QK329 .K8
J Gyula
Ktinunerle
E
Béla és Nyárády
Adatok a magyar-horvát "tengerpart, Dalmáczia éslsztria flórájához
Különlenyomat a „Növénytani Közlemények" Í908.
évi 2. füzetébl.
Sonderabdruck aus
dem
,3eíblatt zn den
Kümmerle
J.
Növénytani Közlemények*' Í908, Heft
2.
Béla és Nyárády E* Gyula:
Adatok a magyar-horvát tengerpart, Dalmáczía és Isztria flórájához*
Addítamenta ad Floram Lítor^ís Hungaríco-Croatící, Dalmatící
et
Istríací*
Budapest Hornyánszky Viktor
cs.
és kír.
Í908.
udvari könyvnyomdája
'
Különlenyomat a „Növénytani Közlemények"
Í908. évt^. füzetébl,
Sonderabdruck aus
dem
,3eíblatt zu den
Kümmerlc
J*
Növénytani Közlemények" (908^ Heft
2.
Béla és Nyárády E* Gyula:
Adatok a magyar-horvát tengerpart, Dalmáczía és Isztria flórájához*
Addítamenta ad Floram LítorMís Hungaríco-Croatícít Dalmatící Istríací*
Budapest Hofnyáns^ky Viktor
cs.
és kir.
Í908.
udvari könyvnyomdája
et
^
Kümmerle
J.
Béla
és
Nyárády
Gyula: Adatok
E.
a
magyar-horvát tengerpart, Dalmáczía és Isztria flórájához» (Addítamenta ad Floram
Litoralís Hungarico-Croatící, et Istfíací.)
Dalmatíci
^
Az 1906. év szépen bontakozó tavaszán lerándultunk az hogy ott a tengerpartokon a flóra legels tavaszi hírnökeit tanulmányozhassuk. Míg április 10-én a Magas Tátra alján a rideg télutó lehangolta a már friss flóra felserdülésröl álmodozó botanikust, addig pár nappal késbb virágzó pálmák és babérligetek felemel pompái s más formácziók tarka virágsznyegei leptek meg bennünket. Úgy van A midn még Portoré fölött nagy óvatossággal ereszkedett vonatunk Fiume felé, Ajugá-k Adriához,
!
és
Lamium-ok ^
színes
Elterjesztette
deczember 11-ikén
seregei
Kümmerle
tartott ülésén.
Coronilla
s
J.
Béla
a
cserjék
b
szakosztálynak
virág-
1907.
ADATOK A MAGYAR-HORVÁT TENGERPART, DALMÁCZIA ÉS löZTRIA FLÓRÁJÁHOZ
55
velünk a fejld flóra jókora elrehaladtát. Az id a tenger csendes volt. Fiúméból egyenesen Cirkvenicába hajóztunk, a hol a Drvenik Kokan^-patak völgyét a Bodánvárrom melletti kanyarulatáig s innen észak-keletre Marusici község felé es területet kutattuk. A sok Coronilla cserje sárga szint kölcsönzött a hegyoldalaknak s lent az út mentén Ostrya carpinifolia készült befejezni virágzását, A tavasz érdekességét itt fkép a Prunus Mahaleb, Hesjyeris glutinosa, Aethionema saxatile, a Juniperus Oxycedrus a paraszita Arceuthohiwni Oxycedri-\é[ és a Trifolium suhterraneiim teszik. A Bodán-várrom izása sejtetek
gyönyör,
s
felleljük a Helichrysum ifalicum-ot, a Cynoglossiim Cohomnae-xsil s tovább gyepesebb lejtkön Muscari Kerneri., Symphytum tuberosum, Ophioglossum vulgatiwi és Primula Columnae a feltnbb növények. Cirkvenicáról Jablanácra hajóztunk, honnan csolnakkal Arbe-sziget legdélibb partjait kerestük fel. Itt különösen fejlett vegetácziót találtunk. Már messzirl feltnt a másfél méter magas Asphodelus ramosus, majd az Aréna harbata., a sok Sonchus tenerrimus és Eeichardia picroides. Megtaláljuk itt a ritkább Crepis bulbosa-t töméntelen Muscari comosum p nephrocarpon társaságában. A sziget e részét kecskenyáj legelte, körülrágva mindenütt az éppen nyíló pelyhes termés Crataegus transalpiyia-X, valamint a mediterrán Cytisiis sjnnescens fiatal hajtásait. A szúrós cserjék alján félénken meghúzódó Cyclamen rejjandum-ot tapossa s rongálja a legelész állat, Parietariajudaica, Vincetoxicum fuscatum, a keskenylevelü Silene venosa, meg az apró Valantia miiralis, Alyssum sinuatum, Linaria simplex és az érdekes Coronilla scorpioides között tovább haladva, megpillantjuk a tengerparton csoportokban nyíló szép Asphodeline lutea-t. Bennebb a sziget belseje felé mindenütt csak hidturás sivatagot"^ látunk, a hol a szlmunkások a venyigék felkötésével foglalkoznak. Megrakodva növénykincseinkkel igyekeztünk vissza csolnakon Jablanácra éjjelezni. De ugyancsak, meglepett a hír, mely szerint arbei növényeinket az ottan megtelepedett Phylloxera elleni védekezés ürügye alatt el fogják kobozni. Sikerült megmentenünk ket. Másnap korán, hajó-várás közben megtaláljuk a jablanáci várhegyen is a Cytisus sjnnescens-t. Jablanácról Cirkvenicára érkezve, legott az átellenben fekv Sillo-telepre, tehát már Veglia-szigetre eveztünk. Dobrigno-öböl érintésével és Jezero mellett elhaladva, nehéz küzdelmek árán a sok tövises bozót között végre sötétben Castelmuschióba értünk. Sillo fölött gyakori a Helleborus istriacus, a melybl a legtöbb példány befejezte már virágzását. Jezero közelébe érve virágos réteket találtunk, melyeken javában yirágzott az Anthoxanthum odoratum, Poa annua, a Luzula Forsteri, Lithospernnim purpureo coerideiim.
környékén
'
képérl ^
Az elnevezéseket a cs. és k. katonai földrajzi intézet specziális térvettük. Lásd Zon. 25. Col. XI. és Zon. 27. Col. XII. Ezen kifejezés alatt botanikusra nézve területeket értünk.
medd
— 56
KÜMMERLE
J.
BÉLA É8 NYÁRÁDY
Anemone nemorosa, Ornithogalum Euphorhia epithymoides, több
E.
GYULA
refractum, Muscari
Carex
stb.
A
cserjés
Kerneri^ helyeket
különösen Castelmuschio közelében teljesen ellepte a Cyclamen repandum-ok tengere. Miként pl. a Magas Tátra alján a magyarsáfrány, avagy Erdély számos erdejében a Scilla bifolia és az Erythronium^ úgy itt e tájon domináló s alakító eleme a tavaszi formácziónak a Cyclamen. Castelmuschio körüli sziklákon és lejtkön számos szép növényt találunk, így a Folypodium serratum, Linaria Cymbalaria, Scrophularia peregrina^ Parietaria judaica, Vicia hybrida. Alliaria alliacea, Lamium maculatum, Rhagadiolus edtdis, Euphorhia Wulfenii és peploides, Arabis Turriia stb. a gyakoriak. Elhagyva Veglia-szigetét, botanizálásra szánt utunk utolsó részéhez értünk. Fiume és Abbázia közötti terület ez, a hol a Cydamen repandum épp olyan közönséges, mint Veglián. Közéjük vegyül helyeken az Argy^-olobium Linnaeanum és a itt-ott nyíltabb Cytisus hirsutus. Elszórva Polygala nicaeensis. Viola adriatica terméses példányai, Orobus versicolor és Iris illyrica található ; annál gyakrabban azonban a Diplotaxis muralis az országút mentében, továbbá Leontodon saxatilis, Carex glanca és Halleríaiia, Hordeum lejwrinum, Oxalis corniculata, Hipijocrepis comosa stb. Abbázia virágpompában úszott e védett helyen teljes virágzásban voltak a Laurus-ok, egyes pálmák, s a pompás kerti ;
virágok.
A babérerd
alját
srn
bentte a szúrós Buscus acu-
a mely mintegy eltorlaszolja a fák közeit. Összejártuk a babérerdt, s azután mintegy másfélórás gyjtést tartottunk közvetlen a fürd fölött emelked hegyilejtkön. Emelkedett helyen vagyunk, a mi meg is látszik a növényzeten, mert még nem fejlett s nem olyan tagozott a növénylepel, mint lentebb a védettebb tengerpartokon. Gyjtve itt: Carex digitata-t, Luzula Fors-
leatus,
teri-t,
Viola
silvatica-t
és
sietve hajóra szálltunk, mert
Cardamine hirsuta var. glabrata-f,. már néhány óra múlva indult vona-
tunk Budapest felé. íme az elmondottakból, de még inkább az alábbi elsorolásból észrevehetni, hogy tengerpartunkon és mellékén a kora tavasz még nem igen fakaszt élénk vegetácziót. A vegetáczió teljes kifejldése e vidéken jóval késbbre, május végére és június havára esik, a midn a kifejldésükhöz egyenletesebb és hosszabb idt igényl kórok és fásnövények is virágoznak. A tavaszel barátságos és enyhe fuvallatának hatása alatt különösen a hagymás növények, dudvanem növények és néhány örökzöld növény fejlesztik virágaikat. {Brassica Rapa, Alliaria Barbarea lyrata, Rhagadiolus edulis stb.) Minthogy alliacea, kirándulásunk a kora tavaszra esett, ebbl a szempontból tehát, a kora tavaszi liórát mutatadataink ha nem is mind újak, tanulságosak. Excursiónk április közepére, vagyis ván be 12 17-ig terjed idre esett. Ezen id alatt bejárt területen gyjtött növényeink között sok van olyan, a melyeknek ily korai
—
—
ADATOK A MAGYAR-HORVÁT TKNGERPART, DALMÁCZIA ÉS ISZTRIA KLÓRÁJÁHOZ
viritásáról
szakkönyveinkben
feljegyzések
késbbre van
nincsenek,
57
illetleg
májusra Linaria Cymbalaria, Crataegus transalpina^ Reseda hitea^ Argyrolohium Linnaeanum^ Valantia muralis, Liizida Forsteri és stb. növényeknek, a melyeket mi java virágzásban, st a Valantia muralis-t termésben is találtuk. Még feltnbbek azok a növények, melyeknek virágzását júniusra teszik mint pl. Hordeum leporinum^ Geránium columbinum, Mercurialis wmua^ Linaria simjjlex. A gyjtött növényeink között nem egy ritka, vagy olyan faj is található, a melyek az általunk bejárt területre vonatkozó fontosabb irodalmi közleményekben és munkákban nincsenek felemlítve. Ujak Arbe-szigetére a Vincetoxicum fuscatum. Rhamnus Alatermis, Asphodelus ramosus, Asphodeline lutea, továbbá a D e g e n gyjtötte Phleum suhulatum és Campanula istriaca Cirkvenica környékérl a Trifolium suhterraneum Veglia szigetérl az Anemone hortensis ; végül pedig hazánk területére nézve két egészen új növényt a Cytisus spinescens-t Jablanácról és a Hesperis glutinosa-t Cirkvenicából emeljük ki, a melyek eddig hazánkhoz legközelebb Dalmáczia területérl és Isztriából voltak ismeretesek. A magyar-horvát tengerparton való elfordulásukat €zúttal vezetjük be az irodalomba. A következkben részletesen soroljuk el gyjtéseink eredményét, melynek keretében felvettünk néhány, mások által gyjtött növényt is. A területünkre nézve érdekességgel bíró eme növények, egyrészt a Magyar Nemzeti Múzeum növénytani osztályának herbáriumában lév Staub-féle néhány arbei és lussini adatra, másrészt néhány olyan magyar-horvát tengerparti és arbei gyjtésre vonatkoznak, a melyeket dr. Degen Árpád egyetemi m. tanár úr volt szíves rendelkezésünkre bocsájtani, a miért is fogadja köszönetünket.
azok
viritási
ideje
téve. így pl. általában
teszik a virítását a
;
;
C
1.
Filicales.
Polypodiaceae. 1.
Polypodiuin
W. Ad
serratum
rupes
portus
Castelmuschlo
fissuris
ad viae mar-
insulae Veglia. 2.
ginem
Asplenium Trichomanes L. In rupium
inter portus 3.
Fiume
et
Abbázia.
Asplenium Onopteris L.
In
sylvis
ad
viae
marginem
inter
portus Fiume et Abbázia.
Ophioglossaceae. 4. Ophioglossum vulgaftim L. In pratis vallis ad ruinas arcis Bodan prope portum Cirkvenica.
C
P
i
1.
Drvenik Kokan
Coniferae.
n a c e a
e.
5.
Jiiniperus Oxyfedrus
6.
Pinus halepensis Mill. Culta
L.
In
valle iu
prope portum Cirkvenica. Fiume.
hortis portus
58
KÜMMERLE
C
J.
BKLA ÉS NYÁRÁDY
GYULA
Monocotyledoneae.
1.
G ra mi n e
a
e.
AnthoxantJium odoratum L.
7.
K.
ad lacum Jezero insulae
In sylvis
Veglia.
Phhum
8.
inöulae
Arbe
(leg.
snhulatum H u d s. Dr. Á de Degen,
lapidosis
In in
Iierb.
ad
Arbe
portum
Degen).
Alopecurus agrestis L. In lapidosis ad portum Arbe insulae Dr. Á de Degen, in herb. Degen). 10. Avena barbata Brot. In locis graminosis asperis ad pagum
9.
Arbe
(leg.
Barbato insulae Arbe.
—
11.
Poa anmia
var. picta
L.
G.
B
e c k.
Ad
vias portus Fiume.
ad laeum Jezero insulae Veglia. 12. Bromus sterüis L. Ad muros portus Castelmuschio insulae-
In pratis
Veglia. 18.
Fiume
et
Hordeum leporinum L
k.
Ad
viae
margines
portus
inter
Abbázia.
Cyperaceae. 14. Carex distans L. In pratis ad lacum Jezero insulae Veglia. 15. Carex stricfa Good. In pratis paludosis ad lacum Jezero
insulae Veglia. 16. Carex caryophyllea Latour. B. II. mollis A. et Gr. Ad marginem inter portus Fiume et Abbázia. 17. Carex Halhriana A s s o. In locis asperis ad portum CirkAd viae marginem inter portus Fiume et Abbázia. venica 18. Carex tomentosa L. In pratis ad lacum Jezero insulae Veglia. 19. Carex glanca Murr. Ad viae marginem inter portus Fiume et
viae
—
Abbázia. 20. Carex glanca Murr. B. <:uspidata A. et Gr. In partis ad In pratis ad lacum Jezero insulae Veglia. portum Cirkvenica. Carex glanca Murr. var. erythrostachys S c h u r. In valle 2 Drvenik Kokan ad portum Cirkvenica. 22. Carex digitata L. In laureto supra portum Abbázia.
—
1
.
Juncaceae. 2Z. Luzida canipestris (L.)
Lam.
et
DC. (Juncus campestris
L.).
portum Cirkvenica. 24. Luzida Forsteri (8m.) DC. (Juncus Forsteri Sm.) In laureto In sylvis ad lacum Jezero insulae Veglia. supra portum Abbázia. In pascuis ad
—
Li
1
i
ace
ae.
(L.) M i 1. p nepkrocarpon P o s p c b a 1. insulae Arbe. Barbato In litore ad pagum 26. Muscari Kerneri M a r c h e s. In pratis vallis Drvenik Kokan In pratis prope lacum ad ruinas arcis prope portum Cirkvenica. Veglia. Jezero insulae 27. Ornithogalum refractum Kit. In pratis ad lacum Jezero
25. Muscari
comosnm
i
1
—
insulae Veglia.
ADATOK
A
MAGYAR-HORVÁT TENGERPART, DALMÁCZIA
28. Asphodelus ramosus L,
pagum Barbato
Vív.) In litere ad
—
(Asphodelus microcarpus Salzm.
L. R c h b. ad paguni Barbato insulae Arbe.
30. Ruscus aculeatus L.
ISZTRIA FLÓRAjAhOZ
(Asphodelus
luteus
L.)
et
In
pertum Cirkvenica.
In locis incultis ad
supra pertum Abbázia.
In laureto
59
insulae Arbe.
29. Asphodeline lutea litere
Éti
31. Asparagus acutifolms L. In dumetis ad portum
—
Fiume. portum Cirkvenica. In laurete supra pertum Abbázia. 32. Asparagus maritimus (L.) M i 1 1. (Asparagus efficinalis L. a.. maritimus L.) In ruderatis ad pertum Cirkvenica. 33. Smilax aspera L. In dumetis ad pertus Fiume et Cirkvenica.
—
In valIe ad
r
I
34. pertus
d ac ea
e.
Te mm.
iUyrica
Iris
Fiume
i
In
pratis
ad
viae mar<íiaem inter
Abbázia.
et
Orchidaceae. 35.
Orchis picta
C
1.
L
oi
s.
In pratis ad
lacum Jezere insulae Veglia.
Dicotyledoneae.
Archichlamydeae.
Subcl.
Salicaceae. 36. Salix purpurea L. In valle ad portum Cirkvenica.
Betulaceae. 37.
Ostrya carpinifolia
Scop. Prepe pertum
Cirkvenica.
Fagaceae. Quercus lanuginosa (Lam.) T h u i 1 1. (Quercus robur 5. Qu. robur lanuginosa Lam.) In sylvis ad viae marginem inter portus Fiume 38.
et
Abbázia.
Urticaceae. 39. Parietaria judaica L. (P. ramiflora Mnch.) In lapidosis ad pertum Castelmuschio insulae Veglia. In litere ad pagum Barbato et in lapidosis ad portum Arbe (leg. Dr. Á de Degen, in herb. Degen)
—
insulae Arbe.
Leranthaceae. 40. Arceuthobium Oxycedri (DC.) M. B. (Viscum Oxycedri DC.) Parasiticum in Junipero Oxycedre ad pertum Cirkvenica.
Che n
p
d
i
a c e a
e.
41. Salsola Tragus L. Ip lapidosis ad pertum Arbe insulae Arbe (leg.
Dr. Á. de Degen, in herb. Degen).
Caryephyllaceae. 42. Gilib.
venosa (Gilib.) Aschers. [Cucubalus venosus Cucubalus Behen L. (1753.), non Silene Behen L.
Silene
(1781.),
60
KÜMMERliK
BRLA Kö NYÁRÁDY
J,
GYULA
K.
Mnch. (1794.), Cucubalus inflatus Salisb. Cucubalus Wibel. (1799.), Silene Inflata Sm. (1800.), Silene latifolia Rendié et Brittan (1907.), non Silene latifolia Poir. Voy. Barb. (1789.)] var. (3. angustifolia (DC.) Vis. In litore prope pagum Barbato insulae Arbe. 43. Crypsophila muralis L. Castelmuschio insulae Veglia.
Behen vulgáris
(1753.),
Silene
(1796.),
44. Stellaria média (L.) Cyrill. (Alsine média L.) In saxosis portus Castelmuschio insulae Veglia. 45. Polycarpon tetraphyllum L. In lapidosis ad portum Arbe insulae
Arbe
(leg.
Dr. Á. de Deg., in lierb Degen).
Ranunculaceae. 46. Helleborus istriacus (Schffn.) Borb. in Oest. Bot.
1892.
p.
219. (Helleborus odorus Kit. var.
pagum Anemone
supra
sylvis
47.
Sillo
istriacus
b.
Zeitschr.
Schftn.)
In
insulae Veglia.
L.
hortensis
In
supra
fruticetis
pagum
Sillo
insulae Veglia.
48.
Anemone nemorosa
L. In sylvaticis umbrosis ad lacum Jezero
insulae Veglia.
49. Ranunculus repens L. In pratis supra
pagum
Sillo
insulae
Veglia.
Kokan ad pagum
50. Ranunculus Ficaria L. In partis vallis Drvenik ruinas arcis Sillo
—
Bodan prope portum Cirkvenica.
In dumetis supra
insulae Veglia.
Ten.
51. Ranunculus velutinus inter portus
Fiume
et
In dumetosis ad viae
marginem
Abbázia.
Lauraceae. 52.
Laurus
portum Abbázia.
In laureto supra
nobilis L.
Papaveraceae. 53.
Fumaria
officinalis L. In ruderatis
ad portum Castelmuschio
insulae Veglia.
Cr
u ci f e r ae.
54. Lepidium
Draba
L.
In ruderatis ad
B
55. Aethionema saxatile (L.) R.
r.
portum Cirkvenica.
(Thlaspi
saxatile
L.)
In
saxosis calcareis ad portum Cirkvenica.
56.
Thlaspi praecox
Wu
1
f
.
In
saxosis
calcareis
ad
portum
Cirkvenica.
57. Alliaria alliacea (Salisb.)
simum
alliaceum Salisb. (1796.),
Bieb. Flora Taur. Cauc.
III.
Rendié
Alliaria
Britté
n [EryAndrz. apud M. portum Castelmuschio et
officinalis
445. (1819.)]
Ad
insulae Veglia.
(leg.
viae
58. Sisymhrium polyceratium L. In lapidosis ad portum Arbe Degen, in herb. Degen). 59. Sinapis álba L. In ruderatis prope portum Volosca. 60. Diplotaxis muralis (L.) DC. (Sisymbrium muraié L.) Ad
marginem
inter portus
Fiume
et
Abbázia.
ADATOK A MAaYAB-HORVÁT TENGERPART, DALMÁCZIA ÉS ISZTRIA FLÓRÁJÁHOZ
61. Brassica
Rapa
L.
agris
In
prope
portum
61
Castelmuschio
insulae Veglia.
62. Cardamine hirsuta L, In laureto supra portum Abbázia. 63. Barbdrea lyrata (G i 1 i b.) A s c h e r s. (Erysimum lyratum
(1782 ), Erysimum Barbarea L. (1753), Barbarea vulgáris R. Br. Kew. IV. 109. (1812.) In locis cultis ad lacum Jezero
Gilib. in
Hort.
insulae Veglia.
64.
Draha verna
L. In locis
lacum
ad
cultis
Jezero
insulae
Kokan ad
portom
Veglia.
65. Peltaria alliacea L.
In
valle
Drvenik
Cirkvenica.
66. Arábis hirsuta (L.) S c o p. var. glabrata D ö 11. In valle Drvenik Kokan ad portura Cirkvenica (leg. E. Gy. Nyárády, in herb. Nyárády). 67. Arabis Turritct L. Castelmuschio insulae Veglia. 68. Alyssum sinuatum L. In saxosis calcareis ad portum Jablanac. In litore prope pagum Barbato insulae Arbe. 69. Hesperis glutinosa V i s. In ruderatis ad portum Cirkvenica. Plánta rarissima litoralis hungarico croatici}
—
Rosaceae. Kern.
70. Crataegus transalpina
in
Monatsschrift des Vereins
zur Beförderung d. Gartenbaues in kön. Preuss.-Staaten 185. (1875.)
Borbás
a) dasycarpa apricis ad
Erdészeti
in
portum Jablanac.
—
Lapok 1097. (1882.)
In saxosis
In dumetis niontis Véli vrh adversus
portum Jablanac et in litore maris (1876. 17. VII. leg. Dr. M. Staub, iii In rupestribus circa Chiunschi herb. Mus. Nat. Hung.) insulae Arbe. insulae Ossero (1876. 26. VII. leg. M. Staub, in herb. Mus. Nat. Hung.) 71. Potentilla rubens (C r.) Zimm. (Fragaria Rubens Cr.) In !
—
!
supra pagum
pratis
Sillo
insulae Veglia.
72. Prunus Mahaleb L. In apricis
montanis ad
portum
Cirk-
venica.
L
e
gu
m
i
n
73. Argyrolobimn
s
a
e.
Linnaeanum
Wa
1
p.
in
Linnaea
XIII.
508.
(1839.) (Cytisus argenteus L. Spec. Plánt, ed 1. lí. 740. (1753.). Lotus argenteus Brot. FI. Lusit. II. 118. (1804.), Cajanus argenteus Spr. Syst. III. 248. (1826.), Lotophyllus argenteus Link Handbucli II.
156. (1831.), Chasmone argentea E. Mey. Comment.
I.
74. (1836.
De
distributione Hesperidis glutinosae in territoriis uostris et vicini^ hungarica paucissima scripta sünt. Habitat hucusque a ti a in C r in litore Segniae [Zengg] et Syllabus Florae Croaticae p. 160. (1857.) sub Hesp. laciniata aut. Croat. non AH., leg. o s s i in herb. D-ris Á. de D e g e n et apud D-rem V. de CarioSpec. Hesp. Hung. in Magy. Bot. Lap. I. p. 347. (1902.) u k o t. FI. Croat. pago sub Hesp. laciniata var. jS hirsuta S c h 1 o s s. et p. 223. (1869.); in Istria: in saxosis praeruptis calcareis insululae Scoglio San-Marco juxta oppidum Portore (Borbás 1. c. p. 347. (191)2.) et leg. Dr. L. kai annis 1902—1903 4—7. Apr., in litteris ad nos anno 1908.); insula Veglia ad Voss (Borbás l. c; ^
in litteratura botanica
Vukatinovic
Schlosser
:
R
!
Borbás
;
V
Simon
62
Kr.MMERLE
J.
BÉLA Éb NYÁRÁDY
K.
GYULA
Februario, non
1835.), Genista argentea Noulet FI. Bass. Sous. 146. (1837.), Argyrolobium argenteum Willk. Prodr. FI. Hisp. III. 464. (1880.), non Eckl. et Zeyk Enum. Plánt. Africae Austr. II. 184. (1836.), Teprotliamnus argenteiis 0. K. Rev. Gen. Plánt, pars III. in
Pyr.
1.
72. (1893.), Argyrolobium argenteum (L.) Willk. in Fritsch Excur-
sionsflora
f.
314. (1897.) In
Oest.
Fiume et Abbázia. 74. Spartium juticeum L.
locis
ad
saxosis
marginem
viae
inter portus
Cytisus spinescens
75. lanac.
In litore
Sieber.
ad pagum Barbato insulae Arbe. In saxosis
apricis
arcis
Jab-
(No. 78. leg. Dr. J. B. Kümmerle, in herb. Mus. Nat. Hung.)
—
portum Jablanae insulae Arbe. litoraU hungarico croatico hiicusque in litteratura non
In saxosis apricis montis Véli vrh adversus
Plánta
e
cognita.
76. Cytisus hirsutus L. In sylvis ad viae marginem inter portus
Fiume
et
Abbázia.
(leg.
Trifolium scabrum L. In lapidosis ad portum Arbe insulae Dr. Á. de Degen, in herb. Degen).
78.
Trifolium
77.
Arbe
nigrescens
Viv.
In
lapidosis
portum
ad
Arbe
insulae Arbe (leg. Dr. Á. de Degen, in herb. Degen).
79.
Kokan ad
Trifolium subferraneum L. ín locis graminosis vallis Drvenik ruinas arcis Bodan prope portum Cirkveniea (leg. Dr. J.
Kümmerle, in herb. Mus. Nat. Hung.). 8U. Medicago rigidula (L.) D e s r. In lapidosis ad portum Arbe insulae Arbe (leg. Dr. Á. de Degen, in herb. Degen).
B.
81. Lotus corniculatus L. Barbato insulae Arbe. 82. Lotus
pagum Barbato 83. In
corniculatus L.
ji.
riliafns
y-
Koch.
hirsutus
In pascuis
Koch.
ad pagum
pascuis
In
ad
insulae Arbe.
Coronilla scorpioides (L.) Koch. (Ornithopus scorpioides L.)
pagum Barbato insulae Arbe. Emerus L. p. emeroides B o s
saxosis apricis ad
84.
Coronilla
i
s.
et
Spr.
In syl-
—
In dumetis ad viae marginem inter portus Fiume et Abbázia. ad portum Cirkveniea. Ad sepes portus Castelmuschio insulae Veglia. 85. Hippocrepis comosa L. In saxosis herbidis ad viae marginem inter portus Fiume et Abbázia. 86. Vicia hyhrida L. In herbidis ad portum Castelmuschio insuvis
—
lae Veglia.
—
87. Latkyrus setifolius L. In ruderatis ad In saxosis apricis ad
portum
Cirkveniea.
portum Jablanae.
88. Orobus versicolor Gmel. Syst. Veg. II. 1108. (1791.) (Orobus albus L. fii. [3. versicolor Led. FI. Ross. 1. 692. (1842.) In pratis ad viae marginem inter portus Fiume et Abbázia.
Geraniaceae. Geránium columbinum L. In agris ad viae Fiume et Abbázia. 90. Geránium molle L. In territorio portus Fiume. 89.
inter portus
ratis
ad portum Cirkveniea.
marginem
—
In rude-
ADATOK A MAGYAR- HORVÁT TKNGBRPART, DALMÁCZIA ÉS ISZTRIA FLÓRÁJÁHOZ
Geránium rotundijolium L. Ad
91.
Fiume nica. in
—
marginem
viae
63
inter portus
portum Castelmusehio insulae Veglia. 92. Geránium purpureum Vili. In lapidosis ad portum CirkveIn lapidosis ad portum Arbe insulae Arbe (leg. Dr. Á de Degen, Abbázia.
et
In vineis ad
—
Degen).
herb.
Geránium lucidum L. In unibrosis saxosis ad portum Castelmusehio insulae Veglia. 93.
Oxalidaceae. Oxalis corniculaia L. In litore Fiume.
94.
Polygalaceae. Polygala
95.
nicaeensis Risso. In locis herbidis supra
portum
Abbázia.
Euphorbiaceae. 96. Mercurialis annua L. In saxosis portus Castelmusehio insulae Veglia.
97. Mercurialis ovata
Fiume
et
Sternb. Ad
viae
marginem
inter portus
Abbázia.
98. Euphorbia epithymoides L. In ruderatis ad portum Cirkvenica, In pratis ad lacum Jezero
99. EupJiorbia verrucosa L.
insulae
Veglia.
100. Euphorbia Wulfenii Castelmusehio insulae Veglia. Barbato insulae Arbe.
—
101. Euphorbia peploides telmusehio insulae Veglia.
Hoppé.
In saxosis
In asperis
Gouan.
102. Euphorbia helioscopia L. musehio insulae Veglia.
maritimis
In
apricis
portus
prope
pagum
locis ineultis portus
In locis
cultis
portus
Cas-
Castel-
Anacardiaceae. 103. Pistacia Ttrebinthus L. In asperis apricis ad portum Cirk-
—
In collibus apricis ad pagum Barbato insulae Arbe. 104. Pistacia Lentiscus L. In collibus apricis ad pagum bato insulae Arbe.
venica.
Acera.^ae.^^^^ 105. Acer mompesou hinuni i
Bar-
^^^^^ 'ti.
In
laureto supra portum Abbázia.
Rhamnaceae. 106. Rhamnus Alaternus L. In saxosis apricis montis Véli vrh adversus portum Jablanac insulae Arbe.
Cistaceae. 107. Helianthemum Chamaecisius (Cr.)
Gross.
in
Englers
(1903.) (H. glabrum (Koch)
Fiume
et
Abbázia
(leg.
Mi
Regni
Veg.
Fritsch.)
Ad
11.
var.
Consp. viae
p.
serpyllifolium
IV.
marginem
193. inter
E. Gy. Nyárády, in herb. Nyárády).
p.
82.
portus
64
KÜMMERLE
V et
i
o
I
a c e a
Freyn.
—
In
sylvis
Fiume
inter portus
Abbázia. 109.
Viola silvatica Fr. In laureto supra portás Abbázia.
110.
Viola Riviniana
ad portuni Cirkvenica.
Ara
1 i
—
a c e a
Rehb.
pratis
In
vallia
Drvenik
Kokan
portus
Fiume
In laureto portus Abbázia. e.
111. Hecln-a Helif L. et
GYULA
K.
e.
Viola adriatica
108.
BRL\ ÉS NYÁRÁDY
J.
Ad
marginem
viae
inter
Abbázia.
Umbelliferae. 112. Tordylium apulum L. In pascuis sieeis ad portum Jablanac. Subcl. Metachlamydeae.
Primulaceae. Cydamen repandum Sibth.
In nemoribus ad viae marAbbázia (leg. E. Gy. Nyárády, in herb. In In fruticetis supra pagum Sillo insulae Veglia. Nyárády). nemoribus inter lacum Jezero et portum Castelmuschio insulae Veglia, In rupestribus graminosis montis Véli vrh adversus portum Jablanac
113.
ginem inter portus Fiume
—
et
—
—
insulae Arbe.
114. Primula vulgáris Pr.
—
aeaulis
Hill.)
(L.)
Huds.
In fruticetis
nemoribus inter lacum Jezero
In
(Primula veris L.
supra pagum et
Sillo
y.
aeaulis L.,
insulae Veglia.
portum Castelmuschio
insulae
Veglia.
115. Primula Columnae Ten. In pratis vallis Drvenik Kokan ad ruinas arcis Bodan prope portum Cirkvenica.
01
e
ac eae.
116. Phillyrea latifolia L. var. pagum Barbato insulae Arbe.
a.
laevin
Vis.
In
litore
ad
Asclepiadaceae. 117. Vincetoxicum contiguum Gren, et Godr. In lapidosiu vinearum insulae Arbe! (leg. Dr. M. Staub 1876. 18. VII., in herb. Mus. Nat. Hung.) 118. Vincetoxicum fuscatum Rchb. In litore prope pagum Barbato insulae Arbe (leg. E, Gy. Nyárády, in herb. Nyárády).
Boraginaceae. 119.
Kokan ad
Columnae Ten. In pratis vallis Bodan prope portum Cirkvenica.
Cynoglossmn ruinas arcis
Drvenik
120. Symphytum tuherosum L. In pratis vallis Drvenik Kokan In pratis prope ad ruinas arcis Bodan prope portum Cirkvenica. lacum Jezero insulae Veglia. 121. Lithospermum purpureo-coeruleum L. In dumetis ad lacum Jezero insulae Veglia.
122. Onosma Jávorkae S
i
ni k.
in
-Magy.
Bot.
Lap.
V.
382.
ADATOK A MAGYAR-HORVÁT TENGERPART, DALMÁCZIA É8 IBZTRIA FLÓRÁJÁHOZ
65
(1907.) (Onosma echioides Kern, Jávorka, non L.) In litore ad pagura Barbato insulae Arbe.
L ab at a e. i
123. Ajuya reptans L. In pratis vallis Drvenik arcis
Bodan prope portum Cirkvenica.
—
Kokan ad
In pratis ad
ruinas
lacum Jezero
insulae Veglia.
—
124. Rosmarinus officinalis L. In cultis teritorii Fiume. 125. Lamium maculatuin L. In ruderatis ad portum Cirkvenica. In umbrosis sylvaticis inter lacura Jezero et portum Castelmuschio
insulae Veglia.
Thíjmus longicaulis Presl FI. Sic. XXVII. (1826.). (Th. FI. Austr. II. 137. (1831 ), Th. longicaulis Presl a. typicus Pospichal. FI. Oest. Kiist. II. 574. 1899.) Ad viae marginem inter portus Fiume et Abbázia. 126.
Hst
effusus
S ol
—
anac e a e.
127. Hyoscyamus albus L. In saxosis apricis ad portum Jablanac. portus Castelmuschio insulae Veglia.
Ad muros
Scrophulariaceae. 128. Linaria Cymbalaria
Mi 11. Ad
rupes portus Castelmuschio
insulae Veglia.
129. Linaria simplex (W.) DC. (Antirrhinum simplex W.) In litoris ad vinearum marginem prope pagum Barbato Plánta insulae Arbe (leg. E. Gy. Nyárády, in herb. Nyárády ) iocis
incultis
—
nova insulae Arbe et rarissima Dalmatiae. 130. Antirrhinum Orontium L. In lapidosis ad portum Arbe insulae Arbe (leg. Dr. Á. de Degen, in herb. Degen). 131. Scrophularia peregrina L. Ad sepes portus Castelmuschio insulae Veglia,
Globulariaceae. 132. Glohularia inter portus
Fiume
et
Willkommii
Nym.
In pratis ad viae
marginem
Abbázia.
Plautaginaceae. 133. Plantago lanceolata Fiume et Abbázia.
L.
Ad
viae
marginem
inter
portus
Ru biac e a e. 134. Galiuni Cruciata (L) S c o p. (Valantia Cruciata L.) In dumetis prope lacum Jezero insulae Veglia. 135. Galium spurium L. Ad sepes portus Castelmuschio insulae Veglia,
136.
Valantia muralis L, In saxosis apricis prope
pagum Bar-
bato insulae Arbe.
Campanulaceae. 137.
Arbe
(leg.
Campanula Degen,
in
istriaca
Feer.
herb. Degen).
In muris portus
Arbe
insulae
66
KÜMMERIiE
BRLA ÉS NYÁRÁDV
J.
GYUIíA
E.
Compositae. Guss. (Gnaphalium
138. Hehchrysum italicum (Roth.) angustifolium
(Helichrysum
(1797.),
DC.
(1815.)
In
italicum
valle
portan
Cirkvenica.
189. PaUenis spinosa (L.) C a s s. In lapidosis ad portum Arbe Arbe (leg. Dr. A. de Degen, in herb. Degen).
insulae
140. Senecío vulgáris L. In territorio portus Fiume. 141. Centaurea Calcitrapa L. monstr. monstrosa (Fiore
Gugler ginem
in
pr. p.)
sched. herbarii Mus, Nat. Hung.) In pratis ad viae mar-
inter portus Fiume et Abbázia. 142. Rhcujadiolus edulis Giirtn. (Lapsana Rhagadiolus
saxosis calcareis ad portum Cirkvenica.
—
saxosis portus
In
L.)
Iii
Castel-
muschio insulae Veglia. 143. Crepis neglecta L. et
Ad
viie
marginem
inter portus
Fiume
Volosca.
Crepis setosa
144.
Zengg
(leg.
Hall.
f.
Ad arcem
prope
Neliaj
portum
Dr. Á. de Degen, in herb. Degen).
145. (yepis hulhosa (L.) C a s s. (Leontodon bulbosum L.) In locis ad pagum Barbato insulae Arbe (leg. E. Gy. Nyárády, in herb. Nyárády).
incultis
146.
ürospermum picroides
De
s f.
In lapidosis ad
portum Arbe
Arbe (leg. Dr. Á. de Degen, in herb. Degen). 147. Leontodon saxatilis Rchb. Ad viae marginera
insulae
Fiume
et
148. Cirkvenica
inter portus
Abbázia.
Taraxacum paliidosum (Scop.) S et
149. Sonchus tsnerrimus L. insulae Veglia.
c h
1
e c
h
Prope portus
t r.
Abbázia.
—
In
In luderatis
asperis maritimis prope
portus
Castelmuschio
pagum Barbato
insulae
Arbe.
150. Reichardia picroides (L.)
Roth.
(Scurzonera picroides L.
(1753.), Picridium vulgare Desf. (1880.) In litore prope
pagum Bar-
bato insulae Arbe.
151. Hieracium macrodon (stuposum-silvalicum) N. P. ex Zahn. portum Zengg et pagum St. Giorgio (leg. Dr. Á de Degen, in herb. Degen).
In lapidosis inter
A
közölt dolgozat alapjául szolgáló növényanyagot néhány példány
kivételével
szerzk külön-külön példányokban
és állították enumeráczióba. J.
A
B. véglegesen elkészítette e
zett szerztársa
gyjtötték,
két enumerácziót összevetvén,
határozták,
Kümmerle
latinnyelvü szöveget, mely elé a beve-
irta.
(A szakosztálynak 1897 decz. 11-én tartott ülésébl.)
J.
B.
Kümmerle
Gy.
et E.
Nyárády:
Addítamenta
ad Floram Lítor^s Hungarico-Croaticí, Dalmatíci
et
Istriací.^ (Ung. Originaltext mit lateinischer Enumeration
p.
54—66.)
Die Yerfasser uuíernahmen Mitte April 1906 einen Ausflug nach Cirkvenica, sammelten im Tale cles Drvenik-Vokan-Baches und gegen Marusici zu, begaben sicli dann nach Jablanac und von hier auf die Südspitze der Insel Arbe, kehrten wieder nach Cirkvenica zuriick, um sich auf die Insel Vegiia zu bégében, besuchten Castelniusch o, Jezero, uni schliesslich noch die Gegend zwischen Fiume und Abbázia /u durchforschen. Als Ergebnis des Ausfluges
bieten
die Verfasser
eine
pflanzen-geographisch
Beschreibung der Frühjahrsflora des duri hstreiften Gebietes und eine Enumeration der gesammelten Pflanzeu mit in der Enumeration werden auch genauen Standortsangaben einige Pflanzeu des Herbariums des Ungarischen Naiionalmuseums und A. V. D e g e n s erwithnt.
interesssante
;
^
Vorgelegt von
J. B.
Kümmerle
in
der Sitznng
am
11. Dez. 1907.
I
Garden Llbrary
QK329.K8 gen Kummerle Jen Bela/Adatok a magyar-horv
3 5185 00110 1755
