Programové tipy na listopad
s o p h i A L o r e n · t o m m y l e e j o n e s · J U L I A NNE MOORE · D I A NE K E A TON · RO B ERT D E NIRO · MI C K EY RO U R K E · MERY L STREEP · K E A N U REE V ES · J A NE F ON D A · A NTHON HOP K INS · g e o r g e cl o o n e y · C H A R L IE SHEEN · RI V ER PHOENI X · M A R i L YN M o N R OE H A L L E B ERRY · j e n n i f e r l o p e z · ME L A NIE GRI F F ITH · D e n n i s H o p p e r · M A R L ON B R A N D O · JE F F B RI D GES · REESE W ITHERSPOON · J U L I A NNE MOORE · OM A R SH A RI F P A TRI C K S W A YZE · B R A D PITT · S A L L Y F IE L D · A RNO L D S C H W A RZENEGGER · NI C O L K I D M A N · NI C O L A S C A GE · B U RT L A N C A STER · D ON A L D S U THER L A N D
MGM
www.mgmchannel.TV
KAŽDÉ ÚTERÝ
e Jones
Le Tommy • má
uží být
u zaslo i opravd
s
sobivou
u pů za sebo
ariéru eckou k
her
ĚZ
ou HV opadov
list
, že
i přesto
ckou ou here
ádn
lvoval ž
eabso nikdy n
mor
l pro hu
smys natelný
ve 21:55 6. listopadu e Sky” lu Operace “B ve 22:45 13. listopadu son County ck Vězení v Ja
ve 22:00 20. listopadu ní Bez slitová ve 22:00 27. listopadu Eskorta
rý
ždé úte
M! Ka OU MG
ĚZD vou HV y. o d a p o t s on •d epřeko volen li ereckými výk z n s á e m n t o Lee J rzutos lnými h svoji m Tommy ezapomenute s e je ř p č i o r • ho n dů, p ha důvo se uchvátit je o n m z e necht jen pár A to je alaďte MGM a in večer s t mim
odáva okáže p
u
průprav
ony
ivé výk
esvědč né a př
sil ořádně
:
roto, že
GM p DOU M
KAŽDÝ ČTVRTEK
Listopadové čtvrteční večery budou MGM ovládat nadpřirozené mocnosti. Překročíme hranice možného a zpochybníme přírodní zákony. Nechte se ohromit úžasnými schopnostmi a tajemnými bytostmi z jiného světa a vypravte se do jiné dimenze během tematického večera na MGM, který bude tento měsíc ve znamení nadpřirozena.
1. listopadu ve 20:00 Mladá čarodějnice
15. listopadu ve 20:00 Beetlejuice
29. listopadu ve 20:00 Zlá macecha
1. listopadu ve 22:00 Lesy premiéra
15. listopadu ve 22:00 Pro jedno kousnutí
29. listopadu ve 22:00 Carrie 2: Zuřivost
8. listopadu ve 20:00 Kousavá láska premiéra
22. listopadu ve 20:00 Neskutečná cesta Billa a Teda
8. listopadu ve 22:00 Polibek upíra
22. listopadu ve 22:00 Carrie
© 2012 Warner Bros. Entertainment Inc.
TEMATICKÝ VEČER
KAŽDOU STŘEDU
HOLLYWOODSKÁ KLASIKA
7. listopadu ve 22:00 New York, New York 14. listopadu ve 22:30 Bertha z dobytčáku 21. listopadu ve 22:05 Poslední valčík 28. listopadu ve 22:00 Špinavé ulice premiéra
© 2012 Warner Bros. Entertainment Inc.
Při příležitosti těchto mimořádných narozenin uvedeme na MGM romantický muzikál New York, New York s Robertem De Nirem a Liz Minnelliovou v hlavních rolích, kriminální drama Bertha z dobytčáku s Davidem Carradinem a Barbarou Hersheyovou a hudební dokument Poslední valčík, který vypráví o známé rockové skupině “The Band”. Jako závěrečný bonbónek jsme pro Vás připravili premiéru snímku Špinavé ulice z roku 1973 s Robertem De Nirem a Harveyem Keitelem v hlavních rolích.
Hollywood Sunday Matinee
Hollywoodské nedělní odpoledne na MGM Vás v listopadu přenese do Francie a nechá Vás prozkoumat vše, co s touto zemí souvisí. Žádná jiná země na světě v nás nevyvolává tak rozmanitý obraz romantiky, umění a dobré kuchyně, jako právě Francie. MGM bude Vaším průvodcem touto fascinující zemí a Vy si budete moci vychutnat klasické Hollywoodské snímky, kde se vše točí okolo této nádherné země a jejích obyvatel.
4. listopadu ve 13:00 Stezky slávy 11. listopadu ve 13:05 Příběh z Monte Carla 18. listopadu ve 12:50 Čin lásky 25. listopadu ve 13:05 Velvyslancova dcera premiéra
KAŽDÝ PÁTEK
SPECIÁL
Vychutnejte si svoji týdenní dávku kvalitní detektivní zábavy a každý pátek před půlnocí sledujte naši sérii kriminálních příběhů, u kterých Vás bude zaručeně mrazit v zádech. Pozdní páteční večery budou na MGM patřit kriminálním záhadám. Sledujte naši exkluzivní kolekci kriminálních příběhů, které Vám pořádně zvednou adrenalin. Můžete se těšit na snímky jako Škrtiči z Hillside, Klid noci, Park Gorkého a Skrytá posedlost.
2. listopadu ve 22:05 Škrtiči z Hillside premiéra 9. listopadu ve 22:00 Klid noci 16. listopadu ve 21:45 Přísaha
23. listopadu ve 21:50 Park Gorkého 30. listopadu ve 22:00 Skrytá posedlost premiéra
13. listopadu ve 20:00
Barva nachu
© 2012 Warner Bros. Entertainment Inc.
Ve Spielbergově adaptaci slavného románu Alice Walkerové Barva nachu, který získal prestižní Pulitzerovu cenu, ztvárnili hlavní role oscarová Whoopi Goldberg, Danny Glover a Oprah Winfrey. Během natáčení tohoto snímku se Stevenu Spielbergovi narodilo dítě a dětský pláč, který provázel scénu, kdy mladá Celie porodila, patřil právě narozenému Spielbergovi juniorovi.
Nejlepší filmy v listopadu
19. listopadu ve 00:00
Děvčátko, které bydlí na konci ulice
24. listopadu ve 17:30
Vypadá to, že otec třináctileté Rynn (Jodie Foster) nikdy není doma. Ona však ve skutečnosti žije sama a je odhodlaná to tak nechat a nikomu své tajemství nevyzradit. Když však všetečná domácí (Alexis Smith) a nebezpečný pedofil (Martin Sheen) začnou ohrožovat její způsob života, musí mladá dívka jednat.
© 2012 Warner Bros. Entertainment Inc.
Jodie Fosterové bylo v době natáčení 13 let a odmítla točení nahých scén. V těchto scénách za ni vystupovala její starší sestra Connie Fosterová.
Rošťáci V dobrodružném snímku s rysy komedie bratři Mikey (Sean Astin) a Brand (Josh Brolin) zjišťují, že jejich dům má být na žádost chamtivých developerů srovnán se zemí, a dojdou k závěru, že jejich jediná naděje spočívá v nalezení dávno ztraceného pokladu. Rozluští mapu, která ukazuje, kde poklad leží, a s pomocí přátel se vydávají do podzemního moře, v němž se má skrývat opuštěná galéra. Až do natáčení scény nesměl nikdo z herců spatřit pirátskou loď. Když ji konečně uviděli, některému z dětí v údivu uklouzlo: „Ty vole!“ Scéna se musela natáčet znovu, tentokrát již bez kletí.
17. listopadu ve 22:00
Ráže .45 Kat (Milla Jovovich) a její brutální přítel Al (Angus Macfadyen) prodávají v ulicích New Yorku zbraně. Ona je chytrá, elegantní a sebevědomá dívka. Všechny tyto přednosti ale ztrácí díky přítelovým žárlivým, zuřivým záchvatům, při kterých ji nemilosrdně bije. Vic, Reilly a Liz, její 3 přítelkyně, jí radí, aby se mu pomstila. Roli Kat měla původně hrát Heather Grahamová, ale nakonec ji získala Milla Jovovichová, díky svým předešlým úspěchům v žánru akčních filmů.
3. listopadu ve 23:45
Dest minut do půlnoci Leo Kessler (Charles Bronson), policajt z L.A., pátrá po sériovém vrahovi, který si libuje v nožích a nahotě. Ve chvíli, kdy je přesvědčen, že našel toho pravého, podstrčí falešné důkazy. Jakmile vyjde podvod najevo, zabiják se zaměří na Kesslerovu dceru (Lisa Eilbacher). Charlesi Bronsonovi bylo při natáčení snímku 61 let. Říká se, že podstoupil plastickou operaci, aby kvůli natáčení vypadal mladší.
Úterý – hlavní vysílací čas: DRAMA & ROMANCE
Středa – hlavní vysílací čas: Hollywoodská klasika
Čtvrtek – hlavní vysílací čas: Tematický večer
Pátek – hlavní vysílací čas: Akce a krimi
Průvodce
© 2012 Warner Bros. Entertainment Inc.
Pondělí – hlavní vysílací čas: Western Time
ČTVRTEK 6:00 7:45 8:00 9:50 12:00 14:30 16:20 18:05 20:00 21:40 21:55 22:00 23:40 1:25 2:45 4:25
Visutá hrazda Legendy Big screen - Tony Curtis Davidův příběh TELESHOPPING Zázrak na ledě Článek 99 Bio-dóm Můj život bez tebe Teen witch BIG SCREEN Legendy Big screen - Sheen Clan Lesy Nic takového Průrva Armáda temnot Lesy
PÁTEK 6:00 7:40 7:55 9:35 9:50 12:00 13:50 15:35 15:50 18:15 20:00 22:00 23:40 1:25 2:55 4:25
9. listopadu Hon na lišku Legendy Big screen - Peter Sellers Můj otec, můj syn BIG SCREEN TELESHOPPING Papežem proti své vůli Kousavá láska BIG SCREEN Tajemství Santa Vittorie Můj otec, můj syn Šílenec Klid noci Mužský klub Hunter: Návrat ke spravedlnosti Hunter: Znovu v akci Klid noci
SOBOTA 6:00 7:55 9:50 11:00 12:00 13:55 15:55 17:55 19:45 20:00 21:45 22:00 23:55 1:35 3:25 4:15
17. listopadu
Tortilla soup V měsíčním svitu TELESHOPPING Inside The Actors Studio - Billy Crystal Tortilla soup Dominick a Eugene První liga První liga 2 BIG SCREEN Papežem proti své vůli BIG SCREEN Ráže .45 Divoký Bill Se strachem v zádech Inside The Actors Studio - Billy Crystal Divoký Bill
NEDĚLE 6:00 8:05 9:50 11:00 12:50 13:05 14:55 15:00 17:50 17:55 19:45 20:00 22:00 0:00 0:15 1:50 3:50 4:05
1. listopadu
25. listopadu
Rošťáci Psanci Ameriky TELESHOPPING Muž z Laramie BIG SCREEN Velvyslancova dcera Legendy Big screen - Robert De Niro New York, New York MGM MASTERS … Robert De Niro Stanley a Iris BIG SCREEN Dvojník Nevěsta byla v černém BIG SCREEN Nejkrásnější listopad Bezcharakterní žena BIG SCREEN Nevěsta byla v černém
PÁTEK 6:00 7:45 9:50 12:00 13:45 14:00 15:40 17:50 20:00 22:05 23:55 2:35 4:10
2. listopadu Bio-dóm Prodaný zápas TELESHOPPING Rodeo Joe BIG SCREEN Teen witch Formule Prodaný zápas Trestní zákon Škrtiči z Hillside Eyes wide shut Výměnný obchod Škrtiči z Hillside
SOBOTA 6:00 7:30 9:50 11:00 12:05 14:25 16:15 17:55 18:10 20:00 21:50 22:05 0:05 2:25 4:50
Hnízdo lupičů Tajemství Santa Vittorie TELESHOPPING Inside the Actors Studio - Alec Baldwin V zajetí rychlosti Meč statečných: Legenda o Siru Gawainivi a Zeleném rytíři Bláznivá dobrodružství Robina Hooda BIG SCREEN Jak jsem strávil léto Umění mmusí bolet BIG SCREEN Vymítač ďábla: Zrození Profesionálové Alamo: třináct dní ke slávě Inside the Actors Studio - Alec Baldwin
NEDĚLE 6:00 7:55 9:50 11:00 12:50 14:45 16:30 18:05 18:20 20:00 21:45 22:00 23:55 0:00 1:35 3:50 4:05
18. listopadu
První liga První liga 2 TELESHOPPING Muž z Kentucky Čin lásky Ukradené hodiny Komerční kvalita BIG SCREEN Good boy Dům veselých duchů BIG SCREEN Ďábelská lest MGM MASTERS … Jodie Foster Děvčátko, které bydlí na konci ulice Dravec a feťák BIG SCREEN Ďábelská lest
PONDĚLÍ 6:00 7:45 8:00 9:50 12:00 13:55 14:10 16:25 18:05 19:45 20:00 21:45 23:30 1:50 3:20 3:35
10. listopadu
26. listopadu
Stanley a Iris MGM MASTERS … Robert De Niro Velvyslancova dcera TELESHOPPING Dvojník BIG SCREEN Rusové přicházejí! Rusové přicházejí! Kaktusový Jack Podporujte svého pistolníka BIG SCREEN Alias Jesse James Násilní muži Velký žal Stezky slávy BIG SCREEN Velký žal
SOBOTA 6:00 8:05 9:50 11:00 12:00 14:30 16:20 18:10 19:45 20:00 21:55 23:45 1:30 3:15 4:10
Formule Rodeo Joe TELESHOPPING Inside The Actors Studio - Mickey Rourke L.B.J.:První léta Rocky Marciano Madison Slušňák Johnny BIG SCREEN Mr. Majestyck Od dvanácti do tří Dest minut do půlnoci Bílé písky Inside The Actors Studio - Mickey Rourke Mr. Majestyck
NEDĚLE 6:00 7:40 9:50 11:00 13:05 14:55 16:45 18:15 20:00 22:05 23:55 1:50 2:05 3:55
ÚTERÝ 6:00 7:40 9:50 12:00 13:40 15:25 17:30 17:45 20:00 22:00 23:55 1:45 3:50 4:05
11. listopadu
Bláznivá dobrodružství Robina Hooda V zajetí rychlosti TELESHOPPING Tisíc klaunů Příběh z Monte Carla Uragán Filmový svět Zlatý tuleň Vrať se mi Siréna od Mississippi Vražedné tango BIG SCREEN Tiché místo na venkově Vražedné tango
PONDĚLÍ 6:00 7:55 9:50 12:00 12:15 14:15 16:00 16:05 18:15 18:30 20:00 22:35 0:05 1:55 4:10
3. listopadu
19. listopadu
Muž z Kentucky Čin lásky TELESHOPPING BIG SCREEN Souboj o poklad Yankee Zephyru Dům veselých duchů MGM MASTERS … Billy Wilder – The Apartment Líbej mne, hlupáčku BIG SCREEN Zuřivost rozuzlení Cesta spásy Fort defiance Útok Ďábelská brigáda Útok
27. listopadu Kaktusový Jack Plamen lásky TELESHOPPING Podporujte svého pistolníka Alias Jesse James Tisíc klaunů BIG SCREEN Plamen lásky Líbezná země Eskorta Bílé období sucha Triumf ducha BIG SCREEN Eskorta
NEDĚLE 6:00 7:45 8:00 9:50 11:00 13:00 14:35 14:40 16:00 17:40 17:55 20:00 21:50 22:05 23:55 1:25 2:40 4:15
Rocky Marciano BIG SCREEN Madison TELESHOPPING Slavní jezdci Stezky slávy MGM MASTERS … Robert Altman – The Delinquents Delikventi Na Vánoce budu doma BIG SCREEN Kam se i andělé bojí vstoupit Fiktivní zločiny BIG SCREEN Na břehu řeky Moderní dívky Delikventi Krvavá máma Na břehu řeky
PONDĚLÍ 6:00 8:05 9:50 12:00 14:05 16:05 16:20 18:10 20:00 21:40 23:20 1:05 2:45 4:25
20. listopadu Líbej mne, hlupáčku Chlapci TELESHOPPING Zuřivost rozuzlení Cesta spásy BIG SCREEN Julie a její milenci Chlapci BIG SCREEN Ten kluk Mudge BIG SCREEN Legendy Big screen - Tommy Lee Jones Bez slitování Garwood: Válečný zajatec Ahoj, mami! Bez slitování Ten kluk Mudge
STŘEDA 6:00 8:25 9:50 12:00 12:05 13:50 15:45 16:00 18:15 18:30 20:00 22:00 0:05 1:35 3:20 4:10
12. listopadu
Tisíc klaunů Zlatý tuleň TELESHOPPING Vrať se mi Vražedné hry BIG SCREEN Fraška Neviditelní jezdci Indiánský bojovník Nastal čas zabíjet Tajná invaze Nálet tisícem letadel Tajná invaze Král a čtyři královny
ÚTERÝ 6:00 8:15 9:50 12:00 13:25 15:55 16:10 18:10 19:45 20:00 21:40 21:55 22:00 23:45 1:20 2:45 4:25
4. listopadu
28. listopadu
Jiný muž, jiná šance Unikající hory TELESHOPPING Legendy Big screen - Sheen Clan Pod dohledem Líbezná země BIG SCREEN Alexandr Veliký Legendy Big screen - Richard Burton Unikající hory Pat Garrett a Billy the Kid Špinavé ulice Všechno, co jste kdy chtěli vědět o sexu (a báli jste se zeptat) Bez slitování Inside The Actors Studio - John Cusack Pat Garrett a Billy the Kid
PONDĚLÍ 6:00 7:45 9:50 12:00 13:10 15:05 17:20 20:00 23:15 0:40 2:35 4:20 4:35
Na Vánoce budu doma Kam se i andělé bojí vstoupit TELESHOPPING Světla! Akce! Hudba! Fiktivní zločiny Bosonohá komtesa Cesta ke slávě Wyatt Earp Věznive ve Fort Laramie Stín vlka Proklaté vítězství BIG SCREEN Věznive ve Fort Laramie
ÚTERÝ 6:00 7:45 9:50 12:00 13:45 15:20 16:45 18:20 18:35 20:00 22:45 0:25 2:10 4:10
13. listopadu Nálet tisícem letadel Vražedné hry TELESHOPPING Neviditelní jezdci Indiánský bojovník Průkopnice Vzpomínky na hvězdný prach BIG SCREEN Louis Armstrong: Chicagský styl Barva nachu Vězení v Jackson county Mé soukromé Idaho Sedmdesátá léta Mé soukromé Idaho
STŘEDA 6:00 7:40 9:50 12:00 13:45 15:20 17:45 20:00 22:05 0:10 0:25 2:00 4:05
21. listopadu
Rychlý pistolník Přišli do Condury TELESHOPPING Truimf nad neštěstím: Příběh hurikánu Andrew Návrat do ráje Havajané Přišli do Condury Thunderbolt a lightfoot Poslední valčík BIG SCREEN Kaktusový Jack Major Dundee Thunderbolt a lightfoot
ČTVRTEK 6:00 8:05 9:50 12:00 13:40 15:20 16:40 18:20 20:00 21:45 22:00 23:55 1:25 3:05 3:55 5:45
5. listopadu
29. listopadu
Vikingové Dobyvatelův meč TELESHOPPING Bonanza: Návrat Bonanza: Vystaveni útoku Delikventi Spáč Figurina Zlá macecha BIG SCREEN Carrie 2 Ice Blues Candyman II: Sbohem maso Inside the Actors Studio - Michelle Pfeiffer Carrie 2 BIG SCREEN
listopadovým
programem
ÚTERÝ 6:00 8:15 9:50 12:00 14:35 16:10 18:10 19:45 20:00 21:55 23:45 0:00 2:00 3:45 4:00
6. listopadu Bosonohá komtesa Ženy proti mužům TELESHOPPING Cesta ke slávě Během jeho života: Příběh Johna Lennona Čáry máry fuk Ženy proti mužům BIG SCREEN Molly Operace Blue sky BIG SCREEN Tváří v tvář smrti Duch letu 401 BIG SCREEN Tváří v tvář smrti
STŘEDA 6:00 7:55 8:10 9:50 12:00 13:50 16:30 18:15 20:00 22:30 0:05 0:20 2:25 4:25
Králové slunce BIG SCREEN Seveřan TELESHOPPING Bogie Barva nachu Šalamoun a princezna se Sáby Seveřan Rio Bravo Bertha z dobytčáku BIG SCREEN Zloději jako my Sicilián Bertha z dobytčáku
ČTVRTEK 6:00 8:15 9:50 12:00 13:40 15:15 16:50 18:30 20:00 21:40 21:55 22:00 0:20 1:50 3:40
PÁTEK 6:00 7:35 9:50 12:00 13:50 15:30 17:25 20:00 21:40 21:55 22:00 23:40 1:20 2:50 4:20
14. listopadu
22. listopadu
Havajané Dobyvatelé sedmi moří TELESHOPPING Černá ovce Žena v červeném Útěk z inferna Kronika lásky Joeův byt Neskutečná cesta Billa a Teda BIG SCREEN MGM MASTERS … John Travolta Carrie Jinak jen smrt Výstřel Carrie
STŘEDA 6:00 7:50 9:35 9:50 12:00 13:55 15:45 18:10 20:00 21:45 22:00 0:55 3:10 4:10
Operace Blue sky V Římě na place byla legrace BIG SCREEN TELESHOPPING Julie a její milenci Molly Ne jako cizinec V Římě na place byla legrace Dívka ze západu BIG SCREEN New York, New York Gangster Inside The Actors Studio - Danny DeVito Julie a její milenci
ČTVRTEK 6:00 8:25 9:50 12:00 12:15 14:40 16:15 18:00 20:00 21:40 21:55 22:00 23:40 1:20 2:50 4:25
PÁTEK 6:00 7:40 9:50 12:00 12:15 13:45 15:25 15:40 17:45 20:00 21:50 0:00 0:15 1:50 3:30 3:45
7. listopadu
15. listopadu
Rio Bravo Magický meč TELESHOPPING BIG SCREEN Jiný muž, jiná šance Ace Ventura: Zvířecí detektiv Ace Ventura: Volání divočiny Šílenství krále Jiřího Beetlejuice BIG SCREEN MGM MASTERS … Meryl Streep Pro jedno kousnutí Ten třetí je na nic Jiminy Glick v Lalawoodu Nevinný sex Pro jedno kousnutí
23. listopadu Černá ovce Pleasantville: Městečko zázraků TELESHOPPING BIG SCREEN Joeův byt Neskutečná cesta Billa a Teda BIG SCREEN Program Pleasantville: Městečko zázraků Dům na Carrol Street Park Gorkého BIG SCREEN Skeč smrti Skeč smrti II BIG SCREEN Park Gorkého
ČTVRTEK 6:00 7:45 8:00 9:50 12:00 13:25 16:15 18:05 20:00 21:40 21:55 22:00 23:45 1:20 2:45 4:15
Dívka ze západu BIG SCREEN Pán světa TELESHOPPING Louis Armstrong: Chicagský styl New York, New York Hon na lišku Správná věc Kousavá láska BIG SCREEN MGM MASTERS … Nicolas Cage Polibek úpíra Divoká věc Troll Supernova Polibek úpíra
PÁTEK 6:00 8:15 9:50 12:00 14:15 16:10 16:25 18:05 18:20 20:00 21:45 23:55 1:30 3:40 3:55
16. listopadu Tom Jones Příznaky života TELESHOPPING Tom Jones Šílenství krále Jiřího BIG SCREEN V měsíčním svitu MGM MASTERS … Reese Witherspoon Příznaky života Hořící postel Přísaha Kdo byla Geli Bendlová? Texasville BIG SCREEN Přísaha
SOBOTA 6:00 7:50 9:35 9:50 11:00 12:00 13:50 15:40 17:40 17:55 20:00 21:45 22:00 23:45 1:40 3:25 4:15
8. listopadu
24. listopadu
Molly Dům na Carrol Street BIG SCREEN TELESHOPPING Inside The Actors Studio - Christian Slater Molly Martinův den Návrat Růžového pantera BIG SCREEN Rošťáci Psanci Ameriky BIG SCREEN Mladé pušky 2 Rudý úsvit Do naha! Inside The Actors Studio - Christian Slater Mladé pušky 2
30. listopadu Figurina Bosonohá komtesa TELESHOPPING Shag Zlá macecha Létající Skot Zázrak na ledě Golden gate BIG SCREEN Legendy Big screen - Robert De Niro Skrytá posedlost Hořká pilulka Velký obchod Hitman Skrytá posedlost
MGM Channel Central Europe Frauenlobstrasse 2 80337 Munich Germany Email:
[email protected]