Quick-Cover Afdeksystemen

Quick-Cover Afdeksystemen Snel en Slim Afdekken!

Model: ED Serie ALU Inhoudsopgave 1. EG Verklaring van Conformiteit 2. Veiligheid en Bediening 2.1 Veiligheidsvoorschriften bij Montage 2.2 Bedienings- en Veiligheidsvoorschriften tijdens gebruik 2.3 Toepassing en uitsluitingen 2.4 Onderhoudsvoorschriften en Veiligheid bij onderhoud en reiniging 3. Installatie en bediening

Belangrijk! LEES EERST DE VOLLEDIGE MONTAGE INSTRUCTIES! 4. Distributie en Verkoop 4.1 Identificatie Quick-Cover Afdeksysteem 4.2 Contactgegevens Distributie en Verkoop 5. Supplement 5.1 Omrekentabel SAE naar Metrisch 5.2 Overzicht van geschikte bakafmetingen 5.3 Techniek en Onderdelen 5.4 Quick-Cover ED ALU Serie onderdelen catalogus

Onderdeelnummer: QCEDALU-NL (Versie 1 september 2011)

EC Declaration of Conformity of the Machinery EG-Verklaring van Overeenstemming betreffende Machines EG-Konformitätserklärung bezüglich Maschinen CE-Déclaration de Conformité concernant Machines ENG - Declaration of Conformity – We, Pool Agri Import & Export, Garstweg 8, 7676 ST Westerhaar – The Netherlands, declare on our exclusive responsibility that the Machine to cover loads [QUICK-COVER ED Series] Conforms to the norms and documentation as defined in the EC Directives: Machine Directive 2006/42/EC and Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC

NL - Verklaring van Conformiteit – Wij, Pool Agri Import & Export, Garstweg 8, 7676 ST Westerhaar – Nederland, verklaren dat de Machine voor het afdekken van ladingen [QUICK-COVER ED Serie] in de door ons in het handelsverkeer gebrachte bouwwijze en uitvoering, in overeenstemming is met de normen en normatieve documenten overeenkomstig de EG-Richtlijnen: Machinerichtlijn 06/42/EG en EMC richtlijn 2004/108/EG en onder onze exclusieve verantwoordelijkheid valt.

D – Konformitätserklärung – Wir, Pool Agri Import & Export, Garstweg 8, 7676 ST Westerhaar – Den Niederlanden, erklären dass der Maschine zum abdecken von Ladung [QUICK-COVER ED Serie] aufgrund unser Konzipierung und Bauart sowie in der von uns im Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheitsnormen den folgenden EG-Richtlinien entspricht: Maschinerichtlinie 06/42/EG und EMC Richtlinie 2004/108/EG. F – Déclaration de Conformité - Nous, Pool Agri Import & Export, Garstweg 8, 7676 ST Westerhaar – Les Pays-Bas, declarons sous notre responsabilité exclusive que la Machine a couvrir de la cargaison [QUICK-COVER ED Serie] se trouve en Conformité avec les normes et documentation conformement aux dispositions des directives EC: Directive Machines 2006/42/EC et Directive Uniformité electro-magnétique 2004/108/EC.

Westerhaar - Holland, March 2010

H. Pool Managing director Pool Agri Import & Export, Westerhaar – Holland

2.

Veiligheid en Bediening

2.1 Veiligheidsvoorschriften bij Montage: Neem de veiligheid in acht! Lees eerst de volledige instructie alvorens te beginnen met de montage! 1. Maak gebruik van een deugdelijke rolsteiger of hoogwerker bij het werken op hoogte! 2. Gebruik bij las-, slijp- en zaagwerkzaamheden altijd deugdelijke oog- en lichaamsbeschermende hulpmiddelen! 3. Ontkoppel de accu(s) voordat aan het elektrisch systeem reparaties, inspectie, onderhoud of reiniging worden verricht. 4. Gebruik uitsluitend originele Quick-Cover onderdelen! Gebruik van andere onderdelen kan ernstige schade veroorzaken en kan uw veiligheid in gevaar brengen. De originele onderdelen zijn via uw dealer verkrijgbaar. 5. Indien delen van het systeem buiten het voertuig uitsteken, dient deugdelijke afscherming te worden gemonteerd. Breedtemarkering en verlichting moeten desgewenst conform breedte en wetgeving worden aangepast. De gebruiker is hiervoor zelf verantwoordelijk. 6. Bij veranderingen of wijzigingen aan de door ons geleverde producten vervalt de garantie, alsmede enige aansprakelijkheid voor wat betreft de correcte werking van de machine. Eventuele gevolgschade en/of schade door aanspraak van derden zijn onherroepelijk uitgesloten. 2.2 Bedienings- en Veiligheidsvoorschriften tijdens gebruik: 1. Voedingskabel aansluiten op trekkend voertuig. Bij optionele draadloze afstandsbediening de schakelaar op de unit inschakelen. (“ON” positie) Attentie! Gebruik alleen originele elektrische componenten! Onjuiste montage of onderdelen kunnen ernstige schade veroorzaken! 2. Open en sluit met de schakelaar: "UP" is openen - "DOWN" is sluiten. 3. Direct na het bereiken van de aanslag de schakelaar loslaten! Bij overbelasting van de elektromotor worden de automatische zekeringen in werking gesteld. Het kan enkele seconden duren voordat het systeem weer kan worden bediend. 4. Openen en sluiten bij maximale rijsnelheid van 5 km/uur. Bij harde wind alleen openen en sluiten met aandrijfrol-zijde tegen de windrichting. Attentie! Bij montage van aandrijfrol aan achterzijde van de wagen kan het voorkomen dat het doek door wind en/of rijsnelheid opwaait. Attentie! Bij montage van de aandrijfrol aan achterzijde van het voertuig dient de zwenkarm-verbindingsstang te worden gezekerd tegen opwaaien van het doek. Als het voertuig is uitgerust met een hydraulische klep in het kopschot dienen twee vanghaken te worden gemonteerd waarmee de zwenkarm-verbindingsstang kan worden vastgezet (Hoofdstuk 3 - Stap 2a). Bij rijsnelheden boven de 15km/u met lege bak moet het systeem volledig worden geopend! Pas uw snelheid aan de (weers)omstandigheden aan! 5. Let op! Zorg voor voldoende vrije hoogte tijdens het openen en sluiten van het systeem. 6. Zorg voor goed zicht tijdens gebruik en tijdens transport. Pas uw spiegelafstelling zodanig aan. 7. Zorg ervoor dat u of anderen zich niet binnen het bereik van de machine bevinden.

LET OP! Gevaar voor ernstig letsel door beknelling!

2.3 Toepassingen en uitsluitingen: Lading gras & Silage mais & bonen aardappelen, bieten en overige rooivruchten granen & oliehoudende zaden pulp & natte mest zand & zwarte aarde (droog) zand & zwarte aarde (nat) gebroken puin en grind (geschoond) bouw- en sloop afval asfalt en overig hoge temperatuur asbest houdende producten

maasdoek V V V V X V X V X X X

vinyl V V V V V V V V X X X

kanvas X X X X X V X V V V X

V geschikt X ongeschikt 2.4 Onderhoudsvoorschriften en Veiligheid bij onderhoud en reiniging: Het Quick-Cover afdekssysteem is onderhouds arm. Echter om een langdurig en betrouw functioneren te garanderen raden wij aan om de volgende onderhoudswerkzaamheden regelmatig uit te voeren. De interval is afhankelijk van de intensiviteit van gebruik. 1. Stekker verbindingen regelmatig schoon en droog maken, tenminste 1 maal per week en altijd voor het aankoppelen. Ontkoppel de elektrische aansluitstekker(s) voordat u werkzaamheden aan de machine verricht! 2. Elektromotor en haakse overbrenging regelmatig ontdoen van stof en vuil (tenminste 1 maal per maand) Let op! De elektromotor en overige elektrische componenten NIET met hoge (water)druk reinigen! 3. Bij (langdurige) stalling dient het doek vooraf schoon en droog te worden opgerold. De elektrische componenten dienen te worden afgeschermd tegen vocht en vuil. 4. Verwijder achtergebleven productresten bij wisselen van product. 5. Gebruik uitsluitend originele onderdelen! Gebruik van andere onderdelen kan ernstige schade veroorzaken en kan uw veiligheid in gevaar brengen. Bij veranderingen of wijzigingen aan de door ons geleverde producten vervalt de garantie, alsmede enige aansprakelijkheid voor wat betreft de correcte werking van de machine. 6. Vervang of repareer defecte onderdelen onmiddellijk! 7. Veiligheidswaarschuwingen mogen niet worden verwijderd en dienen bij beschadiging te worden vervangen!

WAARSCHUWING! Blijf alert, ook als u vertrouwd raakt met de machine. Onoplettendheid kan leiden tot ernstig letsel en schade! De gebruiker is zelf verantwoordelijk voor een veilige en juiste manier van gebruik van de machine. Daarbij rekening houdende dat gezond verstand en voorzichtigheid niet in de machine kunnen worden ingebouwd en gebruiker dit met grote zorgvuldigheid in acht neemt.

3. INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING

Quick-Cover Afdeksystemen ED ALU Serie Belangrijk! LEES EERST DE VOLLEDIGE MONTAGE INSTRUCTIES! Stap 1: aandrijfrol bevestigingssteunen installeren (Figuur 1-2 en afb. A) Procedure: Positioneer de aandrijfrol en de bevestigings-steunen (A) tegen de zijkanten van de schotten. Het wordt ten zeerste aangeraden de aandrijfrol aan de voorzijde van de wagen te monteren! * Attentie! Bij montage aandrijfrol achterzijde zie opmerking hoofdstuk 2.2-4, stap 2a. Monteer de bovenkant van de steunen(A) tenminste 18 cm hoger dan de bovenkant van de schotten (Figuur 2). Boor 3 gaten van 9,5 mm op de voorgeboorde gaten van de steunen. Monteer de steunen met de bijgeleverde 3/8"x1-1/4" (B) zelftappende bouten of geel verzinkte bouten. Bij montage op hout gebruik maken van 5/16"x2-1/2" bouten, 3/8" sluitringen en 5/16" borgmoeren.

figuur 1

afbeelding A

Attentie! De afstand tussen de aandrijfrol steunen moet minimaal 3,5cm per zijde groter zijn als de breedte van het doek. Zonodig afstand tussen steunen vergroten! figuur 2 Stap 2: Aandrijfrol Installatie: (Figuur 3-4) Procedure: Meet de afstand tussen de bevestigingssteunen (A). Kort de lengte van de rolbuis(C) in zodat de buis tussen de steunen(A) past. Schuif de bijgeleverde astap in de rolbuis(C) en las de astap vast. Verwijder eventuele scherpe randen en behandel de las met zinkspray. Schuif de aandrijfrol (C) door de grote omslag van het doek aan de voorzijde. Steek de as van de aandrijfrol door de grote opening in de linker bevestigingssteun. Schuif de ronde flenzen (F) en het UC205-16 lager (G) over de aandrijfrol as (C) Monteer flens (F) aan de bevestigingssteun (A) met 5/16" X 1" slot bouten (J) en 5/16" borgmoeren. Houdt de totale voertuighoogte in acht. Pas de stand/positie van de aandrijfrol bevestigingssteunen (A) eventueel aan. (Stap 2b).

Stap 2: Aandrijfrol Installatie (vervolg) Schuif vervolgens de elektromotor op de aandrijfrol as (C) en bevestig de motor aan de rechter steun (A) met 5/16"x3/4" bouten (N) en borg ringen (O). Centreer de dikke buis van de aandrijfrol tussen de zijwanden en positioneer het tapgat in de as van de motor met een van de gaten in de aandrijfbrol buis en borg met een 5/16"x2-1/4" bout (M) en borgmoer (L). Draai de stel schroef in het lager (G) vast. Zie figuur 3 & 4.

F

G

J figuur 3

Attentie! Astap moet zuiver recht worden gemonteerd in aandrijfrol buis (C)!

K O M

N L I

figuur 4

Stap 2a: (optioneel) Vanghaken tegen opwaaien net of doek: Bij montage van de aandrijfrol aan de achterzijde (bij silagewagens) van het voertuig moeten twee vanghaken gemonteerd worden aan het hydraulische kopschot. De verbindingsstang dient bij voertuigen met hydraulisch kopschot te worden afgezekerd door montage van twee vanghaken zodat opwaaien van het net bij hogere snelheden en/of harde kopwind voorkomen wordt. Zie afbeelding B. Door de veelvoud aan verschillende wagens moeten de haken worden geconstrueerd volgens de afmetingen van het voertuig. Let er op dat voor bediening van het afdeksysteem het hydraulische kopschot wordt geopend.

afbeelding B Stap 2b: (optioneel) verlaagde montage van de aandrijfrol en geleiderol: Volgt u de instructies zoals omschreven in stap 1: aandrijfrol bevestigingssteunen installeren Monteer de aandrijfrol-steunen 90° gedraaid. Let er op dat de diameter van de aandrijfrol in volledig opgerolde toestand 95 mm kan bedragen. In het geval de aandrijfrol-steunen worden ingekort of gekant worden moet de radius gemeten van het middelpunt van de aandrijfrol tenminste 100 mm bedragen. Zie afbeelding C.

afbeelding C Attentie! Monteer de aandrijfrol-steunen zodanig dat er voldoende ruimte overblijft voor de lagerhuizen van de geleiderol.

Stap 2b: (optioneel) verlaagde montage van de aandrijfrol en geleiderol: (vervolg) (zie afbeelding D) Om ervoor te zorgen dat het net of doek niet in aanraking komt met de bakrand dient een geleiderol gemonteerd te worden. Monteer de geleiderol lagers UCPA 204 verticaal tegen de bakrand. De bovenkant van de geleiderol moet minimaal 5 mm boven de bakrand uitkomen. Boor 2 x 11 mm (beide zijden) gaten in de bakrand door de gaten in het lagerhuis. Monteer het lager met M10 bouten (niet bijgeleverd) met een lengte passend van de steunplaat cq. bakrand. Attentie! De afstand tussen de lagers UCPA 204 van de geleiderol moet gelijk of breder zijn als de afstand tussen de aandrijfrol-steunen! Meet de afstand tussen de lagers UCPA 204. Kort de geleiderol af op de gewenste lengte, zodanig dat de geleidrol tussen de lagers UCPA 204 past. Schuif de bijgeleverde astap (s stuks) in de geleiderol en las de astappen vast. Verwijder eventuele scherpe randen en behandel de las met zinkspray. Verwijder aan een zijde een lager UCPA 204 en schuif de astap van de geleidrol in het lager (A). Bevestig het lager weer aan de bakrand cq. Lagersteun met M10 bouten.

afbeelding D Stap 3: Afdekdoek installeren: (figuur 5) Procedure: Centreer het afdekdoek op de aandrijfrol tussen de zijsteunen. Verwijder mogelijke oneffenheden in het doek op de rol. Monteer een grote PVC klem (D) op beide uiteinden van het doek en bevestig beide klemmen met de 24x3/4" zelf-tappende schroeven. Verdeel de overige 2 klemmen tussen de buitenste klemmen en monteer ze met 24x3/4" zelf-tappende vierkant inbusschroeven. Speciale boor bit „Robertson“ is bijgeleverd.

figuur 5

Stap 4: Installatie elektrische componenten - 12 Volt systeem (Figuur 6) (24 Volt leverbaar. Aansluitschema gelijk aan 12 Volt) Let op! Voor systemen met draadloze afstandsbediening volg de instructies in stap 4a. Procedure: Monteer de bijgeleverde stekker op een geschikte plaats aan de achterzijde van de trekker. Sluit de 2-polige rood/zwarte kabel aan op de stekker en de accu polen met de bijgeleverde kabelschoenen. Monteer de 50A automatische zekering in de positieve + kabel (Figuur 6). De automatische zekering moet op een beschutte plaats (bijv. in accu bak) gemonteerd worden. Attentie! Afstand tussen de autom. zekering en de accu mag niet groter als 25 cm zijn! Monteer de 2-polige rood/zwart kabel vanaf de elektromotor langs de bak en het frame naar de voorzijde van de kipper of wagen. Zet de kabel vast met de bijgeleverde chassis klemmen. Let er op dat de kabel niet kan klemmen tussen draaiende of bewegende delen! Sluit de 2-polige rood/zwarte kabel aan de op de motor en het relais met de bijgeleverde 14G-3/8" kabelschoenen (Figuur 6). Monteer een 50A automatische zekering tussen kabel van aansluiting nr. “2” tussen de motor en de aansluiting “MTR FWD” van het relais. Attentie! Afstand tussen de automatische zekering en de motor mag niet groter als 25 cm zijn! Attentie! Het relais (figuur 6 „Solenoid“) moet op een beschutte plaats op de wagen gemonteerd worden. Attentie! Moeren op de aansluitpolen van het relais moeten worden vastgezet met een draaimoment van maximaal 4 Nm! Uitsluitend originele moeren gebruiken. Geen metrische moeren gebruiken! Bij schade ontstaan door overschrijding van deze waardekan geen aanspraak op garantie worden gemaakt. Sluit de 2-polige rood/zwarte kabel aan op het relais en op de stekker (wagenzijde). Let hierbij op de juiste aansluiting van de positieve + en de negatieve - polen met de bijgeleverde 14G-3/8" kabelschoenen. Indien de draairichting van de motor moet worden veranderd, dienen de aansluitingen 1“ en „2“ op de elektromotor te worden omgewisseld. Zie figuur 6. Sluit de 3-aderige grijze kabel aan op het relais en de schakelaar. Monteer de bijgeleverde kabelschoenen aan de 3-aderige kabel. Sluit de grijze kabel aan op het relais en de schakelaar volgens instructies hieronder. Schakelaar aansluiting nr. 2 – wit – relais T1 Schakelaar aansluiting nr. 6 – zwart – relais T2 Schakelaar aansluiting nr. 1 – groen – relais Batt.+

Schakelaar vanaf 1 juni 2011 Nadat alles is aangesloten kan de motor afdekkap worden gemonteerd met de bijgeleverde zelftappers. Attentie! De afdekkap van elektromotor dient ter bescherming tegen stof en weersinvloeden. De afdekkap moet ten allen tijde gemonteerd zijn, anders vervalt de aansprakelijkheid op garantie.

Aansluitschema ansluitschema met schakelaar vanaf 1 juni 2011:

6 Attentie! Sluit componenten aan volgens schema in figuur 6.

figuur 6 Stap 4a: (optioneel) draadloze afstandsbediening – 12 Volt (figuur 7)

sch in figuur 7. Attentie! Sluit componenten aan volgens schema Monteer de 2-polige rood/zwart ood/zwart kabel vanaf de elektromotor elektromotor langs de bak en het frame naar de voorzijde van de kipper of wagen. Zet de kabel vast met de bijgeleverde chassis klemmen. Let er op dat de kabel niet kan klemmen tussen draaiende of bewegende delen! Monteer de draadloze afstandsbedieningunit afstandsbediening op een beschutte plaats aan de voorzijde van de wagen zodat de schakelaars handbediend bediend kunnen worden indien batterij van de afstandsbediening leeg is. is Sluit de 2-polige rood/zwarte kabel aan an op de afstandsbedieningunit en elektromotor.. Let hierbij op de juiste aansluiting van de positieve + en de negatieve - polen met de bijgeleverde 14G-3/8" 3/8" kabelschoenen. Indien de draairichting van de motor moet worden veranderd, dienen de aansluitingen 1“ en „2“ op de elektromotor tromotor te worden omgewisseld. Zie figuur 7. Attentie! Moeren op de aansluitpolen van de afstandsbedieningunit moeten worden vastgezet met een draaimoment van maximaal 4 Nm! Uitsluitend originele moeren gebruiken. Geen metrische moeren gebruiken! Bij schade ontstaan door overschrijding van deze waardekan waardekan geen aanspraak op garantie worden gemaakt. Monteer een 50A automatische zekering tussen kabel van aansluiting nr. “1” tussen de motor en de aansluiting op de afstandsbedieningunit afstandsbedieninguni . Figuur 7 –J

Attentie! Afstand tussen de automatische autom zekering en de motor mag niet groter als 25 cm zijn!

Stap 4a: (optioneel) draadloze afstandsbediening – 12 Volt (vervolg): (figuur 7.) Attentie! Schakel eerst de afstandsbedieningunit uit! („OFF“ positie)! Sluit de 2-polige rood/zwarte kabel aan op de afstandsbedieningunit en op de stekker (wagenzijde). Let hierbij op de juiste aansluiting van de positieve + en de negatieve - polen met de bijgeleverde 14G-3/8" kabelschoenen. Indien de draairichting van de motor moet worden veranderd, dienen de aansluitingen 1“ en „2“ op de elektromotor te worden omgewisseld. Zie figuur 7.

I OFF

Monteer de bijgeleverde stekker op een geschikte plaats aan de achterzijde van de trekker. Sluit de 2-polige rood/zwarte kabel aan op de stekker en de accu polen met de bijgeleverde kabelschoenen. Monteer de 50A automatische zekering in de positieve + kabel (Figuur 7). De automatische zekering moet op een beschutte plaats (bijv. in accu bak) gemonteerd worden.

J

ON

Attentie! Afstand tussen de automatische zekering en de accu mag niet groter als 25 cm zijn! Nadat alles is aangesloten kan de motor afdekkap worden gemonteerd met de bijgeleverde zelftappers.

Battery Negative (-)

Battery Positive (+)

J

figuur 7 Attentie! De afdekkap van elektromotor dient ter bescherming tegen stof en weersinvloeden. De afdekkap moet ten allen tijde gemonteerd zijn, anders vervalt de aanspraak op garantie.

Stap 5: Montage zwenkarmen (figuur 8-17) Procedure: Meet van punt A (zie Figuur 8) naar het beoogde punt waar de zwenk arm steun moet worden gemonteerd. Het draaipunt van de zwenkarm-steun moet ten minste 30 cm onder de bovenkant van de bak worden gemonteerd. Als basisregel ligt het draaipunt ongeveer in het midden van de bak en is lengte X. Markeer het punt zoals in figuur 9. Punt B (figuur 10) is de plaats waar de zwenkarm aan de tegenoverliggende zijde op de bak dient te liggen. Neem lengte X vanaf punt B en markeer het punt zoals in figuur 9. Deel de afstand tussen de gemarkeerde punten door 2 en markeer het draaipunt op deze plaats. (figuur 9)

figuur 8

Attentie! De minimale en maximale bakafmetingen mogen niet overschreden worden! Zie overzicht in supplement 5.2

figuur 9

figuur 10

Markeer de voorgeboorde gaten van de zwenkarm steun(L) op de zijwanden van de bak. Boor gaten van 10mm in het midden van de voorgeboorde sleuven in de steun(L). Monteer de zwenkarm steun met geel verzinkte 3/8"x1-1/2" zeskant bout (V), 3/8" sluitplaten en 3/8" borgmoeren.(zie figuur 11) Attentie! De zwenkarm as moet hierbij exact op het gemarkeerde draaipunt (PIVOT POINT) liggen zoals afgebeeld in figuur 9.

F R O N T L E F T S ID E (D R IV E R )

figuur 11

Let op! Gebruik uitsluitend de bijgeleverde geel verzinkte bouten en moeren. Indien gebruik moet worden gemaakt van metrische bouten, dan uitsluitend hardheid 8.8 of hoger gebruiken.

Stap 5: Montage zwenkarmen (vervolg) (figuur 8-17) Schuif de torsie veer (M) op de zwenkarm as (L). Monteer het stalen zwenkarm deel (N) op de zwenkarm as (L). Haak de torsie veer(M) in de sleuf op het stalen zwenkarm deel (N). Monteer een sluitplaat (O) en borg met pen (P). Zie figuur 12 en zie afbeelding E. Schuif de aluminium onderste zwenkarm (Q), met de zijde waar het voorgeboorde gat van 8mm zit, over het stalen zwenkarmdeel (N). Borg beide delen met bout 5/16"x3-1/2" en 5/16" borgmoer. Monteer de afdekkap (R) en bevestig met 10x1/2” zelftappende schroef (S). Zie figuur 12 en zie afbeelding B.

P Q

M N R

O

S

figuur 12 Attentie! Uitsluitend origineel bijgeleverde vulring (O) gebruiken! Niet opvullen!

afbeelding E Attentie! Indien zwenkarm (Q) of steun (L) buiten de wagen uitsteekt, dient een deugdelijke afscherming en desgewenst breedtemarkering en -verlichting te worden gemonteerd. Neem daarbij de plaatselijke wetgeving voor voertuigbreedte in acht. De gebruiker draagt hiervoor de volledige verantwoordelijkheid.

Attentie: Bij automatische achterkleppen of obstakels aan zijkant van laadbak kan het noodzakelijk zijn dat de zwenkarmen moeten worden voorzien van een knik onder een bepaalde hoek om ervoor te zorgen dat de zwenkarmen vrij kunnen bewegen langs de zijwanden. Neem contact op met uw leverancier voor een passende oplossing. Zie ook stap 5a.

Stap 5: Montage Zwenkarmen (Vervolg) Zie Figuur 13 en afbeelding C Schuif de zwenkarm verbindingsstang (V) door de kleine omslag van het afdek doek. Schuif het bovenste stalen zwenkarm verbindingsstuk (U) in de zwenkarm verbindingsstang (V). De bovenste zwenkarm (T) in de onderste zwenkarm (Q) schuiven. Draai de zwenkarmen omhoog en steek de bovenste zwenkarm (T) in het bovenste stalen zwenkarm verbindingsstuk (U). LET OP! De zwenkarmen moeten aan beide zijden evenredig langs de breedte van de bak lopen. Het kan noodzakelijk zijn dat de zwenkarm verbindingsstang (V) hiervoor moet worden ingekort. Positioneer de zwenkarm verbindingsstang (V) op punt B (figuur 9 & 10) Zaag de bovenste zwenkarm (T) indien nodig op de gewenste lengte af. Attentie! Bovenste zwenkarm (T) moet minstens 25 cm in onderste zwenkarm (Q) steken. figuur 12 Boor een gat van 8 mm door de bovenste zwenkarm (T) en het bovenste aluminium zwenkarm verbindingsstuk (U). Zet vast met bijgeleverde 5/16"x3" zeskant bout (H) en 5/16" borgmoer (zie figuur 13). Boor een gat van 8 mm door de zwenkarm verbindingsstang (V) en het bovenste stalen zwenkarm verbindingsstuk (U). Boor minimaal 25mm vanaf de zijkant van het doek. Zet vast met bijgeleverde 5/16" x 2" zeskant bout (H) en 5/16" borgmoer (zie figuur 13). Monteer de bijgeleverde kunststof doppen in de uiteinden van de zwenkarm verbindingsstang (V). (afb. G)

afbeelding G

Stap 5: Montage zwenkarmen (Vervolg): Positioneer de zwenkarm verbindingsstang (V) op punt B (figuur 9 & 10). Boor een gat van 8 mm door de onderste zwenkarm (Q) en bovenste zwenkarm (T). Verbind de beide armen met de bijgeleverde 5/16"x31/2" zeskant bout (H)en 5/16" borgmoer (zie figuur 13) Attentie! De totale lengte van de zwenkarmen moet aan beide zijden exact gelijk zijn! Centreer het afdekdoek op de zwenkarm verbindingsstang (V). Verwijder mogelijke oneffenheden in het doek op de stang.

Attentie! Het afdek doek moet aan de bovenzijde van de aandrijfrol opgerold worden. Attentie! Rol het doek eerst helemaal op de aandrijfrol en monteer pas daarna de klemmen in rechte lijn met het doek! Monteer een PVC klem (W) op beide uiteinden van het doek en bevestig beide klemmen met de 24x3/4" vierkant inbus schroeven (Figuur 13). De schroeven in rechte lijn met het doek monteren. Schroeven 24x3/4" model met vierkant inbus. Speciale „Robertson“ bit is bijgeleverd.

Stap 5a: Montage met knikstuk zwenkarmen (optioneel): Zie Figuur 13 & 14 Knikstukken dienen de worden gebruikt bij wagens met automatische achterklep met zijsteenen of andere uitstekende delen. Knikstukken zijn als optie leverbaar in 35° en 45°. Andere hoeken zijn op speciale bestelling leverbaar. De knikstukken dienen in de bovenste zwenkarmen (T) te worden gemonteerd. Bepaal eerst de benodigde hoek en de positie van het knikstuk. Markeer deze positie op de zwenkarm (T). Zaag de bovenste zwenkarm (T) op de gemarkeerde positie af. Let u daarbij op dat de lengte boven het knikstuk niet meer dan 120 cm bedraagt. Boor gaten van 8 mm in de bovenste zwenkarm (T) en in het knikstuk, bevestig de knikstukken met 5/16‘‘ x 3‘‘ bouten en 5/16‘‘ borgmoeren.

afbeelding 14

Stap 5b Montage beschermkap rolbuis (optioneel): Meet de buitenmaatse afstand tussen de bevestigingssteunen (A). Zie figuur 1. Zaag de aluminium beschermkap (K) af op de gewenste lengte. Zet de beschermkap vast met 1/4" x 1" zelftappende schroeven (Zie figuur 15 & afbeelding H) Attentie! De randen van de beschermkap kunnen zeer scherp zijn! Zorg voor een deugdelijke afscherming.

figuur 15 afbeelding H Stap 6: Zwenkarm geleiders monteren (siehe figuur 16 & 17 en afbeelding I) De zwenkarm geleiders (L) (zie Figuur 15) beperken zijwaartse beweging van de zwenkarmen in gesloten toestand. Procedure: Sluit het afdeksysteem. Positioneer zwenkarm geleider (L) tegen de zijwand van de bak in lijn met de zwenkarm (C) figuur 17. Markeer de voorgeboorde gaten op de bak. Boor 2 gaten van 8,5 mm op de gemarkeerde punten. Monteer de zwenkarm geleider (L) met de bijgeleverde 3/8"x1-1/4" zelf- tappende schroeven. Zie afbeelding I. Herhaal deze procedure voor de andere zijde.

afbeelding I

figuur 16

figuur 17

Stap 7: Vervanging van spanveer na breuk of defect: (afbeelding 18 & 19) Verwijder de bout/moer die zwenkarm verbindingsstuk (U) en zwenkarm verbindingsstang (V) verbindt. Zie Figuur 18.

Attentie! De zwenkarm (T) staat onder veerspanning! Laat zwenkarm (T) langzaam zakken totdat de vloer is bereikt.

figuur 18

De torsie veer (M) in figuur 19 wordt hierdoor grotendeels ontspannen

P

Attentie! Er kan nog spanning op de torsie veer staan! Verwijder zelftappers (S) en afdekkap (R). Verwijder de borgpen (P) en sluitplaat (O) in figuur 19. Demonteer het onderste stalen zwenkarm deel (N.) Demonteer de defecte torsieveer (M) en vervang de veer. Voor montage van de nieuwe torsieveer volg instructies in bij stap 5.

Q

M N R

O

S figuur 19

Quick-Cover Afdeksystemen ED ALU Serie 4. Contactgegevens Distributie en Verkoop 4.1 Identificatie Quick-Cover Cover Afdeksysteem: Het typeplaatje met modelnummer en bouwjaar bevindt zich op de rolbuis steun. Bij bestelling van onderdelen en technische ondersteuning zijn deze gegevens benodigd. Noteer de gegevens van het typeplaatje in onderstaand veld.

Merk: Quick-Cover Type: ……..…………………… Bouwjaar (yyyy-mm) mm): …………………………..

verkoop (contactgegevens techniek en onderdelen n zie 5.3) 4.2 Contactadressen distributie en verkoop:

Distributie & Verkoop Nederland en België: J.W. Hoff B.V. Garstweg 8, NL-7676 7676 ST Westerhaar – Nederland Tel.: +31 (0)546 658055 Website: www.jwhoff.com Email: [email protected]

Import & Verkoop Europa (uitgezonderd Nederland en België) Pool Agri Import & Export Garstweg 8, NL-7676 7676 ST Westerhaar – Nederland Tel.: +31 (0)546 641910 Website: www.pool-agri.com agri.com Email: [email protected] agri.com

Quick-Cover website: www.quick-cover.eu www.quick Uw Dealer:

dealer stempel

Deze handleiding is met de grootst mogelijke nauwkeurigheid samengesteld. Montage Montage dient geheel volgens voorschriften voor te worden uitgevoerd. Importeur is niet aansprakelijk voor eventuele drukfouten of onjuiste interpretatie van teksten en afbeeldingen in i deze handleiding. Bij twijfel altijd contact opnemen met uw leverancier! Importeur vrijwaart zich van alle aansprakelijkheid m.b.t. tot schade als gevolg van onjuiste montage en gebruik. Afbeeldingen en technische gegevens zijn geheel vrijblijvend. Tussentijdse Tussentijdse wijzigingen zijn zonder voorafgaande kennisgeving te allen tijde voorbehouden. Quick-Cover is een officiële merknaam van Pool Agri Import & Export te Westerhaar, Nederland. Het is niet toegestaan enige vorm van tekst, lettertype, lettercombinatie of -vorm te gebruiken of te reproduceren. ©Copyright Quick-Cover – www.quick-cover.eu

5. Supplement 5.1 Omrekentabel SAE naar Metrisch SAE Inch 1/4" 5/16" 3/8" 7/16" 1/2" 9/16" 5/8" 11/16" 3/4" 13/16" 7/8" 15/16" 1"

Metrisch mm 6,35 7,94 9,53 11,11 12,70 14,29 15,88 17,46 19,05 20,64 22,23 23,81 25,40

5.2 Overzicht van geschikte bakafmetingen per type: Attentie! Minimale en maximale bakmaten mogen niet overschreden worden! Quick-Cover type

Bakmaten uitwendig (mm):

ED490-S

Lengte:

minimaal:

3050 mm

maximaal:

4900 mm

breedte:

minimaal:

2180 mm

maximaal:

2290 mm

Lengte:

minimaal:

3050 mm

maximaal:

4900 mm

breedte:

minimaal:

2300 mm

maximaal:

2440 mm

Lengte:

minimaal:

3050 mm

maximaal:

4900 mm

breedte:

minimaal:

2450 mm

maximaal:

2590 mm

Lengte:

minimaal:

4910 mm

maximaal:

6990 mm*

breedte:

minimaal:

2180 mm

maximaal:

2290 mm

Lengte:

minimaal:

4910 mm

maximaal:

6990 mm*

breedte:

minimaal:

2300 mm

maximaal:

2440 mm

Lengte:

minimaal:

4910 mm

maximaal:

6990 mm*

breedte:

minimaal:

2450 mm

maximaal:

2590 mm

Lengte:

minimaal:

7000 mm

maximaal:

8500 mm

breedte:

minimaal:

2180 mm

maximaal:

2290 mm

Lengte:

minimaal:

7000 mm

maximaal:

8500 mm

breedte:

minimaal:

2300 mm

maximaal:

2440 mm

Lengte:

minimaal:

7000 mm

maximaal:

8500 mm

breedte:

minimaal:

2450 mm

maximaal:

2590 mm

Lengte:

minimaal:

8510 mm

maximaal:

9750 mm

breedte:

minimaal:

2300 mm

maximaal:

2440 mm

Lengte:

minimaal:

8510 mm

maximaal:

9750 mm

breedte:

minimaal:

2450 mm

maximaal:

2590 mm

ED490-W

ED490-XL ED699-S * ED699-W * ED699-XL *

ED850-S

ED850-W

ED850-XL

ED975-W

ED975-XL

* ED699 baklengte > 6,5 Mtr. Uitzondering: (silage)wagens met een baklengte van meer dan 6,50 meter en een wandhoogte van meer dan 1,70 meter dienen te worden uitgerust met het type ED850.

5.3 Techniek en Onderdelen: Neem contact op met uw leverancier

Techniek en Onderdelen Europa: J.W. Hoff B.V. Garstweg 8, NL-7676 7676 ST Westerhaar – Nederland Tel.: +31 (0)546 658055 Contactpersoon Techniek: Techni de heer Jan Nijen-Twilhaar Twilhaar (Quick-Cover (Quick monteur) de heer Harry de Jonge (Quick-Cover (Quick monteur) Website: www.jwhoff.com Email: [email protected]

Bestelprocedure Onderdelen: Bij bestelling van onderdelen zijn de gegevens in onderstaand veld benodigd. Het typeplaatje met modelnummer en bouwjaar bevindt zich op de aandrijf steun (motorzijde)

Merk: Type: Bouwjaar (yyyy-mm) mm):

Quick-Cover ……..…………………… …………………………..

bij bestelling van onderdelen dient u de volgende gegevens te verstrekken: verstrekken *firmanaam *Straat & huisnummer *Postcode – Plaats – Land *BTW Identificatie tie nummer (indien buiten Nederland) *Contactpersoon *Telefoon Nr. *Email *Onderdeelnummer volgens Quick-Cover Cover onderdelencatalogus *Omschrijving volgens Quick-Cover onderdelencatalogus onderdelen *bestelhoeveelheid

5.4 Quick-Cover Cover Onderdelencatalogus De Quick-Cover ED Serie Onderdelencatalogus (PDF) kunt u downloaden via de website: www.quick-cover.eu selecteer:: Service & Onderdelen

© copyright

Quick-Cover – www.quick-cover.eu

version 31-08-2011