Prostředky TÚDC pro testování ERTMS, záměry testování