Příručka s důležitými informacemi o výrobku
Tato Příručka s důležitými informacemi o výrobku obsahuje bezpečnostní informace, pokyny pro manipulaci s přístrojem iPod touch, pro jeho likvidaci a recyklaci, právní informace, informace a také licenční ujednání k softwaru.
±
Všechny dále uvedené bezpečnostní informace a provozní pokyny si přečtěte dřív, než začnete přístroj iPod používat, zabráníte případným zraněním. Podrobné pokyny k obsluze, nejnovější Příručku s důležitými informacemi o výrobku, včetně všech aktualizací bezpečnostních a právních informací, naleznete na adrese: www.apple.com/support/manuals/ipod
Licenční ujednání k softwaru
Používání přístroje iPod touch se řídí podmínkami licenčního ujednání k softwaru společnosti Apple a třetích stran, které naleznete na adrese: www.apple.com/legal/sla
Důležité bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA: Nebudete-li dodržovat uvedené bezpečnostní pokyny, může dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem, případně k jiným úrazům nebo škodám.
Manipulace s přístrojem iPod Přístroj iPod nepouštějte na zem, nerozebírejte, neotvírejte, nemačkejte, neprohýbejte, nedeformujte, nepropichujte, nerozřezávejte, nevystavujte mikrovlnnému záření, nezapalujte, nenatírejte ani do něj nezasouvejte cizí předměty.
Ochrana před vodou a vlhkostí Přístroj iPod nevystavujte dešti, nepoužívejte jej v blízkosti umývadel nebo jiných mokrých míst. Dbejte na to, aby do přístroje neproniklo jakékoliv jídlo nebo kapaliny. Pokud se iPod namočí, odpojte od něj všechny kabely a před čistěním jej vypněte (stiskněte a přidržte stisknuté tlačítko Sleep/Wake a potom přesuňte posuvník na displeji). Přístroj nechejte dokonale vyschnout, a teprve potom jej znovu zapněte. Přístroj se nesnažte vysušit vnějšími zdroji tepla, např. vysoušečem vlasů nebo mikrovlnnou troubou.
Opravy přístroje iPod Přístroj iPod se nikdy nepokoušejte opravovat vlastními silami. Přístroj neobsahuje žádné části, které by mohl opravovat uživatel. Pokud byl přístroj iPod ponořen do vody, proražen nebo vystaven silným nárazům nebo pádům, nepoužívejte jej, dokud jej nezkontroluje poskytovatel servisních služeb, autorizovaný společností Apple. Informace o servisu naleznete v nápovědě, kterou otevřete položkou iPod Help (Nápověda pro iPod) v nabídce Help (Nápověda) v aplikaci iTunes, nebo na adrese www.apple.com/ support/ipodtouch. Akumulátor umístěný v přístroji iPod by měl vyměňovat pouze poskytovatel servisních služeb, autorizovaný společností Apple. Další informace o akumulátorech a bateriích naleznete na adrese: www.apple.com/batteries
Nabíjení přístroje iPod Pro nabíjení přístroje používejte pouze dodávaný konektor Apple Dock Connector pro kabel USB a napájecí adaptér Apple USB Power Adapter nebo výkonný port USB na jiném zařízení, které odpovídá standardu USB 2.0, jiný výrobek značky Apple nebo příslušenství určené pro použití s iPod touch, nebo příslušenství třetích stran certifikované pro použití symbolu „Made for iPod“ společnosti Apple. Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny pro všechny výrobky a příslušenství ještě před tím, než je použijete s přístrojem iPod. Společnost Apple neodpovídá za správnou funkci příslušenství od třetích stran ani za to, že vyhovují bezpečnostním a zákonným standardům. Pokud používáte napájecí adaptér Apple USB Power Adapter pro nabíjení přístroje iPod, ověřte si před připojením adaptéru do zásuvky elektrické sítě, že je zcela smontovaný. Potom zasuňte napájecí adaptér spolehlivě do zásuvky elektrické sítě. Adaptér nepřipojujte ani neodpojujte mokrýma rukama. Pro nabíjení přístroje iPod nepoužívejte jiné napájecí adaptéry než adaptéry Apple USB Power Adapter. Napájecí adaptér Apple USB Power Adapter se může při normálním používání zahřívat. Zajistěte kolem něj dostatečné proudění vzduchu a manipulujte s ním se zvýšenou opatrností. Pokud dojde k některé z následujících událostí, odpojte adaptér Apple USB Power Adapter od elektrické sítě: • Napájecí kabel je opotřebovaný, roztřepený nebo poškozený. • Adaptér byl vystaven dešti, kapalinám nebo nadměrné vlhkosti. • Plášť adaptéru je byl poškozen. • Myslíte si, že adaptér potřebuje opravu. • Chcete adaptér očistit.
Ochrana před poškozením sluchu Pokud budete používat sluchátka nebo sluchátkové „pecky“ při vysoké hlasitosti, můžete si trvale poškodit sluch. Hlasitost vždy nastavte na bezpečnou úroveň. Časem si můžete zvyknout na vyšší hlasitost, která Vám sice může připadat normální, ale při tom Vám může poškodit sluch. Bude-li Vám zvonit v uších nebo budete-li hůře slyšet, přestaňte poslouchat a nechejte si vyšetřit sluch. Čím vyšší bude hlasitost, tím dříve si můžete poškodit sluch. Ušní lékaři Vám pro ochranu před poškozením sluchu doporučují: • Omezit dobu, po kterou posloucháte s vysokou hlasitostí. Nezvyšovat hlasitost poslechu, abyste přehlušili zvuky z okolí. • Snížit hlasitost poslechu, pokud neslyšíte hovor lidí ve Vaší blízkosti. Informace o nastavení meze maximální hlasitosti naleznete v Návodu k obsluze iPod touch.
Bezpečné řízení Používání přístroje iPod samostatně nebo se sluchátky (dokonce i když je použijete jen pro jedno ucho) nelze doporučit a v některých zemích je dokonce zakázáno zákonem. Zjistěte si a dodržujte zákony a nařízení platící pro použití mobilních elektronických zařízení jako je iPod touch v zemích, kde řídíte. Při řízení buďte pozorní a opatrní. Přestaňte používat iPod, pokud zjistíte, že Vás ruší nebo znervózňuje při řízení jakéhokoliv vozidla nebo při jakékoliv jiné činnosti vyžadující plnou pozornost.
Bezpečné navigování Pokud má Váš iPod aplikace, které poskytují mapové, směrové a lokalizační navigační pomůcky, měli byste tyto aplikace používat pouze jako základní navigační pomůcky a nespoléhat na ně při určování přesné polohy, přiblížení, vzdálenosti nebo směru. Mapové, směrové a lokalizační aplikace poskytované společností Apple závisejí na datech a službách shromážděných a poskytovaných třetími stranami. Tyto datové služby se mění a nemusejí být dostupné ve všech geografických oblastech, což může vést k tomu, že mapové, směrové a lokalizační informace mohou být nedostupné, nepřesné nebo neúplné. Další informace naleznete na adrese: www.apple.com/ipodtouch. Srovnejte informace poskytované přístrojem iPod se svým okolím a při odstraňování nesrovnalostí se řiďte informačními značkami.
Nepoužívejte mapové, směrové nebo lokalizační aplikaci při činnostech, které vyžadují Vaši plnou pozornost. Důležité pokyny pro bezpečné řízení naleznete na stránce 4. Vždy se řiďte informačními značkami a dodržujte zákony a nařízení platící v oblasti, kde používáte přístroj iPod.
Ochrana před únavou očí Nesledujte příliš dlouho videozáznamy ani nečtěte příliš dlouho texty na displeji přístroje iPod a dělejte přestávky, abyste snížili únavu očí.
Skleněné díly Vnější kryt displeje přístroje iPod touch je vyroben ze skla. Pokud přístroj upustíte na tvrdý povrch nebo jej vystavíte silným úderům, kryt se může rozbít. Pokud se sklo odštípne nebo praskne, nedotýkejte se jej ani se nepokoušejte odstraňovat rozbité části. Přestaňte přístroj iPod používat, dokud Vám sklo nevymění poskytovatel servisních služeb, autorizovaný společností Apple. Na poškození skla způsobená nesprávným nebo hrubým zacházením s přístrojem se nevztahuje záruka.
Opakované pohyby Pokud provádíte opakované činnosti, např. psaní na přístroji iPod, můžete pocítit občasné potíže s rukama, pažemi, rameny, krkem nebo jinými částmi těla. Pokud potíže přetrvávají při takovém používání přístroje iPod nebo i po něm, přestaňte přístroj používat a obraťte se na lékaře.
Pokyny pro vozidla vybavená airbagy Airbagy se po aktivaci rozpínají se značnou razancí. Neodkládejte přístroj iPod nebo jeho příslušenství na místa, kde je airbag uložen nebo přes která se rozpíná.
Expozice vf elektromagnetické energii Přístroj iPod touch obsahuje rádiový vysílač a přijímač. Pokud je zapnutý, může anténou přijímat nebo vysílat vf elektromagnetickou energii. Anténa je umístěna u levého zadního rohu přístroje (když jej držíte tak, aby strana s konektorem směřovala dolů). Přístroj iPod touch je konstruován a vyroben tak, aby vyhovoval limitům pro expozici vf energii, stanoveným komisí Federal Communications Commission (FCC) ve Spojených státech a jiných zemích. Standard expozice používá měřicí jednotku označovanou SAR (Specific Absorption Rate).
Přístroj iPod touch byl testován a vyhovuje požadavkům na SAR pro komunikaci s využitím Wi-Fi. Pokud jste znepokojeni expozicí vf energii, můžete expozici omezit zkrácením doby používání přístroje iPod touch, protože expoziční dávka, kterou jste zatíženi, závisí na čase, a zvětšením vzdálenosti mezi přístrojem a tělem, protože úroveň expozice prudce klesá s narůstající vzdáleností.
Doplňkové informace Další informace o expozici vf energii, zveřejněné komisí FCC, naleznete na adrese: www.fcc.gov/oet/rfsafety Další informace o vědeckých výzkumech v oblasti expozice vf energii naleznete v databázi EMF Research Database, udržované Světovou zdravotnickou organizací (WHO), na adrese: www.who.int/emf
Vysokofrekvenční rušení Prakticky všechna elektronická zařízení jsou vystavena vysokofrekvenčnímu rušení z vnějších zdrojů, pokud nejsou správně konstruována nebo stíněna, případně pokud nejsou konfigurována tak, aby byla kompatibilní. Výsledkem je, že přístroj iPod touch může rušit jiná zařízení. Přečtěte si následující informace a pokyny, které Vám pomohou omezit potíže způsobené rušením: Letadla Při cestování letadlem může být používání přístroje iPod zakázáno. Informace o vypnutí vysílače Wi-Fi přístroje iPod touch naleznete v Návodu k obsluze iPod touch. Automobily Vf signály mohou ovlivňovat instalované a nedostatečně stíněné elektronické systémy v motorových vozidlech. Obraťte se na výrobce Vašeho vozidla nebo jeho prodejce. Elektronická zařízení Většina moderních elektronických zařízení je stíněna proti vf signálům. Ovšem některá elektronická zařízení nemusí být stíněná proti vf signálům z přístroje iPod touch. Kardiostimulátory Lidé, kteří mají kardiostimulátor, by měli jeho případnému rušení zabránit takto: • Měli by přístroj iPod touch (pokud je zapnutý) udržovat vždy ve vzdálenosti větší než 15 cm od kardiostimulátoru. • Neměli by přístroj iPod nosit v náprsní kapse. Pokud máte jakýkoliv důvod předpokládat, že k rušení skutečně dochází, okamžitě přístroj iPod touch vypněte.
Ostatní lékařské přístroje Používáte-li jiné osobní lékařské přístroje, obraťte se na jejich výrobce nebo na lékaře a zjistěte si, zda jsou Vaše přístroje dostatečně stíněné proti vnější vf energii. Ve zdravotnických zařízení přístroj iPod touch vypínejte, pokud Vás k tomu vyzývají informační nápisy. Nemocnice a zdravotnická zařízení mohou používat přístroje, které jsou citlivé na externí vf energii. Označené budovy Vypněte přístroj iPod touch v jakékoliv budově, kde to vyžadují informační nápisy.
Důležité pokyny pro manipulaci s přístrojem UPOZORNĚNÍ: Nebudete-li dodržovat následující pokyny pro manipulaci s přístrojem iPod, můžete jej poškodit nebo způsobit jiné škody.
Nošení přístroje iPod Přístroj obsahuje citlivé součástky. Přístroj neprohýbejte, nepouštějte na zem, nemačkejte. Pokud nechcete, aby se přístroj poškrábal, obstarejte si některé z mnoha pouzder, která se prodávají samostatně.
Používání konektorů a zásuvek Nikdy nezasouvejte konektory do zásuvek násilím. Ověřte si, zda v zásuvce není nějaká překážka. Pokud konektor nelze zasunout do zásuvky dostatečně snadno, pravděpodobně si vzájemně neodpovídají. Zkontrolujte, zda konektor odpovídá zásuvce a zda jste je správně vzájemně natočili.
Uchování přístroje iPod v přijatelné teplotě Přístroj iPod používejte na místech, na nichž je teplota vždy v rozsahu od 0 do 35 °C (32 až 95 °F). Za nízkých teplot se může doba provozu akumulátoru dočasně zkrátit. Přístroj iPod ukládejte na místech, na nichž je teplota vždy v rozsahu od –20 do +45 °C (–4 až 113 °F). Nenechávejte přístroj v automobilu, protože v automobilu na parkovišti může teplota překročit povolenou mez. Pokud přístroj iPod používáte nebo nabíjíte, může se jeho teplota zvýšit. Vnější povrch přístroje slouží jako chladič, který předává teplo z vnitřku přístroje okolnímu chladicímu vzduchu.
Udržování čistoty vnějších částí přístroje iPod Před čistěním odpojte od přístroje iPod všechny kabely, vypněte jej (stiskněte a přidržte stisknuté tlačítko Sleep/Wake a potom přesuňte posuvník na displeji). Pak použijte měkkou, lehce navlhčenou tkaninu, která nepouští chloupky. Nedovolte, aby do otvorů v přístroji vnikla vlhkost. Pro čistění přístroje iPod nepoužívejte čisticí prostředky na okna nebo pro domácnost, aerosolové spreje, rozpouštědla, alkohol, čpavek nebo abrazivní prostředky.
Informace o likvidaci a recyklaci
Váš přístroj iPod musí být likvidován odpovídajícím způsobem v souladu s místními předpisy a nařízeními. Protože tento výrobek obsahuje akumulátor, musí být likvidován odděleně od odpadu z domácností. Skončí-li životnost Vašeho přístroje iPod, obraťte se na společnost Apple nebo na místní úřady a zjistěte si možnosti recyklace výrobku. Informace o recyklačním programu společnosti Apple naleznete na adrese: www.apple.com/environment/recycling Pouze pro členské země EU – Informace o likvidaci výrobku
Tento symbol znamená, že byste podle místních zákonů a nařízení neměli výrobek likvidovat s odpadem z domácnosti. Skončí-li životnost výrobku, odevzdejte jej na sběrném místě určeném příslušnými úřady. Většina sběrných míst shromažďuje tyto výrobky zdarma. Separátní sběr a recyklování likvidovaných výrobků pomůže chránit přírodní zdroje a zaručuje, že budou recyklovány způsobem, který chrání lidské zdraví a životní prostředí.
Společnost Apple a životní prostředí Společnost Apple si uvědomuje odpovědnost za minimalizaci dopadů její činnosti a jejích výrobku na životní prostředí. Další informace naleznete na adrese: www.apple.com/environment
Splnění předpisů FCC
Popisované zařízení odpovídá části 15 Předpisů FCC. Jeho činnost je podmíněna následujícími podmínkami: (1) zařízení nesmí vytvářet škodlivé rušení, (2) zařízení musí přijmout a snést jakékoliv zachycené rušení, včetně takového, které by mohlo způsobit jeho nesprávnou funkci. Důležité: Změny nebo modifikace, které nebyly schváleny odpovědnými pracovníky společnosti Apple, mohou ovlivnit splnění požadavků EMC a mohou vést ke ztrátě oprávnění uživatele pracovat s popisovaným výrobkem. Tento výrobek vyhovoval požadavkům EMC za podmínek, které zahrnovaly použití vyhovujících periferních zařízení a stíněných kabelů pro propojení komponent systému. Je důležité, abyste používali vyhovující periferní zařízení a stíněné kabely pro propojení komponent systému a omezili možnost rušení rádiových nebo televizních přijímačů a jiných elektronických zařízení. Tento výrobek nesmí být umístěn na stejném stanovišti s jinými vysílači. Poznámka: Toto zařízení bylo testováno a vyhovuje limitům třídy B, stanoveným pro číslicová zařízení podle části 15 Předpisů FCC. Tyto limity byly navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení v obytných místnostech. Toto zařízení vytváří, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční elektromagnetickou energii, a může tedy rušit radiové spojení, pokud nebude instalováno a používáno podle návodu. Není ovšem zaručeno, že v jednotlivých případech k rušení nedojde. Pokud toto zařízení skutečně ruší rozhlasový a televizní příjem, což bylo zjištěno zapnutím a vypnutím zmíněného zařízení, je uživateli doporučováno, aby se pokusil snížit vliv rušení následujícími kroky: • změnou umístění nebo směrování přijímací antény, • zvětšením vzdálenosti mezi přijímačem a zařízením, • připojením zařízení do zásuvky jiného obvodu, než ve kterém je zásuvka přijímače, • konzultací s autorizovaným prodejcem zařízení nebo zkušeným radiotechnikem. Odpovědná společnost (obracejte se na ni pouze se záležitostmi FCC): Apple Inc. Corporate Compliance 1 Infinite Loop, M/S 26A Cupertino, CA 95014, USA
Prohlášení o splnění podmínek EU
Tento výrobek vyhovuje požadavkům na expozici vf elektromagnetické energii podle směrnice 1999/519/ES a doporučení Rady Evropy z 12. července 1999 na omezení expozice obyvatelstva elektromagnetickým polím (0–300 GHz). Toto zařízení vyhovuje následujícím bezpečnostním standardům: EN 300 328, EN 301 894, EN 301 489-17, EN 50385
Evropa – Prohlášení o shodě EU Česky Společnost Apple Inc. tímto prohlašuje, že tento radiokomunikační prostředek odpovídající standardu 802.11 b/g vyhovuje základním požadavkům a dalším příslušným ustanovením směrnice 1999/5/ES.
Přístroj iPod touch může být používán v následujících zemích Evropské unie a EFTA: AT
BG
BE
CY
CZ
DK
EE
FI
FR
DE
GR
HU MT
IE
IT
LV
LT
LU
NL
PL
PT
RO
SK
SL
ES
SE
GB
IS
LI
NO
CH
© 2006 Apple Computer, Inc. Veškerá práva vyhrazena. Název Apple, logo Apple, názvy iPod a iTunes jsou ochranné známky společnosti Apple Computer, Inc., registrované v USA a jiných zemích. Ostatní názvy společností nebo výrobků, které jsou zde uvedeny, mohou být ochrannými známkami příslušných společností. 019-0781 09/2006
