ProvoznÄ nåvod. PROTECT MIP 9 SystÇm 9 usměrňovačů

Provozn€ n•vod

PROTECT MIP 9 Syst‚m 9 usměrňovačů 8000028175 Vyd€n• 04

Informace uveden‚ v tomto dokumentu mohou bƒt bez upozorněn• modifikov€ny nebo aktualizov€ny. V př•padě jakƒchkoli dotazů či pochybnost• kontaktujte, pros•m, prostřednictv•m e-mailu naše servisn• oddělen•.

8000028175 Issue 04

MIP Provozn€ n•vod Syst‚m 9 usměrňovačů

OBSAH ‡VOD .......................................................................................................... 3 1. OBECNˆ POPIS VˆROBKU................................................................... 5 1.1 – BEZPEČNOSTN‹ VAROVŒN‹ ................................................................................................. 5 1.2 – PŘEDSTAVEN‹ MECHANICKŽCH ČŒST‹ SKŘ‹NĚ .............................................................. 6 1.3 – BLOKOV• SCH•MA .............................................................................................................. 7

2. TECHNICK‰ ‡DAJE .............................................................................. 8 2.1 – ROZMĚRY AJ......................................................................................................................... 8 2.2 – ELEKTRICK• ZAŘ‹ZEN‹ ........................................................................................................ 8 2.3 – PROVOZN‹ PODM‹NKY ....................................................................................................... 10

3. PŘEVZET‹ ZBOŽ‹ ................................................................................ 11 3.1 – PŘEVZET‹ BATERI‹ ............................................................................................................. 11 3.2 – PŘEVZET‹ POWER RACKU MIP........................................................................................... 12 3.3 – ZACHŒZEN‹ S VŽROBKEM................................................................................................. 12

4. INSTALACE .......................................................................................... 13 4.1 – INSTALACE SYST•MU MIP................................................................................................. 13 4.2 – INSTALACE BATERI‹ .......................................................................................................... 13 4.3 – UPEVNĚN‹ SKŘ‹NĚ NA STĚNU............................................................................................ 14 4.4 – PŘEDSTAVEN‹ OVLŒDAC‹HO RACKU:............................................................................... 15 4.5 – INSTALACE USMĚRŇOVAČŮ: ............................................................................................ 15 4.6 – BEZPEČNOSTN‹ POKYNY ................................................................................................... 17

5. PŘIPOJEN‹............................................................................................ 18 5.1 – PŘIPOJEN‹ K S‹TI................................................................................................................. 18 5.2 – ZAPOJEN‹ BATERI‹ A ZŒTĚŽE ............................................................................................ 18 5.3 – ZAPOJEN‹ ROZHRAN‹ ZŒKLADN‹ DESKY .......................................................................... 20 5.3.1 - PŘIPOJEN‹ TEPELN•HO ČIDLA BATERI‹ .......................................................................... 20 5.3.2 - PŘIPOJEN‹ K VŽSTUPU SIGNŒLN‹HO REL• HROMADN• PORUCHY............................... 21 5.3.3 - LVD STYKAČ .................................................................................................................... 21 5.3.4 - KONEKTOR MĚŘEN‹ BOČN‹KU ........................................................................................ 21 5.3.5 – CHYBA ZEMNĚN‹ ............................................................................................................. 22 5.3.6 – VOLITELNŽ KONEKTOR.................................................................................................. 22 5.4 – ZAPOJEN‹ JEDNOTKY DISPLEJE A ODPOJOVAC‹ JEDNOTKY............................................ 22

6. SPUŠTĚN‹ ZAŘ‹ZEN‹........................................................................... 23 6.1 – KONTROLA PŘED SPUŠTĚN‹M ........................................................................................... 23 6.2 - ZAPNUT‹ .............................................................................................................................. 23 6.3 – INICIAČN‹ NAB‹JEN‹ PŘI FORMŒTOVŒN‹/UVEDEN‹ BATERIE DO PROVOZU ................... 24

7 – Z•SADY PROVOZU ZAŘ‹ZEN‹......................................................... 25 7.1 – FUNKČN‹ POPIS .................................................................................................................. 25 7.2 – Ř‹D‹C‹ MODUL GCAU ......................................................................................................... 26 7.3 – DESKA ROZHRAN‹ GCAU ................................................................................................... 26 7.3.1 - ZŒLOŽN‹ NAPĚT‹ USMĚRŇOVAČE (FALLBACK VOLTAGE)................................................ 26 7.3.2 – AKTIVACE A DEAKTIVACE ALARMU SIGNALIZUJ‹C‹HO VŽPADEK USMĚRŇOVAČE .. 28 7.3.2 – PROPOJKY PRO UŽIT‹ EXTERN‹HO KONEKTORU ........................................................... 29 7.4 – MODULY USMĚRŇOVAČŮ S•RIE PM................................................................................. 29

8 - €DRŽBA .............................................................................................. 30 8.1 – PREVENTIVN‹ •DRŽBA ...................................................................................................... 30 8.2 – POJISTKY PCB..................................................................................................................... 31 8.3 - OPRAVY............................................................................................................................... 32 8.4 – NŒHRADN‹ D‹LY................................................................................................................. 34 8.5 – SERVISN‹ STŘEDISKA......................................................................................................... 34 PŘ‹LOHA A.SEZNAM VŠECH NASTAVEN‹ PŘEP‹NAČE PODLE POŽADOVAN• HODNOTY ZŒLOŽN‹HO NAPĚT‹

Manu•l MIP 9

Strana 2

8000028175 Issue 04


‡VOD Konstrukce tohoto zař•zen• vyhovuje Evropskƒm norm€m aplikovatelnƒm na tento vƒrobek, tj.:  předpisům tƒkaj•c• se elektromagnetick‚ kompatibility (EMC) No. 89/336/EEC ze 03.5.1989, v pozměněn‚m změn• na z€kladě No. 92/31/EEC z 28. 4. 92 a No. 93/68/EEC z 22. 07. 93  předpisům tƒkaj•c• se elektromagnetick‚ kompatibility (EMC) No. 2004/108/EEC z 15. 12. 04 a předpisům tƒkaj•c•m se provozu n•zkonapěťovƒch zař•zen• (LVD) No. 73/23/EEC z 19. 2. 73 v pozměněn‚m zněn• na z€kladě předpisu No.93/68/EEC z 22. 07. 93. Proto toto zař•zen• nese označen•

.

Konstrukce tohoto vƒrobku je určena pro použit• v průmyslov‚m prostřed•. Desky s tištěnƒmi spoji jsou citliv‚ na elektrostatick‚ vƒboje. Pokud již nejsou nainstalov€ny v zař•zen•, jsou dod€v€ny v antistatickƒch pouzdrech. Před započet•m instalace mus• osoba prov€děj•c• tuto instalaci zajistit, aby byly na stejn‚m potenci€lu jako př•slušn‚ zař•zen•, na němž maj• fungovat, a prov‚st rovněž všechna běžn€ opatřen•.

Uživatel‚ a veškerƒ person€l pracuj•c• se sp•nanƒm s•ťovƒm zdrojem si mus• před mont€ž• a prvn•m uveden•m př•stroje do provozu pečlivě přeč•st tento provozn• n€vod. Vƒrobce nepřeb•r€ ž€dnou z€ruku za poškozen• př•stroje vznikl‚ v důsledku jeho nespr€vn‚ho použit•, zanedb€n• pokynů či jinƒch opomenut•, d€le v důsledku změn vƒrobku a použit• jinƒch než původn•ch č€st• bez p•semn‚ho souhlasu vƒrobce. Vstup do prostoru, kde je v‘robek použ€v•n, je dovolen pouze těmto osob•m: Obsluha: Za obsluhu zař•zen• může bƒt považov€na takov€ osoba, kter€ četla tento provozn• n€vod, kter€ je s n•m dobře sezn€mena a kter€ se zař•zen•m pracuje pouze tehdy, je-li uzavřeno. Technick• “držba: Za technickou ˜držbu považujeme vyškolenƒ person€l, kterƒ m€ potřebnou kvalifikaci pro prov€děn• ˜držby v rizikov‚m prostoru v okol• zař•zen• (když je toto zař•zen• otevřeno). Tyto osoby mus• nejprve přeč•st tento provozn• n€vod a bƒt s n•m obezn€meny a teprve pot‚ mohou se zař•zen•m pracovat. Tyto osoby si mus• bƒt dobře vědomy všech rizik, kterƒm jsou zach€zen•m s t•mto zař•zen•m vystaveny. Tyto osoby mus• podniknout všechny nutn‚ kroky k tomu, aby ochr€nily samy sebe i ostatn•. Integr•tor Za integr€tora považujeme vyškolenƒ person€l, kterƒ obdrž• MIP subrack a integruje ho do kompletn•ho syst‚mu usměrňovačů. Tento person€l by měl bƒt ř€dně kvalifikov€n pro integraci uvnitř prostoru s nebezpečnƒm vstupem (s otevřenou MIP Power jednotkou). Tento person€l by si před manipulac• přeč•st tento manu€l a vyvarovat se rizikům, kterƒm se vystavuje. Mus• podniknout všechny nezbytn‚ kroky k ochraně sv‚ i ostatn•ch.

Manu•l MIP 9

Strana 3

8000028175 Issue 04


Podm€nky přijatelnosti Aby mohl bƒt subrack ř€dně už•v€n a vestavěn do kompletn•ho syst‚mu usměrňovačů, mus• integr€tor db€t n€sleduj•c•ch požadavků: 1) Subrack mus• bƒt chr€něn proti styku s vodou 2) Subrack mus• bƒt ř€dně uzemněn (viz tabulka s min. průřezem zemn•c•ho kabelu) 3) Subrack mus• bƒt instalov€n v kabinetu, aby nedošlo k n€hodn‚mu styku se zař•zen•m, kter‚ je v provozu 4) Subrack mus• bƒt instalov€n v kabinetu s uzamykatelnƒmi dveřmi 5) Subrack mus• bƒt instalov€n v kovov‚m kabinetu vč. EMC filtru, aby byly splněny požadavky EMC Likvidace tohoto zař•zen• vyžaduje selektivn• recyklaci některƒch komponent vƒrobku. Detailn• informace o služb€ch t‚to likvidace se dozv•te v našem z€kaznick‚m servisu.

Manu•l MIP 9

Strana 4

8000028175 Issue 04


1. OBECNˆ POPIS VˆROBKU Subrack usměrňovačů MIP 9 je z€kladn• č€st• syst‚mu MIP 9. Syst‚m usměrňovačů MIP 9 poskytuje teplotně kompenzovan‚ nap€jen• zař•zen• stejnosměrnƒm proudem za současn‚ho dob•jen• extern•ch bateri•. Pokud dojde k vƒpadku s•tě, extern• baterie z€sobuj• nap€jen€ zař•zen• elektrickƒm napět•m. Tento syst‚m umožňuje dob•jen• různƒch typů bateri• včetně n€sleduj•c•ch typů: větranƒch olověnƒch akumul€torů (vented lead-acid), ventilem ř•zenƒch olověnƒch akumul€torů (valve regulated lead acid -VRLA) a nikl-kadmiovƒch bateri•. Syst‚m může bƒt použit tak‚ jako př•mƒ zdroj napět• bez bateri•. Tento dokument je zaměřen na subrack, kterƒ je použit jako hlavn• č€st pro přizpůsoben‚ syst‚my. Subrack je 19” jednotka vybaven€ n€sleduj•c•mi funkcemi:      

Alarm typu GCAU a kontroln• modul se zaznamen€n•m historie ud€lost•. Čeln• displej a kl€vesnice. Běžn‚ sign€ln• rel‚ (alarm) - (250VAC při 2A, 24VDC při 2A & 150VDC při 0.1A) AC zdroj pro ovladač GCAU Vyp•nač pro spuštěn• nab•jen• K›dovac• piny k určen• polarity usměrňovače

Subrack nezahrnuje, ale pracuje s n€sleduj•c•mi zař•zen•mi:        

Až 9 usměrňovačů typu PM24-50, PM48-40 nebo PM120-15. Baterie Přep•nač pro baterie a nap€jen• Volitelnƒ vstupn• jistič nebo pojistka Volitelnƒ jistič nebo pojistka baterie Volitelnƒ jistič nebo pojistka z€těže Tepeln€ kompenzace baterie s 10 m kabelem Zemn•c• lišta

Maxim€ln• hodnota poskytovan‚ho stejnosměrn‚ho proudu z€vis• na typu nainstalovan‚ho usměrňovače a na počtu usměrňovačů. Detailn• informace naleznete v technick‚ dokumentaci k typům PM24-50, PM48-40 nebo PM120-15.

1.1 – BEZPEČNOSTN‹ VAROV•N‹ Toto zař€zen€ je pod proudem a napět€m. Nedodržen€ bezpečnostn€ch pravidel může vest k elektrick‚mu šoku a zraněn€m. Na ovl•dac€m panelu je př€stupn‘ konektor RJ45. Je určen pouze pro servisn€ “kony prov•děn‚ vyškolenou osobou. Vyvarujte se nebezpečn‚mu napět€. Při použit€ zapojujte vždy pouze isolovan‚ optick‚ rozhran€. Proto je na konstrukci vedle J7 naps•no toto varov•n€: “Pouze pro servisn€ “čely”

Manu•l MIP 9

Strana 5

8000028175 Issue 04


1.2 – PŘEDSTAVEN‹ MECHANICKˆCH Č•ST‹ SKŘ‹NĚ Zař•zen• se skl€d€ z 3 samostatnƒch hlavn•ch č€st• _ 19” Subrack s mechanikami, zdroj nap€jen• (PSU), kontroln• panely, odpojovac• panely, propojovac• panely, vstupn• a vƒstupn• rozdělovače _ Jednotka displeje s panelem displeje, ploch‚ho kabelu a předn•ho panelu s tlač•tky _ Komunikačn• kabel propojuj•c• odpojovac• panel a jednotku displeje

Seznam z€kladn•ch č€st• Č€slo souč•sti 8000024365 8000024363 8000029200 8000026899 8000028115 8000028690 8000027192 8000024362 8000026802 8000026959 8000027209

Manu•l MIP 9

RJ45 konektor pouze pro servisn• ˜čely Typ Panel displeje Kl€vesnice displeje Kabel k displeji Odpojovac• panel Subrack GCAU stojan GCAU rozhran• GCAU nosn€ deska 3 pozice Rozhran• nosn‚ desky Panel nap€jec•ho zdroje (PSU) Strana 6

8000028175 Issue 04


Tabulka 1: Seznam z•kladn€ch č•st€ skř€ně

1.3 – BLOKOV‰ SCH‰MA

Obr•zek 2: Sch‚ma Syst‚mu usměrňovačů MIP 9. Obd‚ln€k uprostřed. Př€klad v kompletn€m syst‚mu.

Manu•l MIP 9

Strana 7

8000028175 Issue 04


2. TECHNICK‰ ‡DAJE 2.1 – ROZMĚRY AJ. Vƒška: ............................................................. 265 mm(6U) ze předu, 333,3mm ze zadu Š•řka:............................................................... 484,6 mm Hloubka:.......................................................... 476 mm V€ha:............................................................... 15kg. (bez usměrňovačů) Vstupy pro kabely: .......................................... Nahoře a dole Hlučnost (1 metr): ........................................... <60 dBA

2.2 – ELEKTRICK‰ ZAŘ‹ZEN‹ VSTUP Jmenovit‚ napět•:............................................. 400Vac. Počet f€z•:........................................................ Tři f€ze Rozsah napět•: ................................................. 360Vrms až 440Vrms. Frekvence:....................................................... 47.5Hz až 63Hz. Proud:.............................................................. 30A max. na f€zi (3 usměrňovače). Zap•nac• proud: ............................................... < 150% proud při pln‚m zat•žen•. Průběh proudu (harmonick‚): .......................... Sinusovƒ podle EN 61000-3-2. VˆSTUP Jmenovit‚ napět•:............................................. 24Vdc, 48Vdc a 120Vdc. Maxim€ln• vƒstupn• proud:.............................. 450A (při 24V), 360A (při 48V), ........................................................................ 135A (při 120V) Max. spouštěc• napět•: ..................................... 33Vdc, 66V a 166V. Max. vƒstupn• vƒkon při max. spouštěc•m napět• 990W/usměrňovač. Při užit• 9 usměrňovačů dosahuje vƒstupn• vƒkon 8,9kW Maxim€ln• vƒkon: ........................................... 2000W/usměrňovač (max. 9) Při užit• 9 usměrňovačů dosahuje maxim€ln• vƒkon 18kW Uzemněn• syst‚mu: ......................................... Plovouc• / Připojen‚ k zemi

Manu•l MIP 9

Strana 8

8000028175 Issue 04


OCHRANA NA VSTUPU  3 f€zov€ ochrana, mus• bƒt nadefinov€na v syst‚mu dle počtu užitƒch usměrňovačů.  Jin‚ ochrany jsou zahrnuty v usměrňovač•ch dod€vanƒch samostatně, jako soft start či Automatick‚ vypnut•, pokud je s•ťovƒ př•vod mimo povolenƒ rozsah napět•.

OCHRANA NA VÝSTUPU  Voliteln‚ jističe na okruhu z€těže a okruhu bateri•; definov€no v syst‚mu.  Charakteristika pojistek na okruhu z€těže a okruhu bateri•; definov€no v syst‚mu.  Ochrana před přepět•m (DC) s možnost• ručn•ho restartu usměrňovače.  Limit vƒstupn•ho vƒkonu.  Ochrana před přepět•m a jištěn• proti zkratu.  Automatick‚ sn•žen• vƒkonu v z€vislosti na teplotě.  Ochrana proti přehř€t• s automatickƒm restartem.  Pojistka na usměrňovači.

Manu•l MIP 9

Strana 9

8000028175 Issue 04


2.3 – PROVOZN‹ PODM‹NKY TEPLOTA Přeprava a uskladněn•: ..................................... -25œC až +70œC. Provozn•: ......................................................... 0œC až +40œC s odchylkou 2.25%/œC mezi 40œC a 55œC. VLHKOST Přeprava a uskladněn•: ..................................... 10% až 95% relativn• vlhkost, bez ..................................... kondenzace Provozn•: ......................................................... 20% až 90% relativn• vlhkost, bez kondenzace

NADMOŘSK• VˆŠKA Provozn•: ......................................................... 0 až 1000m CHLAZEN‹ ................................................... Moduly usměrňovačů – vzduchov‚ chlazen• s nucenƒm oběhem. VIBRACE ...................................................... Pouze při transportu

Manu•l MIP 9

Strana 10

8000028175 Issue 04


3. PŘEVZET‹ ZBOŽ‹ Nastaven• a instalace tohoto zař•zen• vyžaduje aplikaci standardů a dobrƒch zvyků tak, aby byla zajištěna osobn• bezpečnost a bezpečnost majetku. AEG Power Solutions v€m může poskytnout př•slušn‚ služby, kter‚ tuto aplikaci zajist•. Z tohoto důvodu můžete kontaktovat servis AEG Power Solutions. Kontaktn• informace jsou uvedeny v č€sti 8.5. „P‚če o z€kazn•ky“

3.1 – PŘEVZET‹ BATERI‹ Nekuřte Nepracujte s otevřenƒm ohněm Zabraňte vzniku jiskřen• Nebezpeč• ˜razu elektrickƒm proudem

Vybit‚ baterie jsou zvl€štn•m odpadem. Obsahuj• olovo. K jejich likvidaci jsou určena speci€ln• m•sta! Při jejich likvidaci postupujte podle př•slušnƒch předpisů. V př•padě polept€n• pokožky nebo oč• propl€chněte čerstvou čistou vodou. Vyhledejte l‚kařsk‚ ošetřen•. Kontaminovan‚ oblečen• vyperte ve vodě. Použ•vejte ochrann‚ brƒle

Pozor! Nebezpeč•!

Nebezpeč• vƒbuchu a pož€ru, zabraňte vzniku zkratu! Pozor: kovov‚ předměty pod napět•m! Nepřikl€dejte na baterie předměty ani n€stroje. Pozor: Baterie typu s rekombinac• plynu jsou dod€v€ny plně nabit‚. Rozbalujte je opatrně a zamezte vzniku zkratu mezi opačnƒmi p›ly. Použ•vejte zdvih€ky/˜chyty kompatibiln• s plastikovƒmi drž€ky čl€nků. Zabraňte vzniku jiskřen€ V př•padě n€hodn‚ho přebit• může z bezpečnostn•ho ventilu unikat hořlavƒ plyn. Ř€dně „vyb•jejte“ statickou elektřinu dotykem kovov‚ č€sti. N•stroje Použ•vejte pouze n€stroje s izolovanou rukojet• (držadlem). Nestavte ž€dn‚ kovov‚ předměty na baterie, ani se jimi baterie nedotƒkejte. Po převzet• dod€vky baterie ihned rozbalte. Zkontrolujte, zda toto vybaven• nen• nijak poškozeno a ujistěte se, že odpov•d€ př•slušn‚mu konfiguračn•mu k›du (zkontrolujte podle bal•c•ho seznamu nebo vyskladňovac•ho listu. Dbejte na to, abyste v balen• nezapomněli ž€dn‚ př•slušenstv•. Manu•l MIP 9

Strana 11

8000028175 Issue 04


Vytekl‚ nebo jinak poškozen‚ baterie (akumul€tory) mohou způsobit polept€n• pokožky. V těchto př•padech použijte vhodn‚ ochrann‚ rukavice! Vyteklƒ elektrolyt může nav•c poškodit př•stroje.

3.2 – PŘEVZET‹ POWER RACKU MIP Po převzet• zař•zen• proveďte jeho vizu€ln• kontrolu a zkontrolujte, zda nen• poškozeno. Předt•m, než vyhod•te obal vƒrobku, zkontrolujte, zda je dod€vka v poř€dku a kompletn•. Moduly usměrňovačů mohou bƒt zabaleny zvl€šť. Ponechte si obal vƒrobku pro př•padn‚ použit• při vracen•, reklamaci apod. Pokud je shled€no nějak‚ poškozen• nebo ztr€ta, z€kazn•k by měl okamžitě uplatnit n€rok vůči dopravci a podniknout tak nezbytn‚ kroky na ochranu svƒch pr€v. Pokud nen• vƒrobek instalov€n okamžitě, uskladněte ho v dobře ventilovan‚, such‚ m•stnosti, v dostatečn‚ vzd€lenosti od deště, působen• kapalin nebo chemickƒch l€tek a rovněž v souladu s požadavky na okoln• prostřed• uvedenƒmi vƒše v bodě 2.3.

3.3 – ZACH•ZEN‹ S VˆROBKEM Bezpečnostn€ předpisy S t•mto zař•zen•m může pracovat pouze kvalifikovanƒ person€l, kterƒ si je vědom specifickƒch rizik a kterƒ db€ na všechna opatřen• nutn€ k zachov€n• bezpečnosti vlastn• i bezpečnosti ostatn•ch. Při zach€zen• a pr€ci s t•mto zař•zen•m je nutno dodržovat př•slušn‚ bezpečnostn• předpisy a směrnice pro pr€ci s elektrickƒmi zař•zen•mi a pro bezpečnost pr€ce. Je nutn‚ použ•vat ochrann‚ pracovn• prostředky, jako jsou rukavice, bezpečnostn• boty, ochrann‚ brƒle apod., jakož i všechny ochrann‚ prostředky vyžadovan‚ pro každou jednotlivou provozn• operaci. Pro bezpečn‚ zach€zen• s vƒrobkem si přečtěte všechny pokyny uveden‚ na balen• vƒrobku. Je přitom nutno br€t v ˜vahu všechna upozorněn• tƒkaj•c• se hmotnosti, horn•/doln• č€sti balen•, křehkosti (Fragile), nebezpeč• leptavƒch kapalin, nebezpeč• ˜razu elektrickƒm proudem apod. Nedodržen• těchto pokynů může v‚st k poškozen• obsahu. Balen• mohou bƒt dod€v€na na paletě. V tomto př•padě dodržujte všechny předpisy pro transport předmětů pomoc• voz•ku na palety nebo vysokozdvižn‚ho voz•ku.

Manu•l MIP 9

Strana 12

8000028175 Issue 04


4. INSTALACE Konstrukce syst‚mu MIP je určena pouze pro použit• ve vnitřn•ch prostor€ch. R€m MIP je zasazen ve speci€lně upraven‚ skř•ni.

4.1 – INSTALACE SYST‰MU MIP Vyberte takov‚ m•sto pro instalaci, kter‚ vyhovuje n€sleduj•c•m podm•nk€m:  Okoln• teplota od -5œC do + 45 œC  Relativn• vzdušn€ vlhkost mezi 10 až 95%, bez kondenzace  V okoln•m prostřed• se nesm• vyskytovat prach a korozivn• plyny  Při instalaci by měl bƒt dostatek prostoru a mechanick‚ vůle pro kabely a cirkulaci vzduchu  V předn• č€sti by mělo bƒt dostatek prostoru tak, aby bylo možno vyjmout moduly  Absence přek€žek br€n•c•ch prouděn• vzduchu dovnitř a ven z př•stroje

4.2 – INSTALACE BATERI‹ Baterie mus• bƒt instalov€ny na čist‚m, such‚m m•stě. Ventilem ř•zen‚ baterie s velmi malƒm uvolňov€n•m plynu (pod•l rekombinace 95%) mohou bƒt za norm€ln•ho provozu nainstalov€ny do bl•zkosti jin‚ho elektrick‚ho zař•zen•. O parametrech bateri• se informujte v tabulce s př•slušnƒmi ˜daji o baterii. Neinstalujte baterie na m•sta se zvƒšenou teplotou nebo za okno, kterƒm proch€z• př•m‚ slunečn• světlo. Za norm€ln•ch podm•nek je objem uvolněn‚ho plynu velmi malƒ. Přirozen‚ chlazen• je dostatečn‚ a ventilem ř•zen‚ baterie s rekombinac• plynu (valve regulated gas-recombination batteries) mohou bƒt použ•v€ny v kancel€ř•ch a d•ln€ch v bl•zkosti zař•zen•, kter€ maj• nap€jet. Baterie nesm• bƒt použ•v€ny v uzavřen‚m a neventilovan‚m prostoru. Baterie nainstalujte podle př•slušn‚ho instalačn•ho n€vodu.

Pozn•mka: Pokud propojujete bloky bateri€ do s‚ri€, ponechte středov‚ propojen€ otevřen‚, zabr•n€te tak zkratu.

Manu•l MIP 9

Strana 13

8000028175 Issue 04


4.3 – UPEVNĚN‹ SKŘ‹NĚ NA STĚNU

e2 e1 471

e2

Obr•zek 3: Upevněn€ skř€ně

Subrack m€ standardn• 19” rozměry dle DIN41494. Rozteče mezi otvory na š•řku jsou 471mm. Mezery mezi otvory na vƒšku jsou (takt‚ž dle standardu) e1 = 76,2mm ; e2 = 57,15mm K upevněn• skř•ně použijte vhodn‚ šrouby a matky dle vašeho kabinetu. Minim€lně však M6.

Manu•l MIP 9

Strana 14

8000028175 Issue 04


4.4 – PŘEDSTAVEN‹ OVL•DAC‹HO RACKU:

Obr•zek 4: fotografie ovl•dac€ho racku.

Kontroln• rack se skl€d€ z mechanick‚ desky, kter€ obsahuje GCAU panel, kterƒ ovl€d€ syst‚m, GCAU rozhran•, kter‚ pos•l€ sign€ly do GCAU a vyp•nače

4.5 – INSTALACE USMĚRŇOVAČŮ:

Obr•zek 5: N•kres s moduly usměrňovačů

Manu•l MIP 9

Strana 15

8000028175 Issue 04


Před vložen•m usměrňovačů se ujistěte, že jejich napět• odpov•d€ rozsahu syst‚mu. Mechanick‚ k›dovac• piny jsou na nosn‚ desce k určen• spr€vn‚ho usměrňovače s n€sleduj•c•mi zapojen•mi. Toto odpov•d€ tak‚ nastaven• napět• usměrňovače určen‚ho pro užitƒ syst‚m. KODOVAC‹ PINY: Piny jsou dod€van‚ v samostatn‚m s€čku, v celkov‚m množstv• 18ks. Jsou um•stěn‚ na zadn• straně skř•ně pro každƒ slot usměrňovače. Každƒ z 9 slotů pro usměrňovač m€ 4-pinovou matici, do kter‚ se použij• pouze dva piny dle použit‚ho typu usměrňovače.

Obr•zek 6: 4-pinov• matice (pro př€klad jsou uvedeny 3 sloty s maticemi)

Obr•zek 7: K›dovac€ piny – nastaven€ různ‘ch kombinac€. Manu•l MIP 9

Strana 16

8000028175 Issue 04


Pokud se nastaven• mezi usměrňovačem a nosnou deskou neshoduje, znamen€ to, že usměrňovače nejsou spr€vn‚ a nebude je mechanicky možn‚ zapojit. Sloty pro usměrňovače jsou vertik€lně uspoř€dan‚. Pro zapojen• usměrňovače vložte usměrňovač do slotu a uzavřete 2 z€padky na předn• straně. Zatlačte na ně, co nejv•ce to bude možn‚. Pro odpojen• usměrňovače odemkněte 2 z€padky a vyjměte usměrňovač.

4.6 – BEZPEČNOSTN‹ POKYNY Veškerƒ provoz a pr€ci se zař•zen•m MIP může prov€dět pouze kvalifikovanƒ person€l, kterƒ si je vědom všech specifickƒch rizik spojenƒch s t•mto zař•zen•m a kterƒ db€ na všechna opatřen• nutn€ k zachov€n• bezpečnosti vlastn• i bezpečnosti ostatn•ch. Instaluj•c• osoba mus• splňovat požadavky stanoven‚ předpisy IEC 364 nebo NF C 15-100. Toto zař•zen• vytv€ř• svodov‚ proudy > 3.5mA. Jeho uzemněn• je absolutně nutn‚. Kabel uzemněn• připojte předt•m, než připoj•te f€zovƒ a nulovƒ vodič. Připojen• prov€dějte pouze tehdy, jsou-li všechny vyp•nače vypnut‚ a sp•nače obvodu (circuit-opening devices) jsou otevřeny (open), tj.   

Bezpečnostn• zař•zen• (jistič nebo pojistky) s•ťov‚ho vstupu je otevřeno/vypnuto (Mains input protection device open). Bezpečnostn• zař•zen• z€těže (jistič nebo pojistky) je otevřeno/vypnuto (Load protection device open). Bezpečnostn• zař•zen• baterie (jistič nebo pojistky) je otevřeno/vypnuto (Battery protection device open).

Zkontrolujte baterie a zajistěte, aby baterie byly nainstalov€ny a aby jejich čl€nky byly zapojeny spr€vně do s‚ri•. Připojovac• kabel vstupuje do jednotky na spodn• straně. Pro proveden• tohoto připojen• otevřete dv•řka, z•sk€te tak př•stup ke svork€m stř•dav‚ho (AC TERMINALS) a stejnosměrn‚ho proudu (DC TERMINALS). Svorka označen€ jako Distribution je určena pro dod€vku stejnosměrn‚ho proudu spotřebičům a svorka označen€ jako Battery pro dob•jen‚ bateri•.

Manu•l MIP 9

Strana 17

8000028175 Issue 04


5. PŘIPOJEN‹ 5.1 – PŘIPOJEN‹ K S‹TI Vstup AC zdroje je připojen ke svork€m, kter‚ jsou připevněny na DIN liště. Zapojte 3f€zovou s•ť ke svork€m, tak jak je zn€zorněno n•že. Zajistěte však nejprve, aby uzemněn• bylo spolehlivě připojeno.

L1

L2

L3

Neutral

Zeměn•

Obr•zek 8: Fotografie vstupů

Ochrana s•tě bude stanovena projektantem syst‚mu dle počtu použitƒch stř•dačů. Rozměry AC kabelu ..................... Minim€lně: 10mm2, Maxim€lně: 2 x 16mm2. Zemněn• V př•padě plovouc•ho zat•žen•/baterie Minim€lně: 10mm2, Maxim€lně: 2 x 16mm2. V př•padě uzemněn‚ho zat•žen•/baterie Minim€lně: 16mm2 Pozor: Špatn• kabel•ž, špatn• polarita či špatn‚ průřezy mohou v‚st k elektrick‘m šokům, z•bleskům, sp•lenin•m.

5.2 – ZAPOJEN‹ BATERI‹ A Z•TĚŽE Pro každƒ řetězec bateri• a pro z€těž, připojte vhodnƒ kabel k 8mm šroubu. Rozměry budou určeny projektantem syst‚mu, nicm‚ně jsou doporučeny tyto průměry: Napět• 24 48 120

Min. průřez (mm2) 16 (50A, 1 usměrňovač) 10 (40A, 1 usměrňovač) 06 (15A, 1 usměrňovač)

Max. průřez (mm2) 95 (450A, 9 usměrňovačů) 95 (360A, 9 usměrňovačů) 35 (135A, 9 usměrňovačů)

Na dalš• straně naleznete př•klad zapojen•. Mějte na vědom•, že z€kladn• n€kres nezobrazuje ochrann‚ zař•zen•, kter‚ může bƒt použito dle konečn‚ specifikace syst‚mu. Manu•l MIP 9

Strana 18

8000028175 Issue 04


-Ve

Připoj. baterie

- Baterie

+Ve

Připoj. z€těž

- Z€těž

+ Z€těž + Baterie

Obr•zek 9: V‘stupn€ svorky. Fotografie a n•kres

Zkontrolujte, zda jsou všechny spojen• spr€vně zapojen‚ a dotažen‚. Pot‚ uzavřete bateriovƒ okruh připojen•m prostředn•ho připojen• každ‚ baterie Pozor: Špatn• kabel•ž, špatn• polarita či špatn‚ průřezy mohou v‚st k elektrick‘m šokům, z•bleskům, sp•lenin•m.

Manu•l MIP 9

Strana 19

8000028175 Issue 04


5.3 – ZAPOJEN‹ ROZHRAN‹ Z•KLADN‹ DESKY

Obr•zek 10: N•kres rozhran€ z•kladn€ desky

5.3.1 - PŘIPOJEN‹ TEPELN‰HO ČIDLA BATERI‹ Volitelně může bƒt zař•zen• dod€v€no s teplotn•m čidlem bateri•, kter‚ mus• bƒt ř€dně připojeno k rozhran• z€kladn• desky. Kabel mus• bƒt zapojen do konektoru SK5 (čidlo okoln• teploty). Tento konektor je snadno dostupnƒ ze spodn• prav‚ č€sti skř•ně. POZOR: Špatn‚ zapojen€ k nespr•vn‚mu konektoru může v‚st k poškozen€ ovladače GCAU. Tato teplotn• sonda mus• bƒt um•stěna do bl•zkosti bateri•. Pokud k syst‚mu nejsou připojeny baterie, odpojte teplotn• sondu od konektoru SK5. Ovladač GCAU rozpozn€ automaticky, že sonda nen• př•tomna, a automaticky vypne funkci teplotn• kompenzace. Pokud je tato sonda odpojena, teplotn• displej na čeln•m panelu bude indikovat hodnotu 999 stupňů. Manu•l MIP 9

Strana 20

8000028175 Issue 04


5.3.2 - PŘIPOJEN‹ K VˆSTUPU SIGN•LN‹HO REL‰ HROMADN‰ PORUCHY Svorky pro společn‚ alarmov‚ rel‚ jsou k dispozici na rozhran• zadn• desky na konektoru PL4 Charakteristika: Parametry:

1 Form C Contact 250Vac při 2A, 24Vdc při 2A a 150Vdc při 0.1A

Pin 5(NO) Pin 4 Pin 3(NC) Pin 2 Pin 1(C)

Obr•zek 11: Rozm€stěn€ pinů na konektoru PL4

Pozor: Sign•ly na PL4 maj€ nebezpečn‚ sekund•rn€ napět€. 5.3.3 - LVD STYKAČ Volitelně je možno připojit LVD stykač na rychlospojk€ch PL6 (LVD+) a PL11 (LVD-)

5.3.4 - KONEKTOR MĚŘEN‹ BOČN‹KU Nejvyšš• hodnota bočn•ku může dos€hnout maxim€lně 100mV při maxim€ln•m rozpět•. Bočn•ky jsou na PL1, viz n€kres n•že:

PL1-1 PL1-2

PL1-3 (GND)

PL1-4 PL1-5

Obr•zek 12: Zapojen€ měřen€ bočn€ku

Manu•l MIP 9

Strana 21

8000028175 Issue 04


5.3.5 – CHYBA ZEMNĚN‹ Ovl€dac• panel GCAU může zjistit poruchu v zemněn• d•ky kontroln•mu zař•zen• připojen‚ho k PL5. Pro tuto funkci zapojte PL5 k uzemněn• přes Fast-ON z€suvku

5.3.6 – VOLITELNˆ KONEKTOR PL3 je volitelnƒ, 26-pinovƒ konektor, kterƒ může bƒt použitƒ pro alarmy / komunikaci / I-O měřen•. Pokud je tento konektor použitƒ pro sign€ly napět• baterie, napět• z€těže, LVD, detekci chybn‚ho zemněn•, nastavte propojky v GCAU rozhran• do odpov•daj•c• pozice. Pro v•ce informac• si nalistujte kapitolu 7.4.

5.4 – ZAPOJEN‹ JEDNOTKY DISPLEJE A ODPOJOVAC‹ JEDNOTKY Jednotka displeje je um•stěna pod dveřmi kabinetu. Pro připojen• zař•zen• k jednotce displeje, zapojte opatřenƒ I C k J1 konektoru na jednotce displeje.

Obr•zek 13: N•kres desky displeje

Manu•l MIP 9

Strana 22

8000028175 Issue 04


Druhƒ konec kabelu je připojen k SK1 na odpojovac• desce. Odpojovac• deska umožňuje připojit k SK2 volitelnou rel‚ kartu.

Obr•zek 14: N•kres odpojovac€ desky

Varov•n€: Odpojovac€ deska je již při dod•n€ spojena s SK3. Odpojen€ kabelu a překlenut€ odpojovac€ desky př€mo k jednotce displeje povede k nebezpeč€ rizika elektrick‚ho šoku.

6. SPUŠTĚN‹ ZAŘ‹ZEN‹ Důležit• pozn•mka S t•mto zař•zen•m může pracovat pouze kvalifikovanƒ person€l, kterƒ si je vědom specifickƒch rizik a kterƒ db€ na všechna opatřen• nutn€ k zachov€n• bezpečnosti vlastn• i bezpečnosti ostatn•ch.

6.1 – KONTROLA PŘED SPUŠTĚN‹M Zajistěte, aby všechny vyp€nače a vyp€nac€ zař€zen€ byly vypnuty a rozpojeny.  Zajistěte, aby charakteristika (napět•, frekvence) s•tě byla kompatibiln• se zař•zen•m (viz technick‚ ˜daje a charakteristiky).  Ujistěte se, že všechna připojen• byla provedena spr€vně a že jsou dostatečně pevn€.  Zkontrolujte polaritu čl€nku bateri•, kter‚ mus• bƒt zapojeny do s‚rie.

6.2 - ZAPNUT‹   

Zkontrolujte, zda moduly usměrňovačů jsou na sv‚m m•stě. Uzavřete extern• vyp•nač s•tě. Uzavřete s•ťovƒ sp•nač, popř. jistič.

Manu•l MIP 9

Strana 23

8000028175 Issue 04



   


Na čeln•m ovl€dac•m panelu každ‚ho modulu usměrňovače by se měla rozsv•tit zelen€ kontrolka s označen•m „ON“ signalizuj•c• bezchybnƒ provoz. Displej a kl€vesnice na dv•řk€ch by měly bƒt aktivov€ny. Uzavřete jistič okruhu z€těže nebo vložte př•slušn‚ pojistky z€těže. Zkontrolujte, zda ˜daje o napět• a proudu zobrazen‚ na displeji představuj• rozumnou a syst‚mu odpov•daj•c• ˜roveň hodnot. Uzavřete jistič bateri• nebo vložte pojistky bateri•. Zkontrolujte, zda ˜daje proudu pro dob•jen• bateri• zobrazen‚ na displeji představuj• rozumnou a syst‚mu odpov•daj•c• ˜roveň hodnot. Detailn• informace o hodnotě nab•jec•ho proudu naleznete v uživatelsk‚m n€vodu GCAU.

Pozn•mka: Pokud jsou baterie vybit‚, pak se DC napět€ sn€ž€ tak, aby byl zachov•n nab€jec€ proud. V‘sledkem mohou b‘t hl•šen€ alarmu signalizuj€c€ n€zk‚ DC napět€ nebo n€zk‚ napět€ na bateri€ch. S postupn‘m nab€jen€m bateri€ se napět€ opět uprav€ na dostatečnou hodnotu a tato signalizačn€ hl•šen€ se přestanou objevovat. Pokud se jedn• o blokuj€c€ alarmy, můžete je potvrdit.

6.3 – INICIAČN‹ NAB‹JEN‹ PŘI FORM•TOV•N‹/UVEDEN‹ BATERIE DO PROVOZU Spuštěn• iniciačn•ho nab•jen• vyžaduje pouze nastaven• sp•nače pro iniciačn• nab•jen• (Commissioning Charge Switch) do vodorovn‚ polohy. Toto nab•jen• bateri• se pak po několika sekund€ch automaticky spust•. Po skončen• tohoto iniciačn•ho nab•jen• ovladač GCAU přepne nab•jen• do modu udržovac•ho nab•jen• (Float Charge). Když je iniciačn• nab•jen• dokončeno, přep•nač mus• bƒt uveden znovu do vertik€ln• polohy. POZOR: Před spuštěn€m iniciačn€ho nab€jen€ mus€ b‘t z•těž odpojena od nab€ječe – tento proces vyžaduje vyšš€ napět€. Sp€nač pro iniciačn€ napět€ vys€l• sign•l do GCAU, kter‘ spoušt€ nab€jen€, a rovněž usměrňovače zvyšuj€ napět€ na krajn€ hodnotu. Když je iniciačn€ nab€jen€ dokončeno, je nezbytn‚, aby byl přep€nač uveden znovu do vertik•ln€ polohy zv‘šen‚ napět€ se pak vr•t€ na norm•ln€ “roveň. Nevracejte tento sp€nač iniciačn€ho nab€jen€ do původn€ polohy v průběhu procesu iniciačn€ho nab€jen€. Mohlo by to způsobit vypnut€ usměrňovačů, neboť “rovně napět€ při iniciačn€m nab€jen€ přesahuj€ hranici běžn‘ch hodnot.

Manu•l MIP 9

Strana 24

8000028175 Issue 04


7 – Z•SADY PROVOZU ZAŘ‹ZEN‹ 7.1 – FUNKČN‹ POPIS Toto zař•zen• je nap€jeno z běžn‚ s•tě elektrick‚ho veden•. Usměrňovače a baterie jsou zapojeny paralelně. Každƒ usměrňovač pracuje, jakmile je k syst‚mu MIP přivedeno AC napět•. Na každ‚m modulu usměrňovače sv•t• zelen€ kontrolka „ON“, pokud tento modul pracuje spr€vně. Usměrňovače jsou připojeny k modulu GCAU a t•mto modulem jsou tak‚ ř•zeny prostřednictv•m rozhran• (interface) a propojovac• desky. Karta (interface card) tohoto rozhran• konvertuje ř•d•c• sign€l (Vctrl) z GCAU v napět• vhodn‚ pro ovl€d€n• usměrňovačů. Tento ř•d•c• sign€l se měn• od 2 do 8V. Vƒstupn• napět• usměrňovačů je pak n€sleduj•c•: 24V usměrňovač 48V usměrňovač 120V usměrňovač

16.5 až 33 Voltů 33 až 66 Voltů 83 až 166 Voltů

Při norm€ln•m provozu je hranice ochrany proti přepět• nastavena takto: 24V usměrňovač 48V usměrňovač 120V usměrňovač

29.8 Voltů 59.6 Voltů 150.3 Voltů

Maxim€ln• provozn• napět• je limitov€no n€sleduj•c•mi hodnotami: 24V usměrňovač 48V usměrňovač 120V usměrňovač

28.8 Voltů 57.6 Voltů 145.2 Voltů

Napět• vyšš• než zde uveden‚ je k dispozici pouze v modu iniciace (commissioning mode). Za norm€ln•ho provozu usměrňovače poskytuj• při nab•jen• bateri•m udržovac• napět• (floating voltage). Toto napět• je tepelně regulov€no prostřednictv•m teplotn•ho senzoru, kterƒ je dod€v€n jako standardn• souč€st dod€vky vƒrobku. Pokud dojde k vƒpadku stř•dav‚ho proudu ze s•tě, moduly usměrňovačů se okamžitě vypnou a př•slušn‚ zelen‚ indikačn• kontrolky (ON) zhasnou. Během tohoto vƒpadku pak baterie supluj• požadovan‚ nap€jen•. Vƒpadek usměrňovače - včetně vƒpadků způsobenƒch odst€vkou nap€jen• (AC) ze s•tě - je detekov€n GCAU a zobraz• se sign€ln• alarm vƒpadku usměrňovače (Rectifier Fail alarm). Ovladač GCAU monitoruje tak‚ stav vybit• baterie. Ř•d• vƒstupn• DC napět• a reguluje nab•jec• proud pro baterie. Komunikuje tak‚ s modulem displeje, kterƒ zobrazuje uživateli aktu€ln• informace o stavu syst‚mu. Modul GCAU je nap€jen jak Manu•l MIP 9

Strana 25

8000028175 Issue 04


ze s•tě elektrick‚ho veden• (AC), tak z DC vƒstupu, takže může plynule pokračovat v činnosti i po vƒpadku s•tě.

7.2 – Ř‹D‹C‹ MODUL GCAU GCAU:  Udržuje baterie ve stavu nabit•, umožňuje funkci tepeln‚ kompenzace  Prov€d• zkoušku bateri• a to buď v pravidelnƒch časovƒch intervalech, nebo na z€kladě ručn• inicializace  Ř•d• a monitoruje moduly usměrňovačů  Monitoruje stav syst‚mu a alarmy  Přij•m€ př•kazy uživatele a zobrazuje informace o stavu syst‚mu pomoc• tlač•tek a displej na předn• straně př•stroje Detailn• informace a popis GCAU naleznete v uživatelsk‚m manu€lu GCAU.

J

Obr•zek 15: N•kres rozhran€ desky GCAU

Na desce GCAU je tak‚ rozhran• tištěnƒch spojů (PCB) připojen‚ k H1. Toto s‚riov‚ rozhran• je připojen‚ př•mo k GCAU rozhran• skrze konektory J2 a J3 (viz fotografie v kapitole 4.4.)

7.3 – DESKA ROZHRAN‹ GCAU 7.3.1 - Z•LOŽN‹ NAPĚT‹ USMĚRŇOVAČE (FALLBACK VOLTAGE) Pokud ř•d•c• sign€l napět• usměrňovače (Vctrl) z jak‚hokoli důvodu nespad€ do rozsahu 2-8 Voltů, vyšle syst‚m na desce rozhran• tištěnƒch spojů (PCB) ř•d•c• sign€l do usměrňovačů tak, že začnou poskytovat konstantn• z€ložn• napět•. Toto z€ložn• napět• je nastaveno pomoc• osmicestn‚ho du€ln•ho přep•nače na rozhran• desky tištěnƒch spojů (d€le jen PCB). Norm€lně je tato hodnota od vƒrobce přednastavena na hodnotu vhodnou pro v€š typ syst‚mu. Manu•l MIP 9

Strana 26

8000028175 Issue 04


Pokud je to zapotřeb•, tento osmicestnƒ doupolohovƒ přep•nač umožňuje přesn‚ nastaven• tohoto napět•. Př€loha A obsahuje seznam všech 256 možnƒch nastaven• z€ložn•ho napět•. Při použit• těchto tabulek projděte vždy sloupce 24V, 48V a 120V a najděte nejbližš• hodnotu požadovan‚ho napět•. Pak si přečtěte hodnotu nastaven• přep•nače (Switch setting) v t‚mže ř€dku ve sloupci nalevo. Pro každou hodnotu „0“ nastavte př•slušnƒ sp•nač na „ON“. Pro každou hodnotu „1“ nastavte př•slušnƒ sp•nač do polohy „OFF“ Z€kladn• tov€rn• nastaven• je 10111100

Obr•zek 16: N•kres desky rozhran€ GCAU

Manu•l MIP 9

Strana 27

8000028175 Issue 04


7.3.2 – AKTIVACE A DEAKTIVACE ALARMU SIGNALIZUJ‹C‹HO VˆPADEK USMĚRŇOVAČE Přep•nač SW5, SW6 a SW7 na rozhran• desky tištěnƒch spojů (PCB) slouž• pro aktivaci nebo deaktivaci alarmu vƒpadku usměrňovače – pro každƒ slot v r€mu usměrňovačů. Sloty usměrňovačů a odpov•daj•c• přep•nače jsou zobrazeny n•že na obr€zku. Za norm€ln•ch okolnost• budou tyto přep•nače nastaveny na hodnotu „ON“ a budou tak vƒše zm•něnƒ alarm aktivovat. Pokud 1 nebo v•ce usměrňovačů selže nebo bude vyjmut ze syst‚mu a>1, alarm vƒpadku usměrňovače se zpust•. Pro syst‚my, kde je norm€lně nainstalov€no m‚ně než 9 usměrňovačů, měl by bƒt přep•nač př•slušn‚ho slotu nastaven na „OFF“ tak, aby byl alarm vƒpadku usměrňovače pro tento slot deaktivov€n.

Obr•zek 17: Přep€nače a jim př€slušn‚ moduly usměrňovačů

Manu•l MIP 9

Strana 28

8000028175 Issue 04


7.3.2 – PROPOJKY PRO UŽIT‹ EXTERN‹HO KONEKTORU V kapitole 5.5.6. byla pops€na možnost užit• extern•ho PL3. V tomto př•padě mus• bƒt pro autorizaci extern•ch sign€lů zapojeny propojky LK1, LK2, LK3, LK4. Z€kladn• um•stěn• propojky, když nen• PL3 použ•v€n, je mezi 2. A 3. pinem. V př•padě, že je už•v€n, přem•stěte propojky na piny 1 a 2.

Obr•zek 18: Um€stěn€ propojek

7.4 – MODULY USMĚRŇOVAČŮ S‰RIE PM Moduly usměrňovačů s‚rie PM jsou vysokofrekvenčn• sp•nan‚ usměrňovače. Pro dalš• informace viz př•slušnƒ uživatelskƒ n€vod dod€vanƒ zvl€šť spolu s t•mto syst‚mem.

Manu•l MIP 9

Strana 29

8000028175 Issue 04


8 - €DRŽBA AEG Power Solutions poskytuj€ prostřednictv€m sv‘ch region•ln€ch servisn€ch středisek servisn€ služby po cel‚m světě.

Desky s tištěnƒmi spoji jsou citliv‚ na elektrostatick‚ vƒboje. Pokud již nejsou nainstalov€ny v zař•zen•, jsou dod€v€ny v antistatickƒch pouzdrech. Před započet•m instalace mus• osoba prov€děj•c• tuto instalaci zajistit, aby byly na stejn‚m potenci€lu jako př•slušn‚ zař•zen•, na němž maj• fungovat, a prov‚st rovněž všechna běžn€ opatřen•.

S t€mto zař€zen€m může pracovat pouze kvalifikovan‘ person•l, kter‘ si je vědom specifick‘ch rizik a kter‘ db• na všechna opatřen€ nutn• k zachov•n€ bezpečnosti vlastn€ i bezpečnosti ostatn€ch.

8.1 – PREVENTIVN‹ ‡DRŽBA Pro udržen• optim€ln•ho stavu tohoto nap€jec•ho syst‚mu doporučujeme prov€dět každoročně servisn• inspekci cel‚ho zař•zen•. Na webovƒch str€nk€ch http://www.aegps.com naleznete informace o vašem nejbližš•m servisn•m středisku a dalš• detaily o AEG Power Solutions. Vizu•ln€ kontrola syst‚mu Prov€dějte kontrolu celkov‚ho stavu racku a kabelů (kazy, poškozen•, oxidace, rez). Vš•mejte si zn€mek možn‚ho poškozen• či zhoršen‚ho stavu bateri• (viditeln‚ poškozen•, prosakov€n• atd.) Prach Zbavte zař•zen•, baterie i jejich okol• nahromaděn‚ho prachu. Kontrolujte pevnost Kontrolujte, zda jsou vodiče dobře upevněny. Kontrolujte, zda jsou konektory baterie dobře upevněny. Kontrola parametrů syst‚mu Proveďte kontrolu vƒstupn•ho napět• na z€těži a na bateri•ch. Proveďte kontrolu udržovac•ho napět• Zkontrolujte, zda alarmy a ochrann€ zař•zen• pracuj• spr€vně.

Manu•l MIP 9

Strana 30

8000028175 Issue 04


8.2 – POJISTKY PCB Pojistky vyměňujte vždy pouze za stejn‘ typ. K›dy jednotliv‘ch pojistek pro objedn•n€ naleznete v č•sti 8.5. PSU Panel: Pojistka FS1 – 20mm x 5mm¡, 250mA (T) - AC s•ťov‚ nap€jen• Pojistka FS2 – 20mm x 5mm¡, 630mA (T) - AC nap€jen• GCAU

Obr•zek 19: Um€stěn€ propojek GCAU rozhran€ (viz n•kres v 7.3.1) Pojistka FS2 – 20mm x 5mm¡, 250mA (T) - DC nap€jen• rozhran• PCB

Nosn• deska (viz n•kres v 5.4) Pojistky na nosn‚ desce FS1 - 20mm x 5mm¡, 1A (T) - DC nap€jen• GCAU

Manu•l MIP 9

Strana 31

8000028175 Issue 04


8.3 - OPRAVY V‘měna usměrňovac€ho modulu Usměrňovac• modul je připojitelnƒ za chodu. Když ž€dnƒ usměrňovac• modul nepracuje, syst‚m běž• d€l na baterie. I několik minut po vyjmut• usměrňovače muže bƒt uvnitř modulu nebezpečn‚ napět•. Kryt modulu proto nesm• bƒt odstraněn po dobu nejm‚ně 5 minut. Vadnƒ usměrňovač mus• bƒt nahrazen na stejn‚m m•stě. Pokud by se tak nestalo, vyjmutƒ usměrňovač bude považov€n za vadnƒ a spust• se alarm. V‘měna ventil•torů usměrňovac€ho modulu Aby nedošlo k selh€n•, je dobr‚ prov€dět vƒměnu ventil€torů každƒch 5 let. AEG Power Solutions doporučuje vƒměnu obou ventil€torů.    

Vyjměte modul usměrňovače. Počkejte 5 minut a pak odstraňte kryt (zajištěn 4 šrouby). Vyměňte ventil€tory. Vraťte zp€tky kryt. Zapojte modul na původn• m•sto. Ověřte si, že nebyl spuštěn ž€dnƒ alarm.

V‘měna modulu rozhran€ GCAU Vƒměnu rozhran• GCAU může prov€dět pouze kompetentn• a kvalifikovan€ osoba. Pozn€mka: Při v‘měně rozhran€ GCAU mus€ b‘t nap•jen€ odpojeno, syst‚m proto poběž€ na baterie. Zajistěte, aby s•ť byla odpojen€. Uvolněn•m 2 z€padek vyjměte ovl€dac• rack. Odpojte kabely od konektorů SK2 a SK3 (viz n€kres v kap. 7.3.1). Odšroubujte GCAU panel od kovov‚ desky a odpojte GCAU a vyp•nače. Na n•hradn€ PCB nastav€te dvojit‚ řadov‚ přep€nače na SW1, SW5, SW6 a SW7 tak aby odpov€daly desce, kter• m• b‘t vyměněn•. N•vrat komponentu na původn€ m€sto prob€h• opačně. V‘měna modulu GCAU Vƒměnu modulu GCAU by měla prov€dět pouze kompetentn• a kvalifikovan€ osoba. Pro nahr€n• spr€vn‚ konfigurace po vƒměně je zapotřeb• PC a speci€ln• rozhran•, kter‚ elektricky izoluje PC a GCAU. Upozorněn‚: Při v‘měně modulu GCAU je nutn‚ odpojit nap•jen€ od usměrňovac€ch modulů a Manu•l MIP 9

Strana 32

8000028175 Issue 04


spouštět syst‚m na baterie. Je-li n•hradn€ GCAU nainstalovan‚ spr•vn‚, konfiguračn€ soubor pro syst‚m mus€ b‘t nahr•n na GCAU před restartem usměrňovac€ch modulů. Pokud nahr•n€ spr•vn‚ konfigurace selže, může to způsobit z•važnou poruchu syst‚mu. Pokud byl př€padně spr•vn‘ konfiguračn€ soubor předem nainstalovan‘ na n•hradn€m GCAU, pak může b‘t vyměněn i za provozu usměrňovačů. Vypněte usměrňovac• moduly odpojen•m s•ťov‚ho kabelu. Pot‚, jak bylo vysvětleno dř•ve, vyjměte rozhran• GCAU tak, že ponech€te RJ kabely s rozhran•m GCAU. Pouze pot‚ je možn‚ odšroubovat GCAU panel od kovov‚ desky. Vyjměte př•držn‚ šrouby ze tř• rohů desky. Stlačte z€chytnƒ čep na předn• straně desky a lehce desku zvedněte, vyjměte čep, vyt€hněte směrem dopředu a odpojte desku z rozhran• PCB. Poznámka: Konektory SK2 a SK3 z rozhran€ GCAU a konektory J3 a J5 z GCAU vypadaj€ identicky a je důležit‚, aby se zabr•nilo jejich zapojen€ do nespr•vn‚ z•suvky. Zajistěte jejich kabely tak, aby se daly přesně a jasně identifikovat. SK2 patř€ J2 a SK3 patř€ J3. N€vrat komponentu na původn• m•sto prob•h€ přesně opačnƒm způsobem. Pokud vƒměně GCAU nepředch€zela instalace spr€vn‚ho konfiguračn•ho souboru, pak připojte poč•tač pomoc• izolačn•ho rozhran• k J7 a nahrajte konfiguračn• soubor. V některƒch př•padech bude nutn‚ zař•zen• kalibrovat; pro v•ce informac• nalistujte kapitolu „průběh testu“.

V‘měna desky nap•jen€ Nejprve odpojte nap€jen•. Odpojte vešker‚ kabely a odšroubujte jednotku nap€jen•. Pot‚ ji vyměňte. V‘měna desky s tištěn‘mi spoji N€hradn• deska mus• bƒt ponechan€ v původn•m obalu. S touto deskou je nutno zach€zet opatrně. Nikdy se nedotƒkejte kovovƒch č€st• nebo komponentů prsty. Vadn€ deska určen€ k opravě mus• bƒt uchov€na rovněž v tomto obalu. V‘měna ochrann‚ho zař€zen€ baterie Před vyjmut•m vadn‚ho ochrann‚ho zař•zen• se ujistěte, že je zař•zen• zapojeno v s•ti. Vyt€hněte pojistku, novou pojistku vložte na původn• m•sto.

Kontrola zat€žen€ ochrann‚ho zař€zen€ Je-li ochrannƒ jistič vypnutƒ, proveďte jeho reset, pokud je pojistka přep€len€, vyměňte ji. Pokud se z€vada opakuje, zkontrolujte obvod za jist•c•m prvkem.

Manu•l MIP 9

Strana 33

8000028175 Issue 04


8.4 – N•HRADN‹ D‹LY Seznam doporučen‘ch d€lů pro instalaci: 1. Pojistka rozhran• FS1 – 20mm x 5mm¡, 250mA (T) 2. Pojistka rozhran• FS3 – 20mm x 5mm¡, 250mA (T) 3. Pojistka rozhran• FS2 – 20mm x 5mm¡, 630mA (T) 4. Pojistka propojovac• desky FS1 - 20mm x 5mm¡, 1A (T)

Č•slo souč€stky: KYACER250MA1 Č•slo souč€stky: KYACER250MA1 Č•slo souč€stky: AA200181 Č•slo souč€stky: AA200147

Seznam doporučen‘ch d€lů pro provoz: 5. Ovladač GCAU 6. Modul usměrňovače 7. Ventil€tor usměrňovače 8. Ventil€tor usměrňovače 9. Rozhran• GCAU 10. Deska jednotky nap€jen•

Č•slo souč€stky: 4111-66-12484-01 Č•slo souč€stky: K1802229000H Č•slo souč€stky: 3AW15366AAAA01 Č•slo souč€stky: 3AW15898AAAA01 Č•slo souč€stky: 8000027192 Č•slo souč€stky: 8000027209

Doplňkov‘ seznam n•hradn€ch d€lů 11. Vstupn• pojistka (potřeba 2 ks) 12. Pojistka bateri• (potřeba 2 ks) 13. Vƒkonov€ pojistka (potřeba 2 ks) 14. Vstupn• jistič 15. Jistič bateri• 16. Vƒkonovƒ jistič

Č•slo souč€stky. AA101041 Č•slo souč€stky. AA101042 Č•slo souč€stky. AA101042 Č•slo souč€stky. AA101034 Č•slo souč€stky. AA101035 Č•slo souč€stky. AA101035

Doporučujeme zakoupit vždy dvojici ventil€torů a prov€dět vždy vƒměnu obou současně, přestože pouze jeden ventil€tor se zd€ bƒt vadnƒ.

8.5 – SERVISN‹ STŘEDISKA Seznam servisn•ch středisek AEG Power Solutions prov€děj•c•ch n•že uveden‚ služby je naleznete na webovƒch str€nk€ch: http://www.aegps.com/ Produktov‚ služby: Školen• Preventivn• ˜držba Sady n€hradn•ch d•lů Renovace Instalace a uveden• do provozu Služby mont•že: Vƒměna bateri• Testy syst‚mu Služby optimalizace vƒkonu Rezervn• gener€tory a dalš• důležit‚ servisn• služby – servis zař•zen• 24 hodin denně, 7 dn• v tƒdnu Pron€jmy zař•zen• Elektronick‚ služby/D€lkovƒ monitoring Monitorov€n• bateri• Spr€va zař•zen• a vybaven• Vzhled a konstrukce - řešen• na kl•č Manu•l MIP 9

Strana 34

8000028175 Issue 04


Služby AEG Power Solutions Pro maximalizaci zisku z vašeho zař•zen• si V€m AEG Power Solutions dovoluj• nab•dnout celou řadu kl•čovƒch servisn•ch produktů. Preventivn€ “držby Pro Care Servisn• smlouvu doporučujeme pro Protect Power Solution, neboť odpov•d€ charakteru př•slušn‚ho zař•zen• a umožňuje sn•žit odst€vky na minimum. Smlouva o ˜držbě je nejekonomičtějš• metodou servisu a ˜držby zař•zen•. Tuto smlouvu je nejlepš• uzavř•t s vƒrobcem původn•ho zař•zen• nebo s jeho autorizovanou servisn• organizac•. Smlouvy Pro Care v€m poskytuj• n€sleduj•c• vƒhody: a) b) c) d) e)

Jsou z€rukou, že zař•zen• je v optim€ln•m funkčn•m stavu a že je maximalizov€n jeho vƒkon a spolehlivost. Spln• vaše požadavky na poskytov€n• pl€novanƒch preventivn•ch služeb ˜držby. Poskytuj• nepřetržitou komunikaci s AEG Power Solutions a zohledňuj• vaše konkr‚tn• n€roky v provozn• i komerčn• oblasti. D•ky nim budete m•t př•stup k průběžnƒm n€vrhům na zlepšen• funkčnosti a ekonomičnosti vašeho vybaven•. Nab•z• vysoce kvalitn• p‚či o z€kazn•ky, podporu a pracovn• vztahy s vƒrobcem vašeho kl•čov‚ho provozn•ho zař•zen•. Umožňuje pln‚ využit• jeho provozn• životnosti.

.

Tato smlouva zahrnuje různ‚ programy a služby - poradenstv•, upgrady softwaru a hardwaru, servisn• opravy a školen• maximalizace produktivity. Můžete si vybrat takovƒ bal•ček služeb, kterƒ bude nejl‚pe vyhovovat vašim potřeb€m. A) Pro Care Waranty – vyšš• stupeň z€ruky zahrnuj•c• služby hork‚ linky funguj•c• 24 hodin denně, 7 dn• v tƒdnu, okamžitou odezvu n€sleduj•c• pracovn• den, kontrolu zdrav‚ho chodu syst‚mu během cel‚ho z€ručn•ho roku. Tato vysoce hodnotn€ smlouva je určena pro z€kazn•ky nakupuj•c• zař•zen• u AEG Power Solutions. B) Pro Care Safe poskytuje ročn• ˜držbu a kontrolu bezpečnosti syst‚mu podle našich pokynů, prov€děnƒch a dokumentovanƒch vyškolenƒmi syst‚movƒmi experty. Pro Care Safe snižuje riziko odst€vek zař•zen• a zvyšuje jeho produktivitu. Pro Care Safe je n€š z€kladn• bal•ček poskytovanƒ se všemi prodanƒmi zař•zen•mi, zahrnuje rovněž služby hork‚ linky funguj•c• nepřetržitě, telefonick‚ konzultace použ•v€n• syst‚mu, bonus v podobě rychl‚ odezvy a podpory v oblasti dod€vky n€hradn•ch d•lů. C) Pro Care Excel poskytuje všechny vƒhody Pro Care Safe, nav•c v kombinaci s vƒhodami smlouvy zahrnuj•c• dalš• služby. D) Pro Care Premium poskytuje všechny vƒhody Pro Care Excel a zahrnuje nav•c souč€stky pro ˜držbu a servisn• n€vštěvy.

Manu•l MIP 9

Strana 35

8000028175 Issue 04


Uveden€ do provozu Vyškolen• odborn•ci zajist• uveden• vašich vƒrobků do provozu. Poskytujeme kompletn• řešen• pro instalaci, včetně instalace AC a DC připojen•. Školen€ AEG Power Solutions nab•z• tak‚ celou řadu školen• obsluhy našich zař•zen• a aplikac•. Tyto kurzy mohou bƒt přizpůsobeny vašim konkr‚tn•m potřeb€m.

AEG Power Solutions spol. s r.o. Na vlastn• půdě 6/1368 102 00 PRAHA 15 Hostivař Tel.: 274 773 273 Fax: 274 773 265 E-mail: [email protected] Internet: www.aeg-ups.cz

Manu•l MIP 9

Strana 36

PŘ‹LOHA A.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

SEZNAM VŠECH NASTAVEN‹ PŘEP‹NAČE PODLE POŽADOVAN‰ HODNOTY Z•LOŽN‹HO NAPĚT‹

Nastaven€ přep€nače

24V

48V

120V

00000000 00000001 00000010 00000011 00000100 00000101 00000110 00000111 00001000 00001001 00001010 00001011 00001100 00001101 00001110 00001111 00010000 00010001 00010010 00010011 00010100 00010101 00010110 00010111 00011000 00011001 00011010 00011011 00011100 00011101

21.978 22.013 22.047 22.081 22.113 22.147 22.180 22.214 22.245 22.279 22.312 22.345 22.376 22.409 22.441 22.474 22.506 22.539 22.571 22.603 22.632 22.664 22.696 22.728 22.757 22.788 22.820 22.851 22.879 22.910

43.956 44.025 44.094 44.163 44.225 44.293 44.361 44.428 44.491 44.558 44.624 44.691 44.751 44.817 44.883 44.948 45.013 45.077 45.142 45.206 45.265 45.329 45.392 45.455 45.514 45.577 45.639 45.701 45.758 45.820

109.891 110.063 110.235 110.407 110.563 110.733 110.902 111.071 111.227 111.394 111.561 111.727 111.878 112.043 112.207 112.370 112.531 112.693 112.855 113.015 113.162 113.321 113.480 113.638 113.785 113.941 114.098 114.253 114.396 114.550

Manuál MIP 9

30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59


24V

48V

120V

00011110 00011111 00100000 00100001 00100010 00100011 00100100 00100101 00100110 00100111 00101000 00101001 00101010 00101011 00101100 00101101 00101110 00101111 00110000 00110001 00110010 00110011 00110100 00110101 00110110 00110111 00111000 00111001 00111010 00111011

22.941 22.971 23.004 23.034 23.064 23.095 23.122 23.152 23.182 23.212 23.239 23.269 23.298 23.327 23.354 23.383 23.412 23.441 23.469 23.498 23.526 23.555 23.581 23.609 23.637 23.665 23.691 23.719 23.746 23.774

45.882 45.943 46.007 46.068 46.129 46.189 46.244 46.304 46.364 46.423 46.478 46.537 46.596 46.654 46.708 46.766 46.824 46.881 46.938 46.996 47.053 47.109 47.161 47.218 47.274 47.330 47.382 47.437 47.492 47.548

114.704 114.857 115.018 115.170 115.322 115.473 115.610 115.760 115.909 116.058 116.195 116.343 116.490 116.636 116.770 116.915 117.059 117.204 117.346 117.489 117.632 117.774 117.903 118.044 118.185 118.324 118.454 118.593 118.731 118.869

60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89


24V

48V

120V

00111100 00111101 00111110 00111111 01000000 01000001 01000010 01000011 01000100 01000101 01000110 01000111 01001000 01001001 01001010 01001011 01001100 01001101 01001110 01001111 01010000 01010001 01010010 01010011 01010100 01010101 01010110 01010111 01011000 01011001

23.799 23.826 23.854 23.881 23.913 23.940 23.967 23.993 24.018 24.044 24.071 24.097 24.122 24.148 24.174 24.200 24.224 24.249 24.275 24.301 24.326 24.351 24.377 24.402 24.425 24.450 24.475 24.500 24.523 24.548

47.598 47.653 47.707 47.762 47.826 47.879 47.933 47.987 48.035 48.089 48.141 48.194 48.243 48.295 48.348 48.400 48.447 48.499 48.550 48.601 48.652 48.703 48.754 48.804 48.850 48.900 48.950 49.000 49.046 49.096

118.995 119.132 119.268 119.404 119.564 119.699 119.833 119.966 120.089 120.221 120.354 120.486 120.608 120.739 120.869 120.999 121.118 121.247 121.375 121.503 121.630 121.757 121.884 122.010 122.126 122.251 122.376 122.501 122.616 122.740

Strana 37

90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119


24V

48V

120V

01011010 01011011 01011100 01011101 01011110 01011111 01100000 01100001 01100010 01100011 01100100 01100101 01100110 01100111 01101000 01101001 01101010 01101011 01101100 01101101 01101110 01101111 01110000 01110001 01110010 01110011 01110100 01110101 01110110 01110111

24.573 24.597 24.620 24.644 24.668 24.693 24.718 24.742 24.766 24.790 24.812 24.836 24.859 24.883 24.905 24.928 24.951 24.975 24.996 25.019 25.042 25.065 25.088 25.110 25.133 25.156 25.176 25.199 25.221 25.244

49.145 49.194 49.239 49.288 49.337 49.385 49.436 49.484 49.532 49.580 49.624 49.671 49.718 49.765 49.809 49.856 49.903 49.949 49.992 50.038 50.084 50.130 50.175 50.221 50.266 50.311 50.353 50.398 50.442 50.487

122.863 122.986 123.098 123.220 123.342 123.463 123.590 123.711 123.830 123.950 124.059 124.178 124.296 124.414 124.523 124.640 124.756 124.873 124.979 125.094 125.209 125.324 125.438 125.552 125.665 125.778 125.882 125.994 126.106 126.218

120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149


24V

48V

120V

01111000 01111001 01111010 01111011 01111100 01111101 01111110 01111111 10000000 10000001 10000010 10000011 10000100 10000101 10000110 10000111 10001000 10001001 10001010 10001011 10001100 10001101 10001110 10001111 10010000 10010001 10010010 10010011 10010100 10010101

25.264 25.286 25.309 25.331 25.351 25.373 25.393 25.416 25.442 25.463 25.485 25.506 25.526 25.457 25.569 25.590 25.609 25.630 25.651 25.672 25.691 25.712 25.733 25.754 25.777 25.794 25.815 25.835 25.854 25.874

50.528 50.573 50.617 50.661 50.701 50.745 50.790 50.832 50.884 50.927 50.970 51.013 51.052 51.095 51.137 51.179 51.219 51.261 51.303 51.345 51.383 51.424 51.466 51.507 51.555 51.589 51.630 51.671 51.708 51.748

126.321 126.432 126.543 126.653 126.754 126.863 126.964 127.081 127.209 127.317 127.425 127.532 127.630 127.737 127.843 127.949 128.047 128.152 128.257 128.361 128.457 128.561 128.664 128.768 128.887 128.972 129.075 129.177 129.270 129.371

Manuál MIP 9

150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179


24V

48V

120V

10010110 10010111 10011000 10011001 10011010 10011011 10011100 10011101 10011110 10011111 10100000 10100001 10100010 10100011 10100100 10100101 10100110 10100111 10101000 10101001 10101010 10101011 10101100 10101101 10101110 10101111 10110000 10110001 10110010 10110011

25.894 25.915 25.933 25.953 25.973 25.993 26.011 26.031 26.051 26.070 26.091 26.110 26.130 26.149 26.167 26.186 26.205 26.225 26.242 26.261 26.280 26.299 26.317 26.335 26.354 26.373 26.391 26.410 26.428 26.447

51.789 51.829 51.866 51.906 51.946 51.986 52.022 52.062 52.101 52.140 52.182 52.221 52.260 52.298 52.334 52.372 52.411 52.449 52.485 52.523 52.561 52.598 52.633 52.671 52.708 52.745 52.782 52.820 52.857 52.894

129.472 129.573 129.666 129.766 129.866 129.965 130.056 130.155 130.253 130.351 130.454 130.552 130.649 130.746 130.835 130.931 131.027 131.123 131.212 131.307 131.401 131.496 131.583 131.677 131.770 131.864 131.956 132.049 132.142 132.234

180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209


24V

48V

120V

10110100 10110101 10110110 10110111 10111000 10111001 10111010 10111011 10111100 10111101 10111110 10111111 11000000 11000001 11000010 11000011 11000100 11000101 11000110 11000111 11001000 11001001 11001010 11001011 11001100 11001101 11001110 11001111 11010000 11010001

26.464 26.482 26.500 26.519 26.535 26.554 26.572 26.590 26.606 26.624 26.642 26.660 26.681 26.698 26.716 26.734 26.750 26.767 26.785 26.802 26.818 26.835 26.853 26.870 26.886 26.903 26.920 26.937 26.954 26.970

52.927 52.964 53.001 53.037 53.071 53.107 53.143 53.179 53.212 53.248 53.284 53.319 53.361 53.397 53.432 53.467 53.499 53.534 53.569 53.604 53.636 53.671 53.705 53.740 53.771 53.805 53.839 53.873 53.907 53.941

132.318 132.410 132.501 132.593 132.677 132.768 132.858 132.948 133.031 133.120 133.210 133.299 133.404 133.492 133.580 133.668 133.749 133.836 133.923 134.010 134.091 134.177 134.263 134.349 134.428 134.513 134.599 134.683 134.768 134.852

Strana 38

210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239


24V

48V

120V

11010010 11010011 11010100 11010101 11010110 11010111 11011000 11011001 11011010 11011011 11011100 11011101 11011110 11011111 11100000 11100001 11100010 11100011 11100100 11100101 11100110 11100111 11101000 11101001 11101010 11101011 11101100 11101101 11101110 11101111

26.987 27.004 27.019 27.036 27.053 27.069 27.085 27.101 27.118 27.134 27.149 27.165 27.182 27.198 27.215 27.231 27.247 27.263 27.278 27.294 27.310 27.326 27.340 27.356 27.372 27.388 27.402 27.418 27.433 27.449

53.974 54.008 54.039 54.072 54.105 54.139 54.169 54.202 54.235 54.268 54.298 54.331 54.363 54.396 54.430 54.462 54.494 54.527 54.556 54.588 54.620 54.651 54.681 54.712 54.744 54.775 54.804 54.835 54.866 54.897

134.936 135.020 135.097 135.180 135.264 135.347 135.424 135.506 135.588 135.670 135.745 135.827 135.908 135.990 136.075 136.156 136.236 136.316 136.390 136.469 136.549 136.628 136.702 136.781 136.859 136.938 137.010 137.088 137.165 137.243

240 241 242 243 244


24V

48V

120V

11110000 11110001 11110010 11110011 11110100

27.464 27.479 27.495 27.510 27.524

54.928 54.959 54.990 55.020 55.048

137.320 137.397 137.474 137.550 137.621

Manuál MIP 9

245 246 247 248 249


24V

48V

120V

11110101 11110110 11110111 11111000 11111001

27.539 27.555 27.570 27.584 27.599

55.079 55.109 55.140 55.168 55.198

137.697 137.773 137.849 137.919 137.995

250 251 252 253 254


24V

48V

120V

11111010 11111011 11111100 11111101 11111110

27.614 27.629 27.643 27.658 27.673

55.228 55.258 55.286 55.315 55.345

138.070 138.145 138.214 138.288 138.363

Strana 39

255


24V

48V

120V

11111111

27.687

55.375

138.437

ProvoznÄ nåvod. PROTECT MIP 9 SystÇm 9 usměrňovačů

Recommend Documents