PST... and PST...-R ELEKTRONIKUS NYOMÁSKAPCSOLÓK

PST... and PST...-R

ELEKTRONIKUS NYOMÁSKAPCSOLÓK ADATLAP

JELLEMZŐK Burkolat és hátlap: Max. környezeti hőm.: Tárolási hőmérséklet: Közeg hőmérséklet: Relatív páratartalom: Teljes pontosság: Anyag hőm. drift:

ALKALMAZÁS A Honeywell FEMA PS, PST, és PST...-R típusú elektronikus nyomás kapcsolók csak két üzemmódban (alap és expert) igényelnek beállítást (konfiguráció és paraméter megadás) és kimondottan széles a felhasználhatósági skálával rendelkeznek, melybe beletartozik többek között, folyadékok, pneumatikai rendszerek, folyamat technológiák, gép konstrukciók rendszer nyomásának figyelése és precíziós beállítása, valamint szivattyúk és kompresszorok figyelése és vezérlése. Szabványos vészjelző kimenetük révén megfelelnek az autóipari gyártósorok és a szerszámgyártás elvárásainak is. Ezek a nyomáskapcsolók megfelelő pontossággal rendelkeznek (0,5%-os végső érték) számos laboratóriumi feladatra is.

® U.S Registered Trademark Copyright © 2009 Honeywell Inc. • All Rights Reserved

polibutilén tereftalát (PBT) -20...+60 °C -35...+80 °C -20...+100 °C 0...95%, nem kondenzáló a végső érték 0.5%-a 0.3% 10K-ként (0.5% 10K-ként 250/400/600 mbar-nál) Teljes súly: 380 gramm A közeggel kapcsolatba lépő alkatrészek: Nagy-nyomású verzió: 1.4571 + 1.4542 Alacsony nyomás: 1.4571 + 1.4435 Csatlakozás a rendszerhez Manométer csatlakozó: G1/2" külső menet Közvetlen csatlakozó: G3/4" külső menet Elektromos csatlakozás PST sorozat 5-érintkezős M12-es dugó, DIN IEC 60947-5-2 szerint A jelű PST...-R sorozat + 1db 3-érintkezős M12 dugó Védettségi osztály: II-es besorolás EN60335-1 szerint Védettség típusa: IP65 EN 60529 szerint Klíma osztály: DIN IEC60654 szerinti C osztály Tápfeszültség: 15...36 Vdc, max. 100 mA EMC: EN61326/A1 szerinti kompatibilitás Kapcsoló kimenetek (minden típus) Open-kollektor kimenetek: 2 db, magas-/alacsony-oldal, vagy nyomó–húzó kapcsolóként, max. terhelés: 250mA/15...36 Vdc Reakció idő: 30 ms Kapcsolási differencia (SP és RP) konfigurálható Relé kimenetek (PST...-R típusok) Kontakt típus 1 váltóérintkezős kontaktus Min. elektromos élettartam: 250,000 kapcsolási ciklus Kapcsolási teljesítmény, arany kontaktok(AgSn02+Au) AC1 (rezisztív) 1.5 VA (24 Vdc / 60 mA, 230 Vac / 6.5 mA) AC15 (induktív) nem alkalmazható Max. bekapcsolási áram: 60 mA < 5 ms Min. kapcsolási telj.: 50 mW (vagy > 5 V vagy > 2 mA) Kapcsolási teljesítmény, ezüst kontaktok (AgSn02) AC1 (rezisztív) 690 VA (230 Vac / 3 A) AC15 (induktív) 230 VA (230 Vac / 1 A) Max. bekapcsolási áram: 30 A < 5 ms Min. kapcsolási telj.: 500 mW (> 12 V or > 10 mA) Diagnosztikai kimenetek Kimenet konfiguráció: figyelmeztető kimenet (2-es csatl.) max. 20mA,14...36Vdc Adó kimenet (analóg kimenet) Feszültség / áram: 0...10 V and 4...20 mA, expert üzemmódban konfigurálható Tranziens reakció: kb. 300 ms

HU0B-0346GE51 R0609

PST, ÉS PST...-R ELEKTRONIKUS NYOMÁS KAPCSOLÓK

VÁLTOZATOK Az elektronikus nyomás kapcsolók három variációban kaphatók, melyek a hátoldalukon megtalálható M12-es csatlakozók száma alapján könnyedén megkülönböztethetőek..

PST... sorozat

PST...-R sorozat

Ezek a készülékek kapcsoló és távadó funkcióval is rendelkeznek.

Ahogy a PST... sorozat, ezek a készülékek is rendelkeznek kapcsoló és távadó funkcióval, de ezen felül még egy relé kimenetet is tartalmaznak.

plug 2: 2.dugó power supply, Tápellátás AOUT,és and WARN AOUT Vészjelzés

2.dugó plug 2: power supply, Tápellátás AOUT,ésand WARN AOUT Vészjelzés 3.dugó plug 3: váltóérintkezős switch-over relékimenet contact relay

1.dugó plug 1: power supply, Tápellátás OUT1, and OUT2 1.OUT és 2.OUT

1.dugó plug 1: power supply, Tápellátás OUT1,és and OUT2 1.OUT 2.OUT

1. ábra PST... sorozat házának hátlapja

HU0B-0346GE51 R0609

Fig. 2. PST...-R sorozat házának hátlapja

2

PST, ÉS PST...-R ELEKTRONIKUS NYOMÁS KAPCSOLÓK

FUNKCIÓ A PS, PST, és PST...R elektronikus nyomás kapcsolókat közvetlenül a nyomás vezetékbe, vagy pl. a kazán csatlakozó csonkjába csavarozzák bele. Légnemű vagy magas viszkozitású anyagok megfigyeléséhez megfelel a standard G1/2"-os manométer. Alacsony viszkozitású és turbulens folyadékok esetén a G3/4" (flush) folyamat csatlakozót kell használni.

Expert Üzemmód (Konfigurácó) 1. kimenet (OUT1) • • • •

Az LCD kijelző a nyomás értéket, digitális értékként egy 4 szegmensen, analóg értékként bar grafikonon jelzi ki. A kimenetek állapotáról és a riadó státuszról két LED ad információt.

2. kimenet (OUT2) • • •

Az eszközt a nagy méretű forgó/nyomó gomb segítségével lehet konfigurálni, és annak segítségével lehet a paramétereket megadni A gomb elforgatásával a felhasználó képernyőről képernyőre válthat, megadhat értékeket és/vagy megváltoztathatja a beállításokat. Az értékek és beállítások megerősítése és/vagy tárolása ezen gomb megnyomásával történik.

• •

•

Alap mód (paraméterezés) •

• •

Konfigurálható mint maximum vagy minimum figyelő. Konfigurálható mint tartomány figyelő. Konfigurálható mint alaphelyzetben nyitott, vagy alaphelyzetben zárt. Konfigurálható mint magas-oldal / alacsony-oldal, vagy nyomó – húzó kapcsoló. Konfigurálható vészjelző kimenetként (max. 250 mA).

Analóg kimenet (AOUT)

Paraméterek megadása és konfiguráció csak két üzemmódban lehetséges (alap és expert üzemmódokban)

•

Konfigurálható mint maximum vagy minimum figyelő. Konfigurálható mint tartomány figyelő. Konfigurálható mint alaphelyzetben nyitott, vagy alaphelyzetben zárt. Konfigurálható mint magas-oldal / alacsony-oldal, vagy nyomó – húzó kapcsoló.

Konfigurálható mint a 0...10 V / 10...0 V, vagy 4...20mA / 20...4 mA kimenet (alapbeállítás: 0...10 V)

További konfigurációs lehetőségek

1. és 2. Kimenetek: kapcsolási (SP) és visszakapcsolási (RP) értékek beállítása. A PST és PST...-R típusoknál: az alsó (ZERO) és a felső (FSO teljes-skálás kimenet) referencia értékek beállítása, az analóg kimenet egy megadott nyomás tartományra történő behatárolásához. Egy szűrő érték (ATT) beállítása a tartomány 0...95%ára. Ha az eszköz le van zárva, akkor egy kód (CODE) megadásával lehet kioldani.

• • • • • • •

• •

3

Relé kimenet (REL) konfigurálható hogy az OUT1gyel, OUT2-vel, vagy a figyelmeztető kimenettel párban legyen. A nyomásegység megválasztása (bar, Pa, vagy psi) az EGYSÉG kijelzőn. Adat visszaállítás a REST parancs használatával. Egy 4 szegmenses lezáró kód megadása (0001-től 9999-ig) a KÓD kijelzőn (0000 = nincs kód). Szimulációs üzemmód: – A forgó/nyomógomb használatával egy szimulációs, mért nyomásérték beállítható a teljes tartományon belül ("SIM1" látható a kijelzőn). – A kimenetek oda-vissza kapcsolhatók ("SIM2" látható a kijelzőn) a rendszer reakcióidejének tesztelésére. A kapcsolgatás sűrűsége 4/mp és 1/16 mp között állítható (mely 0...100% tartományként kerül kijelzésre). Az LCD kijelző háttérvilágítása folyamatos be ("LCD+" látható a kijelzőn), vagy 30mp inaktivitás után kikapcsolt állapotra ("LCD-" látható a kijelzőn) állítható. Elektronikus sordiagram megjelenítés (mely a kijelzőn a nyomásértéket egy változó hosszúságú pontozott nyíllal jelzi ki) a max./min. nyomások kijelzésére. A forgatógomb megnyomásával a felhasználó leolvashatja, hogy mennyi ideje történt a jelzett esemény (az időmérés kijelzése órában, felbontása 0.01 h).

HU0B-0346GE51 R0609

PST ÉS PST...-R ELEKTRONIKUS NYOMÁS KAPCSOLÓK

RENDSZER CSATLAKOZÓK Az eszközt egy G1/2" –os menetes standard manométer csatlakozóval, vagy egy G3/4" flush folyamat csatlakozóval csatoljuk rá a nyomásra. (Lásd a lenti ábra). A G1/2" és G 3/4" geometriája a DIN EN 837-nek felel meg.

70

60

LCD

LCDdisplay kijelző

LED’s for OUT1 és OUT2 LED OUT1 + OUT2 rotary/push Forgató/nyomógomb

98 1

2

button

Szabványos standard manometer manométer, (or flush flush) vagy process csatlakozás connection

standard: 40 (flush: 33) standard: SW27 (flush: SW32)

HU0B-0346GE51 R0609

4

PST ÉS PST...-R ELEKTRONIKUS NYOMÁS KAPCSOLÓK

TERMÉK IDENTIFIKÁCIÓS RENDSZER PST = Nyomáskapcsoló Pressure Switchés + távadó Transmitter relé + kimenettel PST...-R = Nyomáskapcsoló Pressure Switchés + távadó Transmitter Relay

érzékelő R = Relatív Relativenyomás pressure sensor érzékelő A = Abszolút Absolute nyomás pressure sensor

-R = Relés Relay változat version galva(galvanically separated nikusan leválasztott váltóérintkezővel switch-over contact)

P ST 0 0 1R G 3 4F -R manométer G12S = G1/2” Szabványos Standard manometer G34F = G3/4” Flush csatlakozás version

V01 M250 M400 M600 001

= -1...+1 bar = 0...25 mbar = 0...400 mbar = 0...600 mbar = 0...1 bar

002 002 004 010

= = = =

0...1.6 0...2 0...4 0...10

5

bar bar bar bar

025 060 100 250 600

= = = = =

0...25 0...60 0...100 0...250 0...600

bar bar bar bar bar

HU0B-0346GE51 R0609

PST ÉS PST...-R ELEKTRONIKUS NYOMÁS KAPCSOLÓK

NYOMÁS TARTOMÁNYOK nyomás tartomány (bar) -1...+1 0...0.25 0...0.4 0...0.6 0...1 0...1.6 0...4 0...10 0...25 0...60 0...100 0...250 0...600 -1...+1 0...0.25 0...0.4 0...0.6 0...1 0...1.6 0...4 0...10 0...25 0...2 0...10 0...2 0...10

nyomás típus relatív relatív relatív relatív relatív relatív relatív relatív relatív relatív relatív relatív relatív relatív relatív relatív relatív relatív relatív relatív relatív relatív abszolút abszolút abszolút abszolút

1. táblázat Nyomás tartományok, csatlakozások, és rendelési számok csúcs max. hőmérséklet Típus nyomás nyomás drift csatlakozás kapcsoló és távadó kapcsoló és távadó (bar) (bar) (%/10 K) relé kimenettel ≥ 10 6 0.3 G1/2" PSTV01RG12S PSTV01RG12S-R ≥ 10 1 0.5* G1/2" PSTM250RG12S PSTM250RG12S-R ≥ 10 2 0.5* G1/2" PSTM400RG12S PSTM400RG12S-R ≥ 10 2 0.5* G1/2" PSTM600RG12S PSTM600RG12S-R ≥ 10 6 0.3 G1/2" PST001RG12S PST001RG12S-R ≥ 10 6 0.3 G1/2" PST002RG12S PST002RG12S-R ≥ 20 12 0.3 G1/2" PST004RG12S PST004RG12S-R ≥ 50 30 0.3 G1/2" PST010RG12S PST010RG12S-R ≥ 125 75 0.3 G1/2" PST025RG12S PST025RG12S-R ≥ 300 180 0.3 G1/2" PST060RG12S PST060RG12S-R ≥ 500 300 0.3 G1/2" PST100RG12S PST100RG12S-R ≥ 1600 500 0.3 G1/2" PST250RG12S PST250RG12S-R ≥ 1800 1000 0.3 G1/2" PST600RG12S PST600RG12S-R ≥ 10 6 0.3 G3/4" PSTV01RG34F PSTV01RG34F-R ≥ 10 1 G3/4" 0.5* PSTM250RG34F PSTM250RG34F-R ≥ 10 2 G3/4" 0.5* PSTM400RG34F PSTM400RG34F-R ≥ 10 2 G3/4" 0.5* PSTM600RG34F PSTM600RG34F-R ≥ 10 6 G3/4" 0.3 PST001RG34F PST001RG34F-R ≥ 10 6 0.3 G3/4" PST002RG34F PST002RG34F-R ≥ 20 12 0.3 G3/4" PST004RG34F PST004RG34F-R ≥ 50 30 0.3 G3/4" PST010RG34F PST010RG34F-R ≥ 125 75 0.3 G3/4" PST025RG34F PST025RG34F-R ≥ 10 6 0.3 G1/2" PST002AG12S PST002AG12S-R ≥ 50 30 0.3 G1/2" PST010AG12S PST010AG12S-R ≥ 10 6 0.3 G3/4" PST002AG34F PST002AG34F-R ≥ 50 30 0.3 G3/4" PST010AG34F PST010AG34F-R

Megjegyzés*: A kialakítás miatt a beszerelési helyzettől függően a PSTM típusoknál a membrán tömegének és az érzékelő térben lévő közeg tömegének befolyása lehet a mért értékekre max 0.5% FS erejéig. minden eszközt függőleges beépítési helyzetre kalibrálunk ezért más beépítési iránynál mérési eltérés adódhat. Ezek alapján a függőleges beépítést (készülékház felfelé áll) kell előnyben részesíteni. a PSTM típusok vízszintes beépítése esetén üzembe helyezés előtt a készüléket nullázni kell az integrált nullázó funkcióval ("SET0" felirat látható a kijelzőn).

HU0B-0346GE51 R0609

6

PST ÉS PST...-R ELEKTRONIKUS NYOMÁS KAPCSOLÓK

A KONFIGURÁLHATÓ PARAMÉTEREK ÁTTEKINTÉSE Az LCD kijelzőn látható jelzések szimbólumok számérték / szöveg

aktivitás / szituáció

A paraméter állítható alap módban expert módban

1

A pillanatnyi nyomás kerül kijelzésre Pillanatnyi nyomás , egység SP [RP] OUT1 OUT1 SP [RP] OUT2 OUT2 AOUT (nyomás. ZERO és FSO között) AOUT A nyomás emelkedik A nyomás csökken Riasztás WARN 1. kimenet [2. kimenet] paramétereinek megadása SP , OUT1 [OUT2], SP RP , OUT1 [OUT2], RP A tartomány első határa (WIN) , OUT1 [OUT2], SP A tartomány második határa (WIN) , OUT1 [OUT2], RP 1. kimenet [2. kimenet] konfigurálása max. nyomás figyelése (SP>RP) EXPERT, SP, RP, min. nyomás figyelése (SP
digitális érték digitális érték

nem

nem

digitális érték digitális érték digitális érték digitális érték

igen igen igen igen

nem nem nem nem

OUT1 [OUT2] OUT1 [OUT2] OUT1 [OUT2] OUT2 FCT1 [FCT2] FCT1 [FCT2] FCT1 [FCT2] FCT1 [FCT2] FCT1 [FCT2] FCT1 [FCT2]

nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem

igen igen igen igen igen igen igen igen igen igen

digitális érték digitális érték

igen igen

nem nem

FCTV FCTV FCTA FCTA

nem nem nem nem

igen igen igen igen

REL REL

nem nem

igen igen

REL

nem

igen

UNIT

nem

igen

digitális érték, vagy OFF

igen

nem

EXP

igen

nem

CODE, digitális érték igen nem lezár (code ≠ 0000) Kód megváltoztatása Az egység lezárásához EXPERT LOCK nem igen Az egység kioldásához EXPERT CODE nem igen 1 Az expert üzemmódban megjelenő szimbólumok használatosak a felhasználói üzemmódban is, ahol a kimenet pillanatnyi konfigurációját jelzik. és helyett. Kivétel: Ha egy kimenet max. / min tartomány figyelésre van beállítva akkor a felhasználói üzemmódban, és jelenik meg 2 Nyitott kollektor

7

HU0B-0346GE51 R0609

PST ÉS PST...-R ELEKTRONIKUS NYOMÁS KAPCSOLÓK

A KONFIGURÁLHATÓ PARAMÉTEREK ÁTTEKINTÉSE (FOLYTATÁS) Az LCD kijelzőn látható jelzések

A paraméter állítható expert szimbólumok számérték / szöveg alap módban módban Expert mód külön zárolása (bekapcsolás után azonnal nyomja meg és tartsa nyomva a gombot, amíg "V..."felirat jelenik meg a kijelzőn) expert mód zárolva EXPERT, EDIT EXPL nem igen expert mód engedélyezve EXPERT, EDIT EXPN nem igen Kijelző háttérvilágításának konfigurálása folyamatosan bekapcsolt EXPERT LED+ nem igen 30mp inaktivitás után kikapcsol EXPERT LEDnem igen Elektronikus max./min. indikátor A nyomás meghaladja a beállított , nyomás (Pa / bar / psi) digitális érték igen nem értéket A nyomás túllépés óta eltelt idő , EDIT, h digitális érték vagy igen nem NAVL A nyomás a beállított érték alá esik , nyomás (Pa / bar / psi) digitális érték igen nem A nyomás esés óta eltelt idő , EDIT, h digitális érték vagy igen nem NAVL tároló törlése , , EDIT RSET igen nem Érzékelő nullázása (bekapcsolás után azonnal nyomja meg és tartsa nyomva a gombot, amíg "V..."felirat jelenik meg a kijelzőn) nullázási funkció kiválasztása EXPERT SET0 nem igen nullázás EXPERT, EDIT, pressure unit, digitális érték nem igen Szimulációs mód szimulációs mód konfigurálása EXPERT, EDIT SIM- / SIM1 / SIM2 nem igen SIM1 szimuláció végrehajtása , EDIT digitális érték, SIM1 igen nem SIM2 szimuláció végrehajtása ,% digitális érték, SIM2 igen nem aktivitás / szituáció

Honeywell Szabályozástechnikai Kft. 1139 Budapest Tel: (1) 451 4300 Petneházy u. 2-4. Fax: (1) 451 4343 http:/www.honeywell.hu Az előzetes értesítés nélküli változtatás jogát fenntartjuk HU0B-0346GE51 R0609