PT-25
Plazmaíves vágópisztoly
Használati útmutató
0558005569
197
����������������������������������������������������� �������������������������������������������������������
�������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����� ������������� ��������������� ��� ����������� ����������������� ������������� �������� ��� ��� ���� �������������� ������ ��� �������� ��������������� ��� ����������� ����������� ������ �������� ���������� � ������������ � ��� �������� �������������� ����������� �������� ��� ����������� ����������������� ������������� ��� ���������������� ��� ���������� ���� �� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������
����������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������
TARTALOMJEGYZÉK Szakasz / Cím
Oldal
1.0
B iz to n s á g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 1
2 .0
L e ír á s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 2 .1 B e v e z e té s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 3 2 .2 S p e c ifi k á c ió k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 3 2 .3 M ű s z a k i a d a to k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 4 2 .4 Ta r to z é k o k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 4
3 .0
Ö s s z e s z e re lé s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 5 3 .1 V á g ó p is z to ly - á r a m fo r r á s c s a t la k o z á s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 5 3 .2 G á z k iv á la s z t á s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 5 3 .3 M ű k ö d é s i p a r a m é te re k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 5 3 .4 G á z c s a t la k o z á s o k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 6 3 .5 A v á g ó p is z to ly fe jé n e k ö s s z e s z e r e lé s e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 6 3 .6 V é s ő - é s t á v t a r tó fe j. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 7 3 .7 L a z a a lk a t ré s z e k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 7
4 .0
M ű k ö d te té s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 9 4 .1 M ű k ö d te té s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 9
5 .0
K a r b a n t a r t á s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 11 5 .1 A v á g ó p is z to ly fe jé n e k s z é t s z e r e lé s e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 11 5 .2 Á lt a lá n o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 11 5 .3 S z e n n y e z ő d é s e k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 11 5 .4 A v á g ó p is z to ly fe jé n e k e lt á v o lít á s a é s c s e r é je . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 12 5 .5 A v á g ó p is z to ly v e z e té k e in e k e lt á v o lít á s a é s c s e r é je . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 12 5 .6 A h a jlé k o n y t a r tó , k a p c s o ló s z a la g é s a m a r k o la t c s e r é je . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 13 5 .7 A v á g ó p is z to ly k a p c s o ló já n a k c s e r é je . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 13 5 .8 A g á z á r a m lá s m é ré s e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 13
6 .0
Ta r t a lé k a lk a t r é s z e k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 15 6 .1 Á lt a lá n o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 15 6 .2 R e n d e lé s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 15 6 .3 P T -2 5 t a r t a lé k a lk a t ré s z e k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 16
TARTALOMJEGYZÉK
200
1.����������� SZAKASZ
����
BIZTONSÁG �������������������������
�������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������ ������� ���������� ����� ����������� ����������������� ���������� ������������������ �� ������������ ���������������������������������������������������������������������������������� ������������ ����������� ������ �������� ����������� ����� ���������� ���� ���� ������� �� ���������� ��� ����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ��� � � � � �
��������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ������������������������������������������ ���������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������
��� ������������������������������������������������ � ��������������������������������������������������������������������������������� � �������������������������������������������������������� ��� �������������������������� � ��������������������������� � ����������������������� ��� � � �
�������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������
��� � � � �
������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������
201
1.����������� SZAKASZ
��������
BIZTONSÁG �������������������������
�� ���������� ��� ����������� ������ ��� ��� ��� ������ ���������� ������������ ������� ����������������� ������������� ��� ������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������
������������������������������������ � ������������������������������������������������������������������������������������������������������ � �������������������������� � ��������������������������������������������������������������������������������������������������� � ���������������������������������������������������� � ������������������������������������������������������������ ������������������������������������� � ������������������������������� � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ����������������������������� ����������������������������������������������� � ������������������������������������������������������������������������������������������������ � ����������������������������������� � ������������������������������������������������������������������������������ ���������� � ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� � �������������������������������������������������������������������� � ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� �������������������������
202
2. SZAKASZ
LEÍRÁS
2.1 BEVEZETÉS 309 mm
A PT-25kettő sgázfelhasználású m anuálisvágó p iszto ly90fo ko sfejjel,am elyazLPH -120 p la z m a ív e s v á g ó k é s z le t t e l v a ló h a s z n á la t r a k é s z ü lt .
!FIGYELEM
114 mm
A plazmaíves vágófolyamat igen magas feszültséget alkalmaz. Kerülni kell a vágópisztoly feszültség alatt álló részeinek megérintését. Továbbá az alkalmazott gázok megfelelőtlen használata is veszélyt jelent. Mielőtt megkezdené a PT-25 vágópisztoly használatát, tanulmányozza át az áramforrás biztonsági óvintézkedéseit és használati útmutatóját!
35 mm
41 mm
31 mm 37 mm
2-1. ábra: A PT-25 vágópisztoly méretei
A vágópisztoly olyan egységgel történő használatakor, amely nincs ellátva reteszelő áramkörrel, nem várt magas feszültségnek teheti ki a berendezés kezelőjét.
2.2 SPECIFIKÁCIÓK E le k t ro m o s k a p a c it á s (1 0 0 % t e lje s ít m é n y ) . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 0 A D C S P (N 2 , H -3 5 , N 2 /H 2 p la z m a ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 0 A D C S P (le v e g ő p la z m a ) Jó v á h a g yo tt g á zo k : P la z m a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . le v e g ő , N 2 , H -3 5 , N 2 /H 2 k e v e ré k e k H ű té s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . le v e g ő , N 2 , C O 2 V illa m o s c s a t la k o z ó v e z e t é k e k h o s s z a : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ,6 m v a g y 1 5 ,2 m S ú ly : 7 ,5 m - 6 ,3 k g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 m - 1 1 ,3 k g M in . g á z á r a m lá s i k ö v e t e lm é n y e k : H ű té s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 0 l/p e rc / 4 ,8 b a r P la z m a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 7 l/p e rc / 4 ,8 b a r
203
2. SZAKASZ
LEÍRÁS
2.3 MŰSZAKI ADATOK
2.4 TARTOZÉKOK
APT-25vágópisztolyakövetkezőkalapjánm egfelelazEN 50192szabványáltalm egkövetelt h a s z n á la t i ú t m u t a t ó k ö v e t e lm é n y e k n e k :
A k ö v e tk e ző P T-2 5 v á g ó p isz to ly ta rto zé k o k u g y a n c sa k m e g re n d e lh e tő k : V á g ó p is z t o ly v e z e t ő k é s z le t
a.
F o ly a m a t: k é z i v á g ó p is z o ly p la z m a ív e s v á g á s v a g y v é s é s s z á m á ra .
b.
V e z e t é s m ó d s z e re : k é z i.
c.
F e s z ü lt s é g o s z t á ly : G y ú jt á s i fe s z ü lt s é g : S t a b iliz á ló fe s z ü lt s é g :
0558000741 K ö r- é s e g y e n e s v á g á s sz á m á ra
P la z m a á r a m lá s -m é rő k é s z le t 0 5 5 8 0 0 0 7 3 9 A vágópisztolyonkeresztüláram ló gázm érésére M (113 V -400 V csú csfe szü ltsé g ). 8 0 0 0 VA C . 200 VD C .
d.
M ax.névlegesáram erő sség:150A (N 2 ,H 35,N 2 /H 2p lazm a);100A (levegő p lazm a). M a x . á r a m e rő s s é g 1 0 0 % m u n k a c ik lu s s o r á n : 1 5 0 A T íp u s g á z : le v e g ő 5 ,6 b a r / 1 1 8 l/p e rc
e.
M a x . é s m in . g á z n y o m á s a b e m e n e t n é l: 6 ,2 - 8 ,6 b a r.
f.
H ű t é s t íp u s a : h ű t ö t t g á z .
g.
E le ktro m o s se g é d ve zé rlő n é v le g e s te lje sítm é n ye :n e m állre n d e lke zé sre.
h.
A v á g ó p is z t o ly c s a t la k o z t a t á s á h o z s z ü k s é g e s e s z k ö z ö k : V illá s k u lc s o k é s c s a v a r h ú z ó .
i.
A vágó p iszto lyb izto nságo sm űkö d tetéséhezszükségesalap vető info rm áció k: O lv a s s a e l a k é z ik ö n y v ö s s z e s b iz t o n s á g i u t a lá s á t .
j.
Aplazm aívesvágópisztolybiztonságosm űködtetéséhez,valam in tm egszakítóésbiztonsági k é s z ü lé k e k m ű k ö d é s é h e z s z ü k s é g e s a la p v e t ő in fo r m á c ió k : Pneum atikusreteszelő b izto nságirend szeráltalm egfelelakövetelm ényeknek.A m egszakítókészülékáram talanítjaavágópisztolyt,habizonyosrészek-különösena védőkúp-eltávolításrakerülnekaazelektródacsatlakozásfelfedéseesetén.Am egszakító berendezésm egfele lőm űködéseérdekébenavágópisztolyele ktródájánakavédőkúpban kellm aradnia.N ekíséreljem egazelektródabeszerelésétavágópisztolyba,m ielőttnem helyezte aztm eg felelő helyzetb e (atö b b ialkatrésszelegyütt)avéd ő kúp o n b elül.
k.
A p lazm aívesvágó p iszto llyalb izto nságo srend szeralko tásárakép esp lazm aíves á r a m fo r r á s : L P H -1 2 0
l.
P la z m a ív e s v á g á s i k é p e s s é g : lá s d 3 -1 . é s 3 -2 . á b r á k a t
m . A zokafeltételet,am elyeksoránfokozottfigyelem m elkelleljárniap lazm aívesvágás so rá n : 1 . O lv a s s a e l a k é z ik ö n y v á lt a lá n o s fi g y e lm e z t e t é s e it . 2 . N e vág ja m e g a zárttartályo k at;e z u g yan is ro b b an áste re d m é n ye zh e t.
204
3. SZAKASZ
ÖSSZESZERELÉS
FIGYELEM
3.1 VÁGÓPISZTOLY - ÁRAMFORRÁS CSATLAKOZÁS Avágópisztolycsatlakozásaihozvalóhozzáférésrőltanulm ányozzaazáram forrás h a s z n á la t i ú t m u t a t ó já t .
Csak olyan gázokat használjon, amelyek e használati útmutató által jóvá vannak hagyva. (lásd 1.2. szakasz). Ne használjon argon gázt vagy argon keveréket hűtőgázként a PT-25 vágópisztolyban, mert a vágópisztoly fejében belső ívképződés alakulhat ki! Ne használjon oxigént hűtő- vagy plazmagázként, mert a vágópisztoly begyulladhat!
FIGYELEM Győződjön meg róla, hogy a konzol teljesítménykapcsolója kikapcsolt (OFF) állapotban van, és az elsődleges árambemenet ki van kapcsolva!
Levegő plazma / levegő hűtés Alegjobbkom binációavágásim inőség,sebességésgazdaságosságegyüttesszem pontjábóllágyacél,rozsdam entesacélésalum ínium vágására.Ezakom binációnéhány felületnitridálását,illetverozsdam entesacéleseténazötvözőelem ekoxidálódását okozza.M indigtiszta,szárazlevegőthasználjon.Alevegőbentalálhatónedvesség v a g y o la j c s ö k k e n ti a v á g ó p is z to ly a lk a tré s z e in e k é le tta r ta m á t.
APT-25vágópisztoly“C ”m éretűbalm enetesszerelvénythasználanegatívsarokésa plazm agázcsatlakozásszám ára.Csatlakoztassaeztaszerelvénytazáram forrásm egfelelő belsőm eneteshelyére,m ajdvilláskulcssegítségévelhúzzam egszorosan.M iután m eghúztaaszerelvényt,csúsztassaagum iburkolatotacsatlakozásonazerőátviteli káb elre.A“B”m éretű job b m enetesszerelvényap ozitív-ésahűtőgázcsatlakozás b e k ö t é s é re s z o lg á l. E z t is s z o ro s a n h ú z z a m e g !
Nitrogén plazma / levegő hűtés Ezakom binációnöveltalkatrész-élettartam otteszlehetővé,különösenazelektróda szám ára.Avágásisebességáltalábanném ilegalacsonyabb,m intlevegőplazm aesetén. Bárafelületnitridálásátokozza,tisztábbvágásokateredm ényezrozsdam entesacélon. A le v e g ő h ű t é s s z á m á r a n it ro g é n v a g y C O 2 h e ly e t t e s ít h e t ő .
Abiztonságiérzékelőcsőakiselválasztószerelvényrevagyacsőcsatlakozórakapcsolódik azenergiaforráson.Eztegyszerűencsaknyom jaaszerelvénybevagyacsatlakozóra,am íg a z t e lje s e n n e m k a p c s o ló d ik .
FIGYELEM
H-35 plazma / nitrogén hűtés Ezako m b ináció kiváló alkatrész-élettartam o tteszlehető vé m inim álisfelü leti szennyeződésm ellett,kiválóhegeszthetőségetbiztosítva.Főleglágyacélalum , ínium és rozsdam entesacélvéséséreajánlott.Gyengevágásim inőségeteredm ényezlágyacélon, azonbanjóvágásim inőségetalum ínium ésrozsdam entesacél-különösenavastagabb m é re t e k - e s e t é n .
A vágópisztoly fejében található összetevők úgy lettek tervezve, hogy gáznyomás-jelet küldjenek az energiaforrás számára, amennyiben a hőellenző és a fúvóka megfelelően vannak összeszerelve. Ez a gáznyomás az energiaforrásban taláható kapcsolástechnikával működik együtt. Ez a szabadalmazott rendszer olyan biztonsági reteszelést tesz lehetővé, amely meggátolja a vágópisztoly véletlen bekapcsolását abban az esetben, amikor eltávolított hőellenző során a vágópisztoly kapcsolója véletlenül zárna. Néha ellenőrizze ezt a rendszert a hőellenző eltávolításával. Kapcsolja be az energiaforrást. NE érjen a vágópisztoly fejében található fémrészekhez. Zárja a vágópisztoly kapcsolóját, és érintse az elektródát egy megfelelően földelt munkadarabhoz. Amennyiben a vágópisztoly bekapcsol, és ív jön létre a pisztoly és a munkadarab között, NE HASZNÁLJA a vágópisztolyt! NE próbálja szakszerűtlenül megszerelni a vágópisztolyt vagy az energiaforrást! Juttassa vissza a vágópisztolyt és az energiaforrást javításra ESAB forgalmazójához.
40% hidrogén - 60% nitrogén plazma / levegő hűtés Ezakom binációkizárólagalum ínium anyagokvágásakorhasználatosanagyobb vágásisebességésanyagvastagságérdekében.Ezakom binációnem rendelkezikigazi e lő n y ö k k e l ro z s d a m e n t e s - é s lá g y a c é l e s e t é n .
3.3 MŰKÖDÉSI PARAMÉTEREK A já n lo t t g á z n y o m á s -é r t é k e k P la z m a (v á g á s ) 4 ,5 - 5 ,2 b a r P la z m a (v é s é s ) 2 ,8 - 3 ,1 b a r H ű t é s 4 ,5 - 5 ,5 b a r A já n lo t t v á g á s i t á v o ls á g 5 - 13 m m
Avágópisztolykapcsolójánakcsatlakozásaavágópisztolykapcsolóvezetékéntalálható öttűscsatlakozóvaltörténik.Helyezzeacsatlakozótazenergiaforrásontalálhatóaljzatba, m a jd rö g z ít é s é h e z fo rd ít s a e l a z á ró g y ű r ű t .
A já n lo t t á r a m e rő s s é g -é r t é k e k L e v e g ő p la z m a - m a x . 1 0 0 A N 2 , A r - H 2 , N 2 - H 2 p la z m a - m a x . 1 5 0 A
3.2 GÁZKIVÁLASZTÁS
Vág ási se b e ssé g e k A P T -2 5 v á g á s i s e b e s s é g e i a 3 .1 . é s 3 .2 . á b rá k o n lá th a tó k .
APT-25egykétgázosvágópisztoly,am elyazegyikgáztplazm agázként,am ásikatpedig avágópisztolyhűtésére,illetveavágásiterületvédelm érehasznál.Agázokajánlott k o m b in á lc ió ja a k ö v e t k e z ő k b e n lá t h a t ó k . 205
3. SZAKASZ
ÖSSZESZERELÉS PT-25 100 A
PT-25 150 A 150 A vágási adatok H -3 5 p la z m a / 4 ,8 b a r N it ro g é n h ű t é s / 4 ,8 b a r
Szé n acé l A lu m ín iu m R o zsd a m e n te s a c é l
Vágási sebesség (m/perc)
Vágási sebesség (m/perc)
100 A vágási adatok L e v e g ő p la z m a / 4 ,8 b a r L e v e g ő h ű t é s / 4 ,8 b a r
Anyagvastagság (mm)
A lu m ín iu m R o z sd a m e n te s a c é l
Anyagvastagság (mm)
3-1. ábra: PT-25 vágási adatok, levegő/levegő
3-2. ábra: PT-25 vágási adatok, H-35/N2
3.4 GÁZCSATLAKOZÁSOK M iutánkiválasztottaakívántgázokatam unkaszám ára,csatlakoztassaagázvezetékeket azenergiaforráshátoldalántalálhatócsatlakozókra.Vegyefigyelem be,hogym indengáz szám árakétcsatlakozótalálható.Aztacsatlakozóthasználja,am elylegjobbanm egfelel a h a s z n á lt c s ő s z á m á ra . Ne használjon oxigént plazma, vagy hűtőgázként a PT-25 vágópisztollyal! Ne használjon argontvagyargonkeverékekethűtőgázként!G y ő ző d jö n m e g róla,hogyazenergiaforráshátoldalántalálhatódugóvallezárjaazokatacsatlakozásokat, a m e ly e k e t n e m h a s z n á l a g á z c s a t la k o z á s s z á m á r a !
ele ktródaelcsavarásakor.Levegő,nitrogénvagynitrogén/hid rogénkeverékekplazm agázkéntvalóhasználataeseténválasszaa0558000732(21595)term ékszám úelektródát. Argon/hidrogén(H-35)plazm agázhasználataeseténválasszaa0558000733(21780) t e r m é k s z á m ú e le k t ró d á t .
3.5 A VÁGÓPISZTOLY FEJÉNEK ÖSSZESZERELÉSE
MEGJEGYZÉS: APT-25gyengeplazm avágóteljesítm ényétam egfelelőtlenhuzatszabályzóelhelyezés okozza.Akistolerancia-eltérésekm iattahuzatszabályzónem biztos,hogypontosan fekszikfelaszigetelő felületére,am ikoraztafúvókátólésahőellenzőtőlfüggetlenül szerelikbe.Ezáltalplazm agázszivárogavédőgázba,am elygyengevágásiteljesítm ényt ésalacsonyabbalkatrész-élettartam oteredm ényez.Am egfelelőplazm avágásiteljesítm é n y é rd e k é b e n a 3 -4 .á b ra a la p já n sze re lje ö ssze a z ö ssze te v ő k e t.
Helyezzebea0558001457term ékszám úhuzatszabályzótavágópisztolyszigetelőjére valónyom ással.Ahuzatszabályzóbarázdáltfelületeavágópisztolyszigetelőfelületére ille s z k e d ik , h e ly é re k e ll u g r a n ia a á g ó p is z t o ly s z ig e t e lő n .
FIGYELEM Győződjön meg róla, hogy az energiaforrás teljesítménykapcsolója kikapcsolt (OFF) állapotban van, és az elsődleges árambemenet ki van kapcsolva! A vágópisztoly fejének megfelelőtlen összeszerelése magasfeszültség vagy tűz kialakulásához vezethet.
Válasszakiahasználnikívántáram erősséghezillőm egfelelőfúvókát,vagyválasszaa v é s ő fú v ó k á t , a m e n n y ib e n 1 0 0 é s 1 5 0 A k ö z ö t t k ív á n v é s n i. H elyezzeafúvókátahőellenzőbe0558000730(21660)úgy,hogyafúvókaahőellenző kisebbvégénem elkedjenki.C savarjaahőellenzőtavágópisztolytestére,m ajdkézzel szorítsam egaddig,hogyafúvókateljesenbiztoslegyen,illetvetovábbim eghúzása m á r je le n t ő s e n n e h e z e b b le n n e .
ELLENŐRIZZE A KÖVETKEZŐKET: • az elektródatartó szerelvény szoros. • a huzatszabályzó be van szerelve, és teljesen helyére van kattintva.
A zo p cio nálisvéső -0558000737(21656)vagytávtartó 0558000736(21943)fej alkalm azásaeseténnyom jaazokatahőellenzőre,m ajdazóram utatójárásávalegyező irá n y b a n c sa v a rja e l a d d ig ,a m íg te lje se n n e m rö g z ü lt a h ő e lle n ző n .
• az elektróda be van szerelve és szoros. • a fúvóka be van szerelve. C savarjaazelektródatartószerelvényt0558000731(21657)avágópisztolytestébe, ésszorítsam eg erősen a7/16"villáskulcssegítségével.N ehúzzatúlacsavart,illetve ü g y e lje r á , h o g y n e k e re k ít s e le a n n a k s a r k a it . C savarjaazelektródátazelektródatartóba,ésszorítsam eghüvelyk-ésm utatóujjával. Azelektródaakkorvanm egfelelőenm eghúzva,haenyhekattanóhatásérezhetőaz
206
3. SZAKASZ
ÖSSZESZERELÉS G Y Ű R Ű - 0 5 5 8 0 0 0 7 3 4 (3 4 4 0 1 9 ) (A v ág ó p iszto ly fe jé ve lke rü lszállításra)
FÚ VÓ KA
50 AM P 100 AM P 150 AM P G O U G IN G
- 0 5 5 8 0 0 0 7 2 6 (2 1 5 9 6 ) - 0 5 5 8 0 0 0 7 2 7 (2 1 5 9 7 ) - 0 5 5 8 0 0 0 7 2 8 (2 1 5 9 8 ) - 0 5 5 8 0 0 0 7 2 9 (2 1 5 9 9 )
E L E K T R Ó D A TA R T Ó 0 5 5 8 0 0 0 7 3 1 (2 1 6 5 7 )
H Ő ELLEN ZŐ 0 5 5 8 0 0 0 7 3 0 (2 1 6 6 0 ) ELEKTRÓ D A
L E V E G Ő , N 2 , N 2 / H 2 - 0 5 5 8 0 0 0 7 3 2 (2 1 5 9 5 ) H -3 5 (A r / H 2 ) - 0 5 5 8 0 0 0 7 3 3 (2 1 7 8 0 )
H U Z A T S Z A B Á LY Z Ó 0558001457
V É S Ő F E J - 0 5 5 8 0 0 0 7 3 7 (2 1 6 5 6 )
TÁ V TA R T Ó F E J - 0 5 5 8 0 0 0 7 3 6 (2 1 9 4 3 )
3-3. ábra: a PT-25 vágópisztoly fejének összeszerelése
3.7 LAZA ALKATRÉSZEK
FO N TO S-necsavarjaavéső-vagytávtartófejetazóram utatójárásávalellentétesirányba, m e r t e z á lt a l m e g la z ít h a t ja a h ő e lle n z ő t !
Avágópisztolym egfele lőm űködésekizázólagavágópisztolyfejébentalálh atóalk atrészek m egfelelőésbiztosösszeszerelésétőlfügg,különöstekintettelazelektródatartóra, e le k t ró d á r a é s a h ő e lle n z ő re .
Kövesseazenergiaforráshozm ellékeltm egelelőkézikönyvbentalálhatóutasításokat.NE szereljeössze,vagykíséreljem egm űködtetniavágópisztolytanélkül,hogybetartaná ezeketazutasításokat!Avágópisztolyfejébenolyanösszetevőktalálhatóak,am elyekaz energiaforráskapcsolástechnik ájávalegyüttm űködvem egakadályozzákavágópisztoly bekapcsolódásátakkor,havéletlenülbekapcsolnáavágópisztolykapcsolójáteltávolított h ő e lle n z ő e s e t é n .
1.
Ellenőrizze,hogyazelektródatartóteljesenbevancsavarvaavágópisztolyfejébe, ésbiztonságosanm egvanhúzvaegy7/16"(11m m )nagyságúvilláskulccsal. Szorítsaerősenazelektródátazelektródatartóraahüvelyk-ésm utatóujjhasznála tával(villáskulcsésfogónem szükséges).Am egfelelőenm eghúzottelektródaa hüvelyk-ésm utatóujjaltörténőeltávolításaesetén"kattanó"m ozdulattallazítható m eg.
3.6 VÉSŐ- ÉS TÁVTARTÓ FEJ Szükségeseténrendelkezésreállfém vésővédőis.Ezazeszközplazm aívesvévésesetén védiavágóp isztolytavéséssorán keletkezettsugárzó hőtőlésafröccsenő fém től.
2.
Atávtartólehetővétesziavágópisztolym űködtetőjeszám ára,hogyavágópisztolyt állandótávolságbantartsaam unkadarabtülazáltal,hogyatávtartólábátam unkadar a b h o z é r in t i.
Ahőellenzőteljesm egszorításávalbiztosítsa,hogyafúvókaésahuzatszabályzó biztonságosanbevannakszerelve.A“teljes”5m m -eselforgatástjelentazután, hogyahuzatszabályzóésafúvókabiztoskapcsolatbakerültekegym ással.Lásd 3 .5 . s z a k a s z é s 3 .4 . á b r a .
Avágópisztolyfejébentalálh atóösszetevőkm egfele lő tle nösszeszerelé segázszivárgáshoz vezethet,am elygyengevágásivagyvésésiteljesítm énytokoz,illetvekárttehetm agában a v á g ó p is z t o ly b a n a b e ls ő ív k é p z ő d é s k ö v e t k e z t é b e n .
Ö sszeszereléshetcsúsztassaavéső-vagytávtartófejetahőellenzőre(ahőellenzőnek avágópisztolyonkelllennie),m ajdcsavarjaazóram utatójárásávalegyezőirányba.A véső -vagytávtartó fejetm indigazóram utató járásávalazonosiránybanszereljefel, m e g e lő z v e e z á lt a l a h ő e lle n z ő m e g la z u lá s á t . Am ennyibenavéső -vagytávtartófejillesztésetúlszorosahőellenzőn,tágítsakiarést egynagycsavarhúzósegítségével;haazonbanaztőllaza,zárjaösszearéstavéső-vagy t á v t a r t ó fe j s a t u v a l t ö r t é n ő ö s s z e s z o r ít á s á v a l.
207
3. SZAKASZ
ÖSSZESZERELÉS
A probléma
A h u zatsza b á lyzó n e m fe kszik fe lte lje se n ,h a a fú vó kátó lfü g g etlenü lkerü lb eszerelésre.Ezb első gázszivárgástésgyengeplazm avágásiteljesítm ényt e re d m é n y e z .
A megoldás
F o rd ít s a m e g a fúvóka-huzatszabályzó szerelvényt,éshelyezze a z u jjá r a .
Tartsafüggőlegesen afúvó kát,éshelyezzeahuzatszabályzót a fú v ó k a te te jé re .
3-4. ábra: a PT-25 huzatszabályzója
208
H e lye zze a fú v ó k a huzatszabályzószerelvénytahő ellenző b e.
Fo rd ítsa m e g a h ő e lle n ző -, fú vó ka-ésh u zatszab ályzó szerelvényt.Csavarjaszorosana PT-25 vág ó p iszto ly te sté re.
4. SZAKASZ
MŰKÖDTETÉS
4.1 MŰKÖDTETÉS
FIGYELEM Viseljen megfelelő védőkesztyűt, ruhát, fülvédőt és sisakot! Olvassa el az energiaforráshoz mellékelt használati útmutatóban található biztonsági óvintézkedéseket!
M E G J .: A zÖ n általhasználtenergiaforrásesetenkéntakétm ásodp ercesnél hosszabbelőáram lásiidőtisengedélyez,általábannégy-ötm ásodpercet. Am ennyibenazelőáram lásiidőtkövetőennem indulm egazívképződés, engedjefelavágópisztolykapcsolóját,ésellenőrizzeagáznyom ásbeállításokat!Haazonbanazívbegyullad,denem jutam unkadarabra,engedje felavágópisztolykapcsolóját,ésellenőrizze,hogyavágópisztolym egfelelő távolságbanvan-eam unkadarabtól,illetveakapcsolm egfelelőenvan-e a m u n k a d a r a b h o z c s a t la k o z t a t v a .
Avágópisztolykészenállavágásivagyvésésifeladatokra.O lvassaelazenergiaforráshoz m ellékelth aszn álatiú tm u tató u tasításaita to váb b ib eállításo k érd ekéb en !
FIGYELEM
7.
Vágáseseténavágópisztolyésam unkadarabközötttartsaaz5-13m m közötti távolságot.Ennekm egfelelőenvékonyabblem ezekvágásakoratávolságlegyen kisebb,m ígnagyobbvastagságúlem ezekvágásakornagyobb.O lyanvágási sebességetalkalm azzon,am elyakívántvágásim inőségetlehetővéteszi,illetve h o g y a m e g o lv a d t fé m a m u n k a d a r a b a ljá ró l v á ljo n k i.
8.
Véséskorolyansebességetésszögetalkalm azzon,am elyakívántm ennyiségű fém ettávolítjaelazegyesm űveleteketkövetően.Tartsaavágópisztolyolyan szögben,hogyazolvadtanyag avágópisztolytóleltávolodjon;alem ezfelső felületén,vagyazelőzőm űveletbarázdájában.H atúlm eredekszögbenkísérli m eg avésést,azolvadtanyag közvetlenülavágóp isztolyraverődhetvissza. H aafőívkialszikavágás(vagyvésés)közben,azelőívautom atikusanbegyullad, am ígavágópisztolykapcsolójalenyom ottállapotbanvan.Ekkoravágópisztoly gyorsanújrakellpozicionálniam unkadarabon,hogykltrejöjjönafőív;ellenkező e s e t b e n fe l k e ll e n g e d n i a v á g ó p is z t o ly k a p c s o ló já t .
Soha ne érintse meg a vágópisztoly markolata előtti alkatrészeket (fúvóka, hőellenző, elektróda, stb.), kizárólag akkor, ha az energiaforrás kapcsolója kikapcsolt (OFF) állásban van! 1.
Kapcsoljaagázteszt(gastest)vagygázm ód (gasm ode)kapcsolótteszt(test) v a g y b e á llít á s i (s e t -u p ) p o z íc ió b a !
2.
Kapcsoljabe(O N )ateljesítm énykapcsolót!Ekkoragázáram lásnakm eg kell in d u ln ia a v á g ó p is z t o ly o n k e re s z t ü l.
3.
Am űködtetésiparam éterekszakaszbanm egadottértékekalapjánállítsabe agáznyom ástagázszabályzókon.H elyezzeagáztesztvagygázm ód kapcso ló tm űkö d ésip ozíció b a.Ekko ragázáram lásnakle kellállnia.Á llítsab e az á r a m e rő s s é g e t a h a s z n á lt fú v ó k a m e g fe le lő é r t é k é re .
9.
4.
H elyezzeavágóp isztolytm egfelelő vágó vagyvéső állásb a.Vágásesetén a vágópisztolyésam unkadarab közöttitávolságnakkb.6m m -nekkelllennie. Am ennyibenlehetséges,avágástam unkadarabvalam elyikperem érőlkezdje. Lyukasztáskordöntsem egavágópisztolyt,hogyam egolvadtnefröccsenjen avágóp isztolyra,illetveannakkezelőjére.Am ikoralyukelkészült,helyezzea vágópisztolytafüggőlegestől5-10fokoshelyzetbe,éskezdjem eg avágást. Vé sé sko ra vág ó p iszto lyta vízszin te stő l35-45 fo ko s szö g b e n tartsa.
1 0 . Afőívautom atikusankialszikavágásvégén,am ikoravágópisztolyteltávolítjaa m unkadarabtól.Ekkoravágópisztolykapcsolójátfelkellengedni,hogyazelőív n e g y u lla d jo n b e ú jr a .
5.
H a jt s a le a v é d ő s is a k o t !
6.
N yom jale,éstartsalenyom vaavágópisztolykapcsolóját!Ekkorm egindula gázáram lás.Kétm ásodpercm úlvaafőkontaktorzár,ésívképződikam unkadara b o n .
1 1 . Am ikoravágó-(vagyvéső)m űveletetbefejezte,várjonpárpercet,m ígazener giaforráskapcsolójátkikapcsolt(O FF)állásbahelyezi,hogyaventilátorlehűtse azegységet.Eztkövetőenafőkapcsolóvalkapcsoljakiazelsődlegesenergiaellá t á s t .
209
4. SZAKASZ
MŰKÖDTETÉS
210
5. SZAKASZ
KARBANTARTÁS 5.2 ÁLTALÁNOS
5.1 A VÁGÓPISZTOLY FEJÉNEK SZÉTSZERELÉSE
Rendszeresenellenőrizzeahőellenzőt,elektródatartószerelvénytésahuzatszabályzót. H abárm ilyensérüléstfedeznefelezeken,vagytúlzottanelhasználódottaklennének, c s e ré lje le a z o k a t .
FIGYELEM Ellenőrizze, hogy az energiaforrás főkapcsolója kikapcsolt (OFF) állásban van, és az elsődleges bemeneti áramforrás ki van kapcsolva.
N apontaellenőrizzeavágópisztolygyűrűt.Am ennyibenagyűrűnkarcolás,vágás vagyegyéb sérüléslátható,cseréljeki.H aszáraz,kenjeb evékonyrétegb enszilikon kenőanyaggalCserélje . kiagyűrűt,am ennyibenahőellenzőfelszerelésekornemérezhető a g y ű r ű á lt a l o k o z o t t e lle n á llá s .
Am ennyibenavéső-vagytávtartófejethasználja,távolítsaelaztazóram utatójárásával e g y e ző irá n y b a v a ló c sa v a rá ssa l, é s a h ő e lle n ző rő l v a ló le h ú z á ssa l.
Avágópisztolyvezetékénekszigetelésétrendszeresenellenőriznikell.Am ennyiben aszigetelésenbárm ilyensérüléstapasztalható,ellenőrizzeavágópisztolyáram -és előív-vezetékeinekállapotát.Am ennyibengázszivárgástvagybárm ilyenm ássérülést t a lá ln a , c s e ré lje le a k é rd é s e s a lk a t ré s z e k e t .
Tartsaavágópisztolyfejétlefelé,m ajdcsavarjaleéstávolítsaelahőellenzőt,lehetővé t é v e , h o g y a fú v ó k a b e n n e m a r a d jo n . Vizsgáljam egafúvókát.N yílásánakkereknekkelllenniem indabem eneten,m indpedig akim eneten.C seréljekiafúvókát,havégződéseioválisform ájúak,vagybárm elyik végénsérült.Lehetséges,hogyafúvókabelsőfelületeinszürkelerakódásokvannak. Ezekacélforgáccsaleltávolíthatók,azonbanügyelnikellarra,hogyaztkövetőenm inden a c é lfo rg á c s m a r a d v á n y t e lt á v o lít s o n .
5.3 SZENNYEZŐDÉSEK Bárm ilyenszennyeződésaPT-25vágópisztolyidőelőttim eghibásodásátokozhatjaa belsőívképződéskövetkeztében.Ennekelkerüléseérdekébentegyeakövetkezőket:
Vizsgáljam egahőellenzőt.Belsejébenseholnem lehetnekívképződésnyom ai.Külső szigetelőborításánaknem szabadkom olyanelszenesedvavagyhasználtnaklennie. C se ré lje k i a h ő e lle n ző t,h a e fe n ti sé rü lé se k b á rm e ly ik é t ta p a szta ln á . Vizsgáljam egazele ktródát.Am ennyib enközepén2m m -nélnagyobbm élyedéslátható, cseréljeki.Eltávolításáhozcsavarjakiazelektródátazelektródatartószerelvényből.Tartós nagyáram úhasználatotkövetőenazelektródaeltávolításáhozfogóhasználataválhat s z ü k s é g e s s é . (B e s z e re lé s h e z n e h a s z n á ljo n fo g ó t !) Vizsgáljam egahuzatszabályzót.Am ennyibenbárm ilyenívképződésreutalójelettalál, cseréljeki.Ahuzatszabályzó felületeitm indigtisztánkelltartaniazokonarészeken, aholavágóp isztolyszigetelésselésafúvókávalérintkezik.A zezekenafelületeken felgyülem lőszennyeződésvagyszem csékavágópisztolyteljesítm ényénekcsökkenésé h e z v e ze th e tn e k . Vizsgáljam egazelektródatartót.C seréljeki,am ennyibenívképződésjeleiláthatók, v a g y a z e le k t ró d a m e n e t e e ld e fo r m á ló d o t t . Vizsg áljam eg ag yű rű t0558000734(344019).C serélje ki,am ennyib en sérü lt vagyelhasználódott.H aszáraz,vékonyrétegbenkenjebeszilikonoskenőanyaggal 0558000443(17672).Éppenelegendőm ennyiségűkenőanyagokalkalm azzon,hogy agyűrűfelületenedvesnekésfényesnektűnjön,denelegyenekrajtatúlzottkenőanyag m a ra d v á n y o k . M iutánazösszesalkatrésztellenőrizte,illetveszükségeseténkicserélte,szereljeism ét összeavágópisztolyta“Vágópisztolyfejénekösszeszerelése”c.fejezetbenleírtaknak m e g fe le lő e n .
211
1.
Ellenő rizze,ho g ytiszta,száraz,o lajm entesleveg ő thasználp lazm a-vag y h ű tő g á z k é n t.
2.
Kerüljeatúlzottm ennyiségűszilikonkenőanyagotavágópisztolygyűrűjén.Vékony fi lm ré t e g ű k e n ő a n y a g is e le g e n d ő .
3.
M indigtöröljetisztáraavágópisztolytestszigetelésétegyronggyal,m ielőttúj alkatrészeketszerelneavágópisztolyba.Aszigetelőfelületekevésbékepesellenállniazívkövetésnek,hab enneb árm ilyen szennyeződésfelgyülem lik.
4.
Am ennyibenavágópisztolyhasználatonkívülvan,teljesenösszeszereltalkatrésze kkelegyüttkellazttárolni.Ezzelm egakadályozhatóaszennyeződésfelgyülem lése, ille t v e v é d h e tő a v á g ó p is z to ly fe je , h a v é le tle n ü l le d o b n á .
5. SZAKASZ
KARBANTARTÁS
5.4 A VÁGÓPISZTOLY FEJÉNEK ELTÁVOLÍTÁSA ÉS CSERÉJE
5.5 A VÁGÓPISZTOLY VEZETÉKEINEK ELTÁVOLÍTÁSA ÉS CSERÉJE
Jegyezzefelésszalaggaljelöljem egazalkotórészekhelyzetétaszétszereléselőttannak biztosításaérdekében,hogyazösszeszereléssoránm egfelelősorrendbenszereljeössze a z a lk o t ó ré s z e k e t ! L á s d 5 .1 . á b r a .
1.
Távolítsaelavágópisztolyvezetékszerelvényétazenergiaforrásról.Részletes inform ációkérttanulm ányozzaátazenergiaforráshozm ellékelthasználati ú tm u ta tó t.
1.
C súsztassaahajlékonytartóthátrafeléakábelkarm antyúra,am ígazkörülbelül 4 5 0 m m -re v a n a m a r k o la t a la t t .
2.
Távo lítsaelavágó p iszto lyfejétavezetékszerelvényrő lazelőző szakasz1-7. lép éseiszerint.U g yancsaktávo lítsaelahajléko nytartó tésam arko lato ta v e z e t é k s z e re lv é n y rő l.
2.
Távolítsaelavágópisztolym arkolatavégénekközelébentalálható szalagot. 3.
3.
C sú sztassa le a kap cso ló szalag o tésa kap cso ló th átrafelé a m arko latró l.
Fektesseleegyenesenavezetékszerelvényt.Eztakkorterületenvégezze,am elya v e z e t é k e k h o s s z ú s á g á n a k m in t e g y m á s fé ls z e re s e .
4.
Csúsztassahátraakábelkarm antyút,hogyszabaddátegyeabiztonságiérzékelő csőcsatlakozását.távolítsaelavágópisztolyvégétacsőcsatlakozásvégének m e g n y o m á s á v a l, m ik ö z b e n h ú z z a a c s ö v e t .
4.
Egyavágópisztolyvezetékein ekhosszúságánakm in tegyfelé nekm egfele lőhosszú erőszsinóregyikvégéttekerjeavágópisztolyvezetékeireavágópisztolyvégénél, a z s in ó r m á s ik fe lé t p e d ig e rő s íts e e g y rö g z íte tt tá rg y h o z .
5.
C savarjaleam arkolatotavágópisztolyfejéről,éscsúsztassahátraavezetékcsat la k o z á s o k s z a b a d d á t é t e lé h e z .
5.
Távo lítsaelaszalago tavezetékb urko latró l,avezetékekenergiafo rrásfelő li ré s z é n .
6.
Kétvilláskulcshasználatávalm indegyikcsatlakozásoncsavarjaleakétvágópisz toly-csatlakozást.A szükségesvilláskulcsm éretek:3/8"(10m m )és7/16"(11 m m ).
6.
N yom jakiakapcsolótakapcsolószalagbóléscsúsztassaam arkolatot,ahajlékony tartóta4.lépésbenhasználtzsinórtávolivégéhez.Rögzítseazenergiaforrásfelőli v e z e té k e k e t é s h ú z z a rá a v e z e té k b o rítá st te lje se n a z sin ó rra .
7.
H úzzaleavágópisztolyfejétavezetékszerelvényről,beleértveacsatlakozókis biztonságiérzékelőcsövet.Illesszevisszaazújvágópisztolyfejetésabiztonsági é r z é k e lő c s ö v e t a s z e re lv é n y b e .
7.
Távolítsaelazsinórtavezetékekről,éscseéljekiasérültvezetéketvagyvezetékeket. N e fe le d je e lk ic se ré ln ia g u m ic ső b u rko lato t az e rő átv ite lik áb e le n !
8. 8.
Kétvilláskulcshasználatávalm indegyikcsatlakozásonhúzzam egszorosan m indkétvágópisztoly-csatlakozást.Agyárilagalkalm azottcsavarónyom aték e n n é l a lé p é s n é l 3 0 -3 5 k g /c m .
Erősítsem eg ism étavágóp isztolyvezetékeitazsinórral,m ajd húzzaism éta burkolatotavezetékekre.Átm enetilegszigetelőszalaggalrögzítseavezetékb u r k o la t o t a v á g ó p is z t o ly fe jé n é l.
9. 9.
C savarjavisszaam arkolatotavágópisztolyfejére.Ellenőrizze,hogyabiztonsági é r z é k e lő c s ö v e a m a r k o la t o n k e re s z t ü l h a la d .
H úzzavisszaahajléko nytartó t,akap cso ló szalago tésam arko lato tism éta v e z e t é k b u r k o la t r a . T á v o lít s a e l a s z ig e t e lő s z a la g o t .
1 0 . Kösseleazsinórtavezetékekről,éskövesseazelőzőszakaszbanism ertetett7-12. lépéseketavágópisztolyfejénekésavezetékszerelvénycsatlakoztatásáról.
1 0 . N yom jaütközésigabiztonságiérzékelőcsövetacsőcsatlakozásba.C súsztassa akapcsolószalagotésakapcsolótam arkolatra,am íg az50m m -renem lesza vágópisztolyfejétől.Akapcsolóvezetékpiroscsatlakozásainakam arkolatvége e lő t t k e ll le n n iü k .
1 1 . Szigetelőszalaggalrögzítseavezetékburkolatotazenergiaforrásvezetékcsatla k o z ó in .
1 1 . Húzzaelőreavezetékszigeteléstésszigetelőszalaggalrögzítsehelyéream arkolat u tá n . 1 2 . C súsztassavisszaahajlékonytartótam arkolatra,am ígazérintkezikakapcsoló s z a la g g a l.
212
5. SZAKASZ
KARBANTARTÁS
5.6 A HAJLÉKONY TARTÓ, KAPCSOLÓSZALAG ÉS A MARKOLAT CSERÉJE.
5.8 A GÁZÁRTAMLÁS MÉRÉSE
Am ennyibenahajlékonytartó,akapcsolószalagvagyavágópisztolym arkolatának sérülésebárm elyelem cseréjétteszikszükségessé,a"Vágópisztolyfejénekeltávolítása éscseréje"c.szakaszbanleírteljárástkellkövetni.C seréljekiaszükségesalkatrészeket a7.lép ésb en leírtakalap ján,m ielő ttism étcsatlakoztatnáavágó p iszto lyfejét.Eza folyam ategyszerűbbenvégezhetőel,haaborítástátm enetilegszigetelőszalaggal rö g z ít i a v e z e t é k e k h e z .
Am ennyibenaztgyanítaná,hogyagyengevágásiteljesítm ényvagyazalkatrészekrövid élettartam ánakokaagázáram lásbankeresendő,akkorellenőrizhetiagázáram lásta 0558000739(19765).term ékszám úgázáram lásm érőkészlettel.Ezakészletegykézi rotam étert(áram lásm érő)tartalm az,am elyavágópisztolybólkilépőgázáram lástm éri. Akészletbentalálhatóhasználatiútm utatóutasításaitbekelltartaniazáram lásm érő b iz t o n s á g o s é s p o n t o s h a s z n á la t a é rd e k é b e n . A PT-25leveg ő -vag ynitro g énáram lásánakakö vetkező értékűnekkelllennie:
5.7 A VÁGÓPISZOLY KAPCSOLÓJÁNAK CSERÉJE 1.
Kövessea"Vágópisztolyfejénekeltávolításaéscseréje"c.szakasz1-3.lépéseit.
2.
Apiroscsatlkozáshozlehetőlegközelebbcsípjeelarégikapcsolófeketeésafehér vezetékeit.Afeketeésfehérvezetékekszigetelésétkb.félcm hosszantávolítsa e l.
3.
A z ú jk ap cso ló ve ze té ke k szig e te lé sé t k b .fé lcm h o sszan távo lítsa e l.
4.
C satlakoztassaakapcsolóvezetékeketakapcsolókábelhezazújkapcsolóhoz m ellékeltkétújcsatlakozóval.Biztosítsa,hogyazilyenjellegűcsatlakozáshoz k ife jle s z t e t t s z e r s z á m o t h a s z n á l!
5.
Végezetülvégezzeelfordítottsorrendbena"Vágópisztolyfejénekeltávolításaés c s e ré je " c . s z a k a s z 1 -3 . lé p é s e it .
H ű t ő á r a m lá s ............................................. 2 8 0 - 3 6 0 c fh / 7 0 p s ig (1 3 2 - 1 7 0 l/p e rc / 4 ,8 b a r ) P la z m a á r a m lá s ........................................ 1 1 5 - 1 4 0 c fh / 7 0 p s ig (5 4 - 6 6 l/p e rc / 4 ,8 b a r ) Te lje s á r a m lá s ........................................... 3 9 5 - 5 0 0 c fh / 7 0 p s ig (1 8 6 - 2 3 6 l/p e rc / 4 ,8 b a r ) Agázáram lásértékétm indigúj100am peresfúvókával,újelektródávalésújhőellenzővel végezze.Ellenőrizze,hogyazösszesalkatrészm egfelelőenvanösszeszerelve,illetvea vágópisztolygyűrűjejóállapotbanvan,nem szivárog.Azáram lásokatlehetőlegkülön m é rje . A m e n n y ib e n e z n e m le h e ts é g e s, a te lje s á ra m lá s t m é rje . Azittm egadottértékeknélalacsonyabbgázáram lásaztjelenti,hogyavágópisztolyvagy a z e n e rg ia fo rrá s g á z v e z e té k e v a la h o l e ltö m ő d ö tt v a g y s z iv á ro g .
213
5. SZAKASZ
KARBANTARTÁS
214
6. SZAKASZ
TARTALÉKALKATRÉSZEK �������������������
����������� ���� ���������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
���� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� � � � �
������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������� �����������������������
���������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������
��� 215
H A J L É K O N Y TA R T Ó - 0 5 5 8 0 0 0 8 1 1 (2 1 6 4 7 )
216
G U M IC S Ő B U R K O L AT -0 5 5 8 0 0 0 7 9 3 (4 9 N 8 3 )
H Ű T Ő H G Á Z / E L Ő ÍV K Á B E L
S Z IG E T E LŐ C S Ő (h iv.)
BIZ TO N SÁG IÉRZ ÉKELŐ C SŐ 7 ,5 m - 0 5 5 8 0 0 0 8 2 4 (2 1 8 5 4 ) 1 5 m - 0 5 5 8 0 0 0 8 2 5 (2 1 8 5 5 )
PN yo m ja a csö ve ke tb izto san a csatlako zó m in d ké tvé g é b e !
SZIG ETELŐCSŐ 7 ,5 m - 0 5 5 8 0 0 0 8 1 3 (9 9 5 8 3 2 ) 1 5 m - 0 5 5 8 0 0 0 8 1 4 (9 9 5 8 2 6 )
C SAT LA K O Z Ó -0558000812 (2210735)
6-1. ábre: Tartalékalkatrészek - PT-25 vágópisztoly szerelvény, 90° fej, 7,5 m vezeték- 058000724 (21650) PT-25 vágópisztoly szerelvény, 90° fej, 15 m vezeték - 058000725 (21651)
7 ,5 m - 0 5 5 8 0 0 0 8 2 2 (2 1 7 8 3 ) 1 5 m - 0 5 5 8 0 0 0 8 2 3 (2 1 7 8 2 )
PLA M Z M A G Á Z /ERŐ ÁT VITELIK Á BEL 7 ,5 m - 0 5 5 8 0 0 0 8 2 0 (1 8 4 5 0 ) 1 5 m - 0 5 5 8 0 0 0 8 2 1 (1 8 4 4 9 )
K A P C S.-É S V E Z E T É K SZ E R E LV É 7N,5Y m - 0 5 5 8 0 0 0 8 1 6 (9 4 8 1 8 8 ) 1 5 m - 0 5 5 8 0 0 0 8 1 7 (9 4 8 1 8 9 ) K A P C S O LÓ -0 5 5 8 0 0 0 8 1 8 (1 8 2 2 4 ) TA R TA L O M : C SATLA KO Z Ó -0558000819 (997758) V E Z E T É K - 0 ,7 5 m m 2 /2 K O N D .
VÁG Ó PISTO LYFEJÉN EK A LKATRÉSZ EI-(lásd 3-3.áb ra)
H ú z z a m e g a z ille s z t é s e k e t k é t (2 ) h e ly e n k é t (2 ) v illá s k u lc s h a s z n á la t á v a l! VÁ G Ó P IS Z O LY F E J M y o m a t é k : 3 0 -3 5 k g /c m 9 0 ° - 0 5 5 8 0 0 0 8 1 5 (2 1 6 2 5 ) (G y ű rű v e l - 0 5 5 8 0 0 0 7 3 4 (3 4 4 0 1 9 ) é s 1 4 " m é re tű m ű a n y a g c s ő v e l.)
K A P C S O LÓ S Z A L A G -0 5 5 8 0 0 0 8 1 0 (2 1 6 4 6 )
6.3
M A R K O L AT - 0 5 5 8 0 0 0 8 0 9 (9 4 8 1 7 7 )
6. SZAKASZ TARTALÉKALKATRÉSZEK
PT-25 tartalékalkatrészek
MEGJEGYZÉSEK
217
MEGJEGYZÉSEK
218
MEGJEGYZÉSEK
219
ESAB subsidiaries and representative offices Europe
AUSTRIA ESAB Ges.m.b.H Vienna--Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85 BELGIUM S.A. ESAB N.V. Brussels Tel: +32 2 745 11 00 Fax: +32 2 745 11 28 THE CZECH REPUBLIC ESAB VAMBERK s.r.o. Prague Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120 DENMARK Aktieselskabet ESAB Copenhagen--Valby Tel: +45 36 30 01 11 Fax: +45 36 30 40 03 FINLAND ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71 FRANCE ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel: +33 1 30 75 55 00 Fax: +33 1 30 75 55 24 GERMANY ESAB GmbH Solingen Tel: +49 212 298 0 Fax: +49 212 298 218 GREAT BRITAIN ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03 ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74 HUNGARY ESAB Kft Budapest Tel: +36 1 20 44 182 Fax: +36 1 20 44 186 ITALY ESAB Saldatura S.p.A. Mesero (Mi) Tel: +39 02 97 96 81 Fax: +39 02 97 28 91 81 THE NETHERLANDS ESAB Nederland B.V. Utrecht Tel: +31 30 2485 377 Fax: +31 30 2485 260
NORWAY AS ESAB Larvik Tel: +47 33 12 10 00 Fax: +47 33 11 52 03 POLAND ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: +48 32 351 11 00 Fax: +48 32 351 11 20 PORTUGAL ESAB Lda Lisbon Tel: +351 8 310 960 Fax: +351 1 859 1277 SLOVAKIA ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: +421 7 44 88 24 26 Fax: +421 7 44 88 87 41 SPAIN ESAB Ibérica S.A. Alcalá de Henares (MADRID) Tel: +34 91 878 3600 Fax: +34 91 802 3461 SWEDEN ESAB Sverige AB Gothenburg Tel: +46 31 50 95 00 Fax: +46 31 50 92 22 ESAB International AB Gothenburg Tel: +46 31 50 90 00 Fax: +46 31 50 93 60 SWITZERLAND ESAB AG Dietikon Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55
North and South America ARGENTINA CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313
Asia/Pacific CHINA Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 5308 9922 Fax: +86 21 6566 6622 INDIA ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80 INDONESIA P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 0188 Fax: +62 21 461 2929 JAPAN ESAB Japan Tokyo Tel: +81 3 5296 7371 Fax: +81 3 5296 8080 MALAYSIA ESAB (Malaysia) Snd Bhd Shah Alam Selangor Tel: +60 3 5511 3615 Fax: +60 3 5512 3552 SINGAPORE ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: +65 6861 43 22 Fax: +65 6861 31 95
Representative offices BULGARIA ESAB Representative Office Sofia Tel/Fax: +359 2 974 42 88 EGYPT ESAB Egypt Dokki--Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13 ROMANIA ESAB Representative Office Bucharest Tel/Fax: +40 1 322 36 74 RUSSIA-- CIS ESAB Representative Office Moscow Tel: +7 095 937 98 20 Fax: +7 095 937 95 80 ESAB Representative Office St Petersburg Tel: +7 812 325 43 62 Fax: +7 812 325 66 85
Distributors
For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page www.esab.com
SOUTH KOREA ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: +82 55 269 8170 Fax: +82 55 289 8864 UNITED ARAB EMIRATES ESAB Middle East FZE Dubai Tel: +971 4 887 21 11 Fax: +971 4 887 22 63
BRAZIL ESAB S.A. Contagem--MG Tel: +55 31 2191 4333 Fax: +55 31 2191 4440 CANADA ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 02 20 Fax: +1 905 670 48 79 MEXICO ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554 USA ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 44 11 Fax: +1 843 664 57 48
ESAB AB SE-- 695 81 LAXÅ SWEDEN Phone +46 584 81 000 www.esab.com 041227 0558005569