Průvodce při výběru bezpečnostních komponent

Průvodce při výběru bezpečnostních komponent B

D K

C

I

E J A

G

H F

A

Obvodová kontrola přístupu (modulární světelná záclona)

B

Bezpečnostní lankový vypínač

C

Bezpečnostní vypínač s klíčem pro vzájemné blokování

D

Bezpečnostní světelná záclona pro ochranu stanoviště obsluhy

E

Kontrola přístupu (snímací bezpečnostní paprsek s vychylovacími zrcadly)

F

Obouruční ovladače

G

Bezpečnostní podložka pro kontrolu přítomnosti v nebezpečných zónách

H

Laserový snímač pro kontrolu přítomnosti v nebezpečných zónách

I

Pevné ohrazení

J

Muting (bezpečnostní závora s pomocnými senzory)

K

Bezpečnostní reléové moduly

3

ATROLAT, s. r. o., divize Sensing and Control, Kaštanová 182, 739 61 Třinec, Dolní Líštná

www.atrolat.cz

bezpečnostní světelné závory pro OCHRANU STANOVIŠTE OBSLUHY Kategorie bezpečnosti IV ROZLIŠENÍ

TYPICKÉ APLIKACE SVĚTELNÁ ZÁVORA TYPU 4 S MUTINGEM A PLOVOUCÍM POTLAČENÍM 1 NEBO 2 PAPRSKŮ

Těžký průmysl a zpracování materiálů

FF-SYB14

TYP 4

studena Ohraňovací lisy Dopravníky, manipulační zařízení a montážní linky

• • • Kopírovací soustruhy a obráběcí centra • Dveře a vrata, zdvihací technologie • Stohovačky, transportní a dopravníková technologie • Textilní, balicí stroje • Nátřasná síta, třídičky a drticí stroje • Svařovací automaty


TYP 4

DETEKCE PRSTŮ Æ 14 mm FF-SYB30 Doba odezvy: DETEKCE RUKOU Æ 30 mm

FF-SG18

DETEKCE RUKOU Æ 30 mm

TYP 4


• Řezačky papíru • Transportní roboti • Montážní stroje na lehkou elektroniku • Zvedací zařízení • Malé karusely

TYP 4

FF-ST4

• Lisy a průbojníky na kovy, plasty a kůži • Hlubokotažné, tvářecí a filtrační lisy • Tváření kovů, drcení a vrtačky • Bodové svářečky a jemné vrtačky • Kopírovací soustruhy a obráběcí centra • Dveře a vrata, zdvihací technologie • Stohovačky, transportní a dopravníková technologie • Textilní, balicí stroje • Nátřasná síta, třídičky a drticí stroje • Svařovací automaty

Lehký průmysl

Napětí:

DETEKCE PRSTŮ Æ 18 mm FF-SG30

SVĚTELNÁ ZÁVORA TYPU 4 SE SAMOSTATNOU ŘÍDICÍ JEDNOTKOU

FF-SYB14: 22 ms FF-SYB30: 22 ms

24 V ss

• Lisy a průbojníky na kovy, plasty a kůži • Hlubokotažné, tvářecí a filtrační lisy • Tváření kovů, drcení a vrtačky • Bodové svářečky a jemné vrtačky

SVĚTELNÁ ZÁVORA TYPU 4 S PROUDOVÝMI BEZPEČNOSTNÍMI VÝSTUPY ODOLNÝMI PROTI PORUŠE MUTINGEM A PLOVOUCÍM POTLAČENÍM PAPRSKŮ

Napětí: 24 V ss

• Lisovací a tvářecí stroje a stroje pro tvarování za

SVĚTELNÁ ZÁVORA TYPU 4 SE STATICKÝMI VÝSTUPY ODOLNÝMI PROTI PORUŠE

NAPĚTÍ A DOBA ODEZVY

Doba odezvy: FF-SG18: 15 ms FF-SG30: 15–21,5 ms podle modelu

Napětí: 24 V ss

DETEKCE PRSTŮ Æ 14, 18 mm FF-ST4 Doba odezvy: DETEKCE RUKOU Æ 30 mm

FF-LS14

FF-ST4: 11–24,55 ms podle modelu

Napětí: 22 až 30 V ss 18 až 25 V st

DETEKCE PRSTŮ Æ 14 mm FF-LS30 Doba odezvy: DETEKCE RUKOU Æ 30 mm

NC (normaly closed) – rozpínací

4

NO (normaly opened) – spínací

FSD (final switching device) – koncový spínací přístroj

FF-LS14: < 50 ms FF-LS30: < 50 ms

EDM (external device monitoring) – monitorování vnějších přístrojů

tel.: +420 558 324 566, 568, 569

VYŠKA (mm) A DÉLKA (m) OCHRANY

POVOLENÍ

• Automatický / Manuální restart • Testovací vstup • Kompletní indikace

PŘIPOJENÍ ROZMĚRY

Výška ochrany: 320 mm – 1760 mm

• M12 (5 a 8 pólů)

a diagnostika

• Integrovaný muting • Plovoucí potlačení 1 nebo 2 paprsků (Floating Blanking)

• 2 bezpečnostní výstupy • 1 pomocný výstup • EDM • Vstup pro další zařízení • Krytí IP65

Schváleno jako

Typ 4

Délka ochrany: FF-SYB14 6 m; FF-SYB30 20 m

ÈSN EN61496-1/2

FF-SG

poruše

• Krytí IP65

60 × 42 mm

• M12 (8 pólů)

Výška ochrany: FF-SG18 310 mm – 700 mm FF-SG30 310 mm – 1470 mm

• Automatický restart • LED indikátor výstupů • Statické výstupy odolné proti

Schváleno jako

Délka ochrany: 3,5 m

Výška ochrany: FF-ST4 200 mm – 1400 mm FF-ST4 200 mm – 1800 mm

• Automatický / Manuální restart • Testovací vstup • 2 bezpečnostní výstupy • LED indikátor výstupů • Proudové bezpečnostní výstupy odolné proti poruše

• Kompletní indikace a diagnostika

• Funkce muting / Blanking • Krytí IP65 • Vstup pro další zařízení • FSD, EDM

55 × 42 mm

• M12 (5 / 8pólů)

FF-ST4

Typ 4 ÈSN EN61496-1/2

Schváleno jako

Typ 4 ÈSN EN61496-1/2

Délka ochrany: 0,25 – 10 m dle provedení

55 × 42 mm

• M8

Schváleno jako

Typ 4 ÈSN EN61496-1/2


Délka ochrany: 3,5 m

FF-LS14

23 × 35 mm

FF-LS30

FF-LS

Výška ochrany: FF-LS14 200 mm – 750 mm FF-LS30 200 – 1800 mm

• Automatický restart • Blokování spuštění a restartu • Testovací vstup • Monitorování FSD • LED indikace výstupů • Reléový výstup (2 NO + 1NC) • Pokročilá autodiagnosticka


e-mail: [email protected]

FF-SYB

FUNKCE

fax: +420 558 324 567

19 × 12 mm



5


www.atrolat.cz

bezpečnostní světelné závory pro OCHRANU STANOVIŠTE OBSLUHY Kategorie bezpečnosti II ROZLIŠENÍ

TYPICKÉ APLIKACE SVĚTELNÁ ZÁVORA TYPU 2 SE STATICKÝMI VÝSTUPY ODOLNÝMI PROTI PORUŠE

Lehký průmysl a zpracování materiálů, transport a skladování

FF-SLG18

TYP 2

Napětí: 24 V ss

• Balicí stroje • Stroje pro manipulaci se zbožím, jako např.

DETEKCE PRSTŮ Æ 18 mm

paletizace a automatické organizátory • Automatizované montážní linky • Dřevozpracující a kožedělný průmysl

FF-SLG30

DETEKCE RUKOU Æ 30 mm SVĚTELNÁ ZÁVORA TYPU 2 SE STATICKÝMI VÝSTUPY ODOLNÝMI PROTI PORUŠE

NAPĚTÍ A DOBA ODEZVY


Doba odezvy: FF-SLG18: 15 ms FF-SLG30: 15–21,5 ms podle modelu

Napětí: 24 V ss

TYP 2

• Balicí stroje • Stroje pro manipulaci se zbožím, jako např. paletizace a automatické organizátory

• Automatizované montážní linky • Dřevozpracující a kožedělný průmysl • Textilní průmysl, apod.

FF-SLD30 Doba odezvy: DETEKCE RUKOU Æ 30 mm

TYP 2

SVĚTELNÁ ZÁVORA TYPU 2 S PROUDOVÝMI BEZPEČNOSTNÍMI VÝSTUPY ODOLNÝMI PROTI PORUŠE

Lehký průmysl a zpracování materiálů

FF-ST2

• Lisovací a tvářecí stroje a stroje pro tvarování za DETEKCE PRSTŮ Æ 18 mm FF-ST2

Doba odezvy: DETEKCE RUKOU Æ 30 mm


Napětí: 24 V ss

studena • Automobilový průmysl

• Dopravníky, manipulační zařízení a montážní linky • Kopírovací soustruhy a obráběcí centra • Dveře a vrata, zdvihací technologie • Stohovačky, transportní a dopravníková technologie • Textilní, balicí stroje • Nátřasná síta, třídičky a drticí stroje

SVĚTELNÁ ZÁVORA TYPU 2 S RELEOVÝMI BEZPEČNOSTNÍMI VÝSTUPY

FF-SLD30: 15–24 ms podle modelu

FF-SLC

FF-ST2: 20 ms

Napětí: 24 V ss

• Balicí stroje • Stroje pro manipulaci se zbožím, jako např.

TYP 2

paletizace, automatické organizátory

• Automatizované montážní linky • Dřevozpracující a kožedělný průmysl • Textilní průmysl, apod.

FF-SLC35 Doba odezvy: DETEKCE RUKOU Æ 35 mm


6



FF-SLC35: 28 ms


tel.: +420 558 324 566, 568, 569

FUNKCE

Automatický restart Testovací vstup LED indikátor výstupů Statické výstupy odolné proti poruše Krytí IP65


• M12 (8 pólů)

Schváleno jako

Typ 2

Délka ochrany: 4m

ÈSN EN61496-1/2

FF-SLD

poruše

• Krytí IP65

55 × 42 mm

• M12 (5 pólů)

Výška ochrany: FF-SLD 150 mm – 1500 mm

• Automatický restart • LED indikátor výstupů • Statické výstupy odolné proti

Schváleno jako

Typ 2

Délka ochrany: 0,2 – 15 m

ÈSN EN61496-1/2

Testovací vstup LED indikátor výstupů Proudové bezpečnostní výstupy odolné proti poruše Krytí IP65

32 × 31 mm

• M12 (5 pólů)

FF-ST2

•

Automatický / Manuální restart

Výška ochrany: FF-ST2 200 mm – 1800 mm dle provedení

• • • •


FF-SLG

•

Výška ochrany: FF-SLG18 310 mm – 700 mm FF-SLG30 310 mm – 1470 mm

• • • •


POVOLENÍ

fax: +420 558 324 567

Schváleno jako

Automatický / Manuální restart Blokování spuštění a restartu Testovací vstup Monitorování FSD LED indikace výstupů Reléový výstup (2 NO + 1NC) Krytí IP65

55 × 42 mm

• Hirschmann

Výška ochrany: FF-SLC35 230 mm – 1605 mm

• • • • • • •

Délka ochrany: 0,25 – 10 m dle provedení

7 pólu

FF-SLC35

FF-SLC

Typ 2 ÈSN EN61496-1/2

Schváleno jako

Typ 2 ÈSN EN61496-1/2



Délka ochrany: 0 –12m

70 × 50 mm



7


www.atrolat.cz

vícepaprskové závory pro KONTROLU PŘÍSTUPU POČET PAPRSKŮ

TYPICKÉ APLIKACE

SVĚTELNÁ ZÁVORA TYPU 2 SE STATICKÝMI VÝSTUPY A ZABUDOVANÝM MUTINGEM


NAPĚTÍ A DOBA ODEZVY Napětí:

FF-SYB234

· Kontrola přístupu pro robotizované a transportní

2, 3, 4 PAPRSKY

prostory

24 V ss

TYP 4

· Kontrola přístupu pro obráběcí centra · Kontrola přístupu pro prostory pro paletizaci · Kontrola přístupu pro prostory pro skladování a stohování

Doba odezvy: DETEKCE TĚLA dle ČSN EN999



FF-SYB234: 22 ms

FF-SLG234

Napětí:

2, 3, 4 PAPRSKY

24 V ss

TYP 2

· Kontrola přístupu pro robotizované prostory · Kontrola přístupu pro transportní prostory · Obvodová ochrana

Doba odezvy: DETEKCE TĚLA dle ČSN EN999 SVĚTELNÁ ZÁVORA TYPU 4 S RELÉOVÝMI VÝSTUPY


· Kontrola přístupu do obvodové ochrany okolo

FF-SPS4 1 PAPRSEK

TYP 4

robotizovaných zón, spínací zařízení u vchodu a východu lakovny atd. Kontrola přístupu na zadní straně ohraňovacího lisu

FF-SLG234: 14 ms

Napětí: 24 V ss 120 V st 240 V st

· · Max. délka obvodu ve tvaru

Doba odezvy: DETEKCE TĚLA dle ČSN EN999



• Kontrola přístupu pro robotizované a transportní

FF-SCAN 2 – 8 PAPRSKŮ

FF-SPS4: 20 ms

Napětí: 24 V ss

prostory

TYP 4

• Kontrola přístupu pro obráběcí centra • Kontrola přístupu pro prostory pro paletizaci • Kontrola přístupu pro prostory pro skladování a stohování

Doba odezvy: DETEKCE TĚLA dle ČSN EN999 NC (normaly closed) – rozpínací

8



FF-SCAN: 30 ms


POVOLENÍ

Výška ochrany: 2, 3, 4, paprsky

• Automatický / Manuální restart • Testovací vstup • Kompletní indikace a diagnostika

• Integrovaný muting • Plovoucí potlačení 1 nebo 2 paprsků (Floating Blanking)

• 2 bezpečnostní výstupy • 1 pomocný výstup • EDM • Vstup pro další zařízení • Krytí IP65


2 paprsky - rozteč 500 mm 3 paprsky - rozteč 400 mm 4 paprsky - rozteč 300 mm


• M12

Schváleno jako

Typ 4

Délka ochrany: 0 80 m

ÈSN EN61496-1/2

Výška ochrany: 2, 3, 4, paprsky

• Automatický restart • Blokování spuštění a restartu • Testovací vstup • Monitorování FSD • LED indikace výstupu • Reléový výstup (2NO + 1NC) • Ochrana proti okujím

2 paprsky - rozteč 500 mm 3 paprsky - rozteč 400 mm 4 paprsky - rozteč 300 mm

35 × 40 mm

• M12 (4 a 8 pólů)

(svařování)

• Krytí IP 65

Schváleno jako

Typ 2


ÈSN EN61496-1/2

35 × 40 mm

• DIN 43652 kovo-

Automatický restart

vé provedení

Blokování spuštění a restartu Testovací vstup Monitorování FSD LED indikace výstupu Reléový výstup (2NO + 1NC) Pokročilá autodiagnostika Ochrana proti přeslechům Krytí IP67 / IP65

FF-SPS4

• Svorkovnice Výška ochrany: 1 paprsek Schváleno jako

Typ 4

Délka ochrany: 40 (75) m

ÈSN EN61496-1/2

120 × 50 mm

• Hirschmann

• Automatický restart • Blokování spuštění a restartu • Testovací vstup • Monitorování FSD • Reléový výstup (2NO + 1NC) • LED indikace výstupu • Propojování do série • Krytí IP67

2 – 8 paprsků

ELWIKA

FF-SCAN

• • • • • • • • •

Schváleno jako

Typ 4 ÈSN EN61496-1/2



FF-SYB234

FUNKCE

fax: +420 558 324 567

FF-SLG234

tel.: +420 558 324 566, 568, 569


Délka ochrany: 25 m (33 m)

99 × Æ18 mm



9


www.atrolat.cz

vícepaprskové závory pro KONTROLU PŘÍSTUPU TYPICKÉ APLIKACE



POČET PAPRSKŮ

FF-ST2 DETEKCE TĚLA

NAPĚTÍ A DOBA ODEZVY Napětí: 24 V ss

• Kontrola přístupu pro robotizované a transportní

TYP 2

prostory

• Kontrola přístupu pro obráběcí centra • Kontrola přístupu pro prostory pro paletizaci • Kontrola přístupu pro prostory pro skladování a stohování

dle ČSN EN999 ROZTEČ 80 mm

SVĚTELNÁ ZÁVORA TYPU 2 S NPN BEZPEČNOSTNÍM VÝSTUPY ODOLNÝMI PROTI PORUŠE


FF-SLB

FF-ST2: 20 ms

Napětí:

DETEKCE TĚLA

24 V ss

dle ČSN EN999

Doba odezvy:

TYP 2

• Paletizační skladování • Kontrola přístupu pro transportní prostory • Tkalcovské stroje • Balící stroje • Montážní linky

PAPRSKY 1


Těžký průmysl a zpracování materiálů, transport a skladování

TYP 4

• • • • • •

ZRCADLA

ZRCADLA K ZÁVORÁM


10

Doba odezvy:

FF-SLB: 08 ms

FF-ST4

Napětí:

DETEKCE TĚLA

24 V ss

dle ČSN EN999

Doba odezvy:

ROZTEČ 80 mm

FF-ST4: 20 ms

Automobilové linky Lakovací linky Paletizační skladování Kontrola přístupu pro transportní prostory Tkalcovské stroje Balící stroje

Použití u všech typů světelných bezpečnostních závor kategorie bezpečnosti II, III a IV

FF-SYZ

• Nastavení úhlů odrazů paprsků u bezpečnostních závor

• Vytvoření vlastního pracoviště dle požadavku • Nahrazení klasických plotů




tel.: +420 558 324 566, 568, 569

FUNKCE


paprsky – rozteč 80 mm

Testovací vstup LED indikátor výstupů Proudové bezpečnostní výstupy odolné proti poruše Krytí IP65


• M12 ( 5 pólů)

Schváleno jako


Automatický restart Testovací vstup

1 paprsek možnost napojení až 4 paprsky na 1 modul

PRODUCT SERVICE

LED indikace výstupu

• M8

Výška ochrany: 1 - 4, paprsky

• • • • •

42 × 55 mm

FF-SLB

Typ 4 ÈSN EN61496-1/2

Výstup NPN Krytí IP65


FF-ST2

•


Výška ochrany: 200 – 18000 mm

• • • •

POVOLENÍ

fax: +420 558 324 567

Schváleno jako

Typ 2


ÈSN EN61496-1/2

• • • • •


• • • • •

Kompletní indikace a diagnostika Krytí IP65 EDM

25 × 56 mm

• M12 (5 / 8pólů)

Testovací vstup 2 bezpečnostní výstupy LED indikátor výstupů Proudové bezpečnostní výstupy odolné protiporuše

Vstup pro další zařízení FSD

FF-ST4

Výška ochrany: 200 – 1400 mm

paprsky – rozteč 80 mm

Schváleno jako

Typ 4


ÈSN EN61496-1/2

42 × 55 mm

• Nastavení úhlů odrazů paprsků

•

vysílacího paprsků závory dle typu zrcadla Variabilně natočitelné stojany zrcadel

FF-SYZ

dle požadavku

• Nahrazení klasických plotů • 10% nebo 25% ztráta intenzity

Výška zrcadel 270 – 1900 mm

u bezpečnostních závor

• Vytvoření vlastního pracoviště

130 × 177 mm 132 × 175 mm





11


www.atrolat.cz

ochranná zařízení pro KONTROLU PŘÍTOMNOSTI ROZLIŠENÍ

TYPICKÉ APLIKACE


FF-SYB60


NAPĚTÍ A DOBA ODEZVY Napětí: 24 V ss

• Kontrola přítomnosti pro robotizované a transportní prostory Kontrola přítomnosti pro obráběcí centra

TYP 4

• • Kontrola přítomnosti pro prostory pro paletizaci • Kontrola přítomnosti pro prostory pro skladování a stohování

DETEKCE NOHOU Æ 50 mm

SVĚTELNÁ ZÁVORA TYPU 4 SE SAMOSTATNOU ŘÍDICÍ JEDNOTKOU A RELÉOVÝMI VÝSTUPY


FF-SCAN

Doba odezvy: FF-SYB50: 22 ms

Napětí: 120/230 V st 24 – 48 V ss

• Ochrana prostorů pro paletizaci • Kontrola přítomnosti v prostorech s roboty nebo

TYP 4

automatickými stroji

• Detekce automaticky řízených vozidel • Tvarování za tepla, aglomerování a tvářecí lisy

DETEKCE TĚLA dle ČSN EN999

Kategorie 2, 4

Kategorie 3, 4

PODLOŽKA SE SAMOSTATNOU ŘÍDICÍ JEDNOTKOU A RELÉOVÝMI VÝSTUPY

• •

SVĚTELNÁ ZÁVORA TYPU 4 + TYPU 2 S S PROUDOVÝMI BEZPEČNOSTNÍMI VÝSTUPY ODOLNÝMI PROTI PORUŠE

FF-SCAN: 30 ms

FF-SM

Napětí: 120, 240 V st 24 V ss

DETEKCE TĚLA Citlivost ³30kg

Doba odezvy:

• Zařízení snímající přítomnost pro kontrolu nebez-


12


Doba odezvy:

pečných prostorů, jako jsou např. robotizované prostory nebo automatické transportní linky Přídavná ochrana pro optoelektronická spínací zařízení Vhodná pro řezné oleje, rozstřikování při sváření, ševingování atd.

Těžký průmysl a zpracování materiá l

FF-ST4C typ 4

• Kontrola přítomnosti pro robotizované a transportní

FF-ST2C typ 2

FF-SM: 25 ms

Napětí 24 V ss

prostory Kontrola přítomnosti pro obráběcí centra

• • Kontrola přítomnosti pro prostory pro paletizaci • Kontrola přítomnosti pro prostory pro skladování a stohování Doba odezvy DETEKCE NOHOU Æ 80 mm NO (normaly opened) – spínací


FF-ST4 :20 ms FF-ST2 :20 ms


tel.: +420 558 324 566, 568, 569

ROZMĚRY CHRÁNĚNÉHO PROSTORU

POVOLENÍ

• Automatický / Manuální restart • Testovací vstup • Kompletní indikace a 320 mm – 1760 mm

diagnostika

Schváleno jako

Typ 4

Vstup pro další zařízení

do 20 m

ÈSN EN61496-1/2

Krytí IP65

Automatický restart

• Hirschmann

Testovací vstup Monitorování FSD Reléový výstup (2NO + 1NC) LED indikace výstupu Propojování do série Krytí IP67

FF-SCAN

ELWIKA

Blokování spuštění a restartu

Schváleno jako

Typ 4

do 25 m (33 m) 99 × Æ18 mm

Standardní rozměry podložek

Automatický restart Blokování spuštění a restartu Testovací vstup Monitorování FSD LED indikace napájení, výstupu a testovacího vstupu Propojování do série Reléový výstup (2 NO + 1 NC)

• • • Pokročilá autodiagnostika • Krytí IP67

ČSN EN 1760 Podložka Category 3 EN 954-1

Řídicí jednotka

1000 × 1500 mm 1000 × 1000 mm 750 × 1500 mm 750 × 1000 mm 750 × 750 mm 500 × 1500 mm 500 × 1000 mm 500 × 750 mm

• Svorkovnice • Optický kabel pro připojení podložky

FF-SM

ÈSN EN61496-1/2

• • • • •

60 × 42 mm

2 – 8 paprsků

• • • • • • • •

paprsků (Floating Blanking) 2 bezpečnostní výstupy 1 pomocný výstup EDM


• M12 (5 a 8 pólů)

• Integrovaný muting • Plovoucí potlačení 1 nebo 2 • • • • •


FF-SYB50

FUNKCE

fax: +420 558 324 567

Kategorie 4

• Automatický / Manuální restart • Testovací vstup • Kompletní indikace a diagnostika

• Integrovaný muting • Plovoucí potlačení 1 nebo 2 • • • • •

paprsků (Floating Blanking) 2 bezpečnostní výstupy 1 pomocný výstup EDM, FSD Vstup pro další zařízení Krytí IP65


Schváleno jako

Kategorie 4

200 mm – 1800 mm

• M12 (5 / 8pólů)

do 10 m

55 × 42 mm

ÈSN EN61496-1/2



FF-ST4 + FF-ST2

ÈSN EN 954-1


13

Průvodce při výběru bezpečnostních komponent

Recommend Documents