QBE Insurance (Europe) Limited Magyarországi Fióktelepe ATLASZ. NEMZETKÖZI SZÁLLÍTMÁNYBIZTOSÍTÁS (egyutas szállítmányokra)

QBE Insurance (Europe) Limited Magyarországi Fióktelepe

ATLASZ Nemzetközi Szállítmánybiztosítás Egyutas szállítmányokra

ATLASZ NEMZETKÖZI SZÁLLÍTMÁNYBIZTOSÍTÁS (egyutas szállítmányokra)

(MJK: Z-NSZÁLL_EGYUTAS 001-2008)

MJK: Z-NSZÁLL_EGYUTAS 001-2008

Érvényes: 2008. október 1.-tıl

1/11



ÚTMUTATÓ Az ATLASZ Nemzetközi Szállítmánybiztosítási ajánlat kitöltéséhez A biztosító az ajánlatban közölt adatok alapján dönt arról, hogy a kért szállítmánybiztosítást elvállalja-e. Kár esetén ez a dokumentum szolgál a rendezés alapjául. A biztosított köteles az ajánlatban feltett kérdésekre valós válaszokat adni, de közölnie kell ezen kívül minden olyan körülményt, amely a kockázat elbírálását befolyásolhatja. Ugyancsak közölnie kell a továbbiakban, ha a biztosítás tartama alatt olyan eseményrıl, körülményrıl szerez tudomást, amely az ajánlatban közölt adatokban változást jelent. A biztosító külön kötvényt csak külön kérésre állit ki. A biztosítás a mellékelt Nemzetközi Szállítmánybiztosítási Feltételekben (MJK:NSZÁLL 001-2008) foglaltak szerint fedezi a kockázatokat. A továbbiakban részletes tájékoztatást adunk az ajánlatban szereplı rovatok szerepérıl, azok helyes kitöltésérıl

Az ajánlatban szereplı rovatok

Mit jelent? Hogyan kell kitölteni?

1. Szerzıdı adatai: 2. Biztosított adatai

aki a biztosítást a biztosított javára megköti A biztositott vállalat, vállalkozás hivatalos neve, címe, bankszámlaszáma. IMPORT esetén annak a külföldi cégnek a neve és címe, akitıl az árut megvették, EXPORT esetén, az a külföldi cég, akinek az árut eladták, vagy akinek a címére az árut szállítják.

3. Feladó, vagy címzett adatai:

4. Szállítmány (áru) adatai

A külkereskedelmi számla és/vagy szerzıdés számát, a biztosított szállítmány egyértelmő azonosítása érdekében igen fontos megadni. Megnevezés magyarul: értelemszerően Megnevezés angolul: a külkereskedelmi szerzıdésben szereplı angol megnevezés (különösen akkreditív fizetési feltétel esetén fontos a bető szerinti azonosság) Bruttó súly: az áru, csomagolással együtt mért súlya Nettó súly: az áru csomagolás nélküli súlya Darabszám: a csomagolási egységek (láda, doboz, zsák, karton) darabszáma



2/11



Konténeres szállítás esetén: -kérjük megjelölni, ha a feladási helytıl egészen a rendeltetési helyig konténerben szállítják az árut -A konténeren belüli csomagolás módját is kérjük közölni, mivel a konténer nem csomagolási eszköz. Jelzése: az egyes csomagolási egységeken feltüntetett jelzés. Terjedelmes szignó esetén, vagy ha az nem ismert, elegendı az áruszámlára hivatkozni. Típusa: az üzlet, a szállítás jellegének megfelelıt kérjük bejelölni Indulása: az áru indulásának várható idıpontja Megjegyzés: a szállitmánybiztositási ajánlatot legkésıbb az áru indulása elıtt 48 órával kell megtenni. Amennyiben az áru (a szállítmány) tényleges indulása a fent jelzett idıpontot jelentıs mértékben (legalább 1 héttel) meghaladja, úgy utólagos bejelentést kell tenni faxon, vagy levélben

5. Fuvareszköz adatai:

Érkezése: az áru rendeltetési helyre való érkezésének várható idıpontja, amennyiben ismert. Eladási paritás: Értelemszerően, a külkereskedelmi szerzıdésben rögzített helymegjelöléssel kérjük kitölteni. Nem elegendı a pl. FOB, vagy CIF jelölés. Helyes jelölés: pl. FOB Hamburg, CIF Alexandria Vételi paritás: Azonos az elızı ponttal Típusa: vasút, kamion, repülıgép. Kombinált fuvarozás esetén valamennyi fuvareszközt kérjük megjelölni. Pl. vasút-kamion. Megjegyzés: a konténer nem fuvareszköz, de a csomagolásnál minden esetben kérjük feltüntetni, ha az áru konténerben kerül továbbitásra! Útvonal: (honnan - via - hová) Az áru fuvarozás céljából történı feladásának földrajzi pontja, az a kikötı, vagy határállomás, ahol az árut átrakják, valamint a végsı rendeltetési hely.

6. Biztosítási összeg:


Az áru számla szerinti értéke: a külkereskedelmi számlában feltüntetett érték, a számlázás pénznemében Érvényes: 2008. október 1.-tıl

3/11



Értéknövelı költségek: amennyiben a fuvardíjat, és egyéb a fuvarozás során felmerülı költségeket is biztosítani kívánják, azok összege a fizetés pénznemében Felülbiztositás: maximum 10%. Összesen: az elızı három tétel összege, ez lesz a biztosítási összeg, a díjszámítás és kárszámítás alapja. Pénznem: a külkereskedelmi számla pénzneme. A biztosításra feladott teljes bizosítási összeg max. 25 000 000 Ft, illetve ezzel egyenértékő más pénznem (felülbiztosítással együtt) lehet! 7. Biztosítani kívánt kockázatok

7. 1) „A” záradék/ALL RISKS

7. 2.) „C” záradék/FPA

A keretben szereplı betőjelzéssel megnevezett biztosítani kívánt kockázatokat, a megfelelı jelölésével kérjük közölni. E záradék alapján a biztosítás fedezetet nyújt minden olyan kockázatból eredı veszteségre és kárra, amely a KIZÁRÁSOK fejezetben nem szerepel, illetve e szerzıdésbıl más módon sem kizárt E záradék alapján, a biztosítás fedezetet nyújt, a biztosított árukban bekövetkezı olyan veszteségekre és károkra, amelyeknek nyilvánvaló és egyértelmő oka az alábbi események valamelyike (illetve ezek kombinációja): tőz vagy robbanás, a hajó, vagy egyéb vízi szállító jármő megfeneklése, zátonyra futása, elsüllyedése vagy felborulása, szárazföldi fuvareszköz felborulása vagy kisiklása, a biztosítás tárgyát szállító hajó, egyéb vízi jármő vagy más fuvareszköz érintkezése vagy összeütközése bármely idegen tárggyal, vagy közeggel, a szállítmány szükségkikötıben történı kirakodása, valamint a biztosítás tárgyában bekövetkezı olyan veszteségekre és károkra, amelyeknek oka egyértelmően visszavezethetı a következı események valamelyikére (illetve ezek kombinációjára): Közös kárban hozott áldozat és Tengerbevetés.

7. 3.) TPND (theft, pilferage, non-delivery) „C” záradék/FPA záradék esetén van jelentıLopás, dézsmálás, fosztogatás, ki nem szolgál- sége. Pótdíj ellenében köthetı, fedezetet nyújt a tatás pótkockázata záradék lopási, elveszési károkra, amelyek a teljes szállítmányt, vagy egyes teljes csomagolási egységeket (kollik) érik. MJK: Z-NSZÁLL_EGYUTAS 001-2008


4/11



8.) Akkreditív elıírás:

Ebben a pontban kérjük feltüntetni, ha az akkreditívben a biztosításra vonatkozó elıírás van. Ennek szövegét bető szerint kérjük idézni.

9. Önrészesedés:

Itt kérjük jelölni, hogy a biztositott egy esetleges kárból milyen mértéket kiván saját maga vállalni. Az önrészesedés összege minden kárból levonásra kerül.

10. Biztosítási díj: biztosítási összeg: Megegyezik a „Biztosítási összeg” sorban lévı „Összesen” cella értékével díjtétel: A tarifa által meghatározott áruféleség kategóriájának és rendeltetési helyének megfelelı díjtétel, ezrelékben, korrigálva az engedményekkel és pótdíjjakkal. (Bıvebben lásd a „Díjszámítási irányelvek” részben.) Figyelem: kérjük újra ellenırizni, hogy a biztosítandó áru vagy áruféleség nem szerepel-e az 1. számú kiegészítı záradék kizárt árui, árféleségei között. Biztosítás díja A biztosítási összeg és a díjtétel szorzata árfolyam: A „Biztosítási összeg” sorban megadott külföldi fizetıeszköznek az ajánlat aláírásának napján érvényes MKB szerinti deviza közép árfolyama. Forintban megadott biztosítási összeg esetén az értéke: 1. fizetendı díj A biztosítás díja és az árfolyam szorzata. Ezt a díjat kell a mellékelt csekken, illetve átutalással a biztosító számlájára befizetni. A biztosítási díj befizetésérıl szóló bizonylatot kérjük az ajánlat mellé csatolni! Az ajánlattevı nyilatkozatában feltétlenül kérjük megjelölni, hogy kérnek-e kötvényt, és ha igen magyar, vagy angol nyelvőt. Amennyiben nem jelölik meg, kötvény nem kerül kiállításra. Figyelem: Import szállítmányra (árura), a hazai biztosításszakmai gyakorlatnak megfelıen, kötvényt nem állítunk ki! Magyarország, mint indulási illetve érkezési ország értelmezendı! A szerzıdı aláírásánál cégszerő aláírást kérünk. Fontos: Kérjük figyelembe venni, hogy a Biztosító kockázatviselése az elfogadó nyilatkozaton, vagy kötvényen szereplı - a kockázatviselés kezdete megnevezéső sorban megjelölt - nap és órakor kezdıdik, feltéve, hogy a szerzıdés létrejött és az elsı biztosítási díj a Biztosító részére befizetésre került. MJK: Z-NSZÁLL_EGYUTAS 001-2008


5/11



NEMZETKÖZI SZÁLLITMÁNYBIZTOSITÁS DÍJTARIFA

reláció Albánia Andorra Ausztria Belgium Bosznia-Hercegovina Bulgária Ciprus Csehország Dánia Egyesült Királyság Észtország Fehéroroszország Finnország Franciaország Görögország Hollandia Horvátország Írország Izland Lengyelország Lettország Liechtenstein Litvánia Luxemburg Macedónia Magyarország* Málta Moldova Monaco Montenegró Németország Norvégia Olaszország Portugália Románia San Marino Spanyolország Svájc Svédország Szerbia Szlovákia Szlovénia Törökország Európai része Ukrajna Vatikán

ALL RISKS díjtételek ‰ -ben áruféleség kategória 1 2 3 4 2 2,6 3 4,8 1,7 2 2,4 3,3 1,7 2 2,4 3,3 1,7 2 2,4 3,3 2 2,6 3 4,8 2 2,6 3 4,8 1,7 2 2,4 3,3 1,7 2 2,4 3,3 1,7 2 2,4 3,3 1,7 2 2,4 3,3 1,7 2 2,4 3,3 6,2 7,2 8,8 12 1,7 2 2,4 3,3 1,7 2 2,4 3,3 2 2,6 3 4,8 1,7 2 2,4 3,3 1,7 2 2,4 3,3 1,7 2 2,4 3,3 1,7 2 2,4 3,3 1,7 2 2,4 3,3 1,7 2 2,4 3,3 1,7 2 2,4 3,3 1,7 2 2,4 3,3 1,7 2 2,4 3,3 2 2,6 3 4,8 1,7 2 2,4 3,3 1,7 2 2,4 3,3 6,2 7,2 8,8 12 1,7 2 2,4 3,3 2 2,6 3 4,8 1,7 2 2,4 3,3 1,7 2 2,4 3,3 1,7 2 2,4 3,3 1,7 2 2,4 3,3 2 2,6 3 4,8 1,7 2 2,4 3,3 1,7 2 2,4 3,3 1,7 2 2,4 3,3 1,7 2 2,4 3,3 2 2,6 3 4,8 1,7 2 2,4 3,3 1,7 2 2,4 3,3 2 2,6 3 4,8 6,2 7,2 8,8 12 1,7 2 2,4 3,3

* Magyarország, mint indulási illetve érkezési országként értelmezendı! MJK: Z-NSZÁLL_EGYUTAS 001-2008


6/11



Dijszámitási irányelvek segédlet a tarifa használatához. A táblázatban szereplı díjtételek a biztosítási összeg ezrelékében vannak feltüntetve. A minimumdij 5000.- Ft./ajánlat. A megadott díjtételek „A” záradék/All Risks feltételekkel történı fedezetbevételre érvényesek A megadott díjtételek az ATLASZ Nemzetközi Szállítmánybiztosítási Feltételek (MJK:NSZÁLL 001-2008) 1. sz.Kiegészítı Záradékban foglaltak szerinti alap önrészesedés mellett érvényesek. A díjtételek közúti és vasúti fuvareszközzel történı továbbításra vonatkoznak.

Engedmények Légi fuvarozás esetén: csak vízi fuvarozás esetén: csak „C” zéradék/FPA kockázatokra: csak C” zéradék/FPA +TPND kockázatokra:

20% 20% 60% 20%

Pótdíjak Az önrészesedés mentesség

10%

Több féle engedmény adása esetén a tarifa szerinti díjtételt szorozzuk az adható engedmények mértékével, azaz ha csak légifuvar (20%) és csak „C” záradék (60%) esetén a végleges díjtétel az alapdíjtétel X 0,8 X 0,4.

Áruféleség kategóriák: 1 bır-, és cipıáruk, (kivéve nyersbır) textil ipari termékek, fémtömegcikkek, szerszámok, papír és könyv áruk, írószerek hőtést nem igénylı élelmiszeripari termékek (cukor, liszt, kávé, stb.) (kivéve üvegben tárolt termékek) mezıgazdasági termények * 2 gépek, gépalkatrészek, mőanyag- és gumiipari termékek háztartási és vegyipari termékek, (kivéve üvegben tárolt termékek) építıanyagok, épület tartószerkezetek és további épületszerkezetek* 3. lapra szerelt bútorok gyógyszerek, gyógyászati segédeszközök 4 mőszerek, háztartási gép, bútorok (nem lapraszerelt)* optikai eszközök, A *-al megjelölt áruféleségek kizárólag „C” záradék/FPA –ra biztosíthatóak. MJK: Z-NSZÁLL_EGYUTAS 001-2008


7/11



Kérjük ellenırizze a 1. sz. Kiegészítı Záradék 3. pontja szerinti kizárásokat, korlátozásokat! Ajánlat kizárólag egyutas (egy útra szóló), nemzetközi szállítmányra vehetı fel! Minden más esetben, illetve a tarifa által nem szabályozott útirányokba, nem szabályozott áruféleségekre illetve nem engedélyezett kockázatokra ajánlat nem vehetı fel! További kérdéseivel, illetve az itt nem szabályzott szállítmánybiztosítási igényeivel kérnénk, forduljon a QBE Insurance (Europe) Limited Magyarországi Fióktelepe munkatársaihoz!



8/11



1. sz. Kiegészítı Záradék Jelen záradék értelmében a szállítmánybiztosítási szerzıdés az ATLASZ Nemzetközi Szállítmánybiztosítási Feltételekben (MJK: NSZÁLL 001-2008) foglaltakon túl az alábbi kiegészítésekkel jött létre: 1.Önrészesedés 1.1. Az önrészesedés mértéke a kártérítés összegének 5%-a, de minimum 10 000 Ft. Az önrészesedés minden káreseménynél levonásra kerül. 1.2. Az önrészesedés mértékétıl az ajánlatban rögzített módon el lehet térni. 2. Területi hatály 2.1. A biztosítás kizárólag az alább felsorolt európai országok területén bekövetkezett károk esetén nyújt biztosítási védelmet: Albánia Andorra Ausztria Belgium Bosznia-Hercegovina Bulgária Ciprus Csehország Dánia Egyesült Királyság Észtország Fehéroroszország Finnország Franciaország Görögország Hollandia Horvátország Írország Izland Lengyelország Lettország Liechtenstein Litvánia

Luxemburg Macedónia Magyarország* Málta Moldova Monaco Montenegró Németország Norvégia Olaszország Portugália Románia San Marino Spanyolország Svájc Svédország Szerbia Szlovákia Szlovénia Törökország Európai része Ukrajna Vatikán

* Magyarország, mint indulási illetve érkezési országként értelmezendı! 3. Biztosítási védelembıl kizárt áruk és kockázatok: a) „A” és „B” tőzveszélyességi osztályba sorolt anyagok, b) A biztosítás hatálybalépése elıtt károsodott áruk, c) Adathordozók és azok adattartalma, d) A saját tengelyén vagy a saját kerekén szállított vagyontárgyak(áruk), e) Antik tárgyak, antik bútorok, MJK: Z-NSZÁLL_EGYUTAS 001-2008


9/11



f) g) h) i)

Audio- és videotechnikai berendezések (magnó, videomagnó, videokamera, stb), Arany, ezüst és egyéb nemesfémek (vert és veretlen formájú is), Bankjegyek vagy érmék. Bármilyen jellegő ömlesztett áru (pl. de nem kizárólag szén, vas, érc, gabona) „C” záradék/FPA-nál bıvebb fedezete, j) Bármilyen jármő tréleren szállítva (ideértve: csónakok, vitorlások, verseny kerékpár, motorkerékpár) k) Cement „C” záradék/FPA-nál bıvebb fedezete, l) Dohányáruk, m) Ékkövek és/vagy ékszerek, ékszeráruk, drágakövek, n) Élı állatok, o) Építıanyagok, épület tartószerkezetek és további épületszerkezetek C” záradék/FPA-nál bıvebb fedezete, p) Fagyasztott és/vagy egyéb hımérséklet szabályzást igénylı áruk, q) Fegyverek, r) Filmek, videokazetták és ezek adattartalma, s) Fotóoptikai berendezések, filmfelszerelések, fényképezıgépek, kamerák, t) Friss, élelmiszeripari termékek, úgymint zöldségfélék, hús, tojás, hal „C” záradék/FPA-nál bıvebb fedezete, u) Friss gyümölcs és/vagy zöldség beleértve a növényeket és virágokat is, v) Gépjármővek, w) Halliszt „C” záradék/FPA-nál bıvebb fedezete, x) Hangszerek, y) Használt áruk, (azaz mindazon áruféleségek, amelyek nem gyári új csomagolásuak), z) Híradástechnikai berendezések (pl. Televízió, rádió, HIFI készülékek, mobiltelefonok stb.), aa) Kábítószerek bármely fajtája, bb) Költözködési ingóságok, cc) Kötvények, átruházható eszközök vagy bármilyen értékpapír, dd) Magyarország területét nem érintı szállítmányok (áruk), ee) Már elindult vagy már megérkezett szállítmányok, áruk, ff) Minden fajta dokumentum és okirat, gg) Mőtrágyák hh) Mővészeti tárgyak, győjtemények és más elıszereteti értékő áruk, ii) Nem megfelelıen csomagolt, vagy csomagolás nélkül szállított áruk „C” záradék/FPA-nál bıvebb fedezete, jj) Nem teljes útvonalra (csak háztól-házig fedezet adható) feladott áruk „C” záradék/FPA-nál bıvebb fedezete, kk) Nyersbır, ll) Nyitott vagonban szállított áruk „C” záradék/FPA-nál bıvebb fedezete, mm) Ömlesztett áruk „C” záradék/FPA-nál bıvebb fedezete, nn) Összeszerelt bútorok (nem lapraszerelt) „C” záradék/FPA-nál bıvebb fedezete, oo) Postai- és illetékbélyegek, pp) Porcelán áruk, qq) Radioaktív- és hasadóanyagok és ezek hulladékai, valamint ilyen anyagokkal egy szállítóeszközön szállított áruk, rr) Rajzok és tervek minden fajtája, ss) Robbanóanyagok, tt) Romlandó gyógyszeripari alapanyagok (állati, emberi szervek, belsıségek stb.) uu) Saját áru saját vagy bérelt tulajdonú szállítóeszközzel végzett szállítása vv) Sportcikkek (ruházat, cipı, bıráru, stb.) „C” záradék/FPA-nál bıvebb fedezete, MJK: Z-NSZÁLL_EGYUTAS 001-2008


10/11



ww) Számítógép szoftver és hardver, xx) Számítógép alkatrészek, yy) Személyi poggyászként szállított áruk (pl. videokamera, fényképezıgép, stb.), zz) Szeszes italok, aaa) Szórakoztató elektronikai termékek, hifi (CD-k, magnó, videómagnók és felvevık, hi-fi tornyok, stb.) bbb) Szırmék, szırmeáruk, ccc) Tenyészállomány és/vagy bármilyen fajta élı állat, ddd) Tartálykocsival, tankhajóval, tartályvagonnal szállított áruk, eee) Újraszállított illetve sérült állapotban szállított áruknak „C” záradék/FPA-nál bıvebb fedezete fff) Üvegtáblák, tükrök ggg) Üvegáruk, hhh) Vásárlási utalványok és egyéb készpénzt helyettesítı szigorú számadású okmányok iii) Veszélyes hulladékok jjj) Visszáruknak „C” záradék/FPA-nál bıvebb fedezete, kkk) Vízen szállított áruknak „C” záradék/FPA-nál bıvebb fedezete,

4. Egyebek 4.1. Elı- és utótárolás nem biztosítható. 4.2. A biztosítás minimális díja 5.000 Ft 4.3. A teljes biztosítási összeg nem haladhatja meg a 25 000 000 HUF - illetve ezzel egyenértékő más pénznem - (felülbiztosítással együtt) értéket. 4.4. A biztosítás díját a biztosítás kezdete (szállítmány elindulása) elıtt be kell fizetni a biztosító számlájára. Ellenkezı esetben a biztosítási szerzıdés nem jön létre. 4.5 A Biztosító kockázatviselése az elfogadó nyilatkozaton, vagy kötvényen szereplı - a kockázatviselés kezdete megnevezéső sorban megjelölt - nap és órakor kezdıdik, feltéve, hogy a szerzıdés létrejött és az elsı biztosítási díj a Biztosító részére befizetésre került.



11/11

QBE Insurance (Europe) Limited Magyarországi Fióktelepe ATLASZ. NEMZETKÖZI SZÁLLÍTMÁNYBIZTOSÍTÁS (egyutas szállítmányokra)

Recommend Documents