PROTH PSGS-4080AHR Síkköszörű Gépkönyv

PROTH PSGS-4080AHR SÍKKÖSZÖRŰ GÉPKÖNYV

PROTH PSGS-4080AHR Síkköszörű Gépkönyv

NCT Ipari Elektronikai Kft. 1148 Budapest, Fogarasi út 7. Tel.: 06-1-467-6300 www.nct.hu

1 / 87

Dátum:2013.06.12.

PROTH PSGS-4080AHR SÍKKÖSZÖRŰ GÉPKÖNYV Előszó 1. A gépkönyv használható a teljes PROTH PSGS síkköszörű gépcsaládhoz. A köszörűgép üzemeltetése előtt tanulmányozza át alaposan a gépkönyvet. 2. Ellenőrizze, hogy a köszörűgép és a pontossági jegyzőkönyv sorozatszáma megegyezik. 3. A köszörűgép karbantartását a gépkönyvben található útmutató alapján végezze. A köszörűgép tartozékait, áramköreit kicserélni, megváltoztatni tilos. 4. A folyamatos fejlesztés érdekében fenntartjuk gépkönyv előzetes értesítés nélküli változtatásának jogát. 5. Kiszállítás után ellenőrizze a köszörűgépet és a tartozékokat, hogy minden megérkezett hiánytalanul és hibátlan állapotban. Biztonsági utasítások 1. Kizárólag az engedélyezett tömegű, meghatározott méretű és anyagminőségű munkadarabok munkálhatók meg a köszörűgépen. 2. A köszörűgépet csak a használatára betanított személyzet kezelheti. 3. A technológusok által végzett betanításon részt kell venniük a gépkezelőknek. 4. A gépkezelők figyelmét folyamatosan fel kell hívni a biztonsági utasítások betartására. 5. A köszörűgép üzemeltetése előtt tanulmányozza át alaposan a gépkönyvet. Ha bármilyen hiányosságra bukkan, vegye fel a kapcsolatot cégünkkel. 6. Karbantartás előtt ellenőrizze, hogy a köszörűgép főkapcsolója le van kapcsolva. 7. A munkadarab mozgatása, cseréje, mérése szigorúan tilos, ha mozog a gépasztal vagy forog a köszörűkorong. 8. A felgyülemlett forgácsot, iszapot csak a forgácsolási művelet befejezését követően szabad eltávolítani. 9. A főorsó bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy a köszörűkorong megfelelően rögzítve van az orsóra, illetve a korong forgásiránya és a burkolaton jelzett irány megegyezik. Megmunkálás előtt forgassa a korongot 5 percig. 10. Ismerje meg az összes kézikar, kapcsoló elhelyezkedését és funkcióját, különös tekintettel a vészleállítóra. 11. A köszörűgép kezelésekor védőszemüveg, munkavédelmi cipő és védőmaszk viselése kötelező. 12. Nyaklánc, nyakkendő, karkötő, gyűrű, illetve más ékszerek, vagy bő, lobogó ruházat viselése balesetveszélyes, ezért tilos. 13. A hosszú hajat fogja össze vagy tűrje sapka alá. 14. A köszörűgép környezetét mindig tartsa tisztán. 15. A köszörűgép asztalát mindig tartsa tisztán, ha megkarcolódott, azonnal köszörülje át. 16. Éles munkadarab beszerelésekor kesztyű viselése kötelező. 25 kg-nál nehezebb munkadarab beszerelésekor használjon darut. 17. A köszörűgép működtetése közben az asztal állítása tilos. 18. Köszörülés előtt gondoskodjon a munkadarab stabil megfogásáról. 19. A köszörűgép indítását követően tartson bizonyos biztonsági távolságot a munkadarabtól és a köszörűkorongtól. 20. A beindított és működő szerszámgépet nem szabad magára hagyni, mindig tartózkodjon mellette a gépkezelő. 21. Kizárólag szilárd halmazállapotú munkadarabokat szabad megmunkálni a köszörűgépen. 22. A köszörűkorongot kézzel vagy bármilyen eszközzel megállítani tilos. NCT Ipari Elektronikai Kft. 1148 Budapest, Fogarasi út 7. Tel.: 06-1-467-6300 www.nct.hu

2 / 87

Dátum:2013.06.12.

PROTH PSGS-4080AHR SÍKKÖSZÖRŰ GÉPKÖNYV 23. A köszörűgépet nem szabad sűrített levegővel kifúvatva tisztítani, mert a szennyeződések szétrepülhetnek, visszacsapódhatnak a gépkezelőre. 24. A köszörűgépet nem szabad sűrített levegővel kifúvatva tisztítani, mert a szennyeződések a szánrendszer vezetékeibe, hajtásába kerülhetnek, és azokat tönkreteszik. 25. A hűtő-kenő folyadék fúvókáját a köszörűkorong forgása közben tilos állítani. A korong leállítása előtt kapcsolja ki a hűtő-kenő folyadékot. 26. A gyárilag előírt paramétereket túllépni, illetve a köszörűgép szerkezetét módosítani tilos, tehát az előírtnál nagyobb köszörűkorong alkalmazása, nehezebb munkadarab megmunkálása, illetve függőleges tengelyű köszörűorsó beszerelése tilos. 27. A köszörűkorong felszerelése előtt tisztítsa meg a korong felfogójának a kúpos furatát és a köszörűorsó kúpját. A köszörűkorong eltávolítását a mellékelt köszörűorsó anyával végezze. 28. A köszörűgépre támaszkodni tilos. 29. Az elektromos egységek javítását csak szakképzett villanyszerelők végezhetik. 30. A főkapcsoló bekapcsolása előtt tanulmányozza át alaposan a figyelmeztető jelzéseket. 31. A szerszámgép szerkezetében, konstrukciójában módosítást végezni tilos. 32. Kizárólag megfelelően földelt elektromos egységeket szabad alkalmazni, amelyek megfelelnek az érintésvédelmi szabványoknak. 33. Az elektromos egységek karbantartásakor tilos fémből készült kiegészítőket viselni, például fém szemüvegkeret, nyaklánc, karkötő. 34. Köszörülés közben a munkatérbe nyúlni tilos. 35. Gyúlékony, tűzveszélyes fémek (pl. alumínium, magnézium), illetve egészségre káros anyagot kibocsátó, porképző anyagok köszörülése tilos. 36. A köszörűkorong burkolatának és a villamosszekrény ajtajának reteszelő kapcsolója áramszünet esetén is működik. 37. A köszörűorsó motor inverter frekvenciájának módosítása előtt számítsa ki a köszörűkorong kerületi sebességét. 38. A köszörűgépre adott garancia a szerződésben foglalt időtartamra érvényes. 39. 8 órás műszak után legalább 1 óráig állítsa le a köszörűgépet. 40. Az asztal mozgatásakor tilos a mozgásirány váltókart működtetni.


3 / 87

Dátum:2013.06.12.

PROTH PSGS-4080AHR SÍKKÖSZÖRŰ GÉPKÖNYV A köszörűgép rakodása A. Emelés villástargoncával Szerelje le a dobozt rögzítő spanifereket.

Emelje le a dobozt villástargoncával.

Szerelje le a doboz tetejét és négy oldalát.

Mozgassa a köszörűgépet a kívánt pozícióba villástargonca segítségével.

Csomagolja ki a szerszámgépet, majd végezze el a telepítését.

Figyelem! A villástargonca teherbírását a köszörűgép össztömegének figyelembe vételével válassza meg.


4 / 87

Dátum:2013.06.12.


B. Emelés daruval Szerelje le a dobozt rögzítő spanifereket.

Emelje le a dobozt daruval.

Szerelje le a doboz tetejét és négy oldalát.

Mozgassa a köszörűgépet a kívánt pozícióba daru segítségével.

Csomagolja ki a szerszámgépet, majd végezze el a telepítését.

Figyelem! A daru teherbírását a köszörűgép össztömegének figyelembe vételével válassza meg.


5 / 87

Dátum:2013.06.12.

PROTH PSGS-4080AHR SÍKKÖSZÖRŰ GÉPKÖNYV Mindegyik köszörűgéppel végeztünk tesztfuttatást (kisebb gépeknél 4 órás, nagyobb gépeknél 8 órás), így minden, kiszállított PSGS köszörűgép kiváló állapotban van. A köszörűgépek három legfontosabb jellemzője: - Pontos, nyugodt hosszirányú asztal előtolás - Csendes működés - Minimális karbantartást igénylő, korszerű, egyszerű felépítésű konstrukció

FIGYELEM! 1. Indítsa el a köszörűorsót óramutató járása szerinti irányban. 2. A köszörűkorong kerületi sebessége legalább 2300 m/perc legyen. 3. A főorsó fordulatszáma 1800 1/perc. 4. Max. alkalmazható köszörűkorongok: (külsőØ x furatØ x szélesség) (GS-25, 30): 406 mm x 127 mm x 25 mm (GS-30B, 40): 406 mm x 127 mm x 38 mm (GC, GO): 406 mm x 127 mm x 50 mm 1. A köszörűkorong teljes leállása előtt tilos a munkadarabot kiszerelni, megtisztítani. 2. A köszörűkorong működése során a korong burkolatának zárva kell maradnia. 1. Ne végezzen ismeretlen kimenetelű műveleteket, mert a köszörűkorong sérülését, korongrobbanást okozhat. 2. A köszörűgépet csak a használatára betanított személyzet kezelheti. 3. A köszörűorsót tilos sűrített levegővel tisztítani. 1. Az asztal mozgása során tartson biztonsági távolságot. 2. Gyúlékony, tűzveszélyes fémek (pl. alumínium, magnézium), illetve egészségre káros anyagot kibocsátó, porképző anyagok köszörülése tilos. Hidraulikarendszer 1. A rendszer nyomása 10~25 bar közötti tartományban legyen. 2. Ügyeljen rá, hogy a tartályban az olajszint mindig a piros jelzés felett legyen. 3. Az első 3 hónapos használatot követően eressze le a használt hidraulikaolajat, tisztítsa meg a tartályt, majd töltse fel friss olajjal, ezután a tisztítást évente végezze el. Hidraulikaolajak MOBIL Vacuolinel 1409 SHELL Tonna S-68 BP Energol GHL-68 ARAL Vitam GF-68 ESSO Nuto H68 -


Kenőolajak MOBIL Vactra No. 2 SHELL Tonna S-68 (V-68) BP Maccurat D-68 ARAL Deganit BW-68 (B68) ESSO Fibis K-68 CASTROL Magna BD-68

6 / 87

Dátum:2013.06.12.

PROTH PSGS-4080AHR SÍKKÖSZÖRŰ GÉPKÖNYV Sűrített levegő használata TILOS a hűtőcsatorna és az asztal tisztítására, mert a fuvallat által felkavart szennyeződések megkarcolják, tönkreteszik a vezetékeket.

Az asztal felülete nem lett megköszörülve kiszállítás előtt, ezért a köszörűgép telepítését követően köszörülje meg. 1. Ütközést követően a köszörűorsó rezgésekre lesz hajlamos, rendszeresen ellenőrizze a köszörűorsó futását, zajmentesnek, kis holtjátékúnak kell lennie. 2. Távolítsa el a gyárilag felhordott korróziógátlót a ház burkolatánál, és a köszörűorsó kúpnál, mert összegyűjti a szennyeződéseket és a forgácsot, amik rátapadnak, ez a fő oka a köszörűorsó zajos járásának. (A) TELEPÍTÉS 1. Emelés A szerszámgép emelését daruval vagy villástargoncával kell végezni. A köszörűorsót rögzítőelemek tartják az adott pozícióban a mozgatás során, ezeket a szerszámgép telepítésének befejezéséig ne távolítsa el.


7 / 87

Dátum:2013.06.12.


2. Telepítés A kívánt megmunkálási pontosság biztosításához a szerszámgép telepítési helyét válassza ki az alábbi követelményeket figyelembe véve: - A hőmérséklet ingadozása minimális - Nincsenek a környezetében szerszámgépek, amelyekről forgács hullhat a szerszámgépre - Nincsenek a közelben rezgésforrások (kompresszor, sajtó, gyalu, stb.) NCT Ipari Elektronikai Kft. 1148 Budapest, Fogarasi út 7. Tel.: 06-1-467-6300 www.nct.hu

8 / 87

Dátum:2013.06.12.

PROTH PSGS-4080AHR SÍKKÖSZÖRŰ GÉPKÖNYV Ha a padló nem elég masszív, illetve rezgésforrások vannak a közelben, készítsen önálló alapozást betonból, rezgéscsillapító ágyazattal. Ha a szerszámgép telepítését nem végezte megfelelő gondossággal, a munkadarab felületén a rezgések következtében csíkok, karcok jelennek meg. A problémát az alábbi ábrán látható alapozással lehet megoldani.


9 / 87

Dátum:2013.06.12.

PROTH PSGS-4080AHR SÍKKÖSZÖRŰ GÉPKÖNYV 3. Asztal felszerelése A következő megoldás a golyós gördülővezetékkel szerelt köszörűgépekre vonatkozik. Az edzett, köszörült golyós gördülővezetékek védelme érdekében az asztal nincs rászerelve a vezetékre szállítás során.

A köszörűgép telepítésekor, ha a gépágyat már elhelyezte a végső pozíciójában, az asztal felszerelése a következő. Csévéljen drótkötelet a kötéldobra az alábbi ábra szerint, majd rögzítse.

Szerelje fel az acélgolyókat és a golyóskosarakat a vezetékekre, a rövidebbet a köszörűgép hátsó vezetékére, a hosszabbat a mellső vezetékre, amely a gépkezelő felé közelebb esik. A következő oldalon látható ábra szerint helyezzen a szán mindkét végére 1-1 deszkát. Helyezze az asztalt a deszkákra. Emelje fel az asztal egyik végét és húzza ki alóla a deszkát. Óvatosan illessze az asztalt az acélgolyókra, majd ismételje meg a műveletet az asztal másik végével is.


10 / 87

Dátum:2013.06.12.


Rögzítse az ábrán látható felfogóra a drótkötelet. A köszörűgép használata során a drótkötél megnyúlik, és a huzaldobon megcsúszik, így az asztal mozgása pontatlanná válik. Ekkor húzza meg az asztal jobb oldalán található állítócsavart, így a drótkötelet ismét megfeszíti.

4. Szintezés A köszörűgép vízszintességét legalább 0,02 mm/1000 mm pontosságú szintezővel végezze, a szintezőcsavarokat ugyanarra a magasságra állítsa be. A szintezés menete a következő. Helyezze a szintezőt az asztal közepére, majd a szintezőcsavarok állításával állítsa be a vízszintességet legfeljebb 0,02 mm/1000 mm eltéréssel. A megmunkálási pontosság érdekében célszerű megismételni a szintezést. A végleges szintezés előtt célszerű a köszörűgépet 24 óráig pihentetni, mert így a gép hőmérséklete megegyezik környezeti hőmérséklettel. Szintezés után kapcsolja be a gépet, majd járassa az asztalt felváltva mindkét irányba, legalább 2 órán át, így a köszörűgép a normál üzemi hőmérsékletére felmelegszik. Ellenőrizze a köszörűgép vízszintességét, ha kell, állítsa be újra, majd a végleges szintezést követően köszörülje át az asztalt, így teljesen síkfelületet kap. Az asztalt minden szintezést követően újra kell köszörülni. A vízszintességet rendszeresen ellenőrizni kell, mert a forgácsolás közben fellépő rezgések, illetve a környezeti hatások miatt idővel a megengedettnél rosszabb lesz a vízszintesség. Folyamatos üzemeltetés esetén célszerű havonta ellenőrizni a köszörűgép vízszintességét.


11 / 87

Dátum:2013.06.12.


(B) A SZERSZÁMGÉP INDÍTÁSA 1. Távolítsa el a rögzítőelemeket az asztal és a keresztszán, illetve a keresztszán és a gépágy között. A kézikereket csak a rögzítőelemek eltávolítása után szabad elforgatni. 2. Forgassa el az ’L1’ hosszirányú kézikereket a szelep elzárási pozíciójáig (lásd a 4. pont ábráján), az ’L1’ kézikerék ugyanis a ’10a’ jelű áramlásszabályzó szelephez van kötve. 3. Állítsa az ’L2’ irányváltó kart az üres állásba (lásd a 4. pont ábráján), az ’L2’ kar ugyanis a ’10b’ jelű vezérlőszelephez van kötve. 4. Rögzítse a ’T1’ és ’T2’ jelű lovasokat az asztalon lévő pozíciójukban (a maximális löketet nem szabad túllépni).

5. Kenőanyagok Kenje meg az összes kenési pontot az ajánlott kenőanyagokkal, a kenőtartályt töltse fel a szintjelző középállásáig. Az ajánlott kenőanyagok és a kenőrendszer jellemzői a következő oldalon található a kenési táblázatban.


12 / 87

Dátum:2013.06.12.


Típus

Kenési táblázat Asztal vezetékek

Függőleges Keresztirányú vezetékek, vezetékek, menetes orsó menetes orsó PSGS-2550AH Évente cserélje le VisszaVisszaVisszaPSGS-3060AH a teljes készletet, keringetéses, keringetés keringetés PSGS-3060BH az olajszűrőt automatikus nélküli, nélküli, PSGS-4080AHR cserélje ki kenőrendszer, automatikus automatikus PSGSfélévente. tisztítsa meg és kenőrendszer, kenőrendszer, 40100AHR ellenőrizze a tisztítsa meg és tisztítsa meg és vezetékeket 6 ellenőrizze a ellenőrizze a havonta. vezetékeket, az vezetékeket, az orsót és az anyát orsót és az anyát 6 havonta. 6 havonta. Ajánlott olajok MOBIL Vacuoline No. 1409 MOBIL Vactra No. 2 SHELL Tonna S-68 SHELL Tonna S-68 (V-68) BP Energol GHL-68 BP Maccurat D-68 ARAL Vitam GF-68 (B68) ARAL Deganit BW-68 (B68) ESSO Nuto H-68 CASTROL Magna BD-68 ESSO Febis K 68 PSGS-2550M Nincs. Nem igényel Kézi vezérlésű Visszakenést, tisztítsa kenőszivattyú, keringetés meg a golyós naponta 5 nélküli, gördülővezetéket alkalommal automatikus 6 havonta. húzza meg, kenőrendszer, tisztítsa meg és tisztítsa meg és ellenőrizze a ellenőrizze a vezetékeket, az vezetékeket, az orsót és az anyát orsót és az anyát 6 havonta. 6 havonta. Ajánlott olajok MOBIL Vactra No. 2 SHELL Tonna S-68 (V-68) BP Maccurat D-68 ARAL Deganit BW-68 (B68) CASTROL Magna BD-68 ESSO Febis K 68 Olajemulziók Ssz. Gyártó Típus 1 Aral Multronl 400 2 Castrol Syntilo DG 81 3 Cincinatti Milacron Cimtech 100 Cimtech 200 4 Fuchs Ratak Synthan 47 5 Mobil Kuhlshmierst off 166 vagy 193 Mobil cut 321 6 Oemeta Unimet RD 7 Shell Metalina Fluid GR NCT Ipari Elektronikai Kft. 1148 Budapest, Fogarasi út 7. Tel.: 06-1-467-6300 www.nct.hu

Hidraulikarendszer

13 / 87

Dátum:2013.06.12.

PROTH PSGS-4080AHR SÍKKÖSZÖRŰ GÉPKÖNYV Egyes olajemulziók nitrit- és glikoltartalma a gép festésének lepattogzását okozza, ezért csak a fenti típusokat alkalmazza!


14 / 87

Dátum:2013.06.12.

PROTH PSGS-4080AHR SÍKKÖSZÖRŰ GÉPKÖNYV 6. Elektromos csatlakozások ellenőrzése Biztonsági okokból szerelje le a köszörűkorongot az orsóról. Csatlakoztassa a hálózati tápkábelt az R.S.T. kapcsokra. Nyomja meg az ’SB1’ gombot a tápegység bekapcsolásához. Nyomja meg az ’SA1’ gombot a köszörűorsó elindításához, a köszörűorsónak óramutató járásával megegyező irányban kell forognia, ellenkező esetben az R.S.T. kapcsokon cseréljen meg két tetszőleges kábelt. 5. Nyomja meg az ’SA2’ gombot a hidraulikaszivattyú bekapcsolásához, a szivattyúnak óramutató járásával megegyező irányban kell forognia, ellenkező esetben az U2, V2, W2 kapcsokon cseréljen meg két tetszőleges kábelt. 6. Forgassa balra az ’SA31’ választókapcsolót, majd forgassa balra az ’SA3’ kapcsolót, a keresztszánnak a gépkezelő felé kell mozognia, ellenkező esetben az U3, V3, W3 kapcsokon cseréljen meg két tetszőleges kábelt. 7. Ha a hálózati feszültség eltér a köszörűgép tápegységének feszültségétől, csatlakoztassa a hálózati tápkábelt a transzformátor Tr1 és Tr2 kapcsaira. 8. Kösse át a köszörűorsó motort, a hidraulikaszivattyú és a hűtőszivattyú motorját. 9. A keresztelőtolás motorja 230V tápfeszültséget igényel, ezért nem kell átkötni. 10. Az említett motorok és a transzformátor kapcsainak cseréjét követően ellenőrizze a motorok forgásirányát, úgy, mint az 1. – 6. pontokban. 1. 2. 3. 4.

7. Asztal hosszirányú előtolása 1. Kapcsolja be a tápegységet az ’SB1’ gombbal. 2. Kapcsolja be a hidraulikaszivattyú motorját az ’SA2’ gombbal. 3. Az ’L2’ asztal irányváltó kart forgassa az alapállásából kb. 15°-kal jobbra vagy balra, a kívánt iránynak megfelelően. 4. Forgassa az ’L1’ hosszirányú kézikereket óramutató járása szerint lassan, amíg megmozdul, 90°-kal elforgatva éri el az asztal a maximális sebességet. 5. Ha az asztal rángatva mozog, a hidraulikarendszerbe légbuborékok kerültek. A rendszert úgy lehet légteleníteni, ha az asztalt kis sebességgel mozgatja, végig a teljes löketén, majd a végállásokban megáll egy kis időre, ezt ismételje meg több alkalommal. 6. Ha a T1, T2 jelű lovasokat az asztal T-hornyában rögzítette, és az ’L2’ asztal irányváltó karhoz érnek, akkor ’L2’ elfordul, és ’L3’ tengelyt is elforgatja, ezért az asztal gépi előtolását kikapcsolja. Ebben az esetben a következőket teheti: 7. Fordítsa ’L1’-et a szelepzárási állásba (a szivattyú működik) az asztal leállításához. 8. Távolítsa el T1, T2 lovasokat ’L2’-től, nehogy az ujja a lovas és a kar közé csípődjön. 9. Szerelje le az ’L2’ kart az ’L3’ tengelyről, majd forgassa ’L3’-at a vonallal jelölt, merőleges pozícióba, és ebben a pozícióban rögzítse az ’L2’ kart az ’L3’ tengelyre. 10. Forgassa ’L1’-et balra 60°-kal, kis sebességgel. 11. Forgassa ’L2’-őt jobbra-balra (15-20°-kal), ha az asztal továbbra sem mozdul meg, állítsa át ’L2’-őt más pozícióba ’L3’-on, majd próbálja meg ismét mozgatni az asztalt. 12. Szerelje le ’L2’-őt ’L3’-ról, majd állítsa a megfelelő pozícióba és rögzítse ’L3’-on. 13. A beállítás során ’L1’-et bal kézzel és ’L2’-őt jobb kézzel kell forgatni egyidejűleg. 14. Az irányváltó kart tilos átkapcsolni az asztal mozgása során. FIGYELEM! Ez a beállítási művelet hosszadalmas, precíz munka, ezért türelmet, odafigyelést igényel. NCT Ipari Elektronikai Kft. 1148 Budapest, Fogarasi út 7. Tel.: 06-1-467-6300 www.nct.hu

15 / 87

Dátum:2013.06.12.



16 / 87

Dátum:2013.06.12.

PROTH PSGS-4080AHR SÍKKÖSZÖRŰ GÉPKÖNYV 8. Keresztirányú gépi előtolás (szakaszos) 1. A beállítás előtt az asztal hosszirányú előtolását kapcsolja be. 2. Forgassa balra az ’SA3’ irányváltó kapcsolót, állítsa ’SA31’ kapcsolót gépi előtolásra, amely bekapcsolja a gépi előtolást, a köszörűorsófej a gépkezelő felé mozog. 3. Forgassa jobbra az ’SA3’ irányváltó kapcsolót, a köszörűorsófej a köszörűgép hátulja felé mozog. 4. A keresztirányú gépi előtolás irányváltással megy tovább, ha a lovas érinti ’LS3’ vagy ’LS4’ végálláskapcsolókat. 5. A keresztirányú előtolás nagysága az „RP32” forgókapcsolóval állítható. 6. „SA31” balra fordításakor vagy ’LS1’ végálláskapcsoló érintésekor a keresztirányú gépi előtolást megszakítja. 9. Keresztirányú gépi előtolás (folyamatos) Ez a funkció az asztal hosszirányú előtolásától függetlenül, bármikor bekapcsolható. Forgassa az ’SA31’ kapcsolót balra. Forgassa balra az ’SA3’ irányváltó kapcsolót, a köszörűorsófej a gépkezelő felé mozog. Forgassa jobbra az ’SA3’ irányváltó kapcsolót, a köszörűorsófej a köszörűgép hátulja felé mozog. 5. A gépi előtolás leáll, ha az ütköző érinti ’LS1’ vagy ’LS2’ végálláskapcsolót, azonban ’LS3’ vagy ’LS4’ végálláskapcsolók nem állítják le és nem működtetik tovább irányváltással a gépi előtolást. 1. 2. 3. 4.

10. Cikk-cakk köszörülés (opcionális) 1. Forgassa az ’SA31’ kapcsolót jobbra. 2. Forgassa jobbra (vagy balra) az ’SA3’ irányváltó kapcsolót, a köszörűorsófej cikk-cakk irányú mozgást végez. 3. Az előtolás nagysága az „RP32” forgókapcsolóval állítható. NCT Ipari Elektronikai Kft. 1148 Budapest, Fogarasi út 7. Tel.: 06-1-467-6300 www.nct.hu

17 / 87

Dátum:2013.06.12.

PROTH PSGS-4080AHR SÍKKÖSZÖRŰ GÉPKÖNYV Kapcsolótábla SA100: elektromágneses asztal kapcsolója SA0: SB1:

Főkapcsoló

SA1: Köszörűorsó „BE-KI” kapcsoló SA2: Hidraulikaszivattyú „BE-KI” kapcsoló SA5: Porelszívó „BE-KI” kapcsoló SA6: Hűtőrendszer „BE-KI” kapcsoló

PSGS-2550M/2550H/3060H modellek: M: minden mozgás kézi vezérlésű H: asztal hosszirányú előtolása hidraulikusan vezérelt


18 / 87

Dátum:2013.06.12.

PROTH PSGS-4080AHR SÍKKÖSZÖRŰ GÉPKÖNYV AD3-al felszerelt köszörűgép

AD3-al nem felszerelt köszörűgép


19 / 87

Dátum:2013.06.12.


SB1 SA0 SA1 SA2 SA5 SA6 SA3 SA31 RP31 RP32 SA4 SA100 RP101 RP102 HL100 SB110 SA111 SB120 PC111 PC112 SA112

Tápegység „BE” kapcsoló Tápegység „KI” kapcsoló Köszörűorsó „BE-KI” kapcsoló Hidraulikaszivattyú „BE-KI” kapcsoló Porelszívó „BE-KI” kapcsoló Hűtőrendszer „BE-KI” kapcsoló Keresztirányú előtolás „előre-hátra” irányváltó kapcsoló Keresztirányú előtolás „BE-KI” kapcsoló Cikk-cakk köszörülés „BE-KI” kapcsoló (opcionális) Keresztirányú előtolás bekapcsolási idő Keresztirányú előtolás érték szabályzó kapcsolója Gyorsjárati „fel-le” kapcsoló Elektromágneses asztal „BE-KI” kapcsoló Lemágnesezési idő Munkadarab szorítóerő állítása Tápegység visszajelző lámpa Gépi, fogásvétel irányú előtolás „BE-KI” kapcsoló Hosszelőtolásos köszörülés/beszúró köszörülés választókapcsoló Automatikus köszörűkorong szabályzó készülék „BE-KI” kapcsoló Fogásvétel irányú előtolás érték szabályzó kapcsolója Kiszikráztatási menetek számlálója Fogásvételből kilépés ideje, ha a gépi előtolású köszörülés befejeződött


20 / 87

Dátum:2013.06.12.

PROTH PSGS-4080AHR SÍKKÖSZÖRŰ GÉPKÖNYV Kezelőszervek

SA0 SB0 SB1 SA9 SB11 SB10 SB21 SB20 SA31 SB31 SB32 SB33 RP31 SB34 SB39 SA40 SB43 SB44 SB5-6 SB35 SB36 SA100 SB26 SB28 HL100

Vészleállító Tápegység „BE” kapcsoló Tápegység „KI” kapcsoló AD1 „BE-KI” kapcsoló Köszörűorsó „BE” kapcsoló Köszörűorsó „KI” kapcsoló Hidraulikaszivattyú „BE” kapcsoló Hidraulikaszivattyú „KI” kapcsoló Keresztirányú előtolás „BE-KI” kapcsoló Cikk-cakk köszörülés „BE-KI” kapcsoló (opcionális) Keresztirányú előtolás „előre” kapcsoló Keresztirányú előtolás „hátra” kapcsoló Keresztirányú előtolás lökethossz beállítása Cikk-cakk köszörülés sebesség szabályzó kapcsolója Keresztirányú előtolás érték szabályzó kapcsolója Köszörűkorong fogásvétel irányú mozgás kapcsolója (SA40 és SB44 egyszerre) Köszörűkorong fogásvételből kilépés kapcsolója Köszörűkorong fogásvétel irányú mozgás kapcsolója (SA40 és SB44 egyszerre) Porelszívó „BE-KI” kapcsoló Automatikus korongszabályozás idő szabályzó kapcsolója NC szakaszos előtolás kapcsoló Elektromágneses asztal „BE-KI” kapcsoló (mágnesezés/lemágnesezés) Lemágnesezési idő Mágneses vonzóerő beállítása Elektromágneses asztal mágnesezés/lemágnesezés visszajelző


21 / 87

Dátum:2013.06.12.


(C) Köszörűkorong 1. Köszörűkorong felszerelése 1. Felszerelés előtt ellenőrizze a köszörűkorong repedésmentességét, fakalapáccsal óvatosan kocogtassa meg, tiszta hangot kell hallania. Ha repedt a korong, zörgő hangot fog hallani. 2. A köszörűkorong mindkét oldalára, a felfogó, illetve a szorítótárcsa és a köszörűkorong közé helyezzen 1-1 papíralátétet, rugalmas nyomatékátvitel és tömítés céljából. 3. A szorítótárcsa rögzítőcsavarjait átlósan, fokozatosan húzza meg, minden fordulat után a következő csavaron húzzon. 4. Ha hűtőfolyadék éri, vagy a papíralátét megsérül más módon, a rögzítőcsavarokat újra átlósan, fokozatosan kell meghúzni. 2. Ellenőrzések köszörülés előtt 1. A köszörűkorong védőburkolata megfelelő pozícióban van. 2. Néhány percig járassa be a korongot, fogásvétel nélkül 3. Köszörűkorong kiegyensúlyozása A köszörűkorong kiegyensúlyozásának célja a köszörűkorongra szuperponálódó járulékos feszültségek kompenzálása. A megfelelően kiegyensúlyozott köszörűkorongnak köszönhetően javul a megmunkálási pontosság, a megmunkált felület minősége, továbbá nő a köszörűkorong, a köszörűorsó és a csapágyazás élettartama. A felfogóra szerelt köszörűkorongot szerelje fel a kiegyensúlyozótüskére, majd a szerkezetet helyezze a kiegyensúlyozókészülékre. A statikus kiegyensúlyozás menete a következő: 1. Szintezővel ellenőrizze a kiegyensúlyozókészülék víszintességét. 2. Helyezze a korongot a kiegyensúlyozókészülékre, úgy, hogy szabadon el tudjon fordulni mindkét irányba, keresse meg a tömegközéppontjának a helyét, majd jelölje meg ezt az ’S’ pozíciót krétával. 3. Állítsa az első kiegyensúlyozó tömeget a ’G’ pozícióba, amely az ’S’ pozícióval szemben van, majd rögzítse. 4. Helyezzen el 2 db kiegyensúlyozó tömeget a kerületen bárhol, de arra ügyeljen, hogy a ’G’ pozíciótól egyenlő ’a’ távolságban (ívhosszon) legyenek. 5. Forgassa el a köszörűkorongot 90°-kal, ellenőrizze, hogy egyensúlyban marad, ha nem, addig ismételje a kiegyensúlyozást, amíg tetszőleges pozícióban, nyugalomban marad a köszörűkorong. 6. Szabályozás: szerelje fel a köszörűkorongot a köszörűorsóra, majd végezze el a szabályozását, amelynek célja a köszörűkorong kerületének koncentrikussá munkálása az orsó forgástengelyével. A szabályozást minden új köszörűkorongnál el kell végezni. 7. Ismételt kiegyensúlyozás: a szabályozást követően a köszörűkorong elveszíti a kiegyensúlyozott állapotát, ezért meg kell ismételni a kiegyensúlyozást. 8. A kiegyensúlyozást követően, használat előtt a köszörűkorongot legalább 5 percig járatni kell maximális fordulatszámon.


22 / 87

Dátum:2013.06.12.



23 / 87

Dátum:2013.06.12.

PROTH PSGS-4080AHR SÍKKÖSZÖRŰ GÉPKÖNYV 4. Felfogótárcsa felszerelése A köszörűkorong felfogó kúpos furatának és a köszörűorsó kúpos tengelyének egyaránt tisztának kell lennie. A köszörűkorongot tolja fel kézzel a főorsó kúpra, majd rögzítse a szorítótárcsát a rögzítőcsavarral. A köszörűkorongot a lehúzócsavar behajtásával tudja leszerelni a köszörűorsóról.

5. Köszörűkorong rezgéseinek ellenőrzése Ha a köszörűorsó forgásakor rezgést tapasztal, először szerelje le a köszörűkorongot, majd indítsa el a köszörűorsót, és ellenőrizze a következő jellemzőket: 1. Ha nem tapasztal rezgéseket, az a köszörűkorong kiegyensúlyozatlanságára utal, ezért végezze el újra a kiegyensúlyozást. 2. Ha a főorsón továbbra is tapasztal rezgést, szerelje le a rugalmas tengelykapcsolót (SD 50008A) a motor és a köszörűorsó között. Ha a gumielem elszakadt, sérült, cserélje ki, ha tengelykapcsoló felek holtjátéka nagy, állítsa be a mozgást. 3. A tengelykapcsoló tervezett élettartama 10 év, probléma esetén vegye fel a kapcsolatot cégünkkel. 4. A köszörűorsó magas fordulatszáma miatt a köszörűkorongnak megfelelően kiegyensúlyozottnak kell lennie. A kiegyensúlyozatlan köszörűkoronggal nem lehet jó felületminőséget elérni. A kiegyensúlyozott korong a kopás következtében fokozatosan veszíti el az egyensúlyát, ezért meghatározott időközönként szükséges újraszabályozni a korongot. A köszörűkorong hajlamos elnyelni a párát és a hűtőfolyadékot, ezért a hűtőrendszert ne működtesse, ha a korong nem forog, így ugyanis csak a korong alsó része gyűjti magába a folyadékot, és kiegyensúlyozatlanná válik. A köszörülés befejezését követően járatni kell a köszörűkorongot néhány percig, hogy a művelet során beszivárgott hűtőfolyadék el tudjon távozni a centrifugális erő következtében. 6. Köszörűkorong szabályozása A köszörűkorong szabályozását egyaránt végezheti az elektromágneses asztalra szerelt gyémántszabályzóval (b. ábra), illetve a köszörűorsó mögé szerelt párhuzamos szabályozó készülékkel (a. ábra).


24 / 87

Dátum:2013.06.12.


1. A gyémántszerszámot a középvonalhoz képest szögben kell elhelyezni (a. ábra), ha a gyémánt éle eltompul (c. ábra), fordítsa el nagyobb szöggel (d. ábra). 2. A köszörűkorong szabályozását mindig a középvonaltól kell kezdeni (e. ábra), mert a korong két éle általában elkopott. Ha valamelyik éle felől kezdené, a korong közepére érve nagyobb felületen fog súrlódni a szerszám a korongpaláston, nő a terhelőerő, és a szerszám eltörhet. Mind a köszörűkorong, mind a gyémántszerszám élettartamának szempontjából kedvezőbb, ha több alkalommal, kisebb ráhagyást távolít el a korongról, mint ritkábban, nagyobb ráhagyást munkál le. 3. A szabályozás forgácsolósebességének és előtolásának változtatásával széles skálán tudja beállítani a korong felületi érdességét. 0,2-0,3 mm ráhagyás eltávolításához nagyobb felületi érdességű korong javasolt, ehhez egy fogásban (0,03 mm), nagy forgácsolósebességgel végezze el a korongszabályozást. A korong felülete barázdáltabb lesz, könnyebben eltávozik a forgács. Ha a köszörűkoronggal a cél a munkadarab simítása, a felület befejező megmunkálása, a köszörűkorongot kis forgácsolósebességgel, 2-3, kis fogásban (legfeljebb 0,01 mm) célszerű szabályozni. 4. A tapasztalatok szerint, ha a köszörűkoronggal cél a munkadarab simítása, a felület befejező megmunkálása, akkor célszerűbb a gyémántszerszámot az elektromágneses asztalra rögzíteni. Így ugyanis jóval merevebb a megfogása a gyémántszerszámnak, ezért a köszörűkorong felülete is kevésbé lesz hullámos. 5. A köszörűkorong és a gyémántszerszám érintkezési pontja közé szükséges hűtőanyagot vezetni. 6. Simító köszörűkorong szabályozásához 250-1000 mm/perc közötti előtolást célszerű beállítani, nagyoló köszörűkorong szabályozásához ennél nagyobb előtolás szükséges.


25 / 87

Dátum:2013.06.12.


(D) A köszörülés technológiája 1. A köszörűkorong kiválasztását befolyásoló tényezők 1. Nagy ráhagyás leválasztása szükséges: durvaszemcsés (kb. 30-60) köszörűkorongot célszerű választani, egy fogásban, nagy forgácsolósebességgel végezze el a korongszabályozást, így a korong felülete durva lesz, termelékenyebben végzi a forgácsolást. 2. Megmunkált felület jó felületi érdessége szükséges: finomabb szemcsés (kb. 40-80) köszörűkorongot célszerű választani, a köszörűkorongot kis forgácsolósebességgel, több, kis fogással célszerű szabályozni. 3. Megmunkált felület alakhibái: ha a köszörült felület alak- és mérethibákkal terhelt, az a túlzott mértékű ráhagyás leválasztásával, és túl lassú hossz- és keresztirányú előtolással magyarázható, esetleg a köszörűkorong szemcséi eltompultak, a forgácstároló üregek eltömődtek. 4. Beégések, karcok a megmunkált felületen: ha a köszörült felületen beégések, karcok észlelhetők, a szemcse- illetve a kötőanyag túl kemény, esetleg a köszörűkorong szemcséi eltompultak, a forgácstároló üregek eltömődtek. 2. Köszörűkorong kiválasztása A köszörűkorongot a szemcseanyag típusa, a szemcseméret, a kötőanyag keménysége, a korong szerkezete, és a kötőanyag típusa jellemzi. A különböző jelölésessel egyértelműen megadható a köszörűkorong. Például, a WA 46K8V köszörűkorong esetén: WA - a szemcseanyag típusa 46 - a szemcseméret K - a kötőanyag keménysége 8 – a korong szerkezete, V - a kötőanyag típusa. 1. A szemcseanyag típusa A: lágyacélok, ötvözetlen, szerkezeti acélok köszörüléséhez ajánlott. WA: nagyobb keménységű (ötvözött acélok, edzett szénacélok, stb.) acélok köszörüléséhez ajánlott. H: nagy keménységű, erősen ötvözött, elsősorban szerszámacélok (pl. HSS - gyorsacél) köszörüléséhez ajánlott. C: öntöttvas, nemvasfémek köszörüléséhez ajánlott. GC: szuperkemény szerszámanyagok (pl. WC – volfrámkarbid) köszörüléséhez ajánlott. 2. A szemcseméret Durva: 10, 12, 14, 16, 20, 24 Közepes: 30, 36, 46, 54, 60 Finom: 70, 80, 90, 100, 120, 150, 180 NCT Ipari Elektronikai Kft. 1148 Budapest, Fogarasi út 7. Tel.: 06-1-467-6300 www.nct.hu

26 / 87

Dátum:2013.06.12.


Szemcseméret / Köszörülési jellemzők Ráhagyás leválasztása Felületi érdesség Munkadarab keménysége Érintkező felület Korongátmérő

Durva

Finom

Nagy Durva Lágy Széles Nagy

Kicsi Finom Kemény Keskeny Kicsi

3. A kötőanyag keménysége: a szemcsék kötőanyagának keménysége Lágy: A-H Közepes: I-P Kemény: Q-Z Kötéskeménység / Köszörülési jellemzők Munkadarab keménysége Érintkező felület Munkadarab fordulatszám Köszörűkorong fordulatszám

Lágy

Kemény

Kemény Széles Lassú Gyors

Lágy Keskeny Gyors Lassú

4. A korong szerkezete: a szerkezeti szám mutatja meg a szemcsék közötti hézag relatív térfogatát, minél magasabb a szám, annál nyitottabb a korong szerkezete. Zárt: 0, 1, 2, 3, 4, 5 Közepes: 6, 7, 8, 9 Nyitott: 10, 11, 12 Korongszerkezet / Köszörülési jellemzők Felületi érdesség Munkadarab keménysége Munkadarab keménysége

Zárt

Nyitott

Durva Lágy Lágy

Finom Kemény Kemény

27 / 87

Dátum:2013.06.12.

5. A kötőanyag típusa V: üveg S: szilikát B: gyanta R: gumi E: sellak



3. Ajánlott köszörűkorongok Korongátmérő / munkadarab típusa Ötvözetlen szerkezeti acél HRC25 alatt HRC25 felett Ötvözött acél HRC55 alatt HRC55 felett Szerszámacél HRC60 alatt HRC60 felett Korrózióálló acél Öntöttvas Sárgaréz Alumínium és ötvözetei WC – volfrámkarbid Üveg Márvány

205 mm alatt WA46K vagy A46K WA46J WA46J WA46I WA46I WA46H WA46J C46J C30J C30J GC60-100H,I C60K C36M vagy GC36M

205 – 355 mm WA46J vagy A46J WA46I WA46I WA46H WA46H WA46J WA46H C46J C30I C30I GC60-100H,I C60K C36M vagy GC36M

4. Köszörülési jellemzők beállítása 1. Köszörűkorong fogásvétel irányú előtolása Köszörűkorong fogásvétel irányú előtolása Köszörülés erőigénye Hőfejlődés Felületi érdesség Korongfogyás

Nagy Nagy Nagy Durva Nagy

Kicsi Kicsi Kicsi Finom Kicsi

2. Keresztirányú előtolás Keresztirányú előtolás Nagy Kicsi Köszörülés erőigénye Nagy Kicsi Hőfejlődés Kicsi Nagy Felületi érdesség Durva Finom Korongfogyás Nagy Kicsi Nagyoló köszörülés: 100-500 mm/perc, vagy kisebb, mint a korongszélesség ½-e. Simító köszörülés: 50 mm/perc alatt, vagy kisebb, mint a korongszélesség 1/4-e. 3. Asztal hosszirányú előtolás Asztal hosszirányú előtolás Köszörülés erőigénye Hőfejlődés Felületi érdesség Korongfogyás

Gyors Nagy Nagy Durva Nagy


28 / 87

Lassú Kicsi Kicsi Finom Kicsi

Dátum:2013.06.12.


Munkadarab Sebesség [m/min]

Lágyacél 6-15

Nemesacél 30-50

Szerszámacél 6-30

Öntöttvas 16-20

4. Köszörűkorong kerületi sebesség: 20-30 m/s Köszörűkorong kerületi sebesség: Köszörülés erőigénye Hőfejlődés Felületi érdesség Korongfogyás Korong élettartam Munkadarab Kerületi sebesség [m/sec]

Lassú Nagy Kicsi Durva Nagy Jobb

Gyors Kicsi Nagy Finom Kicsi Rosszabb

Acél 20-30

Öntöttvas 18-20

WC-volfrámkarbid 8-18

Könnyűfémek 25-30

5. Köszörűkorong fogásvétel irányú előtolása és keresztirányú előtolás

Nagyolás [mm]

Fogásvétel irányú előtolás Öntöttvas, Korrózióálló, lágyacél, Szerszámacél hőálló acél edzett acél 0,015-0,03 0,02-0,03 0,02-0,04

Simítás [mm]

0,005-0,01

Munkadarab

0,0002-0,006

0,005-0,015

Keresztirányú előtolás Korongszélesség ½-nél kisebb Korongszélesség 1/4-nél kisebb

Megjegyzés: 1. A köszörűorsó motor inverterének frekvenciaváltása előtt számolja ki a korong kerületi sebességét az alábbi képlet segítségével: v = (d * π * n)/60000 ahol: v = köszörűkorong kerületi sebesség [m/sec] d = köszörűkorong külső átmérő [mm] π ≈ 3,14 n = motor fordulatszám [ford/perc] amely: n = (120 * f) / p ahol: f = frekvencia [Hz] p = köszörűorsó motor póluspárjainak száma 2. A számított sebesség nem haladhatja meg a köszörűkorongon feltüntetett maximális kerületi sebességet.


29 / 87

Dátum:2013.06.12.


(E) Hidraulikarendszer Az asztal hosszirányú előtolását hidraulikarendszer biztosítja. Az asztal előtolását 5-25 m/perc között lehet beállítani. 1. Hidraulikaolaj A Mobil Vacouline 1409 típusú olaj, illetve a táblázatban felsorolt, ezzel egyenértékű olajak használata javasolt. 2. Olajcsere Mivel az olaj hajlamos az öregedésre és az oxidációra, ezért célszerű lecserélni a teljes olajkészletet az első három hónapos üzem után, ezután elég évente cserélni. Friss olajat elhasznált olajjal keverni tilos, mert nem javítja a fáradt olaj tulajdonságait, a friss olaj is hamar elhasználódik. 3. Hidraulikaolaj ellenőrzése Az olaj minőségét ellenőrizheti, ha a papírszűrőre cseppent pár csepp olajat. Ha az olaj sárgás színű átlátszó, akkor jó minőségű, ha sötét, akkor elöregedett, degradálódott. 4. Asztal rázkódása 1. Az asztal rázkódását elsősorban a hidraulikarendszer tömítetlensége miatt bejutó levegő okozza. 2. Ha a csőkötéseket nem húzta meg, vagy nem tömít megfelelően, a rendszerbe levegő kerülhet. 3. A rendszert úgy lehet légteleníteni, ha az asztalt kis sebességgel mozgatja, végig a teljes löketén, majd a végállásokban megáll egy kis időre, ezt ismételje meg több alkalommal. 4. A túl magas hidraulikanyomás szintén az asztal rázkódásához vezet. 5. Olajtartályok térfogata Típus PSGS-2045H PSGS PSGS PSGC PSGO PSGP PSGP


Hidraulikatartály térfogat [liter] 60 60 90 120 150 550 1300

Hidraulikaszivattyú motor [kW] 0,7 0,7 1,5 3,6 3,6/5,4 7,3 felett 7,3 felett

30 / 87

Kenőtartály térfogat [liter] 3 2 2 20 20 50 50

Dátum:2013.06.12.



31 / 87

Dátum:2013.06.12.


(F) Köszörülés hűtéssel (nedvesköszörülés) A nedvesköszörülés a legtöbb alkatrész esetén az alábbi előnyökkel jár: 1. Csökkenti a munkadarab felhevülése során keletkező alak- és mérettorzulását. 2. Csökkenti a beégés veszélyét. 3. Megakadályozza a köszörűkorong berágódását. 4. Csökkenti a darabidőt. 5. Növeli a korong éltartamát. 6. Megvédi a gépkezelőt, a köszörűgépet és a környezetet a képződő portól. 7. Tejszerű hűtőfolyadék helyett átlátszót ajánlott használni, mert a munkadarab felületét figyelemmel lehet kísérni a köszörülés során, és a köszörűkorong éltartama hosszabb lesz. 8. Az emulzió javasolt keverési aránya: olaj:víz = 1:60-80, ha 1:50-nél kevesebbet használ, a munkadarab túlhevülhet, alak- és mérettorzulás következik be. 9. A hűtőfolyadék fokozatosan elveszíti a hatását, mert az olaj a köszörülés során elpárolog, az emulzió felhígul, így ki kell egészíteni az olajkészletet. 10. A szivattyú által szállított hűtőfolyadékot a köszörűkorongra kell fecskendezni a fúvókán keresztül, így a korong nem fog berágódni. 11. A hűtőfolyadék automatikus papírtekercses szűrőn halad keresztül, így nem kerülhet a munkadarab felületére forgács.


32 / 87

Dátum:2013.06.12.


(G) Jó felületi érdesség előállítása Ha köszörüléskor a felület érdessége nem éri el a kívánt értéket, a következő okai lehetnek: 1. Túl kemény a korong kötőanyaga, helytelenül megválasztott köszörűkorong. 2. Munkadarab nincs megfelelően befogva. 3. A köszörűorsó kúpja és a felfogó kúpja közé szennyeződés került, a köszörűkorongon rezgések keletkeznek. 4. Gyenge minőségű felfogó, rossz egytengelyűség, merőlegesség. 5. A köszörűkorong nem illeszkedik megfelelően a felfogóra, megcsúszik rajta. 6. Kiegyensúlyozatlan köszörűkorong. 7. A köszörűkorong szabályozása sikertelen volt. 8. A motor és a köszörűorsó közötti tengelykapcsoló megsérült, tönkrement. 9. A motor vagy a köszörűorsó csapágyazása tönkrement. 10. A hűtőfolyadék emulzió keverési aránya nem megfelelő, a helyes arány: olaj : víz = 1 :6080. 11. A hűtőfolyadék elszennyeződött, automatikus papírtekercses szűrőberendezés használata javasolt. (H) Elektromágneses asztal Az elektromágneses asztal kötelező tartozéka a síkköszörűnek. Teljesen sík felületre kell szerelni, különben a gépasztal deformálódik a nagy mágneses erő következtében. Az elektromágneses asztal felfogási felületét meg kell köszörülni, mielőtt a gépasztalra szerelné. A köszörülés menete a következő:

1. Az elektromágneses asztal alsó síkját tökéletesen síkra kell köszörülni. Az elektromágneses asztalt fordítsa fejjel lefelé, de ne szorítsa le a gépasztalra, csak támassza meg mindkét oldalról ütközőkkel. Figyelem! Az elektromágneses asztalt nem szabad bekapcsolni! Nedves köszörüléssel, minimális fogásvétellel és maximális hűtőfolyadék hozammal kell végezni a köszörülést, így elkerülhető a túlhevülés és a deformáció, beégés. 2. A gépasztal köszörült felső síkját és az elektromágneses asztal alsó síkját egyaránt be kell vékonyan zsírozni, hogy a befogáskor ne legyen szennyeződés közöttük. Csak igen vékony kenőfilmet hozzon létre a felületek között, hogy ne befolyásolja a megmunkálási pontosságot. 3. Rögzítse az elektromágneses asztalt a gépasztalra.


33 / 87

Dátum:2013.06.12.


4. Az elektromágneses asztal nagyoló köszörülése ugyanúgy zajlik, mint az alsó síkjának a köszörülése, de az asztalt most már be kell fogni mindhárom irányban. 5. Kapcsolja be az elektromágneses asztal mágnesezését, majd végezze le a felső síkjának a simító köszörülését, legfeljebb 0,005 mm fogással. 6. Végezzen legalább 3 kiszikráztatási menetet, amikor fogásvétel nélkül végighalad a már kész méretre beállított felületen, mert így a kész felület érdességét 15-25%-kal javíthatja. (I) AD3 gépi fogásvétel irányú előtolási funkció Az AD3 készülék a fogásvétel irányú előtoló mechanizmus tengelyére van szerelve, és két, skálázott kézikerékkel van felszerelve, az egyik a fogásvétel irányú előtoláshoz, a másik a kiszikráztatáshoz. A kezelőpanel jobb oldalán van elhelyezve. Az előtoláshoz 6 növekmény (0,005, 0,010, 0,015, 0,020, 0,025, 0,030 mm) állítható be, amely a ’C’ kézikeréken állítható be. A ’D’ kezikerék átveszi a vezérlőpanelen PC111 és PC112 kapcsolók szerepét.


34 / 87

Dátum:2013.06.12.


A. Hosszelőtolásos síkköszörülés + automatikus fogásvétel irányú előtolás 1. Fordítsa jobbra az ’SA111’ választókapcsolót a hosszelőtolásos síkköszörülés bekapcsolásához. 2. Válassza ki a kívánt értékű fogásvétel irányú előtolást az AD3 készülék ’C’ kézikerekén, majd állítsa be a fogások számát a ’PC111’ számláló alsó felén (a számláló a felső felén kiírja a keresztirányú fogások aktuális számát). 3. Állítsa be a kiszikráztatási menetek számát a ’PC112’ számlálón. 4. Nyomja meg az ’SB1’ tápegység „BE” kapcsolót (2-3 másodpercig tartsa nyomva, majd elengedheti a kapcsolót). 5. Kapcsolja be a hidraulikaszivattyút az ’SA2’ gombbal. 6. Fordítsa balra az ’L1’ kart az asztal előtoláshoz. 7. Fordítsa jobbra az ’SA31’ kart a keresztirányú gépi előtolás bekapcsolásához. 8. Fordítsa jobbra vagy balra az ’SA3’-at, a keresztirányú gépi előtolás irányának kiválasztásához. 9. Nyomja meg az ’SB110’ gombot a fogásvétel irányú előtolás indításához. B. Beszúró síkköszörülés + automatikus fogásvétel irányú előtolás 1. Fordítsa jobbra az ’SA111’ választókapcsolót a hosszelőtolásos síkköszörülés bekapcsolásához. 2. Válassza ki a kívánt értékű fogásvétel irányú előtolást az AD3 készülék ’C’ kézikerekén. 3. Állítsa be a fogások számát a ’PC111’ számlálón. 4. Állítsa be a kiszikráztatási menetek számát a ’PC112’ számlálón. 5. Kapcsolja be a hidraulikaszivattyút az ’SA2’ gombbal. 6. Fordítsa balra az ’L1’ kart az asztal előtoláshoz. 7. Fordítsa balra az ’SA31’ kart. 8. Nyomja meg az ’SB110’ gombot a fogásvétel irányú előtolás indításához. C. Az automatikus fogásvétel irányú előtolási ciklus befejezését követően az ’SA2’ kapcsoló „OFF” állásba fordításával kapcsolja ki a hidraulikaszivattyút. Az ’L1’ kapcsoló bekapcsolt állásban van, az ’SB1’ főkapcsolót kell megnyomni a következő ciklus indításához. D. Gyorskiemelés fogásvételből 1. Állítsa az ’SA4’ gyorsjárati kapcsolót jobbra, a kiemeléshez. 2. Állítsa az ’SA4’ gyorsjárati kapcsolót balra, és nyomja meg az ’SB1’ gombot a fogásvételhez.


35 / 87

Dátum:2013.06.12.


(J) Karbantartás Intervallum

Minden műszakban

Naponta

Hetente Havonta 3 havonta Évente

Ellenőrzött pontok

Megjegyzés Tisztítsa meg és kenje át olajjal a felületeket Gépasztal felszíne műszak után. Ellenőrizze a köszörűkorong kiegyensúlyozását, majd tisztítsa meg a Köszörűkorong felfogó kúpos furatát és a köszörűorsó kúpját. Ellenőrizze az olajszintet, ha szükséges, Hidraulikatartály egészítse ki. Ellenőrizze az olajszintet, ha szükséges, Kenőtartály egészítse ki. Vészleállító Ellenőrizze a működését. Köszörűkorong burkolat reteszelő Ellenőrizze a működését. A munkakörülményektől függően javasolt a Bejáratás köszörűgép bejáratása, ha a környezeti hőmérséklet 25°C-nál alacsonyabb. Hosszán vezetékek kenése Ellenőrizze a vezetékek kenését. Keresztszán vezetékek és Ellenőrizze a vezetékek és a golyósorsó golyósorsó kenése kenését. Köszörűorsó szán vezetékek és Ellenőrizze a vezetékek és a mozgatóorsó mozgatóorsó kenése kenését. Köszörűgép felszíne Törölje szárazra. Tisztítsa meg a portól és a lerakódásoktól, Hátsó leeresztő sűrített levegő használata tilos. Ellenőrizze az automatikus kenőrendszer Automatikus kenőrendszer működését, egészítse ki a készletet. A villamosszekrény belsejét tartsa tisztán és Villamosszekrény páramentesen. Az eltérés a vízszintességtől 0,002 mm/1000 Köszörűgép vízszintessége mm lehet. A teljes hidraulikaolaj készletet le kell Hidraulikaolaj cseréje cserélni, a tartályt tisztítsa ki.

A főorsót tilos sűrített levegővel tisztítani.


36 / 87

Dátum:2013.06.12.


(K) Darabjegyzék


37 / 87

Dátum:2013.06.12.



38 / 87

Dátum:2013.06.12.

PROTH PSGS-4080AHR SÍKKÖSZÖRŰ GÉPKÖNYV 1. Gépágy (PSGS SD10008A)

Ssz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Rajzszám SD9114A* SD9115A* SD9113A* SD1111A* SD9111A* SD9112A* SD9116A*


Megnevezés Rögzítőcsavar Rögzítőcsavar TURCITE-B bevonat Fedél Csavar Gépágy Szintezőcsavar Szintezőtalp Gyári tábla

39 / 87

Db. 2 2 2 2 4 1 3 3 1

Dátum:2013.06.12.


2. Hosszszán (mechanikus) (PSGS SA20008A)


40 / 87

Dátum:2013.06.12.


Ssz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Rajzszám SA2435A* SA2311A* SA1113A* SA2434A* SA2113A* SA2112A* SA2429A* AA2437A* SA2212A*

SA2433A* SA2431A* SA2432A* SA2561A* SA2565A* SA1112A* SA2423A* SA2422A* SA2421A* SA2424A* SA2428A*

SA2436A*

SA2425A* SA2426A* SA2427A* SD2555A* SD2556A* SD2555A*


Megnevezés Csavar Golyós gördülővezeték (alsó pálya) Védőburkolat Gépasztal Csavar Golyós gördülővezeték (felső pálya) Állítható lovas (kioldóütköző) Állítócsavar Drótkötél Drótkötélfeszítő (spanner) Drótkötélfelfogó Anya 5/8” acélgolyó Golyós gördülővezeték (felső pálya) Távtartó Csavar Golyóskosár Ütköző Ütközőbetét Csavar Keresztszán Persely Kézikerék dob Csapágy Kézikerék állvány Kézikerék tengely Fogaskerék Retesz Csapágy Seeger-gyűrű Csavar Seeger-gyűrű Csapágy Seeger-gyűrű Anya Fedél Anya Kézikerék Anya Fogantyú

41 / 87

Db. 14 1 1 1 2 1 2 4 1 2 2 4 45 2 4 14 9 1 2 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Dátum:2013.06.12.


3. Hosszszán (hidraulikus) (PSGS SD20008A)


42 / 87

Dátum:2013.06.12.

PROTH PSGS-4080AHR SÍKKÖSZÖRŰ GÉPKÖNYV Ssz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Rajzszám SD2111A*

SD2555A* SD2550A* SD2311A* SD2116A* SD2410A* SD2114A* SD2112A* SD2113A*

SD1112A*

SD2115A*

SD1113A* SD2210A*


Megnevezés Csavar Fogasléc Csavar Alátét Kézikerék Fogantyú Védőburkolat Alátét Csavar Anya Állítható lovas (kioldóütköző) Lovas rögzítőanya Állítható lovas (kioldóütköző) Csavar Gumialátét Vezeték Csavar Alátét Alátét Csavar Dugattyú befogó Alátét Anya Gépasztal Munkahenger

43 / 87

Db. 3 1 2 2 1 1 1 2 2 1 1 4 1 4 1 1 4 4 4 4 2 2 4 1 1

Dátum:2013.06.12.


4. Keresztszán (mechanikus) (PSGS SA30008A)


44 / 87

Dátum:2013.06.12.

PROTH PSGS-4080AHR SÍKKÖSZÖRŰ GÉPKÖNYV Ssz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Rajzszám SD2550A* SD2556A* SD3555A* SA3116A*

SD3115A* SD3114A* SA1112A* SA3431A*

SA3110A*

SD3122A* SD1111A*


Megnevezés Fogantyú Anya Kézikerék Nóniusztárcsa Távtartó Alátét Csapágy Csapágy Csavar Skála Távtartó Keresztszán Csavar Felfogó Retesz Retesz Keresztszán mozgatóorsó Retesz Mozgatóorsó anya Alátét Csavar Persely TURCITE-B bevonat Gépágy

45 / 87

Db. 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 4 4 1 4 1

Dátum:2013.06.12.


5. Keresztszán (hidraulikus) (PSGS SD30008A)


46 / 87

Dátum:2013.06.12.


Ssz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

Rajzszám SD1111A* SD3119A* SD3122A*

SD3110A* SD3121A*


SD3555A* SD2556A* SD2550A*



Megnevezés Csavar Gépágy Mozgatóorsó anya Persely Alátét Retesz Keresztszán mozgatóorsó Csavar Fedél Csavar Seeger-gyűrű Szíjtárcsa burkolat Fogazottszíj Szíjtárcsa Retesz Távtartó Csapágy Nóniusztárcsa felfogó Csavar Nóniusztárcsa Rugó Retesz Tengelykapcsoló burkolat Rugó Acélgolyó Csapágy Alátét Távtartó Kézikerék Kézikerék anya Fogantyú Alátét Csavar Keresztszán mellékmotor Keresztszán Szíjtárcsa Csavar Végálláskapcsoló lovas Lökethelyzet állító sín Rögzítőcsavar Állítható lovas (kioldóütköző) Csavar Távtartó 47 / 87

Db. 4 1 1 1 4 1 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 3 3 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 2 2 1 2 2 2 2 Dátum:2013.06.12.

PROTH PSGS-4080AHR SÍKKÖSZÖRŰ GÉPKÖNYV 6. Köszörűorsó szán (PSGS SD40008A)


48 / 87

Dátum:2013.06.12.

PROTH PSGS-4080AHR SÍKKÖSZÖRŰ GÉPKÖNYV Ssz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

Rajzszám SD4113A* SD4121A* SD4111A* SD4112A* SD4114A* SD4115A* SD4122A*

SD4118A* SD4117A* SD4116A* SD2550A* SD2556A* SD3555A*

SD4313A* SD4315A*

SD4324A* SD4321A* SD4323A* SD4322A* SD4312A* SD4314A* SD4311A*

SD4124A* SD1114A*

SD1111A* SD4400A*

SD4414A*


Megnevezés Vezeték felfogó Függőleges vezeték Csavar Állvány burkolat Gyári tábla Vezeték felfogó Vezeték burkolat Függőleges vezeték Csavar Alátét Csavar Burkolat Burkolat Burkolat Fogantyú Kézikerék anya Kézikerék Anya Alátét Csapágy Csavar Rugós alátét Csavar Alátét Anya Nóniusztárcsa Rögzítőcsavar Tengelykapcsoló Skála Rugó Függőleges burkolat Csavar Csavar Burkolat Állvány Csavar Csavar Alátét Gépágy Köszörűorsó ház Seeger-gyűrű Csapágy Fogaskerék felfogó Alátét Csavar 49 / 87

Db. 1 1 2 1 1 1 1 1 6 1 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 2 1 1 1 1 1 1 6 6 1 1 6 4 4 1 1 2 1 1 1 1 Dátum:2013.06.12.

PROTH PSGS-4080AHR SÍKKÖSZÖRŰ GÉPKÖNYV 46 47 48 49 50 51 52 53 54

SD4422A*

SD4421A* SK4423A*


Fogaskerék Csapágy Csapágy Retesz Fogaskerék Távtartó Anya Függőleges mozgatóorsó Tengely

50 / 87

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Dátum:2013.06.12.


7. Köszörűorsó ház (PSGS SD50008A)


51 / 87

Dátum:2013.06.12.


Ssz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Rajzszám SD5118A* SA5116A* SD5211A* SD1116A* SD5117A* SD5113A* SD1115A* SD5114A* SD5311A* SD5212A* SD5312A

SD5214A* SD5213A* SD5216A*

SD5111A* SD5112A*

SD5315A* SD5314A*


Megnevezés Csavar Gumibetét Köszörűorsó tengelykapcsoló Retesz Köszörűorsó Csavar Orsóház felfogó Csavar Burkolat Köszörűorsó tájolócsap Köszörűorsó ház Köszörűorsó tájolócsap Köszörűkorong burkolat (hátsó) Csavar Köszörűkorong felfogó Köszörűkorong burkolat (mellső) Köszörűkorong Köszörűkorong burkolat csavar Köszörűkorong ellensúly Köszörűkorong szorítótárcsa Csavar Rögzítőanya Acélgolyó Csavar Csavar Alátét Köszörűorsó motor Retesz Motor tengelykapcsoló Csavar Csavar Burkolat Csavar Burkolat

52 / 87

Db. 1 1 1 2 1 4 1 2 4 2 1 2 1 1 1 1 1 1 3 1 6 1 3 3 4 4 1 1 1 1 2 1 1 1

Dátum:2013.06.12.


Ssz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Rajzszám SD6152A* SD6140A*

SD6154A* SD1112A* SD6155A*

SD6156A*

SD6150A*


Megnevezés Térfogatáram szabályzókapcsoló Irányváltó kar Térfogatáram szabályzókar Csavar Gyári tábla Szán Csavar Végálláskapcsoló felfogó Csavar Végálláskapcsoló Irányváltó bütyök Csavar Alátét Irányszelep Csavar Anya 53 / 87

Db. 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 4 4 Dátum:2013.06.12.


8. Hidraulikarendszer (PSGS SD60008A)


54 / 87

Dátum:2013.06.12.

PROTH PSGS-4080AHR SÍKKÖSZÖRŰ GÉPKÖNYV Ssz. Rajzszám 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36


Megnevezés Csavar Alátét Alaptest Csavar Anya Ék Alsó burkolat Lovas Fedél Csavar Felső burkolat Gyémánt szabályozó Csavar Tengely Seeger-gyűrű Tömítés Ház Csavar Csavar Csapágy Nóniusztárcsa Ék Olajzószem Csavar Mozgatóorsó Csapágy Csapágy Fogantyú Anya Fogantyú Csavar Mellső burkolat Csavar Csavar Csavar Burkolat

55 / 87

Db. 4 4 1 3 3 1 1 1 1 6 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 4 1

Dátum:2013.06.12.


(L) Hibaelhárítás 1. Köszörülés során fellépő hibák Karcolások látszódnak a köszörült felületen Hiba oka Megoldás Az alapozás nem elég merev, nem csillapítja a Készítsen megfelelő merevségű alapozást rezgéseket megfelelően. Ellenőrizze a vízszintességet, majd húzza meg A gépágy szintezőcsavarjai kilazultak az alapozócsavarokat Ellenőrizze a vezetékek kenését, a A gépasztal akadozva fut munkahengerek járását Ellenőrizze a gépasztal és az ágyvezeték A gépasztal nincs megfelelően megtámasztva érintkező felületeit A köszörűkorong nem illeszkedik Cserélje ki a köszörűkorong és a felfogó megfelelően a felfogóra illetve a szorítótárcsa közötti papírbetéteket A felfogóra szerelt köszörűkorong nem Tisztítsa meg a kúpos érintkező felületeket, illeszkedik megfelelően a köszörűorsóra majd ellenőrizze az illeszkedésüket A felfogóra szerelt köszörűkorong nincs A korong kiegyensúlyozása előtt a megfelelően kiegyensúlyozva hűtőfolyadékot forgassa ki a korongból Ha a felfogóra szerelt köszörűkorong nincs megfelelően kiegyensúlyozva, az ismételt kiegyensúlyozás előtt szabályozza fel a A köszörűkorong nem szimmetrikus korong palástját és mindkét homlokát. Ha így sem sikerül kiegyensúlyozni, cserélje ki a korongot. Válasszon a munkadarab anyagának Helytelenül megválasztott köszörűkorong megfelelő köszörűkorongot A gyémántszerszám rosszul van beállítva, vagy az élszögei eltompultak, utóbbi esetben A köszörűkorong nincs megfelelően ki kell cserélni a gyémántszerszámot. szabályozva A gyémántszerszám rosszul van befogva A köszörűorsó holtjátéka túl nagy Kompenzálja a holtjátékot A köszörűorsófej vezetékeinek a holtjátéka túl Tisztítsa meg és feszítse meg a lejtős nagy állítóléceket Készítsen megfelelő merevségű alapozást, A köszörűgépet külső rezgések gerjesztik (pl. vagy helyezze át a gépet rezgésnek kevésbé daru, sajtó, autóforgalom) kitett helyre A motor és a köszörűorsó közötti Cserélje ki a betétet vagy feszítse meg a tengelykapcsoló gumibetétje sérült vagy tengelykapcsoló feleket kilazult A köszörűkorong járása pontatlan A tápegység feszültsége ingadozik Csökkentse a fogásvételt Túl nagy ráhagyást munkál le Csökkentse a keresztirányú előtolást NCT Ipari Elektronikai Kft. 1148 Budapest, Fogarasi út 7. Tel.: 06-1-467-6300 www.nct.hu

56 / 87

Dátum:2013.06.12.


A köszörűkorong túl kemény, tompa, vagy a szemcsék közötti hézag eltömődött

Alkalmazzon lágyabb kötésű vagy durvább szemcseméretű köszörűkorongot Növelje az asztal sebességét Csökkentse a fogásvételt Ellenőrizze a szabályozó gyémántszerszám élét

Rezgések miatt a megmunkált felületen alakhibák találhatók Megoldás Készítsen megfelelő merevségű alapozást, A köszörűgépet külső rezgések gerjesztik (pl. vagy helyezze át a gépet rezgésnek kevésbé daru, sajtó, autóforgalom) kitett helyre Hiba oka

Szabad szemmel látható, párhuzamos karcok láthatók a megmunkált felületen Hiba oka Megoldás A köszörűorsó csapágyai tönkrementek A köszörűorsófej vezetékeinek a holtjátéka túl Lásd 2-1 alfejezet nagy A köszörűkorong nincs megfelelően Szabályozza fel újra a köszörűkorongot szabályozva Vessző alakú jelennek meg a nagy sebességgel simított felületen Hiba oka A hűtőfolyadék elszennyeződött A köszörűkorong kicsorbult

Megoldás Tisztítsa meg a hűtőfolyadékot, alkalmazzon automatikus papírbetétes szűrőt Tisztítsa meg a korong burkolat belsejét Válasszon a munkadarab anyagának megfelelő köszörűkorongot

A munkadarab túlhevülése miatt beégések jelentek meg a megmunkált felületen Megoldás Alkalmazzon lágyabb kötésű vagy durvább A köszörűkorong túl kemény kötésű, vagy túl szemcseméretű köszörűkorongot keskeny Növelje az asztal sebességét Csökkentse a korong fordulatszámát A köszörűkorong elkopott vagy a szemcsék Szabályozza fel a köszörűkorongot közötti hézag eltömődött Csökkentse a fogásvételt Túl nagy ráhagyást munkál le Csökkentse a keresztirányú előtolást Asztal sebessége túl kicsi Növelje az asztal sebességét Növelje a hűtőfolyadék hozamát Elégtelen mennyiségű kenés Töltsön friss olajat az emulzióba, növelje a koncentrációt Hiba oka


57 / 87

Dátum:2013.06.12.

PROTH PSGS-4080AHR SÍKKÖSZÖRŰ GÉPKÖNYV Cserélje le a teljes hűtőfolyadék készletet Túlzott mértékű szikrázás köszörülés során Megoldás Ellenőrizze a köszörűgép vízszintességét, ha szükséges, állítsa be

Hiba oka Nem tud kiszikráztatást végezni 2. Elektromos rendszerrel kapcsolatos hibák 2.1 Általános (CE nélküli szerszámgép) Keresztirányú gépi előtolás nem kapcsol be

Hiba oka Megoldás SA31 kapcsoló nincs jobbra állítva Állítsa jobbra SA3 és SA31 kapcsolók tönkrementek, vagy a Cserélje ki a kábeleket vagy a kapcsolót. kábelek nem érintkeznek Ellenőrizze a kapocstáblát: - A ’75’ és ’76’ kapcsokat zárja rövidre egy kábellel A motor vezérlő nem működik, vagy a - Fordítsa jobbra vagy balra SA3-at, és ne biztosítója kiégett, ezért nem kap kapcsolja át, maradjon abban a pozícióban tápfeszültséget - Ellenőrizze a ’73’ és ’74’ kapcsok között eső feszültséget, ha nem 230V±10%, a motor vezérlője tönkrement ’LS1’ és ’LS2’ végálláskapcsolók (a löket Ellenőrizze az LS1-et és LS2-őt, ha nem végállás elérésekor kapcsolnak le) működnek, cserélje ki tönkrementek vagy kapcsolást érzékeltek ’PL-4P’ (PNP) végálláskapcsoló nincs megfelelően rögzítve, így az irányváltó Rögzítse megfelelően, vagy cserélje ki bütyök érintésekor nem kapcsol ’LS5’ A keresztszán rögzítőelemeit nem szerelte le Szerelje le a rögzítőelemeket Keresztirányú gépi előtolás nem végez irányváltást, csak egy irányban működik Hiba oka Megoldás ’LS3’ és ’LS4’ végálláskapcsolók nem működnek, vagy a lovasok nincsenek Rögzítse a lovasokat, vagy cserélje le a megfelelően rögzítve, és nem kapcsolják LS3- végálláskapcsolókat at és LS4-et Ellenőrizze a kontaktor kábeleit, ellenőrizze a A keresztirányú előtolást végző motor működését, ha nem működik, cserélje ki a mágneskapcsolója nem működik kapcsolót


58 / 87

Dátum:2013.06.12.

PROTH PSGS-4080AHR SÍKKÖSZÖRŰ GÉPKÖNYV Az elektromágneses asztalt nem lehet bekapcsolni (felmágnesezni) Hiba oka Megoldás Az elektromágneses asztal vezérlő biztosítója Cserélje ki újra a biztosítót kiégett A ’TR1’ transzformátor biztosítója kiégett Cserélje ki újra a biztosítót Ellenőrizze a primer tekercselést: szerelje le a kábeleket a sorkapcsokról, majd mérje meg a tekercs ellenállását, ha a multiméteren jelzett érték ∞Ω, a tekercs tönkrement Ellenőrizze a szekunder tekercselést: szerelje A ’TR1’ transzformátor tönkrement le a kábeleket a sorkapcsokról, majd mérje meg a tekercs ellenállását, ha a multiméteren jelzett érték ∞Ω, a tekercs tönkrement Bármely tekercs is ment tönkre, a ’TR1’ transzformátort cserélni kell. Fordítsa ’SA100’ kapcsolót jobbra (felmágnesezés), a ’C1’ kapocs legyen ’+’ sarok, a ’C2’ kapocs legyen ’-’ sarok, az ellenállásának 0Ω-nak kell lennie (rövidzár), ellenkező esetben a kapcsoló tönkrement ’SA100’ kapcsoló tönkrement Fordítsa ’SA100’ kapcsolót balra (lemágnesezés), a ’C1’ kapocs legyen ’-’ sarok, a ’C2’ kapocs legyen ’+’ sarok, az ellenállásának 0Ω-nak kell lennie (rövidzár), ellenkező esetben a kapcsoló tönkrement Cserélje ki újra a kapcsolót Ellenőrizze az asztal 2 kábelének ellenállását, 0Ω-nak kell lennie (rövidzár), ellenkező esetben az asztal tönkrement Ellenőrizze a földelőkábel és az Az elektromágneses asztal tönkrement elektromágneses asztal közötti ellenállást, ∞Ω-nak kell lennie, ellenkező esetben a szigetelés nem megfelelő, ellenőrizze a tekercs páramentességét, szigetelését 2.2 Általános (AD3-mal felszerelt szerszámgép) Keresztirányú gépi előtolás nem kapcsol be Hiba oka SA31 kapcsoló nincs jobbra állítva SA3 és SA31 kapcsolók tönkrementek, vagy a kábelek nem érintkeznek A motor vezérlő nem működik, vagy a biztosítója kiégett, ezért nem kap tápfeszültséget NCT Ipari Elektronikai Kft. 1148 Budapest, Fogarasi út 7. Tel.: 06-1-467-6300 www.nct.hu

Megoldás Állítsa jobbra Cserélje ki a kábeleket vagy a kapcsolót. Ellenőrizze a kapocstáblát: - A ’75’ és ’76’ kapcsokat zárja rövidre egy kábellel

59 / 87

Dátum:2013.06.12.

PROTH PSGS-4080AHR SÍKKÖSZÖRŰ GÉPKÖNYV - Fordítsa jobbra vagy balra SB31-et és SB32őt, és ne kapcsolja át, maradjanak abban a pozícióban - Ellenőrizze a ’73’ és ’74’ kapcsok között eső feszültséget, ha nem 230V±10%, a motor vezérlője tönkrement ’LS1’ és ’LS2’ végálláskapcsolók (a löket végállás elérésekor kapcsolnak le) tönkrementek vagy kapcsolást érzékeltek ’PL-4P’ (PNP) végálláskapcsoló nincs megfelelően rögzítve, így az irányváltó bütyök érintésekor nem kapcsol ’LS5’ A keresztszán rögzítőelemeit nem szerelte le

Ellenőrizze az LS1-et és LS2-őt, ha nem működnek, cserélje ki Rögzítse megfelelően, vagy cserélje ki Szerelje le a rögzítőelemeket

Keresztirányú gépi előtolás nem végez irányváltást, csak egy irányban működik Hiba oka Megoldás ’LS3’ és ’LS4’ végálláskapcsolók nem működnek, vagy a lovasok nincsenek Rögzítse a lovasokat, vagy cserélje le a megfelelően rögzítve, és nem kapcsolják LS3- végálláskapcsolókat at és LS4-et Ellenőrizze a kontaktor kábeleit, ellenőrizze a A keresztirányú előtolást végző motor működését, ha nem működik, cserélje ki a mágneskapcsolója nem működik kapcsolót Az elektromágneses asztalt nem lehet bekapcsolni (felmágnesezni) Hiba oka Megoldás Az elektromágneses asztal vezérlő biztosítója Cserélje ki újra a biztosítót kiégett A ’TR1’ transzformátor biztosítója kiégett Cserélje ki újra a biztosítót Ellenőrizze a primer tekercselést: szerelje le a kábeleket a sorkapcsokról, majd mérje meg a tekercs ellenállását, ha a multiméteren jelzett érték ∞Ω, a tekercs tönkrement Ellenőrizze a szekunder tekercselést: szerelje A ’TR1’ transzformátor tönkrement le a kábeleket a sorkapcsokról, majd mérje meg a tekercs ellenállását, ha a multiméteren jelzett érték ∞Ω, a tekercs tönkrement Bármely tekercs is ment tönkre, a ’TR1’ transzformátort cserélni kell. Fordítsa ’SA100’ kapcsolót jobbra (felmágnesezés), a ’C1’ kapocs legyen ’+’ ’SA100’ kapcsoló tönkrement sarok, a ’C2’ kapocs legyen ’-’ sarok, az ellenállásának 0Ω-nak kell lennie (rövidzár), ellenkező esetben a kapcsoló tönkrement NCT Ipari Elektronikai Kft. 1148 Budapest, Fogarasi út 7. Tel.: 06-1-467-6300 www.nct.hu

60 / 87

Dátum:2013.06.12.

PROTH PSGS-4080AHR SÍKKÖSZÖRŰ GÉPKÖNYV Fordítsa ’SA100’ kapcsolót balra (lemágnesezés), a ’C1’ kapocs legyen ’-’ sarok, a ’C2’ kapocs legyen ’+’ sarok, az ellenállásának 0Ω-nak kell lennie (rövidzár), ellenkező esetben a kapcsoló tönkrement Cserélje ki újra a kapcsolót Ellenőrizze az asztal 2 kábelének ellenállását, 0Ω-nak kell lennie (rövidzár), ellenkező esetben az asztal tönkrement Ellenőrizze a földelőkábel és az elektromágneses asztal közötti ellenállást, ∞Ω-nak kell lennie, ellenkező esetben a szigetelés nem megfelelő, ellenőrizze a tekercs páramentességét, szigetelését

Az elektromágneses asztal tönkrement

2.3 CE megfelelőségű és AD3-mal felszerelt szerszámgép Keresztirányú gépi előtolás nem kapcsol be Megoldás Állítsa jobbra

Hiba oka SA31 kapcsoló nincs jobbra állítva SB31, SB32 és SA31 kapcsolók tönkrementek, vagy a kábelek nem érintkeznek

Cserélje ki a kábeleket vagy a kapcsolót. Ellenőrizze a kapocstáblát: - A ’75’ és ’76’ kapcsokat zárja rövidre egy kábellel - Fordítsa jobbra vagy balra SB3-at, és ne kapcsolja át, maradjanak abban a pozícióban - Ellenőrizze a ’73’ és ’74’ kapcsok között eső feszültséget, ha nem 230V±10%, a motor vezérlője tönkrement

A motor vezérlő nem működik, vagy a biztosítója kiégett, ezért nem kap tápfeszültséget

’LS1’ és ’LS2’ végálláskapcsolók (a löket végállás elérésekor kapcsolnak le) tönkrementek vagy kapcsolást érzékeltek ’PL-4P’ (PNP) végálláskapcsoló nincs megfelelően rögzítve, így az irányváltó bütyök érintésekor nem kapcsol ’LS5’ A keresztszán rögzítőelemeit nem szerelte le

Ellenőrizze az LS1-et és LS2-őt, ha nem működnek, cserélje ki Rögzítse megfelelően, vagy cserélje ki Szerelje le a rögzítőelemeket

Keresztirányú gépi előtolás nem végez irányváltást, csak egy irányban működik Hiba oka Megoldás ’LS3’ és ’LS4’ végálláskapcsolók nem működnek, vagy a lovasok nincsenek Rögzítse a lovasokat, vagy cserélje le a megfelelően rögzítve, és nem kapcsolják LS3- végálláskapcsolókat at és LS4-et NCT Ipari Elektronikai Kft. 1148 Budapest, Fogarasi út 7. Tel.: 06-1-467-6300 www.nct.hu

61 / 87

Dátum:2013.06.12.

PROTH PSGS-4080AHR SÍKKÖSZÖRŰ GÉPKÖNYV Ellenőrizze a kontaktor kábeleit, ellenőrizze a működését, ha nem működik, cserélje ki a kapcsolót

A keresztirányú előtolást végző motor mágneskapcsolója nem működik

Az elektromágneses asztalt nem lehet bekapcsolni (felmágnesezni) Hiba oka Megoldás Az elektromágneses asztal vezérlő biztosítója Cserélje ki újra a biztosítót kiégett A ’TR1’ transzformátor biztosítója kiégett Cserélje ki újra a biztosítót Ellenőrizze a primer tekercselést: szerelje le a kábeleket a sorkapcsokról, majd mérje meg a tekercs ellenállását, ha a multiméteren jelzett érték ∞Ω, a tekercs tönkrement Ellenőrizze a szekunder tekercselést: szerelje A ’TR1’ transzformátor tönkrement le a kábeleket a sorkapcsokról, majd mérje meg a tekercs ellenállását, ha a multiméteren jelzett érték ∞Ω, a tekercs tönkrement Bármely tekercs is ment tönkre, a ’TR1’ transzformátort cserélni kell. Fordítsa ’SA100’ kapcsolót jobbra (felmágnesezés), a ’C1’ kapocs legyen ’+’ sarok, a ’C2’ kapocs legyen ’-’ sarok, az ellenállásának 0Ω-nak kell lennie (rövidzár), ellenkező esetben a kapcsoló tönkrement ’SA100’ kapcsoló tönkrement Fordítsa ’SA100’ kapcsolót balra (lemágnesezés), a ’C1’ kapocs legyen ’-’ sarok, a ’C2’ kapocs legyen ’+’ sarok, az ellenállásának 0Ω-nak kell lennie (rövidzár), ellenkező esetben a kapcsoló tönkrement Cserélje ki újra a kapcsolót Ellenőrizze az asztal 2 kábelének ellenállását, 0Ω-nak kell lennie (rövidzár), ellenkező esetben az asztal tönkrement Ellenőrizze a földelőkábel és az Az elektromágneses asztal tönkrement elektromágneses asztal közötti ellenállást, ∞Ω-nak kell lennie, ellenkező esetben a szigetelés nem megfelelő, ellenőrizze a tekercs páramentességét, szigetelését 3. Hidraulikarendszerrel kapcsolatos hibák Hidraulikaszivattyú motorja nem működik Hiba oka A hidraulikaszivattyú motor kábele nem érintkezik NCT Ipari Elektronikai Kft. 1148 Budapest, Fogarasi út 7. Tel.: 06-1-467-6300 www.nct.hu

Megoldás Ellenőrizze a kábelt, vagy cserélje le a motor kapcsolóját 62 / 87

Dátum:2013.06.12.

PROTH PSGS-4080AHR SÍKKÖSZÖRŰ GÉPKÖNYV A hidraulikaszivattyú motor mágneskapcsolója, vagy túláramvédője tönkrement

Ellenőrizze a kábeleket, vagy cserélje le az összes mágneskapcsolót

Az asztal hosszirányú mozgása lelassult Hiba oka Ellenőrizze a vezetékek felületén a kenőolajat 1. A vezetékek kenőcsatornái vagy a kenőrendszer kapcsolója eldugult 2. Túl alacsony a tartályban a kenőolaj szintje 3. A kenőszivattyú tápnyomása 3-4 bar alatti 4. A kenőtartály szűrője eldugult Mozgassa az asztalt végállásra, kapcsolja az átfolyásszabályzó kapcsolót a legmagasabb állásba, ellenőrizze a nyomásmérőt, a mutatónak állandó értéket kell mutatnia 1. A nyomásmérő által mutatott érték csökken, ami a henger tömítetlenségére utal 2. Állítsa be a nyomáscsökkentő szelep nyitónyomását 5 mm-es b.k.ny. kulccsal, óramutató járása szerint forgatva, ellenőrizze a nyomásmérő mutatójának mozgását, vagy egy helyben állását Ellenőrizze a hidraulikatartályt 1. A hidraulikaolaj tejfehér színű 2. A szivattyú járása zajos 3. A szűrő eldugult 4. Túl alacsony a tartályban a hidraulikaolaj szintje

Megoldás 1. Tisztítsa meg a kenőcsatornákat és a kapcsolót 2. Töltse fel a tartályt az ajánlott kenőolajjal 3. Állítsa be a megfelelő nyomást 4. Tisztítsa meg a kenőtartályt és cserélje le az olajkészletet

1. Cserélje ki az O-gyűrűt és a hengerek tömítéseit 2. Ha a nyomásmérő mutatója egy helyben marad, a nyomáscsökkentő szelep tönkrement, cserélje ki újra

1. Cserélje le a teljes hidraulikaolaj készletet 2. Cserélje ki a szivattyút újra 3. Tisztítsa meg az olajtartályt és a szűrőt, majd cserélje le a teljes hidraulikaolaj készletet 4. Töltse fel a tartályt az ajánlott hidraulikaolajjal

Az asztal keresztirányú mozgása instabil, akadó Megoldás Állítsa be a henger párhuzamosságát vagy cserélje ki Töltse fel a tartályt az ajánlott hidraulikaolajjal Cserélje le a teljes hidraulikaolaj készletet

Hiba oka A henger mozgása pontatlan, nem párhuzamos Túl alacsony a tartályban a hidraulikaolaj szintje A hidraulikaolaj tejfehér színű A hidraulikaszivattyú motor fordulatszáma helytelen A szivattyú járása zajos

Cserélje ki a hidraulikaszivattyú motort

Nincs kenőolaj a vezetékek csúszófelületein


Cserélje ki a szivattyút újra Megoldását lásd az előző bekezdés 1. hibájánál

63 / 87

Dátum:2013.06.12.

PROTH PSGS-4080AHR SÍKKÖSZÖRŰ GÉPKÖNYV Az asztal nem végez irányváltást, csak egy irányban működik Hiba oka Irányváltó kar kilazult, nem kapcsol A lovasok kilazultak Idegen tárgy okoz dugulást a hengeren belül Hidraulikaolaj: 1. Helytelen típus használata 2. Túl alacsony olajszint 3. Degradálódott olaj

Megoldás Állítsa be az irányváltó kart Rögzítse a lovasokat a megfelelő pozícióban Szerelje szét és tisztítsa meg a hengert 1. Cserélje le a teljes készletet a gépkönyvben javasolt típus egyikére 2. Töltse fel az olajat a felső szintig 3. Cserélje le a teljes készletet, tisztítsa meg a tartályt vagy a szűrőt

Az asztal nem mozdul meg Hiba oka Az elektromágneses asztal nincs bekapcsolva, így a hidraulikaszivattyú motorja nem indul el A hidraulikaszivattyú nem képes olajat szállítani, mert tömítetlenség miatt levegő került a rendszerbe (a rendszer kavitál)

Megoldás Kapcsolja be az elektromágneses asztalt, vagy annak vezérlőjét (automatikus felmágnesező) A nyomáscsökkentő szelep ’P’ csatlakozóján keresztül töltsön olajat a rendszerbe, majd kapcsolja be a hidraulikaszivattyút

AD1 és ADC vezérlők használati utasítása Figyelem: a vezérlőket csak a használati utasítás tanulmányozása után szabad használni. ADC és AD1 vezérlők műszaki adatai -

Legfeljebb 2 vezérelt tengely: X, Y Feszültség visszacsatolásos szervohajtás, maximális felbontás: 500 kpps (30 m/min sebességnél 1 μm pontosság) 32 kB program memória, opció: 220 kB Akkumulátoros tápegység Megmunkálási körülmények beállítása MCM paraméterek segítségével Holtjáték kompenzálása Folyamatos vagy mondatonkénti programfuttatás Opciók kihagyása Pozícionált megállítás, FEED-HOLD funkció Egyaránt programozható abszolút és inkrementális koordinátákkal Öndiagnosztika, hibaüzenetek küldése Master/Slave üzemmód Opció: programozható PLC az egyéni igények részére Illesztőegység MPG kézikerék részére Standard Di: 24, D0: 16, I/O-48/72-re fejleszthető.

AD1 számítógépes vezérlő műszaki adatai Megmunkált felület automatikus megközelítése gyorsjárattal Legkisebb programozható növekmény: 0,001 mm (0,0001”) NCT Ipari Elektronikai Kft. 64 / 87 -

1148 Budapest, Fogarasi út 7. Tel.: 06-1-467-6300 www.nct.hu

Dátum:2013.06.12.

PROTH PSGS-4080AHR SÍKKÖSZÖRŰ GÉPKÖNYV -

Maximális nagyoló fogásvétel nagysága: 99999 μm Maximális simító fogásvétel nagysága: 99999 μm Kiszikráztatási fogások maximális száma: 999 db Köszörűorsófej kiemelés mértéke: legfeljebb 300 mm (megmunkálás befejezését követően, a munkadarab ki- és beszereléséhez) a „HOLD” billentyűvel szüneteltetni lehet a megmunkálást Ciklus vége, megmunkálás befejezését követően: a. Köszörűorsó motor kikapcsolása b. Hidraulikaszivattyú motor kikapcsolása c. Főkapcsoló kikapcsolása.

A. Kezelőpanel


65 / 87

Dátum:2013.06.12.


#11 #9 #37 #38 #18 #25 #34 #22 #35 #23 #65 #75 #44 #66

Enter Megmunkálás kezdőpozíciójának kiválasztása Fogásvétel irányú, gyorsjárati mozgás (fel-le) Fogásvétel irányú, előtoló mozgás (fel-le) Köszörűorsó kiemelése gyorsjárati mozgással Köszörűorsó süllyesztése gyorsjárati mozgással (#25 és SB40(SA40) együttes megnyomásával!) Egyirányú, hosszelőtolásos köszörülés Kétirányú, hosszelőtolásos köszörülés Egyirányú, beszúró köszörülés (teljes fogásvétellel) Kétirányú, beszúró köszörülés (teljes fogásvétellel) Rendszer újraindítás AD1 ciklus indítása, automatikus köszörülési ciklusok engedélyezése Automatikus köszörülési ciklusok leállítása (Először ’START’, majd ’HOLD’ megnyomása!) Köszörűkorong automatikus leszabályozása (opció)

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0: numerikus billentyűk NCT Ipari Elektronikai Kft. 66 / 87 1148 Budapest, Fogarasi út 7. Tel.: 06-1-467-6300 www.nct.hu

Dátum:2013.06.12.


Egyéb billentyűk: csak LED visszajelzők, nincs funkciójuk. Kezelőpanel gombjai

SA0 SB0 SB1 SA9 SB11 SB10 SB21 SB20 SA31 SA32 SB32 SB33 RP31 RP32 SB39 SB40 SB42 SB41 SB5-6 RP35 SA100 HL100 RP101 RP102

Vészleállító Tápegység „BE” kapcsoló Tápegység „KI” kapcsoló AD1 „BE-KI” kapcsoló Köszörűorsó „BE” kapcsoló Köszörűorsó „KI” kapcsoló Hidraulikaszivattyú „BE” kapcsoló Hidraulikaszivattyú „KI” kapcsoló Automatikus keresztirányú előtolás „BE-KI” kapcsoló Cikk-cakk köszörülés „BE-KI” kapcsoló (opcionális) Keresztirányú előtolás „előre” kapcsoló Keresztirányú előtolás „hátra” kapcsoló Keresztirányú előtolás érték szabályzó kapcsolója Cikk-cakk köszörülés sebesség szabályzó kapcsolója Keresztirányú előtolás lökethossz beállítása Köszörűkorong fogásvétel irányú mozgás kapcsolója (SB40 és SB41 egyszerre) Köszörűkorong fogásvételből kilépés kapcsolója Köszörűkorong fogásvétel irányú mozgás kapcsolója (SB40 és SB41 egyszerre) Porelszívó „BE-KI” kapcsoló Automatikus korongszabályozás idő szabályzó kapcsolója Elektromágneses asztal „BE-KI” kapcsoló (mágnesezés/lemágnesezés) Elektromágneses asztal mágnesezés/lemágnesezés visszajelző Lemágnesezési idő Mágneses vonzóerő beállítása


67 / 87

Dátum:2013.06.12.


B. Képernyőképek B1. Főoldal

B2. Főmenü


68 / 87

Dátum:2013.06.12.

PROTH PSGS-4080AHR SÍKKÖSZÖRŰ GÉPKÖNYV : FEED OVERRIDE (X1, X5, X10, X100) BRIGHT: képernyő lekapcsolása, bármely gomb megnyomásakor ismét bekapcsol MPG: MPG : Köszörűorsó motor kikapcsolása, kikapcsolása, ha a köszörülés befejeződött. NEXT: továbblépés a ciklus felépítési menüre

hidraulikaszivattyú

motor,

főkapcsoló

B3. Ciklus felépítési menü

PROTH: visszalépés a főoldalra BRIGHT: képernyő lekapcsolása, bármely gomb megnyomásakor ismét bekapcsol HDC: továbblépés a leszabályozási menüre NEXT: visszalépés a főmenübe MUL: nagyoló/simító fogások számának növelése


69 / 87

Dátum:2013.06.12.

PROTH PSGS-4080AHR SÍKKÖSZÖRŰ GÉPKÖNYV B4. Leszabályozási menü

Nagyoló fogások száma: korong leszabályozásakor végzett nagyoló fogások száma Simító fogások száma: korong leszabályozásakor végzett simító fogások száma BRIGHT: képernyő lekapcsolása, bármely gomb megnyomásakor ismét bekapcsol HDC: továbblépés az automatikus leszabályozási menüre NEXT: visszalépés a ciklus felépítési menübe B5. Automatikus leszabályozási menü (opció)


70 / 87

Dátum:2013.06.12.

PROTH PSGS-4080AHR SÍKKÖSZÖRŰ GÉPKÖNYV Nagyoló előtolás: korongszabályozás nagyolási előtolása Simító előtolás: korongszabályozás simítási előtolása : gyémántlehúzó bekapcsolása BRIGHT: képernyő lekapcsolása, bármely gomb megnyomásakor ismét bekapcsol : gyémántlehúzó mozgatása felfelé : gyémántlehúzó mozgatása lefelé MUL: nagyoló/simító fogások számának növelése NEXT: visszalépés a ciklus felépítési menübe C. Általános tudnivalók AD1 rendszer bekapcsolása 1. Kapcsolja ki az SA0 vészleállító gombot. Kövesse a nyilakat. 2. Fordítsa el óramutató járása szerint az SA9 és SA31 kapcsolókat az AD1 rendszer bekapcsolásához. A fel/le-irányú mozgatást végző szervomotor HOLD állásban van. 3. Fordítsa el óramutató járása szerint az SA100 kapcsolót az elektromágneses asztal felmágnesezéséhez, ekkor a HL100 visszajelző kigyullad. 4. Az SB1 megnyomásakor a főoldal jelentkezik be.

5. 6. 7. 8. 9.

A ’NEXT’ megnyomását követően továbblép a főmenübe. A ’NEXT’ megnyomását követően továbblép a ciklus felépítési menübe. A #37/#38-al válassza ki a gyorsjárati mozgást vagy előtolást. A #18/(#25 és SA40)-el válassza ki a fel/le mozgást. Lásd a következő alfejezetben.


71 / 87

Dátum:2013.06.12.

PROTH PSGS-4080AHR SÍKKÖSZÖRŰ GÉPKÖNYV C1. Főmenü

Adja meg az összes paraméter értékét. 1. A ’NEXT’ megnyomását követően továbblép a ciklus felépítési menübe 2.

: FEED OVERRIDE (X1, X5, X10, X100) kiválasztása, a megnyomásakor a gyorsjárati mozgást kikapcsolja. A köszörűorsó fel/le gomb megnyomásával a köszörűorsó 1 μm-t mozdul felfelé, léptető üzemmódban. A következő gombok μm,

10 μm és

5

folyamatos léptetést jelentenek. A ’RESET’ megnyomásával

folytatódik. 3.

: kézikerék bekapcsolása, a fekete kézikerék üzemmód a

a kézikerék kikapcsolását jelenti. A

gomb megnyomásával kezdődik,

kézikerék növekményei

kikapcsol. A

értékek között választhatók. A kézikerék

üzemmódból való kilépéshez nyomja meg ismét vagy ’RESET’ gombot. A ’START’ megnyomásával a program kilép a léptető- és a kézikerék üzemmódból egyaránt. : Köszörűorsó motor kikapcsolása, hidraulikaszivattyú motor, főkapcsoló kikapcsolása, ha a köszörülés befejeződött. 5. Paraméterek: Maximális nagyoló fogásvétel nagysága: 99999 μm Maximális simító fogásvétel nagysága: 99999 μm Maximális nagyoló előtolás: 100 μm Maximális simító előtolás: 10 μm Kiszikráztatási fogások maximális száma: 999 db 4.


72 / 87

Dátum:2013.06.12.

PROTH PSGS-4080AHR SÍKKÖSZÖRŰ GÉPKÖNYV Köszörűorsófej kiemelés mértéke: legfeljebb 999 mm (megmunkálás befejezését követően, a munkadarab ki- és beszereléséhez) Ha a választókapcsoló nincs ’AUTO SYSTEM ON’ állásban, a program nem indítható a ’START’ gomb megnyomásával. A simítási ráhagyás nagyobb, mint 0, a legkisebb simító előtolás 1 μm, a legkisebb beállítható simítási fogásvétel 1 μm. C2. Ciklus felépítési menü

A ’START’ megnyomásával továbblép a főmenüből a ciklus felépítési menübe és engedélyezi az automatikus üzemmódot. A ’RESET’ gombbal kikapcsolható. 1. ’HOLD’ megnyomásakor a program szüneteltethető, ez a funkció csak a program futtatásakor aktív. 2.

megnyomásakor villan fel, jelzi, hogy a képernyő be van kapcsolva. Alaphelyzetben a képernyő 5 perc után kikapcsol, ha nem nyom meg közben semmilyen gombot, ez a program futtatását nem zavarja. Bármely gomb megnyomásakor ismét bekapcsol.

3.

: automatikus üzemmódban, ha az előtolás nincs megadva, vagy túl nagy, a gomb megnyomásával felfüggesztheti a programot, és gombokkal megadhatja a korrekciót vagy a kiemelés értékét. A megadása után a program folytatódik. A ’START’ megnyomásával befejeződik, a gomb csak program futtatásakor aktív. :kiválaszthatja, hogy melyik egység álljon le, kapcsoljon ki a program futtatását

4.

követően: tápegység, köszörűorsó, kenés, köszörűorsó és kenés. 5. ’NEXT’: a ’START’ megnyomása előtt vagy a program futtatása után nyomja meg a gombot és visszalép a főoldalra. Program futtatása közben a gomb nem használható, a helyén NCT Ipari Elektronikai Kft. 1148 Budapest, Fogarasi út 7. Tel.: 06-1-467-6300 www.nct.hu

felirat jelenik meg, nem lehet visszalépni a főoldalra. 73 / 87

Dátum:2013.06.12.


1. Kézi üzemmód 1.1 Folyamatos gyorsjárati mozgás/előtolás 1.1.1 Sebesség

Gyorsjárati mozgás: nyomja meg Előtolás: nyomja meg 1.1.2 Gyorsjárati mozgás/előtolás kiemeléskor

1. Válassza ki

/

2. Nyomja meg

, majd nyomja meg

a leállításhoz.

1.1.3 Gyorsjárati mozgás/előtolás fogásvételkor

1. Válassza ki

/

2. Nyomja lefelé

és nyomja meg

A megszakításhoz húzza fel SB40-et. Megjegyzés: ha a visszaállítást nem szakította meg, a legutóbbi gyorsjárati/előtolási beállítás lesz érvényben. A kiemelési/fogásvételi sebesség nem állítható a gyorsjárati/előtolási vagy kiemelési/fogásvételi funkció végrehajtása közben. 1.2 Megszakított mozgás A megszakított mozgás automatikus és kézi üzemmódban egyaránt használható, a mértéke a képernyőn beállítható. A funkció végrehajtása a következő: 1. Kapcsolja a be a funkciót az gombok megnyomásával. 2. Válassza ki a megszakított mozgás mértékét a képernyőről. 3. A mozgás indításához nyomja meg

vagy

Megjegyzés: a mozgás sebessége nem változtatható


74 / 87

.

vagy

nyomva tartásával.

Dátum:2013.06.12.


2. Automatikus üzemmód Kétféle automatikus köszörülési üzemmód használható: hosszelőtolásos köszörülési és beszúró köszörülési üzemmód. A végrehajtásuk a következő: 2.1 Hosszelőtolásos köszörülés 1. 2. 3. 4.

Állítsa a lovasokat a kívánt pozícióba (lásd A-1 függelékben) Állítsa a keresztirányú előtolás lökethatárolóit a kívánt pozícióba (lásd A-2 függelékben) Adja meg a fogások számát a ciklus felépítési menüben. Mozgassa a köszörűkorongot a kívánt pozícióba. Kézi üzemmódban folyamatos/megszakított mozgás egyaránt megadható.

5. Nyomja meg

a kezdőpozíció felvételéhez.

6. Nyomja meg

vagy

7. Nyomja meg 8. Nyomja meg SB32 vagy SB31-et az előre- vagy hátramozgás beálításához. 9. Forgassa a térfogatáram szabályzót óramutató járása szerint és nyomja meg RP31-et az asztal keresztirányú sebességének beállításához. Állítsa be a köszörülési ráhagyást fogásonként, majd nyomja meg a JOG alatti gombot és válassza ki a fel/le mozgást.

/

2.2 Beszúró köszörülés 1. Állítsa a lovasokat a kívánt pozícióba (lásd A-1 függelékben). 2. Adja meg a nagyoló és a simító köszörülési fogások számát. 3. Nyomja meg a a kezdőpozíció felvételéhez. 4. Mozgassa a köszörűkorongot a kívánt pozícióba. folyamatos/megszakított mozgás egyaránt megadható. 5. Válassza ki a teljes fogásvétellel beszúró köszörülést vagy a beszúró köszörülést.

Kézi

üzemmódban

fél fogásvétellel

6. Nyomja meg és forgassa a térfogatáram szabályzót óramutató járása szerint a funkció indításához. 2.3 Figyelmeztetés 1. A legkisebb programozható növekmény 0,001 mm. 2. Automatikus köszörülési ciklusok futtatása közben numerikus billentyűk és köszörülési üzemmódok nem használhatók.


75 / 87

Dátum:2013.06.12.

PROTH PSGS-4080AHR SÍKKÖSZÖRŰ GÉPKÖNYV Engedélyezett: 1. Megszakított mozgás 2. Nyomja meg az automatikus köszörülési ciklusok leállításához, a megnyomásával folytathatja. 3. Automatikus köszörülési ciklusok indításához nyomja meg a ’START’ gombot. 4. A köszörülési ráhagyás beállításához nyomja meg /

majd

állíthatja a ráhagyás mértékét.

3. Függelék A-1 függelék: Hosszirányú löket beállítása Az ’L2’ irányváltó kart állítsa semleges állásba, óvatosan forgassa a térfogatáram szabályzót óramutató járása szerint, így növelheti az asztal sebességét. A szabályzó 90°-os állásban biztosítja az asztal maximális sebességét. Állítsa be az asztal ’T1’ és ’T2’ lovasát a kívánt pozícióba.


76 / 87

Dátum:2013.06.12.

PROTH PSGS-4080AHR SÍKKÖSZÖRŰ GÉPKÖNYV A-2 függelék: Keresztirányú löket beállítása elektronikus végálláskapcsolókkal Az elektronikus végálláskapcsolók előnye, hogy gyorsan, egyszerűen be lehet állítani a keresztirányú löket kezdő- és végpozícióját, így a gépidő jelentősen csökken. 2. Beállítás: - Tartsa nyomva ’SB31’-et, amíg a köszörűkorong eléri a kívánt kezdőpozíciót. - Nyomja meg ’SB32’-őt, ekkor a visszajelző lámpa kigyullad. - Tartsa nyomva ’SB32’-őt, amíg a köszörűkorong eléri a kívánt végpozíciót. - Nyomja meg ismét ’SB31’-et, ekkor a visszajelző lámpa ismét kigyullad. Ez a keresztirányú löket végpozíciója, és a beállítás befejeződött. 3. A pontossága egy fordulat a keresztirányú előtolás orsóján. 1.

4.

Hibaüzenetek

Ha program futtatásakor hiba lép fel, a vezérlő azonnal leáll és a képernyőn hibaüzenet jelenik meg. A hibaüzenet a hiba számát és a hiba előfordulási helyét jelöli, betűkódban. A 8 számjegyű kijelzőn ’ERROR’ felirat jelenik meg bármely hiba esetén. 01. hibaüzenet: Mem adathiba vagy akkumulátor hiba A Mem paraméter értéke hibás vagy a pótakkumulátor lemerült. Hibaelhárítás: 1. Ellenőrizze a Mem paraméter értékét, ha hibás, ’SHIFT –’ megnyomásával törölje ki az összes Mem adatot és állítsa be a helyes értéket. 2. Ha az akkumulátor merült le, kapcsolja be a vezérlőt és hagyja bekapcsolva 4 órán át, hogy feltöltse az akkumulátort. Ha a vezérlőt nem kapcsolta be 1 hónapig, a memóriában tárolt adat elveszett. Ha a hiba továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot szervizünkkel. 02. hibaüzenet: X, Y, Z vagy B-tengely szervohiba Az X, Y, Z vagy B-tengely pozíciószabályzó körében hiba jelenik meg. A lehetséges okok: 1. A vezérlő felől érkező feszültségimpulzus túl gyors ahhoz, hogy a szervomotor képes legyen válaszolni rá. 2. A vezérlő nem kap visszacsatoló jelet a szervomotor felől. NCT Ipari Elektronikai Kft. 1148 Budapest, Fogarasi út 7. Tel.: 06-1-467-6300 www.nct.hu

77 / 87

Dátum:2013.06.12.

PROTH PSGS-4080AHR SÍKKÖSZÖRŰ GÉPKÖNYV Hibaelhárítás: 1. Ellenőrizze, hogy az alprogramban, ’F’ címen programozott előtolás túl gyors. 2. Ellenőrizze, hogy a #82~#89 Mem paraméter felbontása helyes. 3. Ellenőrizze a gyorsítási/lassítási paramétereket (Mem #114, #115) 4. Ellenőrizze, hogy az asztal vagy a motor túlterhelt-e. Ellenőrizze a szervohajtás csatlakozásait is. 03. hibaüzenet: „L”. Számláló beállított értékének túllépése A számláló értéke (Mem #117) túllépi a Mem #118 címen beállított értéket. Hibaelhárítás: Törölje a számláló értékét vagy állítsa a Mem #118 értékét magasabbra. Nyomja meg a ’RESET’ gombot. 04. hibaüzenet: G60 ismétlési száma hiányzik Hibaelhárítás: Ellenőrizze és módosítsa a G60 kódot. 05. hibaüzenet: „S”, utasításhiba A hibaüzenet a CNC vezérlő hibájára utal, kérjük, vegye fel a kapcsolatot szervizünkkel. 06. hibaüzenet: „0”, 0-val osztás A hibaüzenet a CNC vezérlő hibájára utal, kérjük, vegye fel a kapcsolatot szervizünkkel. 08. hibaüzenet: „E, D, M”, a mondat hossza meghaladja a 64 karaktert. E – a hiba a CNC vezérlőben, programszerkesztés közben keletkezett. D – a hiba a program PC-ről való betöltésekor keletkezett. M – a hiba kézi adatbevitellel készített mondat PC-ről való betöltésekor keletkezett. Hibaelhárítás: Ellenőrizze a programot, illetve, hogy egyik mondat sem lépi túl a 64 karaktert. 10. hibaüzenet: „R, B, P, O vagy F”, kommunikációs hiba az RS232 porton. R – „Rx” (vételi) hiba B – „Buffer” (puffer) hiba P – „Parity” (paritás) hiba O – „Overrun” (túlfutás) hiba F – „Framing” (keretezési) hiba Hibaelhárítás: 1. Ellenőrizze az RS232 paramétereket az Mem #116 cím alatt és a PC kommunikációs szoftverében. 2. Ellenőrizze a PC-CNC közötti adatkábel csatlakozását. 11. hibaüzenet: „1, A, F vagy L”, program memória hiba 1 – „Checksum” hiba az aktuális programban A – program memóriahiba. A memória az akkumulátor hibája miatt nem működik vagy a RAM memória EPROM-ja rosszul lett telepítve F – program memória megtelt L – program memória jelentős részét elfoglalja a PLC létraszerkezete a szimuláció alatt U – memória kapcsolódási hiba az előző oldallal NCT Ipari Elektronikai Kft. 1148 Budapest, Fogarasi út 7. Tel.: 06-1-467-6300 www.nct.hu

78 / 87

Dátum:2013.06.12.

PROTH PSGS-4080AHR SÍKKÖSZÖRŰ GÉPKÖNYV D – memória kapcsolódási hiba a következő oldallal Hibaelhárítás: 1. „1” és „L” üzenetek esetén mentse a programot PC-re is, ha lehetséges. Nyomja meg ’PRNO’-t és ’SHIFT CLEAR’-t a memóriában lévő összes program törléséhez. 2. „A” üzenet esetén ellenőrizze a memória EPROM-jának telepítését. Nyomja meg ’PRNO’-t és ’SHIFT CLEAR’-t a memóriában lévő összes program törléséhez. Ellenőrizze az akkumulátort, kapcsolja be a vezérlőt és hagyja bekapcsolva 4 órán át, hogy feltöltse az akkumulátort. Ha a hiba továbbra is fennáll, ki kell cserélni az akkumulátort. 3. „F” üzenet esetén töröljön a memóriából programokat, vagy ellenőrizze a jelenleg futó programot, túl nagy-e. 4. „U” vagy „D” üzenet esetén vegye fel a kapcsolatot szervizünkkel. 12. hibaüzenet: „S”, G51 tartományhiba G51 értéke (I, J vagy K) a tartományon kívül van. Hibaelhárítás: Ellenőrizze a programot, G51 értékének 0,01 ~ 100,00 közötti tartományban kell lennie. 13. hibaüzenet: „G, M, T”, G-kód, M-kód, T-kód hiba G – hibás G-kódot használ a program M – M-kód azonosítója nincs benne a 0~99 tartományban T – T-kód azonosítója nincs benne a 0~99 tartományban Hibaelhárítás: Ellenőrizze a G-kódot, hogy a vezérlő képes-e olvasni. M- vagy T-kód hibája esetén ellenőrizze a programot, hogy a kódok azonosítója a 0~99 tartományban van. 14. hibaüzenet: „X”, hardveres mozgástúllépés X-tengelyen 15. hibaüzenet: „Y”, hardveres mozgástúllépés Y-tengelyen 16. hibaüzenet: „Z”, hardveres mozgástúllépés Z-tengelyen 17. hibaüzenet: „B”, hardveres mozgástúllépés B-tengelyen X – a beállított elmozdulás túllépése X-tengelyen (14 hibaüzenet) Y – a beállított elmozdulás túllépése Y-tengelyen (15 hibaüzenet) Z – a beállított elmozdulás túllépése Z-tengelyen (16 hibaüzenet) B – a beállított elmozdulás túllépése B-tengelyen (17 hibaüzenet) Hibaelhárítás: Kézikerékkel, manuálisan mozgassa az adott tengelyt a megfelelő pozícióba, a végálláskapcsolón belül. 18. hibaüzenet: Fájl vége Program befejezési hiba. Hibaelhárítás: Ellenőrizze a program befejezési kódját, ennek M02, M30 vagy M99-nek kell lennie. 20. hibaüzenet: „X, Y, Z vagy B” szoftveres mozgástúllépés A programban beállított elmozdulás túllépése. NCT Ipari Elektronikai Kft. 1148 Budapest, Fogarasi út 7. Tel.: 06-1-467-6300 www.nct.hu

79 / 87

Dátum:2013.06.12.

PROTH PSGS-4080AHR SÍKKÖSZÖRŰ GÉPKÖNYV Hibaelhárítás: Ellenőrizze a programot vagy a Mem #119~#126 paramétereket a szoftveres végálláshoz. 22. hibaüzenet: Vészleállás A vezérlő vészleállítási üzemmódban van. Hibaelhárítás: Derítse ki és szüntesse meg a vészleállás okát. Húzza ki a vészleállító gombot eredeti állásába, majd végezzen visszatérést a referenciapontba. 24. hibaüzenet: „S”, M98 meghaladja a 8. szintet. A beágyazott alprogramrendszer mélysége meghaladja a 8. szintet. Hibaelhárítás: Ellenőrizze az alkatrészprogramot, ellenőrizze, hogy az alprogramrendszer mélysége lehetőleg ne lépje túl az 5. szintet. 25. hibaüzenet: Hibás köralak vagy adatbeviteli hiba A körinterpolációs parancs (G02, G03) vagy a parancs formátuma hibás. Hibaelhárítás: Ellenőrizze az alkatrészprogramot, határozza meg újra a körív/teljes kör középpontját. 30. hibaüzenet: Alacsony töltöttségű akkumulátor Hibaelhárítás: Cserélje ki az akkumulátort újra. 31. hibaüzenet: PLC hiba Nem található PLC létraprogram a CNC vezérlő EPROM memóriájában. Hibaelhárítás: Ellenőrizze a PLC EPROM-ja megfelelően van telepítve. Égesse be a PLC létraprogramot az EPROM-ba és szerelje fel a vezérlő alaplapjára. 35. hibaüzenet: RS232C programhiba Hibaelhárítás: Ellenőrizze az RS232 kábelt és ellenőrizze a programot. 36. hibaüzenet: „P, C, L vagy F”, programkód hiba az RS232 kommunikációs csatornán P – a programszám értéke 999-nél magasabb, ezért hiba lép fel _P olvasásakor. C – Hiba lép fel _C olvasásakor. (Mem paraméterek) L – Hiba lép fel _L olvasásakor. (PLC létraprogram) F – Hiba lép fel _F olvasásakor. (G65 makróváltozók) Hibaelhárítás: 1. „P” hiba esetén ellenőrizze, hogy a program száma 0~999 közötti tartományban van. 2. „C” hiba esetén ellenőrizze, hogy a programfájl O9002-vel kezdődik. 3. „L” hiba esetén ellenőrizze, hogy a programfájl O9003-mal kezdődik. 4. „F” hiba esetén ellenőrizze, hogy a programfájl O9004-el kezdődik. 37. hibaüzenet: NC vészjelzés A vezérlő mechanikus problémát észlel a szerszámgép felől. NCT Ipari Elektronikai Kft. 1148 Budapest, Fogarasi út 7. Tel.: 06-1-467-6300 www.nct.hu

80 / 87

Dátum:2013.06.12.

PROTH PSGS-4080AHR SÍKKÖSZÖRŰ GÉPKÖNYV Hibaelhárítás: Ellenőrizze a szerszámgép megfelelő működését 50. hibaüzenet: „L vagy P”, G65 makróváltozó kódhiba L – Ismeretlen L-kódot használt a G65 makróprogramban. P – A felhasználó által definiált „Pxx” formátumú kód nincs benne a P1~P49 tartományban. Hibaelhárítás: Ellenőrizze a G65 alatt programozott makróprogram L- és P-kódját. A felhasználó által definiált „Pxx” formátumú kód értékéhez 50 hozzáadódik, így például P51 használatakor a hibakód P101 lesz, amely kívül esik az 51~99 közötti tartományon. 51~99. hibaüzenetek: Felhasználó által megadott kódra vonatkozó hibaüzenetek A hibaüzenet tartalma alapján hárítsa el a felmerülő hibát. AD1 és ADC kapcsolási rajz


81 / 87

Dátum:2013.06.12.



82 / 87

Dátum:2013.06.12.

PROTH PSGS-4080AHR SÍKKÖSZÖRŰ GÉPKÖNYV Kapcsolási rajz ADC-vel (automatikus korongszabályozás, opció) felszerelt szerszámgép esetén


83 / 87

Dátum:2013.06.12.

PROTH PSGS-4080AHR SÍKKÖSZÖRŰ GÉPKÖNYV ADC szervohajtás kapcsolási rajz

Bemenet: (R5, T5 kapcsok) AC 9V Kimenet: 258: +12V 90: 0V


84 / 87

Dátum:2013.06.12.

PROTH PSGS-4080AHR SÍKKÖSZÖRŰ GÉPKÖNYV AD1 és ADC


85 / 87

Dátum:2013.06.12.

PROTH PSGS-4080AHR SÍKKÖSZÖRŰ GÉPKÖNYV Relépanel kapcsolási rajz


86 / 87

Dátum:2013.06.12.

PROTH PSGS-4080AHR SÍKKÖSZÖRŰ GÉPKÖNYV Szervohajtás

SANYO szervomotor és szervohajtás huzalozás Szervomotor tápkábel Szervohajtás CN4 csatlakozó A 1 (U) B 2 (V) C D 5 (E) E F G H 3 (W) Szervomotor adatkábel A D B E F G N J H


Szervohajtás CN2 csatlakozó 3 (A) 4 (/A) 5 (B) 6 (/B) 7 (C) 8 (/C) 10, 18, 20 (SG) 9, 17, 19 (+5V) Földelés

87 / 87

Dátum:2013.06.12.

PROTH PSGS-4080AHR Síkköszörű Gépkönyv

Recommend Documents