Průvodce důležitými informacemi o výrobku
Tento Průvodce důležitými informacemi o výrobku obsahuje informace o bezpečnosti, manipulaci, likvidaci a recyklaci, regulacích a softwarové licenci a také o jednoleté omezené záruce pro iPod touch.
e
Přečtěte si před použitím iPodu všechny níže uvedené informace o bezpečnosti a provozní pokyny, abyste se vyhnuli zranění. Pro detailní provozní pokyny a nejnovějšího Průvodce důležitými informacemi o výrobku včetně jakýchkoliv aktualizací informací o bezpečnosti a regulacích jděte na: www.apple.com/support/manuals/ipod
Softwarové licenční ujednání Používání iPodu touch je předmětem softwarových licenčních podmínek společnosti Apple a třetích stran nacházejících se na: www.apple.com/legal/sla
Důležité informace o bezpečnosti VAROVÁNÍ: Nedodržení následujících bezpečnostních instrukcí by mohlo vést k požáru, elektrickému šoku nebo jinému zranění či poškození.
Manipulování s iPodem iPod nepouštějte, nerozebírejte, neotvírejte, nemačkejte, neohýbejte, nedeformujte, nepropichujte, nerozřezávejte, nevystavujte mikrovlnnému záření, nezapalujte, nenatírejte nebo do něj nevkládejte cizí předměty.
Vyhýbání se vodě a vlhkých místům Nepoužívejte iPod v dešti nebo poblíž umyvadel či jiných vlhkých míst. Dejte pozor, abyste neutrousili do iPodu jakékoliv potraviny či kapaliny. V případě, že iPod navlhne, odpojte všechny kabely, iPod před čištěním vypněte (zmáčkněte a podržte tlačítko Uspat/ Probudit a potom posuňte jezdec na obrazovce) a umožněte mu tak před opětovným zapnutím důkladně uschnout. Nepokoušejte se iPod vysušit externím zdrojem tepla, jako jsou mikrovlnné trouby a vysoušeče vlasů.
2
Opravování iPodu Nikdy se nepokoušejte iPod sami opravit. iPod neobsahuje žádné části schopné servisu samotným uživatelem. Pokud byl iPod ponořen do vody, propíchnut nebo vystaven prudkým pádům, nepoužívejte jej, dokud jej nevezmete k autorizovanému poskytovateli servisních služeb Apple Authorized Service Provider. Pro informace o servisu vyberte iPod Help z menu Help v iTunes, nebo jděte na www.apple.com/support/ipodtouch. Nabíjecí baterie v iPodu by měla být vyměněna pouze u autorizovaného poskytovatele servisních služeb Apple Authorized Service Provider. Pro více informací o bateriích jděte na: www.apple.com/batteries
Nabíjení iPodu Pro nabíjení iPodu používejte pouze: přibalený Apple dockový konektor na USB kabel spolu s Apple USB napájecím adaptérem nebo vysokonapěťovým USB portem jiného zařízení, které vyhovuje standardu USB 2.0; jiné Apple značkové výrobky nebo příslušenství navržené pro práci s iPodem touch; nebo příslušenství třetích stran certifikované pro použití společností Apple logem „Made for iPod“. Přečtěte si všechny bezpečnostní instrukce pro jakékoliv výrobky a příslušenství před jejich použitím s iPodem. Společnost Apple neodpovídá za fungování příslušenství třetích stran nebo jejich dodržování bezpečnostních a regulačních standardů. Pokud pro nabíjení iPodu používáte Apple USB napájecí adaptér, ujistěte se, že je napájecí adaptér plně sestaven předtím, než jej vložíte do elektrické zásuvky. Potom vložte Apple USB napájecí adaptér pevně do elektrické zásuvky. Nepřipojujte nebo neodpojujte Apple USB napájecí adaptér vlhkýma rukama. Nepoužívejte pro nabíjení iPodu žádný jiný napájecí adaptér než Apple USB napájecí adaptér. Apple USB napájecí adaptér se může během běžného používání zahřát. Vždy umožněte dostatečné proudění vzduchu okolo Apple USB napájecího adaptéru a při manipulaci se chovejte opatrně. Odpojte Apple USB napájecí adaptér, nastane-li některá z následujících podmínek:
Napájecí kabel nebo zástrčka se roztřepily nebo poškodily.
Adaptér byl vystaven dešti, kapalinám nebo nadměrné vlhkosti.
Plášť adaptéru se poškodil.
Máte podezření, že adaptér vyžaduje servis nebo opravu.
Chcete adaptér vyčistit. 3
Vyhýbání se poškození sluchu Pokud jsou špunty nebo sluchátka používána při vysoké hlasitosti, může nastat nevratná ztráta sluchu. Nastavte hlasitost na bezpečnou úroveň. Časem se můžete přizpůsobit vyšší hladině zvuku, která může znít normálně, ale může být škodlivá pro váš sluch. Pokud pocítíte ve svých uších zvonění nebo potlačenou řeč, přestaňte poslouchat a nechte si sluch zkontrolovat. Čím vyšší je hlasitost tím méně času stačí, aby mohla ovlivnit váš sluch. Ušní experti vám pro ochranu sluchu doporučují:
Omezte množství času, kdy používáte špunty nebo sluchátka při vysoké hlasitosti. Vyhněte se zvyšování hlasitosti, abyste odblokovali hlučné okolí.
Snižte hlasitost, pokud neslyšíte hovor lidí poblíž vás. Pro informace o tom, jak nastavit maximální limit hlasitosti iPodu si přečtěte iPod touch Features Guide.
Bezpečné řízení Používání iPodu samostatně nebo se sluchátky (i když jsou použita pouze v jednom uchu) se při řízení vozidla nedoporučuje a je v některých oblastech nelegální. Zkontrolujte a řiďte se zákony a nařízeními o používání mobilních zařízení, jakým je iPod touch, v místech, kde jezdíte. Buďte při řízení opatrní a pozorní. Přestaňte používat iPod, pokud zjistíte, že rozptyluje či odvrací pozornost při ovládání jakéhokoliv typu vozidla nebo vykonávání jakékoliv jiné aktivity, která vyžaduje vaši plnou pozornost.
Bezpečné navigování Má-li váš iPod aplikace, které poskytují mapy, trasy a navigační asistenci založenou na umístění, tyto aplikace by měly být používány pro základní navigační asistenci a nelze spoléhat na přesné určení polohy, blízkosti, vzdálenosti nebo trasy. Mapy, trasy a aplikace založené na umístění poskytované společností Apple závisí na shromážděných údajích a službách poskytnutých třetími stranami. Tyto datové služby podléhají změnám a nemusí být k dispozici ve všech geografických oblastech, vyplývající v mapy, trasy nebo informace založené na umístění, které tak mohou být nedostupné, nepřesné či neúplné. Pro více informací jděte na www.apple.com/ipodtouch. Srovnejte informace uvedené na iPodu pro vaše okolí a při řešení jakýchkoliv rozporů se podrobte uvedeným znakům. 4
Nepoužívejte mapy, trasy nebo aplikace založené na umístění při vykonávání aktivity, která vyžaduje vaši plnou pozornost. Pro důležité informace o bezpečném řízení si přečtěte stranu 4. Vždy dodržujte uvedené znaky a zákony a nařízení v místech, kde iPod používáte.
Vyvarování se namáhání očí Když sledujete video nebo čtete na iPodu text, vyhněte se dlouhodobému používání a dělejte si přestávky, abyste zabránili namáhání očí.
Skleněné části Vnější plášť obrazovky iPodu touch je vyroben ze skla. Toto sklo by se mohlo rozbít, pokud iPod spadne na tvrdý povrch nebo bude vystaven podstatným nárazům. Pokud se sklo odštípne nebo praskne, nedotýkejte se jej nebo se rozbité sklo nepokoušejte odstranit. Přestaňte iPod používat, dokud nebude vyměněno u autorizovaného poskytovatele servisních služeb Apple Authorized Service Provider. Na sklo prasklé v důsledku nesprávného použití nebo zneužití se nevztahuje záruka.
Opakování pohybů Jestliže provádíte na iPodu opakované činnosti, jako je psaní, můžete příležitostně pocítit nepohodlí ve svých rukou, pažích, ramenou, na krku nebo jiných částech vašeho těla. Pokud budete i nadále po takovém používání pociťovat nepohodlí, přestaňte s používáním a navštivte lékaře.
Vozidla vybavená airbagem Airbag je nafukován značnou silou. Neskladujte iPod nebo některá jeho příslušenství v místech nad airbagem nebo v místech umístění airbagu.
Vystavování se radiofrekvenční energii iPod touch obsahuje radiový vysílač a přijímač. Když je iPod touch zapnutý, může přijímat a odesílat radiofrekvenční (RF) energii prostřednictvím své antény. Anténa iPodu touch se nachází v blízkosti levého rohu na zadní části iPodu touch, když jej držíte koncem obsahujícím dockový konektor směrem dolů. iPod touch je navržen a vyroben v souladu s limity pro vystavení RF energii, stanovené agenturou Federal Communications Commission (FCC) ve Spojených státech a dalších zemích. Standard vystavení využívá měrnou jednotku známou jako specifická míra absorpce neboli SAR. iPod touch byl testován a splňuje požadavky na vystavení SAR pro provoz Wi-Fi. 5
Máte-li z vystavení se RF energii obavy, můžete limitovat vaše vystavení omezením množství času používání iPodu touch, protože čas je faktorem, kolik vystavení osoba přijme a také uložením větší vzdálenosti mezi vaše tělo a iPod touch, kdy úroveň vystavení dramaticky klesá se vzdáleností.
Dodatečné informace Pro více informací od US FCC o vystavení se RF energii jděte na: www.fcc.gov/oet/rfsafety Pro informace o vědeckém výzkumu souvisejícím s vystavováním se RF energii se podívejte do databáze výzkumu elektromagnetických polí (EMF) spravované Světovou zdravotnickou organizací (WHO) na: www.who.int/emf
Radiofrekvenční rušení Téměř každé elektronické zařízení je předmětem radiofrekvenčního rušení z externích zdrojů, pokud nejsou důsledně stíněny či navrženy nebo nejsou jinak nakonfigurovány, aby byly kompatibilní. V důsledku toho může iPod touch způsobovat rušení jiných zařízení. Přečtěte si následující informace a instrukce pro vyhnutí se problémům s rušením: Letadla Používání iPodu může být zakázáno během cestování v letadle. Pro informace o tom, jak vypnout Wi-Fi vysílač iPodu touch si přečtěte iPod touch Features Guide. Vozidla RF signály mohou ovlivnit nainstalované nebo nedůsledně stíněné elektronické systémy v motorových vozidlech. Informujte se u výrobce nebo jeho zástupce ohledně vašeho vozidla. Elektronická zařízení Většina moderních elektronických zařízení je před RF signály stíněna. Avšak některá elektronická zařízení nemusí být stíněna před RF signály z iPodu touch. Kardiostimulátory Chcete-li se vyhnout možnému rušení s kardiostimulátory, osoby s kardiostimulátory:
By měly iPod touch vždy ponechat více než 15 cm od jejich kardiostimulátoru, když je zařízení zapnuto
By neměly nosit iPod touch v náprsní kapse Máte-li z jakéhokoliv důvodu podezření, že dochází k rušení, okamžitě iPod touch vypněte.
6
Jiná zdravotnická zařízení Používáte-li jakékoliv jiné osobní zdravotnické zařízení, poraďte se s výrobcem nebo svým lékařem, by určil, je-li dostatečně stíněno od externí RF energie. Vypněte iPod touch ve zdravotnických zařízeních, jsou-li v těchto místech uvedena jakákoliv nařízení instruující k tomu, abyste tak učinili. Nemocnice a zdravotnická zařízení mohou používat zařízení, která jsou citlivá na externí RF energii. Uvedená zařízení Vypněte iPod touch v jakémkoliv zařízení, kde to vyžadují uvedená upozornění.
Důležité informace o manipulaci UPOZORNĚNÍ: Nedodržení následujících manipulačních instrukcí by mohlo vést k poškození iPodu nebo jiného majetku.
Přenášení iPodu iPod obsahuje citlivé komponenty. iPod neohýbejte, nepouštějte nebo nemačkejte. Pokud máte obavy z poškrábání iPodu, můžete použít některé z mnoha samostatně prodávaných pouzder.
Používání konektorů a portů Nikdy konektor do portu netlačte. Zkontrolujte překážky v portu. Pokud konektor a port nesplývají s přiměřenou lehkostí, pravděpodobně si neodpovídají. Ujistěte se, že konektor odpovídá portu a že máte umístěný konektor ve správné poloze s ohledem na port.
Udržování iPodu v přijatelných teplotách Obsluhujte iPod v místě, kde je teplota vždy mezi 0 °C a 35 °C. Životnost baterie se může dočasně zkrátit v podmínkách s nízkou teplotou. Skladujte iPod v místě, kde je teplota vždy mezi -20 °C a 45 °C. Nenechávejte iPod ve svém automobilu, protože teploty v zaparkovaných automobilech mohou převyšovat tento rozsah. Když iPod používáte nebo nabíjíte baterii, je normální, že se iPod zahřeje. Zevnějšek iPodu funguje jako chladicí povrch, který přenáší teplo z vnitřní jednotky do chladnějšího vzduchu v okolí.
7
Udržování čistoty zevnějšku iPodu Chcete-li iPod očistit, odpojte všechny kabely, iPod vypněte (zmáčkněte a podržte tlačítko Uspat/Probudit a potom posuňte jezdec na obrazovce). Potom použijte měkkou, mírně navlhčenou tkaninu bez prachu. Vyvarujte se vniknutí vlhkosti do otvorů. Pro čistění iPodu nepoužívejte čisticí prostředky na okna, čisticí prostředky pro domácnost, aerosolové spreje, rozpouštědla, alkohol, čpavek nebo brusiva.
Informace o likvidaci a recyklaci Váš iPod musí být zlikvidován řádně dle místních zákonů a nařízení. Jelikož tento výrobek obsahuje baterii, musí být výrobek zlikvidován odděleně od odpadu z domácnosti. Když váš iPod dosáhne konce své životnosti, kontaktujte společnost Apple nebo místní úřady pro informace o možnostech recyklace. Pro informace o recyklačním programu společnosti Apple jděte na: www.apple.com/environment/recycling Deutschland: Dieses Gerät enthält Batterien. Bitte nicht in den Hausmüll werfen. Entsorgen Sie dieses Gerätes am Ende seines Lebenszyklus entsprechend der maßgeblichen gesetzlichen Regelungen. Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden gedeponeerd.
Taiwan:
8
Evropská Unie — Informace o likvidaci:
Tento symbol znamená, že dle místních zákonů a nařízení by měl být váš výrobek zlikvidován odděleně od odpadu z domácnosti. Když váš iPod dosáhne konce své životnosti, vezměte jej do sběrného místa určeného místními úřady. Některá sběrná místa přijímají výrobky zadarmo. Oddělený sběr a recyklace vašeho výrobku v době likvidace pomůže ochraňovat přírodní zdroje a zajistí, aby byl recyklován způsobem, který chrání zdraví člověka a životní prostředí.
Společnost Apple a životní prostředí Společnost Apple uznává svou odpovědnost za minimalizaci dopadu své činnosti a produktů na životní prostředí. Pro více informací jděte na: www.apple.com/environment
FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Important: Changes or modifications to this product not authorized by Apple could void the EMC compliance and negate your authority to operate the product. This product has demonstrated EMC compliance under conditions that included the use of compliant peripheral devices and shielded cables between system components. It is important that you use compliant peripheral devices and shielded cables between system components to reduce the possibility of causing interference to radios, televisions, and other electronic devices. This device must not be co–located with other transmitters.
9
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Inc. Corporate Compliance 1 Infinite Loop, M/S 26A Cupertino, CA 95014
Canadian Compliance Statement %QORNKGUYKVJVJG%CPCFKCP+%'5%NCUU$URGEK°ECVKQPU%GV appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 FW%CPCFC6JKUFGXKEGEQORNKGUYKVJ455QH+PFWUVT[%CPCFC 6JKU%NCUU$FGXKEGOGGVUCNNVJGTGSWKTGOGPVUQHVJG%CPCFKCP KPVGTHGTGPEGECWUKPIGSWKROGPVTGIWNCVKQPU%GVCRRCTGKNPWOoTKSWG FGNC%NCUUG$TGURGEVGVQWVGUNGUGZKIGPEGUFW4oINGOGPVUWTNG OCVoTKGNDTQWKNNGWTFW%CPCFC
10
European Community Compliance Statement Zařízení vyhovuje Radiofrekvenčním expozičním požadavkům 1999/519/ES v doporučení Rady z 12. července 1999 na omezení expozice široké veřejnosti elektromagnetickým polím (0 Hz až 300 GHz). Toto zařízení splňuje následující standardy shody: EN 300 328, EN 301 894, EN 301 489-17, EN 50385
Evropa — Prohlášení o shodě EU Česky Společnost Apple Inc. tímto prohlašuje, že toto 802.11 b/g rádio je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Dansk Undertegnede Apple Inc. erklærer herved, at følgende udstyr 802.11 b/g radio overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Deutsch Hiermit erklärt Apple Inc., dass sich das Gerät 802.11 b/g radio in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/ EG befindet. Eesti Käesolevaga kinnitab Apple Inc. seadme 802.11 b/g radio vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. English Hereby, Apple Inc., declares that this 802.11 b/g radio is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Español Por medio de la presente Apple Inc. declara que el 802.11 b/g radio cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Ελληνική ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Apple Inc. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ 802.11 b/g radio ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
11
Français Par la présente Apple Inc. déclare que l’appareil 802.11 b/g radio est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Íslenska Hér með lýsir Apple Inc. yfir því að 802.11 b/g radio er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. Italiano Con la presente Apple Inc. dichiara che questo 802.11 b/g radio è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Latviski Ar šo Apple Inc. deklarē, ka 802.11 b/g radio atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Lietuvių Šiuo Apple Inc deklaruoja, kad šis 802.11 b/g radio atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Magyar Alulírott, Apple Inc. nyilatkozom, hogy a 802.11 b/g radio megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Malti Hawnhekk, Apple Inc., jiddikjara li dan 802.11 b/g radio jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC. Nederlands Hierbij verklaart Apple Inc. dat het toestel 802.11 b/g radio in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Norsk Apple Inc. erklærer herved at utstyret 802.11b/g radio er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Polski Niniejszym Apple Inc. oświadcza, że 802.11 b/g radio jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. 12
Português Apple Inc. declara que este 802.11 b/g radio está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Slovensko Apple Inc. izjavlja, da je ta 802.11 b/g radio v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. Slovensky Apple Inc. týmto vyhlasuje, že 802.11 b/g radio spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Suomi Apple Inc. vakuuttaa täten että802.11 b/g radio tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Svenska Härmed intygar Apple Inc. att denna 802.11 b/g radio står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Kopie Prohlášení o shodě je k dipozici na: www.apple.com/euro/compliance
iPod touch může být používán v následujících zemích Evropské Unie a EFTA.
13
European Community Restrictions Français Pour usage en intérieur uniquement. Consultez l’Autorité de Régulation des Télécommunications (ART) pour connaître les limites d’utilisation des canaux 1 à 9. www.art-telecom.fr Italiano Approvato esclusivamente per l’uso in locali chiusi. L’utilizzo all’esterno dei propri locali è subordinato al rilascio di un’autorizzazione generale. Ελλάδα Για χρήση σε εσωτερικούς χώρους μόνο
5KPICRQTG9KTGNGUU%GTVK°ECVKQP
Korea Statements
Taiwan Wireless Statements
14
Japan Compliance Statement VCCI Class B Statement
Jednoletá omezená záruka společnosti Apple PRO SPOTŘEBITELE, KTEŘÍ JSOU POKRYTI PRÁVNÍMI PŘEDPISY NEBO NAŘÍZENÍMI NA OCHRANU SPOTŘEBITELE V ZEMI JEJICH NÁKUPU NEBO, POKUD SE LIŠÍ, ZEMI JEJICH POBYTU, JSOU VÝHODY UDĚLENÉ TOUTO ZÁRUKOU NAVÍC KE VŠEM PRÁVNÍM A OPRAVNÝM PROSTŘEDKŮM TĚCHTO PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ A NAŘÍZENÍM NA OCHRANU SPOTŘEBITELE. TATO ZÁRUKA NEVYLUČUJE, NEOMEZUJE NEBO NEPOZASTAVUJE JAKÁKOLIV PRÁVA SPOTŘEBITELŮ, VYPLÝVAJÍCÍ Z NESOULADU S KUPNÍ SMLOUVOU. NĚKTERÉ ZEMĚ, STÁTY A PROVINCIE NEUMOŽŇUJÍ VYLOUČENÍ NEBO OMEZENÍ NÁHODNÝCH NEBO NÁSLEDNÝCH ŠKOD NEBO POVOLENÍ OMEZENÍ DOBY PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY NEBO MOŽNÉHO TRVÁNÍ PODMÍNEK, A TAK SE NA VÁS OMEZENÍ NEBO VYLOUČENÍ POPSANÁ NÍŽE NEMUSÍ VZTAHOVAT. TATO ZÁRUKA VÁM DÁVÁ SPECIFICKÁ ZÁKONNÁ PRÁVA A MŮŽETE TAKÉ MÍT I JINÁ PRÁVA, KTERÁ SE LIŠÍ PODLE ZEMĚ, STÁTU NEBO PROVINCIE. TATO OMEZENÁ ZÁRUKA SE ŘÍDÍ A JE VYKLÁDÁNA V SOULADU S PRÁVNÍMI PŘEDPISY ZEMĚ, VE KTERÉ SE USKUTEČNIL NÁKUP VÝROBKU. SPOLEČNOST APPLE, RUČITEL V RÁMCI TÉTO OMEZENÉ ZÁRUKY, JE IDENTIFIKOVÁN NA KONCI TOHOTO DOKUMENTU DLE ZEMĚ NEBO REGIONU, VE KTERÉM SE USKUTEČNIL NÁKUP VÝROBKU. Záruční závazky společnosti Apple na tento hardwarový výrobek jsou omezeny na základě podmínek stanovených níže:
15
Společnost Apple, jak je definováno níže, ručí za tento hardwarový výrobek vůči závadám v materiálech a zpracování při běžném používání po dobu JEDNOHO (1) ROKU od data maloobchodního nákupu původním koncovým zákazníkem („Záruční doba“). Pokud se objeví závada na hardwaru a bude během Záruční doby přijat společností Apple její platný nárok, podle jejího uvážení a v rozsahu povoleném zákonem, společnost Apple buď (1) bezplatně výrobek opraví použitím nových nebo repasovaných náhradních dílů, (2) vymění výrobek za výrobek, který je nový nebo který byl vyroben z nových nebo provozuschopných použitých dílů a je alespoň funkčně rovnocenný původnímu výrobku, nebo (3) vrátí kupní cenu výrobku. Společnost Apple může požadovat, abyste nahradili vadné díly novými nebo repasovanými uživatelem instalovatelnými částmi, které společnost Apple poskytuje v rámci plnění svého záručního závazku. Náhradní výrobek nebo část, včetně uživatelem instalovatelné části, která byla nainstalována v souladu s instrukcemi poskytnutými společností Apple, přijímají zbývající záruku původního výrobku nebo devadesát (90) dní od data výměny nebo opravy, která pro vás poskytuje delší pokrytí. Když je výrobek nebo jeho část vyměněna, veškeré náhradní položky se stávají vaším majetkem a nahrazené položky se stávají majetkem společnosti Apple. Části poskytnuté společností Apple v rámci plnění svého záručního závazku musí být použity ve výrobcích, pro než je potvrzen záruční servis. Když je poskytnuta náhrada, výrobek za který je náhrada poskytnuta musí být vrácen společnosti Apple a stát se majetkem společnosti Apple. Pokud se objeví závada a bude přijat společností Apple její platný nárok, po prvních sto osmdesáti (180) dnech Záruční doby, mohou být požadovány přepravní a manipulační poplatky na jakoukoliv opravu nebo výměnu výrobku, prováděnou společností Apple. VYLOUČENÍ A OMEZENÍ Tato Omezená záruka se vztahuje pouze na hardwarový výrobek vyrobený společností Apple nebo pro společnost Apple, který může být identifikován podle jemu přidělené ochranné známky, obchodního názvu nebo loga „Apple“. Omezená záruka se nevztahuje na žádný ne-Apple hardwarový výrobek nebo software, i když byl přibalen nebo prodán s hardwarem společnosti Apple. Jiní výrobci, dodavatelé nebo vydavatelé, než společnost Apple mohou poskytovat své vlastní záruky pro kupující koncové uživatele, ale společnost Apple, pokud to dovoluje zákon, poskytuje své výrobky tak, „jak jsou“. Software distribuovaný společností Apple s nebo bez názvu značky Apple (včetně, ale neomezený jen na systémový software) není pokryt v rámci této Omezené záruky. 16
Pro detaily o vašich právech odkazujeme na licenční ujednání doprovázející software s ohledem na jeho použití. Společnost Apple nezaručuje, že provoz výrobku bude nepřerušovaný nebo bezchybný. Společnost Apple neodpovídá za škody vzniklé nedodržením následujících instrukcí pro používání výrobku. Tato záruka se nevztahuje: (a) na škody způsobené používáním s ne-Apple výrobky; (b) na škody způsobené nehodou, zneužitím, nesprávným použitím, povodní, požárem, zemětřesením nebo jinými vnějšími příčinami; (c) na škody způsobené provozováním výrobku mimo dovolené nebo určené použití popsané společností Apple; (d) na škody způsobené servisem (včetně modernizace a rozšíření) provedené každým, kdo není zástupcem společnosti Apple nebo autorizovaným poskytovatelem servisních služeb Apple Authorized Service Provider („AASP“); (e) na výrobek nebo jeho část, která byla upravena, aby změnila funkčnost nebo schopnost bez písemného svolení společnosti Apple; nebo (f) pokud bylo jakékoliv sériové číslo společnosti Apple odstraněno nebo smazáno. V ROZSAHU POVOLENÉM ZÁKONEM JE TATO ZÁRUKA A OPRAVNÉ PROSTŘEDKY STANOVENÉ VÝŠE EXKLUZIVNÍ A MÍSTO VŠECH OSTATNÍCH ZÁRUK, OPRAVNÝCH PROSTŘEDKŮ A PODMÍNEK AŤ ÚSTNÍCH NEBO PÍSEMNÝCH, ZÁKONNÝCH, VÝSLOVNÝCH NEBO ODVOZENÝCH. JAKOŽTO POVOLENÉ PLATNÝMI PRÁVNÍMI PŘEDPISY SE SPOLEČNOST APPLE VÝSLOVNĚ ZŘÍKÁ JAKÝCHKOLIV A VŠECH ZÁKONNÝCH NEBO ODVOZENÝCH ZÁRUK, VČETNĚ ZÁRUK PRODEJNOSTI A VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL A ZÁRUK VŮČI SKRYTÝM NEBO LATENTNÍM ZÁVADÁM BEZ OMEZENÍ. POKUD SE SPOLEČNOST APPLE NEMŮŽE V SOULADU S PRÁVNÍMI PŘEDPISY ZŘÍCI ZÁKONNÝCH NEBO ODVOZENÝCH ZÁRUK, POTOM BY V ROZSAHU POVOLENÉM ZÁKONEM MĚLY BÝT VŠECHNY TAKOVÉTO ZÁRUKY OMEZENY DÉLKOU TRVÁNÍ SPECIFICKÉ ZÁRUKY A OPRAVNÝMI NEBO NÁHRADNÍMI SLUŽBAMI, JAK JE URČENO SPOLEČNOSTÍ APPLE VÝHRADNĚ DLE JEJÍHO UVÁŽENÍ. Žádný prodejce, zástupce nebo zaměstnanec společnosti Apple není oprávněn provádět jakékoliv úpravy, rozšíření nebo doplnění této záruky. Pokud je kterákoliv podmínka považována za nelegální nebo nevymahatelnou, legálnost nebo vymahatelnost zbývajících podmínek nesmí být ovlivněna nebo narušena. S VÝJIMKOU PŘÍPADŮ UVEDENÝCH V TÉTO ZÁRUCE A V MAXIMÁLNÍ MÍŘE POVOLENÉ ZÁKONEM NENÍ SPOLEČNOST APPLE ODPOVĚDNÁ ZA PŘÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY VYPLÝVAJÍCÍ Z JAKÉHOKOLIV PORUŠENÍ ZÁRUKY NEBO PODMÍNEK NEBO PODLE JAKÉKOLIV JINÉ PRÁVNÍ TEORIE, ROVNĚŽ SE ALE NEOMEZUJE NA ZTRÁ17
TU POUŽITELNOSTI; ZTRÁTU PŘÍJMU; ZTRÁTU SKUTEČNÝCH NEBO PŘEDPOKLÁDANÝCH ZISKŮ (VČETNĚ ZTRÁTY ZISKU Z KONTRAKTŮ); ZTRÁTU VYUŽITÍ PENĚZ; ZTRÁTU PŘEDPOKLÁDANÝCH ÚSPOR; ZTRÁTU ZAMĚSTNÁNÍ; ZTRÁTU PŘÍLEŽITOSTI; ZTRÁTU DOBRÉ VŮLE; ZTRÁTU POVĚSTI; ZTRÁTU NEBO POŠKOZENÍ NEBO ZNIČENÍ DAT; NEBO JAKOUKOLIV NEPŘÍMOU NEBO NÁSLEDNOU ZTRÁTU NEBO ŠKODY JAKKOLIV ZPŮSOBENÉ VČETNĚ NÁHRADNÍHO ZAŘÍZENÍ A MAJETKU, VEŠKERÉ NÁKLADY NA OBNOVU, PROGRAMOVÁNÍ NEBO REPRODUKOVÁNÍ LIBOVOLNÉHO PROGRAMU NEBO DAT ULOŽENÝCH NEBO POUŽITÝCH S VÝROBKEM SPOLEČNOSTI APPLE, A JAKÝMKOLIV NEDODRŽENÍM ZACHOVÁNÍ DŮVĚRYHODNOSTI DAT ULOŽENÝCH VE VÝROBKU. PŘEDCHOZÍ OMEZENÍ SE NEVZTAHUJE NA SMRT NEBO OSOBNÍ ZRANĚNÍ NEBO PŘÍPADNOU ZÁKONNOU ODPOVĚDNOST ZA ÚMYSLNÉ A HRUBĚ NEDBALÉ ČINY A/NEBO OPOMENUTÍ. SPOLEČNOST APPLE SE ZŘÍKÁ JAKÉHOKOLIV ZASTOUPENÍ, KTERÉ BUDE SCHOPNÉ OPRAVIT JAKÝKOLIV VÝROBEK NA ZÁKLADĚ TÉTO ZÁRUKY NEBO PROVÉST VÝMĚNU VÝROBKU BEZ RIZIKA NEBO ZTRÁTY PROGRAMŮ NEBO DAT. ZÍSKÁNÍ ZÁRUČNÍHO SERVISU Prosím přistupte a prozkoumejte online nápovědu zdrojů uvedených v dokumentaci doprovázející tento hardwarový výrobek před vyhledáním záručního servisu. Pokud výrobek stále řádně nefunguje po využití těchto zdrojů, přistupte online na webovou stránku: www.apple.com/support pro instrukce o tom, jak získat záruční servis. Musíte následovat záruční procesy společnosti Apple. Společnost Apple vám může poskytnout záruční servis (i) v maloobchodě vlastněném společností Apple („Apple Retail“) nebo v místě AASP, kde je servis prováděn na místě, nebo může Apple Retail nebo AASP odeslat výrobek do opravného servisního místa společnosti Apple k servisu, (ii) vám může poslat předplacené poštovné (a pokud již nemáte původní obal, společnost Apple vám může poslat obalový materiál), abyste mohli přepravit výrobek do opravného servisního místa společnosti Apple k servisu, nebo (iii) vám může poslat nový nebo repasovaný uživatelem instalovatelný náhradní výrobek nebo jeho části, aby vám umožnil servis nebo výměnu vašeho vlastního výrobku („Servis DIY“). Po obdržení náhradního výrobku nebo jeho částí se původní výrobek nebo jeho části stávají majetkem společnosti Apple a souhlasíte s následováním instrukcí včetně, je-li to vyžadováno zařízením, včasného navrácení původního výrobku nebo jeho částí do společnosti Apple. Při poskytnutí Servisu DIY je vyžadován návrat původního výrobku nebo jeho částí, společnost Apple může požadovat autorizaci kreditní 18
kartou jako jistotu pro maloobchodní cenu náhradního výrobku nebo jeho částí a poplatky za aplikované poštovné. Pokud budete následovat instrukce, společnost Apple zruší autorizaci kreditní karty, takže vám nebudou účtovány poplatky za výrobek nebo jeho části. Pokud selžete při navrácení náhradního výrobku nebo jeho částí podle instrukcí, společnost Apple vám naúčtuje kreditní kartou autorizovanou částku. Možnosti servisu, dostupnost náhradních dílů a doba odezvy se může lišit dle země, ve které je servis požadován. Možnosti servisu se mohou kdykoliv změnit. Můžete být odpovědní za přepravní a manipulační poplatky, pokud nemůže být výrobek opraven v zemi, ve které je servis požadován. Pokud hledáte servis v zemi, která není zemí nákupu, budete dodržovat všechny platné vývozní zákony a nařízení a budete odpovědní za všechny celní povinnosti, DPH a další související daně a poplatky. U mezinárodního servisu může společnost Apple opravovat nebo vyměňovat vadné výrobky a jeho části srovnatelnými výrobky a částmi, které jsou v souladu s místními standardy. V souladu s platnými zákony může společnost Apple vyžadovat předložení podrobností dokazujících koupi a/nebo v souladu s požadavky registrace předtím, než obdržíte záruční servis. Prosím odkažte se na doprovázející dokumentaci pro více detailů o této a dalších záležitostech při získání záručního servisu. Společnost Apple bude uchovávat a používat informace o zákaznících v souladu se Zásadami ochrany osobních údajů zákazníků společnosti Apple přístupných na: www.apple.com/legal/privacy Pokud je váš výrobek schopný ukládat softwarové programy, data a další informace, měli byste pravidelně dělat záložní kopie informací obsažených na pevném disku nebo jiném paměťovém médiu výrobku pro ochranu obsahu a jako prevenci proti možným provozním poruchám. Než doručíte svůj výrobek k záručnímu servisu, je vaší odpovědností provést samostatnou záložní kopii obsahu a deaktivovat jakákoliv bezpečnostní hesla. JE MOŽNÉ, ŽE OBSAH VAŠEHO PEVNÉHO DISKU BUDE ZTRACEN NEBO NAFORMÁTOVÁN V PRŮBĚHU ZÁRUČNÍHO SERVISU, A SPOLEČNOST APPLE A JEJÍ ZÁSTUPCI NEJSOU ODPOVĚDNÍ ZA JAKÉKOLIV POŠKOZENÍ NEBO ZTRÁTU PROGRAMŮ, DAT NEBO JINÝCH INFORMACÍ OBSAŽENÝCH NA MÉDIU NEBO JAKÉKOLIV ČÁSTI OPRAVOVANÉHO VÝROBKU. Váš výrobek vám bude vrácen nakonfigurovaný jako původně zakoupený kromě platných aktualizací. Budete odpovědní za přeinstalování všech ostatních softwarových programů, dat a hesel. Vymáhání a přeinstalace softwarových programů a uživatelských dat nejsou pokryty v rámci této Omezené záruky. 19
Strana odpovědná za záruku pro region nebo zemi nákupu Region/Země nákupu
Apple
Adresa
Brazílie
Apple Computer Brasil Ltda
Av. Dr. Chucri Zaidan, 940; 16 Andar; Sao Paulo, Brasil 04583-904
Kanada
Apple Canada Inc.
7495 Birchmount Rd.; Markham, Ontario, Canada; L3R 5G2 Canada
Mexiko
Apple Operations Mexico, S.A. de C.V.
Av. Paseo de la Reforma 505, Piso 33, Colonia Cuauhtemoc, Mexico DF 06500
Spojené státy a ostatní země Ameriky
Apple Inc.
1 Infinite Loop; Cupertino, CA 95014, U.S.A.
Amerika
Evropa, Blízký východ a Afrika Všechny země
Apple Sales International
Hollyhill Industrial Estate Hollyhill, Cork, Republic of Ireland
Austrálie; Nový Zéland; Fidži, Papua-Nová Guinea; Vanuatu
Apple Pty. Limited
PO Box A2629, South Sydney, NSW 1235, Australia
Hong Kong
Apple Asia Limited
2401 Tower One, Times Square, Causeway; Hong Kong
Indie
Apple India Private Ltd.
19th Floor, Concorde Tower C, UB City No 24, Vittal Mallya Road, Bangalore 560-001, India
Japonsko
Apple Japan Inc.
3-20-2 Nishishinjuku, Shinjukuku, Tokyo, Japan
Korea
Apple Computer Korea Ltd.
3201, ASEM Tower; 159, Samsung-dong, Kangnam-gu; Seoul 135-090, Korea
Asie a Tichomoří
Afghánistán, Bangladéš, Bhútán, Apple South Asia Brunej, Kambodža, Guam, Pte. Ltd. Indonésie, Laos, Singapur, Malajsie, Nepál, Pákistán, Srí Lanka, Thajsko, Vietnam
7 Ang Mo Kio Street 64 Singapore 569086
Čínská lidová republika
Apple Computer Trading (Shanghai) Co. Ltd.
Room 1201, Lippo Plaza, 222, Huai Hai Zhong Lu, Shanghai 200021, P.R.C.
Tchaj-wan
Apple Asia LLC
16A, No. 333 Tun Hwa S. Road. Sec. 2, Taipei, Taiwan 106
Ostatní asijské a tichomořské země
Apple Inc.
1 Infinite Loop; Cupertino, CA 95014, U.S.A.
© 2009 CZECH DATA SYSTEMS s.r.o.; Apple Authorized Distributor in the Czech Republic. Všechna práva vyhrazena. © 2008 Apple Inc. Všechna práva vyhrazena. Apple, logo Apple, iPod a iTunes jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované ve Spojených státech a dalších zemích. 034-4576-A Tištěno v České republice
iPod v1.4
