Provincie Antwerpen STAD TURNHOUT
opdracht:
Leveren van een ingerichte ziekenwagen voor dringende geneeskundige hulpverlening voor de brandweer.
opdrachtgever:
Stadsbestuur van Turnhout Campus Blairon 200 2300 Turnhout tel.: 014 44 33 11 fax: 014 43 92 75
ontwerper:
Brandweer Parklaan 12 2300 Turnhout tel.: 014 47 09 20 fax: 014 47 09 21
BIJZONDER BESTEK
Overheidsopdracht voor aanneming van leveringen. ALGEMENE OFFERTEAANVRAAG
Opdracht Deze leveringsopdracht omvat het leveren van een ingerichte ziekenwagen voor dringende geneeskundige hulpverlening voor de brandweer. De opdracht zal worden gegund na mededinging volgens de procedure van de algemene offerteaanvraag. DEEL I
ADMINISTRATIEVE BEPALINGEN
De bepalingen van dit deel handelen over de inschrijving op en de toewijzing van de opdracht, de overeenkomst tussen opdrachtgever en leverancier en de voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht. Basisdocumenten Op deze opdracht zijn van toepassing de bepalingen van volgende basisdocumenten: 1. de wet van 24 december 1993 (B.S. 22.1.1994) betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, evenals alle latere aanvullingen en wijzigingen hierop, geldig op datum van onderhavig bestek; 2. het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (B.S. 26.1.1996) betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken, evenals alle latere aanvullingen en wijzigingen hierop, o.a. het KB van 25 maart 1999 (B.S. 09.04.1999), geldig op datum van onderhavig bijzonder bestek; 3. het koninklijk besluit + bijlage van 26 september 1996 (B.S. 18.10.1996) tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken, evenals alle latere aanvullingen en wijzigingen hierop, geldig op datum van onderhavig bijzonder bestek. Concreet kan gesteld worden dat al de bepalingen voorzien in voormelde wet en KB’s integraal van toepassing zijn op deze opdracht, voor zover: • zij betrekking hebben op overheidsopdrachten voor aanneming van leveringen gegund door middel van een algemene offerteaanvraag. • zij niet zijn gewijzigd en/of aangevuld door de bepalingen van onderhavig bijzonder bestek. Basisdocument 1:
wet van 24 december 1993 (+ latere aanvullingen en aanpassingen). (Boek I: titels I, II, III, V + Boek III)
art. 5
Het betreft hier een overheidsopdracht voor aanneming van leveringen.
art. 13-14
Onderhavige opdracht wordt gegund door middel van een algemene offerteaanvraag.
art. 18
De juiste omschrijving van voormelde leveringsopdracht is beschreven in deel II - Technische Bepalingen.
* De andere artikelen van de wet van 24 december 1993 en latere aanvullingen en aanpassingen (inzonderheid Boek I: titels I, II, III, V + Boek III) zijn integraal van toepassing op deze opdracht, voor zover zij betrekking hebben op overheidsopdrachten voor aanneming van leveringen gegund door middel van een algemene offerteaanvraag.
Basisdocument 2:
Koninklijk Besluit aanpassingen).
van
8
januari
1996
(+
latere
aanvullingen
en
Reglementaire en verordende bepalingen. TITEL II
Bepalingen betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van leveringen
art. 42
De leveranciers dienen op de toewijzingsdatum te voldoen aan de financiële, economische en technische minimumeisen bepaald in de artikelen 43, 43bis, 44, 45 en 46 van onderhavig KB. Vooraleer over te gaan tot de gunning van de opdracht behoudt het bestuur zich het recht voor om van de leveranciers alle inlichtingen en documenten te eisen nodig voor de beoordeling van voormelde minimumeisen.
art. 45
Kwalitatieve selectiecriteria De inschrijver voegt, op straffe van ongeldigheid van zijn inschrijving, bij zijn offerte een referentielijst van uitgevoerde gelijkaardige leveringen tijdens de laatste 5 jaren.
art. 46
Het stadsbestuur behoudt zich het recht voor om de leveranciers de nodige aanvullingen en toelichtingen te vragen aangaande deze eventueel voor te leggen getuigschriften en documenten.
TITEL IV
Technische specificaties en normen
art. 82
Deze opdracht is onderworpen aan de bepalingen en voorwaarden van: A.
Alle op deze opdracht van toepassing zijnde technische specificaties, Belgische en Europese normen, technische goedkeuringen en fundamentele voorschriften (veiligheid, gezondheid, ….).
B.
De administratieve en technische bepalingen van onderhavig bijzonder bestek.
TITEL V
Prijsbepaling en prijsonderzoek
art. 86
De in dit bijzonder bestek voorziene leveringsopdracht wordt aanzien als een gemengde opdracht, dwz leveringen voor een totale prijs waarbij een forfaitaire prijs het geheel van de prestaties dekt, behalve voor de leveringen waarvan de hoeveelheden in de inventaris expliciet zijn aangeduid (eventueel als een vermoedelijke hoeveelheid - VH) en die worden uitgevoerd volgens prijslijst, waarbij het te betalen bedrag wordt vastgesteld door de eenheidsprijzen op de uitgevoerde hoeveelheden toe te passen.
art. 88
Het bestuur kan voor de gunning van de opdracht aan de inschrijvers alle inlichtingen vragen die noodzakelijk zijn om de aangeboden prijzen te onderzoeken.
TITEL VI
De offertes en gunning
art. 90
Bij de inschrijving te voegen documenten. Attest RSZ Overeenkomstig het door het KB van 25 maart 1999 gewijzigde art. 90 § 3 van het KB van 8 januari 1996 en in uitvoering van het door het KB van 25 maart 1999 in het KB van 8 januari 1996 ingevoegde artikel 43bis moet de inschrijver, die personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944, betreffende de sociale zekerheid der arbeiders, een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid voegen bij zijn offerte of voor de opening van de offertes aan het bestuur voorleggen. Uit dit attest moet blijken dat de inschrijver in orde is met zijn bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid en dit voor de periode tot en met het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de openingsdatum van de offertes. Referentielijst Een referentielijst van gelijkaardige leveringen, uitgevoerd gedurende de laatste 5 jaren, moet bij de offerte worden gevoegd.
art. 97
Inventaris De hoeveelheden welke in de inventaris zijn aangeduid als SOG (som over het geheel) worden uitgevoerd tegen een totale prijs, alsook alle hoeveelheden zonder indicatie. Deze worden als vaste hoeveelheden aanzien. De hoeveelheden die in de inventaris zijn aangeduid met VH zijn vermoedelijke hoeveelheden en worden uitgevoerd tegen prijslijst. De inventaris met de lijst van eenheidsprijzen en de bijbehorende totalen dient door de inschrijver te worden nagezien en ondertekend. Hij is gehouden de vergissingen te verbeteren en de leemten aan te vullen die hij door middel van de plannen, het bijzonder bestek en een bezoek en opmeting ter plaatse, in de inventaris mocht vaststellen. In voorkomend geval voegt hij bij zijn inschrijving een ondertekende nota terzake.
art. 100
Heffingen - munt Alle heffingen welke de opdracht belasten met uitzondering van de BTW vallen ten laste van de inschrijver en worden verondersteld te zijn begrepen in de eenheidsprijzen en globale prijzen van de opdracht. De prijzen in de offerte worden in euro opgegeven. Bij de opgave van de eenheidsprijzen gebeurt dit tot 4 decimalen na de komma, bij de totalen tot 2 decimalen na de komma. Opgaven in een andere munt dan de euro komen niet in aanmerking en kunnen de ongeldigheid van de inschrijving tot gevolg hebben.
art. 102
Taal De inschrijver dient zijn offerte op te stellen in de Nederlandse taal.
art. 104
Naar keuze van de inschrijvers mogen de offertes persoonlijk worden afgegeven bij het bestuur tegen ontvangstbewijs ofwel worden overgemaakt langs de post, mits inachtname van volgende voorschriften: • De offertes moeten worden ingediend onder gesloten omslag, waarop zijn vermeld: de openingsdatum van de offertes en de verwijzing naar het bijzonder bestek. • Bij verzending via de post, als gewoon of aangetekend stuk, wordt de omslag in een tweede omslag geschoven, waarop duidelijk de vermelding voorkomt: ‘offerte’ + de verwijzing naar het bijzonder bestek. De omslag dient te worden verzonden aan de dienstchef brandweer Turnhout, Parklaan 12 te 2300 Turnhout. De offerte die te laat toekomt, wordt slechts in aanmerking genomen onder de dubbele voorwaarde: • dat het bestuur zijn toewijzingsbesluit nog niet heeft meegedeeld aan de inschrijvers; • dat de offerte uiterlijk de vierde kalenderdag vóór de indieningsdatum op de post als aangetekende zending is afgegeven.
art. 106
De opening van de offertes heeft plaats in openbare zitting in de brandweerkazerne, Parklaan 12 te 2300 Turnhout, op datum van vrijdag 26 augustus 2005 om 11.00 uur. Hierbij worden enkel de namen van de inschrijvers voorgelezen dwz zonder de in de offertes vermelde prijsopgaven.
art. 115
Keuze van de dienstverlener - gunningscriteria Het stadsbestuur kiest de regelmatige offerte die haar het voordeligst lijkt, rekening houdend met de door de inschrijver te verstrekken gegevens en suggesties zoals hierna gevraagd. Voor de werkzaamheden, nodig voor het verstrekken van de gevraagde gegevens en suggesties, kan door geen enkele inschrijver enige vergoeding worden gevorderd vanwege het stadsbestuur, noch diegene wiens inschrijving door het bestuur wordt uitgekozen, noch diegenen wiens inschrijving door het bestuur niet wordt weerhouden. De inschrijvers werken de hierna gevraagde gegevens uit in hun offerte. In volgorde van afnemend belang zullen deze door de inschrijvers meegedeelde gegevens en suggesties als basis dienen voor de beoordeling van de offertes door het bestuur. Gunningscriteria: - technische/esthetische/kwalitatieve waarde van de aangeboden levering - bedrag van de offerte - waarborgen, onderhoudscontract - service na levering - leveringstermijn
art. 116
Gestanddoeningstermijn De inschrijvers blijven gebonden aan hun offerte, eventueel verbeterd door het opdrachtgevend bestuur, gedurende een termijn van 150 (honderdvijftig) kalenderdagen ingaande op de dag na de opening van de offertes.
art. 117
Kennisgeving De opdracht is pas gegund aan de gekozen leverancier op het moment dat deze door het bestuur, bij middel van een aangetekende brief, in kennis is gesteld van de goedkeuring van zijn offerte. * De andere bepalingen van het KB van 8 januari 1996 (+ latere aanvullingen en aanpassingen) zijn integraal van toepassing op deze opdracht, voor zover zij betrekking hebben op overheidsopdrachten voor aanneming van leveringen gegund door middel van een algemene offerteaanvraag. Basisdocument 3:
Koninklijk Besluit van 26 september 1996 (+ latere aanvullingen en aanpassingen).
Administratieve contractuele bepalingen. TITEL I
Algemene bepalingen voor de overheidsopdrachten * De bepalingen van het KB van 26 september 1996 - titel I (+ latere aanvullingen en aanpassingen) zijn integraal van toepassing op deze opdracht, voor zover zij betrekking hebben op overheidsopdrachten voor aanneming van leveringen gegund door middel van algemene offerteaanvraag.
BIJLAGE
Algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten voor aanneming van leveringen Enkel van toepassing: - Hoofdstuk I - Gemeenschappelijke bepalingen: afdelingen 1 tot en met 13 - Hoofdstuk II - Bijzondere bepalingen: afdeling II - opdrachten voor aanneming van leveringen. Deze opdracht wordt uitgevoerd voor rekening van Het stadsbestuur van Turnhout, Campus Blairon 200 te 2300 Turnhout Hoofdstuk I - Gemeenschappelijke bepalingen
art. 1
Leidend ambtenaar Kpt. Cdt. Dirk Broeckx, tel. 014 47 09 20, fax 014 47 09 21, e-mail-adres:
[email protected] in dienst bij het stadsbestuur van Turnhout, Campus Blairon 200 te 2300 Turnhout, is belast met het bestuur en het toezicht over deze opdracht, zodat al zijn/haar bevelen en deze van de door hem/haar aangestelden stipt dienen nageleefd te worden.
art. 5
Borgstelling Voor de uitvoering van deze leveringsopdracht wordt een borgtocht gevraagd. Het bedrag hiervan wordt bepaald op 5 procent van de oorspronkelijke offerteprijs (excl. BTW). Het aldus bekomen bedrag wordt naar het hoger tiental in euro afgerond. Deze borg kan, eventueel langs een financiële instelling om, gestort worden bij het Ministerie van Financiën, Deposito- en Consignatiekas, Wetstraat 71, 1040 Brussel (tel. 02/233 78 43) rekeningnummer: 679-2004099 79. Binnen de dertig kalenderdagen volgend op de dag van de kennisgeving van de goedkeuring van zijn inschrijving moet de gekozen leverancier aan het bestuur het bewijs leveren dat hij of een derde de gevraagde borg heeft gesteld.
art. 9
Teruggave van de borgsom De borgsom wordt ineens teruggegeven nà de enige en dus definitieve oplevering van de gehele opdracht, na aftrek van het bedrag (bijv. boete) dat de leverancier eventueel verschuldigd is aan het bestuur.
art. 13 § 2
Prijsherziening Voor de uitvoering van deze levering is geen prijsherziening voorzien.
art. 15 § 2
Betalingen De betaling van deze leveringsopdracht is ten laste van het stadsbestuur van Turnhout, Campus Blairon 200 te 2300 Turnhout. De betaling gebeurt in éénmaal nà aanvaarding van de uitgevoerde levering. Deze betaling wordt uitgevoerd binnen een termijn van 50 kalenderdagen.
art. 15 § 7
Betalingsmodaliteiten De betalingen gebeuren op een rekening, geopend op naam van de leverancier bij een erkende financiële instelling. De inschrijvers vermelden in hun offerte het nummer en de benaming van de rekening waarop de betalingen moeten gebeuren. De betalingen zullen door het bestuur uitgevoerd worden binnen een termijn van 50 kalenderdagen na goedkeuring van de ingediende vordering.
art. 19
De waarborgtermijn voor de uitgevoerde leveringen bedraagt minimaal twee jaar. Hoofdstuk II - Bijzondere bepalingen - afdeling II: opdrachten voor aanneming van leveringen
art. 49
Alle werkzaamheden, metingen, kosten en taksen, betreffende de uitvoering van de opdracht zijn ten laste van de leverancier en dienen in zijn prijsofferte verrekend te worden. Uitzondering hierop is de BTW die in een afzonderlijke post vermeld wordt.
art. 52
Leveringstermijn De inschrijvers vermelden de door hen voorgestelde leveringstermijn(en) in hun offerte, dit is één van de gunningscriteria voorzien in onderhavig bestek. De inschrijver voorziet in deze leveringstermijn tevens de tijd nodig voor voorafgaandelijke besprekingen en materiaalkeuzes. De inschrijver neemt hiertoe tijdig contact op met de opdrachtgever, opdat de levering geen vertraging oplevert tengevolge van keuzes en beslissingen van de opdrachtgever.
art. 55
Aansprakelijkheid De leverancier draagt de volle verantwoordelijkheid voor de fouten en nalatigheden die in de uitgevoerde leveringen voorkomen, evenals in de studies, de berekeningen, de plannen of in alle andere ter uitvoering van de opdracht door hem voorgelegde stukken. De dienstverlener blijft verantwoordelijk tegenover het bestuur, zelfs indien hij de opdracht geheel of gedeeltelijk aan derden toevertrouwt. De leverancier wordt tevens verondersteld: 1) alle praktische en technische deskundigheid te bezitten om de opdracht uit te voeren volgens de bepalingen van het bijzonder bestek en in de beste voorwaarden van degelijkheid en goed behoud, rekening houdend met de aard en de bestemming van de opdracht. Hij is in dit verband tevens verantwoordelijk voor al zijn aangestelden; 2) zich ter plaatse rekenschap te hebben gegeven van de omvang en de aard van de opdracht; 3) te weten dat er verzorgd werk zal geëist worden. De leverancier zal geen bezwaren kunnen inbrengen aangaande missers of onderschattingen van de beschreven opdracht. Beschadigingen : De leverancier is verantwoordelijk voor de schade die hij of zijn aangestelden door of tijdens de opdracht zouden toebrengen aan gebouwen, meubels, beplantingen, wegenis of aan derden, zowel aan hun persoon als aan hun goederen. Hij zal de toegebrachte schade onmiddellijk herstellen op zijn kosten. Mocht hij terzake in gebreke blijven, dan is het bestuur gerechtigd ambtshalve de nodige werken op zijn kosten te laten uitvoeren en de nodige sommen van de hem verschuldigde bedragen af te houden.
art. 57
Opleveringen Deze leveringsopdracht wordt ineens definitief opgeleverd. Deze definitieve oplevering heeft plaats binnen de vijftien kalenderdagen nà de voorziene einddatum van de opdracht. De leverancier meldt met een aangetekende brief aan het bestuur dat de opdracht beëindigd is en vraagt hierbij de definitieve oplevering van de gehele levering aan.
DEEL II
TECHNISCHE BEPALINGEN
1. Algemeen De levering betreft een ingerichte ziekenwagen voor dringende geneeskundige hulpverlening. De vermelde eisen zijn minimale eisen. De volledige bouw van het voertuig moet gebeuren overeenkomstig de geldende regels van goed vakmanschap. Het aangeboden voertuig (inclusief opbouw en inrichting) met gelijkaardige en gelijkwaardige eigenschappen moet reeds geproduceerd zijn gedurende de laatste twee jaren en als dusdanig in dienst zijn bij minstens drie brandweerkorpsen en/of ambulancediensten. De voorgestelde ziekenwagen zal op vraag van de opdrachtgever binnen de twee weken worden voorgesteld in de configuratie zoals aangeboden met uitzondering van de gevraagde en aangeboden niet-seriematige eisen. De totaliteit van het voertuig (motor, onderstel, opbouw, inrichting, …) moet nieuw zijn en niet langer dan twaalf maanden gefabriceerd te zijn bij de ter beschikkingstelling van het voertuig aan de hulpdienst. Alle aanduidingen vereist voor het gebruik van het voertuig en de installaties en inrichtingen moeten op een onuitwisbare en ondubbelzinnige manier worden aangebracht in de nabijheid van het bedieningsinstrument. Er mag geen enkele twijfel mogelijk zijn bij de bediening van de instrumenten. De identificatie van de verschillende bedienings- en controle-instrumenten gebeurt aan de hand van genormaliseerde, grafische symbolen (ISO 2575 – ISO 10085). Alle opschriften voor de bediening moeten in de Nederlandse taal uitgevoerd worden. Keuringsbewijs Ingeval de te leveren wagen onderworpen is aan een voorafgaandelijk technische schouwing, dient de levering van deze wagen vergezeld te zijn van een schouwingsbewijs afgeleverd door het keuringsbureau, daterend van hoogstens 5 dagen voor de datum van levering. Technische eisen Zowel het voertuig als de wettelijke opgelegde toebehoren moeten in alle opzichten voldoen aan de technische eisen, door de Belgische Wetgeving opgelegd. Inzonderheid wordt verwezen naar het KB van 12.12.1975 tot wijziging van het KB van 15.3.1968 houdende algemeen reglement op de technische eisen, waaraan de motorvoertuigen en hun aanhangwagens moeten voldoen en tot gedeeltelijke opheffingen van het KB van 14.3.1968, houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer. Ook met de eventuele verdere aanvullingen van bovengenoemde besluiten, bekendgemaakt tot tien dagen voor de dag vastgesteld voor de aanbesteding, dient rekening gehouden te worden.
2.
Technische specificaties van het voertuig
2.1.
Algemeen Het voertuig moet van een in België gecommercialiseerd type zijn. De inschrijver moet een Proces Verbaal van Gelijkvormigheid dat door het Belgisch Ministerie van Verkeerswezen afgeleverd is overmaken bij oplevering. Het voertuig moet nieuw zijn, vrij van ieder gebrek of constructiefout die zijn uitzicht, de goede werking, stevigheid of gebruiksduur kan schaden. Het voertuig moet overeenstemmen met de wettelijke bepalingen die voor dit type voertuig op het ogenblik van de levering van toepassing zijn. Het volledige voertuig voldoet aan de strengste Europese veiligheidsnormen (o.a. NEN-1789) Het voertuig moet kunnen bestuurd worden door een chauffeur in het bezit zijnde van een Europees rijbewijs B. Het voertuig wordt geleverd met een volle brandstoftank.
2.2.
Inzittenden Het voertuig biedt plaats aan een chauffeur en één passagier in de bestuurderscabine en aan minimaal drie en maximaal vier personen in de sanitaire cel (waarvan één liggende patiënt). De sanitaire cel is derwijze geconcipieerd dat het de hulpverleners toelaat om de vitale functies van zieken of gekwetsten met ademhalings- of bloedsomloopstoornissen te stabiliseren, alsook alle dringende reanimatiehandelingen en controle van vitale parameters tijdens het transport uit te oefenen.
2.3.
Anti-roestbehandeling Het onderstel is behandeld met een roestbescherming, met minimaal 3 jaar garantie. De inschrijver zal erover waken dat de eventuele degradaties, opgelopen bij de constructie of behandeling, zorgvuldig worden hersteld. Gewijzigde of toegevoegde onderdelen moeten dezelfde graad van bescherming hebben als de oorspronkelijke anti-roestbehandeling.
2.4.
Motor Het voertuig wordt aangedreven d.m.v. een dieselmotor met een vermogen van minimaal 150 DIN PK. De motor wordt uitgerust met een motorblokverwarming met voeding via het CEE-stopcontact van de batterijlader.
2.5.
Motorkoeling Het koelsysteem van de motor van het voertuig is zodanig opgevat dat, bij een omgevingsluchttemperatuur van 30°C, het stationair gebruik van de motor op 50% van zijn maximaal regime een werkingsduur van minimaal 1 uur mogelijk is.
2.6.
Stuurinrichting Het stuurwiel bevindt zich links vooraan in het voertuig. De stuurinrichting dient snelheidsafhankelijk bekrachtigd te zijn. Een plan van de draaicirkels van het volledige voertuig wordt bij de offerte gevoegd.
2.7.
Versnellingen De versnellingsbak moet van het automatische type zijn en moet standaard in de fabriek ingebouwd zijn.
2.8.
Wielen en banden De banden zijn van het radiale type en moeten bijdragen tot een goede wegligging, in overeenstemming met de van het voertuig vereiste prestaties. Bij het voertuig wordt tevens een volwaardig reservewiel geleverd, volgens dezelfde eisen en bevestigd aan het koetswerk. De bandendruk wordt op de spatborden aangegeven. De maat en het type van de banden wordt bij de offerte vermeld.
2.9.
Ophanging De ophanging is aangepast aan het vervoer van zieken of gekwetsten. Ze is tevens aangepast aan alle rijomstandigheden, waarbij zowel de veiligheid bij hoge snelheden als een goede wegligging verzekerd zijn. De achteras is van het type "stijve achteras" of "onafhankelijke wielophanging". Bij de offerte wordt een beschrijving van de ophanging gevoegd.
2.10. Remmen De hoofdrem bediend door de voet werkt op alle wielen en is voorzien van een antiblokkeringssysteem. De remmen moeten krachtig genoeg zijn om aan alle sollicitaties ingevolge snel rijden te weerstaan. Vooraan dient het voertuig verplicht uitgerust te zijn met schijfremmen. 2.11. Slepen en depannage Het voertuig is zowel vooraan als achteraan met één of twee sleepogen, welke voldoende sterk zijn om het slepen van het geladen voertuig toe te laten of om in noodgevallen een ander voertuig van evenwaardig gewicht te slepen. 2.12. Elektrische uitrusting Alle elektrische en elektronische componenten moeten dusdanig uitgevoerd worden dat wederzijdse storing uitgesloten is. Een volledig schema van de elektrische kringen zal in de onderhouds- en gebruiks-handleiding opgenomen worden. De installatie omvat o.a.: 2.12.1. Batterij: Twee accu' s van 12 V, met een totale capaciteit van minimaal 175 Ah. De accu' s moeten uitgerust zijn met klemmen, bestand tegen sulfateren en geplaatst in een goed bereikbare ruimte. Het gelijktijdig ontladen van de beide batterijen moet belet worden. Het nazicht en het onderhoud moet kunnen gebeuren zonder de verbinding van de batterijen los te koppelen. 2.12.2. Alternator: De alternator is in staat om het vereiste vermogen van de batterijen te leveren, het startvermogen uitgezonderd. Dit vermogen behelst eveneens het herladen van de batterijen met een stroom van minstens 1/10 van zijn capaciteit uitgedrukt in Ah. Het minimaal vermogen moet minstens 115 Ah bedragen. 2.12.3. Batterijschakelaar: Deze hoofdschakelaar verzekert de uitschakeling van de gehele elektrische installatie in alle omstandigheden. 2.12.4. Batterijlader: De batterijlader met beschermingsgraad IP44-7 wordt vast in of op het voertuig bevestigd. Deze batterijlader wordt aan de primaire stroomkring enkel op 220 V gevoed, zonder "aan-uit"-schakelaar. De batterijlader moet een laadstroom van tenminste 8 A (= mininmum 1/10 en maximum 1/3 van de capaciteit) kunnen leveren bij de zeer lage spanning voorzien op het chassis. De batterijlader moet tevens blijvend gevoed kunnen worden op 220 V, gedurende
onbepaalde tijd, zonder schade aan de batterijen te veroorzaken. Het in- en uitschakelen van de batterijlader moet gemakkelijk en vlug kunnen gebeuren dmv een stopcontact 16 A (IP44-7), dat aan de buitenzijde en bestuurderzijde van het voertuig wordt geplaatst, op ongeveer 100 cm hoogte boven de grond. Dit stopcontact is voorzien van een zelfsluitend deksel. Het voertuig mag niet starten indien de stekker van de batterijlader nog ingeplugd is. Bij voorkeur wordt dit stopcontact uitgevoerd met een automatische uitworp. De elektrische kringen van 220 V moeten beveiligd zijn met een verliesstroomschakelaar van maximaal 30 mA. 2.12.5. Mistlichten: Het voertuig is uitgerust met minimaal twee witte mistlichten vooraan en één rood mistlicht achteraan het voertuig. 2.12.6. Achteruitrijdlichten: Achteraan worden één of twee achteruitrijdlichten voorzien, met een lamp van minimaal 35 W. Samen met de achteruitrijdlichten wordt een akoestisch signaal ingeschakeld. 2.12.7. Buitenspiegels: Aan beide zijden van het voertuig worden buitenspiegels geplaatst, welke elektrisch te bedienen en verwarmd zijn. 2.13. Werklichten Boven de achterdeuren worden links en rechts twee schijnwerpers geplaatst, welke samen met de achteruitrijdlichten werken, evenals bij het openen van de achterdeur(en). Aan beide zijkanten worden tevens telkens twee schijnwerpers geplaatst. De schijnwerpers leveren voldoende verlichting om in de nabijheid van het voertuig dringende medische handelingen te kunnen uitvoeren. De schijnwerpers kunnen, per zijde afzonderlijk, zowel vanuit de bestuurderscabine als vanuit de sanitaire cel bediend worden.
3.
Technische specificaties van het koetswerk
3.1.
Algemeen De totale hoogte van het voertuig in onbeladen toestand, inclusief de prioritaire installatie en antennes, bedraagt maximaal 275 cm. Het voertuig wordt aangeboden in de kleur RAL 1016 (geel), met de door de dienst gevraagde genormaliseerde markeringen, overeenkomstig het Ministerieel Besluit van 6 juli 1998. Aan beide zijden van het voertuig wordt het logo van het Ministerie van Volksgezondheid (of gelijkwaardig, indien anders bepaald) aangebracht. Op de beide deuren van de stuurcabine wordt onder het noodnummer 112 tevens de tekst ' brandweer Turnhout'aangebracht.
3.2.
Bestuurderscabine 3.2.1.
Zitplaatsen: De bestuurderscabine biedt plaats aan de chauffeur en één bijrijder. De zetels zijn uitgerust met manueel regelbare hoofdsteunen, en zijn elektrisch in hoogte en helling verstelbaar. De veiligheidsgordels voldoen aan de Europese normen en zijn uitgerust met een automatisch oprolsysteem.
3.2.2.
Airbags In het voertuig zijn airbags voorzien ter bescherming van de chauffeur en bijrijder.
3.2.3.
Bergplaatsen: Tussen de beide zetels is een bergplaats voorzien, voldoende groot zodat hierin minimaal twee DIN A4-klasseurs, een schrijftablet A4, een doos wegwerphandschoenen en divers klein materiaal ordelijk kan opgeborgen worden. Deze bergruimte wordt bij voorkeur afgesloten met een deksel, welke tevens dienst doet als armsteun. In de middenconsole is tevens een voeding voorzien voor een draagbare radiopost, type in overleg met de opdrachtgever. In de beide zijdeuren zijn tevens opbergvakken voorzien. Het handschoenenkastje is afsluitbaar en biedt voldoende plaats om de boorddocumenten en stratenplannen/wegenkaarten op te bergen.
3.2.4.
Dashboard: Het dashboard bevat de nodige schakelaars, bedieningstoestellen en controlesignalen voor het veilig en efficiënt gebruik van het voertuig. Deze instrumenten worden zoveel mogelijk ingebouwd. Tevens is er een uitsparing in het dashboard voorzien waarin de zender/ ontvanger (Zenitel – MR11) kan ingebouwd worden. Eventueel is in het dashboard een autoradio met AM/FM-ontvangst geïntegreerd. Een volledige beschrijving dient door de inschrijver bij de offerte te worden gevoegd.
3.2.5.
Toegangsluik dak: Op een gemakkelijk bereikbare plaats wordt in de binnenbekleding van het dak een luik voorzien om de toegang tot de aansluitingen van de prioritaire installatie en zendapparatuur te vereenvoudigen.
3.2.6.
Leeslamp: De bestuurderscabine is voorzien van een binnenverlichting, met leeslamp. Daarenboven wordt aan de deurstijl ten behoeve van de bijrijder een bijkomende leeslamp met zwanenhals geplaatst, welke het vlot lezen van kaarten en stratenatlassen bevordert.
3.2.7.
Klimaatregeling: In de bestuurderscabine wordt een klimaatregeling (airconditioning) voorzien.
3.3.
Sanitaire cel 3.3.1.
Afmetingen: De gegeven afmetingen zijn de vrije afmetingen tussen de wanden van de sanitaire cel na inrichting, met uitzondering van de wielkasten, en zijn optimale richtwaarden. Afwijkingen zijn toegestaan, en zullen in overweging genomen worden bij de beoordeling van de offerte. - nuttige binnenlengte = 300 cm - nuttige binnenbreedte = 190 cm - nuttige binnenhoogte = 195 cm
3.3.2.
Toegang achteraan: Achteraan wordt een toegang tot de sanitaire cel voorzien dmv een dubbele deur, waarin in het bovenste gedeelte een raam geplaatst is. De deurvleugels kunnen in open stand geblokkeerd worden op 90° en 180°. Beide vleugels hebben een breedte van minimaal 70 cm en een minimale hoogte van 170 cm. Beide deurvleugels zijn aan de binnenzijde voorzien van de nodige signalisatie, om in open stand visueel zichtbaar te zijn. Het openen en sluiten van de deuren moet zowel van binnenuit als van buiten mogelijk zijn. Er moet een instaptrede met een antislip bovenvlak voorzien worden over de ganse breedte van het voertuig. De trede moet bevestigd worden aan het onderstel dmv verende beugels.
3.3.3.
Toegang rechterzijde: Aan de rechterzijde van het voertuig is er een schuifdeur voorzien, met minimaal een vrije breedte van 75 cm en minimum 170 cm hoogte (rekening houdende met de inrichting en meubilair). In het bovenste gedeelte van de schuifdeur wordt een raam geplaatst. Het openen en sluiten van de deuren moet zowel van binnenuit als van buiten mogelijk zijn. Er moet een instaptrede met een antislip bovenvlak voorzien worden over de ganse breedte van de schuifdeur. De trede wordt bij voorkeur manueel bediend (beschrijving bij de offerte te voegen). Er dient een veiligheidsmechanisme voorzien te worden, opdat de schuifdeur niet kan gesloten worden indien de trede geheel of gedeeltelijk uitgeklapt is.
3.3.4.
Natuurlijke verlichting: In het midden van het dak van de sanitaire cel wordt een dakvenster geplaatst met een minimale oppervlakte van 0,25 m². Het dakvenster is gemaakt uit nietbreekbaar glas en is derwijze getint dat de zonnestralen gefilterd worden. Tevens wordt een systeem van verduistering op dit dakvenster voorzien (beschrijving bij de offerte toe te voegen). De vensters van de deuren zijn op de onderste 2/3e van hun hoogte volledig ondoorzichtbaar gemaakt door het aanbrengen van een lichtdoorlatende folie of zandstraling.
3.3.5.
Kunstlicht: De algemene verlichting wordt verzekerd door een plafondlicht met twee lichtintensiteiten (waken en sterk), welke automatisch aanschakelt bij het openen van de zijdeur of van de achterdeuren van de sanitaire cel. Deze verlichting kan eveneens aangeschakeld blijven of worden indien de deuren gesloten zijn. Deze verlichting wordt aangevuld met verschillende lichtbronnen, welke het onderzoek en het medisch toezicht van de patiënt moeten toelaten. Over de ganse oppervlakte van de zweeftafel dient de lichtsterkte minstens 300 lux te bedragen, welke regelbaar kan gereduceerd worden tot 150 lux.
De verlichting dient zodanig geconcipieerd worden dat schaduwvlakken tot een minimum beperkt worden. 3.3.6.
Isolatie, verwarming en ventilatie: Bijzondere aandacht wordt besteed aan de akoestische en thermische isolatie van de sanitaire cel. Het geluidsniveau in de sanitaire cel zal 70 dB (bij 60 km/u) en 78 dB (bij 120 km/u) niet overschrijden (metingen overeenkomstig art. 5.1 van ontwerpnorm EN 1789). De verwarming van de sanitaire cel wordt geregeld via een thermostatische regeling en is onafhankelijk van de warmte die de draaiende motor kan leveren (ook bij stilstand). Bij een buitentemperatuur van –10°C en een koude motor, dient in het volledige voertuig een temperatuur van 22°C bereikt kunnen worden in maximaal 15' . De beschrijving van het verwarmingssysteem wordt bij de inschrijving gevoegd. In de sanitaire cel moet een klimaatregeling (airconditioning) voorzien worden. Een elektrisch ventilatiesysteem met regelbaar debiet wordt voorzien in het midden van het dak van de sanitaire cel. Het moet een afdoende ventilatie van deze cel toelaten en moet zowel het afzuigen van de binnenlucht als het inblazen van buitenlucht mogelijk maken, met een debiet van 600 m³/u.
3.3.7.
Bedieningen en zekeringen: De elektrische bedieningsknoppen van de verlichtingsdispositieven, de ventilatie, de zweeftafel, verwarming voor de sanitaire cel, alsmede de noodbel voor de bestuurder, worden samen met de overeenkomstige zekeringsautomaten, gegroepeerd op een plaats in de sanitaire cel waar de hulpverlener ze vlot kan bedienen.
3.3.8.
Zitplaatsen: In de sanitaire cel worden minimaal een zetel boven de wielkast (rechterzijde), geplaatst in de rijrichting, en een opklapbare zetel ter hoogte van het hoofdeinde van de zweeftafel voorzien. De beide zetels (al dan niet opklapbaar) laten de hulpverleners toe comfortabel te zitten én de dringende zorgen aan de patiënt toe te dienen. De zetels zijn uitgerust met een driepuntsgordel met automatische oprolsysteem, overeenkomstig de geldende Europese normen.
3.3.9.
Zweeftafel: In het midden van de sanitaire cel wordt een zweeftafel voorzien, welke een draagberrie van het merk Ferno-Washington kan ontvangen en vasthechten. De hoogte van de zweeftafel moet derwijze zijn dat op een vlotte manier, en zonder bijkomende handelingen, de draagberrie op de zweeftafel kan gerold worden. Het platform wordt daarbij hellend en/of inschuifbaar uitgevoerd. Indien de draagberrie op de zweeftafel vastgehecht is, dienen onderstaande afmetingen gerespecteerd te worden: - minimum werkhoogte (van vloer tot matras): 60 cm - minimum 120 cm tussen de matras en het plafond - minimum 65 cm vrije ruimte tussen de draagberrie en de zijwanden, teneinde toezicht en/of dringende reanimatiehandelingen te kunnen uitvoeren Het hellend aanloopvlak, inklapbaar of inschuifbaar platform, mag maximaal 18° hellen ten opzichte van het draagvlak. De zweeftafel wordt elektro-pneumatisch aangdreven, met elektrische bediening. Het is mogelijk een Trendelenburg- of anti-Trendelenburgpositie te realiseren onder een hoek van minimaal 15°. De bediening wordt gecentraliseerd op een bedieningspaneel in de onmiddellijke nabijheid van de zweeftafel én buiten het bereik van de patiënt. Het bovenblad van de zweeftafel is in roestvrij staal. De vering van de tafel moet automatisch aangepast worden aan het gewicht van de patiënt. De zweeftafel moet zijdelings (links-rechts) kunnen verplaatst worden, bij voorkeur
over een stalen staaf, uitgerust met kogellagers. 3.3.10. Dakconsole: Boven de zweeftafel bevindt zich de dakconsole. Hierin kunnen diverse bedieningsknoppen en/of –panelen verwerkt worden. Aan de dakconsole wordt aan weerszijden een longitudinaal handvat bevestigd. Aan de console worden diverse bevestigingspunten voorzien om infusen op te hangen. De infusen worden gepositioneerd met behulp van elastische klittenband of een gelijkaardig systeem. Tevens wordt een ophangingsdispositief voor perfusieflessen, welke het rollen van flessen belet (in het middengedeelte, tussen het hoofd en de voeten van de patiënt). 3.3.11. Meubilair: De inschrijver zal bij de offerte plannen en beschrijving van het vast meubilair in de sanitaire cel voegen. Alle kasten worden afgesloten dmv frontpanelen, voorzien van degelijke sluitingsmechanismen en beslag. Het gebruik van kunststof handvaten en krukken is niet toegestaan. Schuiven en laden worden uitgerust met vergrendelingen, zowel in gesloten als in open stand, om ongewild openen, kantelen en vallen te voorkomen. Scherpe kanten en boorden worden vermeden. De gebruikte materialen moeten dusdanig zijn gekozen dat ze eenvoudig kunnen gereinigd en ontsmet worden. Bijzondere aandacht wordt besteed aan de graad van afwerking en hygiëne. Minimaal dienen onderstaande inrichtingen voorzien te worden: Met sleutel afsluitbare bergruimte voor medisch materiaal: o voorgevormde rekken met scheidingen bestemd om minimaal 10 flacons van 500 cc op te bergen; o voorgevormde rekken met scheidingen bestemd om geneesmiddelen, ampullen en flacons op te bergen Hoog, uitschuifbaar laden-geheel, met diverse gescheiden laden en vakken Diverse opbergruimten: o kast bestemd om 2 dekens en 2 lakens op te bergen o ladenblok met viertal schuifladen o kast bestemd om klein materiaal op te bergen (vb. knuffelberen, hoofdkussen, …) Frontmeubel met werktablet: o werkblad met ingebouwde schaal in RVS o vuilnisemmer met basculerend deksel en uitneembaar bakje (waarin plastiek zakjes kunnen geplaatst worden) o ingewerkte vervangbare naaldencontainer (inclusief 5 lege naaldencontainers) Bergruimte voor reanimatiematerialen: o draagvlak met opstaande rand, bekleed met antislip-materiaal en vasthechtingssystemen (klitteband, …) Bergruimte voor diverse, grote materialen: o set vacuümspalken en pomp (in opbergtas) Diverse vasthechtingssystemen aan de zijwanden: o beademingstoestel, aspiratietoestel, … (inplanting te bepalen in overleg met de opdrachtgever) In het frontmeubel wordt ter hoogte van de schuifdeur een open kastdeel voorzien, waarin minimaal de onderstaande materialen kunnen opgeborgen worden, opdat deze vanaf de buitenzijde van het voertuig snel te nemen zijn: o interventiekoffer (afmetingen ca. 20x40x50 cm) o 2 zuurstofflessen (inhoud 5 l) o 2 veiligheidshelmen Indien mogelijk worden de vakken verstelbaar gemaakt.
3.3.12. Buitenkast: Aan de rechterzijde van het voertuig achteraan wordt een opbergruimte voorzien, welke vanaf de buitenzijde toegankelijk is. In deze bergruimte wordt een degelijke verlichting voorzien, welke aanschakelt zodra de deur geopend wordt (met verklikkerlicht in de bestuurderscabine). In deze bergruimte worden bevestigingen voorzien voor minimaal onderstaande materialen: o schepbrancard o KED-spalk o spineboard o vacuümmatras o draagstoel (Ferno-Washington) 3.3.13. Zuurstoftherapie: Achteraan in de sanitaire cel wordt een afgesloten kast geplaatst, waarin een zuurstoffles met inhoud 10 l kan geplaatst worden. De bevestigingspunten voor deze zuurstoffles worden tevens geleverd en geplaatst. Er wordt een zuurstofaftakking/verdeelblok met drie aftakkingen geplaatst aan de linkerzijde, ter hoogte van het hoofdeinde van de zweeftafel. Deze aftakkingen bedienen respectievelijk één genormaliseerde uitgang met drie pennen, één uitgang van het type DIN en één aftakking met regelbare debietmeter (0 tot 15 l/min.). De regeling gebeurt met behulp van een draaiknop met cijferaanduiding. De debietmeter moet steeds een constant debiet kunnen leveren. 3.3.14. Inrichting: De bekleding van de sanitaire cel, vloer, wanden en plafond wordt volledig uitgevoerd in materialen, welke een thermische en akoestische isolatie van het geheel verzekert en die eenvoudig kan gereinigd en ontsmet worden. De bekleding is van een gebroken witte of lichtgrijze kleur. De hoeken tussen wanden en vloer worden afgerond, wat een goede reiniging mogelijk maakt. De bekleding van de wielkasten aan de binnenzijde en de onderste 30 cm van de wand is uitgevoerd in een donkere kleur ofwel dezelfde kleur als de vloerbekleding. Alle materialen moeten met betrekking tot de brandveiligheid minimaal klasse A1 zijn. De vloerbekleding wordt uit één stuk gesneden en is voorzien van opstaande randen. De vloerbekleding biedt een zeer goede waterdichtheid en laat een periodieke reiniging met water toe. De vloerbekleding biedt weerstand tegen slippen. De kleurkeuzes worden bepaald in overleg met de opdrachtgever. 3.3.15. Elektrische voeding: In de sanitaire cel worden diverse stopcontacten aangebracht voor de voeding van de verschillende medische toestellen. De leidingen worden ingewerkt in de wanden. Alle elektrische voedingen (inclusief verwarming) worden via een verdeeldoos verbonden met de batterijlader. Onderstaande stopcontacten worden minimaal voorzien: o 3 stopcontacten van 220 V – 5 A o 5 stopcontacten van 12 V – 25 A De inplanting van de stopcontacten wordt bepaald in overleg met de opdracht-gever.
3.4.
Uitrusting 3.4.1.
Het voertuig wordt uitgerust met geldig draagbaar brandblusapparaat gevuld met 6 kg ABC-poeder. Dit brandblusapparaat wordt geplaatst in de nabijheid van de chauffeur, op een gemakkelijk bereikbare plaats.
3.4.2.
De gevarendriehoek is licht en stabiel, roestvrij en in een etui opgeborgen. De buitenzijden van de driehoek hebben een lengte van minimaal 50 cm en zijn fluorescerend.
3.4.3.
Er wordt een "eerste hulp"-koffer van het universele type bij het voertuig geleverd.
3.4.4.
Het voertuig wordt uitgerust met een gereedschapstas met aangepast gereedschap, teneinde elementaire herstellingen en het vervangen van een wiel toe te laten.
3.4.5.
Tevens wordt er bij het voertuig een kabel van minimaal 5 m lengte of een sleepstang geleverd, met voldoende mechanische sterkte om het voertuig te slepen.
3.4.6.
Een uitgebreide gebruikshandleiding Nederlandse taal bijgevoegd.
4.
Bijzonderheden
4.1.
Opleiding
en
onderhoudsboekje
worden
in
de
De inschrijver voorziet een uitgebreide opleiding inzake enerzijds het gebruik en anderzijds het onderhoud van het voertuig. Deze opleiding wordt georganiseerd op de standplaats van de opdrachtgever en kan bijgewoond worden door een zestal personen. Tevens voorziet de inschrijver een uitgebreide handleiding in de Nederlandse taal, zowel in papieren versie als digitaal (in Word-formaat). Deze handleiding wordt minimaal zes weken vóór de oplevering aan de opdrachtgever overgemaakt.
5.
Opties In het voertuig worden de noodzakelijke bekabelingen en voorzieningen voorzien, opdat deze opties eventueel door derden eenvoudig kunnen uitgevoerd worden. Deze voorzieningen worden in overleg met de opdrachtgever bepaald. De onderstaande artikels worden als verplichte opties in de offerte aangeboden. Zo nodig voegt de inschrijver bij de offerte een beschrijving van de voorgestelde systemen en/of materialen.
5.1.
Antidiefstal Het voertuig moet voorzien worden van een antidiefstal-systeem, welke toelaat het gehele voertuig dmv een centrale vergrendeling af te sluiten, terwijl de motor van het voertuig nog draait (en de technische installaties blijven werken). Dit systeem dient dusdanig te zijn dat er geen bijkomende sleutel vereist is.
5.2.
Snelheidsbegrenzer Een snelheidsbegrenzer kan op het voertuig worden voorzien, waarbij de maximale snelheid ingesteld wordt in functie van de geëiste prestaties van het voertuig, in overleg met de opdrachtgever en constructeur.
5.3.
Prioritaire installatie Op het voertuig worden diverse signalisatielichten voorzien. Minimaal wordt voorzien: 2 blauwe grill-flitsers vooraan ingebouwd (op ooghoogte voor de andere bestuurders) een lichtbalk boven en vooraan op het voertuig met blauwe flitslichten, vooraan en zijdelings, en richtingaanwijzers een lichtbalk boven en achteraan het voertuig met blauwe flitslichten, richtingaanwijzers en verkeersgeleidingslichten alternerend flikkerende koplampen De sirene moet dusdanig geplaatst worden dat het geluid op de best mogelijke wijze en hoofdzakelijk vooraan het voertuig verspreid wordt. Er worden minimaal twee duidelijk onderscheidde tonen gegenereerd door de elektronische sirene, waarbij de wisseling tussen de tonen kan gebeuren dmv druk op de claxon van het voertuig. De prioritaire installatie kan eenvoudig bediend worden via een overzichtelijk en ergonomisch toetsenbord, vlot bereikbaar voor de chauffeur. In optie wordt tevens de meerprijs aangeboden voor blauwe led-verlichting ingewerkt in de buitenspiegels.
5.4.
Zendinstallatie In het dashboard wordt een uitsparing voorzien om de zender/ontvanger in te bouwen. Bij de oplevering (bij ingebruikname) van het voertuig wordt de zender/ontvanger, welke door het Ministerie van Volksgezondheid geleverd werd (Zenitel – MR11), door de inschrijver uit een bestaande ziekenwagen overgeplaatst worden in het nieuwe voertuig.
5.5.
Navigatie Er wordt een vast satelliet-navigatiesysteem aangeboden, al dan niet geïntegreerd met de autoradio. Bij het systeem worden tevens de stratenatlassen geleverd, welke minimaal de Benelux omvat. Het systeem dient voldoende snel te reageren, in functie van de doeleinden. Het toestel is tevens voorzien van een aansluiting, welke toelaat om dit uit te breiden met een installatie om de bestemming van op afstand (dispatching) te kunnen ingeven.
5.6.
GSM Een GSM-toestel met handsfree-kit wordt aangeboden. De aanvraag van het abonnement is ten laste van de opdrachtgever.
5.7.
Onderhoudscontract Buiten de vooropgestelde waarborgtermijn biedt de inschrijver een onderhoudscontract aan. In dit onderhoudscontract zijn enerzijds de werkuren inbegrepen, anderzijds ook de materialen. In een all-in formule biedt de inschrijver een 24 u – service aan, waarbij zonodig een vervangvoertuig voorzien wordt. Bij de offerte specificeert de inschrijver het aangeboden onderhoudscontract. Eventueel kunnen meerdere mogelijkheden aangeboden worden.
5.8.
Anti-roestbehandeling De inschrijver voegt bij de offerte de kostprijs en de specificaties van een nabehandeling van het voertuig inzake roestbescherming.
5.9.
Winterbanden Optioneel wordt een volledig set winterbanden (inclusief reservewiel) aangeboden.
5.10. Luchtvering In variante wordt de MEERPRIJS van een volledige luchtvering met dubbele aansturing op de achteras aangeboden (beschrijving bij offerte voegen). Deze luchtvering wordt door de constructeur van het voertuig goedgekeurd. 5.11. Trauma-verlichting In variante wordt de MEERPRIJS van een blauwe traumaverlichting in de sanitaire cel aangeboden. Deze verlichting moet een rustgevend effect hebben op de patiënt, doch laat de hulpverleners toe alsnog medische en levensreddende handelingen uit te voeren. 5.12. Draagberrie De inschrijver biedt een draagberrie aan, éénmansbediend, met inklapbare poten en in verschillende hoogtestanden verstelbaar. Deze draagberrie past op de aangeboden zweeftafel.
3. Documenten Alle documenten, plannen en brochures dienen in het NEDERLANDS te zijn opgesteld en indien zulks niet mogelijk is, dient een behoorlijke Nederlandse vertaling bijgevoegd. a) bij de inschrijving te voegen documenten 1. het degelijk ingevulde en ondertekende inschrijvingsformulier 2. de degelijk ingevulde en ondertekende samenvattende inventaris 3. de volledig ingevulde en ondertekende vragenlijst bijgevoegd bij de samenvattende inventaris 4. attest RSZ 5. referentielijst 6. documentatie betreffende het aangeboden voertuig, bevattende plannen, foto' s, tekeningen en een uitgebreide technische beschrijving, waardoor het bestuur een degelijke beoordeling van het aangeboden voertuig kan maken. Onder andere: specificaties van het voertuig (motor, onderstel, …) specificaties van de anti-roestbehandeling plan van de draaicirkels van het volledige voertuig beschrijving van de ophanging beschrijving van het dashboard beschrijving van de instaptreden (achteraan en zijdeur) beschrijving verduistering dakvenster beschrijving verwarmingssysteem, airconditioning en ventilatie van de sanitaire cel en voertuig beschrijving en plannen of schetsen van het vast meubilair en bergruimten beschrijving van de voorgestelde materialen voor de inrichting (vloer, wanden, plafond) beschrijving van het antidiefstal-systeem beschrijving van de voorgestelde prioritaire installatie beschrijving van het satelliet-navigatiesysteem beschrijving van de voorgestelde GSM beschrijving van het onderhoudscontract beschrijving van de draagberrie Belangrijk : het niet bijvoegen van één van deze documenten, kan de ongeldigheid van de inschrijving tot gevolg hebben. b) documenten af te leveren vóór de levering van het voertuig 1. handleiding voor het onderhoud en bediening van het voertuig (zowel in papieren versie als digitaal) 2. werkplaatshandleiding c) documenten af te leveren samen met het voertuig 1. keuringsbewijs afgeleverd door een erkend keuringsbureau voor motorvoertuigen (indien nodig) 2. het gelijkvormigheidattest 3. een attest ter bevestiging van een roestwerende behandeling aan de onderzijde van het voertuig (of een garantie tegen roest) 4. ingevulde attest leverancier aangaande veiligheidseisen vanwege GiD PBW (ref. VB/TH.G/206) 5. een volledig schema van de elektrische kringen
4. Veiligheid Inzake veiligheid moet voldaan worden aan de bepalingen opgenomen in het document ‘Bijlage aan bestelbon’ opgemaakt door de gemeenschappelijke interne dienst PBW-IOK.
5. Opleiding Bij de aflevering van het voertuig zal de aannemer een bevoegd technicus afvaardigen om een degelijk onderricht te verschaffen over gebruik en onderhoud van het voertuig.
Opgemaakt te Turnhout, 14 juni 2005
Kpt. Cdt. Dirk Broeckx dienstchef brandweer
GEMEENSCHAPPELIJKE INTERNE DIENST PBW – I O K BIJLAGE AAN BESTELBON
STAD TURNHOUT Onderwerp :
Polyvalente ziekenwagen (dringend ziekenvervoer)
Datum :
03/06/2005
Dienst :
Brandweer
Referentienummer :
VB/TH.G/206
1.
Vigerende reglementen :
wetten
en -
2.
Bijkomende eisen cfr. ob-jectief art. 3 K.B. dd. 27.03.98 :
3. 4.
Merktekens :
:
-
Instructies/aanduidingen -
Het Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming (ARAB). De Codex over het welzijn op het werk (CODEX). Het K.B. dd. 12/08/1993 betreffende het gebruik van arbeidsmiddelen (indien van toepassing). Technische eisen voertuigen : K.B. dd. 15/03/1968 met zijn uitvoeringsbesluiten. Belgische wegcode: K.B. dd. 01/12/1975 met zijn uitvoeringsbesluiten. K.B. dd. 18/05/1994 (richtlijn 8-9/336/EEG) betreffende elektromagnetische compatibiliteit (EMC). Het Algemeen Reglement op de Elektrische Installatie (AREI). Het K.B. van 23/03/1977 tot vaststelling van de veiligheidswaarborgen welke bepaalde elektrische machines apparaten en leidingen moeten bieden. De M.B.-en tot uitvoering van het K.B. van 23/03/1977. De Wet van 8/07/1964 betreffende de dringende geneeskundige hulpverlening. M.B. dd. 19/05/1995 en M.B. dd. 06/07/1998 houdende de vaststelling van de uiterlijke kenmerken van de voertuigen die instaan voor de dringende geneeskundige hulpverlening. NBN EN 1789: Medische voertuigen en hun uitrusting Ambulances ZIE BIJLAGE
De nodige identificatiegegevens. Nederlandstalige instructies bevatten : technische beschrijvingen / gebruiksvoorschriften / onderhoudsbepalingen. De aanduidingen op de bedieningsorganen zijn in de Nederlandse taal gesteld en/of van pictogrammen voorzien.
5.
Opleiding :
-
De leverancier instrueert het personeel over gebruik en onderhoud.
6.
Attesten :
-
Het attest in bijlage 2, volledig ingevuld en ondertekend door een bevoegd persoon. Het PVG van goedkeuring (technisch reglement voertuigen). Een attest van indienststelling volgens art. 270 van het AREI, voor de elektrische installatie, opgemaakt door een erkend controle-organisme.
-
Jef Embrechts Preventieadviseur.
ir. Erik Devocht Diensthoofd.
BIJLAGE 1. BIJKOMENDE EISEN : ONONTBEERLIJK OM HET OBJECTIEF TE BEREIKEN ZOALS VOOROPGESTELD DOOR HET DYNAMISCH RISICOBEHEERSINGSSYSTEEM (K.B. DD. 27.03.98 ART. 3) :
Algemene eisen i.v.m. het voertuig: 1. De kleur van de wagen en de signalisatie (visueel en autidtief) zijn conform de betreffende wetgeving. 2. In het verkeer moet het voertuig zich gemakkelijk kunnen voortbewegen: goede baanligging, optimaal wendbaar en voldoende snel. De constructie dient zo worden opgebouwd dat in normale gebruiksomstandigheden van wagen en opbouw de stabiliteit verzekerd blijft (met inhoud van alle toebehoren). Hierbij moet de nodige aandacht besteed worden aan het resterende laadvermogen (personen, uitrusting en/of materialen) dat na de inbouw van meubilair en de apparatuur en het gewicht van de standaarduitrustingen, nog kan worden aangewend. 3. Het voertuig is uitgerust met degelijke actieve en passieve beveiligingssystemen (airbags, ABS, …). 4. Bij openklappen van de motorkap voor onderhoud en nazicht, dient deze beveiligd door middel van veiligheidsstangen indien de mogelijkheid tot terugval bestaat. 5. De opendraaiende achterdeuren zijn voorzien van een beveiliging tegen het onverhoeds dichtgaan in open stand. Zo ook de zijdelingse schuifdeur. 6. De instapdrempels zijn zo laag mogelijk. Bij voorkeur zijn er handgrepen zijdelings van of boven de toegangen voorzien als hulp voor het in/uitstappen. 7. Het bestuurderscompartiment wordt van de sanitaire cel gescheiden d.m.v. een tussenschot met een hoge mechanische weerstand. Hierin is in het bovenste gedeelte een schuifraam in veiligheidsglas (met E-keurmerk) voorzien. 8. Zowel het bestuurdercompartiment als de sanitaire cel worden voorzien van een evenwaardige en doelmatige geluidsisolatie!!! 9. Alle zitplaatsen (bestuurderscompartiment èn sanitaire cel) worden voorzien van aangepaste veiligheidsgordels: een comfortabele zithouding met de volledige uitrusting mogelijk. 10. De trillingen, overgebracht op de bestuurderszetel, moeten tot een minimum beperkt blijven. De zetel moet in de verschillende richtingen verstelbaar zijn en voldoende steun bieden in de rug. 11. De zitplaatsen zijn comfortabel ingericht qua zithouding (vb. beenruimte) en werkmogelijkheden (vb. administratief werk). 12. De bedieningsorganen in de cabine, dienen geplaatst te worden in de meest comfortabele zones (ISO-norm 6682), en dienen een geheel uit te maken met de bestuurderszitplaats. Voorzieningen die ook door de begeleider moeten kunnen worden aangewend, worden bij voorkeur centraal tussen de zitplaatsen geplaatst (vb. transmissiemiddelen) . 13. Alle bedieningsorganen dienen eenduidig aangegeven worden door middel van Nederlandstalige tekst en/of éénduidig begrijpbare symbolen. Bij voorkeur wordt ernaar gestreefd het wagenpark uit te rusten met gestandaardiseerde bedieningsorganen (éénvormigheid). Dit om ten allen tijden accuraat te kunnen handelen. 14. Er worden twee buitenachteruitkijkspiegels voorzien, welke van binnenuit regelbaar zijn en voorzien van een automatische elektrische ontdooiing. 15. Het voertuig is uitgerust met een gevarendriehoek en een ABC-poederblustoestel. 16. De uitlaat moet zodanig geconstrueerd en gericht dat de uitlaatgassen niet in het bestuurderscompartiment of de sanitaire cel kunnen treden.
Specifieke eisen i.v.m. de sanitaire cel: 17. Het meubilair, de zitplaatsen enz. zijn grondig verankerd. Opbergkasten e.d. kunnen zodanig afgesloten worden dat deze niet onverwacht kunnen openen tijdens transport. 18. Het meubilair is voorzien van afgeronde hoeken en/of stootranden uit een zacht materiaal. 19. Het materiaal, gebruikt voor vloer- en dakbekleding, kasten, werkbladen e.d., heeft voldoende sterke eigenschappen en is gemakkelijk reinigbaar. 20. De vloer heeft anti-slipeigenschappen en is druk-, olie- en zuurbestendig. Bij voorkeur wordt hij naadloos uitgevoerd en sluit hij nauw aan de wanden aan, zodat een grondige reiniging op eenvoudige wijze mogelijk is. Specificaties voor de elektrische voorzieningen: 21. De elektrische installatie in het voertuig, gevoed door een externe netspanning, moet voldoen aan de bepalingen van het AREI. 22. De externe aansluiting gebeurt door middel van een reglementair stopcontact (ingewerkt in de carrosserie) en wordt zodanig uitgevoerd dat het starten van de motor onmogelijk is, zolang het voertuig aangekoppeld is aan . 23. Bij de in- en ombouw van het voertuig wordt rekening gehouden met de vlotte bereikbaarheid van de regelmatig te onderhouden onderdelen. 24. Alle elektrische uitrustingen (ook bijkomende) worden door afzonderlijke zekeringen beschermd. 25. De elektrische installatie wordt volledig ontstoord, zodat deze de gebruikte telecommunicatiemiddelen niet kunnen beïnvloeden. 26. De elektriciteitsvoorziening moet dusdanig zijn berekend en opgebouwd, dat het voertuig met volledige uitrusting in alle omstandigheden probleemloos werkt.
BIJLAGE 2. STEMPEL VAN LEVERANCIER
ATTEST LEVERANCIER (Art. 8.2. van het K.B. dd. 12/08/1993) NAAM LEVERANCIER : ........................................................................................................................... BESTELLING REF. NR. : .......................................................................................................................... VEILIGHEIDSEISEN VANWEGE GiD PBW (IOK) : VB/TH.G/206 dd. 03/06/2005 BESCHRIJVING VAN DE LEVERING : .................................................................................................... ................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................... Ondergetekende bevestigt hierbij dat de levering voldoet aan de reglementaire en de bijkomende eisen zoals opgenomen in de bestelbon of de offerte-aanvraag. Omschrijving van de wijze waarop aan de gestelde eisen wordt voldaan : (zo nodig met bijlage)
Datum :
Naam en hoedanigheid :
Handtekening :
DIT DOCUMENT DIENT IN TWEEVOUD GEVOEGD BIJ DE LEVERING
STAD TURNHOUT Dienst: Brandweer Parklaan 12 2300 Turnhout --------------------------
(in te vullen waar nodig) INSCHRIJVINGSBILJET ---------------------------
De ondergetekende (naam en voornaam):……………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………… Hoedanigheid of beroep:………………………………………………………………………………………… Nationaliteit :………………………………………………………………………………………………………. Woonplaats (gemeente, straat, nummer):…………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………………………………… ofwel (1) De vennootschap (handelsnaam of benaming, rechtsvorm, nationaliteit, zetel) :………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………… vertegenwoordigd door de ondergetekende(n): Hoedanigheid of beroep:………………………………………………………………………………………… Nationaliteit :……………………………………………………………………………………………………… Woonplaats (gemeente, straat, nummer ……………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………… ofwel (1) De ondergetekenden (voor elk van hen dezelfde gegevens als hierboven):……………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………… die zich tijdelijk hebben verenigd voor deze levering, verbindt of verbinden zich op zijn (haar) of op hun roerende en onroerende goederen tot de uitvoering, overeenkomstig de bepalingen en voorwaarden van het bijzonder bestek (bijzonder bestek) inzake de volgende leveringsopdracht:: leveren van een ingerichte ziekenwagen voor dringende geneeskundige hulpverlening
tegen de som van (in cijfers - excl. BTW) van ………………..….. EUR, (geschreven - excl. BTW):……………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………….…………………………. Als volgt gedetailleerd (in de hiernavolgende samenvattende inventaris):
STAD TURNHOUT
DIENST Brandweer Levering: Leveren van een ingerichte ziekenwagen voor dringende geneeskundige hulpverlening voor de brandweer. INVENTARIS post
opties
omschrijving
specificatie hoeveelheid eenheidsprijs
Ingerichte ziekenwagen voor dringende geneeskundige hulpverlening
st.
1
1. anti-diefstal-systeem
st.
1
2. snelheidsbegrenzer
st.
1
3.1. prioritaire installatie
st.
1
3.2. LED-verlichting in buitenspiegels
st.
1
4. overplaatsen zendinstallatie (geen levering)
st.
1
5. satelliet-navigatiesysteem
st.
1
6. GSM met carkit
st.
1
/jaar (of /km)
1
/jaar (of /st)
1
9. set winterbanden
set
1
10. luchtvering - MEERPRIJS
set
1
11. traumaverlichting - MEERPRIJS
st.
1
12. draagberrie
st.
1
7. onderhoudscontract 8. ant-roestnabehandeling - MEERPRIJS
totalen
____________ TOTAAL: BTW (21%):
EINDTOTAAL:
De leveringstermijn bedraagt ……………………….. maanden na toewijzing. Gezien, onderzocht en aangevuld met de eenheidsprijzen en de totalen die gediend hebben tot vaststelling van het bedrag van mijn inschrijving. Gedaan te ………………………………………………. op ………………………………………….. DE INSCHRIJVER (naam, voornaam, firmanaam + HANDTEKENING)
A. Inlichtingen betreffende de inschrijver: Inschrijving bij de RSZ : nr.(s) …………………………………………………………………………………… BTW : nr.(s) ………………………………………………………….……………………………………………. B. Mijn werknemers hebben de ………………………. nationaliteit. C. Herkomst van de producten ofwel (1) • Al de te leveren producten zijn afkomstig uit EU-lidstaten. ofwel (1) • Overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 § 1,4° van het KB van 8 januari 1996 is hierbij een gedateerde en ondertekende nota gevoegd, houdende vermelding van de herkomst van de te leveren producten en/of van de te gebruiken materialen die NIET afkomstig zijn uit EU-lidstaten. Zij vermeldt per land van oorsprong het bedrag, exclusief douanerechten, dat die producten en/of materialen in de inschrijving vertegenwoordigen.Wanneer het gaat om op het grondgebied van de EU-lidstaten af te werken of te verwerken producten en/of materialen, vermeldt zij de prijs van de grondstoffen. D. De betalingen zullen geldig gebeuren door overschrijving op: rekeningnummer:…………………………………………………………………………………………………. geopend bij:……………………………………………………………………………………………………….. op naam van:……………………………………………………………………………………………………… E. Attest R.S.Z. ofwel (1) (voor de Belgische leveranciers) Bij deze offerte voeg ik of voegen wij een attest van de Rijksdienst voor de Sociale Zekerheid waarin de stand van mijn of onze rekening bij deze instelling wordt opgegeven, overeenkomstig artikel 90 § 3 en artikel 43 bis § 1 van het koninklijk besluit van 08 januari 1996. ofwel (1) (voor de buitenlandse leveranciers) Bij deze offerte voeg ik of voegen wij de in artikel 43 bis § 2 van het Koninklijk besluit van 08 januari 1996 bedoelde attesten voor buitenlandse inschrijvers. (voor beide) Het bestuur mag alle nodige inlichtingen van financiële, technische en morele aard omtrent de ondergetekende(n) of omtrent de offrerende vennootschap inwinnen bij andere instellingen. F. Bij deze offerte zijn eveneens gevoegd: • •
de bescheiden, gedateerd en ondertekend, die volgens het bijzonder bestek moeten worden voorgelegd. de door het bijzonder bestek vereiste modellen of monsters.
Gedaan te …………………………………………….……op…………………………………………………. De inschrijver(s)
Bovenstaande gegevens zullen worden geregistreerd in een bestand dat wordt gehouden door de administratie van de Stad Turnhout voor volgend doeleinde: aannemers-, leveranciers- en dienstverlenersbeheer (wet van 08.12.92 - bs 18.03.93). (1) doorhalen wat niet van toepassing is.
