Projekt Parohatá města vstupuje do života

Ročník XII. číslo 5 (151) Pátek 28. května 2004 Informační měsíčník občanů Semilska

Cena 8,– Kč

Projekt „Parohatá města“ vstupuje do života Města Semily a Jelení Hora zůstanou pro historii podepsána pod projektem, který dostal název „Parohatá města“ a právě vstupuje do života. První setkání měst a obcí s jelenem či parožím ve znaku hostí ve dnech 28. a 29. května právě Semily; všichni, kteří za uskutečněním myšlenky stojí, ovšem věří, že u prvního setkání nezůstane. Více už v následujícím rozhovoru s Vladimírem Kubíkem, vedoucím odboru školství, kultury a vnějších vztahů semilské radnice. • Přípravy dospěly do finále a „Parohatá města“ jsou skutečností. Zkusme se ale vrátit na začátek a připomenout, jak se vlastně myšlenka uspořádat takové setkání narodila.

„Už v předminulém volebním období se bouřlivě diskutovalo o vhodnosti pořádat nějakou akci ‘lidového’ charakteru, tedy, jak se říká, pro všechny. Ohlédneme-li se

Semilští hajní se snaží „rozchodit“ více než čtyřmetrového jelena. Pokud se nácvik plně nezdaří, je pro „Parohatý průvod“ v záloze stařičký traktor. (FOTO: archiv MěÚ)

po okolí, pak Turnov a Jilemnice mají své historické trhy, Železný Brod něco podobného, Vysoké nad Jizerou ‘Lyžování postaru’, Jičín je městem pohádky, Lomnice n. Pop. má své ‘kulturní léto’ a výčet by mohl pokračovat. Opakovat už vžité - to by asi v regionu odezvu nenašlo. Navrhoval jsem tehdy jakési ‘slavnosti dřeva’, kde bychom skloubili vše z tradic Semilsku vlastních.Takový projekt by ovšem vyžadoval zapojení spousty lidí, navíc i odborně a řemeslně zdatných, byl by náročný i finančně. Myšlenky se nevzdáváme, třeba někdy dozraje… • My ovšem hovoříme o „Parohatých městech“. „I v tomto případě šlo o proces zrání. Nápad vznikl v době, kdy se naskytla možnost podávat návrhy projektů, které by byly financovány z evropského fondu PHARE CBC. K podání projektu potřebujete partnera, nebo dokonce partnery dva. A protože jde o spolupráci přeshraniční, partner se zde přímo nabízel. Stejně ‘parohatá’ polská Jelení Hora je navíc partnerem dostatečně silným, městem s bohatým kulturním zázemím. Dokladem našeho hledání je i německá obec Hirschfelde, tedy Jelení Pole. Leží několik kilometrů za Žitavou a na vystoupení starostky této obce jistě vzpomínají účastníci oslav 650 let první zmínky o Semilech. Partnera či partnery jsme tedy měli. Pak šlo o rozvinutí myšlenky a současně o zvážení, máme-li dostatek sil na uspořádání takové akce. To bylo ovšem už v době, kdy jsme ji rozvinuli do podoby setkání ‘parohatých’ měst.“ • Nejen města se ovšem zúčastní setkání. Přijíždí i zástupci řady malých obcí… „Tady je opravdu na místě vysvětlení. ‘Parohatá města’, to je název projektu, obsahujícího po věcné stránce spolupráci Semil a Jelení Hory. Ostatní účastníci jsou hosty.“ • Byli pozváni všichni, kteří pozváni být měli? „Po roce 1989 si řada i těch opravdu malých obcí nechala schválit svůj znak, a tak se i přes veškerou naši

(Pokračování na str. 2)

PŘÍŠTÍ ČÍSLO VYJDE VE STŘEDU 30. ČERVNA ••• Uzávěrka: 23. června

Vítejte v Semilech! Vážení hosté setkání „Parohatých měst“, dovolte, abych vás všechny přivítal u nás v Semilech. Scházíme se při zvláště příjemné příležitosti, abychom vzdali hold tomu, co nás spojuje - překrásnému a důstojnému poutu parohů. Symbol, který se mnozí snaží a vesměs neúspěšně - utajit, my naopak dáváme na odiv. Je snad v živočišné říši důstojnějšího a krásnějšího tvora, než je urostlý paroháč…? A jelikož v množství je síla, rozhodli jsme se, že do Evropy vstoupíme společně. Buďte tedy u nás vítáni, vážení a milí přátelé. Zvláště srdečně vítáme naše kolegy z Německa a Polska, všem hostům i návštěvníkům setkání přejeme dobrou zábavu a věříme, že se v Semilech tímto narodila nová „parohatá“ tradice. Dovolte ještě, abych i touto cestou poděkoval všem organizátorům za obětavou práci při přípravě a abych své pozdravení zakončil heslem, jehož obsah začínáme naším setkáním v praxi naplňovat: Paroháči všech zemí, spojte se! FRANTIŠEK MOJŽÍŠ, starosta města

Myšlenky měsíce „Jsem rozpačitá a nešťastná z toho, že český národ nemá nic, k čemu by se upnul a co by ho přesahovalo. Jako by tu lidi neměli důvod žít mravně nebo dělat něco, z čeho nebudou mít užitek jenom oni. Z toho mám děs. Cítím to už delší čas – jako by česká společnost neměla ideu, cíl, a proto je tu tolik politického hnusu, zlodějny a podvodů.“ OLGA SOMMEROVÁ,režisérka (duben 2004)

Strana 2

Semilské noviny

KVĚTEN 2004

Projekt „Parohatá města“ vstupuje do života (Dokončení ze str. 1) důslednost mohlo stát, že jsme někoho opomněli. Mýliti se je lidské, a tak se nám paradoxně stalo, že ve skutečnosti největší ‘parohaté’ město jsme objevili až po poslední náhodné kontrole. Šumperk má 29 tisíc obyvatel a stal se tak v hodině dvanácté též naším hostem.“ • Slova jako „projekt“ či „fondy“ jsou dnes hojně užívána a po našem vstupu do Evropské unie jsou navíc právě do možností spolufinancování různých akcí z evropských prostředků vkládány velké naděje. Vám se s projektem podařilo uspět. Bylo to hodně těžké? „V případě ‘Parohatých měst’ se pohybujeme ještě v oblasti tzv. malých projektů. Jejich doba zvolna končí, v případě PHARE CBC je dokonce právě v těchto dnech těsně před vypsáním kolo definitivně poslední. Tyto fondy měly mimo nepochybně prospěšné finanční podpory přeshraniční spolupráce i funkci jakéhosi ‘zahřívacího kola’. Zastihly nás ještě v době, kdy jsme se nacházeli mimo struktury Evropské unie. Zjednodušeně řečeno – takové malé ‘cvičeníčko’, sbírání zkušeností. Včetně těch negativních. Podání projektu ještě neznamená úspěch a přesvědčili jsme se o tom nejednou. Po absolvování všech administrativních procedur, a to je skutečně ‘očistec’, můžete klidně odejít s prázdnou. Navíc – i v případě úspěchu není tak docela vyhráno. To je také případ ‘Parohatých měst’. Podáváte-li projekt, není vám v té chvíli známa řada skutečností, které se objeví až ve fázi realizace. Je to takový ‘nástřel’, ale ten platí a podmínky musíte dodržet. To je riziko podnikání, při vyúčtování nic neusmlouváte. To riziko nese na svých bedrech Eva Šírová, která projekt vypracovala a je současně organizačním ‘motorem’ celé akce. Podání projektu bylo tím skutečným startem a nezbývalo, než hledat ty, kteří naše myšlenky rozvinou, doplní a pomohou uskutečnit. Je jich, bohudíky, hodně.“ • Po tom všem se přesto dobrovolně akce vzdáváte a chcete ji v dalších letech takříkajíc poslat dál. Bude zvolen ‘Parohatý parlament’ a ten má rozhodnout, kdy a kde se napříště bude setkání konat. Znáte klíč k rozhodování? „To je v tomto okamžiku také jen takový ‘nástřel’. Složení miniparlamentu asi známe – zasednou v něm představitelé největší a nejmenší obce, obce s jelenem v názvu, obce, v jejímž čele stojí starosta s ‘parohatým’ jménem a starosta-hostitel. Ostatní bude patrně pěkná improvizace… Doufám, že to s mým spolukomentátorem, Jakubem Bažantem z České televize, se ctí zvládneme. Snad se bude o přestávce i náležitě lobovat, předpokladem jsou ovšem kandidáti ochotní setkání pořádat. A to je velká neznámá. Aby nám to nakonec v Semilech přece jen nezůstalo…!“ • Nenasadili jste laťku příliš vysoko? Rozsah, který bude mít akce

v Semilech, si asi každá obec dovolit nemůže. „Megalomanie nebyla cílem. I když – říkáme si, že jsme to trochu ‘přepískli’. A to jsme ještě řadu nápadů vůbec nestačili uvést v život.Ostatně důsledky si neseme v posledních dnech sami a na spánek mnoho času nezbývá.A k těm malým obcím:smyslem ‘Parohatých měst’ je setkání, komunikace. Tak jako se setkávají obyvatelé Lhot či vyznavači toho či onoho moku, tak by se měli setkávat ‘paroháči’. Třeba někde na návsi s typickým hejnem hus, třeba jen na den, na pár hodin. Navíc příště - a to se tak docela v případě našem ještě nepodaří -, by mělo být setkání více občanské. Do Semil přijedou většinou představitelé měst a obcí. Zde jsme ovšem zaznamenali rozdíl v mentalitě – z Moravy, ačkoliv je to dále, přijedou skupiny větší.To vyplývá samozřejmě z tradic, ze způsobu života. Mohu přidat i jednu historku skutečně ‘z natáčení’. Starosta obce Omice u Brna se snažil zorganizovat zájezd ‘parohatého’ autobusu do Semil. Přišla za ním mladší občanka s dotazem, zda by nemohla dostat slevu. Na dotaz, proč by tomu tak mělo být, odvětila: ‘Můj starej má ty parohy ještě docela malý!’“ • Hodně času jste věnovali propagaci a s kamerou také navštívili řadu „parohatých“ míst. S jakými reakcemi jste se setkávali? „Ono ani tak nešlo o propagaci. Ano, byl tu sice animovaný jelen Lojza a různé vtípky na toto téma, ale natočení dokumentu má své oficiální místo v projektu. I to jsme si na sebe dobrovolně ‘ušili’ a ukázalo se to nad naše síly. Do západních Čech už nedorazíme. Ale i tak – na celkem dvanácti místech v republice jsme našli nejen přívětivé lidi, ale hlavně jsme si ověřili, že ‘parohaté’ téma je skutečně nosné. A nebyla nouze o překvapení – například v Jelení Hoře jsme se dozvěděli, že obdobné setkání pořádá každý rok italské Cervino. Toho názvu si povšimněte – cervus znamená jelen! Tam se ovšem setkávají města s jelenem nikoli ve znaku, ale v názvu,

a navíc je to i soutěžní přehlídka zahradnických technik, parkové výsadby. Karel Hynek Mácha používá ve svém výkladu Máje název Hirschberg - vida, druhá Jelení Hora! Jenže u Máchova jezera, tedy Doksy, taky pěkně parohaté! A pak ta skvělá setkání se skutečnými osobnostmi –místostarostou Rychnova n. Kn. panem Kosem, po všech stránkách připraveným průvodcem městem,Petrem Pávkem, starostou Jindřichovic pod Smrkem, bojovníkem proti státní byrokracii, stavitelem větrných elektráren a vizionářem.A jak je připraven na ‘Parohatá města’ starosta Kobeřic u Brna? To vidíte na jím zhotovené přiložené koláži!“

SETKÁNÍ MĚST A OBCÍ S JELENEM ČI PAROŽÍM VE ZNAKU ••• PROJEKT JE SPOLUFINANCOVÁN Z PROSŤREDKŮ EVROPSKÉ UNIE

• Vraťme se ale do Semil. Kuriozitou asi bude čtyřapůlmetrový svařovaný jelen, který prý pojede v čele průvodu… „Ten se pohříchu zrodil při práci se dřevem. Při loňské akci Lípa 01 jsme se Zdeňkem Lindnerem již přemítali o ‘Parohatých městech’ a nějaká kráčející obluda do průvodu se nám zdála být téměř podmínkou. Dřevo jsme jako materiál předem vyloučili, co by takový jelen měl za budoucnost? Podmínkou koordinátorky projektu byla ale jeho velikost a klidně si ji napsala do projektu…! Kreslili jsme, kreslili, materiál byl jasný – školní lavice, lehátka a židle určené do šrotu. Naše kreslířská ‘tvorba’ se však ukázala být lichou a materiál si nakonec o vše řekl sám… Zjevením

Realizační tým při výrobě unikátního semilského jelena. Vlevo Vladimír Kubík, sedící svářeč Martin Kosina, nad ním Zdeněk Lindner. (FOTO: archiv MěÚ)

pro nás byl přizvaný renomovaný svářeč Martin Kosina – po čtyři víkendy oddaně plnil naše rozmary bez nároku na honorář, stravu a byt tím mu byla garáž u bývalé vojenské správy. Jelena jsme stačili doplnit o deset malých ‘synků’, kteří poslouží jako poutače ve městě. Nazmar nepřišel ani zbylý materiál, poslouží i deset nových stojanů.V hodině dvanácté zaskakovali i radniční údržbáři Špidlen a Chaloupecký, Jarda Mašek – to už je takový nezbytný ‘inventář’ při našich poťouchlostech. Obyvatelům přilehlých ulic se za tu trochu nezbytného hluku omlouváme.A ještě maličkost – jelena v průvodu potáhne traktor John Deer, čili Honza Jelen. Je z roku 1925!“ • Reakce při natáčení na různých místech republiky byly pozitivní. Jste ale připraveni i na kritiku? Na jiném místě v novinách přinášíme například názor pana Josefa Karmáška, který máte také k dispozici. Je k vám velmi kritický. „Nebudu jej dlouze komentovat. Nevím, proč ta zloba, slovní přemety, vzájemně si odporující. Mrzí mě dvě věci: toto číslo novin si s sebou odvezou hosté semilského setkání – i s tímto kouskem naší ostudy. A potom – skutečně nevím, co se skrývá za ‘problematickými’ a ‘skvělými’ projekty, o nichž je v kritice řeč. Oslavy 650 let první zmínky o Semilech? Oprava kapličky u cesty k Nouzovu? Lípa 01 či Zpívání u Betléma? Čtení z Máje, Spálovské babí léto nebo Parohatá města? Pod jinými jsem spolupodepsán v poslední době nebyl. V rámci demokracie je jeho příspěvek uveřejněn a my v rámci demokracie zveme srdečně pana Karmáška do průvodu.“ (bam) PROGRAM SETKÁNÍ NAJDOU ČTENÁŘI UVNITŘ ČÍSLA

KVĚTEN 2004

Semilské noviny

Strana 3

Informace z radnice Rada řešila zveřejňování protichůdných názorů Následujícími třemi dotazy adresovanými starostovi města Františku Mojžíšovi se vracíme k průběhu veřejného zasedání semilského zastupitelstva, které se konalo 6. května: • Pane starosto, během posledního veřejného zasedání zastupitelstva města zazněly v rámci diskuse výhrady k práci vedení domova důchodců, kterými se později zabývala i rada města. Jak bude s kritikou naloženo? „Je pravda, že v poslední době přišla k rukám místostarosty města Vladimíra Šimka jako gestora Sociálních služeb Semily v dané věci řada kritických připomínek. Rada se touto situací zabývala a uložila panu Šimkovi, aby postupoval podle schválené směrnice města, kterou se řídí vyřizování stížností.“ • Dvě stížnosti dorazily den před uzávěrkou minulého čísla i k otištění do Semilských novin. Vzhledem k tomu, že jejich obsah vyžadoval také zveřejnění názoru kritizované strany, k čemuž už nebyl dostatečný časový prostor, stížnosti se do minu-

lého čísla nedostaly. Také tato skutečnost vyvolala diskusi při zasedání zastupitelstva a vedla k následnému konkrétnímu rozhodnutí rady města. Mohl byste ho komentovat? „Rada města schválila následující ustanovení. Cituji: Každý příspěvek, který má být uveřejněn v Semilských novinách a který obsahuje adresnou kritiku konkrétní osoby či organizace, společnosti, sdružení apod., bude před uveřejněním poskytnut adresné osobě k možnosti vyjádření stanoviska. Pokud bude takovéto stanovisko podáno, bude uveřejněno spolu s příspěvkem ve stejném čísle Semilských novin.Stanovisko je třeba dodat nejpozději do uzávěrky následujícího čísla Semilských novin. Nebude-li k tomuto termínu stanovisko k dispozici, bude příspěvek uveřejněn samostatně. Příspěvky i případné reakce na ně budou uveřejňovány na stránce

Ke stížnostem na Sociální služby V současné době jak rada města, tak i zastupitelstvo řeší stížnosti na celkový chod Sociálních služeb Semily. Jako vedoucí odboru sociálních věcí Městského úřadu Semily, které přísluší řízení uvedené příspěvkové organizace, nemohu souhlasit s postupem prvního místostarosty při „vyšetřování“ a vyřizování stížností některých občanů. Vyřizování stížností upravuje vyhláška č.150/1958 Ú.l, o vyřizování stížností, oznámení a podnětů pracujících. Tento právní předpis, ač mnohými zpochybňován, je stále v platnosti a v mnoha případech je doplňován vnitřními směrnicemi úřadu. Nejsou dodržována ustanovení této vyhlášky a vnitřní směrnice úřadu zmíněným představitelem města v několika bodech. Zejména v přijímání stížností, zapisování stížností a způsobu vyřizování stížností ve věci výše uvedené. Podle platné právní normy musí být i ústní stížnost sepsána ihned při jejím podání, musí obsahovat nejen datum podání, ale i jméno, příjmení a adresu stěžovatele a dále označení organizace nebo osoby, proti které stížnost směřuje. V neposlední řadě je nutno stížnost vyřídit nejdéle do 30 dnů ode dne, kdy byla doručena. Stávající stav: - stížnosti nebyly ihned sepsány v případě podávání ústních stížností, byly sepsány dodatečně a neobsahovaly všechny náležitosti výše uvedené; - byly sepsány v nepřítomnosti stěžovatelů a dodatečně jim byly předloženy k podpisu;

- nebyla dodržena ani lhůta k vyřízení 30 dnů. Vzhledem k tomu, že v předchozím období docházelo ke stížnostem na poskytování služeb v uvedeném zařízení ve výjimečných případech a ty byly s případnými stěžovateli osobně projednány, současný počet stížností podaných v jednom týdnu je organizovanou akcí. O tom svědčí i prohlášení jedné ze stěžovatelek: „Že jsem si nešla stěžovat dříve uvádím, že jsem si stěžovat nechtěla, ale dozvěděla jsem se, že tato akce je a nevím, kdo ji organizoval.“ Nebráním se vyřizování stížností. Naopak jsem přístupná všem podnětům a připomínkám, jak vůči organizaci Sociální služby Semily, tak i vůči pracovníkům odboru sociálních věcí, ale je nutné postupovat podle platných zákonných norem. Současný postup mi bohužel nápadně připomíná počínání bývalých „uličních výborů“ a zároveň úmyslně degraduje veškerou vykonanou práci za posledních deset let všech, kteří napomohli rozvoji sociálních služeb ve městě. ALENA HOUSOVÁ, vedoucí odboru sociálních věcí MěÚ Semily

Pozemky pro výstavbu rodinných domů v lokalitě Nad Školami V současné době město připravuje nabídku dalších pozemků pro výstavbu rodinných domů v lokalitě Nad Školami. Výměra jednotlivých pozemků se pohybuje od 750 do 950 m2. Minimální kupní cena byla stanovena zastupitelstvem města ve výši 440 Kč/m2. Máte-li zájem o bližší informace, obraťte se na odbor místního hospodářství a životního prostředí Městského úřadu Semily (tel. 481 623 722, e-mail: [email protected]).

označené jako ohlasy čtenářů s tím, že za obsahovou náplň příspěvků zodpovídá autor. Jednotlivé sporné případy v uveřejnění podléhají rozhodnutí rady města. Tolik k usnesení. Osobně se domnívám, že ve smyslu obecných principů demokracie je přirozené, že k adresné kritice má osoba kritizovaná právo se adekvátně vyjádřit. Semilské noviny nejsou deníkem a je neúnosné, aby se v takto závažných případech mohl kritizovaný subjekt vyjádřit až s měsíčním zpožděním. Vzhledem k tomu, že vydavatelem Semilských novin je město, rozhodla rada výše citovaným způsobem. Vzniká tak prostor, aby stál názor proti názoru v témže čísle novin a bylo garantováno vyslyšení druhé strany.“ • Považujete toto řešení za optimální? „Já osobně v dané situaci řešení jako optimální vnímám. Kritizující subjekt není nikterak omezován a kritizovaný subjekt může za stejných podmínek reagovat.“ (bam)

Dnes má slovo...

VLADIMÍR ŠIMEK místostarosta města V poslední době se hodně mluví o Sociálních službách Semily, které mám jako místostarosta na starosti. Diskuse souvisí se schválením výstavby nového domova důchodců zastupitelstvem města. Překvapivá byla rychlost schválení na základě zjištění, že je možné postavit nový domov pro seniory se stoprocentní dotací od státu a že schválení výstavby spěchá. Není jisté, zda dotace bude schválena a domov se bude stavět. Už dnes je ale nutné se zabývat provozními náklady, zda dojde k jejich úspoře či naopak porostou, jaké budou výdaje na vybavení domova, co se stávající budovou atd. Zdánlivě výstavba nového domova důchodců nesouvisí s bouřlivou diskusí na minulém jednání zastupitelstva ke stížnostem na situaci v domově důchodců a penzionu. Se stížnostmi za mnou přicházejí stávající i bývalí pracovníci domova, rodinní příslušníci

obyvatel a občané již od poloviny března a písemně je podali začátkem května. Po podrobnějším seznámení se se stížnostmi je zřejmé, že jde o letitou záležitost, kdy jakoby se vyhrotil nahromaděný pocit nespravedlnosti stěžovatelů na způsob jednání v tomto zařízení. Mnohdy nejde ani tak o stížnosti, jako o upozornění na nedostatky v zařízení a hodnocení přístupu k zaměstnancům a obyvatelům domova a penzionu. Vedení a většina pracovníků Sociálních služeb Semily si myslí, že jde o „očerňování“ zařízení a znevažování jejich práce. Nyní do konce května se ke stížnostem vysloví pracovníci Sociálních služeb Semily, ke kterým jsou směřovány. Protože je situace vyhrocená, neboť stěžovatelé nedůvěřují vedení Sociálních služeb Semily a úředníkům města a já zase nemám důvěru převážné většiny pracovníků Sociálních služeb, o oprávněnosti stížností a případných závěrech z toho vyplývajících rozhodne rada města. Již dnes je ale jasné, že nepůjde o lehké rozhodnutí, protože četnost těchto tvrzení, odchody pracovníků ze zařízení také něco napovídají. Za nešťastné bych považoval zmedializování záležitosti mimo město, které hrozí ze strany stěžovatelů, pokud podle jejich tvrzení budou stížnosti dále zametány pod stůl. Můj názor je takový, že léta byl domov důchodců dostavován a přestavován a že se pozornost v zařízení soustředila na materiální podmínky. Materiální podmínky ale nestačí, i kdyby se jednalo o nový domov, pokud není věnována stejná nebo větší pozornost mezilidským vztahům. Opakuji, že jde o můj názor a ne oficiální stanovisko města.

Strana 4

Semilské noviny

Informace z radnice K průběhu voleb do Evropského parlamentu Volby do Evropského parlamentu se uskuteční ve dnech 11. a 12. června. Otevírací doba volebních místností: pátek 11. června 14.00 – 18.00 hod., sobota 12. června 8.00 – 14.00 hod. • Volič hlasuje ve volební místnosti v tom volebním okrsku, kam podle místa svého bydliště patří. Informace o tom, které části obce a která čísla popisná náležejí do jednotlivých volebních okrsků, jsou zveřejněny na úřední desce MěÚ a také na vedlejší straně tohoto čísla novin. • Volič může požádat ze závažných, zejména zdravotních důvodů Městský úřad Semily (kontaktní osoba: Ludmila Schovánková, tel. 481 629 217) a ve dnech voleb okrskovou volební komisi o to, aby mohl hlasovat mimo volební místnost, a to pouze v územním obvodu volebního okrsku, pro který byla komise zřízena. V takovém případě budou k voliči vysláni dva členové komise s přenosnou volební schránkou. • Volič může hlasovat v jakékoli volební místnosti na území České republiky, pokud hlasuje na voličský průkaz. O voličský průkaz bylo mož-

no žádat na matrice MěÚ do 27. května. Voličské průkazy jsou vydávány od 27. května do 9. června buď osobně voličům, nebo osobě, která se prokáže plnou moci s ověřeným podpisem voliče žádajícího o vydání voličského průkazu, nebo budou voličům zaslány. • Hlasovací lístky budou voličům dodány nejpozději v úterý 8. června 2004. Roznos zajistí studenti zdejších škol. • Při hlasování volič prokáže svoji totožnost a státní občanství platným občanským průkazem nebo platným cestovním či služebním pasem ČR. V průběhu voleb bude možno požádat o výměnu neplatného občanského průkazu; nový občanský průkaz s omezenou platností jeden rok a bez strojově čitelné zóny bude vydán na počkání. LUDMILA SCHOVÁNKOVÁ, vedoucí odboru vnitřních věcí

Organizační opatření v době setkání „Parohatá města“ v sobotu 29. května Z důvodu konání řady kulturních a společenských akcí v centru města v sobotu 29. května budou platit určitá omezení. • Od rána bude zakázán vjezd do prostoru mezi poštou a zámkem. Omezení se netýká obslužného provozu pro tyto dva objekty. V uvedeném prostoru bude pořádán staročeský trh s ukázkami tradičních řemesel. • Určitá omezení nastanou v ulicích města v souvislosti s konáním „Parohatého průvodu“.Ten vyjde od budovy Státního okresního archivu v 9.30 hod. směrem ke křižovatce s ulicí Žižkovou okolo autobazaru, zabočí do Luční ulice a podél stadionu projde ke křižovatce s Nádražní ulicí. Odtud bude pokračovat přes most a Riegrovo náměstí až před budovu zámku. Po dobu konání prů-

vodu bude na křižovatkách zastaven na nezbytně nutnou dobu provoz vozidel v příslušném směru, což zajistí Policie ČR ve spolupráci s policií městskou. Navíc bude současně v prostoru u archivu probíhat motoristická burza. Prosíme proto řidiče o trpělivost. Omezení dopravy nebude v jednotlivých úsecích trvat déle než deset minut. • Celý prostor před zámkem bude vyčleněn pro celodenní kulturní program, který bude po setmění zakončen slavnostním ohňostrojem. Velká část programu, určeného zejména dětem a mládeži, bude probíhat i na Ostrově. • Občerstvení bude zajištěno přímo v místě konání akcí. JOSEF MATURA, tajemník MěÚ

Starosta jednal v Schauenburgu Krátkou jednodenní návštěvu partnerského německého města Schauenburgu vykonal v květnu starosta města František Mojžíš. Spolu s ním absolvoval cestu také ředitel Úřadu práce v Semilech Jan Rychlík. „Cílem mise byly další rozhovory o možnosti vyslat do partnerského města skupinu mladých lidí, kteří hledají práci. Měli by si během několika měsíců v evropských podmínkách osvojit dovednosti a jednání, které jsou běžné v zemích Evropské unie. S takto nabytými zkušenostmi mají pak daleko větší šanci uplatnit se na trhu práce,“ vysvětlil F. Mojžíš. „Podobný projekt jsme už uskutečnili s holandským partnerem a výsledek byl nad očekávání dobrý. Mladí lidé ze Semil nejen

zdokonalili své dovednosti a jazykové schopnosti, ale všichni zúčastnění našli práci, někteří i v zahraničí, a tím bylo dosaženo hlavního cíle projektu.“ Jak F. Mojžíš dále prozradil, setkávají se semilští zástupci při těchto rozhovorech s naprostou vstřícností svých zahraničních partnerů. „To je přínosem pro další, možná daleko širší vzájemnou spolupráci. Semilská veřejnost také dostává jasný signál o užitečnosti našich mezinárodních vztahů,“ dodal starosta. (bam)

KVĚTEN 2004

Změna územního plánu Téměř rok připravovaná a v médiích komentovaná změna územního plánu se dala do pohybu. Celkem 20 žádostí na změnu bude nyní podrobeno zkoumání a rozborům, na základě kterých zastupitelstvo rozhodne o jejich schválení či neschválení. Po případném schválení pozemků (lokalit) zastupiteli bude následovat proces projednávání dle stavebního zákona; znamená to, že nikomu nelze předem zaručit úspěšné projednání jeho žádosti i přes úvodní schválení zastupiteli. Konečné rozhodnutí je na dotčených orgánech státní správy, které jsou účastníky procesu. Usneseními zastupitelstva ze 6. května, která uložila povinnost podložit jednotlivé žádosti odbornými posudky a rozhodla o zpoplatnění žádostí, vznikl dle našeho názoru standard, který bude uplatňován i při každé další změně územního plánu. Na vysvětlenou k usnesením zastupitelstva města (č. 98 a 99) proto sdělujeme: • Každá žádost musí být podložena vyjádřením správců inženýrských sítí (podobně, jako když fyzické osoby žádají o výstavbu rodinného domu), orgánů působících na úseku zdrojů pitné vody, likvidace odpadních vod, pozemních komunikací. Při absenci těchto vyjádření nebude změna schválena. • Zastupitelstvo stanovilo podmínky úhrady nákladů na pořízení územního plánu (nebo jeho změn) pro fyzické a právnické osoby, jejichž výhradní potřebou bylo pořízení vyvoláno.Výše podílu úhrady nákladů pro žadatele bude odvozena od konečné ceny za zpracování, kterou město zaplatí autorizovanému architektovi, včetně poplatku za „úřední agendu“. • Každý žadatel musí současně s předáním žádosti na změnu územního plánu uzavřít s městem dohodu, ve které se zaváže k úhradě nákladů městem později vyměřených. • Jistou dávku solidarity projevilo zastupitelstvo u žádostí pro menší

lokality (dle výměry pozemku), které budou zpoplatněny pouze částečně; např. u lokality pro jeden rodinný dům to může být pouhých 20 % z výše vypočteného podílu. • S ohledem na předcházející změny územního plánu odhadujeme výši vypočteného podílu pro jednu lokalitu v hodnotě 7 až 10 tis. Kč. Jedním z ukazatelů, který podmínil uvedené podrobnější zkoumání žádostí, je skutečnost, že město Semily má v územním plánu vymezeny pozemky určené k zastavění zhruba 230 rodinnými domy, a to převážně v soukromém vlastnictví. Poté, co takové pozemky jsou v územních plánech „prohlášeny“ za stavební, jejich skutečné zastavění následuje pouze z 10 až 15 %. To svědčí o nutnosti začít podrobněji posuzovat žádosti, vybírat jen ty relevantní a nezatěžovat územní plán nadměrným počtem zastavitelného území, které je z pohledu ochrany zemědělského půdního fondu limitováno. Dalšími důležitými ukazateli, které je nutno posuzovat a sledovat, jsou např. vliv roztroušené zástavby na životní prostředí, krajinný ráz, nároky na budování a údržbu komunikací, správu sítí apod. ROMAN MARŠÍK, odbor výstavby a rozvoje

Územní plán na internetu Mezi řadu projektů a studií na internetových stránkách www.semily.cz v odkazu radnice - strategie rozvoje města přibyl také Územní plán sídelního útvaru Semily, resp. modifikace jeho výkresů včetně legendy a stručný komentář. Podstatně tím ulehčujeme nejen práci odhadců, realitních kanceláří a orgánů státní správy, které nemají k dispozici tištěnou verzi, ale také sami sobě tím, že značná část občanů, kteří mají přístup k internetu, nemusí při zjišťování povahy svých pozemků docházet do kanceláře odboru výstavby a rozvoje nebo na stavební úřad. Budoucí uživatele elektronické verze územního plánu bychom chtěli upozornit zejména na nutnost sledovat její aktualizaci a správu. Bez průběžného zaznamenávání dalších změn nejenže ztrácí tato verze na významu, ale zároveň ohrožuje řadu investic či financí (např. nesprávným odhadem pozemku při jeho prodeji). Také z těchto důvodů je vhodné alespoň elektronickou poštou požádat o upřesnění „své“ věci. Z dalších studií, které jsou na webových stránkách nově umístěny, jmenujme dostavbu plochy před Státním okresním archivem, návrh řešení objektu restaurace Jizera na Riegrově náměstí a vizualizaci administrativní budovy Městského úřadu Semily (dříve Vista). Výhledově bychom zde chtěli zveřejnit např. i varianty řešení Riegrova náměstí, urbanistické studie Bítouchova, Vinice, sportovní a rekreační zóny atd. ROMAN MARŠÍK, odbor výstavby a rozvoje

Odpad patří do sběrného dvora! • Vyzýváme občany, aby využívali možnosti odkládat bezplatně ve sběrném dvoře velkoobjemový a nebezpečný odpad. Černá skládka na Škvárovně ještě není zcela zlikvidována (za první týden bylo odvezeno 11 návěsů odpadků!) a už se zde objevily další „poklady“. Chováme se jako lidé? • Vzhledem ke stížnostem některých občanů znovu připomínáme, že nádoby na tříděný odpad (sklo, papír, PET láhve) slouží všem občanům města Semily a nejsou určeny pouze pro dům, u kterého stojí! ODBOR MH a ŽP

KVĚTEN 2004

Semilské noviny

Informace z radnice

Seznam volebních okrsků Sportovní centrum, 3. května 327, 401 voličů Zapisovatel volební komise: Milan Pešta ••• • Semily, 3. května: 357-361, 388, 426, 462, 543, 544, 546, 548-550, 622. • Benešovská: 232, 237, 258, 264, 266, 267, 276, 282, 285, 286, 311, 369, 373, 374, 377, 391, 434, 592, 769, 797. • Mikoláše Alše: 618-620. • Na Hlínách: 319. • Na Vinici: 203, 337, 340, 382, 398, 413, 551, 553, 594, 595, 597-600, 621, 761-768, 775-781. • Semily, Nouzov: 135, 145, 179, 189, 212-215, 217, 235, 277-279, 284, 287-289, 292, 293, 299, 300, 302-304, 308, 317, 322, 330, 332, 335, 336, 371, 372, 390, 403, 793. • Semily, Podskalí: 260, 261, 263, 280, 283, 295-297, 305, 306, 363, 368, 375, 554, 556-558, 591, 593, 596. • Podmoklice, Nádražní: 256.

Zapisovatelka: Radka Andrlová ••• • Semily, 28. října: 32-35, 604, 607, 614. • Antala Staška: 31, 487-491, 601603. • Čapkova: 81. • Havlíčkova: 472, 474, 475, 498, 530. • Husova: 5, 74-76, 78, 79, 82, 83, 416. • Jana Nerudy: 30, 40, 45, 56, 188. • Jílovecká: 103. • Josefa Hory: 21. • Koštofranská: 99-101, 395. • Mizerova: 441, 605, 606, 608. • Nábřeží Svatopluka Čecha: 385, 433. • Pivovarská: 72. • Riegrovo náměstí: 51-54, 64-67. • Sokolská: 85, 90, 93-95, 97, 439. • Špidlenova: 36-38, 436, 437, 442, 481,482. • Tyršova: 27, 28, 48, 49, 248, 318, 341, 354-356, 408, 440, 486, 492-497, 610. • U Náhonu: 86, 87, 231.

OKRSEK Č. 2

OKRSEK Č. 4

Městský úřad Semily, Husova 82 504 voličů Zapisovatelka: Bc. Lenka Hradecká ••• • Semily, 3. května: 298, 327, 501, 502, 503, 505, 508-510, 514, 522, 611613, 615, 616. • Benešovská: 153, 154, 192-194, 200, 204-209, 222, 242, 254, 262, 409, 435, 756-759, 770-774. • Cihlářská: 158, 160, 161, 234, 323, 344,351,367,386,399,411,422-424,647. • Havlíčkova: 417, 428, 460, 476, 499, 500, 529, 531. • Husova: 80. • Jílovecká: 162, 163, 165-168, 171, 172, 178, 180, 183, 186, 187, 191, 245, 252, 269, 270, 291, 414. • Jiráskova: 446-448. • Jungmannova: 470, 478, 479, 506, 507, 517, 536-542. • Komenského náměstí: 117. • Mikoláše Alše: 199, 364, 376, 744755, 785-790. • Na Obci: 190, 196, 197, 249, 251, 253, 265, 268, 320. • Nábřeží Svatopluka Čecha: 419, 427, 429-431, 438, 444, 445, 461, 468, 469, 471. • Najmanova: 110, 120, 147, 155157, 233, 239, 244, 314, 326, 730. • Rezlerova: 449-456, 458, 459, 511, 513, 526-528, 533-535. • Sokolská: 418. • Strážník: 174, 176, 210, 211, 236, 339, 392, 810, 811. • U Pekáren: 515.

Základní škola, Komenského náměstí 150 703 voličů Zapisovatel: Petr Tichý ••• • Semily, Bítouchovská: 1, 141, 384, 407, 415, 477. • Cimbál: 219, 220, 240, 241, 243, 247, 310, 316, 349, 406. • Dvořákova: 686, 687, 729, 731. • Horákova: 412, 678, 679, 704-707, 738, 740, 742. • Husova: 3, 4, 6-9, 70, 122, 131. • Chocholka: 164, 346, 401. • Ivana Olbrachta: 661-674. • Janáčkova: 708-714, 718-722. • Jatecká: 128, 130, 381. • Josefa Hory: 19. • Kapitána Jaroše: 521, 569, 575, 631-637. • Komenského náměstí: 108, 109, 111-113, 119, 124, 125, 143, 146, 148, 151,152. • Koštofranská: 106, 107, 228, 274. • NadŠkolami: 480, 573, 582, 583, 586-588. • Nad Špejcharem: 227, 325, 559, 564, 574, 581, 584, 585, 684, 715, 717, 727, 728, 733-737. • Ostrov: 24, 29. • Petřinova: 126, 127, 129, 133, 246, 255. • Riegrovo nám.: 11, 12, 14, 17. • Sedmá: 723-726. • Slunečná: 638-645, 651-657. • Smetanova: 589, 680-683, 695,696. • Větrná: 688-694, 697-703. • Vysocká: 136, 138-140, 142, 144, 201, 218, 223, 224, 226, 370, 383, 389, 397, 523, 524, 562, 563, 578, 579, 590. • Výstrčka: 221, 238, 313, 338. • Wolkerova: 463-467, 525, 565568, 570-572, 646, 648-650, 658-660, 675-677.

OKRSEK Č. 1

OKRSEK Č. 3 Integrovaná střední škola, 28. října 607 379 voličů

• Zahradní: 560, 561, 580. • Bítouchov: 10, 62-64, 87, 88, 104, 111, 114, 137, 142, 147, 154, 155.

OKRSEK Č. 5 Kulturní centrum Golf, Vejvarovo nábřeží 199 859 voličů Zapisovatelka: Eva Mašková ••• • Semily, Bořkovská: 626. • Semily, Pod Vartou: 518, 555, 624, 625, 628-630. • Podmoklice, Bořkovská: 11, 1315, 17, 26, 93, 127, 138, 146, 154, 186, 191, 227, 232, 255, 294, 300, 366, 379, 399, 400, 445, 569. • Chuchelská: 167. • K Jeslím: 443, 444. • Na Olešce: 431,432,434-440,442. • Na Škvárovně: 224-226. • Nádražní: 24, 66, 151, 182, 350352, 359, 446. • Vejvarovo nábřeží: 199, 208.

OKRSEK Č. 6 Kulturní centrum Golf, Vejvarovo nábřeží 199 694 voličů Zapisovatelka: Eva Farská ••• • Podmoklice, Jana Žižky: 126. • Jižní: 113, 465. • Ke Stadionu: 59, 162, 163, 178, 179, 181, 183-185, 196, 202, 219, 238, 371. • Kopaniny: 382. • Luční: 55, 353, 355, 461-464, 469. • Nádražní: 112, 203, 223, 292, 356, 357. • Úzká: 40.

OKRSEK Č. 7 Základní škola, Žižkova 375 820 voličů Zapisovatelka: Silvie Suchardová ••• • Podmoklice, Bavlnářská: 23, 51, 54, 107, 143, 360. • Brodská: 48, 79, 372, 374. • Dělnická: 241-246, 248-252, 291, 378. • Družstevní: 90, 217, 358. • Chuchelská: 264. • Jana Žižky: 37, 38, 56, 96, 139, 176, 177, 180,190, 200, 201, 269, 375, 376, 380, 383, 387, 390. • Jižní: 466,467. • Pekárenská: 34, 36, 58, 70, 169, 172-175, 188, 189, 192, 193, 221, 234, 368, 369, 468. • Pod Černým mostem: 364, 471483, 487,488. • Spojovací: 60. • U Potoka: 39, 76, 149, 267, 272, 287, 377. • Úzká: 3, 10, 18, 29, 62, 75.

OKRSEK Č. 8 Zemědělské zásobování a nákup, Pod Černým mostem 486, 733 voličů Zapisovatelka: Eva Šírová ••• • Podmoklice, Brodská: 98, 161,

Strana 5 398, 401-412, 414, 484. • Podmoklice, Chuchelská: 33, 42, 43, 45, 57, 67, 68, 78, 160, 171, 293, 342, 344, 354, 393, 418, 454. • Podmoklice, K Lomu: 194, 206, 233, 259, 265, 281, 289, 370. • Klinkovice: 2, 16, 32, 65, 69, 72, 77, 80-84, 87, 128, 156, 207, 209, 257, 260, 457. • Podmoklice, Kopaniny: 1, 9, 115119, 124, 134. • Podmoklice, Kozákovská: 22, 64, 73, 85, 102, 121, 123, 153, 197, 231, 258, 283, 362, 384-386, 392, 394, 396, 397, 423, 430, 450, 451, 456, 459, 493, 497-500, 506, 507, 512, 513, 515, 516. • Podmoklice, Krátká: 298, 299, 349, 361, 363, 365. • Podmoklice, Lešákov: 12, 47, 130, 131, 273, 274, 280, 416. • Letná I: 301-315. • Letná II: 316-327, 329, 417, 441. • Letná III: 328, 330-337, 339, 341. • Letná IV: 338, 340, 343, 345348. • Letná V: 419-422, 429, 470. • Podmoklice, Lhotecká: 7, 8, 19, 28, 74, 133, 136, 195, 212, 230, 275279, 284-286, 297, 373, 508-511. • Podmoklice, Makovcova: 198, 261. • Podmoklice, Myslivecká: 381, 388, 425-428, 452, 453, 455, 458. • Podmoklice, Na Rovném: 30, 31, 91, 141. • Podmoklice, Na Vyhlídce: 395, 415, 424, 489-492, 494-496. • Podmoklice, Nádražní: 21, 94, 95, 213, 214, 218, 229, 290. • Podmoklice, Palučiny: 86, 120, 122, 148, 155, 288, 514. • Podmoklice, Požárnická: 501505. • Podmoklice, Příčná: 210, 262, 271, 295, 296, 367, 447-449. • Podmoklice, Travnatá: 6, 53, 187. • Podmoklice, V Aleji: 228, 236, 266, 270, 282.

OKRSEK Č. 9 Základní škola, Jizerská 564 1053 voličů Zapisovatelka: Ing. Jana Hrubá ••• • Archivní: 99, 570. • Bavlnářská: 521-527, 554, 565, 566. • Jizerská: 551-553, 555-563. • Textilní: 541-550.

OKRSEK Č. 10 Sociální služby, Bavlnářská 567 1057 voličů ••• • Bavlnářská: 97,100,101,105,110, 150, 216, 528-539, 567. • Kolonka: 103, 104, 108,109. • Bítouchov: 1-9, 12, 13, 15, 18, 2025, 27-40, 42, 43, 45, 48-50, 53, 55-58, 61, 67, 70, 71, 74-77, 79, 81-84, 85, 89, 91, 93, 95-97, 100-103, 105, 107, 108, 115-118, 120-122, 124-136, 138, 140, 141, 143-145, 149-153, 156-159, 161173, 176, 182. • Spálov: 3, 8-13, 14-19, 21-26, 29, 30, 33, 36-38, 44-53, 55-59, 61, 67, 71.

Strana 6

Semilské noviny

KVĚTEN 2004

Z jednání zastupitelstva města USNESENÍ Č. 74 6. května 2004 • Zastupitelstvo města trvá na plnění usnesení zastupitelstva města č. 167 ze dne 13. 11. 2003 a ukládá předložit připravenou studii na využití objektu městského kina se zapracováním návrhů ředitele KC Golf pana Miroslava Prokeše v dostatečném předstihu před zasedáním zastupitelstva města v měsíci září. Josef Matura, tajemník MěÚ: Dle předchozích rozhodnutí rady a zastupitelstva města byla zpracována studie možnosti začlenění kina do prostoru hlavního sálu Kulturního centra Golf. Studie ukázala, že po určitých úpravách je možné v sále kino provozovat. Předpokladem je instalování pohyblivého stupňovitého hlediště s kapacitou přibližně 260 míst, dále plátna, promítací techniky, nového osvětlení a ozvučení sálu. Z důvodů akustických by musel být upraven strop, určité stavební úpravy by si vyžádal i vstup do hlavního sálu. Nevýhodou tohoto řešení je zmenšení plochy sálu přibližně o patnáct procent. Studie, která je k nahlédnutí na odboru výstavby, řeší i úpravy vestibulu a restaurace včetně samostatného vchodu do horního traktu. Na úrovni studie byly předpokládané náklady vyčísleny na 8,5 mil. Kč. Na druhé straně se stále vedou diskuse i o využití stávající budovy kina. Proto bylo přijato výše citované usnesení, které reflektuje požadavek, aby i na budovu kina byla vypracována studie. Obě varianty budou potom „položeny na stůl“ a bude zvážena jejich reálnost. •••

USNESENÍ Č. 75 6. května 2004 • Zastupitelstvo města bere na vědomí přehled investičních akcí z Programu rozvoje města pro rok 2004 včetně finančního krytí. Vladimír Šimek, místostarosta města: Zastupitelstvu byl předložen seznam probíhajících i plánovaných investičních akcí ve městě včetně zdrojů jejich financování. Pro rok 2004 je nutno dořešit vlastní podíl města na regeneraci sídliště, ulice Bavlnářská, ve výši 2,065 mil. Kč. •••

USNESENÍ Č. 76 6. května 2004 • Zastupitelstvo města bere na vědomí zprávu o postupu prací a čerpání finančních prostředků na výstavbu nové administrativní budovy Městského úřadu v Semilech a ukládá radě města hledat zdroje navýšení rozpočtu. Místostarostou Vladimírem Šimkem byla zastupitelstvu podána průběžná zpráva o financování budovy nového městského úřadu k 6. květnu 2004. Zpráva konstatuje, že rozpočet roku 2004 je nutno zatížit úvěrem ve výši 11 mil. Kč a hledat další zdroje na pokrytí vícenákladů ve výši 3,332

mil. Kč. Požadavek firmy BAK ovšem činí 6,721 mil. Kč. Očekávané celkové náklady na rekonstrukci objektu Vista dle současného známého stavu činí celkem 43,859 mil. Kč, z toho 7 mil. Kč se týká loňského roku a 36,859 mil. Kč je očekávaná skutečnost roku letošního. •••

USNESENÍ Č. 77 6. května 2004 • Zastupitelstvo města souhlasí s čerpáním nového úvěru do výše 18 mil. Kč od peněžního ústavu Komerční banka, a. s., regionální pobočka Mladá Boleslav, se splatností 10 let, rovnoměrnými měsíčními splátkami při pevné úrokové sazbě 3,95 % a bez zajištění. Vladimír Šimek, místostarosta města: V rámci výběrového řízení na poskytnutí nového úvěru pro krytí probíhajících investičních akcí do výše 18 mil. Kč bylo osloveno pět peněžních ústavů, své nabídky zaslaly pouze dva z nich. Na základě porovnání nabídek bylo finančním výborem i radou města doporučeno vybrat nabídku Komerční banky. •••

USNESENÍ Č. 78 6. května 2004 • Zastupitelstvo města doporučuje vedení města Semily pokračovat v rozhovorech o možném přistoupení k Vodohospodářskému sdružení Turnov. Josef Matura, tajemník MěÚ: V současné době se vedou jednání o sdružení měst a obcí za účelem možného využití dotačních fondů Evropské unie v tak důležité a ostře sledované oblasti, kterou je čistota vod. V případě spojení obcí a měst a jejich dílčích projektů, týkajících se například čističek odpadních vod a kanalizace, bude možno dosáhnout na dotace z evropských fondů, které činí minimálně 300 mil. Kč. •••

USNESENÍ Č. 81 6. května 2004 • Zastupitelstvo města schvaluje zřízení zástavních práv ke spoluvlastnickým podílům Města Semily a Bytového družstva SPRINT na bytovém domě s 34 bytovými jednotkami v lokalitě Semily–Podmoklice, a dále ke stavební parcele p. č. 1711/145 v k. ú. a obci Semily, část Podmoklice, na které je výstavba předmětného domu realizována, a pověřuje starostu města Ing. F. Mojžíše podpisem příslušných zástavních smluv.Zástavní práva budou zřízena ke krytí hypotečního úvěru pro Bytové družstvo SPRINT, a to jako první v pořadí ve prospěch Českomoravské hypoteční banky, a. s., nebo jiné banky, která hypoteční úvěr ve výši max. 14 mil. Kč poskytne.Zastupitelstvo města současně neschvaluje zajištění hypotečního úvěru bytovému družstvu SPRINT formou „prohlášení ručitele“.

Vladimír Šimek, místostarosta města: Zastupitelstvo neschválilo zajištění hypotečního úvěru bytovému družstvu SPRINT formou „prohlášení ručitele“ především z důvodu obezřetnosti. Podpisem „prohlášení ručitele“ by se totiž město zavázalo, že v případě finančních problémů družstva SPRINT uhradí dlužnou částku ze svého rozpočtu. •••

USNESENÍ Č. 85 6. května 2004 • Zastupitelstvo města schvaluje: 1. Záměr prodat budovu nynějšího sídla příspěvkové organizace Středisko volného času dětí a mládeže s pozemky, Husova ulice 6, s tím, že část získaných prostředků bude použita na opravy budovy bývalé vojenské správy pro potřeby Střediska volného času dětí a mládeže. 2. Zastupitelstvo města ukládá odboru výstavby a rozvoje, aby ve spolupráci se Střediskem volného času dětí a mládeže a odborem místního hospodářství a životního prostředí předložily na příští jednání podrobnější podklady. Josef Matura, tajemník MěÚ: V souvislosti s realizovaným převodem budovy bývalé okresní vojenské správy do majetku města a jejím dalším využitím pro potřeby domu dětí a mládeže vyvstala otázka, jak naložit se stávajícím objektem u zámku. Protože rekonstrukce objektu vojenské správy, který je bezpochyby perspektivní, si samozřejmě vyžádá náklady, přiklonilo se zastupitelstvo k výše uvedenému řešení. •••

USNESENÍ Č. 90 6. května 2004 • Zastupitelstvo města schvaluje: 1. Zveřejnění záměru prodeje obytných domů čp. 196 v Semilech a čp. 103, 104, 105, 108, 109 a 110 v Podmoklicích včetně pozemků prostřednictvím realitní kanceláře TANA Turnov. 2. Uzavření „smlouvy o obstarání věci“ se smluvním partnerem TANA v upraveném znění, za účelem prodeje domu čp. 196 s pozemky; minimální kupní cena 670 tis. Kč. 3. Uzavření „smlouvy o obstarání věci“ se smluvním partnerem TANA v upraveném znění, za účelem prodeje domů čp. 103, 104, 105, 108, 109 a 110 s pozemky; domy budou nabízeny společně, minimální kupní cena 4,5 mil. Kč. •••

USNESENÍ Č. 92 6. května 2004 • Zastupitelstvo města schvaluje na základě doporučení rady města příspěvky na podporu a aktivity semilských spolků a sdružení vyšší než 20 tis. Kč. O přidělení příspěvku na „regionální literaturu – výročí“ do celkové

výše 30 tis. Kč bude rozhodovat rada města na základě jednotlivých žádostí. Z důvodové zprávy odboru školství, kultury a vnějších vztahů: Příspěvky byly rozděleny s přihlédnutím k čerpání v loňském roce a mimořádným aktivitám v roce letošním, kdy se některé spolky ochotně a bez nároků na honorář či jiné platby zapojily do akce „Parohatá města“, připravily celodenní program pro děti a tím snížily náklady akce. Rozdělené příspěvky: Tenisový klub 25 000 Kč TJ Semily 75 000 Kč SK Semily, mládež 85 000 Kč Veřejná lyžařská škola 50 000 Kč Klub přátel jazzu 25 000 Kč Jizerka 30 000 Kč Semilský paroháč 25 000 Kč. •••

USNESENÍ Č. 95 6. května 2004 • Zastupitelstvo města schvaluje navýšení příspěvku Sportovního centra Semily, příspěvkové organizace, o 600 tis. Kč na úhradu faktur za stavební práce na městském koupališti, konkrétně pořízení a instalace fólie ve velkém bazénu.Zastupitelstvo města současně ukládá radě města po poradě s právníkem dopracování sporných bodů smlouvy. Částka 600 tis. Kč bude přesunuta v rozpočtu z finančních prostředků určených na výplatu 13. a 14. platů. •••

USNESENÍ Č. 98 a 99 6. května 2004 Tato usnesení se týkají územního plánu a pořizování jeho změn. Vysvětlení k nim podává článek Ing. Romana Maršíka na str. 4. •••

USNESENÍ Č. 100 6. května 2004 • Zastupitelstvo města uděluje na základě doporučujícího stanoviska rady města čestné občanství města Semily paní Věře Šimkové–Plívové za její celoživotní dílo v oblasti kultury a přínos pro region a město. Zpracoval: VLASTIMIL BAMBAS

KVĚTEN 2004

Semilské noviny

Strana 7

Z jednání rady města USNESENÍ Č. 142 26. dubna 2004 • Rada města schvaluje jako valná hromada Městské bytové správy Semily, spol s r. o.: - výroční zprávu, účetní uzávěrku a hospodářský výsledek za rok 2003; zisk ve výši 292 651 Kč bude rozdělen takto: 192 651 Kč na úhradu části neuhrazené ztráty z minulých let, 100 000 Kč do sociálního fondu; - hlavní investici pro rok 2004 rekonstrukci teplovodů v ulicích Luční a Jižní v rozsahu do 3,2 mil. Kč; - prodloužení funkčního období stávající dozorčí rady o další rok. ••• USNESENÍ Č. 143 26. dubna 2004 • Rada města Semily schvaluje: - aby společnost Rengl s. r. o. vyhotovila na své náklady studii obnovy plakátovacích ploch ve městě včetně návrhu následného užívání; studie bude vyhotovena za předem sjednaných podmínek; - předběžně, aby na základě studie byla péče (tj. renovace, provozování, údržba, správa) o plakátovací plochy ve městě na základě uzavřené smlouvy o nájmu plakátovacích ploch svěřena společnosti Rengl s. r.o. Josef Matura, tajemník MěÚ: Rada města se zabývala neutěšeným stavem vývěsních tabulí ve městě, přičemž zvažuje dvě možnosti. Buď zachovat současný stav a starost o plakátovací plochy ponechat technickým službám, nebo plochy pronajmout společnosti, která se jejich provozováním a údržbou profesionálně zabývá. Obě varianty mají své výhody i nevýhody, které budou radou pečlivě zvažovány. ••• USNESENÍ Č. 145 26. dubna 2004 • Rada města souhlasí s pokácením 16 topolů u městského koupaliště podél Chuchelského potoka; souhlas je podmíněn zahájením prací na zprovoznění koupaliště s tím, že bude v místě řešena náhradní výsadba. ••• USNESENÍ Č. 157 26. dubna 2004 • Rada města schvaluje vypořádání hospodářského výsledku Nemocnice s poliklinikou v Semilech za rok 2003 – ztráty ve výši 16 441 455,57 Kč - takto: a) úhrada části ztráty ve výši 12 501 455,57 Kč na úkor snížení a odčerpání fondu reprodukce majetku; b) převod části ztráty ve výši 3,94 mil. Kč jako neuhrazené ztráty z hospodaření minulých let do rozvahy roku 2004 s tím, že bude uhrazena v následujících letech na úkor odčerpání fondu reprodukce majetku. ••• USNESENÍ Č. 161 26. dubna 2004 • Rada města nesouhlasí s vymezením deseti parkovacích míst na Riegrově náměstí pro firmu Hybler

Group, a. s., za 1000 Kč/rok/místo; na území města platí obecně závazná vyhláška č. 4/2003. ••• USNESENÍ Č. 168 10. května 2004 • Rada města nesouhlasí s možností bezplatného parkování osobních automobilů společnosti AHOLD Czech Republic, a. s., na Riegrově náměstí v Semilech. Josef Matura, tajemník MěÚ: Platná obecně závazná vyhláška neumožňuje vymezení takových parkovacích míst, na což rada bere při rozhodování v podobných případech zřetel. ••• USNESENÍ Č. 169 10. května 2004 • Rada města souhlasí s uzavřením smlouvy o dílo se společností UNICA s. r. o. na provedení stavební úpravy kuchyně v mateřské škole Pod Vartou v Semilech. Navýšení ceny oproti původnímu odhadu z důvodu změny sazby daně z přidané hodnoty bude uhrazeno z kapitoly třináctý plat. ••• USNESENÍ Č. 170 10. května 2004 • Rada města stanovuje ceny za stánkový prodej o semilské pouti ve dnech 26. a 27. června takto: stolek 200 Kč/den, stánek do 6 m2 - 400 Kč/den a za každý další metr čtvereční 50 Kč/den. ••• USNESENÍ Č. 178 10. května 2004 • Rada města souhlasí s uzavřením smlouvy na provedení zemních prací a opěrné zdi – komunikace U čtrnácti mocníků v Semilech - dle smlouvy o dílo uzavřené mezi Městem Semily a společností Damko s. r. o. Semily. ••• USNESENÍ Č. 179 10. května 2004 • Rada města ukládá stížnosti týkající se Sociálních služeb Semily vyřídit podle platné vnitřní směrnice, stížnosti a stanoviska dotčených osob budou vyřizovány písemně. Na základě těchto podkladů rada žádosti uzná za oprávněné, neoprávněné, případně z části oprávněné; s výsledkem budou seznámeni zastupitelé. K podnětu zaměstnanců Sociálních služeb Semily zaujme rada města stanovisko po komplexním zhodnocení všech ověřených informací. ••• USNESENÍ Č. 182 10. května 2004 • Rada města uděluje výjimku z vyhlášky č. 3/2001 panu Radomíru Machytkovi – restaurace „Bernard“; akce z 29. května a 25. a 26. června budou ukončeny nejpozději v 02.00 hod. Městská policie zabezpečí řádné ukončení akcí ve stanoveném čase. Zpracoval: VLASTIMIL BAMBAS

Do Evropské unie s novou lípou V pátek 30. dubna dopoledne nebylo možné nevšimnout si většího shluku lidí, především žáků a studentů, na Riegrově náměstí. Nezasvěcení se zastavovali s otázkou, co že se bude dít. Brzy se vše dozvěděli: Krátce po jedenácté hodině byla přivezena lípa a s náležitou úctou vysazena. Šlo o symbolický dar německého partnerské obce Schauenburg ke vstupu České republiky do Evropské unie. Starosta Schauenburgu Willi Klein (na fotografii uprostřed) ve svém projevu vyjádřil uspokojení, že se v tento den sešlo tolik mladých lidí, protože právě pro ně je vstup České republiky do Evropské unie velkou životní šancí. Ve stejném duchu hovořil i semilský starosta František Mojžíš (na fotografii vlevo). Za krásného, téměř letního počasí se pak náměstím nesla hudba starých mistrů v podání orchestru semilské waldorfské školy pod taktovkou Pavla Kraťuka. Kulturní program doplnila poezie malých recitátorů ze Základní umělecké školy v Semilech pod vedením Hany Mockové, kteří své vystoupení zakončili společnou

recitací básně o lípě, složené právě k této příležitosti. Bez malé vady na kráse ale vše neproběhlo.Diváci semilské kabelové televize jistě už vědí z příspěvku Vladimíra Kubíka, o čem je řeč. Německá lípa nedorazila včas, a tak musela být vysazena lípa náhradní.Vše ovšem nakonec dopadlo dobře - ta správná lípa ze Schauenburgu byla vysazena později a lípa–náhradnice našla důstojné místo u nouzovské kapličky. Na vstupu ČR a Semil do EU a dobrých vztazích s partnerským městem se tato drobná komplikace samozřejmě nikterak neprojevila… (mis) (FOTO: archiv MIS)

Semilská nemocnice pořádá celostátní chirurgický seminář Ve dnech 3. – 4. června se už poosmé konají „Harrachovské chirurgické dny“, chirurgický seminář pořádaný semilskou nemocnicí. Z původně malého, téměř lokálního semináře vznikla postupem let tradiční akce, která přerostla rámec kraje. K letošnímu ročníku semináře je přihlášena už stovka účastníků z řad lékařů a sester chirurgických oddělení z Karlových Varů, Liberce, Turnova, Hradce Králové, Pardubic, Opočna, Prahy a řady dalších chirurgických pracovišť. Bude předneseno na padesát odborných příspěvků týkajících se péče o chirurgické pacienty a součástí kongresu bude i

doprovodná výstava, v níž se představí více než dvacet zdravotnických firem.Akce se koná v hotelu Fit Fun, kde už v loňském roce bylo vytvořeno příjemné zázemí pro odbornou i společenskou část kongresu. Bližší informace naleznou zájemci na internetových stránkách semilské nemocnice . (mk)

Strana 8

Semilské noviny

Semilští občané vytřídili v loňském roce celkem 86 tun odpadu, ale to je stále málo Každý z nás ročně vyprodukuje průměrně 150 až 200 kilogramů odpadů. Z toho je asi 30 kg papíru, 25 kg plastů a 15 kg skla. Tyto materiály lze z velké části znovu použít. Papír je možné recyklovat asi pětkrát až sedmkrát.Vytříděný papír se zpracovává v papírnách, přidává se do směsi na výrobu papíru.Výrobky z recyklovaného papíru zná asi každý, jsou to např. novinový papír, sešity, lepenkové krabice, obaly na vajíčka, toaletní papír apod. Plasty se zpracovávají různými druhy technologií podle svého složení. Z PET lahví se nejčastěji vyrábějí vlákna, která se používají jako výplň zimních bund a spacáků, nebo se přidávají do tzv. zátěžových koberců. Z fólií (sáčků a tašek) se opět vyrábějí fólie a různé pytle, např. na odpady. Pěnový polystyren slouží k výrobě speciálních cihel. Ze směsi plastů lze vyrábět odpadkové koše, zahradní nábytek, zatravňovací dlažbu či protihlukové stěny u dálnic. Vytříděné sklo se vyčistí, rozdrtí a přidá do výchozí směsi k výrobě nového skla. Nejčastěji se takto vyrábí lahve na minerálky a pivo a jiné skleněné výrobky. Ušetří se při tom mnoho energie a surovin, přičemž sklo se dá takto používat vlastně donekonečna. K získání takto využitelných materiálů je ale potřeba domácí odpad vytřídit. Podmínky pro třídění odpadů vytváří především obec. Semily spolupracují při zajištění sběru a odvozu separovaného odpadu s firmou Severočeské komunální služby, spol. s r. o., Jablonec nad Nisou, která je členem společnosti Magirus Pedersen Group, a. s., Hradec Králové. V semilských ulicích se tak můžeme setkat s modrými, zelenými a žlutými kontejnery, do kterých se ukládají papír, sklo a plast. Celkem je na úze-

mí Semil rozmístěno 63 barevných kontejnerů na tříděný odpad. Modré kontejnery s plastem jsou vyváženy jedenkrát za 10 dní, kontejnery na sklo a papír jsou vyváženy operativně dle potřeby. Odpad z barevných kontejnerů je odvážen na třídící linku do Jablonce nad Nisou, kde je dále dotřiďován a připravován k dalšímu využití (recyklaci). Město Semily je zapojeno do systému EKO-KOM, který zajišťuje zpětný odběr a recyklaci odpadů z obalů. Účast v systému zabezpečuje městu pravidelné platby odměn za vytříděný odpad. Systém EKOKOM úspěšně funguje již od roku 1999. Na základě zákona o obalech vybírá od výrobců, dovozců, nebo plničů obalů poplatky za uvedení obalu na trh. Z vybraných peněz pak EKO-KOM, a. s., vyplácí obcím čtvrtletně odměnu, jejíž výše závisí na množství vytříděného odpadu. Čím více odpadu tedy občané vytřídí, tím více peněz jejich město obdrží. Nezbytnou podmínkou pro vyplacení odměny je předání vytříděných odpadů k dalšímu využití – recyklaci. Pokud se tato zásadní podmínka poruší, obec peníze nedostane. Odměna přitom dokáže velmi výrazně snížit náklady obce na plnění její zákonné povinnosti – třídění komunálního odpadu. V roce 2003 občané Semil vytřídili celkem 86 tun odpadu. Množství vytříděného odpadu sice narůstá, ovšem vzhledem k ochraně životního prostředí a požadavkům Evropské unie by bylo potřeba ještě většího zapojení občanů do systému třídění. Z celorepublikových prů-

zkumů vyplývá, že zatímco dostupnost sběrných míst pro třídění rychle roste, jejich skutečné využití občany zaostává. Pro zvýšení množství recyklovaného odpadu se tak stala klíčovou ochota obyvatel skutečně třídit, a nikoliv dostupnost kontejnerů. Podle požadavků Evropské unie musí účast obyvatel na třídění odpadu vzrůst ze současných 62% na 75% v roce 2005 a přesáhnout 85% po roce 2008. Dosavadní růst účasti neodpovídá těmto požadavkům a je nutné ho urychlit. Zvýšení účasti obyvatel na třídění si vyžádalo celostátní propagaci tříděného sběru. Počátkem letošního roku proto byla zahájena tříletá komunikační kampaň, jejímž cílem je zvýšit účast obyvatel na třídění odpadu. Součástí kampaně se staly také takzvané Barevné dny – akce, které proběhnou v téměř 50 městech České republiky. Jejich základem je pojízdná výstava Tonda Obal na cestách, která s úspěchem navštívila už téměř dva tisíce základních škol a jejímž prostřednictvím bylo osloveno půl milionu dětí. Tonda Obal je maskot, který provádí děti světem recyklace a třídění. Zábavná akce pro celou rodinu – Barevné dny zavítají také do Semil. Akce proběhne v neděli 30. května od 11.00 do15.00 hodin na hlavním náměstí. Zajímavé internetové odkazy ke třídění odpadu: www.ekokom.czv části pro veřejnost a pro školy najdete vše o odpadech v domácnosti, třídění, využití odpadů, kalendáře akcí a další, www.tonda-obal.cz – stránky o třídění a recyklaci odpadů určené dětem. RADIM DVOŘÁČEK

Sdružení nájemníků založilo novou organizaci Občanské sdružení nájemníků rozhodlo na své květnové konferenci o sloučení organizací v Liberci, Jablonci n. N. a Semilech do jedné krajské organizace, která zahájí práci v létě. Od tohoto kroku si členové slibují zlepšení podmínek pro činnost, která spočívá v prosazování dostupnosti přiměřeného bydlení za přiměřené ceny pro všechny občany. Účastníci konference byli informováni o velkém nárůstu klientů poradny, jejichž počet od roku 2000 stoupl třikrát. Příliv klientů signalizuje dobrou práci poradců, ale zároveň nedostatky v legislativě, která stále dostatečně neřeší vztahy mezi nájemci a vlastníky domů a bytů. Cílem krajského sdružení bude i nadále pomáhat všem, kteří se ne vlastní vinou dostali do potíží s bydlením. Vrcholným orgánem bude nově ustavená 13členná krajská rada, jejímž předsedou byl zvolen Štefan Majovský. JANA EICHLEROVÁ

KVĚTEN 2004

Městské informační středisko AKTUALITY • Výstava obrazů krajin Zdeňka Kučery. Další z dlouhé řady výstav v semilském informačním středisku nese název „Cestou do Provence a zase zpátky“. Zájemci si mohou obrazy Zdeňka Kučery prohlédnout do 4.června ve všedních dnech od 9.00 do 12.00 a od 12.30 do 17.00 hodin, v sobotu od 9.00 do 12.00 hodin. • Nová knížka na pultě. Od konce května je v informačním středisku v prodeji nová knížka režisérky Věry Plívové–Šimkové s názvem Divizna – Vlčice. Publikace, jejíž křest proběhl 21. května v Muzeu a Pojizerské galerii, je doplněna kresbami od vnuček autorky a obrazy Břetislavy Pospíšilové–Plívové. • Zahájení projektu „Za pověstmi Českého ráje“. Projekt pohádkového putování v Českém ráji a Pojizeří, o němž jsme informovali v minulém čísle Semilských novin, byl v květnu zahájen zároveň s novou turistickou sezonou. Na pultě informačního střediska získáte k projektu všechny potřebné tištěné materiály a podrobné informace. • Turistické noviny. Letní sezona začíná a s ní se zvyšuje zájem o turistické informace. Kromě běžných informačních materiálů byly i letos vydány turistické noviny „Český ráj“. Obsahují informace o pohádkovém putování a turistických autobusech a stojí 12 Kč. Vydány byly i „Turistické noviny Libereckého kraje“ obsahující souhrnné informace o všech oblastech kraje. K dostání jsou za 8 Kč. • Výstava ke 110 letům semilské cyklistiky. V roce 2004 slaví Klub českých cyklistů Semily 110. výročí svého vzniku (1894). Při této příležitosti bude v červnu v prostorách informačního střediska otevřena výstavka přibližující historii i současnost semilské cyklistiky. • Turistické autobusy. Také v roce 2004 budou v Českém ráji v provozu linky turistických autobusů – letos jich už bude jezdit celkem osm. Provoz na lince č. 4 (Semily - Kozákov – Chuchelna - Záhoří - Železný Brod) bude zahájen 5. června. Podrobnosti v informačním středisku. (mis)

Řádková inzerce • Prodám odstředivku na mléko a máselnici. Stáří 65 let. Otakar Palas, Vysocká 349, Semily-Cimbál. • Prodám byt 4+1 ve 2. patře na sídlišti v Řekách. Nová kuchyně, koupelna a WC po rekonstrukci. Bezpečnostní vchodové dveře, vestavěné skříně, okenní žaluzie. Tel. 481 623 803 po 20. hodině. • Hledám pronájem bytu v Semilech a blízkém okolí. Tel. 737 246 450, 777 666 934.

KVĚTEN 2004

Semilské noviny

Strana 9

Hasičská kronika (Události, které v dubnu 2004 zaznamenal Hasičský záchranný sbor Libereckého kraje, územní odbor Semily) V dubnu evidovali semilští profesionální hasiči celkem 45 událostí, mezi nimiž bylo 14 dopravních nehod (vyprošťování osob z havarovaných vozidel, odstraňování úniku provozních náplní na komunikace), 14 případů technické pomoci a tři plané poplachy. Hasiči museli zasahovat také u 14 požárů, které způsobily celkovou škodu za 322 tis. Kč; uchránit se však podařilo hodnoty odhadem za 2 mil. Kč. ••• V Semilech zasahovali hasiči u požáru elektrického rozvaděče umístěného v dřevěné boudě, jehož příčinou byla pravděpodobně technická závada. Přímá škoda byla odhadnuta na 100 tis. Kč, uchráněny byly hodnoty dvakrát vyšší. ••• Největší škodu (200 tis. Kč) způsobil na konci dubna požár chaty

Paragrafy

v Tuhani, jehož příčina je dosud v šetření. Podstatně menší škodu (20 tis. Kč) napáchal oheň ve výrobní hale netkaného textilu ve Ktové, jehož příčinou byl elektrický zkrat v zářivkovém osvětlovacím tělese. Uchráněny byly hodnoty za 1 mil. Kč. V Ploužnici u Lomnice n. Pop. zasahovali hasiči u požáru nákladního vozu Tatra, který vznikl po technické závadě na výfukovém potrubí. Škoda byla v tomto případě naštěstí jen dvoutisícová. ••• Dále hasiči zasahovali u devíti požárů v přírodním prostředí (staré travní porosty, křoviny, lesní hrabanka) a u požáru odpadu z demoličních prací. V těchto případech nedošlo k žádné přímé škodě. ALEŠ NAVRÁTIL, HZS Semily

§§§

• VLOUPÁNÍ DO STODOLY. V době mezi 7. a 8. květnem se do stodoly u rekreační chalupy v Nedvězí vloupal pachatel, který odtud odcizil křovinořez a pracovní ochranný štít. Škoda, kterou svým jednáním způsobil 50letému majiteli z Nymburka, přesáhla devět tisíc korun. • VYHODNOCENÍ DOPRAVNÍ AKCE. Ve dnech 11. až 13. května se v okrese Semily uskutečnila dopravně bezpečností akce, která byla zaměřena zejména na chodce a cyklisty. Zvýšená pozornost byla věnována i účastníkům silničního provozu na železničních přejezdech. Nasazeno bylo celkem 100 policistů jak z dopravní, tak i pořádkové a kriminální policie. Celkem bylo zjištěno 116 dopravních přestupků, ze kterých bylo 103 vyřízeno udělením blokových pokut. Jejich celková výše činila 62 tis. Kč. Třináct přestupků bylo předáno k vyřízení ve správním řízení. Nejčastějším přestupkem bylo překročení povolené rychlosti (45), ve 13 případech byl u vozidla zjištěn nevyhovující technický stav. (sš)

Dopravní nehody V dubnu letošního roku byl vývoj dopravní nehodovosti na silnicích semilského okresu příznivý.Došlo celkem k 87 dopravním nehodám, což je o 13 méně než ve stejném období roku 2003. Ani jeden z účastníků nehod nebyl usmrcen (vloni dva), čtyři byli zraněni těžce (vloni pět) a 21 lehce (stejně). Hmotné škody byly odhadnuty na téměř 4 mil. Kč, což je o 2 mil. Kč méně než v loňském dubnu. Nesprávný způsob jízdy byl příčinou 44 nehod, na druhé místo se poněkud „netradičně“ zařadilo nedání přednosti v jízdě (23), nepřiměřená rychlost jízdy se podepsala na 15 nehodách a nesprávné předjíždění na pěti. Ani jedna dopravní nehoda nebyla zaviněna chodcem (vloni dvě). Pod vlivem alkoholu zavinili řidiči pět dopravních nehod, což je o dvě méně než v dubnu 2003.

Městská policie informuje (VÝPIS ZE SVODKY UDÁLOSTÍ ZA OBDOBÍ OD 17. DUBNA DO 19. KVĚTNA) • PES OBTĚŽOVAL. Dne 24. dubna krátce po začátku noční služby přijala městská policie oznámení o volně pobíhajícím psu, který obtěžoval jak oznamovatelku samotnou, tak další spoluobčany. Hlídka posléze psa na místě odchytila a odvezla s sebou. Majitelka byla o této skutečnosti vyrozuměna, avšak pro psa si přišla až dva dny po události. Protože v tomto případě byl přestupek prokázán, neminula ji pokuta. ••• • ZADRŽELI LUMPY. Krátce po druhé hodině ranní 29. dubna upoutal v blízkosti Komenského náměstí pozornost hlídky městské policie hluk, který přicházel od jednoho z nočních podniků. Jak strážníci vzápětí zjistili, zadrželi tu dva občané dva výtečníky podezřelé hned z několikerého porušení zákona. Pokusili se totiž nejprve odcizit cigarety v restauraci, dále se chtěli vloupat do novinového stánku a nakonec i do zaparkovaného vozidla. Dík patří v tomto případě mužům, kteří neváhali a pachatele zadrželi. Městská policie poté dále ve věci spolupracovala s Policií ČR. ••• • ALKOHOL JE POSILNIL… Patrně z restaurace se 8. května okolo druhé hodiny ranní vraceli tři opilí

mladíci, kteří na sebe ve městě upozorňovali nadměrným hlukem, rozhazováním odpadkových košů a poškozováním dopravních značek. V tomto případě hlídka městské policie spolupracovala s Policií ČR. Výtržníci byli zadrženi a po zjištění totožnosti vyrozuměni o tom, že jejich přestupek proti veřejnému pořádku bude postoupen k řešení příslušnému správnímu orgánu. Dva z mládenců však dali o sobě ještě vědět, když vzápětí rozbili okno u budovy bývalého okresního úřadu a nadále rušili noční klid nadměrným hlukem. Městská policie proto Policii ČR oznámila podezření z trestného činu výtržnictví. ••• • TŘIKRÁT PENNY MARKET. V minulém čísle Semilských novin jsme se v této rubrice zmínili o pachatelích, kteří se neustále dopouštějí krádeží zboží v Penny Marketu. Že tento obchod zloděje láká, dokládají i další případy. Například 28. dubna tu odcizil semilský občan zboží za pouhých devět korun, jeho přestupek proti majetku však hlídka městské policie „ocenila“ blokovou pokutou ve výši 800 Kč. O den později vyjížděla hlídka do prodejny opět.Tentokrát se přestupku dopustil 12letý mladík, který se

pokusil odcizit zboží v hodnotě 16 Kč. Věc byla projednána s jeho rodiči. Další přestupek proti majetku byl v Penny Marketu odhalen 13. května, kdy se o krádež pokusili dva mladíci ve věku 14 a 15 let. Se starším z nich byl přestupek projednán na místě v blokovém řízení. VÁCLAV BAUDYS, zástupce vrchního strážníka

PSÍ SALON MAX STŘÍHÁNÍ, TRIMOVÁNÍ A ÚPRAVA PSŮ První návštěva s výraznou slevou! OTEVŘENO OD 15. KVĚTNA Benešovská 262, Semily OBJEDNÁVKY: tel. 605 170 202, 777 631 139 tel./zázn: 481 622 304 e-mail: [email protected]

••• Na teritoriu Obvodního oddělení Policie České republiky v Semilech byl dubnový vývoj dopravní nehodovosti co do počtu a závažných následků stejný jako v roce 2003. Stejně jako vloni došlo k 16 dopravním nehodám a stejně jako vloni nebyl nikdo usmrcen ani těžce zraněn. Lehce zraněni byli čtyři účastníci nehod (vloni dva). Dvanáct nehod bylo zaviněno nesprávným způsobem jízdy, dvě nepřiměřenou rychlostí a po jedné nedáním přednosti v jízdě a nesprávným předjížděním. Ani jedna dopravní nehoda nebyla zaviněna podnapilým řidičem či chodcem (vloni po jedné). Stejně jako v dubnu 2003 došlo k jedenácti nehodám v uzavřených obcích a ke zbylým pěti mimo ně. ••• Jako dopravní nehodu měsíce dubna jsem vybral tu nejzávažnější, ke které došlo v úterý 27. dubna krátce po osmnácté hodině na silnici III. třídy v katastru obce Komárov-Lhota. Čtyřiačtyřicetiletý řidič jel s vlastním osobním automobilem značky Citroen ZX Combi ve směru ze Semil na Kozákov. Při jízdě se nechoval dostatečně pozorně a po projetí levotočivé zatáčky se sehnul pro mobilní telefon. S vozem přitom přejel do protisměru, na levé straně sjel mimo komunikaci a přední částí vozidla narazil do stromu (foto). Při nehodě byl zraněn on sám i jeho dva spolujezdci. Hmotná škoda na vozidle byla odhadnuta na padesát tisíc korun. Jak se navíc ukázalo v průběhu vyšetřování nehody, užil řidič k jízdě vozidlo, které nesplňuje stanovené podmínky (není přihlášeno do evidence vozidel) a není ani pojištěno na odpovědnost za škodu způsobenou provozem. Navíc bylo opatřeno registrační značkou, která byla přidělena jinému vozidlu, jehož vlastníkem je řidičova manželka. Řidič je podezřelý ze spáchání trestného činu ublížení na zdraví, za který mu hrozí trest odnětí svobody až na pět let nebo peněžitý trest ve výši až pět milionů korun. Může mu být také vysloven trest zákazu řízení motorových vozidel až na deset let. Mjr. MILAN ČERMÁK, vedoucí dopravního inspektorátu

Strana 10

Semilské noviny

KVĚTEN 2004

Konala se jednání o konkrétních podobách partnerské spolupráce Semily – Driebergen Přelom dubna a května byl v Semilech ve znamení návštěv z partnerských měst. Na str. 7 najdou čtenáři informace o vysazení „lípy Evropské unie“, věnované německým Schauenburgem, a právě v době, kdy v Semilech dlel na návštěvě německý starosta W. Klein se svojí skupinou, směřovala do Semil také delegace holandského Driebergenu, vedená J. Helmerem. Cílem holandské návštěvy byla jednání se zástupci Semil o partnerských aktivitách, které už probíhají, nebo se připravují. Po příjezdu do Semil a uvítání starostou F. Mojžíšem hned v pondělí navštívili holandští přátelé Úřad práce, aby projednali další podobu stáže mladých nezaměstnaných ze Semil v Holandsku (projekt „Leonardo da Vinci“). V úterý 4. května se pak v prostorách informačního střediska sešli se zástupci města, výboru pro vnější vztahy a jednotlivých organizací, aby projednali konkrétní aktivity na tento rok. Plány jsou bohaté, o čemž svědčí i jejich následující výčet: • Střelecké kluby. Návštěva driebergenských střelců v Semilech, kterou zajišťuje semilský klub, se připravuje na podzim. • Dobrovolnictví. Podkrkonošská společnost přátel dětí zdravotně postižených připravuje projekt dobrovolnictví, k němuž by ráda přizvala středoškolské studenty z partnerských měst. Ti by po odborné průpravě pak mohli připravovat a uskutečňovat projekty pro děti,seniory či zdravotně postižené. Obsahem spolupráce je mezinárodní setkání v Semilech, které kromě školení umožní navázání nových přátelství a výměnu zkušeností. • Cyklistika. Klub českých cyklistů Semily pozval zástupce driebergenského klubu k účasti na cykloturistickém maratonu „Král Krkonoš“, v jehož rámci proběhne oslava 110 let semilské cyklistiky.

• Kopaná. Fotbalový klub SK Semily pozval holandské družstvo žáků k účasti na tradičním turnaji Semily Cup. S ohledem na nízký věk hráčů a z toho plynoucí problémy s cestováním se však holandské družstvo turnaje nezúčastní. Možnost další spolupráce mezi fotbalovými kluby je však otevřena. • Skauti. V letech 1998 a 1999 se uskutečnily výměnné pobyty skautských klubů. Nyní oba kluby udržují

písemné kontakty, komplikací bližší spolupráce je ale velká vzdálenost obou měst. V budoucnu by se měla prohlubovat zejména komunikace a spolupráce vedoucích. • Výstavy. Zástupci muzea diskutovali o možnosti uskutečnění výměnných výstav výtvarného umění. V Driebergenu existuje spolek profesionálních výtvarníků, kteří mají zájem v Semilech výstavu zorganizovat, v Holandsku by naopak mohla hostovat výstava děl „pojizerských“ výtvarníků nebo hraček. Akce by se mohly uskutečnit v roce 2005, komplikací ale může být neexistence odpovídajících prostor v Driebergenu. • České Vánoce. Po dobrých zkušenostech ze Schauenburgu by pásmo s vánoční tématikou mohlo „navštívit“ také Holandsko. České Vánoce v Holandsku bude pořádat i Jičín ve spolupráci se svým partnerským městem Wijk bij Duurstede. • Origami. Po skončení jednání se ve středisku volného času konala ukázka „papírového umění“ - origami. Děti z keramického kroužku si mohly samy vyzkoušet praktickou práci s papírem (na fotografii). Příště se k nim mohou připojit i dospělí zájemci – semilská knihovna si to ostatně už vyzkoušela. V jednání je výstava tohoto umění i s pracovní dílnou v semilském muzeu v roce 2005. Uvedené akce jsou akcemi pláno-

vanými. Už nyní však na úrovni spolků a organizací probíhá konkrétní spolupráce, která sice není nikterak prezentována, o to přínosnější však je. Rozvíjí totiž přímé kontakty mezi lidmi. Jmenujme alespoň golfisty či české a holandské církve. Partnerská spolupráce v různých podobách tedy žije a zapojit se může kdokoliv. Máteli i vy zájem o navázání konkrétních vztahů, kontaktujte městské informační středisko. (jpl)

Horní snímek zachycuje sociální vůz Citroen Berlingo, dolní snímek pak okamžik slavnostního předání. Dokumentaci a klíčky od vozidla předal Blahoslavě Jaruškové, ředitelce dětského centra, šéf poděbradské firmy Kompakt s. r. o. Miroslav Káninský. (FOTO: O. Kudrnáč)

Dětské centrum v Semilech získalo sociální vůz Osmadvacátý duben letošního roku byl pro naše Dětské centrum a Speciální mateřskou školu Semily příjemným dnem. Ve Sportovním centru nám totiž za přítomnosti zástupců města a řady sponzorů předal ředitel poděbradské firmy Kompakt s. r. o. Miroslav Káninský tzv. sociální automobil. Z vozu značky Citroen Berlingo máme samozřejmě radost, stejně jako ze vstřícnosti všech podnikatelů, kteří na jeho pořízení přispěli. Při oslovení manželů Maruškových z firmy Kompakt s. r. o. jsme nedoufali, že se potřebné množství finančních prostředků podaří soustředit. O to více jsme se těšili ze zprávy, že automobil získáme. Jsme rádi, že se našli lidé, kteří chápou a podporují naše snažení. V našem zařízení pečujeme o pětačtyřicet dětí s kombinovanými vadami a děti zdravotně oslabené. Dostává se jim nejen výchovné, ale i odborné a individuální péče pod vedením pediatra, psychologa, rehabilitačního lékaře i logopeda. Snažíme se vytvářet podmínky tak, aby děti prožívaly radostný a co nejméně omezovaný život mezi kamarády. Sociální vůz využijeme nejen k nákupům potravin a materiálního vybavení, ale bude sloužit také při zajišťování nejrůznějších akcí, které pořádáme a které tak budou dosažitelné i pro děti nepohyblivé.Automobil bude neocenitelný i při

ozdravných pobytech, kde bude připraven pro případ pohotovosti.Aby byl vůz co nejvíce využit, bude sloužit i zřizovateli (Městský úřad Semily - odbor sociálních věcí, odbor školství ad.), který bude hradit veškeré náklady na provoz. Čím více bude vůz v provozu, tím více lidí si také bude moci přečíst loga firem, které pomohly při jeho pořízení. Děkujeme nejen firmě Kompakt s. r. o. a manželům Maruškovým, ale také všem sponzorům, kteří se podíleli na této akci. Všechny také zveme do našeho zařízení, aby se sami přesvědčili o péči, která je tu dětem věnována. Současně děkujeme žákům a pedagogům lomnické střední odborné školy za přípravu pohoštění a kvalitní obsluhu a řediteli Sportovního centra V. Kuželovi, který poskytl prostory. ZAMĚSTNANCI DĚTSKÉHO CENTRA A SPECIÁLNÍ MŠ

KVĚTEN 2004

Semilské noviny

Volby do Evropského parlamentu

ODS má program i schopné kandidáty Vážení spoluobčané, ve dnech 11. a 12. června proběhnou historicky první volby do Evropského parlamentu. Tyto volby nejsou nějakou vzdálenou zahraničně politickou záležitostí, ale týkají se výsostně naší vnitropolitické skutečnosti, neboť nechceme, aby naši

zemi zastupovali představitelé těch stran, které přivedly Českou republiku na pokraj finanční a hospodářské krize. V žádném případě volby do EP nepodceňujeme, neboť naopak chceme, aby naši zástupci byli soudržní, viditelní a aktivní.

Věřte, že naši poslanci v EP budou pracovat v zájmu občanů této země, ve prospěch České republiky. Přimlouvám se za vaše hlasy pro naše kandidáty, kteří svoji kvalitu již mnohokráte prokázali. STANISLAV PĚNIČKA, předseda MS ODS Semily

Strana 11

ZAKÁZKOVÉ KREJČOVSTVÍ nabízí • výrobu bytového textilu • šití • úpravy a opravy oděvů a jiného textilu

Tel.: 481 623 567

Ing. Jaroslav Zámečník, CSc., kandidát ODS do EP z Libereckého kraje • Vytrvalost a cílevědomost při prosazování českých zájmů. V Evropském parlamentu půjde samozřejmě především o hájení zájmů ČR a zajištění jejího rovnoprávného postavení se všemi zeměmi. V evropské politice jde nyní o to, neodtrhnout práci poslance od každodenních starostí lidí; zejména proto, aby společenství s ostatními státy přineslo naší zemi co největší užitek. Rozhodně si nehodláme nechat vnutit poníženeckou roli; budeme naopak sebevědomě prosazovat vše, co povede k prosperitě ČR. V politice nikdy nerozhoduje člověk sám, ale musí umět prosadit své postoje a nápady, dokázat je přesvědčivě vysvětlit a najít pro ně dostatečně silné zázemí. • Finanční prostředky z EU využít pro české regiony. Jedním z mých cílů bude prosazovat zájmy směřující k rozvoji regionů, k realizaci životaschopných projektů, které jim zajistí prosperitu. Nezbytné proto bude připravit půdu pro jednání o financování projektů ze strukturálních fondů EU. V této oblasti mám dostatek zkušeností jako tajemník Euroregionu

Nisa, jehož úkolem bylo realizovat spolu s představiteli SRN a Polska projekty směřující ke zlepšení životního prostředí na severu Čech. Evropské ostruhy jsem získal i při práci v Asociaci evropských hraničních regionů, kde jsem od roku 1995 zastupoval české euroregiony. Proto chci zejména usilovat o to, abych byl užitečný ve Výboru regionů Evropského parlamentu. Je sice nejmladší institucí EU (založen 1991), ale pro reprezentaci regionů v centru

EU je velmi důležitý. Práce v tomto výboru je mi vzhledem k dosavadním zkušenostem nejbližší. Budu-li zvolen, chci usilovat o získání co nejvíce finančních prostředků pro rozvoj českých regionů, protože vím, že bez dostatku peněz by byl jen těžko možný. Prvořadá je podpora dobře připravených projektů, ať už se týkají dopravní infrastruktury, ekologie, rozvoje cestovního ruchu, ochrany ovzduší a vod, odborného vzdělávání, kultury či přeshraniční spolupráce. • Prosazování českých zájmů v EU. Je jisté,že v EP bude mít důležitost každý hlas směřující k prosperitě měst a obcí, k rozvoji místních samospráv. Je to příležitost, kterou nemůžeme promeškat. Pokud budeme mít zdatné poslance ve Výboru regionů, kteří podpoří uskutečňování našich cílů, především získání co největšího množství finančních prostředků pro ČR, příležitost nepromeškáme. Dobrý politik musí být vytrvalý v prosazování svých názorů, ale musí také umět přijímat názor druhých, občas přistoupit i na kompromisní řešení, být vstřícný k lidem a pokusit se pro ně udělat v rámci svého mandátu maximum.

Ing. Jan BARTOŇ, CSc., kandidát ODS do Evropského parlamentu V nadcházejících volbách do Evropského parlamentu jde o víc, než jen o jakési testování popularity. Nejde o nic méně než o to, jak se bude Evropa dál rozvíjet. Půjdeme dále cestou posilování centralismu a byrokracie, nebo se vrátíme ke kořenům společné Evropy, založené nejprve jako Společenství pro uhlí a ocel a později jako Evropské hospodářské společenství (EHS)? Není bez zajímavosti, že právě v dobách, o nichž píši, kdy u nás ještě panoval reálný socialismus a totalitní politický režim, se státy tehdejší západní Evropy nejrychleji ekonomicky rozvíjely. Po pádu železné opony se však postupně mění orientace a místo posilování prorůstových impulsů snižováním daní a výdajů států se začíná velký důraz klást naopak na politické sjednocování Evropy. To bylo jednak demonstrováno navenek změnou názvu na Evropskou unii, jednak i zvýšeným důrazem na regulaci a direktivy Evropské komise. Jasným poselstvím je rovněž vytvoření společné evropské měny, jakého si předstupně těsnějších politicko-ekonomických vazeb.

Je jasné, že EU po rozšíření na současných 25 států musí nutně změnit kabát. ODS jde zejména o to, aby se tento kabát nestal svěrací kazajkou, která bude dusit ekonomický vývoj celého společenství. Jde nám zejména o odstranění diskriminačních opatření vůči nově přijatým členským státům EU, a to v možnostech svobodného pohybu na trhu práce v rámci EU, odstranění diskriminace v dotační politice pro naše

zemědělce a dalších diskriminací, např. pro autodopravce, které byly současnou vládou vyjednány v přístupové smlouvě. Jsme pro flexibilní Evropu, kde národnímu státu zůstane právo svobodně si rozhodovat o základních ekonomických otázkách, jakými jsou daně a výdaje státu. Nedáme se zastrašovat francouzsko-německým blokem v otázkách daní či naší zahraniční orientace na posilování vazeb mezi Evropou a USA. Současně nechceme zanedbat ani další demokratický vývoj našeho státu, protože jsme si vědomi odpovědnosti za stav naší ekonomiky a politiky. Vyzýváme proto všechny občany, kterým není lhostejný osud našeho státu, kteří nechtějí dopustit naše „rozpuštění“ v EU, aby pečlivě zvažovali, komu dají svůj hlas. Jsme si jisti, že pouze politicky zakotvená pravicová strana, jakou je ODS, může voličům nabídnout jistotu, že svůj program dodrží a splní. Byli jsme a jsme stále na straně svobody a demokracie a jsme připraveni nést odpovědnost, pokud nám odevzdáte svůj hlas.

ul. 5. května 726 LOMNICE N. POP.
481 672 017 777 608 533, 777 608 534 ••• Využijte přechodných slev lesní a zahradní mechanizace v prodejně firmy DIANA FORREST, 5. května 726 CENOVÉ HITY: El. pila, příkon 1800 W - 2490 Kč Motor. pila, obsah 35 cm3- 4990 Kč El. sekačka, 800 W - 1790 Kč Mot. sekačka, výk. 3,5 k - 6990 Kč ••• Při nákupu celku nad 10 000 Kč obdrží zákazník láhev mysliveckého likéru FOX ••• Provozní doba: PO, ST, PÁ 8.00 – 17.00 hod. ÚT, ČT 8.00 – 18.00 hod. SO 9.00 – 12.00 hod.

PRONAJMEME PROSTORY v Nádražní ulici čp. 213, SEMILY
475 552 517

nebo 723 725 080 JIŘÍ MACHEK

HYDROMA JILEMNICE STANICE TECHNICKÉ KONTROLY A MĚŘENÍ EMISÍ Technické prohlídky vozidel do celk. hmotnosti 3,5 t, motocyklů, přívěsných vozíků, traktorů Měření emisí benzinových a vznětových motorů ••• OTEVŘENO: pondělí, středa 7.00 – 17.00 úterý, čtvrtek 7.00 – 15.00 pátek 7.00 – 12.00

☎ 481 545 300 K Javorku 982, Jilemnice (proti benz. pumpě Kontakt)

Strana 12

Semilské noviny

Volby do Evropského parlamentu

Strana pro otevřenou společnost KANDIDÁTNÍ LISTINA Č. 7 Strana pro otevřenou společnost (SOS) navazuje na poselství Občanského fóra – ideu občanské společnosti a na Svobodné demokraty s odkazem Josefa Vavrouška. SOS prosazuje udržitelný způsob života a podporuje činnost občanských sdružení a iniciativ. Na politické scéně tak reprezentuje liberálně ekologický směr. (Citát z preambule programu SOS). www.stranaos.cz, [email protected]

Dr. phil. Tomáš Zdražil 30 let

Bc. Alena Bochová 24 let

V letech 1991 – 1998 studoval obory historie, pomocné vědy historické a pedagogiku na FF UK Praha, PF U Bielefeld a Svobodné vysoké škole ve Stuttgartu (SRN). Od roku 1998 pracuje jako učitel waldorfské základní školy v Semilech. Je členem semilského zastupitelstva. Dlouhodobě se zabývá otázkami pedagogiky, vzdělávání a školství. Je členem Rady Asociace waldorfských škol v ČR a Mezinárodní konference waldorfských škol (sídlo v Den Haagu). O pedagogice, školství a historii publikuje v našich i zahraničních odborných časopisech. Mezi jeho další zájmy patří cestování, filozofie a literatura. Je ženatý, otec dcery a syna. Na kandidátní listině č. 11.

Vystudovala TU Liberec (angličtina, němčina), pracuje jako učitelka angličtiny na ISŠ ve Vysokém nad Jizerou. Je členkou Strany pro otevřenou společnost. Její velkou zálibou je sport, který ji provází od dětství. K jejím nejoblíbenějším odvětvím patří kanoistika na divoké vodě, lyžování a snowboard. Aktivně se věnuje aerobiku, a to i jako instruktorka. Ráda cestuje a poznává nové tváře a místa. Loňský rok strávila v americko-německé rodině v Düsseldorfu. Je svobodná. „Snažím se nikdy nikomu nic nezávidět. Držím se té zásady, že pokud toužím po něčem, co má ten druhý, musím se o to svou vlastní pílí a prací zasloužit“. Na kandidátní listině č. 31.

ČELO KANDIDÁTNÍ LISTINY: 1. Ing. Eva Tylová, 44 let, poradkyně pro životní prostředí, Praha 4, angličtina, němčina, ruština. 2. Ing. Marián Böhm, 25 let, asistent náměstkyně primátora, Liberec, angličtina, němčina. 3. RNDr. Pavel Nováček, CSc., 42 let, vysokoškolský pedagog, ekolog, Olomouc, angličtina, ruština. 4. Marcela Neradová, 25 let, majitelka oděv. studia, Strašice, němčina. 5. JUDr. Svatomír Mlčoch, 49 let, advokát, České Budějovice, angličtina, ruština, francouzština. 6. Bc. Jan Šusta, 25 let, student mezinárodních vztahů, Hradec Králové, angličtina, francouzština, němčina. 7. Eva Hauserová, 49 let, spisovatelka, Praha, angličtina, francouzština, ruština. 8. Ing. Ivana Kadochová, 41 let, MěÚ, odbor životního prostředí, Vimperk, němčina, ruština. 9. MUDr. Pavel Navrátil, CSc., 52 let, lékař, Prostějov, angličtina, němčina, latina, ruština. 10. Ing. Zdeněk Černovský, PhDr., 32 let, projektový vedoucí a konzultant, Říčany, angličtina, ruština. 11. Tomáš Zdražil, Dr. phil., 30 let, pedagog waldorfské školy, Semily, němčina, angličtina, ruština. 12. Simona Svobodová, 34 let, administrativní pracovnice, Třebíč, němčina, italština, ruština. 13. Mgr. Yvona Hlinská, 40 let, lektorka, konzultantka, Vsetín, angličtina, němčina, ruština. 14. RNDr. Jiří Kulich, 43 let, ředitel střediska ekologické výchovy SEVER, Horní Maršov, angličtina, ruština, němčina.

KVĚTEN 2004

Semilská ortopedie nabízí nové, vysoce moderní postupy léčby V minulém roce byla semilská veřejnost prostřednictvím tisku informována o příčinách degenerativních onemocnění velkých kloubů a o způsobech léčení tohoto onemocnění, které leckdy vede k invaliditě. Zmínil jsem se tehdy ve svých článcích o možnostech operací kyčelních a kolenních kloubů pomocí počítačové navigace systémem Orthopilot. Při tomto zákroku počítač obrazuje ideální polohu řezu kosti a je tak zajištěno přesné zavedení umělé kloubní náhrady. Tato technika je v České republice dosud k dispozici na sedmi pracovištích, v regionu severních a východních Čech ji vlastní jen semilská ortopedie. Prestižní vybavení je k dispozici především pacientům semilského a jičínského okresu. Další novinkou, kterou jsme zavedli pro naše pacienty od podzimu loňského roku, je tzv. hemiartroplastika kolenního kloubu. Jde o umělou kloubní náhradu, kde je endoprotézou nahrazena jen polovina kolene. Indikace k tomuto výkonu má svá pravidla - musí být poškozena jen polovina kolene a musí být zachovány funkční vazy. Výkon, který se provádí jen z malého řezu, umožňuje velmi časnou zátěž a prakticky normální pohyby v koleni. Dosavadní výsledky jsou velmi slibné. Také tuto techniku používá pouze několik ortopedických pracovišť v ČR. V neposlední řadě musím vyzvednout i další typ operace, který byl na našem pracovišti proveden poprvé vloni na podzim - umělou náhradu hlezenního kloubu. Tato náhrada je indikována u těžkých artróz nebo poúrazových stavů hlezna. Dosud v těchto případech byla indikována tzv. artrodéza, tj. pevné spojení kloubu. Nová endoprotéza AES po aplikaci dovoluje velmi dobrý pohyb kloubu a jeho výbornou stabilitu a dává pacientům novou naději. Semilská ortopedie patří mezi patnáct pracovišť v republice, která tuto techniku používají. Naprostou technickou novinkou, kterou připravujeme a je dosud v jednání, je zahájení operací náhrad kyčelních kloubů tzv. miniinvazivní

technikou ze dvou malých řezů. Tyto výkony byly jako jedněmi z prvních v Evropě provedeny ortopedy v Brně a Havlíčkově Brodě na podzim loňského roku. V současné době probíhají jednání o proškolení našich lékařů v Paříži s tím, že i tento typ operací bychom začali využívat po prázdninových měsících. Při takovém zákroku je přístup do kyčelního kloubu uskutečněn ze dvou malých řezů a pak je za pomoci velmi speciální instrumentace zavedena taktéž speciální endoprotéza. Výhodami tohoto výkonu jsou lepší hojení ran, menší krevní ztráty, krátká hospitalizace a rychlejší rehabilitace a mobilita pacienta. Nevýhodami jsou naopak delší doba operace, složitost instrumentace, vysoké technické nároky na operatéra a v neposlední řadě i cenová náročnost, která bude limitovat počty operací. Nutno zdůraznit, že tento typ operací nelze provádět u každého, musí být splněna určitá kriteria: pacient nesmí být obézní, existují věková omezení a metodu nelze použít tam, kde je třeba cementované náhrady. Metoda je v experimentální fázi a dlouhodobé výsledky proto zatím nejsou známé. Další informace o metodě zveřejníme poté, kdy ji zavedeme na našem oddělení. MUDr. DALIBOR ĎURĎA, primář ortopedie NsP Semily

Centrum pro zdravotně postižené slouží nově v budově archivu Centrum pro zdravotně postižené svými službami především v sociálně právním poradenství, terénní práci, osobní asistenci a v nejrůznějších aktivizačních činnostech usiluje o zvyšování samostatnosti osob se zdravotním postižením a o jejich co největší nezávislost na druhých osobách a institucích. Poskytujeme potřebnou podporu v sociální, ale i v dalších oblastech života zdravotně postiženým dětem, dospělým i rodinným příslušníkům. Poskytované služby, které jsou bezplatné, umožňují zdravotně postiženým lidem žít běžným životem v místě bydliště a zůstat ve spojení se společenským děním v regionu. Díky

Na tábor do Jesenného Dům dětí a mládeže upozorňuje děti a jejich rodiče, že jsou stále ještě volná místa na letních táborech v Jesenném. Od 2. do 14. července: tábor s anglickým a německým jazykem, určen pro děti od 2. tříd, cena 2100 Kč. Od 14. do 26. července: tábor s celotáborovu hrou, určen pro děti od 3. tříd, cena 2250 Kč.

vstřícnému přístupu vedení semilské radnice, zaměstnanců archivu a autodopravní firmy Miroslava Gůry, kterým touto cestou ještě jednou děkujeme, se nám podařilo přestěhovat naši kancelář ze zámku do příjemného prostředí Státního okresního archivu, kde je také bezbariérový přístup. Naše nová adresa: Archivní ulice 570, telefon 481 653 520. Úřední hodiny budou od 7. června takto: pondělí a středa 8.00 – 12.00 hod., 12.30 – 17.00 hod., úterý a čtvrtek 8.00 – 12.00 hod., 12.30 – 15.00 hod. Těšíme se na vaši návštěvu. KATEŘINA KELLNEROVÁ, vedoucí Centra pro zdravotně postižené v Semilech

KVĚTEN 2004

Semilské noviny

Názory, ohlasy, dopisy Příspěvky v této rubrice vyjadřují názory občanů, čtenářů Semilských novin, kteří prostřednictvím jejich stránek chtějí veřejnosti sdělit to, co sami považují za důležité. Stanoviska vyjádřená v příspěvcích zavazují autory a nevypovídají nic o stanoviscích vydavatele.

Jak jsem se stal nežádoucím Jsem sice mladý člověk, ale práce účetního se mi líbí a nelituji, že jsem absolvoval střední obchodní školu. Dokud jsem se nestal nežádoucím, tak jsem pracoval v příspěvkové organizaci města Sociální služby Semily, jejíž součástí je Domov důchodců. Moje trápení začalo jednoho dne v lednu, kdy mne na poradě začala kritizovat za neřešené letité věci paní Vojtěchová, ředitelka organizace. Kritiku jsem považoval za nespravedlivou a nezdržel se odpovědi. Pak už nastal zažitý scénář, který v Domově důchodců končí odchodem pracovníka dohodou. Následující den u mne paní ředitelka osobně provedla kontrolu, předala mi první napomenutí a doporučila mi, abych dobrovolně odešel. Když jsem odmítl, tak přitvrdila. Třetí den jsem měl podepsat převzetí výpovědi, ale protože jsem s tím nesouhlasil, tak mi odpoledne bylo policií doručeno okamžité rozvázání pracovního poměru. Víte asi, jak mi bylo. Paní ředitelka Vojtěchová tak prokázala svoji příslovečnou nemilosrdnost a tvrdost, když jde za svým cílem. Ne náhodou se v Domově často střídají zaměstnanci a odchází se slzami v očích, ale ne z dojetí. Podobně jako ostatní se o příčině, proč jsem měl skončit ze dne na den, můžu jen dohadovat. Když narazila kosa na kámen, tak musela paní ředitelka okamžitou výpověď stáhnout, protože by u soudu neobstála. Stejně ale šla za svým cílem, a tak obratem jsem obdržel další, propracovanější výpověď. To nejhorší mě ale ještě čekalo. Musím ale říct, že než k tomu došlo, tak jsem si na způsob jednání paní ředitelky stěžoval u pana místostarosty Šimka, ke kterému mám důvěru, a nebyl jsem sám.

Zážitek na celý život byla poslední provozní schůze, které jsem se zúčastnil s dalšími cca 50 pracovníky Domova důchodců. Druhým a posledním bodem jednání byl případ Mareš. Zde nejprve paní ředitelka vysvětlila kolektivu pracujících, jak jsem v Domově důchodců špatně pracoval a jak nyní pomlouvám a špiním Domov důchodců na veřejnosti. Pak vyzvala členy kolektivu, aby mi také řekli, co si myslí. Předpokládala, že se samozřejmě k obávané paní ředitelce přidají. Tak se také stalo, i když v menší míře, než se dalo očekávat. Pouze nebojácná paní Slábová se zeptala, zda se o nedostatcích v mé práci dříve nevědělo. Argumenty paní ředitelky ji ale umlčely. Připadal jsem si jako terč na střelnici. Závěrem schůze se paní ředitelka Vojtěchová vyjádřila, že jsem nežádoucí, že po dobu výpovědní lhůty nesmím v Domově pracovat, abych nekazil morálku a doslova řekla, že po mém odchodu se kolektivu uleví a budou se mít jako v ráji. Zapomněla jen dodat, než přijde na řadu další pracovník. Až později jsem si uvědomil, že když jsem byl na pranýři, tak jsem sloužil jako odstrašující příklad toho, jak dopadne ten, který si stěžuje a k tomu na nesprávném místě. Způsob jednání paní ředitelky ale nebyl mimořádný. Podobným způsobem jedná i v jiných případech, jak s pracovníky, tak obyvateli Domova důchodců a penzionu. Na mé zkušenosti je přece jenom jedna věc pozitivní. Vzhledem k svému věku jsem si nedovedl představit, jak se jednalo v totalitní společnosti, ale dnes už mám konkrétní představu. RADEK MAREŠ, nežádoucí účetní

Strana 13

Jen pár slov na vysvětlenou Za půldruhého desetiletí novinářské praxe jsem zažil mnohé. Pošty chodí hodně, několikrát do roka přebírám i dopisy doporučené. Pokud mě však paměť neklame, nestalo se, aby přišly dva doporučené dopisy v jediném dni. Až nyní, 21. dubna letošního roku, stalo se to poprvé. Den před uzávěrkou minulého čísla Semilských novin, podotýkám; a podotknutí je to relevantní. Vím už, že doporučeně neputují pochvaly či texty obecně pozitivní; opak je pravdou. Intuice nezklamala, jen mě zarazilo, že texty obou dopisů, odeslaných shodou okolností v tentýž den (20. dubna), z téže pošty a v nevelkém časovém odstupu, kritizují shodou okolností počínání téhož člověka. Protože předpokládám, že žijeme ve společnosti slušných lidí, protože předpokládám, že je-li někdo napaden textem, který by se mohl dotknout jeho cti, důstojnosti či soukromí, měl by mít možnost se bránit, a protože se domnívám, že v tak závažném případě může být otištění protinázoru až po měsíci zoufale opožděné, dovolil jsem si sepsat žádost: požádal jsem strany kritizující, aby mi dovolily seznámit s obsahem kritiky stranu kritizovanou a umožnit jí vyjádření v témže čísle. Souhlas jsem nedostal; vzhledem k datu na kalendáři a času nutnému k přípravě a výrobě novin by i tak už bylo pozdě. Uplynulo dalších 33 dní a stále jsem souhlas nedostal; zato se na veřejném zasedání zastupitelstva diskutovalo krom jiného o tom, co, kdy, kdo a jak měl by tisknout. I rada města k tomu vydala usnesení. Jistě, co člověk, to názor. A každý přece ví nejlépe, co by měli dělat druzí. Jen si nejsem jist, že by občan, řekněme John Brown, jenž si myslí, že lze „odstřelující“ kritiku tisknout bez názoru druhé strany, myslel totéž, kdyby byl odstřelován právě John Brown. (Probůh, nežije snad někdo takového jména v Semilech…!?) Takže to shrňme. Články „Jak jsem se stal nežádoucím“ a „Lidský přístup není samozřejmostí“ na této straně jsou těmi texty, co byly mi doručeny doporučeně. Kritizovaná paní ředitelka je nečetla a tudíž se k nim nemohla vyjádřit; bude-li mít zájem, dostatek prostoru samozřejmě dostane. A protože jsem v novinách zažil vskutku už leccos, chci připojit ještě pár slov. Nevím, co je to objektivní pravda. Může to být i pojem bez obsahu.Vím však, co zcela jistě funguje: boží mlýny a svědomí. A zcela na závěr: I já bych – jako jiní pistolníci – uměl bezpochyby nosit v hrstech kolty.Však rozum v hrsti zdá se mi být užitečnější. VLASTIMIL BAMBAS, redaktor

Vzpomínka na staré časy V minulém vydání Semilských novin byl na první a druhé stránce zveřejněn příspěvek„Paroháči všech zemí, spojte se!“ Poněkud nostalgicky na mne zapůsobil odstavec, který uvádím: „Právě z této filozofie vycházela a vychází myšlenka akce Parohatá města. Dlouholeté volání či povzdechy, že se v našem městě nic neděje, by zřejmě zůstaly pouhými slovy, pokud by se nedařilo zatáhnout do hry řadu těch, kteří v sobě nesou jistý skrytý potenciál tvořivosti a chuti udělat něco pro druhé. Mohl by následovat dlouhý výčet toho, kdy práh pouhé žvanivosti byl mnohonásobně překročen. Vzpomínka na loňské dožínky, stejně jako na řadu zdánlivě drobných akcí, které nikdo neměl tzv.

Lidský přístup není samozřejmostí V březnovém čísle Semilských novin jsme si se zájmem a porozuměním přečetly příspěvek „Poděkování za lidský přístup“. Jsme dvě známé a dá se říci přítelkyně, jejichž život je spjatý s Domovem důchodců v Semilech. Máme proto radost, když někdo pochválí a poděkuje sestřičce či pečovatelce za dobrou práci a tak ji ocení. Jedna z nás měla maminku v Domově 21 let a druhá stejnou dobu v Domově pracovala jako sestra. Rády bychom vztahy v Domově hodnotily tak pěkně, jako tomu bylo ve zmíněném příspěvku mezi pečovatelkou Ladou Kynčlovou a pacientem Jiřím. Byly bychom rády, kdyby vztahy mezi vedením,pracovníky,

obyvateli domova a jejich rodinnými příslušníky byly opravdu lidské, korektní a založené na úctě a pochopení. Bohužel tomu tak není. Jednání paní ředitelky Vojtěchové s podřízenými pracovníky a někdy i obyvateli Domova a jejich rodinnými příslušníky je mnohdy tvrdé, nekompromisní a necitlivé. Občas jedná stylem „když se vám to nelíbí, tak můžete jít“. Má své oblíbence a k těm ostatním přistupuje autoritářsky. To vše vede k napětí, nespokojenosti a strachu části obyvatel Domova, jejich rodinných příslušníků a nemalého počtu pracovníků. Nespokojenost a snaha řešit situaci je tlumena závislostí na paní ředitelce. Jen ti

nejodvážnější si dovolí kritiku nebo zastat se jeden druhého, když jsou obyvateli nebo pracovníky Domova. Většina z nich je umlčena, nebo odejde či musí odejít. Není nás málo, které a kteří jsme si dodali odvahu a upozornili na nevhodné jednání paní ředitelky pana místostarostu Šimka. Chceme mu poděkovat za vlídné přijetí a vyslechnutí našich názorů. Neděláme to ze zášti vůči paní ředitelce, ale proto, že nám Domov důchodců v Semilech přirostl k srdci a chtěly bychom, aby se v něm dobře žilo a pracovalo. M. BOROVIČKOVÁ, M. SOKOLOVÁ

v popisu práce, to potvrzují. Oni žvanivci či věční stěžovatelé toto nevidí a odmítají vnímat, obklopují se sobě rovnými, jejich neschopnost jim prostě vstoupit do hry neumožňuje. Tak alespoň škodí, snaží se odvádět pozornost od všeho tvořivého, hanobit ty, kteří něco dokáží a umí.“ Odstavec jako by byl vystřižen z úvodníku Rudého práva někdy kolem roku 1980. Jen by neměl autor pan V.Kubík mluvit o žvanivcích a věčných stěžovatelích, ale uvádět rovnou pojem reakcionáři. Vůbec nezáleží, zda autor příspěvku četl či nečetl úvodníky Rudého práva, protože nejde ani tak o obsah, ale o způsob uvažování. Obyvatele města dělí na ty, kteří tvoří a pracují pro druhé a na ty, kteří práci kazí. Ale jak to pan Kubík pozná, je snad vševědoucí? Ví, jak kdo kde pracuje, jak se stará o rodinu, jaké provozuje aktivity, jaké má zájmy, jak je zdravý, zda může pomáhat či potřebuje pomoc? Samozřejmě, že to neví. A přesto rozděluje obyvatele na dobré a špatné a snaží se, abychom přijali jeho způsob hodnocení. Myslím si, že se mu to nepodaří. O co milejší jsou mi ti, kteří organizují různé akce a sami sebe nevystavují na odiv, nečekají na pochvaly a nevynucují si poděkování. A jestli někdo říká, že by „město“ mohlo pro obyvatele dělat více a stěžuje si, tak má asi pravdu. Ješitnost a sebestřednost těch, kteří odsuzují kritiku, jde ruku v ruce s arogancí. Pak se zdá, že uskutečnění „skvělých“, avšak problematických projektů kazí nepřátelé, kteří „očerňují“, co se udělalo a jsou příčinou malého aplausu veřejnosti, ale to se již opakuji. JOSEF KARMÁŠEK

Strana 14

Semilské noviny

Názory, ohlasy, dopisy Projekty jsou realizovatelné (3) V Semilských novinách č. 11/2003 byl zveřejněn článek a informace o studii „Pod Spálovem“,kterou zpracoval bývalý městský architekt Ing. arch. František Křelina. Chtěl bych se k této studii trochu vrátit, protože si myslím, že to je jeden z projektů realizovatelných v nejbližší době. Oblast na soutoku Jizery a Kamenice kromě toho, že je místem, kde se stýkají území Semil, Železného Brodu a Záhoří,je také významnou turistickou lokalitou, kam už léta míří nejen místní obyvatelé, ale také turisté a hlavně vodáci ze širšího okolí; jarní rafting na Kamenici se dostal i do nabídky řady „adrenalinových“ cestovních kanceláří. Studie „Pod Spálovem“ byla zpracována v roce 2002 a v témže roce se začalo pracovat na Strategii udržitelného rozvoje turistického regionu Český ráj. Co mají tyto dokumentace společného? Údolí řeky Jizery bylo navrženo do okruhu projektů, které by měly nabízet turistům stejné zajímavosti a stejnou úroveň služeb, jako přetížené jádrové území Českého ráje. Teď jde o to, jak se k těmto projektům postaví jak Sdružení Český ráj jako garant strategie, tak Liberecký kraj, který strategii z velké části financoval. Realizace studie „Pod Spálovem“ znamená především nutnou opravu přístupové komunikace, vybudování parkoviště, zkulturnění zastávky Českých drah včetně jejího zastřešení a úpravy okolí hotelu a vystavené Francisovy turbíny. To je základ, na který by nepochybně v blízké budoucnosti měly navázat další akce. Tím mám na mysli vybudování přístupu do řeky pro vodáky, úschovnu kol, zpřístupnění vodní elektrárny pro exkurze, doplnění odpočinkových laviček, informačního systému a zeleně. Toto vše je navrženo a náklady jsou v několika variantách vyčísleny na 2 až 3 mil. Kč podle zvolené varianty řešení. Na těchto nákladech by se nemělo podílet pouze město, ale také České dráhy, majitel hotelu, Východočeská energetika a možná další podnikatelé.

Kamenem úrazu je však to, že dohoda o realizaci akce prozatím chybí. Co kdyby však město ukázalo vlídnou tvář a jako svůj příspěvek pro další jednání opravilo přístupovou komunikaci? Zajisté je mnoho jiných komunikací na území města v horším stavu, ale tady by šlo spíše o symbolickou akci. Navíc by mohly být použity prostředky čerpané z Programu obnovy venkova, kde v rámci mikroregionu Kozákov dotace využívala Chuchelna a Záhoří. Území v Podspálově by kromě turistického významu mělo být symbolickým spojením mezi městy Semily a Železný Brod, ale prozatím jakoby bylo spíše dělícím prvkem. Je to dáno dávnou historií, neboť pokud se pozorně podíváte na pamětní desku u obloukového mostu přes Kamenici – financoval most v rámci předválečné výstavby stát a přispělo město Semily. Pro Železný Brod jako by šlo o zapomenutý kout. Osobně se však domnívám, že kdyby obě města navázala tak úzkou spolupráci, jak si pouze několikakilometrová vzdálenost zaslouží, mohly by společné akce v oblasti kultury a sportu, ale i třeba v oblasti školství a zdravotnictví prospět občanům obou měst. Podspálov má však nepřímý vliv také na druhý konec Riegrovy stezky. Tady v Bítouchově čeká na opravu budova bývalé školky a už léta se hovoří o tábořišti. Prozatím budova chátrá a pozemky zarůstají. Přitom se záměrem využít budovu jako centrum mládeže byly seznámeni zástupci Schauenburgu i Driebergenu coby partnerských měst a dokonce přislíbili finanční pomoc. Jde jen o maličkost - aby město našlo asi 400 tis. Kč na stavební dokumentaci a vyřídilo veškerá povolení. Nechce se mi věřit, že tyto peníze město nemá v době, kdy žádá o dotaci na výstavbu plaveckého bazénu a zcela vážně se diskutuje o výstavbě dalšího domova důchodců. Někdy je prostě nemoudré nevyužít situaci, která se nabízí. Škoda! DANIEL MACH

Školství

Dvě pozvánky z gymnázia Gymnázium Ivana Olbrachta zve rodiče letošních maturantů na slavnostní předání maturitních vysvědčení, které se v prostorách semilské radnice uskuteční 28. května. Ke studentům promluví starosta Semil Ing. František Mojžíš a ředitel semilského gymnázia PhDr. Jindřich Vojta. S krátkým zhodnocením studia vystoupí i obě profesorky třídní – Mgr. Jana Štefánková a Stanislava Kameníková, které předají také odměny nejlepším studentům. Studenti oktávy (osmileté studium) se sejdou v obřadní síni semilské radnice v 11.00 hod., studenti 4. ročníku (čtyřleté studium) pak ve 12.00 hodin. Další pozvánka – tentokrát na „Academii 2004“ – patří rovněž studentům a rodičům, ale zejména semilské veřejnosti. Dne 7. června od 19.00 hodin vystoupí v aule v pestrém pořadu studenti téměř ze všech tříd, k vidění budou i taláry a insignie vedení gymnázia. (voj)

Gymnázium Ivana Olbrachta nabízí počítačové kurzy V rámci své doplňkové činnosti nabídne semilské gymnázium od září veřejnosti kurzy výpočetní techniky. Zájemci se mohou přihlásit do 25. června na e-mailových adresách [email protected] nebo [email protected]. Cena pro jednotlivce i skupiny bude vypočítána podle počtu zájemců. S upřesněním všech informací budou přihlášení kontaktováni po uzávěrce přihlášek. Nabízené kurzy: 1. Internet a elektronická pošta. Kurz je určen pro seniory. Cílem je nejen vysvětlit a naučit používání internetu a elektronické pošty, ale také poskytnout možnost kontaktu s blízkými osobami. Délka trvání kurzu: 10 hodin, dále dle zájmu a možností. 2. Jak na Windows. Obsluha PC pro běžného uživatele. Kurz je určen pro začátečníky. Cílem je naučit uživatele efektivní práci na počítači s operačním systémem Windows, odhalit odlišnosti různých verzí operačních systémů od W98 až po WXP. Délka trvání kurzu: 15 hodin, dále dle zájmu a možností. 3. Programování ve FoxPro. Kurz je určen pro uživatele, kteří již mají základní znalosti práce na počítači a umí ovládat operační systém Windows. Cílem je naučit uživatele základní znalosti pro sestavení, údržbu a aktualizaci databáze, sestavit jednoduché programy. Délka trvání kurzu: 15 hodin, dále dle zájmu a možností. 4. MS Word od A do Z. Kurz je určen pro uživatele, kteří již mají základní znalosti práce na počítači a umí ovládat operační systém Windows. Cílem je naučit uživatele používání textového editoru v běžném živo-

K „Hovorům nad otevřenou Biblí“: Proč církev? Řada lidí má v dnešní době dojem, že církev je společenství, které je na této zemi nadbytečné. Snad dříve, minulá generace, něco takového potřebovala. Vždyť chci-li věřit, nepotřebuji k tomu církev. A navíc: ten pohled do dějin (nejen) středověké Evropy s válkami ve jménu té či oné církve…! Když se komunisté dostali po 2. světové válce k moci, měli za to, že s vírou v Boha se do deseti let vypořádají a kostely pak budou jen církevně historickou atrakcí měst a vesnic. I Hitler měl podobné představy, přestože na opascích jeho vojáků stálo: „Gott mit uns“ (Bůh s námi). Chceme si na našich setkáních „Hovory nad otevřenou Biblí“ zce-

la srozumitelně říci, proč ještě dnes je společenství nazývané „církev“ tak potřebné a nezastupitelné. Odstranit zkreslené představy o Ježíši, který vzal na sebe odpovědnost za to, že vznikla. Vlastně o církvi se dá opravdu mluvit jen v souvislosti s Ježíšem. Je to jeho „podnik“, jak vyjadřuje upravené řecké slovo „kyriaké“ (přes staroslověnštinu Konstantina a Metoděje), tj. „to, co patří Pánu“. Také „riziko podniku“ nese on sám, my jsme jen, obrazně řečeno, zaměstnanci a máme poctivě konat svou práci. Ostatní je jeho záležitost. Do tohoto společenství, které patří Pánu Ježíši Kristu, můžeme i já, i ty

KVĚTEN 2004

náležet. A to už je o důvěře Ježíši, jeho lásce projevené zástupnou smrtí na kříži a naději, která vyhlíží naplnění všech věcí v Kristově příchodu. Nejde o nějaký současný módní trend přizpůsobení se západní Evropě.Tento „trend“ je na světě už téměř dva tisíce let a nic na své módnosti, ale i nezastupitelnosti neztrácí. Jak je skvělé mít v tak důležité věci jasno. Kéž Pán dá, aby naše „Rozhovory nad otevřenou Biblí“ byly co nejsrozumitelnější. JAN VALEŠ, kazatel Církve bratrské, účastník „Hovorů nad otevřenou Biblí“ v semilském muzeu

tě od dopisu až po makra, hromadnou korespondenci a propojení s aplikacemi v Excelu. Délka trvání kurzu: 10 hodin, dále dle zájmu a možností. 5. MS Excel od A do Z. Kurz je určen pro uživatele, kteří již mají základní znalosti práce na počítači a umí ovládat operační systém Windows. Cílem je naučit uživatele sestavit různé tabulky pro běžné použití např. v domácnosti (evidence spotřeby elektrické energie, vody, plynu), ve firmě (vedení knihy jízd, psaní, výpočet a tisk faktur, výpočet DPH…). Délka trvání kurzu: 10 hodin, dále dle zájmu a možností. 6. PowerPoint – zábava pro každého. Kurz je určen pro uživatele, kteří již mají základní znalosti práce na počítači a umí ovládat operační systém Windows. Cílem je naučit uživatele zábavnou formou pracovat s aplikací PowerPoint. Sestavení vlastní prezentace, pro kterou je tento program určen. Nutno přinést obrázkové materiály, fotky (skenování). Délka trvání kurzu: 6 hodin, dále dle zájmu a možností. (voj)

Slavnostní večer ke 20. výročí otevření školy v Řekách V pátek 18. června se v KC Golf uskuteční slavnostní večer ke 20. výročí otevření základní školy v Řekách. V programu budou využity zvláště dovednosti jednotlivých tříd. Návštěvníci zhlédnou například Werichovu „Královnu Koloběžku 1.“ v podání třídy 5. B, „televizní show“ třídy 5. C, „Pošťáckou pohádku“ od Karla Čapka v podání žáků ze 6. B, flétnový koncert žáků 1. B, zpívání (a snad i tanec) třídy 8. A ad. Zveme také sbory „Sedmikráska“ (sbormistryně I. Srbová) a „Čekanky“ (sbormistryně J. Strnadová). Těšíme se na návštěvu široké semilské veřejnosti. Program začíná v 19.00 hod. (jav)

KVĚTEN 2004

Semilské noviny

Školství

Studenti semilského gymnázia zkoumali život menšin v Euroregionu Nisa V týdnu od 26. do 30. dubna proběhla na Gymnáziu Ivana Olbrachta v Semilech druhá fáze projektu „Život menšiny Lužických Srbů v SRN a německé menšiny u nás v ČR“, který připravily profesorky gymnázia Mgr. Stanislava Vojtová a Hana Formáčková. Na financování tohoto projektu se padesáti procenty podílel Česko-německý fond budoucnosti a díky této podpoře se mohli studenti české i německé strany poučit o životě v sousední zemi, poznat její hlavní město i obyčejný život rodin, ve kterých byli celý týden ubytováni. Zkušenosti a poznatky využijí jistě čeští studenti v budoucnu i u maturitních zkoušek.

První fáze projektu se uskutečnila v září 2003 v partnerském LandauGymnáziu v Dolní Lužici ve městě Weisswasser. Zúčastnilo se jí 20 studentů našeho gymnázia a sledovali jak historický vývoj života Lužických Srbů po stránce zvyků, tradičních písní, tanců a krojů, tak i současné problémy s vymíráním jejich slovanského jazyka a výuku srbštiny, kterou se snaží tento jazyk v kraji oživit. Naši studenti navštívili i místní základní školu a mohli se zúčastnit hodin vyučování lužické srbštiny, která je velmi podobná češtině. Jeden den byl věnován také poznávání památek Berlína a další společné tvorbě keramických, dřevěných a plstěných výrobků, dokonce i pečení chleba. Nechybělo ani oboustranné zhodnocení a prezentace první fáze projektu na plakátech a webových stránkách gymnázií na obou stranách hranice. Ve druhé fázi, která proběhla v České republice, se 24 našich a 24 německých studentů věnovalo zkoumání života německé menšiny v pohraničí a samotného německého jazyka u nás. Studenti navštívili novou „Knihovnu smíření“ v Liberci, jejíž výstavbu částečně financovala i německá strana. V setkávacím centru liberecké německé menšiny vyslechli přednášku zástupce Sdružení Němců žijících v ČR, pana Porsche, o historii občanů České republiky německé národnosti v pohraničí a zvláště na Liberecku. Němečtí hosté se zájmem poslouchali i veršovanou povídku v tamějším německém dialektu a kladli přednášejícímu zajímavé otázky. V Liberci se ještě autobus se studenty vydal do dvojjazyčného Gym-

názia F. X. Šaldy, kde byli všichni informováni o studiu předmětů přímo v němčině (např. matematika, zeměpis) a měli možnost se setkat se studenty, kteří z těchto předmětů budou letos v němčině skládat maturitní zkoušku. Dozvěděli se, že absolventům tohoto gymnázia platí maturita i v SRN a mohou jít hned studovat nejen na naše, ale i na německé vysoké školy. Po náročném dni se jedna skupina účastníků koupala v bazénu a druhá mezitím absolvovala tzv. „Stadtrallye“. Studenti měli za úkol ve smíšených skupinách vyhledat odpovědi na otázky týkající se staveb, které ve městě vznikly v minulých stoletích společným úsilím německých a čes-

kých obyvatel Liberce. Pak všichni společně vyjeli lanovkou podívat se na stavbu století – televizní vysílač a hotel na vrcholu Ještědu. V Praze jsme kromě prohlídky pražských památek navštívili i centrálu Goethe-Institutu v České republice. Celosvětové aktivity této organizace překvapily svou rozsáhlostí nejen naše studenty, ale především německé přátele, kteří si pod názvem obsahujícím jméno významného spisovatele představovali pouze nějakou literární organizaci. Kromě tematických přednášek se představili němečtí studenti také ve vyučovacích hodinách německého jazyka, v nichž s nimi hovořili i další studenti našeho gymnázia. Ve čtvrtek absolvovali vědomostní soutěž, kterou jim připravili čeští studenti na způsob televizní hry „Riskuj“ a která měla velký úspěch. Soutěžili s českými týmy ve volejbale, basketbale, stolním tenise a ve fotbale, společně se navázali na lano na horolezecké stěně a v rodinách také sledovali probíhající mistrovství světa v ledním hokeji. Rodiče jistě ocenili alespoň několik českých frází, které jsme německé studenty naučili hned na počátku týdne. Týdenní program druhé fáze projektu byl symbolicky uzavřen účastí na slavnostním aktu sázení pamětní lípy, kterou věnovalo u příležitosti vstupu naší země do EU partnerské město Schauenburg. Účelem těchto setkávání je vždy poznat sousední zemi, její krásy a kulturu, poznat a spřátelit se s lidmi, odbourávat předsudky a tvořit si vlastní představu o lidech, jejich problémech a životě. Poznat jazyk, který se učíme i z jiné stránky a naučit se v něm vidět víc, než jen vyučovací předmět ve škole.A to se v tomto projektu podařilo na sto procent. HANA FORMÁČKOVÁ

Strana 15

Užitečná spolupráce školy s Policií ČR Brzy zjara navštívily čtvrté třídy základní školy na Komenského náměstí budovu okresního ředitelství Policie České republiky. Tisková mluvčí Soňa Šídová vyprávěla o práci policistů, přestupcích a všem, co zajímalo žáky i jejich učitelky. Za dopravní policii se dětem představil Mjr. Miroslav Klus, který se čtvrťáky probral za pomoci obrazů nejrůznější dopravní situace, které děti řešily. Zajímavá byla také prohlídka policejní cely, posilovny, tělocvičny i střelnice. Protože všichni účastníci byli návštěvou a besedou nadšeni, uvítali nabídku S. Šídové k další spolupráci. Ke druhému setkání došlo 27. dubna za naší školou a tentokrát se akce zúčastnili všichni žáci.Děti se postupně vystřídaly na třech stanovištích. Dopravní policie předvedla auto s radarem a dalším vybavením a každý si chtěl také dýchnout a utvrdit se v tom, že nepil alkoholické nápoje. Další policista předvedl dětem výzbroj i výstroj a některé zásahy. Odměnou nejlepším bylo to, že se mohli obléknout jako policisté a prohýbat se pod tíhou policejního obleku určeného pro zásahovou jednotku… Největšímu zájmu i obdivu se těšilo ale stanoviště s policejním psem. Perfektně vycvičený, plnící příkazy, poslušný – to byl Ben. Se svým pánem si rozuměl skvěle. Společná akce byla zakončena u budovy Policie České republiky, kam jsme se přesunuli. Tady mohly děti ještě zhlédnout použití dýmovnic různých barev či světlic, některých dokonce i s padáčky. Prožili jsme společně rozhodně zajímavé a poučné dopoledne. Zástupci Policie České republiky za svoji ochotu a vstřícnost zaslouží poděkování. (lb)

Před 20 lety byla dostavěna škola v Řekách V září 1984 byla dokončena výstavba pavilonové školy v Řekách. Byl to pro město významný okamžik. „Od letošního roku se výrazně snížila roztříštěnost školy,“ konstatuje s úlevou kronika. Konečně nemusely být některé třídy umísťovány v Příkrém, Chuchelně, ve Slané, Benešově u Semil nebo na různých místech v Semilech. Třiadvacet tříd 1. - 8. ročníku (574 žáků) se pohodlně vešlo do podmoklické školy a do novostavby v Řekách. Pavilonová škola zářila novotou. „Účelnost a vybavení nové školní budovy bylo hodnoceno velmi kladně,“ dozvídáme se také ze školní kroniky. Význam události podtrhovala i přítomnost stranických funkcionářů městského, okresního i krajského formátu, jak bylo tehdy obvyklé... Je přímo symbolické, že v dnešní době škola prochází rekonstrukcí. Nekritizujme to, jak byla před dvaceti lety postavena.Platila daň době:levným energiím (jednoduchá okna), tehdejším dostupným materiálům, užívaným

typům školních staveb (lehce opláštěné a nezateplené tělocvičny i celá budova, která se za tuhých mrazů nedala na mnohých místech vytopit, plechová jádra na WC apod.),potřebám pionýrských skupinových shromáždění (velké prostory s nepatrnou využitelností - později tu vznikly hudebna, žákovská knihovna i sborovna!) i snaze ušetřit (pouze jedna tělocvična). Velkorysost na jedné straně a omezení na straně druhé, to je charakteristika tehdejší stavby, která byla přesto významným počinem v dějinách semilského školství.

Dnes se město a stavitelé snaží nedostatky celého komplexu odstranit (zateplení, školní sportovní hala, interiéry tříd i sociálních zařízení, školní jídelna apod.). Místní si zpravidla pěkné věci neuvědomují a musí je pochválit „lidé odjinud“, jako se to v tomto případě stalo například 7. května při návštěvě hostí z německého Giessenu. Byli areálem nadšeni a ohromeni, přestože je celý dvůr ve stavu odpovídajícím rekonstrukci. Dle vize města i jeho představitelů by měl proces obnovy školních budov pokračovat rekonstrukcí bývalé vojenské správy pro potřeby DDM a školní budovy v Podmoklicích pro potřeby waldorfské základní školy; nezapomene se ani na potřeby ZUŠ. JAROSLAV VÁVRA, ředitel školy

Strana 16

Semilské noviny

KVĚTEN 2004

Kultura Pozvánka na výstavu Věry Šimkové-Plívové V pátek 21. května odpoledne byla v Pojizerské galerii semilského muzea slavnostně zahájena výstava „Pojďme si hrát“, věnovaná letošnímu životnímu jubileu paní režisérky Věry Šimkové-Plívové. Ti, kteří přijali pozvání na vernisáž a zúčastnili se, patrně budou dlouho a hlavně rádi na její přátelskou atmosféru vzpomínat. Zpestřením kulturního programu byl křest nové knížky paní režisérky, kterou pod názvem Divizna / Vlčice vydala s kresbami jejích vnuček a reprodukcemi obrazů sestry Břetislavy Pospíšilové-Plívové Městská knihovna v Semilech. Realizovala ji v Tiskárně Glos. Návštěvníci využili příležitosti a z vernisáže si odnesli knížku i s autorčiným podpisem. O tvorbě paní režisérky promluvili její dlouholetá přítelkyně, spolupracovnice a dramaturgyně Marcela Pittermannová a scenárista výstavy Antonín Langhamer. Protože se nám do uzávěrky novin nepodařilo získat proslov paní Pittermannové hodnotící její význam pro český i světový dětský film, připomínáme alespoň to, co o ní před pěti lety řekla při předávání ceny za celoživotní dílo na Mezinárodním festivalu dětského filmu ve Zlíně: „Není nikdo jiný, kdo by si cenu za celoživotní dílo zasloužil víc než Věra Šimková-Plívová. Její filmy patří mezi to nejlepší, co pro dětského diváka vzniklo. Věra září v souhvězdí velkých českých tvůrců filmů pro děti vedle Karla Kachyni a Karla Zemana. Ale nejdůležitější je, že její poetika a její práce s dětskými herci ovlivnila spoustu mladých filmařů u nás i v zahraničí. Není to tak dlouho, co jsem v televizi jedním okem sledovala dětskou sněhovou bitvu. Chvilku vypadala jako vystřižená z LišákůMyšáků a Šibeničáku, ale byl to film kanadského režiséra. Věra Šimková-Plívová je jedinečná ve ztvárnění dětské dynamiky, bezprostřednosti, vynikla propracovaným pojetím dětské party. Byla tak dobře zahraná a natočená, že ve filmu budila zdání improvizace. Ve skutečnosti to bylo jinak. Všechny detaily jsou podrobně popsány ve scénáři. Paní Věra má neobvyklý instinkt vybrat děti, mnohé z těch, které účinkovaly v jejích filmech, jsou dnes vynikajícími herci. Její přístup k dětem je také výjimečný ve zrušení hranice mezi natáčením a volným časem. Dětem se věnuje neustále i za cenu velkého vyčerpání, a tak od nich získává naprosto přirozené výkony. Umí dobře napsat scénář, vždy z prostředí, které sama detailně poznala. To je její nespornou předností. Takový film je pak i osobní výpovědí o lidech, kraji a přírodě. Její filmy jsou české, ale srozumi-

telné nejen pro českého diváka. To potvrzuje řada cen udělených jejím filmům na zahraničních filmových festivalech...“ Antonín Langhamer návštěvníkům vernisáže připomenul vztah paní režisérky k rodnému Podkrkonoší: „Paní režisérka Věra ŠimkováPlívová je patrně nejvýznamnější osobností kulturního života v našem Pojizeří minimálně za posledního půlstoletí. Je ale příliš skromná na to, aby na sebe a své zásluhy sama upozorňovala jinak než svými filmy a knížkami, aby své úspěchy i zásluhy jakýmkoliv způsobem zdůrazňovala... Mezi filmovými tvůrci bychom asi našli málo srovnatelných s ní svým zaujetím pro jedno místo, pro jediné prostředí, byť neustále se před našima očima proměňující s každou roční dobou, pohodou či nepohodou, ve dne i v noci a přirozeně také s každým příběhem do něj zasazeným. Nepřijímejme, prosím, jako samozřejmost, že třináct ze sedmnácti filmů, které sama, nebo s přítelkyní Marcelou Královou režírovala, umístila do našeho kraje. Již tím, že jejich exteriéry natočila v Chuchelně, Tatobitech, Železném Brodě, na Malé Skále, ve Vysokém, Jesenném, Stanovém, Roprachticích, Pasekách, Rokytnici a jinde, udělala pro náš kraj podstatně víc, než ostatní umělci, kteří se tady narodili nebo žili. Jen velice málo chybělo k tomu, aby do našeho kraje umístila i svůj další - čtrnáctý film, kdyby pro něj našla jeho ději odpovídající exteriéry. Až když nepochodila, umístila jej na Litoměřicko. A to jsem do statistiky nezapočítal s chuchelskými ochotníky natočený absolventský film, ani další středometrážní snímky točené zde jako seminární práce. Několika svým filmovým scénářům dodala literární a potom knižní podobu, a také je umístila do našeho kraje. Ale nejen to: ve dvou knížkách zviditelnila semilskou Lidovou školu umění, když si u nakladatelů vymínila, že je budou žáci této školy provázet svými kresbami, v jedné zviditelnila i své talentované vnučky a sestru, malířku Břetislavu PospíšilovouPlívovou. Její celoživotní lpění na rodném kraji je až pozoruhodně výjimečné. Narodila se v Lomnici n. Pop., stu-

Fotografie z vernisáže. Vpravo jubilantka Věra Šimková-Plívová, které semilské zastupitelstvo udělilo čestné občanství města, vlevo Marcela Pittermannová. (FOTO: O. Kudrnáč) dovala na gymnáziu v Jičíně a režii na Filmové akademii múzických umění v Praze. Stala se režisérkou svou tvorbou spojenou s Barrandovem, tedy s Prahou. Neodstěhovala se do Prahy, ale usadila v Chuchelně - Kopretinách, otcově rodné vesnici a manželově bydlišti přesto, že se tím odsoudila k doživotnímu dojíždějí za prací. Sama své rozhodnutí vysvětluje tím, že byl její manžel brusičem skla a v Praze by pro svou profesi nenašel uplatnění. Já se ale domnívám, že tím své rozhodnutí zůstat nevysvětluje tak docela, protože také v Praze byla brusičská dílna na vysoké úrovni, v níž by se pro něj, profesionála ve svém oboru, odpovídající uplatnění patrně našlo. Spíše si myslím, že by bez kraje kolem Kozákova, našeho kraje, který byl a je jejím skutečným domovem a nevyčerpatelnou studnicí inspirace, kraje, který, jak sama říká, nesčetněkrát křížem krážem prochodila, nedokázala žít. Jí by patrně k životu, ani k tvorbě nestačilo se do něj jen příležitostně vracet. Byl, a stále je, pro ni víc než místem, v němž se jí dobře žije. Do kraje kolem Kozákova zasadila děje filmů, které svým lidským poselstvím hravě překonaly regionální hranice a nestaly se jen jejím významným tvůrčím vkladem české i světové kinematografii, ale také poselstvím našeho kraje celému světu.

Na národních a mezinárodních filmových festivalech získala přes padesát cen. Jsou mezi nimi i hlavní ceny z prestižních světových festivalů, a to včetně Zlatého lva z italských Benátek. Když dospěla do let, bylo na čase zhodnotit celoživotní přínos filmu. Poprvé se dočkala jeho ocenění udělením čestného titulu zasloužilý umělec k pětapadesátinám přesto, že se o ní dobře vědělo, že vícekrát odmítla vyhovět politickým požadavkům, protože její význam pro český film již byl nepřehlédnutelný. O deset let později dostala cenu za celoživotní filmařské dílo na Mezinárodním festivalu dětského filmu ve Zlíně a za další tři roky ocenění za vklad do rozvoje světového dětského filmového umění na filmovém festivalu v Soči. To jsou v největší možné stručnosti připomenuté výsledky tvůrčí práce paní režisérky, která se tady nejen narodila a vyrostla, ale také našla dost vhodných podnětů, ale hlavně příležitostí, aby se svým rodným krajem seznámila svět.“ Výstavu paní režisérky Věry Šimkové-Plívové, uspořádanou k jejímu životnímu jubileu, lze v semilském muzeu navštívit denně kromě pondělí od 9.00 do 12.00 a od 13.00 do 16.00 hodin až do neděle 27. června. V muzeu si lze zakoupit také knížku Divizna / Vlčice a získat soutěžní otázky prověřující znalosti jejího díla. ANTONÍN LANGHAMER

NEJPRODÁVANĚJŠÍ KNIHY V SEMILECH KVĚTEN 2004  KNIHKUPECTVÍ KODOŇOVÝCH: 1. Vladimír Komárek: Slušně i neslušně 2. Michal Viewegh: Vybíjená 3. Zdena Frýbová: Dvě ženy v tísni 4. Sven Hassel: A zničte Paříž 5. Boris Hlaváček: Křížová cesta Vladimíra Komárka

 KNIHKUPECTVÍ HOBIT: 1. Zákon o dani z přidané hodnoty (Prospektrum) 2. Daň z přidané hodnoty (Sagit) 3. Diář zahrádkáře 2005 (Albatros) 4. Michal Viewegh: Vybíjená 5. Olga Sommerová: O čem ženy nesní (3)

KVĚTEN 2004

Semilské noviny

Strana 17

Jizerka v Libštátě a Semilech

Kultura Osmnáctý Jazz pod Kozákovem Ve dnech 14. a 15. května se v Kulturním centru Golf uskutečnil 18. ročník festivalu Jazz pod Kozákovem. Mezi návštěvníky úvodního pátečního večera, který byl celý věnován blues, byli tentokrát i místopředseda vlády Petr Mareš či senátorka Helena Rögnerová, kandidátka US-DEU do Evropského parlamentu. Program zahájila turnovská, poněkud kombinovaná sestava „Basama s fousama“, kde se sešlo torzo kapely tohoto jména s renomovanými jazzmany z Lédlova Jazz kvintetu. Výsledek ale nebyl v žádném případě špatný. Moderním, až bluesrockovým pojetím i vitálním projevem zaujali slušně zaplněný sál skvělí mladí instrumentalisté z Polska – kapela J. J. Band. Výbornou kapelu zdobí rovněž neskrývaná radost z muziky. Na závěr večera vystoupil Luboš Andršt se svým Blues Bandem v tradiční sestavě (J. Kysela – bicí, Z. Tichota – baskytara, J. Kořínek – klávesy) a s americkou bluesovou zpěvačkou Reesií Davisovou. Po předchozích Polácích následovalo zklidnění do trochu akademického, klasičtěji pojatého blues, okořeněného však virtuózními sóly L.Andršta a jeho spoluhráčů. Reesie Davisová potvrdila v Semilech svou pověst mladé, mimořádně talentované zpěvačky,která se razantně prosazuje na české a evropské bluesové scéně právě spoluprací s Blues Bandem.

roce zde hrál s triem No Borders) a příslušníka absolutní české, ale spíše už evropské trumpetové špičky, fantastického Františka Tomšíčka. Výsledkem mohli být návštěvníci navýsost spokojeni; hrál se jazz té nejvyšší kvality a také Filip Gondolán přesvědčil, že má na to stát se českou „superstar“ jazzového zpěvu. Předpokládaným zlatým hřebem programu obou festivalových dnů měl být a tento předpoklad také beze zbytku splnil jazzový a bluesový zpěvák, v současnosti vskutku mimořádná osobnost slovenského a evropského jazzu Peter Lipa (na fotografii K. Bárty). V jeho skvěle šlapajícím doprovodném bandu se šťastně sešli věkem mladí, výborně sehraní a technicky vyspělí muzikanti (na klávesy hrál jeho syn, Peter junior). A senior Peter Lipa zpíval tradiční i nový repertoár jako o život, bez oddechu hodinu a půl, a k tomu si obecenstvo vytleskalo navíc několik přídavků. Co více si přát… Nepřísluší mi hodnotit,ale jsem přesvědčen, že příznivci jazzu, kteří se do

Sobotní galavečer rozjela svižným jazzem i půvabem dámská kapela Only Four, ve které se sešly tři instrumentalistky,doprovázené ovšem bubeníkem. Všichni jsou absolventy resp. studenty Konzervatoře Jaroslava Ježka. Zpívala - a výborně! - Olga Kuthanová, která kromě zpěvu ještě studuje na AMU hru na kontrabas. Bylo to určitě šťastné, příjemné zahájení. MUDr. Vojtěch Eckert, jeden z nejlepších českých jazzových – mainstreamových pianistů, slíbil přivést do Semil legendárního kontrabasistu a zpěváka Antonína Gondolána. Pro Antonínovo náhlé onemocnění se tak nestalo, a tak přijel jen jeho syn, výborný, byť v Česku zatím málo známý jazzový zpěvák Filip Gondolán. Vojtěch Eckert ke svému bubeníkovi J. Linhartovi přivezl do Semil ještě kontrabasistu Jana Greifonera (v minulém

Semil sjeli z širokého okolí i hodně z daleka, si přišli na své. Určitě stojí za to v úctyhodné tradici jazzového festivalu pod Kozákovem a na soutoku Jizery a Olešky pokračovat. MIROSLAV PROKEŠ

Host poutní mše V současné době probíhá jednání s libereckým chrámovým sborem. Bude-li úspěšné, uslyšíme v kostele sv. Petra a Pavla při mši svaté v neděli 27. června od 8.30 hod. mši Antonia Salieriho, současníka W. A. Mozarta a znamenitého muzikanta. (Film Amadeus jej sice poněkud „shodil“, ale to byla umělecká licence. Cíl filmu – srážka génia s průměrností - byl splněn. A o to Miloši Formanovi šlo.) –jv-

V rámci mezinárodního festivalu dětských pěveckých sborů v Hradci Králové, který probíhal ve dnech 7. – 9. května, hostila Jizerka dětský pěvecký sbor z německého Giessenu, města ležícího nedaleko Frankfurtu nad Mohanem. Oba sbory jsme mohli slyšet v pátek 7. května odpoledne v evangelickém kostele v Libštátě a večer v semilském KC Golf. Jizerka, jak bývá někdy součástí její dramaturgie, nastoupila do kostelíka za zpěvu skladby Procession skladatele B. Brittena tak, že děti začínaly zpívat venku, vcházely postupně dovnitř jako procesí a řadily se na podiu, takže závěrečné Gloria bylo nádherným chorálem. Po několika duchovních skladbách zazněl rozsáhlý Hymnus současného skladatele O. Máchy na text J.A. Komenského, který už v 17. století usiloval o mír a bratrství mezi národy. Vystoupení Jizerka ukončila dvěma písněmi P. Ebena, při jejichž poslechu vynikla podmanivá krása dětského sborového zpěvu. Manželé Brádlovi drží Jizerce pomyslnou laťku stále velmi vysoko. Pochvalu sklidil sbor i od organizátorů festivalu, i když se zde pořadí ani ceny neudělovaly.

Ve druhé části programu zpívaly pak děti z Giessenu. Uvedly skladby německých i cizích autorů (T. Isobe, J. Lennon, ale i ruská lidová). Milé bylo, že končily skladbou P. Ebena Silberner Mond a přidaly česky zpívanou Měsíček svítí. Nelze jim upřít upřímnou snahu, aby jejich zpěv byl přínosem pro vzájemné poznání kultur našich národů. Taková setkání budou pokračovat a stanou se prostředkem dorozumění a opravdového přátelství. Závěrem vyzvala pak všechny přítomné sbormistryně A. Brádlová ke společnému zpěvu Ódy na radost, kterou vložil Beethoven do poslední věty Deváté symfonie na slova F. Schillera s oslavou radosti z lidského bratrství. V útulném prostředí evangelického kostelíka zazněla skladba česky i německy. JOSEF ZUMR

ZUŠ přijme žáky do všech oborů Základní umělecká škola přijímá žáky do všech oborů. S hudbou je dobře začínat brzy, proto přijímáme rádi žáky 1. a 2. tříd; na druhou stranu však nikdy není pozdě, a tak se stejně otevřenou náručí uvítáme i starší zájemce. • Kdo chce hrát na hudební nástroj nebo sólově zpívat, je zván kterékoli úterý v červnu do ředitelny ZUŠ. K zápisu si připraví jednoduchou písničku, kterou předvede. Pokud se úterní termíny nehodí, je možné se telefonicky domluvit na jiných (tel. 481 625 471). Totéž lze učinit i elektronickou poštou na adrese [email protected] • Sborový zpěv v Semilech má obrovskou tradici, ke které se hlásí i dětský sbor Jizerka se sbormistry A. a V. Brádlovými. Jizerka má dva přípravné sbory – pro nejmladší děti Sedmikrásku (sbormistryně I. Srbová ), pro pokročilejší Čekanky (sbormistryně J. Strnadová). Hlásit do sborů se můžete u jmenovaných sbormistrů. Bližší informace obdržíte na tel. číslech 481 625 471 (ZUŠ) nebo 481 625 467 (Jizerka).

• Výtvarný obor prezentuje svoji činnost na častých výstavách a může se chlubit žáky výborně připravenými ke studiu na výtvarných školách.Hlásit se můžete u učitelek J. Nurkovičové (úterý – čtvrtek) a L. Roudnické (pondělí a pátek ) v odpoledních hodinách. • Taneční obor vyučuje převážně v tělocvičně ZŠ na Komenského náměstí. Hlásit se můžete u učitelky L.Kováříkové nebo v kanceláři ZUŠ. • Žáci literárně dramatického oboru se scházejí k činnosti v klubovně KC Golf. Výuku vede H. Mocková a hlásit se můžete na telefonních číslech 481 624 069 nebo 728 186 994. A místo pozvánky mi na závěr dovolte ocitovat myšlenku Ilji Hurníka: „Bez hudby se dá žít stejně jako bez růží, ale když tu jsou, proč k nim nepřičichnout?“ JIŘÍ KURFIŘT, ředitel ZUŠ

Úspěchy mladých hudebníků Žáci základní umělecké školy byli v soutěžích a přehlídkách, které se konaly v dubnu, potěšitelně úspěšní. Flétnistka Barbora Sůvová a kytaristka Karolína Chlumová získaly dokonce v obrovské konkurenci čestné uznání 1. stupně v ústředním kole soutěže v komorní hře s převahou dechových nástrojů, které se konalo ve Vysokém Mýtě. Na soutěž je připravil učitel Aleš Beránek. Trio P. Bartoňová (příčná flétna), K. Marešová (housle) a K. Ochmanová (klavír) získalo v okresním kole soutěže v komorní hře s převahou smyčcových nástrojů 1. místo s postupem do krajského kola v Liberci. Z něj pak trio připravované A. Beránkem postoupilo až do ústředního kola a K. Ochmanová získala i zvláštní ocenění poroty. Violoncellista D. Petrásek ze Semil tentokrát hrál „v dresu“ Turnova. S violoncellovým duem i kvar-

tetem získal 1. místa s postupem, v krajském kole pak „vybojoval“ s oběma soubory 2. místa a navíc za mimořádný výkon získal také zvláštní ocenění poroty. Další úspěchy v okrese: 1. místo získalo houslové duo M. Pernecká a K. Lukešová, učitelka M. Zelená; 2. místo trio J. Polanecký (housle), L. Valenta (klarinet) a Z. Lukešová (kytara), učitelka Z. Valentová. První místo získal i jazzový orchestr ZUŠ vedený V. Breuerem. (jk)

Strana 18

Semilské noviny

Sport Ve fotbalové ČFL jde o přežití Doslova o přežití jde v české fotbalové lize. Ve vyrovnané tabulce bylo v průběhu jara sestupem ohroženo v některých chvílích až patnáct (!) mužstev, mezi nimi i SK Semily. Náš celek utrpěl ve 25. kole v Příbrami největší debakl za čtyřleté působení v ČFL a také nesmyslnou prohrou doma se Střížkovem si notně zkomplikoval život. Před zápasem v Liberci došlo proto k výměně trenérů, když Z. Houšku vystřídal K. Stanner. V dalších třech kolech Semily neprohrály, ale vyhráno zdaleka není… 1. Ústí n. L. 2. Náchod-Deštné 3. Slavia B 4. Chomutov 5. Střížkov 6. Hradec B 7. Břevnov 8. Budějovice B 9. Semily 10. K. Vary 11. Chrudim 12. Liberec B 13. Teplice B 14. Kolín 15. Varnsdorf 16. Příbram B 17. Letohrad 18. Sparta Krč

19 12 12 12 13 10 10 10 10 10 9 10 9 9 10 7 9 7

7 14 9 8 4 12 11 9 9 9 11 8 9 9 6 14 8 7

4 4 9 10 13 8 9 11 11 11 10 12 12 12 14 9 13 16

57:17 52:40 40:27 47:38 38:44 38:29 29:33 41:45 28:35 35:44 34:34 32:36 35:36 35:44 39:49 42:46 37:44 35:53

64 50 45 44 43 42 41 39 39 39 38 38 36 36 36 35 35 28

25. KOLO: MARILA PŘÍBRAM B SK SEMILY 5:0 (2:0) Sestava: Koubus – Gottwald (62. Jeník), Vladyka, Melka, Křemen – Mencl, Chod, Petřík, Havel - Soukup, Řičica (46. Poledník). Fakta: Branky Dian 2, Mlika, Brodský, Birhanzl. Rozhodčí Wencl z Teplic, žluté karty 3:1 (Křemen). Přihlíželo 54 diváků. Hráno v sobotu dopoledne v areálu Marily na drnovitém tréninkovém hřišti. Kdo viděl Semily v Příbrami, musel mít dojem, že vyslaly nějakou firemní jedenáctku… Mužstvo dle trenéra Houšky propadlo především v nasazení a bojovnosti. Domácí naopak hráli dobře a v jejich řadách nastoupilo pět hráčů z prvoligového kádru, navíc za osobního dohledu manažera J. Chovance. Hosté za stavu 3:0 nedokázali proměnit ani pokutový kop, když ve 49. min. brankář Holan nepříliš umístěnou střelu Křemena vyrazil. Semilský brankář Koubus zachránil mužstvo od ještě většího debaklu a také on chytil domácímu kanonýru Dianovi v 77. min. penaltu. 26. KOLO: SK SEMILY FC STŘÍŽKOV-PRAHA 9 1:2 (1:2) Sestava: Koubus – Gottwald, Vladyka, Jeník (64. Brett), Křemen – Mencl, Petřík, Chod (50. Melka), Havel – Řičica (57. Poledník), Soukup. Fakta: Branky Soukup - P. Macháček, Bartolšic. Rozhodčí Jech z Kardašovy Řečice, žluté karty 0:4. Hrálo se v sobotu dopoledne a přihlíželo jen 267 platících diváků, přestože klub vyhověl přáním a utkání se hrálo mimo vysílací čas hokejového MS.

Domácí začali velkolepě a už v 5. min. jim rozhodčí neuznal gól pro jasný ofsajd. Další obrovskou šanci propásl ve 14. min. Soukup, který byl sám před brankářem. Ve 24. min. udělal hrubou chybu Gottwald a volný P. Macháček se radoval - 0:1! O dvě minuty později však domácí srovnali, když brankář neudržel míč a důrazný Soukup doklepl. Následovaly tři velké šance Havla a ta čtvrtá ve 30. min. díky zákroku brankáře hostů skončila dokonce na tyči. Ve 38. min. Jeník z přímého kopu těsně minul, a tak to byli opět hosté, kdo šel do vedení: ve 41. min. chyboval obránce Křemen a Bartolšic nezaváhal. Po obrátce se naši hráči sice snažili o zvrat, ale některým rapidně ubývaly síly a šance se téměř nerodily. Za zmínku stojí snad jen bomba Křemena z přímého kopu, která v 50. min. „lízala“ břevno, a „zoufalý“ pokus téhož hráče těsně před koncem, který také skončil nad. Zbytečnou porážkou si naši hráči velmi zkomplikovali život… 27. KOLO: FC SLOVAN LIBEREC B SK SEMILY 0:1 (0:0) Sestava: Koubus – Gottwald, Vladyka, Melka, Křemen – Mencl, Jeník (88. Kovář), Petřík, Chod – Řičica (65. Soukup), Havel (72. Brett). Fakta: Vítězný gól vstřelil v 89. min. Soukup. Rozhodčí Szarowski z Karviné, žluté karty 1:3 (Jeník, Gottwald, Křemen), přihlíženo 154 diváků. Trenér Slovanu Myslivec měl k dispozici pět hráčů, kteří hrají stabilně nejvyšší soutěž, zatímco Karel Stanner, nový trenér Semil, který k mužstvu nastoupil po porážce se Střížkovem, nechal hrát osvědčenou sestavu. Po počátečním „oťukávání“ to byli překvapivě naši, kteří si vytvořili dvě tutovky. Ve 14. min. utekl pomalým zadákům Havel, brankář Lejsal však jeho úmysl vystihl a nohou zabránil gólu. Ve 26. min. šel Havel opět sám na brankáře, ale trefil jen jeho náruč… Domácí hráli laxně a všechny jejich pokusy zlikvidovala pozorně hrající obrana a výborný brankář Koubus. Obrovskou šanci měli domácí až ve 40. min., kdy Koubus odvrátil míč na tyč a vzápětí po rohovém kopu zázračně lapil bombu Lexy. Po obrátce domácí přidali a před brankou hostů to hořelo. Co prošlo obraně, pochytal však bezpečně Koubus, který likvidoval jeden nájezd domácích ligistů za druhým. Největší nebezpečí hrozilo od Papouška, který předtím poslal v dresu „áčka“ žiž-

KVĚTEN 2004

kovskou Viktorku do II. ligy. Ve fantastickém závěru vzal na sebe odpovědnost jeden z nejzkušenějších semilských hráčů Josef Petřík. Nejprve obešel v 85. min. všechny obránce, ale už neměl sílu zakončit, a v 89. min. chytře uvolnil Petra Soukupa, který ranou k tyči zajistil za obrovského jásotu tři body pro Semily. 28. KOLO: SK SEMILY FK TEPLICE B 1:1 (0:0) Sestava: Koubus – Gottwald, Vladyka, Melka, Křemen - Mencl, Jeník (84. Houška), Petřík, Chod (57. Brett) – Řičica, Havel (77. Soukup). Fakta: Branky Petřík - Hruška. Rozhodčí Kabyl z Prahy, hráno bez karet, přihlíželo 360 diváků. Utkání začalo opatrně a šancí bylo před oběma brankami jako šafránu. V 19. min. se dopustil hrubé chyby rozhodčí Kabyl, který nepotrestal faul na unikajícího Řičicu v pokutovém území. Že šlo o jasnou penaltu, potvrdil i videozáznam a tento moment velmi rozzlobil domácí hráče i příznivce. I po přestávce pokračoval fotbal bez šancí – hosté se do nich prostě nedostali a domácí do nich pro změnu „nepustil“ hlavní rozhodčí ve spolupráci s asistentem Menclem… V 62. min. přesto udeřilo: hosté chybovali, přihráli míč rozběhnutému Petříkovi, ten prolétl kolem svých hlídačů a z 18 metrů vypálil tvrdě k tyči – 1:0! Radost na hřišti i v hledišti ale netrvala dlouho. V 70. min. se po chybné rozehrávce uprostřed hřiště vydařila hostům prakticky jediná akce, zapomenutý obránce Hruška slabě vystřelil a po nešťastné teči obránců skončil míč v síti - 1:1! Snaha domácích po vítězství byla pak veliká, ale střelba zůstávala slabinou. Hosté nastoupili se čtyřmi prvoligovými posilami, nebýt však jednostrannosti rozhodčího Kabyla, všechny body by jistě zůstaly v Semilech. 29. KOLO: SK SEMILY SK SLAVIA PRAHA B 0:0 Sestava: Koubus – Gottwald, Vladyka, Melka, Křemen – Mencl, Jeník (56. Houška), Petřík, Chod – Řičica (77. Kovář), Havel (65. Poledník). Fakta: Rozhodčí Příhoda z Loun, žluté karty 3:3 (Křemen, Chod, Kovář), přihlíželo 350 diváků. První půlhodinu se hrálo prakticky bez střelby a nutno přiznat, že hostům tato hra vydržela po celých 90 minut (naštěstí!). Naši se osmělili až ve 32. min., ale Petříkova hlavička mířila do rukou brankáře. O minutu později minula tvrdá rána Křemena branku o půl metru. Mladí Slávisté hráli technický a běhavý fotbal, ale v útoku byli bezradní. Po obrátce pokračovala tato hra až do 63. min, kdy se po rohu dostal k míči Chod, z pěti kroků trefil ale jen boční síť. V 66. min. čiperný Houška prostrčil míč Poledníkovi, jeho hlavička však mířila vysoko. Další šance měl v 83. a 85. min. Kovář, ale dvakrát hlavou mířil mimo tyče. Domácí nedokázali

doma vstřelit gól, což může mít při konečném účtování své důsledky; měli však k tříbodovému zisku blíže než hosté. (kř)

Fotbalová rezerva klesá v tabulce Semilské fotbalové „béčko“ v krajském přeboru dvakrát prohrálo na domácí půdě, a i když venku naopak dvakrát remizovalo, v tabulce klesá. • 19. KOLO: SK Semily B – Elitex Jablonec n. N. 0:3 (0:2). Ač byla první půle herně vyrovnaná, hosté se dokázali dostat do dvoubrankového vedení. A když po přestávce neproměnil Stehlík ani penaltu, měli Jablonečtí cestu ke třem bodům volnou. Branky Koudelka, Vejprava a Daníček. Rozhodčí Karel st., ŽK 2:2, přihlíželo 100 diváků. • 20. KOLO: Stráž nad Nisou - SK Semily B 1:1 (0:1). Na těžkém terénu byli v první půli naši hráči lepší a z několika šancí Grebeníček jednu využil.Ve druhém dějství se více dařilo domácím, a tak dělba bodů byla nakonec spravedlivá. Branky Kanca – Grebeníček. Rozhodčí Milner, ŽK 2:1, přihlíželo 50 diváků. • 21. KOLO: SK Semily B – SK Skalice 0:1 (0:0). Vyrovnané utkání bez větších šancí rozhodla nakonec branka z pokutového kopu, nařízeného za nastřelenou ruku… Branka Hlavinka. Rozhodčí Mařík, ŽK 3:2, přihlíželo 100 diváků. • 22. KOLO: SK Jilemnice - SK Semily B 2:2 (1:1). Na hřišti posledního týmu tabulky naši hráči dvakrát vedli (ve 25. a 55. min), za domácí však dvakrát dokázal hlavou vyrovnat Onak (36. a 60. min.). Branky: Onak 2 – Malý, Hendrych. Rozhodčí Čarnogurský, ŽK 2:2, přihlíželo 80 diváků. (red) TABULKA KRAJSKÉHO PŘEBORU: 1. Česká Lípa 2. Nová Ves 3. Hejnice 4. Mimoň 5. Pěnčín (LI) 6. Skalice 7. Semily B 8. Zásada 9. Stráž n. N. 10. Lomnice n. P. 11. Višňová 12. Elitex 13. Ruprechtice 14. Jilemnice

13 10 11 11 10 9 8 9 9 8 8 4 4 4

7 8 5 3 5 6 9 5 4 3 3 5 5 4

2 4 6 8 7 7 5 8 9 11 11 13 13 14

40:11 44:26 32:26 37:29 34:25 33:25 35:29 29:25 34:35 30:40 32:60 23:25 16:32 23:44

46 38 38 36 35 33 33 32 31 27 27 17 17 16

Krajský přebor žáků v kopané • Starší žáci: FC Lomnice n. Pop. – SK Semily 1:1, SK Semily – Česká Lípa B 1:2, Hejnice – SK Semily 1:2. • Mladší žáci: FC Lomnice n. Pop. – SK Semily 1:1, SK Semily – Česká Lípa B 0:1, Ruprechtice – SK Semily 5:0. (red)

KVĚTEN 2004

Semilské noviny

Strana 19

Sport Benešovský duatlon: 1. Vejvoda Už 22. ročník „Benešovského duatlonu“ se konal 15. května. Letos připravili pořadatelé novou podobu závodu, která spočívala v kombinaci běhu a jízdy na horském kole v terénu. V hlavním závodě čekal závodníky 6 km dlouhý okruh, který nejprve běželi a pak absolvovali dvakrát na kole. V Benešově tímto způsobem chtějí přitáhnout na start novou krev. Na startu se sešlo 30 závodníků, mezi nimi i Petr Vejvoda (KC Kooperativa SG), reprezentant a nejlepší Čech na loňském MS v off-road triatlonu na Havaji. Od začátku nenechal nikoho na pochybách, kdo bude na benešovských tratích králem a zvítězil systémem start-cíl. Za ním se držel domácí Roman Lukeš, který v závěru odolal tlaku svého bratra Jiřího. Mezi veterány vládl Josef Vejnar, na kratších tratích (3 km + 6 km) kraloval dorostenec Petr Nesvadba (oba ČSK Vysoké n. Jiz.) před partou mladých lyžařů-cyklistů ze Semil. Mezi ženami zvítězila jilemnická Jana Harcubová. (jpl)

Fotbalová divize dorostenců Ve fotbalové dorostenecké divizi C se vůbec nedaří starším chlapcům, kteří klesli za Duklu Praha na poslední místo tabulky.Mladší dorostenci se stále pohybují v poněkud klidnějším středu. STARŠÍ DOROST • 18. kolo: Liberec B – Semily 2:0 (0:0). • 19. kolo: Semily – FK Kolín 0:3 (0:2). • 20. kolo: FK Náchod/Deštné – SK Semily 0:0. • 21. kolo: Semily – Trutnov 0:1 (0:0). 1. Liberec B 2. Xaverov 3. Čelákovice 4. Kolín 5. Letohrad 6. Chrudim 7. Čáslav 8. Pardubice B 9. Jablonec 97 10. Trutnov 11. Náchod/Dešt. 12. Polička 13. Dukla Praha 14. Semily

Nejstarším účastníkem Benešovského duatlonu byl Jiří Lukeš st.. Na snímku je zachycen na trati cyklistické části. (FOTO: archiv MIS)

Kozákov přivítal 110 cyklistů Druhým závodem ze Semil na Kozákov pokračoval seriál Pojizerské ligy cyklistů 2004. Na startu u garáží ČSAD se 16. května sešlo 110 cyklistů, na které čekala tradiční 9,2 km dlouhá trať s převýšením 400 m a cílem na vrcholu Kozákova. Raritou závodu je tzv. „věkový handicap“, ve kterém se v minutových odstupech vydávají na trať jednotlivé kategorie (ženy, žactvo, dědci - dorost, chlapi – muži). Vítězem se stává první cyklista na vrcholu. Tento systém i letos znamenal oživení. Špička hlavní kategorie dojela prvního veterána (50letý J. Voňka z Trutnova) a žáka (14letý J. Jerie z Jilemnice) až na Komárově a o vítězi se rozhodovalo v závěrečném spurtu. Nejvíce sil měl semilský Z. Mach (BC Sport), který vítězstvím potvrdil loňský titul nejlepšího vrchaře a zároveň celkového vítěze Pojizerské ligy (na fotografii). Na dalších místech skončili M. Šlégl (Liberec) a J. Andrle (Jaroměř). –jpl-

14 3 4 13 5 3 11 5 5 10 6 5 10 3 8 9 6 6 9 5 7 8 4 9 8 6 7 5 10 6 4 6 11 4 4 13 4 3 14 4 2 15

43:21 43:19 53:31 42:29 37:24 40:30 40:27 28:29 35:27 20:27 20:49 35:58 17:52 15:45

45 44 38 36 35 33 32 28 26 25 18 16 15 14

••• MLADŠÍ DOROST • 18. kolo: Liberec B – Semily 1:1 (1:0), branka Princ. • 19. kolo: Semily – FK Kolín 3:1 (1:1), branky Halíř, Soudil, Doležal. • 20. kolo: FK Náchod/Deštné – SK Semily 0:3 (0:0), branky Coufal, Princ, Soudil. • 21. kolo: Semily – Trutnov 0:3 (0:1). –red1. Kolín 2. Pardubice B 3. Chrudim 4. Jablonec 97 B 5. Čáslav 6. Xaverov 7. Liberec B 8. Semily 9. Náchod/Dešt. 10. Trutnov 11. Čelákovice 12. Dukla Praha 13. Letohrad 14. Polička

17 15 13 12 12 11 9 8 9 8 7 8 4 2

1 0 3 5 0 2 3 4 0 3 2 2 4 1

3 6 5 4 9 8 9 9 12 10 12 11 13 18

81:22 50:22 58:26 55:24 43:43 55:25 32:28 21:30 46:52 39:45 41:49 18:53 24:51 17:84

52 45 42 41 38 35 30 28 27 27 23 17 16 7

Pozvánka na „Krále Krkonoš“ Klub českých cyklistů BC Sport Semily zve sportovce k účasti na cykloturistickém maratonu „Král Krkonoš“, který se koná v sobotu 12. června. Nezávodní a vytrvalostní okružní přejezd Krkonoš je svou délkou 210 kilometrů a převýšením 3520 metrů určen těm, kteří si chtějí vyzkoušet své schopnosti a poznat krásu hor ze sedla bicyklu. Start je od 6.00 do 9.00 hod. od semilské prodejny BC Sport a u příležitosti 110. výročí semilské cyklistiky je letos nabídka rozšířena i o kratší varianty 110 a 50 km. (jpl)

V semilském parku zvítězil O. Hakl Na okruhu v semilském parku byl 2. května prvním podnikem zahájen 5.ročník seriálu cross-country závodů HAVEX Krkonošský pohár MTB 2004. Závod už podvanácté uspořádal Klub českých cyklistů BC Sport Semily. Semilský okruh je technicky i fyzicky náročný, přesto přilákal 165 cyklistů a cyklistek ve všech kategoriích. Nejpočetněji byly zastoupeny žákovské kategorie. V hlavní kategorii (25 km) zvítězil Oldřich Hakl z týmu Continental KHS (na fotografii), bývalý reprezentant v běhu na lyžích, který porazil i úřadujícího mistra ČR Tomáše Vokrouhlíka. Další vítězové: J. Stadtherr (Bike servis Paseky), J. Dejmek, mezi ženami P. Tlamková (Loko Trutnov), mezi juniory S. Groh (Rubena Merida), dále P.Adamec (VC Pek Servis Kolín) a O. Štolfa (Vrchlabí), v žákovských kategoriích se mezi vítěze poháru zapsali D. Máka (KAH Vrchlabí), K. Kalašová , O. Merenius a T. Opočenská (všichni Vella Apache Kolín). (jpl)

Úspěch fotbalistů Základní školy Dr. F. L. Riegra Celostátní fotbalový Cola-Cola Cup se chýlí ke konci a žákovské družstvo ZŠ Dr. F. L. Riegra se stalo oblastním vítězem. Výsledky: ZŠ Dr. F. L. Riegra - ZŠ Rovensko p. Tr. 4:0, - II. ZŠ Turnov 2:1, - I. ZŠ Turnov 3:2, - ZŠ Libštát 2:0. Oblastní finále: ZŠ Dr. F. L. Riegra - ZŠ Kokonín 4:1. Nesmírně dramatický zápas! Gólman P. Maňák, kterého trenér Brunclík odvolal z branky a postavil na hrot útoku, vyrovnal na 1:1 v posledních vteřinách. Prodloužení pak bylo jednoznačnou záležitostí domácích, kteří soupeři nasázeli další tři góly (Krystan, Hloušek, Maňák). V dalším kole se družstvo o postup utká s Hořicemi. (jv)

SEMILSKÉ NOVINY – informační měsíčník občanů Semilska. Vycházejí poslední den v měsíci. Vydavatel: Město Semily. Rediguje: Ing. Vlastimil Bambas, Kavánova 1097, 512 51 Lomnice n. Pop. (tel. a fax 481 672 762, mob. tel. 606 202 273, e-mail:[email protected]). Příjem příspěvků a inzerce: Městské informační středisko (Riegrovo náměstí 68, tel. 481 624 721), Kulturní centrum Golf (Vejvarovo nábřeží 199, telefon 481 625 489), Městský úřad Semily (sekretariát, telefon 481 629 221) a vedoucí redaktor. Sazba: Ing. Vlastimil Bambas. Tisk: Tiskárna Glos Semily, s.r.o., Špidlenova 436, 513 01 Semily. Registrace: Ministerstvo kultury ČR, MK ČR E 126 70. Semilské noviny na internetu: http://sn.mikroservis.cz. ISSN 1210-4981.

Strana 20

Semilské noviny

Sport

Sto let fotbalu v Semilech (5. část) Sto let si letos připomínáme od založení fotbalového klubu SK Semily. Za ta léta se vystřídaly na semilských hřištích tisíce fotbalistů a v hledištích desetitisíce příznivců. Ne každému hráči jsme mohli věnovat byť jen jedinou řádku, chybí i jména mnohých, kteří semilský fotbal opravdu proslavili. Pokud budou číst tyto řádky a budou se cítit ukřivděni, že na ně pisatel zapomněl, prosím je za prominutí; nebyl v tom žádný úmysl. Historie, kterou nabízíme na pokračování čtenářům Semilských novin, byla zpracována na základě jubilejní ročenky z roku 1944, dále z brožury k 60 letům semilské kopané vydané J. Zákouckým a z jubilejního almanachu z roku 1974, který zpracoval autor těchto řádků. Další podklady poskytli pamětníci, jimž patří můj upřímný dík. VLADIMÍR KŘAPKA

ZABYDLUJEME SE V DIVIZI Když Kolora Semily v roce 1971 už počtvrté v historii postoupila do divize, byla zařazena do skupiny C a měla tyto soupeře: Tatru Smíchov, ABC Bráník, Slavoj Vyšehrad, Metaz Týnec, Transportu Chrudim, Duklu Jičín, Spartak Pelhřimov, Loko Nymburk, Spartak Pečky, SK Modřany, Spartu Kutná Hora, Loko Pardubice a Spartak Hradec Králové B. Mužstvo bylo posíleno hráči Zdeňkem Rezkem a Milanem Haasem, ale za nezkušenost zaplatilo nováčkovskou daň v podobě několika porážek na vlastním hřišti. Po sérii neúspěchů odstoupil trenér Pěnička, mužstvo skončilo na podzim v dolní polovině tabulky a očekávalo ho perné jaro. Na jaře 1972 převzal tým zkušený praktik, bývalý fotbalista Semil a později ligového Liberce František Kletečka. Výraznou posilou se stal obránce Karel Kunc ze Slovanu Liberec. Kolektivu se dařilo vozit body i z hřišť soupeřů, a tak cíl trenéra zachránit pro Semily divizi byl splněn. Mužstvo skončilo ve středu tabulky se ziskem 26 bodů. ••• V tomto ročníku hrála v Semilech také špičková mužstva Sparty, Slavie i Dukly Praha. Semilští zahráli výborně zejména proti Dukle, když prohrá-

Ota Vašák, odchovanec Slovanu Liberec, přišel do Semil na jaře 1973 a působil zde do roku 1980. Byl všestranně vyspělým hráčem, zemřel však příliš mladý… (FOTO: archiv autora)

li až po velkém boji 1:3. Deset minut před koncem byl stav ještě 1:1! Vynikající výkon předvedli naši fotbalisté však proti dalšímu ligovému soupeři Spartaku Hradec Králové. Zvítězili 3:2, když hradecký tým nezachránil od porážky ani výborný brankář Oplt, který později tragicky zemřel přímo na hřišti při mistrovském utkání.

MEZISTÁTNÍ UTKÁNÍ Dne 15. října 1972 se městu dostalo poprvé v historii cti uspořádat mezistátní utkání reprezentačních mužstev. Junioři Československa do 21 let („lvíčata“) hostili v Semilech juniory Polska do 23 let a zvítězili 2:1, když obě branky vstřelil Finger. Za Polsko nastoupila řada hráčů, kteří se později proslavili na olympijských hrách a mistrovstvích světa - brankář Tomaszewski, Lato, Szarmach a další. Trenérem byl Górsky, který později dosáhl s polskými reprezentanty světového věhlasu.

DIVIZNÍ LÉTA Do dalšího ročníku divize 1972/73 posílil mužstvo Karel Stanner z České Lípy, na jaře 1973 přišel i vynikající fotbalista Ota Vašák z Liberce a vnesl do semilské hry radost a vynikající techniku. Mužstvo skončilo na 6. místě se ziskem 28 bodů. •••

Mužstvo Semil, které v roce 1971 postoupilo do divize. Stojící zleva: Vedoucí mužstva K. Velebný, Jan Soukup, druhý vedoucí J. Křapka, Kratochvíl, Řehák, Miloš Soukup, Buriánek, Koucký, trenér Pěnička, Dědek. V podřepu zleva: Čurda, Petrák, Hladík, Monzar, Hůlek, Kameník, Zamastil a Drmla. (FOTO: archiv autora)

Dušan Mráz přišel ze Slovenska také v roce 1973. Byl výborným střelcem a hrával i v Turnově. (FOTO: archiv autora) Ročník 1973/1974 byl poznamenán odchodem brankáře Josefa Hradeckého do Vítkovic. Přišel brankář Hubený z Turnova a z Děvínské Nové Vsi útočník Dušan Mráz. Přes nepříznivé vylosování získalo mužstvo na podzim 14 bodů a přezimovalo na 6. místě. Na jaře 1974 přišli Karel Maděra z Liberce a Zdeněk Vávra z Turnova, do Turnova naopak odešel Karel Stanner, protože v Semilech pro něj nebyl byt. Trenér Kletečka měl k dispozici tento kádr: Hůlek, Hubený, Drahovzal, Petrák, Čurda, Drmla, Brůna, Kunc, Monzar, Vašák, Kameník, Vávra, Soukup, Rezek, Mráz, Haas, Maděra, Jeník, Š. Zonyga ml., Šifta, Boch a Buriánek. V jarní části divize dosahovalo mužstvo výborných výsledků a prakticky až do závěru bylo dokonce ve hře o postup do III. ligy. Nakonec skončilo na výborném 3. místě za Meteorem a Admirou Praha. ••• Sezona 1974/1975 už tak výborná nebyla. Mužstvo se sice umístilo uprostřed tabulky, ale trenér Kletečka odešel do Slovanu Liberec. ••• V létě 1975 převzal funkci hrajícího trenéra Josef Čurda. V brance dostal příležitost mladičký Miloš Pavlů, dále 17letý Luboš Medek, přichází také Svoboda z Turnova a Vyleťal z Admiry Praha. Výsledky byly špatné, trenér Čurda odstoupil a nahradil ho Jiří Pěnička. Ani jemu se však s mužstvem nepodařilo pokročit a po čase i on odešel. Mužstvo se zachránilo jen díky

KVĚTEN 2004 reorganizaci soutěží, když byla rozpuštěna prvoligová béčka. ••• V další sezoně přišel trenér Mirek Hořčička z Jablonce n. N. a hráči Kanta a Kahoun z Liberce, Urbánek z Turnova, mladý Jiříček z Košťálova, Dvořák z Jablonce n. N. Za Miloše Pavlů odcházejícího do Jablonce n. N. se podařilo získat do branky opravdovou osobnost - Jiřího Voštu. Ten dokázal skvěle dirigovat své spoluhráče a stal se trenérem mladých brankářů. Jeho práce nesla ovoce dlouhá další léta. Mužstvu se hra dařila, porazilo Turnov 1:0 brankou Kanty a hrálo v horní polovině tabulky. Přicházejí i další posily: Valenta z Jilemnice, Halama a Bartyzal z Jablonce n. N., z dorostu Hajský.

ROČNÍK 1979/1980: SESTUP V roce 1979 byl trenér Hořčička dlouhodobě nemocen a na jeho místo proto přišel Jiří Kobr, náš bývalý brankář. Brankář Vošta odešel z rodinných důvodů do Vodňan a nahradil jej Čičmanec z Děčína, přišel také Dušek ze Železného Brodu. Mužstvo hrálo se střídavými úspěchy a nakonec mu opět hrozil sestup. Trenér Kobr byl odvolán a nastoupil dosavadní trenér dorostu Josef Hloušek. Mužstvo posílili jablonecký Svěrák a dorostenci Jiří Hloušek a brankář Mirek Pašta. V boji o záchranu soupeři nebojovali vždy čistými prostředky, vznikl komplot mužstev Jablonce n. N. B,Tatry Smíchov a Lokomotivy Pardubice a k nesportovnímu závěru soutěže přispělo i povolení odehrát jedno z klíčových utkání v pozdějším termínu. Naši hráči v posledním kole deklasovali Kutnou Horu, ale přesto zásluhou horšího skóre sestoupili. Semily protestovaly, předložily i doklady o podvodu, ale bezvýsledně. Stížnost adresovaná tehdejšímu předsedovu ÚV ČSTV A. Himlovi zůstala bez odpovědi do dnešních dnů… Psal se rok 1980.

TŘI SEZONY V PŘEBORU Po devítiletém působení v divizi hrají Semily opět oblastní přebor. Během podzimu odešli Vašák, Bartyzal a Čičmanec, z dorostu naopak přišel Jiří Škovránek. Oblastní přebor vyhrálo Hlinsko. Do sezony 1981/1982 posílili tým Černík z Turnova, Roubal a Jansta z Liberce a Cerman z Jablonce n. N., Jiří Hloušek naopak odešel do Jablonce n. N. Ani v této sezoně Semilští divizi nevybojovali. Postoupilo „béčko“ VCHZ Pardubice. Teprve třetí pokus vyšel. V sezoně 1982/1983 se vrátil Jiří Hloušek a z Jablonce n. N. přestoupili stoper Kyrián a brankář Vorel. Mužstvo se pod vedením trenérů Josefa Hlouška a Miloslava Řeháka stalo mistrem tehdejšího Východočeského kraje a postoupilo popáté do divize. Sláva to byla veliká.Po utkání s Chotěboří koncertovala dechovka a na stadionu se tančilo a slavilo až do rána. O postup se zasloužili tito hráči: Vorel, Vlček, Dyk, Jeník, Roubal, Kyrián, Černík, Mráz, Hloušek, Hajský, Medek, Jansta, Cerman, Řípa, Hájek, Koucký, Váňa a Trakal. Zachytal si i nestárnoucí S. Drmla.

KVĚTEN 2004

Semilské noviny

• 22.00 hod.: Ohňostroj na náměs-

Servis Kulturní centrum GOLF • Úterý 1. června: Závěrečný koncert žáků ZUŠ Semily. Začátek v 18.00 hodin v sále KC Golf. • Čtvrtek 3. června: Závěrečný večer žáků ZUŠ Semily. Začátek v 19.30 hodin v sále KC Golf. • Pátek 4. června: Country bál. Pro absolventy právě ukončeného kurzu a všechny příznivce country tanců hraje skupina Trosky. Taneční ukázky uvede Country studio Karolína z Jičína. Začátek ve 20.00 hodin v sále. • Pátek 18. června: Koncert ke 20. výročí otevření ZŠ Dr. F. L. Riegra. Účinkují žáci školy a hosté. Začátek v 19.00 hodin v sále. • Sobota 26., neděle 27. června: Semilská pouť. Kulturní program na letním pódiu před zámkem: SOBOTA: 10.00 – 12.00 hodin: Promenádní koncert „Semilské 12“ a vystoupení mažoretek DDM Semily podvedením I. Kulichové. 14.00 hodin: Koncert královéhradecké skupiny „Nový Paka“. Skupina hraje a zpívá v originálních aranžmá písničky z oblasti folku, country a jazzu s cílem bavit diváky dobrou muzikou, humorem a recesí. NEDĚLE: 10.00 hodin: Pohádkové dopoledne. Malé divadélko Praha R. a A. Novákových uvede loutkovou pohádku „O Sněhurce“ a čtyři krátké výstupy historických loutek nazvané Loutkové varieté. 11.00 hodin: Vystoupí dvacetičlenný folklorní soubor Horačky z Podještědí. 13.30 hodin: Horačky - druhý blok lidových a zlidovělých písní kraje pod Ještědem, připomenutí starých zvyků a života v kraji. ••• • KC Golf přijímá od 1. června přihlášky do kurzu tance a společenské výchovy pro mládež. Kurz bude zahájen 16. září a potrvá do prosince (devět lekcí – čtvrtky,tři prodloužené o víkendech, popř. o prázdninách, závěrečný věneček 11. prosince). Kurz vedou manželé Mertlíkovi z Jičína, hudební doprovod skupina Allegro, příp. Styl. Kurzovné 850 Kč je nutné zaplatit při přihlášení. Přihlášky a informace v kanceláři KC (tel. 481 625 092). ••• • KC Golf přijímá přihlášky na zájezd na muzikál Les Miserables – Bídníci na pražském Výstavišti. V hlavních rolích alternují H. Vondráčková, L. Machálková, K. Brožová, J. Korn, D. Hůlka, J. Ježek, K. Černoch, M. Malá, P. Vítek ad. Ceny vstupenek 499, 599 a 699 Kč, doprava 220 Kč. Přihlášky a informace v kanceláři KC, tel. 481 625 092. Zájezd se uskuteční po naplnění autobusu (podzim).

Městská knihovna • Čtvrtek 10. června od 15.00 do 17.00 hod.: Klubíčko. Poslední před-

Strana

tí.

prázdninové setkání dětí, které mají rády knížky a rády tvoří. • Pátek 18. června v 17.00 hod.: Vernisáž výstavy kovových plastik Petra Paneva. Koná se na zahradě knihovny, výstava potrvá do konce prázdnin.

Státní okresní archiv • Od 29. května do 4. června: Parohatá města. Prezentace měst a obcí s jelenem či parožím ve znaku. Archivní zajímavosti Jelení Hory.Vernisáž v sobotu 29. května v 9.00 hod., úvodní slovo PhDr. Marek Poloncarz. • Od 14. června do 30. července: Výtvarné mládí 2004. Výstava prací Zdeny Huškové, Terezy Salabové, Dagmar Hovorkové, Tomáše Hovorky, Martina Jandy, Adély Kodoňové, Jana Vrkoslava, Ondřeje Nečaského, Kateřiny Jiráskové a Petry Řezníčkové. Koná se při příležitosti šedesáti let ZUŠ v Semilech. Vernisáž v pátek 11. června v 17.00 hod., úvodní slovo Jiří Salaba, v kulturním programu vystoupí komorní orchestr ZUŠ Semily.

Muzeum a Pojizerská galerie • Od 22. května do 27. června: Pojďme si hrát. Výstava věnovaná životnímu jubileu režisérky Věry Šimkové-Plívové. Pro děti do 15 let je připraven soutěžní kvíz; otázky i odpovědi na ně získají při návštěvě výstavy. Všechny správné odpovědi budou za přítomnosti jubilantky v září slosovány a 30 výherců obdrží odměnu. Součástí výstavy je také prodej knihy V. Šimkové-Plívové Divizna / Vlčice a videoprojekce filmů (Krakonoš a lyžníci, Páni kluci, Jak se točí rozmarýny ad.). V červnu se také uskuteční podvečer s V. Šimkovou-Plívovou a hercem Janem Krausem, jehož termín bude upřesněn v kabelové televizi a na plakátech.

DDM • 5. června: Soutěžní ruleta. Určena dětem ZŠ, začátek v 10.00 hod. v klubovně SVČDM. • 9. – 11. června: Výstava prací členů zájmových útvarů leteckých, lodních a plastikových modelářů. Určena dětem, jejich rodičům i široké veřejnosti. Otevřeno denně od 8.00 do 16.00 hod. V pátek 11. června ve 14.00 hod. budou předány diplomy a odměny autorům vyhodnocených modelů. • 13. června: Přespolní běh. Je určen všem věkovým kategoriím, tedy i dospělým. Start v 9.30 hod., tratě Lhota-Komárov, propozice v základních školách.

Sportovní centrum • Sobota 5. června od 8.00 do 16.00 hod.: Turnaj dorostu v odbíjené. Pořádá TJ Semily, oddíl odbíjené (L. Hampl).

• Čtvrtek 10. června od 12.00 do 17.00 hod.: Schůze předsedů tělovýchovných jednot a sportovních klubů okresu Semily. Pořádá OSTS Semily. • Sobota 19. června od 8.00 do 20.00 hod.: Sportujeme s VZP. Pořádá Okresní pojišťovna VZP ČR Semily a Sportovní centrum Semily, pro pojištěnce VZP zdarma.

Program setkání „Parohatá města“ PÁTEK 28. KVĚTNA „PAROHATÝ GALAVEČER“ V KC GOLF • 18.00 hod., předsálí KC Golf: vítání hostí, ochutnávka produktů vizovické firmy Rudolf Jelínek a další atrakce; hraje „Elektrolux“ (Jaroslav Křapka a Petr Lux). • 19.00 hod., sál KC Golf: Zahájení galavečera. - Živý obraz Podkrkonošské a pojizerské společnosti přátel Járy Cimrmana „Jak Semily ke jménu přišly“. - Komorní symfonický orchestr Krkonošského metra (řídí K. Jakubů) a Sbor krkonošských hajných: „Parohatá hymna“ v symfonickém pojetí. - Představení zástupců z měst a obcí. Bude doplněno filmovými dotáčkami a vystoupením dalších souborů: Carmina – dětský pěvecký sbor z Rychnova n. Kn., Duo z Valdštejna – na lesní rohy hrají Petr Škoda a Jaroslav Hejral. - Přestávka. - Moravský koutek. Dětská cimbálová muzika Světlina z HutiskaSolance, spisovatel Ludvík Vaculík. - Skupina Soft Ligt Fire z Jelení Hory. - Skupina Rebel z Rovenska p. Tr. - Volba „Parohatého miniparlamentu“ a dalšího hostitelského města či obce. - Všechna hudební tělesa a smíšené sbory: „Parohatá hymna“ (Carmina, Jizerka, Jizeran). - Hymna Evropské unie. Program uvádějí Jakub Bažant a Vladimír Kubík. Po skončení galavečera bude následovat „Parohatá veselice“ pro veřejnost, pobava s občerstvením, k tanci a poslechu hrají Soft Ligt Fire a Rebel. PÁTEK 28. KVĚTNA SEMILSKÁ RADNICE Od 21.30 hod.: Setkání hostí, zahájení výstavy ke 130 letům radnice, nasvícení jejího průčelí a městského znaku. SOBOTA 29. KVĚTNA • 9.00 hod., Státní okresní archiv v Semilech: Zahájení výstavy „Parohatá města“, vystoupí flétnový soubor Sarabanda z Rychnova n. Kn., úvodní slovo PhDr. Marek Poloncarz. • 9.30 hod.: „Parohatý průvod“ od budovy archivu ulicí Luční, přes most a náměstí k budově zámku, přivítání průvodu. • 10.30 – 21.30 hod.: Kulturní program na jevišti před zámkem. • 11.00 – 16.00 hod.: Smolíčkova kouzelná zahrada (Ostrov) – soutěže, hry, divadla pro děti, výtvarné dílny, ukázky činnosti spolků, horkovzdušný balón.

SOBOTA 29. KVĚTNA JEVIŠTĚ PŘED ZÁMKEM - 10.30 hod.: Libáňská dechová hudba Václava Kyziváta. - 11.30 hod.: Taneční soubor dětí z Jaroměřic nad Rokytnou. - 12.00 hod.: Dětský národopisný soubor Soláněk a cimbálová muzika Světlina z obce Hutisko-Solanec. - 12.45 hod.: Mažoretky, břišní tance (DDM). - 13.00 hod.: „Modrý model“, divadlo spolku Beznaděj z Benešova u Semil. - 14.00 hod.: Johnie Walker Band, country. - 15.00 hod.: „Ze života hmyzu Jedovnic“, divadelní soubor Vlastimil z Jedovnic. - 15.30 hod.: Berušky a ROM SOM – taneční soubor a kapela. - 16.00 hod.: ZUŠ Semily – vystoupení žáků a učitelů, vloženo recitační pásmo dětí ze Svobody nad Úpou. - 17.00 hod.: Semilská 12. - 18.00 hod.: Jizeran. - 19.00 hod.: Elektrolux – Jaroslav Křapka a Petr Lux. - 19.45 hod.: Soft Ligt Fire, polská jazz-pop skupina. - 21.00 hod.: Polské divadlo Bombaz z Jelení Hory.

Další tipy • KOŠŤÁLOV: Dětský den na koupališti plný her a soutěží se koná 1. června. • BENEŠOV U SEMIL: Výlet do Prahy pro rodiče s dětmi (ZOO, Vojenské letecké muzeum). Pořádá SDH Benešov u Semil 5. června, přihlášky do 31. května. • KOŠŤÁLOV: Jezdecký den. Předvedení koní při práci i v soutěžích, koná se 5. června. • JESENNÝ: Potápěčská show. Program s ukázkami potápění se koná v lomu 12. června. • TURNOV: Vyprávění Zdeňka Trošky. Pořad oblíbeného českého režiséra se koná 16. června od 19.30 hod. v turnovském kině, předprodej vstupenek v kulturním centru ve Skálově ulici. • SEMILY: V sobotu 19. června se koná „Semily Cup 2004“, fotbalový turnaj žáků s mezinárodní účastí. • KOZÁKOV: Festival her na Kozákově. Zábavné odpoledne pro děti i rodiče se koná v sobotu 19. června. • KOŠŤÁLOV: Výstava obrazů, kreseb, grafiky a plastik členů výtvarné skupiny Košťál se koná v místní základní škole ve dnech 25. až 27. června. • PRAHA: Agentura Sopka pořádá tábor pro děti od 6 do 15 let ve Zlámaninách u Nové Paky. Chatky, celotáborová hra, výlety, sport, koupání. I. turnus: 1. až 19. 7., cena 3675 Kč (vedoucí P. Nekovář, tel. 736 622 888). II. turnus: 19. 7. až 1. 8., cena 2990 Kč (A. Hupcej, tel. 604 216 863). III. turnus: 1. – 19. 8., cena 3675 Kč (P. Šita, tel. 607 267 231).

Strana 22

Semilské noviny

Semilská společenská kronika 81 LET

Životní výročí Občanům, kteří oslavili či oslaví svá významná životní jubilea, srdečně blahopřejeme. 89 LET Božena Červeňová ze Semil–Podmoklic 87 LET Antonín Hajíček ze Semil Anna Dolenská ze Semil 86 LET Etela Mrázová ze Semil-Podmoklic 85 LET Anna Koželuhová ze Semil 84 LET Zdeněk Jodas ze Semil Jiří Liška ze Semil - Podmoklic Ludmila Zamastilová ze Semil–Podmoklic Julie Říhová ze Semil–Podmoklic 83 LET Zdenka Maturová ze Semil Růžena Brádlerová ze Semil-Podmoklic Marie Hajíčková ze Semil 82 LET Jaroslav Jenšovský ze Semil-Podmoklic Květa Křivanová ze Semil-Podmoklic Marie Vinklářová ze Semil Zdenka Podhorová ze Semil – Podmoklic Věra Melichová ze Semil Zdeňka Ježková ze Semil

Bohuslava Mužičková ze Semil-Podmoklic Miloslava Kovařičová ze Semil Emilie Studničková ze Semil 80 LET Zdeněk Zákoucký ze Semil Stanislava Kadlecová ze Semil – Podmoklic Věra Zámečníková ze Semil Marie Tomková ze Semil–Podmoklic Miloslava Kousalová ze Semil–Podmoklic Miloslava Blažková ze Semil-Podmoklic 70 LET Marie Buriánková ze Semil – Podmoklic Oldřich Havrda ze Semil–Podmoklic Josef Hradecký ze Semil–Podmoklic Miroslav Kočí ze Semil–Podmoklic Stanislav Kopal ze Semil–Podmoklic Jiří Mach ze Semil – Podmoklic Vilém Majzner ze Semil–Podmoklic Jiří Věchet ze Semil-Podmoklic

Sebastian Urbanec v Jilemnici Adriana Hrabovská v Jilemnici Tadeáš Hrabovský v Jilemnici Monika Zamastilová v Hradci Králové Michaela Zamastilová v Hradci Králové Lukáš Volmut v Jilemnici

KVĚTEN 2004

Kronika čtenářů • Děkuji panu primáři MUDr. Pavlu Sáblovi, MUDr. Pavlu Kraťukovi a kolektivu sestřiček za vzornou péči během mého pobytu na interním oddělení semilské nemocnice. PETR JIRÁK

Manželství uzavřeli • Stanislav Eliáš a Yvetta Kousalová v Turnově • Radek Fries a Jana Drahošová v České Lípě • Jiří Mlejnek a Lena Míková v Turnově • Michael Flessner a Ilona Váňová v Riedstadtu (SRN) • Jiří Petr a Hana Chovancová v Soběhrdech

Opustili nás V uplynulých týdnech nás navždy opustili naši blízcí, přátelé a spoluobčané: † Antonín Ročňák ze Semil –Podmoklic † Jozefa Havrdová ze Semil – Podmoklic † Václav Zajíc ze Semil – Podmoklic † Ota Bareš ze Semil - Podmoklic

• Dne 10. května jsme se naposledy rozloučili se Zdeňkem Pátkem z bývalé sokolovny v Podmoklicích. Děkuji všem přátelům a známým, kteří se s ním přišli rozloučit. Dovolte mi pár vět, jsou pro brášku, bohužel však naposled… Díky, Zdeňku za ty krásné časy, kdy jsi mne vzal i za vlasy. Ty jsi chtěl jít za klukama, mne, caparta, jsi však měl vždy za patama. Díky, Zdeňku za ty krásné časy, kdy pingpong jsme spolu s klukama v sokolovně hráli, a soutěže občas i prohráli. Sem tam jsme si lezli na nervy, ale po smrti táty i mámy sokolovnu i mou školu spolu jsme zvládli. Díky Zdeňku za ty krásné časy, kdy na blonďatou, hubatou holku si Ti kdekdo stěžoval. Ty jsi se však na mě nikdy nenaštval. A pak nastal velký zlom, sokolovně odbil zvon, odešla naše života část, ještěže přátelé, známí a vzpomínky zůstali v nás. Díky Zdeňku, že jsi žil a mým bráškou byl.

TVOJE SESTRA ALENA

Vítání občánků

Narodili se Jakub Bažant v Jablonci nad Nisou Jan Bažant v Jablonci nad Nisou Gabriela Gáborová v Jilemnici Valérie Rysová v Jilemnici

Skautská hlídka • Světluščí výlet za bílými tygry. V neděli 16. 5. vyrazily semilské světlušky, posílené libštátskými, vlakem do Liberce. Cílem byla zoologická zahrada a především její rarita – bílí tygři. Prvním zážitkem byla jízda libereckou tramvají, která nás dopravila přímo k ZOO. Počasí nám naštěstí přálo, a tak jsme měly možnost spatřit většinu zvířat, jak se procházela po výběhu a užívala si občasného sluníčka. Nádherný bílý tygr se na nás líně „zazubil“, ale nám se nakonec nejvíce líbil majestátní páv, který se klidně procházel mezi návštěvníky. Po prohlídce ZOO jsme se rozdělily na dvě skupiny. Jedna si šla zaskotačit do libereckého bazénu, druhá prohlédnout neméně zajímavou botanickou zahradu. Zde jsme nejvíce ocenily pavilon pravěku s obří kapradinou a nádherný pavilon tropů. Z celodenního chození jsme byly řádně utahané, takže jsme na zpáteční cestě domů odpočívaly, ale stálo to za to. (Effa) • Třídenní výprava 3. oddílu do České Lípy. Jak je už u našeho oddílu zvykem, podnikli jsme 7. – 9. května jarní výpravu. Sešli jsme se v hojném počtu 20 lidí na vlakovém nádraží v Semilech, odkud jsme se dokodrcali do České Lípy. Zde jsme po procházce městem dorazili do klubovny místního střediska, ubytovali se a uložili ke spánku. Druhý den byl zahájen budíčkem v sedm hodin, snídaní a přesunem na zastávku. Autobus nás dovezl do Sloupu, kde jsme si prohlédli stejnojmenný hrad. Pak jsme postupovali dál přes Samuelovu jeskyni, vrchol Slavíček, Modlivý důl až do Radvánce. Cestou jsme hráli zajímavé hry, procvičovali signalizaci a každá družina si uvařila jídlo.V Radvánci jsme doběhli na autobus a hurá zpět do České Lípy.V klubovně si opět každá družina uvařila večeři a znaveni putováním jsme se uložili k spánku. Třetí den po snídani, sbalení a úklidu jsme se vypravili vlakem do Nového Boru a pěšky na Klíč. Po jeho úspěšném zdolání už zbývala jen cesta domů. Myslím, že to byla velmi zdařilá výprava a každý z nás si z ní odnesl spoustu zážitků. (Formik)

V pátek 7. května se uskutečnil slavnostní zápis dětí. Mezi občany našeho města byli přivítáni: Jan Broj, Jan Jakub Celler, Ondřej Zázvorka, Robert Horváth, Roman Košťál, Robert Nechanický, Andrej Sabo, Veronika Molinová, Anna Novotná, Karina Anna Vachtová, Jana Vojtěchovská a Zuzana Žigová.