Obsah O stručném návodu k rychlému použití........... 2 Upozornění.................................................................. 3 Bezpečností opatření a důležité informace..... 5 Funkce připojených systémů................................ 6 První krok...................................................................... 7
O stručném návodu k rychlému použití Tato stručná příručka popisuje základní funkce této jednotky. Informace o funkcích, které nejsou v této příručce popsány, naleznete v Návodu k použití na této webové adrese: http://manual.kenwood.com/edition/im387/
Funkce tlačítek na čelním panelu......................10 Běžné funkce.............................................................12 Odejmutí předního panelu..................................13 Přihlášení.....................................................................14 Ovládání v domovském zobrazení...................14 Jak používat navigační systém...........................15 Jak přehrávat hudbu...............................................17 Přehrávání filmů.......................................................19 Jak poslouchat rádio...............................................19 Jak uskutečnit telefonní hovor...........................20 Montáž.........................................................................21 Nastavení iPod/ iPhone/ Android......................29 O tomto přístroji.......................................................32
2 ñ Česky
Pro přístup k návodu k použití potřebujete osobní počítač s operačním systémem Microsoft® Windows XP/Vista/7/8 nebo Mac OS X® 10.4 nebo pozdější a aplikaci Adobe® Reader™ 7.1, Adobe® Acrobat® 7.1 nebo pozdější. Návod k použití podléhá změnám specifikací atd. Stáhněte si vždy nejnovější vydání návodu k použití.
✎✎POZNÁMKA
• Panely zobrazené v tomto návodu jsou příklady, jež mají obsluze jasně vysvětlit ovládání zařízení. Proto se mohou lišit od skutečných panelů. • V postupech ovládání přístroje indikuje tvar závorek softwarové nebo hardwarové tlačítko, jež máte stisknout. < >: Označuje název tlačítek panelu. [ ]: Označuje název dotykových tlačítek.
Upozornění 2 VAROVÁNÍ ÑÑAbyste předešli úrazu nebo vzniku požáru, dodržujte následující pokyny: • Aby nedošlo ke zkratu, nevkládejte do přístroje ani v něm nenechávejte kovové předměty (např. mince nebo kovové nářadí). • Při řízení se nedívejte dlouho na displej přístroje. • Jestliže při instalaci přístroje nastanou obtíže, obraťte se na prodejce Kenwood.
ÑÑUpozornění k použití tohoto přístroje
• Při nákupu volitelného příslušenství si zjistěte u prodejce Kenwood, zda bude fungovat s vaším modelem a ve vaší oblasti. • Můžete zvolit jazyk zobrazení nabídek, tagů audio souborů atd. Viz Nastavení jazyka (str.118) v návodu k použití. • Funkce Radio Data System nebo Radio Broadcast Data System nefunguje v místech, kde služba není podporována rozhlasovými stanicemi.
ÑÑOchrana monitoru
Aby se zabránilo poškození monitoru, neovládejte monitor kuličkovým perem nebo podobným nástrojem s ostrou špičkou.
ÑÑZamlžení optiky
Pokud v chladném počasí zapnete ve vozidle topení, mohou se čočky přehrávače přístroje orosit nebo zamlžit. Toto zamlžení může způsobit, že disk nebude možno přehrát. V takovém případě vyjměte disk a počkejte, než se voda odpaří. Pokud ani po nějaké době zařízení nepracuje správně, kontaktujte prodejce společnosti Kenwood.
ÑÑUpozornění k manipulaci s disky
• Nedotýkejte se záznamového povrchu disku. • Na disk nic nenalepujte a pokud je disk polepený, nepoužívejte jej. • Nepoužívejte příslušenství pro disky. • Disk čistěte od středu k jeho okrajům. • Při vyjímání disků z tohoto zařízení je vyjímejte vodorovně. • Pokud jsou u středního otvoru disku nebo na jeho vnějším okraji ostré hrany, je možné disk použít pouze po odstranění ostrých hran pomocí kuličkového pera atd. • Není možné použít disky, které nejsou kulaté.
• Nelze použít disky o průměru 8 cm. • Není možné použít disky, které jsou barvené na záznamové straně či disky znečištěné. • Tento přístroj může přehrávat pouze CD s . Tento přístroj nemusí správně přehrávat disky, které nemají tuto značku. • Nelze přehrávat disk, který nebyl zakončen. (Proces zakončování je popsán v programu tvorby disku a v návodu k použití zapisovací diskové jednotky.)
ÑÑVymazání osobních informací
Dříve, než tuto jednotku někomu dáte nebo prodáte, smaže všechny informace (pošta, záznamy hledání, atp.), které jste do jednotky uložili a přesvědčte se, že jsou skutečně smazány. Neneseme žádnou zodpovědnost za škody, které by mohly vzniknout při úniku nesmazaných dat. 1. Stiskněte tlačítko . 2. Stiskněte tlačítko <MENU>. 3. Klepněte na [Settings] (nastavení). 4. Klepněte na [Backup & Reset] (záloha a nulování). 5. Klepněte na [Factory data reset] (nulovat do výrobního nastavení). 6. Zadejte heslo vlastníka. Klepněte na [Reset] (Obnovit). 7. Klepněte na [ERASE] (Smazat).
Česky ñ
3
ÑÑPřijímání signálů GPS
Když tento přístroj poprvé zapnete, musíte chvíli počkat, než systém přijme satelitní signály. Tato operace může trvat i několik minut. Zajistěte, aby byl automobil venku v otevřeném prostoru, kde nejsou vysoké budovy a stromy, příjem tak bude nejrychlejší. Až systém poprvé získá data ze satelitů, bude každý následný příjem signálů rychlý.
ÑÑResetování přístroje
Jestliže přístroj nebo připojené zařízení nepracuje správně, resetujte přístroj.
1 Stiskněte tlačítko . Přístroj se vrátí na tovární nastavení.
ÑÑO předním panelu
Když vyjímáte produkt z obalu nebo ho instalujete, musí být čelní panel v zobrazeném úhlu (obr. 1). Důvodem jsou vlastnosti mechanismu, kterým je produkt vybaven. Když je produkt poprvé zapnut a správně funguje, přední panel se automaticky posune do zobrazené polohy (úhel pro prvotní nastavení) (obr. 2).
(obr. 1)
(obr. 2)
ÑÑČištění přístroje
Pokud je čelní panel znečištěn, otřete jej měkkou suchou látkou. Při silném znečištění lze použít látku navlhčenou v neutrálním čistidle a po vyčištění zbytky čistidla důkladně otřít.
!!POZOR
• Použití spreje přímo na přístroj může mít vliv na mechanické díly. Čištění předního panelu hrubou látkou nebo čistidly na bázi ředidel nebo alkoholu může poškodit povrch panelu nebo smazat potisk.
4 ñ Česky
✎✎POZNÁMKA
• Před stisknutím tlačítka odpojte USB zařízení. Stisknutí tlačítka v okamžiku, kdy je připojeno USB zařízení, může způsobit poškození dat na USB zařízení Informace k odpojení USB zařízení viz Jak přehrávat hudbu (str.17). • Po zapnutí přístroje po jeho resetování se zobrazí obrazovka Initial SETUP (Prvotní nastavení). Viz První krok (str.7).
Bezpečností opatření a důležité informace Než začnete automobilový navigační systém Kenwood používat, pečlivě si přečtěte tyto informace. Řiďte se pokyny v tomto návodu. Kenwood ani Garmin nenesou odpovědnost za problémy nebo nehody, jež jsou výsledkem nedodržení pokynů v tomto návodu.
2VAROVÁNÍ Pokud nedokážete zabránit následujícím nebezpečným situacím, mohli byste způsobit nehodu nebo kolizi se smrtelným nebo vážným zraněním. Když používáte navigaci, pečlivě porovnejte informace zobrazené v navigačním systému se všemi dostupným navigačními zdroji, včetně informací z dopravních značek, vizuálního značení a map. Než budete v navigování pokračovat, z důvodu bezpečnosti vždy nejprve vyřešte všechny rozpory nebo otázky. S vozidlem jeďte vždy bezpečně. Během řízení nesmí navigační systém odvádět vaši pozornost, vždy se plně soustřeďte na danou dopravní situaci a jízdní podmínky. Během jízdy minimalizujte čas strávený pozorováním obrazovky navigačního systému. Když je to možné, použijte hlasové pokyny. Během řízení nezadávejte cíle trasy, neprovádějte změny nastavení nebo nepoužívejte funkce vyžadující déletrvající použití ovládacích prvků navigačního systému. Bezpečně a v souladu s dopravními předpisy zastavte vozidlo. Teprve poté provádějte takovéto operace. Hlasitost systému udržujte na tak nízké úrovni, abyste během jízdy slyšeli zvuky z venku. Pokud tyto zvuky neslyšíte, nemůžete adekvátně reagovat na dopravní situaci. To může způsobit nehody. Navigační systém nezobrazí správnou aktuální polohu vozidla při prvním použití po zakoupení, nebo byl-li odpojen akumulátor vozidla. Satelitní signály GPS budou však záhy přijaty a zobrazí se správná poloha. Dbejte na okolní teplotu. Použití navigačního systému při extrémních teplotách může vést k jeho nesprávné funkci nebo poškození. Přístroj také mohou poškodit silné vibrace a kovové předměty nebo voda, které vniknou do přístroje.
2POZOR Pokud nedokážete zabránit následujícím nebezpečným situacím, můžete způsobit zranění nebo materiální škody. Navigační systém je navržen tak, aby vám poskytoval návrhy k zadané trase. Nezohledňuje dopravní uzávěrky nebo stavy vozovky, povětrnostní podmínky nebo další faktory ovlivňující bezpečnost nebo časový plán během jízdy. Používejte navigační systém pouze jako podporu či pomůcku. Nepokoušejte se používat navigační systém za účelem získání přesných údajů týkajících se směru, vzdálenosti, polohy a topografie. Systém GPS (Global Positioning System) spravuje vláda USA, jež výhradně zodpovídá za jeho přesnost a údržbu. Politický systém podléhá změnám, jež by mohly ovlivnit přesnost a výkon všech zařízení GPS včetně navigačního systému. Ačkoliv je navigační systém přesné navigační zařízení, může být každé takovéto zařízení nesprávně použito nebo vyhodnoceno, a tak se stát nebezpečným.
DŮLEŽITÉ INFORMACE ÑÑOchrana akumulátoru vozidla
Tento navigační systém je možné používat, když je klíč zapalování zapnutý nebo v poloze ACC. Chceteli šetřit akumulátor, měl by se systém používat, když běží motor. Dlouhodobé použití navigačního systému při vypnutém motoru může způsobit vybití akumulátoru.
ÑÑInformace o datech map
Jedním z cílů firmy Garmin je poskytovat zákazníkům za dobrou cenu komplexní a přesná kartografická data, jež máme k dispozici. Používáme kombinaci vládních a soukromých datových zdrojů, jež uvádíme v literatuře k produktu a v hlášeních o autorských právech zobrazovaných zákazníkovi. Všechny datové zdroje obsahují nějaká nepřesná či neúplná data. V některých zemích buď nejsou komplexní a přesné kartografické informace k dispozici, nebo jsou velmi drahé.
Česky ñ
5
Funkce připojených systémů Díky připojení tohoto přístroje k internetu můžete využívat různé služby.
ÑÑSpolupráce s webem Route Collector
• Do navigačního systému lze vložit cíle a trasy zadané v PC. • Lze zaznamenávat prošlé trasy a poslouchané skladby. • Po přenesení hudebních souborů do Dropboxu a vytvoření seznamu skladeb na webu Route Collector můžete kdekoli poslouchat hudbu pomocí streamování bez nutnosti ukládat příslušné hudební soubory v tomto přístroji. • Převod řeči na text (STT) a textu na řeč (TTS).
ÑÑPoužití internetové služby
• Streamovací služby, jako je Aupeo!. • Internetové služby, jako je email, a služby sociálních sítí, jako jsou Facebook a Twitter. • Informační služby (počasí, dopravní informace, RSS atd.).
ÑÑ4G, 3G, LTE nebo EDGE ÑÑPřístupový bod Wi-Fi
• Pomocí funkce tethering (provázání) chytrého telefonu nebo internetového zařízení se připojte k internetu.
✎✎POZNÁMKY ÑÑWi-Fi (11n/g/b) ÑÑO účtu HOME
6
• Pro použití internetových služeb prostřednictvím tohoto systému je třeba si vytvořit účet na webu Route Collector. • Kromě účtu vlastníka si můžete registrovat čtyři uživatelské účty. • Můžete také používat účet hosta. • Při používání elektronické pošty nebo sociálních médií si můžete přepínáním mezi účty chránit své soukromí.
ÑÑWi-Fi hotspot
• Tento přístroj může fungovat jako přístupový bod Wi-Fi a díky tomu můžete poslouchat hudbu nebo sledovat video na chytrém telefonu s Wi-Fi připojeném přes Kenwood Wireless Link.
6 ñ Česky
Následující funkce můžete používat po dobu 2 let po registraci uživatelského účtu. Budete-li ji chtít používat trvale, musíte uhradit poplatek za použití. Podrobnosti naleznete na webu Route Collector. http://www.route-collector. com/ • Počasí (od INRIX) • Dopravní informace (od INRIX) • Dynamické parkování (dle INRIX) • Ceny pohonných hmot (dle INRIX) • Dopravní kamery v reálném čase (od INRIX) • Programy kin (od WWM) • TTS (Nuance) • STT (Nuance) Pro použití následujících služeb si musíte zaregistrovat bezplatné nebo placené účty. • AUPEO! • Facebook • Twitter • Dropbox
2 Klepněte na odpovídající tlačítko
První krok
a nastavte položku.
Zapněte přístroj a před použitím proveďte některé kroky nastavení.
1 Stiskněte tlačítko <8HOME>.
HOME
6
Přístroj se zapne.
Pro vypnutí přístroje:
Na 1 vteřinu stiskněte tlačítko <8HOME>.
✎✎POZNÁMKA
• Při resetování přístroje se zobrazí také „Initial setup“ (Původní nastavení).
Language Setup/ Nastavení jazyka Zvolte jazyk pro grafické rozhraní a způsoby zadávání. Výchozí jazyk je „English (United States)“ (americká angličtina). 1) Klepněte na [Language Setup] (Nastavení jazyka). 2) V seznamu zvolte jazyk. WiFi Setup/ Nastavení WiFi Vytvořte nastavení pro připojení Wi-Fi. 1) Klepněte na [WIFI Setup] (Nastavení Wifi). 2) Zapněte Wi-Fi. 3) Klepněte na [Wi-Fi]. 4) Ze seznamu zvolte pro registraci přístupový bod Wi-Fi. 5) Zadejte heslo. 6) Klepněte na [Connect] (připojit). Po nastavení stiskněte tlačítko < 6 >. Date Setup/ Nastavení datumu Nastavte datum a čas. 1) Klepněte na [Date Setup] (Nastavení datumu). Po nastavení stiskněte tlačítko < 6 >. Account Setup/ Uživatelské nastavení Nastavte údaje o uživateli tohoto přístroje. 1) Klepněte na [Account Setup] (Nastavení účtu). Viz Typy účtů, Vytvoření účtu uživatele a Nastavení účtu vlastníka.
Česky ñ
7
Typy účtů Administrator (Administrátor) Jako správce můžete vytvořit účet uživatele a provádět prvotní nastavení. Pokud jste si nevytvořili účet vlastníka, můžete se do systému přihlásit. Guest (host) Účet pro hosty, třeba vaše přátele. Host může jednotku používat, nemůže ale používat funkce týkající se e-mailu, sociálních médií a webu Route Collector. Owner (Majitel) Účet pro osobu spravující tuto jednotku. Vlastník může používat funkce týkající se e-mailu, sociálních médií a webu Route Collector. Můžete registrovat uživatele, jako například svoji rodinu. User (uživatel) Účet pro uživatele jednotky. Uživatel může používat funkce týkající se e-mailu, sociálních médií a webu Route Collector. Můžete registrovat 4 uživatelské účty.
Vytvoření účtu uživatele
✎✎Příprava
• Chcete-li se registrovat na webu Route Collector jako uživatel, musíte mít e-mailovou adresu. • Registrovat se můžete prostřednictvím webu. http://www.route-collector.com/ • Pokud jste se již registrovali na webu Route Collector, můžete tento krok přeskočit. 1) Klepněte na [Create Account] (vytvořit účet). 2) Zadejte informace k účtu. Nemůžete registrovat účet, který je již používán. Registrujte účet pod jiným názvem. 3) Stiskněte [OK]. Tento účet je dočasně registrovaný na webu Route Collector. 4) Aktivujte účet. Na vaši e-mailovou adresu je zaslána potvrzující zpráva. Přechodem na uvedenou adresu URL registraci dokončete.
Nastavení účtu vlastníka
1) Klepněte na [Set Owner Account] (nastavit účet vlastníka). 2) Zadejte informace k účtu. Zadejte údaje registrované na webu Route Collector. 3) Stiskněte [OK].
8 ñ Česky
3 Klepněte na [Next] (další). 4 Klepněte na odpovídající tlačítko a nastavte položku.
Locale/ Region Vyberte zemi navigačního systému. Nastaveny jsou položky: jazyk, jednotky vzdálenosti a jednotky množství paliva. Language/Jazyk Zvolte jazyk použitý pro ovládací obrazovku a nastavování položek. Výchozí je „British English (en)“ (Britská angličtina). Po nastavení klepněte na [Enter]. Angle/ Úhel displeje Nastavte polohu monitoru. Výchozí je „0“. Po nastavení klepněte na [ ]. Color/ Barva Nastaví se barevné osvětlení obrazovky a tlačítek. Můžete zvolit, zda se má průběžně měnit barva a nastavit barevné spektrum. Po nastavení klepněte na [ ]. Camera Nastavte parametry kamery. Po nastavení klepněte na [ ]. DEMO Nastavte demonstrační režim. Výchozí je „ON“.
5 Klepněte na [Finish/ Ukončit]. ✎✎POZNÁMKA
• Podrobnosti o funkci každého z nastavení najdete v návodu k použití.
ÑÑPokyny pro přípravu dálkového ovladače Vložte dvě baterie „AAA“/„R03“ tak, aby a pól odpovídaly vyobrazení v přihrádce pro baterie.
6 Klepněte na [Administrator] (Správce) nebo [Owner] (Vlastník).
!!POZOR
• Dálkový ovládač dejte na takové místo, aby se během brzdění a jiných manévrů nepohyboval. Pokud by dálkové ovládání během jízdy spadlo a zaseklo se pod pedály, mohlo by to být velmi nebezpečné. • Nenechávejte baterii v blízkosti ohně nebo na přímém slunečním světle. Mohlo by dojít ke vzniku požáru nebo nadměrné tvorbě tepla. • Baterii nedobíjejte, nezkratujte, nerozlamujte ani nezahřívejte či nevhazujte do otevřeného ohně. To by mohlo způsobit, že by baterie vytekla. Pokud rozlitá kapalina přijde do kontaktu s očima nebo oděvem, okamžitě ji vypláchněte vodou a vyhledejte lékaře. • Baterii udržujte mimo dosah dětí. Pokud by dítě baterii náhodou spolklo, okamžitě vyhledejte pomoc lékaře.
Česky ñ
9
Funkce tlačítek na čelním panelu
9 10
1
2
3
4
5
HOME
6
6
7
8
ÑÑJak vložit kartu SD
1) Stiskněte tlačítko 8 na dobu 1 sekundy. Panel se zcela otevře. 2) Uchopte kartu SD podle obrázku vpravo a zasuňte ji do štěrbiny, až zapadne na místo.
Pro vysunutí karty:
Zatlačte na kartu, dokud necvakne, a potom sejměte prst z karty. Karta se vysune tak, aby ji bylo možné vyjmout prsty. Označená strana
0
10 ñ Česky
Ne
Název/funkce
1
s (nulovat) • Pokud přístroj nebo připojené zařízení nefunguje správně, vrátí se přístroj stisknutím tohoto tlačítka do výrobního nastavení (Návod k použití str.143). • Je-li zapnuta funkce SI, bliká tento indikátor, když je zapalování vozidla vypnuto (návod k použití str.118).
NAV • Zobrazí obrazovku navigace. • Stisknutím na 1 sekundu se vypne obrazovka.*
5
MENU • Vyvolá zobrazení nabídky. • Stisknutím na 1 sekundu se přepínají zdroje AV out.
6
HOME • Vyvolá domovské zobrazení (str.14). • Stisknutím na 1 sekundu se přístroj vypne. • Při vypnutém přístroji se přístroj zapne.
7
6 (zpět) • Vrátí se k předchozímu zobrazení. • Stisknutím po dobu 1 sekundy se vyvolá zobrazení Hands Free (Návod k použití str.108).
8
G (Vysunout) • Vysune disk. • Když je panel otevřený, stisknutím tohoto tlačítka jej zavřete a přidržením po dobu 1 sekundy vynutíte vysunutí disku. • Když je panel zavřený, stisknutím po dobu 1 sekundy panel zcela otevřete až ke štěrbině pro SD kartu.
9
Štěrbina pro disk • Štěrbina pro vložení diskového média.
p
Štěrbina pro SD kartu • Štěrbina pro vložení SD karty.
* Funkci tlačítka [NAV] (Navigace) lze změnit na funkci pohledu kamery. (Návod k použití str.117)
Česky ñ
11
Běžné funkce ÑÑObecné
Některé funkce je možné ovládat z většiny obrazovek.
atd. Zde jsou zobrazena softwarová tlačítka s různými funkcemi. Zobrazená tlačítka se liší podle aktuálního zvukového zdroje, stavu atd. Příklady viz Obrazovka List (str.24) v návodu k použití.
ÑÑPosouvání v seznamu rychlými pohyby prstů Seznam můžete procházet rychlými pohyby prstů po obrazovce nahoru/dolů nebo doprava/doleva.
(smíšené prohledávání médií) Po klepnutí se objeví zobrazení smíšeného prohledávání médií. (rychlá nabídka) Klepnutím se zobrazí rychlá nabídka. Nabídka obsahuje následující položky. :Z obrazí obrazovku SETUP Menu. : Zobrazí obrazovku s nabídkou Audio Control. : Zobrazí obrazovku ovládání aktuálního zdroje. Funkce ikony se liší v závislosti na zdroji. (RETURN) Návrat na předchozí obrazovku.
ÑÑObrazovka List Na obrazovce se seznamem jsou zobrazena pro většinu zdrojů tlačítka běžných funkcí.
(Posouvání) Dotyky procházejte zobrazeným textem.
12 ñ Česky
Odejmutí předního panelu Přední panel můžete pro ochranu před krádeží odejmout.
1 Stisknutím tlačítka <0> na 1 sekundu otevřete přední panel.
Poté odejměte panel tak, jak je vyobrazeno níže.
3 2 1
4
Po odejmutí
1) Panel vložte do ochranného pouzdra dodaného s přístrojem.
✎✎POZNÁMKA
• Připevňovací deska se přibližně za 10 sekund po uvolnění předního panelu automaticky zavře. Odstraňte panel ještě předtím. Nedotýkejte se konektorů přístroje a čelního panelu prsty, předejdete tak poškození. • Pokud se konektory a čelní panel znečistí, otřete je čistou, měkkou a suchou utěrkou. • Připevnění panelu viz Připevnění předního panelu (str.23).
Password (heslo) Zadejte registrované heslo. Pokud zvolíte Administrator (správce) nebo Guest (host), toto zobrazení se neobjeví. [Auto Login?] (automatické přihlášení?) Po zatržení tohoto políčka se budete od příště přihlašovat do systému automaticky. [Login] (přihlásit se) Přihlásit se do systému.
✎✎POZNÁMKA
• Pokud jste zapomněli heslo, vytvořte si na webu Route Collector nové heslo. http://www.routecollector.com/
2 Posunutím obrazovky do strany zvolte panel Service (Služba), Media (Média), Source (Zdroj) nebo Network contents (Síťový obsah).
14 ñ Česky
1 Panel služeb Widget Weather (počasí): Zobrazuje předpověď počasí pro zvolenou oblast. Widget Network (síť): Zobrazuje se SNS nebo RSS. 2 Panel médií Now playing (přehrává se): Zobrazuje název přehrávané skladby nebo název poslouchané stanice, umožňuje také provádět jednoduché operace. Widget foto rámeček: Zobrazuje fotografický rámeček, který ukazuje fotografie. 3 Panel spouštění zdrojů Umožňuje zvolit zdroj. 4 Panel síťového obsahu Umožňuje zvolit aplikace pracující v síti.
ÑÑPanel spouštění zdrojů
Přidávání ikon zástupců na panel spouštění zdrojů
(zástupce) Můžete registrovat často používané zdroje a rychle je potom vyvolávat.
1) Na panelu spouštění zdrojů klepněte na ]. [ 2) Dlouhým přidržením ikony se zobrazí panel spouštění zdrojů. 3) Přetáhněte ikonu na prázdné místo.
