bejövő hívás elutasításához nyomja meg a „Elutasít” gombot. A hívást kezdeményező felet ilyenkor a hangpostafiókra irányítja a rendszer.

A kormánykerék alatti távkapcsoló használatával hívást fogadhat és fejezhet be és beállíthatja a hangerőt.

4.6


TELEFONHÍVÁS (2/2) Megjegyzés: bizonyos telefonok megszakítják a kapcsolatot a multimédia rendszerrel a hívás átirányítása esetén.

1

Bejövő hívás

Beszélgetés közben a 1 vagy 4 gomb megérintésével visszatérhet a rendszer egyéb funkcióihoz (navigálás, stb.).

Bejövő hívás

Daisy Wiston

Daisy Wiston

Hívás időtartama

06 56 78 90 12

06 56 78 90 12

Bejövő hívás

Bejövő hívás Hívás időtartama

2

Mark Hívásvárakoztatás

4

Átirányítás telefonra

Hívás befejezése

Billentyűzet

Hívás befejezése

3

Kommunikáció közben Kommunikáció közben a következőket teheti: – a hangerő beállításához használja a gépkocsi kormánykereke alatti távkapcsoló gombjait vagy az 3 majd „Hangbeállítások” gombot; – a kommunikáció befejezéséhez használja a(z) „Hívás befejezése” pontot vagy a gépkocsi kormánykereke alatti kapcsoló gombjait;

4

3

– hívás várakoztatásához nyomja meg a „Hívásvárakoztatás”-et vagy gépkocsitól függően nyomja meg a 3 majd „Hívásvárakoztatás” gombot. A várakoztatott hívás felvételéhez nyomja meg a „Hívásfogadás”-et vagy gépkocsitól függően nyomja meg 3 majd „Hívásfogadás” gombot; – a hívás egy telefonra történő átirányításához érintse meg a „Átirányítás telefonra” gombot vagy gépkocsitól függően nyomja meg: 3 majd „Átirányítás telefonra”; – a hívások közötti váltáshoz érintse meg a(z) 2 pontot.

4.7

TELEFONKÖNYV Kapcsolatok keresése

Telefonkönyv

„Telefonkönyv” menü

Caroline Felini

A főmenüben nyomja meg a „Telefon” majd „Telefonkönyv” gombokat a multimédia rendszerhez csatlakoztatott telefon telefonkönyvéhez való hozzáféréshez.

A telefon telefonkönyvének letöltése Alapértelmezetten, a telefon csatlakoztatásakor a kapcsolatokat automatikusan szinkronizálja a rendszer, ha a telefon-kihangosító be van kapcsolva (tájékozódjon a „Mobiltelefon csatlakoztatása, szétcsatlakoztatása” című fejezet „Manuális csatlakozás” című részében). Megjegyzés: a telefonkönyv multimédia rendszeren keresztül történő eléréséhez a telefonján engedélyezni kell az adatmegosztást. Tájékozódjon a „Telefon párosítása, leválasztása” c. részben és a telefon kezelési útmutatójában.

A virtuális billentyűzet megjelenítéséhez érintse meg a „Keresés” pontot. A kapcsolatokat az adott kapcsolat nevének megadásával keresheti ki.

C

Catherine

Diszkréció Cody Hecquet

A telefon-kihangosító rendszer tárolja a memóriájában az egyes telefonokhoz tartozó kapcsolatok listáját.

Daisy Wiston

A diszkréció biztosítása érdekében a letöltött telefonkönyvek csak akkor láthatók, amikor a megfelelő telefon csatlakoztatva van a rendszerhez.

D

Keresés

1

A telefonkönyv frissítése

Hívás indítása a telefonkönyvből

A telefonjában tárolt kapcsolatokat a telefon-kihangosító rendszer telefonkönyvében manuálisan is frissítheti, a Bluetooth® kapcsolaton keresztül (ha a telefon ezt lehetővé teszi).

Amikor a telefon csatlakoztatva van a rendszerhez, a főmenüben nyomja meg a(z) „Telefon” puis „Telefonkönyv” pontot.

Érintse meg a(z) 1, majd a „Lista frissítése” pontot.


4.8

Válassza ki a kapcsolatot, majd érintse meg a telefonszámot. A hívás automatikusan indul.

HÍVÁSELŐZMÉNYEK „Hívásnaplók” menü

1

2

Hívásnaplók

3

4

1

2

3

4

Hívásnaplók

Caroline Felini 06 87 65 43 21

A híváselőzmények elérése

Benjamin Legrand

A kezdőképernyőn nyomja meg a „Menü”, „Telefon” majd „Hívásnaplók” gombot a híváslistákhoz való hozzáféréshez.

Benjamin Legrand

A hívások naplója négy fülbe rendezi a hívásokat:

Daisy Wiston 06 56 78 90 12

06 12 34 56 78

Caroline Felini

06 87 65 43 21

Benjamin Legrand

06 12 34 56 78

Bernard Dupont

01 64 28 20 09

06 12 34 56 78

Keresés

1 minden hívás (bejövő, kimenő, nem fogadott); 2 bejövő hívások; 3 nem fogadott hívások; 4 kimenő hívások.

Léptetés a hívások naplójában

Kapcsolatok keresése

A kapcsolatok minden listában az újabbaktól a régebbiek felé haladva helyezkednek el.

Nyomja meg a fület, hogy láthassa a tartalmát.

A virtuális billentyűzet megjelenítéséhez érintse meg a „Keresés” pontot. Egy kapcsolatot a nevének a billentyűzeten történő megadásával kereshet ki.

Keresés

5

A híváslista görgetéséhez tolja felfelé vagy lefelé a képernyőt.

A hívások naplójának frissítése Érintse meg a(z) 5 pontot és válassza a „Lista frissítése” pontot. Üzenetet kap az adatok frissítéséről.

5

Hívás indítása a híváselőzményekből Nyomja meg a négy fül egyikét, majd válassza ki a kapcsolatot/telefonszámot, amelyet fel szeretne hívni. A hívás automatikusan indul.


4.9

EGY SZÁM TÁRCSÁZÁSA Tárcsázás

„Tárcsázás” menü

Tárcsázás

Hívás indítása telefonszám megadásával A kezdőképernyőn nyomja meg a „Menü”, „Telefon” majd „Tárcsázás” gombot, hogy hozzáférjen a billentyűzethez egy szám beadásához.

A

Victor Det 0164526422

A

A A billentyűzet használatával tárcsázza a telefonszámot, majd a hívás indításához nyomja meg a „Hívás” gombot.

Hívás

Hívás

Szám tárcsázása hangvezérléssel A „Szám tárcsázása” képernyőn nyomja meg a beszédfelismerő rendszer gombját, majd a hangjelzés után mondja ki a kapcsolat telefonszámát, amelyet fel szeretne hívni.


4.10

Bernard Lévi 0685967821

SMS

„SMS” menü A kezdőképernyőn érintse meg a „Menü”, „Telefon” majd „SMS” gombokat, a telefon SMS-einek eléréséhez a multimédia rendszeren keresztül. Egyetlen telefon sem csatlakoztatható a telefon-kihangosító rendszerhez előzetes összepárosítás nélkül. További információkért tájékozódjon a „Telefon párosítása, leválasztása” c. fejezet „Telefon párosítása” c. részében. Az összes funkció elérése érdekében a telefonját csatlakoztatni kell a telefon-kihangosító rendszerhez. Megjegyzés: a multimédia rendszer SMSeinek eléréséhez a telefonján engedélyeznie kell az adatmegosztást. További információkért tájékozódjon a „Telefon párosítása, leválasztása” fejezetben és a telefon útmutatójában.

Az SMS-ek használata

Válogatás az SMS-ek közül

Amikor a telefon csatlakoztatva van a rendszerhez, a „Telefon” menüben érintse meg a „SMS” pontot. Menet közben, nyomja meg a multimédia rendszer beszédszintetizátora által felolvasandó üzenetet.

Érintse meg a környezet menü gombját az SMS-ek idő vagy kapcsolat neve szerinti válogatáshoz.

Megjegyzés: az SMS-ek elolvasása csak álló jármű mellett lehetséges.

SMS-ek fogadása a rendszeren keresztül Alapértelmezetten a telefon összepárosítása és csatlakoztatása után ha egy új üzenet érkezik, akkor az elérhető a multimédia rendszerben.

Részletek Részletes információért érintse meg a listában szereplő egyik SMS-t. Megkeresheti a kapcsolat nevét, a hozzá tartozó telefonszámot (feltéve, hogy ez a szám benne van a telefon memóriájában vagy a telefonkönyvben) és az üzenetet. A számot a „Hívás” pont megérintésével közvetlenül is felhívhatja, ha a szám szerepel a telefon névjegyzékében vagy listájában.

SMS-ek keresése Az SMS-ek kereséséhez érintse meg a „Keresés” pontot, majd adjon meg egy kulcsszót a digitális billentyűzet segítségével.


4.11

ÜZENETRÖGZÍTŐ A hangpostafiók konfigurálása

„Hangposta” menü

Ha a hangpostafiók nincs konfigurálva, megjelenik a konfigurációs képernyő. Adja meg telefonszámát a billentyűzet segítségével, majd érvényesítse.

A hangposta felhívása A rendszerhez csatlakoztatott telefonnál nyomja meg a „Menü”, „Telefon” majd „Hangposta” gombot a hangpostafiók felhívásához.


4.12

TELEFON BEÁLLÍTÁSAI (1/2) Beállítások

„Beállítások” menü Mikor a telefon csatlakoztatva van a rendszerhez a kezdőképernyőn nyomja meg a „Menü”, „Telefon”, majd „Beállítások” gombot a következő beállítások eléréséhez: – – – – – –

„Bluetooth” (bekapcsolás/kikapcsolás); « Párosított eszközök listája » ; « Jelszó módosítása » ; « Hangerőszintek » ; « Hangposta beállítások » ; „Automatikus tartás” (bekapcsolás/kikapcsolás); – „Telefon csengőhangja” (bekapcsolás/kikapcsolás); – „SMS” (bekapcsolás/kikapcsolás).

Bluetooth

On Beállítások

Párosított eszközök listája Jelszó módosítása 0000

Bluetooth

Hangerőszintek


Hangposta beállítások

Jelszó módosítása 0000

Automatikus tartás

OFF

Telefon csengőhangja

OFF

On

OFF

« Bluetooth »

« Jelszó módosítása »

Ez az opció a be- vagy kikapcsolását teszi lehetővé a Bluetooth® multimédia rendszernek.

Ez az opció a jelszó Bluetooth® módosítását teszi lehetővé.

« Párosított eszközök listája »

Megjegyzés: a jelenlegi jelszó jelenik meg; az alapértelmezett jelszó: 0000.

Ezzel az opcióval lehetséges: – megjeleníteni az összepárosított készülékek listáját; – be- és/vagy kikapcsolni a jelenleg csatlakoztatott telefon egyik funkcióját; – párosítani egy készüléket Bluetooth® ; – törölni egy vagy több párosított készüléket. További információkat a „Telefon párosítása/ törlése” fejezetben talál.

4.13

A TELEFON BEÁLLÍTÁSAI (2/2) « Hangerőszintek »

« Telefon csengőhangja »

Ez az opció lehetővé teszi a hangerő beállítását:

Minden bejövő hívás esetében be- vagy kikapcsolhatja a telefon csengőhangját. Ha a telefon le van halkítva, a csengőhang-átviteli funkció nem érhető el.

– telefon csengőhangja; – beszélgetés; – mikrofon érzékenysége. Megjegyzés: a paraméterek visszaállításához válassza ki a környezeti menü gombját és válassza ki a „Nullázás”-t. « Hangposta beállítások » További információkért tájékozódjon a megfelelő fejezet „Hangpostafiók konfigurálása” c. részében. « Automatikus tartás » Ez az opció lehetővé teszi a bejövő hívások automatikus várakoztatásának be- vagy kikapcsolását.

4.14

Megjegyzés: a telefon nem rendelkezhet csengőhang-átviteli funkcióval. « SMS » Be- vagy kikapcsolhatja a SMS-kat.

Alkalmazások

Az „Alkalmazások” menü bemutatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alkalmazásaim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-Link Store. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alkalmazáskezelő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alkalmazások beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 5.3 5.4 5.8 5.9 5.1

AZ „ALKALMAZÁSOK” MENÜ BEMUTATÁSA „Alkalmazások” menü A kezdőképernyőn nyomja meg a(z) „ Menü ” gombot, majd a(z) „ Alkalmazások” gombot a következő menük eléréséhez: – – – –

« Saját alkalmazások » ; « R-Link Store » ; « Alkalmazáskezelő » ; „Alkalmazások beállítása”

Egyes szolgáltatások ingyenesen állnak rendelkezésre egy bizonyos próbaidőszak alatt. Online meghosszabbíthatja előfizetését a gyártó honlapján.

5.2

Az R-Link Store bemutatása

csatlakoztatás

Az R-Link Store a multimédia rendszer alkalmazásokat árusító üzlete, melynek segítségével Ön egy biztonságos online rendszeren keresztül vásárolhat alkalmazásokat.

A képernyő alsó részén lévő „Bejelentkezés” gomb:

További információkkal kapcsolatban tájékozódjon a dokumentum „R-Link Store” című fejezetében.

– Látható és aktív ha a szolgáltatások aktívak és a jármű áll. – Szürke: ha a szolgáltatások nincsenek aktiválva és a jármű nincs leállítva, vagy ha a kapcsolat az adott időpontban nem érhető el. – Nincs: ha a szolgáltatások aktiválva vannak vagy már aktiválva lettek.

ALKALMAZÁSAIM Megjegyzés: az „Alkalmazások rendezése” gomb vezetés közben nem aktív.

„Saját alkalmazások” menü A kezdőképernyőn nyomja meg az „Menü”, „Alkalmazások”, majd „Saját alkalmazások gombokat a multimédia rendszer alkalmazásainak eléréséhez. Megjelennek az Ön navigációs berendezésére telepített alkalmazások. Nyomja meg az adott alkalmazás ikonját az elindításához.

Saját alkalmazások

Android 1

Android 2

Sudoku

Euronews

Tunning guideli...

Calculator

Megjegyzés: ha az alkalmazások listája több oldalnyi, a képernyőn elhúzással lapozhat a következő vagy előző oldalra.

Az alkalmazások rendezése Az alkalmazások rendezéséhez nyomja meg a környezet menü gombját, majd az «alkalmazások rendezését». Az alkalmazások újrarendezését a húzás és ejtés mozdulataival közvetlenül is elvégezheti. Az alkalmazások a „Törlés” gomb „X” megérintésével törölhetők. Amikor az alkalmazás nem törölhető, a törlés gomb nem jelenik meg.

5.3

R-LINK STORE (1/4) A(z) 1 helyi menü a következő elemek elérését teszi lehetővé:

R-Link Store

„R-Link Store” menü

Kész

Legjobbak

Kategória

– „Keresés” : lehetővé teszi az elemek kulcsszó szerinti keresését; – „Lista frissítése” : lehetővé teszi a telepített alkalmazások, szolgáltatások és tartalmak rendelkezésre álló frissítéseinek keresését; – „AZ én termékeim”: megjeleníti a megvásárolt elemek összefoglalását és az ezekhez kapcsolódó lejárati dátumokat; – „Jogi információk”: megjeleníti a R-Link Store-val kapcsolatos jogi információkat.

A kezdőképernyőn nyomja meg a „Menü”, „Alkalmazások”, majd „R-Link Store” gombot az online butik eléréséhez. Lehetővé teszi alkalmazások, szolgáltatások és tartalmak vásárlását. A R-Link Store a multimédia rendszeren keresztül közvetlenül vagy bármely internetre csatlakoztatott számítógép segítségével is elérhető. Megjegyzés: bizonyos termékek kizárólag internethez csatlakoztatott számítógépen keresztül vásárolhatók meg, R-Link Store-ben nem. Ebben az esetben erre üzenet figyelmeztet. Tájékozódjon ezen fejezet „Alkalmazások letöltése és telepítése számítógépről” c. részében. Megjegyzés: bizonyos alkalmazásokért fizetni kell. Az alkalmazások vásárlásáról további információkat az általános értékesítési feltételekben talál.

Keresés

1

Alkalmazások letöltése és telepítése az R-Link Store-on keresztül A rendelkezésre álló alkalmazások három fül alá vannak rendezve: – „Kész” : bemutatja az alkalmazások egy kiválogatott halmazát; – „Legjobbak”: az alkalmazásokat népszerűség szerint csoportosítja; – „Kategória” : az alkalmazások tematikus csoportosítása (szórakozás, térkép...). Az alkalmazás bemutatásához válassza ki az adott alkalmazást.

5.4

R-LINK STORE (2/4) Termékadatlap Akvárium Renault

Vásárlás

Leírás Saját akvárium létrehozása

Előnézet:

Műszaki adatok: Kategória : szórakozás Méret: : 2,48 Mo Verzió : 2.0.20131106.0_494 Szerző : Renault SA

Nyomja meg a „Vásárlás” pontot a fizetési mód kiválasztásához. A multimédia rendszer két fizetési módot kínál egy My Renault előfizetésen keresztül: hitelkártya vagy hagyományos bankkártya: – válasszon egyet a két lehetőség közül; – jelölje be a mezőt, hogy elfogadja az általános értékesítési feltételeket R-Link Store; – végezze el a fizetést.

Fizetés My Renault fiókon keresztül

Bankkártyás fizetés

Az Ön „My Renault” előfizetésén keresztül történő fizetéshez: – adja meg e-mail címét és előfizetése jelszavát, majd nyomja meg az „OK” pontot. – Válasszon egyet az előfizetéséhez már kapcsolt bankkártyái közül, vagy adjon hozzájuk egy újat; – adja meg banki adatait, majd nyomja meg az „Érvényesítés” pontot. Az alkalmazás letöltése azonnal megkezdődik. Az alkalmazás letöltése után a kapcsolódó ikon megjelenik a „Felszereltség” menüben.

Adjon meg egy érvényes e-mail címet, majd nyomja meg a „OK” pontot. Adja meg banki adatait, majd nyomja meg a „Befejezés” pontot. Az alkalmazás letöltése azonnal megkezdődik. Az alkalmazás letöltése után a kapcsolódó ikon megjelenik a „Felszereltség” menüben.

Megjegyzés: a letöltési idő az alkalmazás méretétől és a mobiltelefon-hálózat vételi minőségétől függően változhat.

Megjegyzés: a letöltési idő az alkalmazás méretétől és a mobiltelefon-hálózat vételi minőségétől függően változhat. Megjegyzés : a vásárlás során megadott banki adatokat a rendszer automatikusan rögzíti. Ezek rendszerből történő törlésével kapcsolatban tájékozódjon ezen fejezet „Banki adatok törlése” c. részében.

Megjegyzés: ennek a fizetési módnak a használatához először létre kell hoznia egy My Renault fiókot. Tájékozódjon a következő oldalon található „My Renault előfizetés létrehozása” című részben.

Megjegyzés: érvényes e-mail cím megadása kötelező. Erre a címre érkezik majd a számla, valamint a megvásárolt alkalmazás telepítési és használati útmutatója.


5.5

R-LINK STORE (3/4) Megjegyzés: bizonyos termékek kizárólag a www.renault.com honlapon, internethez csatlakoztatott számítógépen keresztül vásárolhatók meg. Fiók létrehozása a My Renault honlapon Ahhoz, hogy alkalmazásokat vásárolhasson és tölthessen le a www.renault.com honlapjáról egy internetre csatlakoztatott számítógépen keresztül, először létre kell hoznia egy My Renault fiókot:

2 3

– internetre csatlakoztatott számítógépén nyisson meg egy böngésző-ablakot, menjen a www.renault.com honlapjára, és ott válassza ki az országot, ahol tartózkodik;

Alkalmazások letöltése és telepítése számítógépről

– kattintson a „Csatlakozás” lehetőségre, és kövesse a honlapon megjelenő utasításokat.

Az alkalmazásokat letöltheti az internetre csatlakoztatott számítógépére (főleg, ha nagyobb méretű alkalmazásokról van szó). A megvásárolt termékeket a számítógépén is kezelheti, és egy USB kulcson vagy SD kártyán keresztül át is másolhatja ezeket a multimédia rendszerbe.

A fiók létrehozását és a jármű My Renault regisztrációját követően böngészhet az alkalmazások katalógusában és rákereshet termékei frissítéseire is.

Megjegyzés: győződjön meg arról, hogy a SD vagy USB elég szabad tárhelyet tartalmazzon a R-Link Store-en keresztül megvásárolt termékek feltöltéséhez.

Frissítések keresése – Nyissa meg a My Renault fiókját, majd kattintson a „R-Link”, majd a 2 „Frissítések” pontra. A honlapon megjelennek a multimédia rendszer szoftveréhez, az alkalmazásokhoz, a térkép adataihoz... rendelkezésre álló frissítések. – Jelölje be azokat a négyzeteket, amelyeket a USB kulcsra vagy SD kártyára szeretne másolni, majd kattintson a „Szinkronizálás” pontra. Megjegyzés: a multimédia rendszer szoftverének frissítése csak internetre csatlakoztatott számítógépen keresztül lehetséges. Alkalmazások telepítése külső perifériás tárolóeszközökről (USB kulcs vagy SD kártya) Csatlakoztassa a külső perifériás tárolóeszközt (USB kulcs vagy SD kártya) a jármű aljzatába. A multimédia rendszer felismeri az új alkalmazásokat és automatikusan telepíti azokat.

Megjegyzés: további információkért kattintson a „Súgó” 3 pontra vagy forduljon márkakereskedéshez.

Az útmutatóban bemutatott képernyők nem jelentenek szerződéses kötelezettséget. 5.6

R-LINK STORE (4/4) A rendszer gyári beállításainak visszaállítása

E-mail [email protected] [email protected]

4

[email protected]

Vásárlás

A rendszer összes paraméterének gyári beállításokra történő visszaállításához és/ vagy az összes személyes adat törléséhez a főmenüben válassza a „Rendszer”, majd az „Általános alapértékre állítás” pontokat, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

5

Adatmegosztás

Személyes adatok kezelése A rendszer megőrzi a memóriájában a megadott e-mail címeket és banki adatokat.

A rendszer bekapcsolása után rögtön lehetősége van az adatmegosztás engedélyezésére vagy elutasítására. Válassz az „Alkalmazások beállítása” a „Alkalmazások” majd „Adatvédelem” menüben. Ebben a menüben be-/kikapcsolhatja az adatmegosztást. További információkért tájékozódjon az „Alkalmazási paraméterek” c. fejezet „Adatvédelem” c. részében.

E-mail cím törlése

Banki adatok törlése Bankkártyával történő vásárlás esetén a vásárlást érvényesítő lapon nyomja meg a „Fizetés korábban rögzített bankkártyával” pontot. Megjelenik a rendszerben rögzített bankkártyák listája.

Adjon meg egy e-mail címet a „R-Link Store”menüben, nyomja meg a gombot „E-mail”-től jobbra. Megjelenik a rendszerben rögzített e-mail címek listája.

Érintse meg a 5 pontot a törölni kívánt banki adatoknak megfelelően. A banki adatok azonnal törlésre kerülnek.

Nyomja meg a kitörölni kívánt címmel szemben található pontot 4. A cím azonnal törlésre kerül.

Megjegyzés: a banki adatok törlése érdekében a jármű csatlakozva kell, hogy legyen a mobiltelefon-hálózatra.

A bemutatott szolgáltatások elérhetősége országtól függően változik. 5.7

ALKALMAZÁSKEZELŐ 1 „Alkalmazáskezelő” menü A kezdőképernyőn nyomja meg az „Menü”, „Alkalmazások”, majd „Alkalmazáskezelő” gombot az alkalmazások kezelése képernyő eléréséhez.

Alkalmazáskezelő

2

Információ Névjegy

6 5

3

4

Jogi nyilatkozat

Összegzés Verzió Dátum Szerző Jogi nyilatkozat Használt memória Alkalmazás Adatok

A rendszer memóriája

Összesen

Megjelenik a felhasznált 1 és a szabad 2 memória tárterülete.

Információk 1 : felhasznált memória-tárterület; 2 : szabad memória-tárterület; 3 : jelzi, hogy az alkalmazás folyamatban van; 4 : az alkalmazás tárterülete; 5 : az alkalmazás neve; 6 : az alkalmazás ikonja.

Leállítás

Az alkalmazásokra vonatkozó információk Egy alkalmazás részletes információinak megtekintéséhez nyomja meg az adott alkalmazást a listában. « Névjegy » Nyomja meg a(z) „Névjegy” menüpontot a következő információk eléréséhez: – az alkalmazás verziója; – az alkalmazás telepítésének időpontja; – az alkalmazás szerzője; – az alkalmazás bemutatása; – az alkalmazáshoz felhasznált memória.

5.8

« Jogi nyilatkozat » Az engedélyekre vonatkozó információk (ha rendelkezésre állnak) megtekintéséhez nyomja meg a(z) „Jogi nyilatkozat” pontot. Megjegyzés: ha az alkalmazás éppen fut, a bezáráshoz érintse meg a(z) „Leállítás” pontot. Az alkalmazástól függően előfordulhat, hogy a(z) „Leállítás ” parancs szürke színnel jelenik meg még akkor is, ha az alkalmazás éppen fut.

ALKALMAZÁSOK BEÁLLÍTÁSA « Adatmegosztás »

„Alkalmazások beállítása” menü A kezdőképernyőn nyomja meg a „Menü”, „Alkalmazások” majd az „Alkalmazások beállítása” gombot a „Adatvédelem” menü eléréséhez.

Ez a menü lehetővé teszi az adatmegosztás bekapcsolását vagy kikapcsolását. Megjegyzés: ha az adatmegosztás ki van kapcsolva, előfordulhat, hogy bizonyos alkalmazások nem működnek megfelelően. « Értesítések » Ez a menü lehetővé teszi bizonyos alkalmazások által küldött értesítések be- vagy kikapcsolását.

« Adatvédelem » Az „Alkalmazások beállítása” menüben válassza ki a „Adatvédelem”-t a bizalmas információk beállítása eléréséhez.

5.9

5.10

Gépkocsi

Hangulatvilágítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ülések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Multi-Sense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A vezetést segítő berendezések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parkolást segítő rendszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Driving eco2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fedélzeti számítógép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Take care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A gumiabroncsok nyomása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Felhasználói beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2 6.3 6.6 6.7 6.9 6.12 6.16 6.17 6.19 6.20 6.1

HANGULATVILÁGÍTÁS Zóna (gépkocsitól függően)

Környezeti fény

« Környezeti fény » Környezeti fény

(gépkocsitól függően) Nyomja meg a kezdőképernyőn a „Menü”, „Jármű” majd „Környezeti fény” gombot.

On

– műszerfal; – első zóna; – hátsó zóna.

Intenzitás

Ezzel a menüvel a következő beállításokat végezheti el: – – – –

a hangulatvilágítás be-/kikapcsolása; szín; erősség; zóna.

Műszerfal

On

Elülső terület

On

Hátsó tér

On

Megjegyzés: amikor a hangulatvilágítás ki van kapcsolva, a többi opció is inaktív.

Érintse meg a „On” pontot, hogy a választott szín és erősség érvényesüljön a kívánt zónában. Helyi menü

« Környezeti fény » Ez az opció a hangulatvilágítás be- és kikapcsolását teszi lehetővé.

A választott szín és erősség minden egyes zónára alkalmazható:

A paraméterek alapértékre visszaállításához, nyomja meg a környezeti menü gombját, majd az „Nullázás”-et.

Szín A szín megváltoztatásához válasszon másik színt. A következő öt szín közül választhat: zöld, kék, piros, lila vagy barna. « Intenzitás » Beállíthatja a hangulatvilágítás fényerejét. Ehhez nyomja meg a „+” vagy „–” gombot.


6.2

ÜLÉSEK (1/3) Helyi menü

Masszázs

„Ülések” menü

Vezető


Utas

Masszázs

A kezdőképernyőn nyomja meg a „Menü”, „Jármű”, majd „Ülések” gombot a következő menük eléréséhez:

Frissítő

– « Masszázs » ; – « One-touch lehajtás » ; – « Beállítások ».

A kiválasztás visszaállításához érintse meg a(z) 1, majd a(z) „Nullázás” pontokat.

On

Lazító

Ágyéktáji

Intenzitás

Sebesség

1

« Masszázs » – A jelenleg kiválasztott program. A masszírozó ülés beállításához válassza ezt a menüpontot.

A következő három programból választhat:

– „Vezető” vagy „Utas”.

– – – – –

A masszírozó ülés működésének beállításához válassza a „Vezető” vagy „Utas” menüpontot. – « On »/« OFF ». Nyomja meg „On” vagy „OFF” a vezető- vagy utasoldali masszázsülés be- vagy kikapcsolásához.

« Frissítő » ; « Lazító » ; « Gerinc » ; « Intenzitás » ; « Sebesség ».

Érintse meg a „+” vagy „–” pontokat a masszázs erősségének és sebességének beállításához.

6.3

ÜLÉSEK (2/3) A vezető és az utas könnyű hozzáférése

Beállítások

One-touch lehajtás

KÃ¶nnyÅ± bejutÃ¡s â€“ vezetÅ‘oldal

On

KÃ¶nnyÅ± bejutÃ¡s â€“ utasoldal

On

Utasülés beállítása

OFF

Helyzet

Összes Összecsukás

« One-touch lehajtás » Ez a funkció lehetővé teszi a hátsó ülések lehajtását. Az ülések száma járművenként különböző. – Érintse meg a lehajtani kívánt üléseknek megfelelő gombokat, majd a „Lehajtás” gombot. Egy üzenet jelenik meg a kijelzőn. – Az érvényesítéshez nyomja meg a(z) „Igen” pontot. Az összes ülés lehajtásához nyomja meg a „Mind”, majd „Lehajtás” gombot.

6.4

« Beállítások » A(z) „Ülések” menüben érintse meg a „Beállítások” pontot, majd válassza a módosítani kívánt elemet. A következő elemek járműtől függően változhatnak: – « KÃ¶nnyÅ± bejutÃ¡s â€“ vezetÅ‘oldal »; – « KÃ¶nnyÅ± bejutÃ¡s â€“ utasoldal » ; – « Utasülés beállítása » ; – « Helyzet ».

Nyomja meg a „On” vagy „OFF” gombot a két funkció külön-külön történő be- vagy kikapcsolásához. Ha ezek a funkciók be vannak kapcsolva, az ülés automatikusan hátrahúzódik, amikor a vezető vagy az utas elhagyja a járművet, és visszakerül eredeti helyzetébe, amikor a vezető vagy az utas visszatér a járműbe. További információkkal kapcsolatban tájékozódjon a gépkocsi használati útmutatójában.

ÜLÉSEK (3/3) « Mentés »

Helyzet Beállítások Vizuális visszajelzés KÃ¶nnyÅ± bejutÃ¡s â€“ vezetÅ‘oldal

On Be

KÃ¶nnyÅ± bejutÃ¡s â€“ utasoldal

On

Vizuális visszajelzés

On

– állítsa be a kívánt ülés helyzetét az ülésen található kapcsolókkal; OFF

Utasülés beállítása

Ez a funkció lehetővé teszi az első ülések helyzetének memorizálását:

– nyomja meg a kapcsolót az „Ülések” menüjének közvetlen eléréséhez a többfunkciós képernyőn;

Helyzet

– aktuális helyzet elmentése. További információkkal kapcsolatban tájékozódjon a gépkocsi használati útmutatójában. Előhívás

Mentés

2

Visszahívás

A memorizált helyzet előhívása

Mentés

Amikor a jármű le van állítva, érintse meg a(z) „Visszahívás” pontot a memorizált helyzet előhívásához. A képernyőn megjelenik egy megerősítő üzenet. Nyomja meg a „Igen”-t a memorizált helyzet előhívásához.

« Utasülés beállítása »

« Helyzet »

Nyomja meg a „On” vagy „OFF” gombot a funkció bekapcsolása vagy kikapcsolása érdekében. Ha ez a funkció be van kapcsolva, a vezető a vezetőoldali ülés felőli oldalon található kapcsolókkal beállíthatja az utas ülését. További információkkal kapcsolatban tájékozódjon a gépkocsi használati útmutatójában.

Járműtől függően lehetséges a vezetőülés és a külső visszapillantó tükrök helyzetének memorizálása.

« Nullázás » A kiválasztás „Beállítások” menüpontban történő visszaállításához érintse meg a 2, majd „Nullázás” gombot.

A „Ülések” menüben nyomja meg a „Beállítások”, majd „Helyzet” menüpontokat. « Vizuális visszajelzés » Ha ez a funkció be van kapcsolva, egy beállítási környezet ablak jelenik meg a képernyőn, mikor a vezető vagy az utas beállítja a saját ülése helyzetét. További információkért az ülés helyzetének beállításáról tájékozódjon a jármű kezelési kézikönyvében.

6.5

MULTI-SENSE Megjegyzés: ha a rendszer valamelyik opciója szürkén jelenik meg, a paraméterek értéke nem választható.

Multi-Sense

menü Sport

« Multi-Sense »

Neutral

Eco Comfort

Perso

A paraméterek értékének visszaállítása


Az alapértelmezett értékekhez való visszatérés érdekében érintse meg a(z) 1, majd a(z) „Aktuális mód visszaállítása” pontokat.

Járműtől függően személyre szabhatja bizonyos fedélzeti rendszerek működését.

Kiválasztott üzemmódtól függően a „Dual”funkció bekapcsolható és beállítható. További információkért ezen funkcióra vonatkozóan tájékozódjon a 3. fejezetében a jármű útmutatójának.

Hozzáférés a menühöz „Multi-Sense” A kezdőképernyőn nyomja meg a „Menü”, „Jármű”, majd „Multi-Sense” gombot, hogy hozzáférjen a „Multi-Sense” menühöz. A menü a középső konzol kapcsolóegységének „Multi-Sense” gombja megnyomásával is elérhető. Az üzemmód kiválasztása A „Multi-Sense” menüben válassza ki a kívánt üzemmódot a lehetséges öt üzemmód közül: – – – – –

« Sport » ; « Eco » ; « Neutral » ; « Comfort » ; « Perso ».

További információkért ezen üzemmódokkal kapcsolatban tájékozódjon a gépkocsi kezelési útmutatójában.

6.6

1 Az üzemmód konfigurálása Érintse meg a(z) 1, majd a(z) „Aktuális mód konfigurációja” pontokat. Egy-egy paraméterhez különböző értékek tartoznak, amelyek lehetővé teszik a fedélzeti rendszerek személyre szabását: – – – – – – – – –

« Kormányzás » ; « 4Control » ; « Lengéscsillapítás » ; « Erőátvitel » ; « Hőkomfort » ; « Cockpit kijelző » ; « R-Sound » ; « Környezeti fény » ; „Vezetőülés”.

Egy videó bemutatja a Multi-Sense” üzemmód használatát. A gépkocsi álló helyzetében nyomja meg a 1, majd „Névjegy” gombot.

A VEZETÉST TÁMOGATÓ RENDSZEREK (1/2) Vezetési segéd

„Vezetési segéd” menü (gépkocsitól függően)

Sávelhagyás jelző

Távolságriasztás

– – – – – – – –

Holttér-figyelő

« Sávelhagyás jelző » A rendszer értesítést ad a vezetőnek arról, ha véletlenül terelő- vagy záróvonalat lép át. További információkkal kapcsolatban tájékozódjon a gépkocsi használati útmutatójában. A bekapcsoláshoz válassza a(z) „On” pontot.

Vezetési segéd

Sávelhagyás jelző beállítása

A kezdőképernyőn nyomja meg a „Menü”, „Jármű” majd „Vezetési segéd gombot a következő menük eléréséhez: « Sávelhagyás jelző » ; « Sávelhagyás jelző beállítása » ; « Távolságriasztás » ; « Aktív fékrendszer » ; « Holttér-figyelő » ; « Sebességriasztási beállítások » ; « Fejlett kipörgésgátló » ; « Automatikus fényszóró ».

On

On

Aktív fékrendszer


On

OFF


On

Aktív fékrendszer

Sebességriasztási beállítások

Fejlett kipörgésgátló Automatikus

Expert

« Sávelhagyás jelző beállítása »

« Távolságriasztás »

A sávelhagyásgátló rendszer hangerejének és az érzékenységének beállításához érintse meg ezt a menüpontot.

Ez a rendszer figyelmezteti a vezetőt, ha túl közel kerül egy másik járműhöz. További információkkal kapcsolatban tájékozódjon a gépkocsi használati útmutatójában. Válassza a(z) „On” pontot a rendszer bekapcsolásához.

– „Hangerő” : nyomja meg a „+” vagy„–” gombot a hangerő beállításához (öt szint). – „Érzékenység” : válassza ki a „Alacsony”, „Közepes” vagy „Magas” szintet a figyelmeztetés érzékenységének beállításához. Megjegyzés: ha a „Sávelhagyás jelző” értéke „OFF”, akkor a „Sávelhagyás jelző beállítása” funkció szürkén jelenik meg.


6.7

A VEZETÉST SEGÍTŐ RENDSZEREK (2/2) « Aktív fékrendszer »

« Kock. terület »

Ez a rendszer figyelmezteti a vezetőt, ha ütközés kockázata áll fenn. További információkkal kapcsolatban tájékozódjon a gépkocsi használati útmutatójában. Válassza a(z) „On” pontot a rendszer bekapcsolásához.

Ez a rendszer figyelmezteti a vezetőt, mikor sebesség-mérési zónába vagy veszélyes területre hajt be. Válassza a(z) „On” pontot a rendszer bekapcsolásához.

« Holttér-figyelő » Ez a rendszer figyelmezteti a vezetőt, ha a holttérben jármű tartózkodik. További információkkal kapcsolatban tájékozódjon a gépkocsi használati útmutatójában. Válassza a(z) „On” pontot a rendszer bekapcsolásához. « Sebességriasztási beállítások » « Gyorshajtási figy. » A rendszer minden sebességtúllépést érzékel és figyelmezteti ezekre a vezetőt. További információkkal kapcsolatban tájékozódjon a gépkocsi használati útmutatójában. Válassza a(z) „On” pontot a rendszer bekapcsolásához.


6.8

Megjegyzés: ha a „Seb.riasztás” ki van kapcsolva, a „Kock. terület” funkció automatikusan kikapcsol. « Fejlett kipörgésgátló » A rendszer csökkenti a meghajtott kerekek kipörgését, ezáltal segít a gépkocsi irányításában gyorsulási, illetve lassítási helyzetekben. További információkkal kapcsolatban tájékozódjon a gépkocsi használati útmutatójában. Ön a következő üzemmódokat választhatja: – « Automatikus » ; – « Expert ». « Automatikus fényszóró » A rendszer automatikusan beállítja a fényszórók magasságát. További információkkal kapcsolatban tájékozódjon a gépkocsi használati útmutatójában. Válassza a(z) „On” pontot a rendszer bekapcsolásához.

Vezetési segéd


On


Távolságriasztás

On

Aktív fékrendszer

Holttér-figyelő

On

Sebességriasztási beállítások

Fejlett kipörgésgátló Automatikus

Expert

1 Ismételt beállítás A kiválasztás visszaállításához érintse meg a 1, majd „Nullázás” gombokat.

PARKOLÁST SEGÍTŐ RENDSZER (1/3) Akadályérzékelés

„Parkolási segéd” menü

Elülső parkolási segéd

On

Akadályérzékelés


A kezdőképernyőn nyomja meg a „Menü”, „Jármű”, majd „Parkolási segéd” gombot a következő menük eléréséhez: – « Akadályérzékelés » ; – « Tolatókamera » ; – « Parkolássegítő rendszer ».

Oldalsó parkolási segéd

On

Hátsó parkolási segéd

On

Hangjelzés

On

Hangtípus

Hangerő

Hangtípus

Megjegyzés: a fenti három elem paramétereinek gyári beállítási értékekre történő visszaállításához nyomja meg a 1, majd „Nullázás” gombot.

1

« Akadályérzékelés »

Megjegyzés: ha a „Hangjelzés” funkció „OFF”-ra van állítva, akkor a „Hangtípus” és „Hangerő” funkciók inaktívak. « Hangtípus »

Egy videó lehetővé teszi a parkolást segítő rendszer használatának bemutatását. Álló járműnél az „Parkolási segéd” menüben nyomja meg a környezeti menü gombját, majd a „Névjegy” gombot.

Típustól függően lehetőség van a parkolást segítő rendszer érintőképernyőn keresztüli kikapcsolására.

Válasszon egy figyelmeztető hangjelzéstípust a három lehetőség közül.

Nyomja meg a „On” vagy „OFF” gombot az első, oldalirányú és/vagy hátsó parkolást segítő rendszer be- vagy kikapcsolásához.

« Hangerő » Állítsa be az akadály-észlelés hangerejét a „+” vagy „-” gombok megnyomásával.

« Hangjelzés » Válassza az „On” vagy „OFF” lehetőséget a parkolást segítő rendszer hangjelzéseinek be- vagy kikapcsolásához.

6.9

PARKOLÁST SEGÍTŐ RENDSZER (2/3) Tolatókamera

Képbeállítások On

Tolatókamera

Kontraszt

2

3

4 Képbeállítások

Segédvonalak Fényerő Képbeállítások Szín

« Képbeállítások » « Tolatókamera » (gépkocsitól függően)

A „Tolatókamera” menüben válassza a „Képbeállítások” lehetőséget a következő paraméterek beállításához:

A rendszer be- vagy kikapcsolásához válassza a tolatókamera „On” vagy „OFF” pontját.

– fényerő 2 ; – kontraszt 3 ; – szín 4.

« Segédvonalak »

Az egyes paramétereket a „+” vagy „–” pont megérintésével állíthatja be.

A nyomvonalak kiegészítő segítséget nyújtanak a parkolást segítő rendszerben.

Megjegyzés: ez a beállítás akkor érhető el, ha a tolatókamera csatlakoztatva van.

A nyomvonal funkció be- vagy kikapcsolása érdekében az „Tolatókamera” menüben nyomja meg a „Segédvonalak” gombot, majd válassza a „On” vagy „OFF” lehetőséget.

6.10


PARKOLÁST SEGÍTŐ RENDSZER (3/3) Parkolássegítő rendszer Alapértelmezett manőverválasztás Párhuzamos

Parkolássegítő rendszer Alapértelmezett manőverválasztás

Merőleges

Ferde parkolás

Párhuzamos

Merőleges

Ferde parkolás

« Parkolássegítő rendszer » (gépkocsitól függően) Az alapértelmezett művelet kiválasztásához a következő opciók közül válasszon: – « Párhuzamos » ; – « Merőleges » ; – « Ferde parkolás ». A „Parkolássegítő rendszer” funkcióval kapcsolatos további információkkal kapcsolatban tájékozódjon a gépkocsi kezelési útmutatójában.

6.11

DRIVING ECO2 (1/4) menü « Driving eco2 »

Driving eco2 Normál

Részletes

Osztályzatok naplója


A kezdőképernyőn nyomja meg a(z) „Menü”, „Jármű”, majd „Driving eco2” gombot a következő információk eléréséhez: – « Normál » ; – „Részletes”; – « Eco-vezetés tippek ».

Részletes Osztályzatok naplója

Általános osztályzat

A megtett távolság nem elegendő

Fogyasztás nélkül megtett távolság

Eco-vezetés tippek

Eco-vezetés tippek

« Normál »

„Általános osztályzat”

Ez a menü lehetővé teszi a jelenlegi útvonal adatainak megjelenítését:

Tájékoztatás az általános osztályzatról. Ez a lap az osztályzatnak megfelelően (0-tól 100ig) frissül.

– az osztályzat alakulása; – „Általános osztályzat”; – „Fogyasztás nélkül megtett táv” Az osztályzat alakulása Ez a vonaldiagram mutatja az osztályzat alakulását. – zöld vonal (75%) fölötti osztályzat: Eco vezetés; – narancssárga vonal (45%) fölötti osztályzat: nem takarékos vezetés.

6.12

„Fogyasztás nélkül megtett táv” Az útvonalon üzemanyag-fogyasztás nélkül megtett távolság kijelzése.

DRIVING ECO2 (2/4) Osztályzatok 2 naplója

Driving eco2 Részletes

Normál


1 Gyorsulás

2

Sebességváltás Előrelátó vezetés Általános osztályzat

Részletes

Fogyasztás nélkül megtett távolság Gyorsulás Előrelátó vezetés


Az elért csillagok száma (5 szint) az osztályzatokon (0-tól 10-ig) alapul, a következők szerint: – gyorsítások; – sebességváltások (járműtől függően); – előre fékezés. Általános osztályzat és fogyasztás nélkül megtett táv További információkkal kapcsolatban tájékozódjon az előző oldalon.

Eco-vezetés tippek

Eco-vezetés tippek

„Részletes”

– átlagfogyasztás.

Ez a képernyő lehetővé teszi az aktuális útvonal adatainak megjelenítését:

Osztályzati tendenciák 1

– – – –

adatok; osztályzatok részletei; általános osztályzat; fogyasztás nélkül megtett távolság.

Útvonal adatok A fedélzeti számítógép következő adatai jelennek meg:

A nyíl különböző helyzetei a következőket jelentik: – az új osztályzat nagyobb az előző útvonal értékénél: a nyíl felfelé mutat; – az új osztályzat alacsonyabb az előző útvonal értékénél: a nyíl lefelé mutat; – az új osztályzat megegyezik az előző útvonal értékével: a nyíl vízszintesen jelenik meg.

– megtett össztávolság; – átlagsebesség;

6.13

DRIVING ECO2 (3/4) « Eco-vezetés tippek » Ez a menü figyelemmel kíséri az Ön vezetési stílusát és általános tanácsokat ad a takarékos vezetéssel kapcsolatban (hatékony műveletek és energiát fogyasztó műveletek, a jármű megterhelése, a gumiabroncsok nyomásértékei, az útvonal megtervezése... ) A menü eléréséhez nyomja meg: „Ecovezetés tippek” és olvassa el figyelmesen a tanácsokat. Hívja le az oldalakat megnyomva a következő gombokat: „Általános”, „Gyorsulás”, „Sebességváltás” (járműtől függően) és „Előrelátó vezetés”. Megjegyzés: A(z) „Eco-vezetés tippek” a következő esetekben van kikapcsolva: – ha a jármű sebessége kisebb az „ Ecovezetés tippek ” küszöbértéknél; Megjegyzés: az alapértelmezett „Ecovezetés tippek” minimum küszöbérték körülbelül 10 km/h. – ha a legutóbbi nullázás óta megtett távolság nem több mint 400 méter.

Az osztályzat alakulásának törlése


Részletes

Az osztályzat számításának újrakezdéséhez nyomja meg az „3” majd a „Napló törlése” gombot. A képernyőn megjelenik egy megerősítő üzenet. Nyomja meg „Igen” gombot a napló törléséhez vagy „Nem” gombot az érvénytelenítéshez.


Út hozzáadása



„Kedvenc útvonalaim” A(z) „Driving eco2” menüben nyomja meg a(z) 3, majd a „Kedvenc útvonalaim” gombot.

Eco-vezetés tippek

3

Új útvonal indítása Az útvonaladatok visszaállításához nyomja meg az 3 majd a „ Új út megkezdése” gombot. Üzenet kéri az adatok visszaállításának érvényesítését. Érintse meg a(z) „Igen” pontot az érvényesítéshez vagy a „Nem” pontot a visszavonáshoz. Megjegyzés: a fedélzeti számítógép útvonalakkal kapcsolatos adatai egyszerre állítódnak vissza.

6.14

DRIVING ECO2 (4/4) Driving eco2 Normál

Részletes

Hétvégék

Szabadságok

Személyes




Kedvenc útvonalaim Otthonmunkahely

Út hozzáadása Részletes


A megtett távolság nem elegendő




Eco-vezetés tippek

3 „Útvonal-mérleg megjelenítése az útvonal végén” Az útvonal-mérleg utazás végén történő megjelenítéséhez az „Driving eco2” menüben nyomja meg a 3-t, majd az „Útvonalmérleg megjelenítésé”-t. Nyomja meg az „Útvonal-mérleg elrejtése az utazás végén” gombot az elrejtéshez.

Eco-vezetés tippek

3

« Út hozzáadása » Az éppen folyamatban lévő útvonal memorizálásához a „Kedvenc útvonalaim” menüben nyomja meg az útvonaltípusok egyikét, majd a(z) „Út hozzáadása” gombot. Üzenet kéri az érvényesítést. A különböző útvonaltípusok a következő kategóriákba vannak sorolva: – – – –

« Otthon-munkahely » ; „Hétvégék”; „Szabadságok”; „Személyes”.

Eco-vezetés tippek

4

Az Ön adatainak visszaállításához nyomja meg a kívánt útvonaltípust, majd a(z) „4”-et és az „Útvonalak törlésé”-t. A képernyőn megjelenik egy megerősítő üzenet. Nyomja meg a(z) „Igen” pontot az összes útvonal törléséhez vagy a „Nem” pontot a visszavonáshoz. Megjegyzés: kizárólag a kiválasztott útvonaltípus adatai törlődnek.

6.15

FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP Útvonaladatok

„Útvonaladatok” menü

Kezdőpont 12-25-2014

Útvonaladatok

Teljes táv

A kezdőképernyőn nyomja meg a(z) „Menü”, „Jármű”, majd „Útvonaladatok” gombot a következő információk eléréséhez: – „Kezdőpont” (a legutóbbi visszaállítás időpontja); – « Teljes táv » ; – « Átlagsebesség » ; – « Átlagos üzemanyag-fogyasztás » ; – « Teljes fogyasztás ».

0.0 km

Kezdőpont

Átlagsebesség

12-25-2014

0.0 km/h

Teljes táv

Átlagos üzemanyag-fogyasztás 0.0 l/100 km

0.0 km

Teljes fogyasztás

Átlagsebesség

0.0 L

0.0 km/h Teljes fogyasztás

1 A fedélzeti számítógép és a kijelzőegység információinak alapértékre állításához érintse meg a(z) 1, majd a(z) „Nullázás” pontot.

6.16

1

GONDOSKODÁS (1/2) Take care

„Take care” menü

Levegőminőség érzékelője

(gépkocsitól függően) A kezdőképernyőn nyomja meg a „Menü”, „Jármű”, „Take care”, majd járműtől függően a „Levegőminőség” gombot.

Levegőminőség

1

2

3

A „Take care” menü megjelenít egy levegőminőséget ábrázoló grafikont.

A grafikon megbecsüli a használat utolsó 30 perce során tapasztalt külső levegőminőséget.

OFF

On

4 « Levegőminőség » (gépkocsitól függően)

On

Szagtalanítási ciklus Szagtalanítási ciklus

4

A szagtalanítási ciklus be-/kikapcsolása

A beállítási értékek visszaállítása

Ez a funkció lehetővé teszi a szagtalanító ciklus be/-kikapcsolását a „On” vagy „OFF” kiválasztásával. További információkkal kapcsolatban tájékozódjon a gépkocsi használati útmutatójában.

Ez a funkció lehetővé teszi az alapértékekre való visszatérést. Nyomja meg a 4, majd „Nullázás” gombot a visszaállítás elvégzéséhez.

Három szín jelöli a levegőminőség különböző szintjeit (a legtisztábbtól a legszennyezettebbig): 1 (kék) – 2 (világosszürke) – 3 (szürke)

6.17

GONDOSKODÁS (2/2)

Ionizáló OFF

Pihenés

Tisztítás

« Ionizáló » (gépkocsitól függően) A lég-ionizátor négyféle üzemmódban használható: – „Ionizátor kikapcsolása”: lehetővé teszi az ionizátor kikapcsolását; – „Pihenés” : hozzájárul a levegőben lévő baktériumok és allergén részecskék számának csökkentéséhez; – „Tisztítás” : az ionkibocsátásnak köszönhetően egészséges és pihentető vezetési körülményeket hoz létre;

6.18

– „Indításkor automatikus indulás” : teszi lehetővé a gépkocsi minden egyes beindításakor az ionizátor automatikus indításának aktiválását vagy kikapcsolását.

A GUMIABRONCSOK NYOMÁSA Guminyomás

„Guminyomás” menü

x.x

x.x

Guminyomás

(gépkocsitól függően) x.x

x.x

x.x

x.x

A főmenüben nyomja meg a „Jármű”, majd „Guminyomás” menüpontokat.

x.x

x.x Nullázás

Nullázás

A gumiabroncsok nyomása

Ismételt beállítás

A rendszer az érintőképernyőn keresztül tájékoztatja a vezetőt, amikor a gumiabroncsok nyomása megfelelővé válik, és figyelmezteti, ha a nyomás nem elegendő, vagy ha szivárgást észlel. További információkkal kapcsolatban tájékozódjon a gépkocsi használati útmutatójában.

Cette fonction permet de lancer une réinitialisation en appuyant sur „Nullázás”. Ha a visszaállítás megtörtént, a képernyőn megjelenik egy megerősítő üzenet. A gumiabroncsnyomásokkal kapcsolatos további információkkal kapcsolatban tájékozódjon a gépkocsi használati útmutatójában.

6.19

FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁSOK Felhasználói beállítások

„Felhasználói beállítások” menü (gépkocsitól függően) A „Jármű” menüben válassza „Felhasználói beállítások” pontot.

a(z)

Ez a menü a következő opciók be-/kikapcsolását teszi lehetővé: – „Csak a vezetőajtó nyitása” : lehetővé teszi a vezetőoldali ajtó zárjának kioldását nyitáskor; – « Automatikus ajtózárás menet közben » ; – „Szabadkezes kártya használata: nyitás/ zárás” : lehetővé teszi az ajtók nyitását, zárását hangvezérléssel; – „Irányjelzők hangereje” : nyomja meg a „+” vagy „–” gombot a beállításhoz;

Csak a vezetőajtó nyitása

OFF

Automatikus ajtózárás menet közben

On

Szabadkezes kártya használata: nyitás/zárás

On

Felhasználói beállítások Automatikus ajtózárás menet közben

OFF

On

OFF

Irányjelzők hangereje

Irányjelzők hangereje

Üdvözlőhang

On

KÃ¼lsÅ‘ Ã¼dvÃ¶zlÃ©s

On

Automatikus utastér-világítás

On

Üdvözlőhang

1 – „H. ablaktörlés tolatáskor” : a hátsó ablaktörlő hátramenetbe kapcsoláskor beindul.

– « Üdvözlőhang » ;

Megjegyzés: ez a funkció csak akkor működik, ha az első ablaktörlők be vannak kapcsolva.

– « Külső üdvözlés» ;

– « Vezetési stílus jelzése » ;

– « Automatikus utastér-világítás » ;

– « Aktív zajkontroll ». A környezeti beállítások visszaállításához nyomja meg a 1, majd „Nullázás” gombot.

6.20

On

1

Rendszer

Rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Működési rendellenességek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2 7.8 7.1

RENDSZER (1/6) Felhasználói profil

Fénykép módosítása

„Rendszer” menü A rendszer beállításainak elérése A főmenüben nyomja meg a „Rendszer” menüpontot. A „Rendszer” menü a következő elemek elérését és beállítását teszi lehetővé: – – – – – – – – – – – – –

« Felhasználói profil » ; « Kijelző » ; « Billentyűzet » ; « Nyelv » ; « Dátum és idő » ; « Hangvezérlés » ; „Kezdőoldal”; « Rendszerinformáció » ; « Hangerő » ; „Fényerő” (gépkocsitól függően); „Javaslati sáv” (gépkocsitól függően); „Általános visszaállítás”; « Licenc ».

« Felhasználói profil »

Ezzel a menüvel kiválaszthatja a rendszerben beállított felhasználói profilt. Válassza ki a kívánt felhasználói profilt.

7.2

Név1

Név2

Név3

Név4

Név5

Név6

1

« Felhasználói profil »

Ezzel a menüvel kiválaszthatja a rendszer felhasználói profilját. Válassza ki a kívánt felhasználói profilt. A felhasználói profil módosítása Nyomja meg a 1, majd „Átnevezés” gombokat a felhasználói profil nevének numerikus billentyűzettel való módosításához.

2 A felhasználói profil fényképének módosítása Érintse meg a(z) 1, majd a(z) „Fénykép módosítása” pontokat. A képet kiválaszthatja a tárolt képek listájából vagy egy külső periférikus tárolóról (pendrive USB, SD kártya SD...) Ehhez nyomja meg a 2, majd „Egyedi kép” gombokat és válassza ki a külső periférikus tárolót.

RENDSZER (2/6) Felhasználói profilhoz tartozó funkciók A felhasználói profilban a következő paraméterek vannak elmentve: Felhasználói profil

Név1

Név2

Név3

Név4

Név5

Név6

1 Profil másolása és újrainicializálása Nyomja meg a 1, majd „Másodpéldány”-t és válassza ki a másik törlendő profilt. A kiválasztott profil törlésre került és a bemásolt profil kerül a helyébe.

– – – – – – – – – – – – – – – –

rendszer nyelve; távolság-mértékegység (ha elérhető); kezdőlap konfigurálása; kijelző beállításai; Multi-Sense beállításai; környezeti világítás beállításai; ülések beállításai; masszírozó beállításai; multimédia hang beállításai; előzetesen beprogramozott beállítások; rádió beállításai; navigáció beállításai; navigáció előzményei; navigációs kedvencek; összepárosított telefon; felhasználói beállítások (kivéve: hátsó szélvédő törlése hátramenetben); – bizalmas paraméterek.

« Kijelző »

A „Kijelző” menü a következő információk elérését teszi lehetővé: – « Központi képernyő » ; – « Cockpit kijelző » ; – « Head-up kijelző ».

« Központi képernyő » Az érintő kijelző kinézetének módosításához válassza a „Negatív felület” vagy „Pozitív felület”-t. Nyomja meg a „+” vagy „–” gombot a képernyő nappali/éjszakai fényerejének beállításához.

A kiválasztott profil alaphelyzetbe állításához nyomja meg a 1, majd a „Aktuális mód visszaállítása” gombot.

Megjegyzés: éjjel a „Elsötétítés nappali üzemmód”, nappal pedig a „Elsötétítés éjszakai üzemmód” inaktív.

Megjegyzés: ne használja a felhasználói profil menüt vezetés közben.

A beállításhoz (fényerő, hangerő, stb.) nyomja meg a „+”, majd „–”-t vagy görgesse végig a számjegyeket.

7.3

RENDSZER (3/6) « Cockpit kijelző » Ez a menü lehetővé teszi a kijelzőegység megjelenésének módosítását a 4 féle kijelzési stílus szerint. További információkért tájékozódjon a gépkocsi kezelési útmutatójában. Használja a „+” vagy „–” gombokat a fényerő beállításához. Megjegyzés: ez a funkció automatikusan aktiválódik a fényszórók bekapcsolásakor.

– Magasság: a fejmagasságú kijelző magasságának beállításához nyomja meg a lefele vagy felfele nyilat.

« Head-up kijelző » (gépkocsitól függően)

Megjegyzés: a beállítások csak akkor elérhetőek, ha a „head-up” kijelző bekapcsolt állapotban van.

Ez a menü lehetővé teszi a következő paraméterek beállítását: – Bekapcsolás, kikapcsolás: a „Head-up kijelző” funkció be- vagy kikapcsolásához válassza a „On” vagy „OFF» lehetőséget. – „Automatikus elsötétítés” : a fényerősség automatikus beállításához válassza a „On”-t.

« Billentyűzet »

– „Elsötétítés nappali üzemmód” : a fényerő beállításához nyomja meg a „+” vagy „–” gombot. – „Elsötétítés éjszakai üzemmód” : a fényerő beállításához nyomja meg a „+” vagy „–” gombot. Megjegyzés: amennyiben a „Automatikus elsötétítés” funkció be van kapcsolva, ez az opció inaktív állapotban marad. Megjegyzés: éjjel a „Elsötétítés nappali üzemmód”, nappal pedig a „Elsötétítés éjszakai üzemmód” funkció inaktív.

Ez a menü lehetővé teszi a rendszer által felajánlott virtuális billentyűzet típusának kiválasztását: – – – – – –

„Betűrendes”; « Azerty » ; « QWERTY » ; « QWERTZ » ; « Cirill » ; « Görög ».

Visszaállítás Az alapértelmezett értékekhez való visszatérés érdekében nyomja meg a környezeti menü gombját, majd a „Nullázás” gombot.

7.4

RENDSZER (4/6) Kezdőoldalak konfigurációja

3 « Nyelv »

3

Kezdőoldalak konfigurációja

Ez a menü lehetővé teszi a gépkocsi által használt nyelv kiválasztását. Válassza ki a kívánt nyelvet.

Take care

Driving Eco2

Driving Eco2

Kedvencek

Multi-Sense

Multi-Sense

Multimédia

Multimédia

Take care

Navigáció

Navigáció

Kedvencek

Multimédia

« Dátum és idő»

Ez a menü a rendszer órájának és az időkijelzés formátumának beállítását teszi lehetővé. Nem ajánlott változtatni az automatikus beállításon.

„Kezdőoldal”

Ez a menü a kezdőoldal konfigurációjának beállítását teszi lehetővé. A három rendelkezésre álló kezdőlap a képernyő felső részén jelenik meg, így előre láthatja a kiválasztást. « Hangvezérlés »

Nyomja meg a kívánt widget-et, csúsztassa el és helyezze el a három megjelenítendő kezdőlap egyikén. A kiválasztott alkalmazás kezdőoldalakról való törléséhez nyomja meg az alkalmazáson lévő „X” 3 gombokat az előnézeti zónában. További információkért tájékozódjon a „Widgetek hozzáadása és kezelése” című részben.

A rendelkezésre álló widgetek a képernyő alsó részén találhatóak és több oldalon keresztül is megjeleníthetőek.

Ez a menü lehetővé teszi a választást férfi vagy női hang között.

7.5

RENDSZER (5/6) « Rendszerinformáció » Ez a menü különböző információkat jelenít meg a rendszerről: – – – – – – –

szoftver-verzió; boot változata; HUID információk; engedély; navigációs információk; aktuális nyelv; a rendszer frissítése.

« Hangerő »

Ebben a menüben a következő paramétereket állíthatja be a „+” vagy „–” megnyomásával: – – – – – – – – – – –

fő audio hangerő; TA/Közlekedési információk; telefon csengőhangja; telefonos kommunikáció; navigáció; a gombok hangja; akadályészlelés; sávelhagyásra való figyelmeztetés; hangvezérlés, Internet forrás; figyelmeztető hang.

„Általános újbóli beállítás”

Ez a menü lehetővé teszi a rendszer összes paraméterének alapállapotba való visszaállítását. Minden adat és beállítás törlésre kerül. Amikor a képernyőn megjelenik egy megerősítő üzenet, nyomja meg a „Igen”-t az érvényesítéshez. Megjegyzés: a gyári beállítások visszaállítása után a rendszer a gyárilag konfigurált nyelven indul újra. A nyelv átváltásáról tájékozódjon a jelen fejezet megfelelő részében. Megjegyzés: gépjárműtől függően, nyomja meg a környezeti menü gombját az «Általános alapbeállítás” eléréséhez.

A választásának alapértékre állításához érintse meg a környezeti menüt, majd a „Nullázás”-t. « Mértékegységek » (gépkocsitól függően)

Ez a menü lehetővé teszi a távolsági mértékegységek kiválasztását: „km” vagy „mérföld”.

Megjegyzés: „0” = elnémítás beállítása. Megjegyzés: a beállítások gépkocsitól függően változnak. « Licenc » (gépkocsitól függően)

E menü segítségével elolvashatja a multimédia rendszerébe jelenleg telepített engedély valamennyi jellemzőjét.

7.6

RENDSZER (6/6) « Javaslati sáv » (gépkocsitól függően)

« Fényerő » (gépkocsitól függően) Ez a menü lehetővé teszi a fényerő beállítását: – a kijelzőegységen; – a multimédia képernyőn; – a „head-up” kijelzőn. A fényerő beállításához nyomja meg a „+” vagy „-”-t.

Ez a menü a vezetés közbeni tanácsokat jeleníti meg. Kapcsolja be/kapcsolja ki a tanácsok megjelenítését a következő kategóriák szerint: – – – – – – –

« Navigáció » ; « Multimédia » ; « Telefon » ; « Jármű » ; « Alkalmazások » ; « Rendszer » ; « stb. ».

7.7

MŰKÖDÉSI RENDELLENESSÉGEK (1/3) rendszer Leírás

Okok

Megoldások

Nem jelenik meg kép.

A képernyő készenléti üzemmódban van.

Ellenőrizze, hogy a képernyő nincs-e készenléti üzemmódban.

Egyetlen hang sem hallható.

A hangerő a minimumra van beállítva vagy a pause funkció aktív.

Növelje a hangerőt vagy kapcsolja ki a pause funkciót.

A bal oldali, jobb oldali, első vagy hátsó hangszóró nem ad ki hangot.

A balance vagy a fader beállítása nem megfelelő.

Végezze el megfelelően a hang balance vagy fader beállításait.

Az képernyő változatlan marad.

A rendszer memóriája megtelt.

Indítsa újra a rendszert hosszan nyomva a bekapcsolás/kikapcsolás gombot (tartsa lenyomva, míg a rendszer újra nem indul).

7.8

MŰKÖDÉSI RENDELLENESSÉGEK (2/3) Navigáció Leírás

Okok

Megoldások

A gépkocsi helyzete a képernyőn nem felel meg a valós elhelyezkedésének, vagy a GPS visszajelző-lámpa szürkén vagy sárgán világít a képernyőn.

A gépkocsi nem megfelelő helymeghatározása a GPS vétel következtében.

Haladjon a gépkocsival, amíg a GPS jelek vétele megfelelő nem lesz.

A képernyőn megjelenő jelzések nem felelnek meg a valóságnak.

A térkép elavult.

Töltse le a frissítést a MyRenault használatával.

A közlekedéssel kapcsolatos információk nem jelennek meg a képernyőn.

A navigáció nincs bekapcsolva.

Ellenőrizze, hogy a navigáció be van-e kapcsolva. Válasszon egy úti célt és kezdje el navigálást.

Bizonyos menüpontok nem állnak rendelkezésre.

A folyamatban lévő utasítás függvényében bizonyos menüpontok nem állnak rendelkezésre.

Nincsenek navigációs hangüzenetek.

A navigációs rendszer nem veszi figyelembe az útkereszteződést. A navigációs hangüzenetek vagy a navigáció ki van kapcsolva.

Növelje a hangerőt. Ellenőrizze, hogy a navigációs hangüzenetek be vannak-e kapcsolva. Ellenőrizze, hogy a navigáció be van-e kapcsolva.

A navigációs hangüzenetek nem felelnek meg a valóságnak.

A navigációs hangüzenetek a környezettől függően változhatnak.

A valós feltételeknek megfelelően vezessen.

A felajánlott útvonal nem a megadott ponton kezdődik vagy nem a megadott helyen végződik.

A rendszer nem ismerte fel az úti célt.

Adjon meg egy utat a kívánt úti cél közelében.

A rendszer automatikusan kitérő útvonalat számol.

Az elkerülendő zónák prioritásai vagy a forgalom korlátozásai befolyásolják az útvonal kiszámítását.

Kapcsolja ki a „Kerülőút” funkciót a közlekedési beállítások menüben.

7.9

MŰKÖDÉSI RENDELLENESSÉGEK (3/3) Telefon Leírás

Okok

Megoldások

Egyetlen hang és csengetés sem hallható.

A mobiltelefon nincs bekötve vagy nincs csatlakoztatva a rendszerhez. A hangerő a minimumra van beállítva vagy a pause funkció aktív.

Ellenőrizze, hogy a mobiltelefon be van-e dugva vagy csatlakoztatva van-e a rendszerhez. Növelje a hangerőt vagy kapcsolja ki a pause funkciót.

Nem lehetséges hívást indítani.

A mobiltelefon nincs bekötve vagy nincs csatlakoztatva a rendszerhez. A telefon billentyűzárja be van kapcsolva.

Ellenőrizze, hogy a mobiltelefon be van-e dugva vagy csatlakoztatva van-e a rendszerhez. Kapcsolja ki a telefon billentyűzárját.

Beszédfelismerő funkció Leírás

Okok

Megoldások

A rendszer nem ismeri fel az elhangzott szóbeli utasítást.

Az elhangzott szóbeli utasítás nem ismerhető fel. A rendelkezésre álló beszédidő letelt. A hangvezérlés a zajos környezet zavarhatja.

Ellenőrizze, hogy az adott szóbeli utasítás létezik-e (tájékozódjon „A hangvezérlés használata” c. fejezetben). Beszéljen a rendelkezésre álló időben. Beszéljen csendes környezetben.

7.10

BETŰRENDES TÁRGYMUTATÓ (1/2) A aktív vészfékezés ............................................................................ 6.7 autórádió automata üzemmód ........................................................3.2 → 3.9 kézi üzemmód .................................................................3.2 → 3.9 rádióállomás kiválasztása ...............................................3.2 → 3.9 rádióállomások automatikus memorizálása ....................3.2 → 3.9 rádióállomások előzetes kiválasztása .............................3.2 → 3.9 B beállítások .........................................4.13 – 4.14, 5.9, 6.16, 7.2 → 7.7 audio ...........................................................................3.16 → 3.18 fényerősség............................................................................... 7.3 navigációs berendezés ...............................................2.18 → 2.22 betűbillentyűk................................................................................... 7.4 Bluetooth® ...........................................................................3.10 – 3.11 C CD / CD MP3 meghallgatás .................................................................3.10 – 3.11 cím ....................................................................................... 2.6 → 2.11 címjegyzék....................................................................................... 2.8 CS csatlakoztatott szolgáltatások .........................................5.2, 5.4 → 5.7 E elindulás ............................................................................. 1.13 – 1.14 előlapok és kormánykerék-kapcsolók....................................1.4 → 1.7 első ülés memorizálható vezetőülés-beállítások ...................................... 6.5 elterelés .............................................................................2.12 → 2.17 energiatakarékosság .........................................................6.12 → 6.15 F fedélzeti számítógép...................................................................... 6.16 fejmagasságú kijelző ....................................................................... 7.4 G gombok ..................................................................................1.4 → 1.8

gumiabroncsok nyomása............................................................... 6.19 H hangerő ........................................................................................... 7.6 hangvezérlés ..............................................................1.17 → 1.24, 7.5 használati tanácsok ......................................................................... 0.1 helyettesítő útvonal............................................................2.12 → 2.17 hívás fogadása ....................................................................... 4.6 – 4.7 hívás megszakítása ................................................................ 4.6 – 4.7 hívás visszautasítása ............................................................. 4.6 – 4.7 hívások listája .................................................................................. 4.9 hívásvárakoztatás................................................................... 4.6 – 4.7 holttér: figyelőrendszer .................................................................... 6.7 I illatosító ......................................................................................... 6.17 ionizáló .......................................................................................... 6.18 iránytű .............................................................................................. 2.2 K kapcsolók...............................................................................1.4 → 1.8 kedvenc hozzáadás .................................................................... 1.15 – 1.16 törlés ............................................................................ 1.15 – 1.16 képernyő menü ......................................................................................... 1.3 készenlét ...................................................................... 1.13 – 1.14 kijelző............................................................................................... 7.3 kijelzőegység ................................................................................... 7.4 kikapcsolt állás ................................................................... 1.13 – 1.14 kipörgésgátló ................................................................................... 6.8 környezetvédelem .............................................................6.12 → 6.15 követési távolságra figyelmeztető rendszer..................................... 6.7 közlekedési információk ..................................................... 2.12 – 2.13 M MENÜ ..................................................................................1.8 → 1.12 MP3 .....................................................................................3.10 – 3.11 MP3 lejátszó ........................................................................3.10 – 3.11 Multi-Sense...................................................................................... 6.6 8.1

BETŰRENDES TÁRGYMUTATÓ (2/2) működési rendellenességek .......................................7.8 → 7.10, 7.10 N navigáció ............................................................................ 2.12 – 2.13 navigációs rendszer........................................................0.1, 2.2 → 2.5 navigálás bekapcsolás .................................................................. 2.6 → 2.11 kártya ..............................................................................2.2 → 2.5 törlés ...........................................................................2.14 → 2.17

telefonkönyv .................................................................................... 4.8 térkép kartográfiai szimbólumok .......................................................... 2.2 kijelzés ............................................................................2.2 → 2.5 méretarány ................................................................................ 2.2 SD ..........................................................................0.1, 3.10 – 3.11 tolatókamera ........................................................................ 6.9 → 6.11 takarékos vezetés..............................................................6.12 → 6.15 többfunkciós képernyő..................................................... 1.2 – 1.3, 7.3

NY nyelv módosítás.................................................................................. 7.5

Ú úti cél ................................................................................... 2.6 → 2.11 úti cél érvényesítése ........................................................................ 2.9

Ó óra

Ü ülés masszázs funkcióval ................................................................ 6.3 ülések beállítás ............................................................................ 6.4 – 6.5 üzemanyag megtakarítás ..................................................6.12 → 6.15

beállítás ..................................................................................... 7.5 P parkolást segítő rendszer .................................................... 6.9 → 6.11 pendrive ...............................................................................3.10 – 3.11 programozható gombok.......................................1.2 – 1.3, 1.8 → 1.12 S sávelhagyási figyelmeztetés ............................................................ 6.7 sebességhatár átlépésére figyelmeztető rendszer .......................... 6.8 SZ számbillentyűk ................................................................................. 7.4 szám beadása ........................................................................ 4.6 – 4.7 személyes adatok törlés ......................................................................................... 5.7 színek .............................................................................................. 7.4 T távolság mértékegysége.................................................................. 7.6 telefon csatlakoztatása ........................................................... 4.4 – 4.5 telefon hozzárendelése .......................................................... 4.2 – 4.3 telefon hozzárendelésének megszüntetése ........................... 4.2 – 4.3 telefon lekötése ...................................................................... 4.4 – 4.5 8.2

V vezetést segítő berendezések ................................................ 6.7 – 6.8

Renault s.a.s Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113 € / 13-15, quai Le Gallo 92100 Boulogne-Billancourt R.C.S. Nanterre 780 129 987 - SIRET 780 129 987 03591 / Tél. : 0810 40 50 60

NW 1062-2 - 7711408950 - 02/2015 - Edition HUN

Ñ7711408950hÓ -7711408950

R-LINK2 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Recommend Documents