Programma- en prijsoverzicht van vrijstaande apparaten

Bezoek het Miele Inspirience Centre in Vianen

Kijk op www.miele.nl voor de openingstijden.

Routebeschrijving:

Vanaf Amsterdam / Utrecht (A2)

Afrit Vianen. Bij kruispunt rechtdoor. U rijdt nu parallel aan de A2.

Programma- en prijsoverzicht van vrijstaande apparaten

Miele Nederland B.V. De Limiet 2 Postbus 166 4130 ED Vianen Telefoon afdeling Klantcontacten (0347) 37 88 88

Programma- en prijsoverzicht van vrijstaande apparaten Uitgave: 1 oktober 2012

Bij rotonde rechtsaf.

Vanaf Den Haag (A12)

Bij knooppunt Gouwe richting Utrecht (A12).

Bij knooppunt Oudenrijn richting ’s-Hertogenbosch (A2).

Afrit Vianen. Volg vanaf hier routebeschrijving Amsterdam.

Vanaf ’s-Hertogenbosch (A2)

Uitgave: 1 oktober 2012

U bent nu op De Limiet.

Bij knooppunt Everdingen richting Almere (A27). Afrit Hagestein / Vianen. Aan het einde van de afrit rechtsaf (Hagenweg). Bij verkeerslichten linksaf (Stuartweg).

Na circa 1200 meter onder viaduct van snelweg door. U bent nu op De Limiet.

Vanaf Arnhem (A12) / Almere (A27)

Bij knooppunt Lunetten richting Breda (A27). Afrit Hagestein / Vianen.

Bij kruispunt rechtsaf (Hagenweg). Bij verkeerslichten linksaf (Stuartweg). Na circa 1200 meter onder viaduct van snelweg door. U bent nu op De Limiet.

Vanaf Breda (A27)

Afrit Hagestein / Vianen. Aan het einde van de afrit rechtsaf (Hagenweg). Bij verkeerslichten linksaf (Stuartweg).


Gedrukt op 100% chloorvrij papier - © Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr. 7 378 015 / Wijzigingen voorbehouden (44) – 07/11

Miele-Service-Certificaat 10 jaar lang geen servicekosten

Inhoud

Miele Inspirience Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 VitaSteam-stoomtheaters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 kookdemonstraties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Miele Culinary Institute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 workshops Koken met Miele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 culinaire workshops. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Miele Shop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Miele-Service-Certificaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Wasautomaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . Het nieuwe Europese energielabel . . Zo zuinig is uw Miele-wasautomaat . . SoftCare-System . . . . . . . . . . . . Automatische dosering . . . . . . . . Stoomfunctie SteamCare . . . . . . . Speciale wasfunctie Vlekken . . . . . Speciale was- en droogprogramma’s . Uiterlijke en innerlijke kenmerken . . . Overzicht wasautomaten . . . . . . . . Bovenladers . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

12 14 16 20 22 24 26 28 30 34 48

Was-droogautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Uiterlijke en innerlijke kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Overzicht was-droogautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Droogautomaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zo zuinig is uw Miele-droogautomaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . SoftCare-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uiterlijke en innerlijke kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Overzicht droogautomaten met luchtafvoersysteem . . . . . . . . . Overzicht droogautomaten met luchtcondensatiesysteem . . . . . . Zo zuinig is uw Miele-droogautomaat met warmtepomptechnologie Overzicht droogautomaten met warmtepomptechnologie . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

64 66 68 70 74 76 78 80

Was- en droogautomaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Combinatiemogelijkheden . . . . . . . . . . . . . . . . . Verbindingsstukken en toebehoren . . . . . . . . . . . . Wasmiddelen, wasverzachters en ontkalkingsmiddelen

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

82 82 84 86

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

Strijkmachines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Uiterlijke en innerlijke kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Overzicht strijkmachines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

2

Vrijstaande afwasautomaten. . . . . . . . . . . Het nieuwe Europese energielabel . . . Zo zuinig is uw Miele-afwasautomaat. . Unieke 3D-besteklade . . . . . . . . . . Rekuitvoeringen. . . . . . . . . . . . . . Uiterlijke en innerlijke kenmerken . . . . Speciale afwasprogramma’s. . . . . . . Overzicht afwasautomaten 60 cm breed Overzicht afwasautomaten 45 cm breed Overzicht onderbouwafwasautomaten . Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . Afwas- en reinigingsmiddelen . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. 94 . 96 . 98 100 102 106 110 .112 .114 115 116 117

Vrijstaande koffieautomaten Miele Barista CM5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Uiterlijke en innerlijke kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Overzicht Miele Barista CM5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Koel- en diepvrieskasten . . . . . . . . . . . . . . . . Zo zuinig is uw Miele-koelkast . . . . . . . . PerfectFresh-zone . . . . . . . . . . . . . . . Uiterlijke en innerlijke kenmerken . . . . . . . Overzicht koelkasten, tafelmodellen . . . . . Overzicht koelkasten, kastmodellen . . . . . Overzicht koelkasten, dubbeldeursmodellen Overzicht koel-diepvriescombinaties . . . . . Overzichten diepvrieskasten, tafelmodellen . Overzichten diepvrieskasten, kastmodellen .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

126 128 130 132 136 138 139 140 142 143

Stofzuigers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zo zuinig is uw Miele-stofzuiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uiterlijke en innerlijke kenmerken, handsteelstofzuiger S 194 . Uiterlijke en innerlijke kenmerken, handsteelstofzuiger S 7580 Overzicht handsteelstofzuigers . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uiterlijke en innerlijke kenmerken, sledestofzuigers. . . . . . . Overzicht S 300-serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Overzicht S6-serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Overzicht speciale uitvoeringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Overzicht S8-serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Overzicht Hybrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stofzuiger Garantie Plus Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gebruiksadvies Miele-zuigmonden . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

144 146 148 150 154 156 160 162 164 172 176 178 184 186

Miele@home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Standaard Product Informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Alle vermelde prijzen zijn geadviseerde verkoopprijzen inclusief BTW en exclusief de wettelijk geldende verwijderingsbijdrage.

3

Miele Inspirience Centre

Miele Campus De Miele Campus is een verzameling van gebouwen waarbinnen de diverse bedrijfsonderdelen van Miele Nederland B. V. hun plaats hebben. Hier zijn onder andere het Miele Inspirience Centre, het Miele Culinary Institute en twee VitaSteam-stoomtheaters ondergebracht.

4

Inspiratie, demonstratie en innovatie Op ruim 3.000 vierkante meter worden producten of liever gezegd productmogelijkheden, zoals wassen en koken, op een uitzonderlijke manier gepresenteerd. Bezoekers krijgen geen standaard presentatie van het assortiment voorgeschoteld, maar een beleving van de verschillende productwerelden. Zo wordt u persoonlijk ontvangen, kunt u een kopje koffie drinken in de loungehoek, naar hartelust winkelen in de breed gesorteerde Miele Shop en genieten van de gerechten in ons comfortabele restaurant. Het Miele Inspirience Centre is bedoeld om u te inspireren en te informeren over Miele en haar producten. Alle apparaten in het Miele Inspirience Centre zijn tentoongesteld binnen de afzonderlijke productwerelden en vormen een duidelijke afspiegeling van het assortiment. Dus heeft u plannen in het huishouden? Bent u op zoek naar nieuwe apparatuur? Wilt u meer genieten van uw huidige Miele-apparaten? Of bent u nieuwsgierig naar de laatste ontwikkelingen in het ’thuisleven’? Kom dan naar het Miele Inspirience Centre in Vianen. Wij verwelkomen u graag met een versgezet kopje koffie.

Advies op maat In het Miele Inspirience Centre kunt u met één van onze adviseurs - op de dag en tijd dat het u uitkomt - een afspraak maken. Bent u een nieuwe of bestaande keuken aan het inrichten? Dan kunt u van onze adviseurs advies op maat krijgen over inbouwapparaten. Ook voor specifieke apparaten kunt u een afspraak maken. U kunt zowel telefonisch als op www.miele.nl een afspraak inplannen. Miele Inspirience Centre De Limiet 2 4131 NR VIANEN Telefoon: (0347) 37 89 11 Kijk op www.miele.nl voor de openingstijden.

VitaSteam-stoomtheaters

Kosteloze kookdemonstraties Bent u zich aan het oriënteren op nieuwe keukenapparatuur? Wilt u advies over welk apparaat het beste bij uw wensen past? Dan kunt u kosteloos deelnemen aan één van de kookdemonstraties in de VitaSteam-stoomtheaters.Tijdens de kookdemonstraties krijgt u op een groot presentatiescherm productinformatie over de inrichting van uw keuken. Vele inbouwapparaten zullen aan de orde komen zoals: (combi-)stoomovens, ovens, combimagnetrons, kookplaten en Combiset-elementen. U krijgt hier, afhankelijk van uw gezinssamenstelling, budget en interesse in koken, advies op maat. Na deze presentatie krijgt u een proeverij van kleine hapjes en mag u ook zelf proberen hoe de nieuwste (combi-)stoomovens, ovens, combimagnetrons en Combiset-elementen werken en hun bedieningsgemak ervaren.

Voor wie? Deze demonstraties zijn bedoeld voor iedereen die overweegt nieuwe inbouwapparaten aan te schaffen en ’aan den lijve’ wil ondervinden hoe deze apparaten het ’leven thuis’ kunnen veraangenamen.

Meer informatie en aanmelden: Kijk op www.miele.nl voor data en tijden van de demonstraties, kosteloos door Miele aangeboden.

Door wie? De demonstraties worden geleid door ervaren demonstrateurs, die u niet alleen kunnen informeren over de technische aspecten van de apparaten, maar u ook wegwijs maken in ’het paradijs’ van de vele mogelijkheden die het apparaat te bieden heeft. Daarnaast krijgt u vele tips & trucs. Er is tijd en ruimte voor individuele aandacht als u dat wenst en u kunt met elke kook- of apparatenvraag bij onze demonstrateurs terecht.

5

Miele Culinary Institute

Het Miele Culinary Institute is een uitgebreide kookstudio in Vianen waar u onder leiding van professionele koks kunt deelnemen aan allerlei culinaire workshops. Zo ervaart u op wel heel speciale wijze de inbouwapparaten van Miele.

Workshop Koken met Miele Wilt u leren hoe u uw Miele-apparatuur optimaal kunt gebruiken, dan zijn de workshops Koken met Miele echt iets voor u. Aan de hand van gemakkelijk te bereiden recepten gaat u zelf aan de slag onder begeleiding van onze koks en zult u ervaren hoe eenvoudig het is om een gezonde maaltijd op tafel te zetten. Gedurende de vier uur durende workshops Koken met Miele leert u maximaal gebruik te maken van uw apparaat. We onderscheiden de volgende drie workshops: Oven en combimagnetron, Stoomoven en Combistoomoven.

6

Voor wie? Koken met Miele is bedoeld voor prille bezitters van een Miele-inbouwapparaat. U werkt in twee teams van vier personen aan een groot kookeiland. Plezier, gezelligheid en veel tips & trucs leren, staan voorop.

Door wie? Elke workshop wordt geleid door professionals. Mensen die niet alleen vol verve het onderwerp van de workshop presenteren, maar u ook veel kunnen leren over kooktechnieken en bereidwijzen. Er is tijd en ruimte voor individuele aandacht en u kunt met elke kook- of apparatenvraag bij onze specialisten terecht.

Meer informatie en aanmelden Meer weten over de kookworkshops? Of wilt u zich inschrijven voor een workshop? Kijk dan op www.miele.nl voor informatie over data, prijzen, bijzonderheden en extra’s.

Culinaire workshops Naast de workshops Koken met Miele organiseert het Miele Culinary Institute ook vele verschillende culinaire workshops. Deze workshops worden bezocht door een gevarieerd publiek met één overeenkomst: passie voor koken, proeven en eten beleven. Er wordt minder nadruk gelegd op de apparaten. U hoeft dan ook niet over Miele-apparatuur te beschikken om deel te nemen.

Voor wie? De kookworkshops zijn voor volwassenen van alle leeftijden. U kunt zich individueel opgeven, met een vriend(in), familielid, uw kookclub of collega's. U werkt in twee teams van vier personen aan een groot eiland. Plezier, gezelligheid en veel tips & trucs leren, staan voorop. Door wie? Elke workshop wordt geleid door professionals. Mensen die niet alleen vol verve het onderwerp van een workshop presenteren, maar u ook veel kunnen leren over kooktechnieken en bereidingswijzen. Er is tijd en ruimte voor individuele aandacht en u kunt met elke kook- of apparatenvraag bij onze specialisten terecht.

Inspirerende workshops De workshops zijn ingedeeld in thema's. Binnen de thema´s worden regelmatig nieuwe workshops aangeboden om u te blijven inspireren. Wat dacht u van de thema's: De verrassende Oosterse keuken, Zoet en Hartig, De smaken van het seizoen, Feestelijk genieten en Haute Cuisine? Meer informatie en aanmelden Kijk voor het meest actuele aanbod workshops, cursusdata en aanmeldingsmogelijkheden op www.miele.nl

7

Salt aiselle asher lave-v Dishw rant pour éné Sel réglavavajillas a Sal par

8 1.5 kg

(3.3

LB)

w Dish g Sel ré -vaise va lave ra la Sal pa

Miele Shop

Bij Miele willen we u uitsluitend de beste producten en de beste service bieden. Zo hebben we de Miele Shop in het Miele Inspirience Centre in Vianen, maar ook de Miele Shop op internet waar u moeiteloos alle artikelen kunt kopen uit de Miele Collection die er voor zorgen dat uw Mieleapparaat optimaal blijft presteren. Naast de Miele Collection heeft Miele ook een Miele Selection. Denk hierbij aan serviezen van Villeroy & Boch of illy-koffiebonen. In de Miele Shop krijgt u een compleet overzicht van alle accessoires, toebehoren, reinigingsen onderhoudsproducten, zoals stofcassettes, uitblaasfilters en ontkalkings- en reinigingstabletten. Bovendien leest u precies hoe en wanneer er onderhoud gepleegd moet worden.

Accessoires Miele-apparaten worden zeer compleet geleverd. Naast de vele standaard accessoires biedt Miele een grote reeks aan extra, praktische accessoires, die apart zijn aan te schaffen. Zo kunt u bijvoorbeeld kiezen voor extra stoompannen voor uw stoomoven of een aantal bijzondere stofzuigeraccessoires, zoals een parketborstel voor harde vloeren of een handturbozuigmond voor gestoffeerde meubelen. Al deze accessoires én alles wat u daarover moet weten vindt u in de Miele Shop op www.miele.nl. Onderhoud Miele-apparaten staan bekend om hun duurzaamheid. Naast innovatieve techniek dragen regelmatige reiniging en onderhoud daar ook aan bij. Tenminste, als u de originele reinigingsen onderhoudsmiddelen van Miele gebruikt. Zo reinigt u roestvrijstalen onderdelen grondig en veilig met de RVS-reiniger van Miele, voorkomt u kalkaanslag in uw stoomoven of koffieautomaat met de speciale Miele-ontkalkingstabletten en ziet uw oven er weer als nieuw uit met de Miele-ovenreiniger. Bovendien zijn er krachtige reinigingstabletten, reinigingspoeder, glansspoelmiddel en regenereerzout voor uw afwasautomaat verkrijgbaar. Kortom, alles wat u nodig hebt om uw Miele-apparaat te onderhouden en te reinigen vindt u in de Miele Shop.

Snel en eenvoudig bestellen via www.miele.nl Het gebruik van uw Miele-apparaat in combinatie met originele Miele-accessoires staat garant voor een optimaal resultaat. Bovendien zorgen regelmatige reiniging en onderhoud voor een goed functioneren van uw apparaat. Het is dan ook noodzakelijk dit periodiek te doen. Raadpleeg ook voor het toepassen van het juiste onderhoudsen reinigingsinterval www.miele.nl. Wij wijzen u erop dat het gebruik van niet-originele accessoires en toebehoren ernstige schade aan het apparaat tot gevolg kan hebben. Accessoires en reinigingsen onderhoudsproducten van Miele bestellen is heel eenvoudig. In vijf stappen doet u uw bestelling, die vervolgens snel wordt thuisbezorgd.

Mijn Miele is een speciale service van Miele op haar website. Met Mijn Miele heeft u de mogelijkheid de door u aangeschafte Miele-apparaten te registreren. U krijgt dan direct toegang tot de informatie die voor uw apparaat van toepassing is. Zo heeft u de gebruiksaanwijzingen van uw Mieleapparaten bij de hand, alsmede een overzicht van alle accessoires die voor uw Miele-apparaat beschikbaar zijn. Bovendien kunt u op www.miele.nl recepten zoeken voor een heerlijk diner en deze bewaren in Mijn Miele. En vanzelfsprekend houden we u op de hoogte van alle noviteiten en ontwikkelingen binnen Miele.

Bezoek de Miele Shop op www.miele.nl voor prijzen en het bestellen van accessoires, toebehoren, onderhoudsen reinigingsmiddelen van Miele.

9

Miele-Service-Certificaat nóg meer zekerheid!

Snel en vakkundig Eventuele reparaties of het verhelpen van storingen worden in de overeengekomen periode tien jaar snel en vakkundig uitgevoerd door de serviceorganisatie van Miele Nederland of een door Miele geautoriseerde dealer. Alle kosten voor arbeidsloon, onderdelen en voorrijkosten komen gedurende de contractperiode voor rekening van Miele Nederland. Uiteraard met inachtneming van de bijbehorende contractvoorwaarden. De contractvoorwaarden en de tarieven vindt u op www.miele.nl/servicepakketten. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met:

De beste kwaliteit Sinds de oprichting van de Miele-organisatie - ruim 100 jaar geleden - is onze filosofie ‘er is geen betere’. Ons onophoudelijke streven naar de beste kwaliteit en het hoogste gebruikscomfort heeft ertoe geleid dat Miele-apparaten een bijzonder lange levensduur kennen. Maar voor elk elektrisch c.q. mechanisch huishoudelijk apparaat geldt dat er storingen kunnen optreden. Zelfs bij Miele-apparaten. Geen servicekosten Profiteer daarom nu van het unieke MieleService-Certificaat. Een servicecontract waarmee u - gedurende tien jaar - geen rekening meer hoeft te houden met onvoorziene servicekosten en dat meer omvat dan uw fabrieksgarantie of wettelijke garantie. Met het Miele-Service-Certificaat zijn deze onvoorziene kosten volledig budgetteerbaar. Vanzelfsprekend is gedurende de wettelijke garantietermijn de volledige Miele-garantie van kracht.

10

Wat kost het Miele-Service-Certificaat? Met het Miele-Service-Certificaat wordt de houder van het certificaat tegen betaling van een eenmalige bijdrage, gedurende een termijn tien jaar, inclusief de garantietermijn na aankoopdatum, geen reparatiekosten in rekening gebracht als gevolg van storingen. Voor een overzicht van de meest actuele prijzen en voorwaarden van een Miele-Service-Certificaat verwijzen wij u graag naar www.miele.nl/servicepakketten.

Miele Nederland B.V. Afdeling Klantcontacten De Limiet 2 4131 NR VIANEN (0347) 37 88 88 Ook op www.miele.nl/servicepakketten vindt u informatie over het Miele-ServiceCertificaat. U kunt daar bovendien direct een servicecontract afsluiten.

11

Wasautomaten

12

Thuis lekker genieten. Dat vinden we minstens zo belangrijk als kwaliteit, duurzaamheid en technisch vernuft. Want uiteindelijk zijn onze apparaten er om u het leven aangenaam te maken. Dus denken we altijd een stap verder. Met de wasautomaten van Miele koopt u niet alleen de beste kwaliteit, u koopt vooral wat extra zorg voor uw kleding. Want wij vinden het belangrijk dat u elke dag kunt genieten van schone, zachte en mooie kleding.

Miele. De wasspecialist Bij wassen draait alles om de juiste combinatie tussen tijd, water, het juiste wasprogramma, een trommel die zacht is voor het wasgoed en de juiste wasmiddelen. Bij Miele weten ze dat als geen ander. Miele blijft innoveren. Miele-wasautomaten De Miele-wasautomaten beschikken over een beladingscapaciteit van 6 of 7 kg. Een aantal nieuwe wasautomaten beschikken zelfs over een beladingscapaciteit van 8 kg! Door deze grotere beladingscapaciteit heeft het wasgoed meer bewegingsruimte in de trommel en wordt zo behoedzamer gewassen. De speciale wasfuncties ‘20 °C’ en ‘Koud’ zorgen ervoor dat licht vervuild wasgoed op een lagere temperatuur gewassen kan worden. En de speciale wasprogramma’s zorgen voor een op het textiel afgestemde wasbehandeling. Ook beschikken de wasautomaten over een AutoClean-wasmiddellade.

Speciale wasfunctie Vlekken Afhankelijk van het model beschikken de Miele-wasautomaten over de speciale wasfunctie ‘Vlekken’. U heeft de keuze uit 22 vlekkensoorten, per wasbeurt kunt u maar liefst drie vlekkensoorten met elkaar combineren. De speciale wasfunctie ‘Vlekken’ kan bij vele programma’s gekozen worden, het programmaverloop wordt automatisch aangepast. In het display worden vlekkentips en aanwijzingen gegeven, zodat u zelfs de moeilijkste vlekken eenvoudig kunt verwijderen. De wasfuncties ‘Voorwas’, ‘Inweken’ en ‘Extra water’ kunt u naar believen inschakelen of uitschakelen, om zo de meest effectieve vlekkenverwijdering te bereiken.

13

Het nieuwe Europese energielabel

14

De volgende waarden kunt u terugvinden op het nieuwe energielabel in de vorm van symbolen:

Waarom een nieuw EU-energielabel bij wasautomaten? De EU heeft besloten een nieuw energielabel in te voeren om de onderlinge vergelijkbaarheid tussen vrijstaande apparaten te verbeteren. Daarnaast wil men ook meer informatie over het energie- en waterverbruik verstrekken over het reële verbruik. Ondanks een zelfde beoordeling zijn niet alle apparaten even zuinig. Er zijn bijvoorbeeld al langer wasautomaten die de beste classificatie van het energielabel overtreffen. Zo is een groot aantal Miele-wasautomaten 40% zuiniger in energieverbruik dan de grenswaarde (0,19 kWh/kg) bij energieefficiëntieklasse A.

Jaarlijks energieverbruik Het jaarlijks energieverbruik wordt aangeduid in kilowatturen per jaar (kWh/j). Dit wordt gebaseerd op 220 wasprogramma's volgens de mix van drie verschillende wasprogramma's. Ook wordt rekening gehouden met het Standby-verbruik (bij het aan- en uitschakelen van het apparaat). Jaarlijks waterverbruik Net zoals het energieverbruik wordt ook het waterverbruik berekend volgens de mix van drie verschillende wasprogramma's. Het waterverbruik wordt aangeduid in aantal liters per jaar (l/j). Maximale belading Dit is door de fabrikant aangegeven maximale belading in kilogram (kg).

Wat verandert er? De waarden op het energielabel zijn niet meer gebaseerd op één enkel wasprogramma, maar op een mix van verschillende wasprogramma's (60 °C Katoen, volle en halve belading en 40 °C Katoen, halve belading). Daarnaast wordt ook rekening gehouden met het Standby-verbruik (het aan- en uitschakelen van het apparaat). De waarden op het oude label zijn daardoor niet te vergelijken met de waarden op het nieuwe energielabel. Wasresultaat Het wasresultaat wordt op het nieuwe energielabel niet meer vermeld. Voor alle wasautomaten wordt minstens een A-label vereist voor het wasresultaat.

Droogresultaatklasse De droogresultaatklasse geeft aan hoeveel water er uit het textiel wordt gecentrifugeerd. Hiervoor wordt het gemiddelde genomen bij de mix van de drie wasprogramma's en bij een maximale centrifugesnelheid. Geluid Met het nieuwe energielabel worden voor het eerst de geluidsemissies van wasmachines aangegeven. Er komen aanduidingen voor een volle belading bij het wassen en centrifugeren.

15

Verwen uw wasgoed in een Miele-wasautomaat…

De afgelopen 20 jaar zijn de constructeurs van Miele erin geslaagd het waterverbruik van de wasautomaten met ruim 40% te verlagen en het stroomverbruik met bijna 40%. Uiteraard met nog steeds een uitstekend reinigingsresultaat en een optimale bescherming van het wasgoed, want Miele doet nooit water bij de wijn. De basis van de besparingen was onder andere de introductie van een doordachte regeling van de waterinstroom en de beladingsherkenning. Geluidsoverlast ondervindt u trouwens nooit bij Miele: de wasautomaten van Miele behoren tot de stilste op de markt.

Ä»È½¿»Ì»È¸ÈË¿Á

·Ê»ÈÌ»È¸ÈË¿Á »ÈÂ·½¿Ä½Ì·Ä¾»ÊÍ·Ê»ÈÌ»È¸ÈË¿ÁÉ¿ÄºÉʸˀˀʷ ¿ÄÂ¿Ê»ÈÉƭÁ½Í·É½Å»º

»ÈÂ·½¿Ä½Ì·Ä¾»Ê»Ä»È½¿»Ì»È¸ÈË¿ÁÉ¿ÄºÉʸˀˀʷ ¿ÄÁ¾ƭÁ½Í·É½Å»º

Het hoogst haalbare bij energieefficiëntie Bij ons profiteren alle producten van technische innovaties en energiebesparende voorzieningen, niet slechts een paar topmodellen. En concessies aan het reinigingsresultaat of aan een optimale bescherming van het wasgoed is bij Miele uitgesloten. Want alle Miele-wasautomaten zijn bij een volle belading tot wel 20% zuiniger dan energie-efficiëntieklasse A en ze vallen daarbij ook wat wasresultaat betreft onder de classificatie A. Zelfs bij een halve belading wordt nog voldaan aan de eisen voor een A-label. Beladingsautomaat Alle Miele-wasautomaten zijn voorzien van een intelligente beladingsautomaat. Die past de hoeveelheid water die nodig is exact aan de belading aan. Daarbij wordt rekening gehouden met de diverse textielsoorten. Synthetisch wasgoed en microvezels nemen minder water op dan bijvoorbeeld badstof of katoen. Zo bent u ervan verzekerd dat niet meer water wordt verbruikt dan nodig is voor een optimaal reinigingsen spoelresultaat. Automatische waterregeling Alle Miele-wasautomaten beschikken naast de beladingsautomaat over een extra manier om water te besparen: de automatische waterregeling. Dit is een sensor die via een doorstroommeting een nog exactere waterinstroom mogelijk maakt dan alleen de beladingsautomaat. Waterbescherming bij u thuis Alle Miele-wasautomaten zijn voorzien van een waterbeveiligingssysteem. Of u nu kiest voor het Watercontrol- of voor het Waterproof-systeem. Miele neemt, mits het apparaat volgens de eisen is geïnstalleerd, gedurende de gehele levensduur de garantie tegen waterschade op zich.

16

…en bespaar bij elke wasbeurt

Uw Miele-besparingsoverzicht Vergelijking van het verbruik van wasautomaten Model

W 822

W 5821 WPS

Jaar

1993

2010

Max. beladingscapaciteit (kg)

5

7

Max. centrifugetoerental (tpm)

1400

1400

Energie-efficiëntieklasse

–

A+++

Centrifuge-efficiëntieklasse

–

B

Energieverbruik/wasbeurt (kWh)

1,8

1,05

Waterverbruik/wasbeurt (l)

65

48

Waterverbruik/jaar 4-pers. huish (l)

16.900

12.500

Energieverbruik/jaar 4-pers. huish (kWh)

468

198

Gebruikskosten/jaar

€161,00

€90,001)

Besparing/jaar

–

€71,001)

Uw kostenbesparing over een periode van 20 jaar

€1.460,001)

Miele beschermt uw wasgoed – en dat levert u geld op Ã»ÈÌÅÅÈÊ»ÐÅÈ½»Äº·ÊËÐÅÂ·Ä½ÃÅ½»Â¿ÀÁ plezier beleeft aan uw favoriete kleding, hebben wij de unieke SoftCare-trommel uitgevonden. Die gaat uitermate voorzichtig om met uw wasgoed. Maar ook de keuze van het juiste wasprogramma is cruciaal voor het behoud van uw kleding. De diverse speciale Miele-programma’s maken een op de textielsoort afgestemde behandeling wel heel eenvoudig. Het wasgoed gaat daardoor nog langer mee. SoftCare-trommel van Miele met honingraatstructuur De unieke honingraatstructuur van de gepatenteerde2) SoftCare-trommel van Miele is het geheim van de bijzonder behoedzame wasbehandeling. Tijdens het wassen ontstaat tussen het textiel en de trommelwand een dunne waterfilm. Het wasgoed glijdt daar zachtjes overheen en wordt daardoor optimaal beschermd. ƷÆÊ¿Ã·Â»¸»É¹¾»ÈÃ¿Ä½Ì·Ä¾»ÊÍ·É½Å»º Ʒ·Ä½»Â»Ì»ÄÉºËËÈÌ·ÄËÍÍ·É½Å»º Ʒ»ÊÍ·É½Å»º¿É½»Ã·ÁÁ»Â¿ÀÁ»ÈÊ»ÉÊÈ¿ÀÁ»Ä

Voor elke textielsoort het juiste programma Vraagt u zich weleens af wat voor wasprogramma voor uw lievelingskleding het beste is, dan zult u de speciale Miele-programma’s zeker weten te waarderen. Ze maken voor u de programmakeuze eenvoudiger en staan ervoor garant dat de behandeling ¿É·¼½»ÉÊ»ÃºÅÆ¾»ÊÊ»ÎÊ¿»ÂƔ¼¾»ÊÄË½··Ê om spijkerbroeken, overhemden, outdoorkleding of zelfs wol: Miele heeft voor vrijwel elke textielsoort het juiste programma

1) Uitgangspunten bij de berekening: Energieprijs € 0,20/kWh, waterprijs € 0,004/liter Gebruik: 5 wasbeurten per week (260 per jaar) De waarden zijn afgerond De gemiddelde jaarlijkse gebruikskosten gelden voor alle wasautomaten met automatische waterregeling uit de series W 1000 en W 5000 2) Europees octrooi: EP 0 935 687 B1

17

Deze Miele-wasautomaten weten…

ÄÐ»Í·É·ËÊÅÃ·Ê»Ä¸»¾ÅÈ»ÄÃ»Ê¾ËÄÂ·½» verbruikswaarden al tot de absolute top. ÃËÄÅ½Ã»»È¸»ÉÆ·È¿Ä½ÉÃÅ½»Â¿ÀÁ¾»º»Ä ··ÄÊ»È»¿Á»ÄƑ¾»¸¸»ÄÍ»¸¿ÀÐÅÄº»È»Ä¿»ËƖ we energiezuinige wasautomaten ontwikkeld.

Energie besparen op lage temperaturen ¿ÀÌÈ¿ÀÍ»Â·ÂÂ»ÆÈÅ½È·ÃÃ·ƠÉÌ·Äº»Ä¿»ËÍ» Miele-wasautomaten kan de wastemperaÊËËÈº·ÄÁÐ¿Àº»½»·Ì·Ä¹»»Èº»Í·ÉÊ»¹¾ÄÅƖ logie van Miele tot 20 °C of zelfs tot 'koud' worden verlaagd. Zo kunt u licht vervuild wasgoed wassen op lage temperaturen en tot 76% energie besparen.

ƷÄ»È½¿»¸»ÉÆ·È¿Ä½ʾʽ̈ºÅÅÈÊ»Í·ÉÉ»ÄÅÆ lage temperaturen 1)

Extra energie besparen: met de warmwateraansluiting Als u warm water gebruikt dat rechtstreeks uit de leiding komt en het niet elektrisch laat verwarmen in de wasautomaat kunt u veel energie besparen. De Miele W 5841 WPS EcoComfort is als extra voorzien van een warmwateraansluiting. Daarmee verbruikt het apparaat nog maar de helft van de energie die nodig is voor koud water 5). En daar profiteert u volop van. U bespaart tot wel 47% aan energiekosten! 2)

Besparing met warmwateraansluiting 2) ƷÈ¿Ã·¿È»»Ä»È½¿»Ɠʻʺ̈ ƷÄ»È½¿»ÁÅÉÊ»ÄƓʻʾ̈ ƷʹƖË¿ÊÉÊÅÅÊƓʻʺ̈ Uw kostenbesparing door de warmwateraansluiting over een periode van 20 jaar: ca. € 300,00 3)

18

… dat de ene soort water de andere niet is

Das Öko-Institut bestätigt, dass sich durch eine Miele Waschmaschine mit Warmwasseranschluss1 im Vergleich zum reinen Kaltwasseranschluss

43% Energieeinsparungen ergeben. Dies bedeutet Einsparungen von • 43% Primärenergie • 47% Energiekosten • 43% CO2-Emissionen. Diese Prozentangaben gelten bei einer modernen solarthermischen Warmwasserbereitung plus Gasheizung. Erhebliche Einsparungen ergeben sich auch bei der Warmwasserbereitung mit Gasbrennwertkessel: • 24% Primärenergie • 30% Energiekosten • 27% CO2-Emissionen. Begründung: Bei Annahme eines typischen, durchschnittlichen Waschverhaltens können durch die Warmwassernutzung der Bedarf an elektrischer Energie und die damit zusammenhängenden Umweltbelastungen in den Sommermonaten mehr als halbiert werden. Durch den besseren Wirkungsgrad der Energiebereitstellung bei den hier untersuchten Alternativen • „solarthermische Warmwasserbereitung plus Gasheizung” und • „Warmwasserbereitung mit Gasbrennwertkessel” können insgesamt die oben genannten Reduktionen an Umweltbelastungen erzielt werden. Vergleichbares gilt für die in der Studie bilanzierten Kosten, also die Stromkosten und die Kosten zur Bereitstellung von Warmwasser. Die Einsparpotenziale gelten unter den Annahmen, die das Öko-Institut in einer Studie von 2008 getroffen hat.2

De Miele W 5841 WPS EcoComfort: geschikt voor alle soorten water U hebt bij de Miele W 5841 EcoComfort de mogelijkheid om naast de gebruikelijke leidingwateraansluiting tegelijkertijd gebruik te maken van een aansluiting voor warm water of voor niet-leidingwater. Dat is vooral aan te bevelen als het warme water bij u wordt geproduceerd door een zonne-energieinstallatie of als u bron- of regenwater gebruikt. U kunt op die manier kosten besparen en het milieu ontzien.

Öko-Institut e.V. Freiburg, den 18. Juni 2008

Carl-Otto Gensch Koordinator Bereich Produkte & Stoffströme

ºÈ¿ÄÁÍ·Ê»È

È»½»ÄÍ·Ê»È

1) Untersucht am Beispiel der Miele W 3841 Allwater 2) Gensch, C.O.; Rüdenauer, I.; Wiegmann, K. „Ökologische und ökonomische Einsparpotenziale durch Warmwassernutzung beim Wäschewaschen am Beispiel des Waschautomaten ‚Miele W 3841’.“ Studie im Auftrag der Miele & Cie. KG, Öko-Institut e.V.; Freiburg 2008

¸ÈÅÄÍ·Ê»È

Zo bespaart u nog meer Doordat er met warm water wordt gespoeld, wordt het sopwater beter uit het textiel verwijderd. Daardoor is het waterverbruik in de Miele W 5841 WPS EcoComfort nóg lager. Drinkwater besparen door een aansluiting voor niet-leidingwater Geen enkele andere wasautomaat biedt u de mogelijkheid om uw wasgoed te behandelen met niet-leidingwater. Een voorwaarde is dat het om bronwater gaat dat hygiënisch gezien in orde is of om een installatie die regenwater opvangt. De laatste spoelgang wordt echter altijd uitgevoerd met leidingwater. Door het gebruik van regen- of bronwater kan het drinkwaterverbruik duidelijk worden verlaagd. Met de hoeveelheid water van tot wel 9.300 liter die bij gebruik van regenwater wordt bespaard, kunt u bijna een jaar lang dagelijks douchen. 4)

Í·ÈÃÍ·Ê»È

Goed voor het milieu en voor uw portemonnee Bij gebruik van niet-leidingwater bespaart u duur drinkwater en daardoor ontziet u het milieu en uw portemonnee: Besparing met een aansluiting voor nietleidingwater 2) Ʒʾʷ̈¸»ÉÆ·È¿Ä½ÅÆÂ»¿º¿Ä½Í·Ê»È¸¿À½»Ɩ bruik van regenwater Ʒʻʸ̈¸»ÉÆ·È¿Ä½ÅÆÂ»¿º¿Ä½Í·Ê»È¸¿À½»¸ÈË¿Á van bronwater Wassen met zacht regen- of bronwater biedt een extra voordeel: u bespaart wasmiddel en ontharder.

1) Bij gebruik van 20 °C i.p.v. 60 °C in het programma voor Katoen 2) Volgens een onderzoek in juni 2008 van het Duitse Öko-Institut e.V. 3) Uitgangspunten bij de berekening: stroomprijs € 0,20 kWh Gebruik: 5 wasbeurten per week De waarden zijn afgerond 4) Bij 25 l/douchebeurt 5) Bij een warmwatertemperatuur van 55 °C

19

Wasautomaten SoftCare-System van Miele

20

Minder slijtage van het wasgoed door SoftCare-trommel Textiel slijt door gebruik. Maar ook door het wassen. Tenminste, niet in een Miele-wasautomaat. Want de gepatenteerde SoftCare-trommel van Miele voorkomt slijtage vrijwel geheel. Een geheel nieuwe manier van wassen die optimale bescherming biedt tegen slijtage. Waterfilm Door het speciale honingraatpatroon van de trommel en de kleine perforaties ontstaat tussen het textiel en de trommelwand een waterfilm. Het wasgoed glijdt daardoor zachtjes door de trommel, zodat kleding nauwelijks kreukt en minder slijt. Ʒ¿Äº»ÈÉÂ¿ÀÊ·½» Ʒ·ËÍ»Â¿ÀÁÉÁÈ»ËÁÌÅÈÃ¿Ä½ ƷÆÊ¿Ã·Â»Í·É½Å»º¸»É¹¾»ÈÃ¿Ä½

Waarde van kleding Sta er eens bij stil wat de totale waarde van uw kleding is bij één wasbeurt. Dat ligt al snel tussen de € 500,- en € 1000,-. Het is dan ook verstandig om bij de aankoop van een was- en droogautomaat hiermee rekening te houden en te kiezen voor een duurzame automaat die met zorg met uw wasgoed omgaat.

Sneller en met minder water een uitstekend wasresultaat Dankzij de SoftCare-trommel kon Miele het spoelproces opnieuw definiëren. De unieke trommelwand heeft immers ook invloed op de waterstroom. In plaats van de gebruikelijke drie spoelgangen zijn er nu dan ook nog maar twee nodig. Elk van die twee spoelgangen heeft een verhoogd waterniveau en een langere spoeltijd waardoor een verbeterde uitspoeling van het wasmiddel is gegarandeerd. Hiermee is er een besparing van ongeveer vier liter per wasbeurt.

De zachtste behandeling, zelfs bij 1.600 toeren De nieuwe generatie wasautomaten centrifugeert met steeds hogere toerentallen. Dat levert weliswaar droger wasgoed op, maar het wasgoed ondergaat wel een grotere mechanische belasting. De gewelfde trommelwand en het geringe aantal kleinere perforaties van de SoftCare-trommel zorgen er echter voor dat de mechanische belasting van het wasgoed minimaal is. Kleinere perforaties De trommelperforaties zijn van 3,1 naar 2,1 mm verkleind en aan de rand gepolijst zodat de mechanische belasting van het textiel tot een minimum wordt beperkt. Ʒ¿Äº»ÈÉÂ¿ÀÊ·½» Ʒ »»ÄÊÈÅÃÃ»Â·¼ºÈËÁÁ»ÄÅÆ¾»ÊÊ»ÎÊ¿»Â Minder trommelperforaties SoftCare-trommels hebben minder trommelperforaties dan standaard trommels waardoor ook na het centrifugeren op een hoog toerental het wasgoed losjes in de trommel ligt.

Wasbehandeling in SoftCare-trommel van Miele

Wasbehandeling in standaard trommel

·ËÍ»Â¿ÀÁÉÌ»Ð»ÂË¿ÊÊÈ»º¿Ä½Ê¿Àº»ÄÉ centrifugeren

Sterke vezeluittreding tijdens centrifugeren

»»ÄÊÈÅÃÃ»Â·¼ºÈËÁÁ»ÄÄ·¹»ÄÊÈ¿¼Ë½»È»Ä

Sterke vezeluittreding tijdens centrifugeren Veel trommelafdrukken na centrifugeren

21

Automatische dosering Tot wel 30% wasmiddelbesparing

22

Automatische dosering De automatische dosering zorgt ervoor dat u alleen nog maar de wasautomaat hoeft te vullen en het gekozen programma hoeft te starten. De rest wordt overgenomen door de automatische doseerunit AutoDos, die voorzien is van waspoeder en vloeibaar wasmiddel. Als het water de wasautomaat instroomt, wordt automatisch de juiste hoeveelheid wasmiddel gedoseerd. Dit wordt volledig afgestemd op het beladingsgewicht, op de intensiteit van de vervuiling en op het gekozen wasprogramma. De doseerunit weet zelfs of er vloeibaar wasmiddel of waspoeder moet worden gebruikt. Dit resulteert - op een eenvoudige en comfortabele manier - in een perfect wasresultaat én een behoedzame behandeling van het textiel.

Het bijvullen van de AutoDos-unit is door de inhoud van vier liter maar één keer per halfjaar nodig.* Speciale wasmiddelen en toevoegingen kunt u net als voorheen zelf toevoegen via de AutoClean-wasmiddellade. Wasautomaten met AutoDos worden standaard geleverd met waspoeder en vloeibaar wasmiddel van Miele. Het is ook mogelijk om de doseerunit met zelfgekozen wasmiddel te vullen. Zodra het nieuwe wasmiddel in de electronica is aangemeld, stemt de automaat de doseringshoeveelheid hier automatisch op af.

Tot wel 30% wasmiddelbesparing In vergelijking met handmatig doseren bespaart u met de automatische dosering tot wel 30% aan wasmiddel. Dat is niet alleen goed voor uw portemonnee, maar ook voor het milieu. Bovendien houdt de automatische dosering (na het eenmalig instellen van de te doseren basishoeveelheid die op de verpakking wordt aangegeven) rekening met de waterhardheid. De automatische doseerunit AutoDos is een afzonderlijk apparaat met eigen elektronica dat via de watertoevoer- en afvoerslang aan de wasautomaat wordt gekoppeld. Ʒ»ÄÌÅËº¿½»ºÅÉ»È¿Ä½ƑÐÅÄº»ÈÃÅÈÉ»Ä ƷÆÊ¿Ã·Â»Í·É½Å»º¸»É¹¾»ÈÃ¿Ä½ Ʒ»È¼»¹Ê»Í·ÉÈ»ÉËÂÊ·Ê»Ä ƷÅÊÍ»Âʺʷ̈Í·ÉÃ¿ºº»Â¸»ÉÆ·È¿Ä½

Circa 30% wasmiddelbesparing Bevestigd door:

* Voldoende voor ca. 100 wasbeurten; dit komt overeen met vijf wasbeurten per week

23

Stoomfunctie SteamCare Maar liefst 50% minder strijktijd

24

Op de textielsoort afgestemde stoomfuncties Met het Miele-stoomsysteem SteamCare verminderen de Miele-wasautomaten per direct de strijktijd tot wel 50%. Door het samenspel van het waterreservoir, het verwarmde stoomaggregaat en de unieke temperatuurvoeler is een op het textiel afgestemd gladstomen mogelijk. Er zijn drie verschillende stoommogelijkheden te gebruiken: krachtige stoomstoten, constante stoomtoevoer of een combinatie van deze twee. Op die manier kunt u zelfs lastig te strijken en tere kledingstukken behoedzaam gladstrijken.

Stomen afhankelijk van het wasgoed Om een optimaal resultaat te kunnen leveren, wordt voor elke textielsoort een ander stoomproces toegepast. Bij minder gevoelige textielsoorten wordt met een stoomstoot gewerkt. Deze dringt diep in het weefsel door, zodat zelfs dikkere stoffen glad worden. Een hoger toerental van de trommel zorgt ervoor dat zwaardere stoffen gelijkmatig met stoom in aanmerking komen. Bij gevoelige textielsoorten, zoals overhemden, wordt voortdurend stoom toegevoerd. De trommel draait dan langzamer zodat het lichte textiel niet te veel tegen de trommelwand wordt aangedrukt.

Talloze Miele-stoomprogramma's Wasautomaten met de stoomfunctie SteamCare zijn bovendien voorzien van talloze stoomprogramma's. "Opfrissen" Voor droog en schoon wasgoed, bijvoorbeeld tafellakens die langere tijd niet gebruikt zijn. "Stomen" Voor vochtig wasgoed dat u na het wasproces apart met stoom wilt gladstrijken. "Kreukvrij stomen" Meteen na afloop van het wasproces vindt het gladstomen van het wasgoed automatisch plaats.

* Voldoende voor ca. 100 wasbeurten; dit komt overeen met vijf wasbeurten per week

25

Speciale wasfunctie Vlekken

26 26

Gras

Rode wijn

Vuil op kragen

Vet

Fruit

Chocolade

Ei

Koffie

Make-up

Zand / aarde

Olie / smeerolie

Bloed

Speciale wasfunctie Vlekken Alle wasautomaten met LCD-display (met uitzondering van de bovenladers) beschikken over de speciale wasfunctie Vlekken. U heeft de keuze uit 22 vleksoorten, per wasbeurt kunt u maximaal drie vlekkensoorten combineren. De speciale wasfunctie Vlekken kan bij vele wasprogramma’s gekozen worden, het programmaverloop wordt automatisch aangepast. In het display van de wasautomaat worden vlekkentips en aanwijzingen gegeven, zodat u zelfs de moeilijkste vlekken eenvoudig kunt verwijderen.

Gras Hardnekkige grasvlekken worden volledig verwijderd door de speciale wasfunctie Gras. Het wasprogramma is uitgebreid met lang intensief inweken, waarna een lichte verhoging van de wastemperatuur plaatsvindt. Tip: doseer extra vlekkenzout in vakje II.

Rode wijn U hoeft zich niet langer zorgen te maken over rode wijnvlekken in uw favoriete kleding. Het wasprogramma is uitgebreid met kort intensief inweken, er wordt extra water toegevoegd en de wastemperatuur wordt licht verhoogd. Tip: doseer extra vlekkenzout in vakje II.

Vet Vetvlekken zijn verleden tijd met de speciale wasfunctie Vet. Het wasprogramma is uitgebreid met lang intensief inweken en een lichte verhoging van de wastemperatuur.

Fruit Fruitvlekken ontstaan nogal snel na het eten van zacht fruit, maar de vlekken zijn gelukkig ook weer snel uit uw kleding te verwijderen met de speciale wasfunctie Fruit. Het wasprogramma is uitgebreid met kort intensief inweken, er wordt extra water toegevoegd en de wastemperatuur wordt licht verhoogd. Tip: doseer extra vlekkenzout in vakje II.

Ei Een ei laten vallen? Geen nood. Met de wasfunctie Ei verwijdert u de vlek weer gemakkelijk uit uw kleding of tafelkleed. Het wasprogramma is uitgebreid met koud voorwassen, extra water, lang intensief inweken en een lichte verhoging van de wastemperatuur. Tip: doseer vloeibaar wasmiddel direct op de vlek. Verdeel hoeveelheid wasmiddel: ˅ƭ˥¿ÄÌ·ÁÀ» »Äˆƭ˥¿ÄÌ·ÁÀ» Ɣ Zand / aarde Zand en aarde worden gemakkelijk en snel verwijderd door de speciale wasfunctie Zand / aarde. Om al het zand en aarde goed uit te spoelen wordt er extra water toegevoegd, met koud water voorgewassen waarna het wasgoed kort intensief in moet weken. ¿ÆƓÌ»Èº»»Â¾Å»Ì»»Â¾»¿ºÍ·ÉÃ¿ºº»ÂƓ˅ƭ˥¿Ä Ì·ÁÀ» »Äˆƭ˥¿ÄÌ·ÁÀ»

Koffie Koffie kan vervelende vlekken geven. Maar gelukkig verwijdert u deze vlekken weer volledig met de wasfunctie Koffie. De temperatuur van het wasprogramma wordt licht verhoogd en het programma wordt uitgebreid met middellang inweken. Tip: doseer extra vlekkenzout in vakje II. Olie / smeerolie Zelfs wanneer uw kleding bevuild is met olie of smeerolie, zorgt de speciale wasfunctie Olie / smeerolie ervoor dat uw kleding weer brandschoon uit de wasautomaat komt. Het wasprogramma is uitgebreid met zeer lang intensief inweken, de functie Voorwas wordt ingeschakeld en de wastemperatuur wordt licht verhoogd. Tip: doseer vloeibaar wasmiddel direct op de vlek. Verdeel hoeveelheid wasmiddel: ˅ƭ˥¿ÄÌ·ÁÀ» »Äˆƭ˥¿ÄÌ·ÁÀ» Ɣ

Vuil op kragen Kragen van overhemden kunnen er snel vies uit gaan zien, met deze wasfunctie wordt het vuil van uw kragen verwijderd. Het wasprogramma is uitgebreid met lang intensief inweken, waarna de functie Voorwas wordt ingeschakeld en de wastemperatuur wordt licht verhoogd. Tip: doseer vloeibaar wasmiddel direct op de vlek. Verdeel hoeveelheid wasmiddel: ˅ƭ˥¿ÄÌ·ÁÀ» »Äˆƭ˥¿ÄÌ·ÁÀ» Ɣ Chocolade Zelfs hardnekkige chocoladevlekken krijgt u uit uw kleding. Het wasprogramma is uitgebreid met middellang intensief inweken, waarna er extra water zal worden toegevoegd aan het wasproces. Make-up Make-up resten op kleding worden effectief verwijderd door de speciale wasfunctie Make-up. Het wasprogramma is uitgebreid met lang intensief inweken. Tip: doseer vloeibaar wasmiddel direct op de vlek. Bloed Een bloedvlek is al vervelend genoeg, maar gelukkig is de vlek wel weer gemakkelijk te verwijderen met de speciale wasfunctie Bloed. Het wasprogramma is uitgebreid met koud voorwassen en kort intensief inweken. Tip: verdeel hoeveelheid wasmiddel: 1/3 in vakje I en 2/3 in vakje II

27

Speciale was- en droogprogramma's

28 28

Synthetisch

Overhemden

Jeans

Wol

Impregneren

Zijde

Vitrage

Outdoor

Express / Express 20 minuten

Donker wasgoed

Hoofdkussens

Automatic / Automatic extra

Afgestemd op het textiel - programma's op maat De wasautomaten van Miele beschikken over een groot aantal speciale wasprogramma’s*. Het programmaverloop, de waterstand, het centrifugetoerental en de programmaduur worden automatisch afgestemd op de betreffende textielsoort. Zelfs het wasritme wordt bij ieder programma optimaal en automatisch aangepast. Zo wordt uw kostbare wasgoed met zorg behandeld en heeft u er geen omkijken meer naar. In onderstaande tabel is per wasprogramma weergegeven hoe de wasautomaat het wasproces automatisch aanpast op de betreffende textielsoort. Ook de droogautomaten van Miele zijn voorzien van talloze automatische, speciale programma’s, die voor het grootste gedeelte zijn afgestemd op de programma’s van de wasautomaten. Daardoor wordt het textiel ook bij het drogen optimaal behandeld. Speciale droogprogramma's bij droogautomaten zijn o.a. Automatic, Fijne was, Gladstrijken, Impregneren, Jeans, Koude lucht, Opfrissen, Overhemden, Warme lucht, Wol en Zijde.

Alle Miele-wasprogramma’s in één oogopslag Programma

Beschrijving

Maximale belading

Temperatuur

Centrifugeren

Waterstand

Wasritme

Automatic/Automatic extra

Voor gecombineerde beladingen van bonte en kreukherstellende was. Het programmaverloop en de waterstand worden aangepast aan de belading.

5 kg

95 °C tot koud

1.600 toeren

laag

Intensief ritme

Donker wasgoed

Voor zwart en ander donker wasgoed van katoen of mengweefsels.

3 kg

40 °C tot koud

1.200 toeren

middel

Normaal ritme

Fijne was

Voor bijzonder tere weefsels, zoals lingerie of textiel met applicaties.

2,5 kg

60 °C tot koud

600 toeren

hoog

Sensitief ritme

Intensief extra

Speciale wasbehandeling voor sterk veruild wasgoed.

7 kg

95 °C tot koud

1.600 toeren

middel

Intensief ritme

Impregneren1)

Tijdens het wasproces worden de membraaneigenschappen behouden en gereactiveerd, aangezien het textiel moet blijven ademen.

2,5 kg

40 °C

1.000 toeren

middel

Sensitief ritme

Jeans

Beschermt uw favoriete spijkerbroek tegen vale strepen in het denim en tegen kreuk.

3 kg

60 °C tot koud

900 toeren

middel

Behoedzaam ritme

Outdoor

Staat garant voor het behoud van de functionele kenmerken van outdoorkleding, waardoor deze blijvend bescherming biedt tegen weer en wind.

2,5 kg

40 °C tot koud

800 toeren

zeer hoog

Sensitief ritme

Overhemden

Zorgt voor geringe kreukvorming bij overhemden en blouses en vergemakkelijkt zo het strijkwerk.

2 kg

60 °C tot koud

600 toeren

hoog

Behoedzaam ritme

Sportkleding

Zorgt ervoor dat uw sportkleding snel en behoedzaam gereinigd en opgefrist wordt. Door een speciale Cool-Down-fase blijven de eigenschappen van het textiel optimaal.

3 kg

60 °C tot koud

1.200 toeren

laag

Behoedzaam ritme

Wol

Speciaal ingerichte wasbehandeling voor het behoedzaam behandelen van wol, zonder krimpen of vervilten.

2 kg

40 °C tot koud

1.200 toeren

hoog

Handwasritme

Zijde

Voor de behoedzame wasbehandeling van zijde en voor het verminderen van kreuk.

1 kg

30 °C tot koud

1.200 toeren

hoog

Handwasritme

1) In combinatie met een geschikt impregneermiddel * Wasprogramma's afhankelijk van het model

29

Miele-wasautomaten Uiterlijke en innerlijke kenmerken*

1

2

3

4

6

7

8 30

10

13

1. Gepatenteerd SoftCare-System1) Het Miele SoftCare-System is een gepatenteerd was-, spoelen centrifugeproces, waarin gebruik wordt gemaakt van de unieke SoftCare-trommel. Door het speciale patroon van de trommel en de kleine perforaties ontstaat een waterfilm, waar het wasgoed zachtjes overheen glijdt. ƷÄ»ÂÂ»È ƷË¿Ä¿½»È Ʒ¿Äº»ÈÉÂ¿ÀÊ·½»»ÄÁÈ»ËÁÌÅÈÃ¿Ä½ 2. AutoDos De doseerunit AutoDos is voorzien van waspoeder en vloeibaar wasmiddel. Als het water de wasautomaat instroomt, wordt automatisch de juiste hoeveelheid wasmiddel gedoseerd. De doseerunit weet zelfs of er vloeibaar wasmiddel of waspoeder moet worden gebruikt. In vergelijking met handmatig doseren bespaart u overigens tot wel 30% aan wasmiddel. Ʒ»ÄÌÅËº¿½»ºÅÉ»È¿Ä½ƑÐÅÄº»ÈÃÅÈÉ»Ä Ʒ»È¼»¹Ê»Í·ÉÈ»ÉËÂÊ·Ê»Ä ƷÅÊÍ»Âʺʷ̈Í·ÉÃ¿ºº»Â¸»ÉÆ·È¿Ä½ 3. SteamCare Met de stoomfunctie SteamCare verminderen de Mielewasautomaten per direct de strijktijd tot wel 50%. Door het samenspel van het waterreservoir, het verwarmde stoomaggregaat en de unieke temperatuurvoeler is een op het textiel afgestemd gladstomen mogelijk – krachtig, constant ofwel gecombineerd. Op die manier kunt u zelfs lastig te strijken en tere kledingstukken behoedzaam strijken. Ʒ··ÈÂ¿»¼ÉÊʼʷ̈Ã¿Äº»ÈÉÊÈ¿ÀÁ»Ä 4. Duurzame, speciale emaillering De emaillering ziet er ook jaren later nog uit als nieuw. ƷÅÈÈÅÉ¿»¸»ÉÊ»Äº¿½ ƷÈ·ÉÌ·ÉÊ ƷÂ»ËÈÌ·ÉÊƑ¸»ÉÊ·ÄºÊ»½»ÄÐËÈ»Ä Ʒ »»ÄÌÅ»º¿Ä½É¸Åº»ÃÌÅÅÈ¸·¹Ê»È¿üÄ ʸƻËÈÅÆ·Æ·Ê»ÄÊʷˀʺʼʽʿʾ ʹƻË¿ÊÉÆ·Ê»ÄÊʸˀʿʼʻʸʺʷ ʺƻËÈÅÆ·Æ·Ê»ÄÊʷʿʺʼˀʼʼ ǆÈÅºË¹ÊÁ»ÄÃ»ÈÁ»Ä·¼¾·ÄÁ»Â¿ÀÁÌ·Ä¾»ÊÃÅº»ÂƔ

5. Gepatenteerd spoelproces2) »Ä¿ÄÄÅÌ·Ê¿»¼ÉÆÅ»ÂÆÈÅ¹»ÉÐÅÈ½ÊÌÅÅÈ een lager waterverbruik en een verkorting van de programmaduur, zonder de kwaliteit van het wasresultaat te beïnvloeden. Ʒ¿ÊÉÊ»Á»ÄºÉÆÅ»ÂÈ»ÉËÂÊ··Êº·ÄÁÐ¿ÀÊÍ»» spoelgangen met een verhoogd waterniveau en een langere spoeltijd. Ʒ··½Í·Ê»ÈÌ»È¸ÈË¿ÁÊÅÊÉÂ»¹¾ÊÉʻʾÂ¿Ê»È 6. Exacte beladingsherkenning en doseeradvies De topmodellen van Miele laten u weten hoeveel wasgoed u heeft beladen en hoeveel wasmiddel u zou moeten gebruiken. Ʒ »»ÄÅÌ»ÈƖ»ÄÅÄº»È¸»Â·º¿Ä½ Ʒ·Ä½»Æ·ÉÊ»ºÅÉ»È¿Ä½Ì·Ä¾»ÊÍ·ÉÃ¿ºº»Â Ʒ¿Â¿»ËÌÈ¿»Äº»Â¿ÀÁ»ÄÁÅÉÊ»Ä¸»ÉÆ·È»Äº wassen 7. Wasfuncties 20 °C en Koud »Êº»¼ËÄ¹Ê¿»Éʹʷͮ»ÄÅËº¿É¾»ÊÃÅ½»lijk licht vervuild wasgoed zeer energiebesparend te wassen. De wasfunctie 20 °C zorgt voor een optimaal reinigingsresultaat ¸¿À½»¸ÈË¿ÁÌ·ÄÍ·ÉÃ¿ºº»Â»ÄÌÅÅÈʹʷͮƔÄ º»Í·É¼ËÄ¹Ê¿»ÅËºÁ·Ä¿Ä½»É¹¾·Á»ÂºÍÅÈden als het water helemaal niet opgewarmd hoeft te worden. ƷÄ»È½¿»¸»ÉÆ·È¿Ä½ ƷÆÊ¿Ã··Â½»¸ÈË¿ÁÃ·Á»ÄÌ·ÄÍ·ÉÃ¿ºº»len die geschikt zijn voor lagere temperaturen 8. Gepatenteerd Automatic-programma3) In dit speciale programma kunt u de bonte en kreukherstellende was, dat uit verschillende textielsoorten bestaat, tegelijkertijd wassen. Ʒ¿Ê»ÈÃ·Ê»¸»ÊÈÅËÍ¸·È»¸»º¿»Ä¿Ä½ ƷÅÁÁÂ»¿Ä»È»¾Å»Ì»»Â¾»º»ÄÌ·Ä»»Ä bepaalde textielsoort kunnen economisch worden gewassen Ʒ»ÊÅÃÉÂ·¹¾Ê¿½¸¿À»ÂÁ··ÈÐÅ»Á»ÄÌ·Ä verschillende soorten wasgoed vervalt 9. Wasassistent Stap voor stap naar een perfect wasresultaat: met de wasassistent kiest u de soort en de kleur van het textiel, de intensiteit van de vervuiling en het centrifugetoerental, waarna de besturing het ideale wasprogramma adviseert.

10. Navitronic TouchControl-bediening Met de innovatieve touchbediening is de wasgoedbehandeling – door het gebruik van een wasassistent die u stap voor stap helpt bij de bediening of door het opslaan van maximaal 10 van uw eigen, favoriete programma’s – eenvoudig als nooit tevoren. 11. Intelligente, speciale programma’s De Miele-wasautomaten beschikken over een groot aantal speciale, intelligente programma’s voor een op het textiel afgestemde wasbehandeling. Ook het Duitse wfk-instituut voor reinigingstechnologie bevestigt dat. Ʒ»ÄÌÅËº¿½»»Ä¸»ÊÈÅËÍ¸·È» programmakeuze ƷÆ¾»ÊÊ»ÎÊ¿»Â·¼½»ÉÊ»Ãº» wasbehandeling 12. Kinderbeveiliging De kinderbeveiliging verhindert dat tijdens het wasproces de deur geopend kan worden of het wasprogramma gewijzigd cq. ¸»ü¿Äº¿½ºÁ·ÄÍÅÈº»ÄƔ Ʒ »»ÄÅÄ½»Í»ÄÉÊ»Í¿ÀÐ¿½¿Ä½»Ä¿Ä¾»ÊÍ·Éprogramma 13. Vlekkenfunctie De speciale wasfunctie Vlekken kan bij vele wasprogramÃ·ͱÉ½»ÁÅÐ»ÄÍÅÈº»ÄƔ¾»»¼Ê de keuze uit 22 vleksoorten, per wasbeurt kunt u maximaal 3 vlekkensoorten combineren. Het programmaverloop wordt automatisch aangepast aan de betreffende vlekken. In het display worden vlekkentips en aanwijzingen gegeven, zodat zelfs de moeilijkste vlekken eenvoudig te verwijderen zijn. Ʒ¼¼»¹Ê¿»Ì»ÌÂ»ÁÌ»ÈÍ¿Àº»È¿Ä½ 14. Onbalansherkenning Om te voorkomen dat uw wasautomaat 'aan de wandel gaat' zijn alle Miele-wasautomaten voorzien van een onbalansherkenning. Als het wasgoed tijdens het centrifugeren niet goed verdeeld is, wordt dit door alle wasautomaten van Miele herkend. Door de trommelbewegingen aan te passen, wordt de was in de automaat beter verdeeld. ƷÂÊ¿Àº¸»ÉÊ»¹»ÄÊÈ¿¼Ë½»È»ÉËÂÊ·Ê»Ä Ʒ»»ÉÊÌ»¿Â¿½»ÊÅ»È»ÄÊ·Â

31

Miele-wasautomaten Uiterlijke en innerlijke kenmerken**

14

15

16

17

20

21

2232

23

28

14. FU-motor met frequentieomzetting Deze speciale motor is ontwikkeld voor professionele doeleinden en werkt zonder koolborstels. ƷÂ¿ÀÊÌ·ÉÊ ƷÄº»È¾ÅËºÉÌÈ¿À ƷÅ½ÉÊ¿ÂÂ»Èº·Ä·Äº»È»¿»Â»ƖÃÅÊÅÈ»Ä 15. Het Watercontrol-System (WCS) ¿Àº¿ÊÉÏÉÊ»»Ã¹ÅÄÊÈÅÂ»»ÈÊ»»Ä waterniveausensor de watertoevoer. Als het normale niveau niet wordt ¸»È»¿ÁÊƑÍÅÈºÊº»Í·Ê»ÈÊÅ»ÌÅ»ÈÅÄº»È¸ÈÅken. ƷÆÊ¿Ã·Â»¸»É¹¾»ÈÃ¿Ä½Ê»½»Ä»Ì»ÄÊË»Â» waterschade 16. Het Waterproof-systeem (WPS) ¿ÊÉÏÉÊ»»Ã½··ÊÄÅ½¿»ÊÉÌ»Èº»Èº·Ä¾»Ê·Ê»È¹ÅÄÊÈÅÂƖÏÉtem. Het biedt naast de genoemde veiligheden een dubbele magneetklep. Mocht º»»»ÈÉÊ»ÁÂ»Æº»¼»¹ÊÐ¿ÀÄƑº·ÄÉÂË¿Êº» tweede klep de watertoevoer af. Bovendien ¾»»¼Ê¾»ÊÉÏÉÊ»»Ã»»ÄºË¸¸»ÂÍ·Äº¿½»ÊÅ»voerslang. Als de binnenste slang beschaº¿½ºÈ··ÁÊƑÉÊÈÅÅÃÊ¾»ÊÍ·Ê»ÈÌ¿·º»¸Ë¿Ê»Äste slang in de lekbak. ƷÎÊÈ·¸»É¹¾»ÈÃ¿Ä½Ê»½»ÄÍ·Ê»ÈÉ¹¾·º» door dubbele magneetklep en dubbelwandige toevoerslang 17. LED-verlichting Enkele topmodellen beschikken over een ¸¿ÀÐÅÄº»Èº»Ê·¿ÂƓ»»ÄÅÍ»ÈÌ»ÈÂ¿¹¾Êº» Å¼Ê·È»ƖÊÈÅÃÃ»ÂÐÅÆ»È¼»¹ÊƑº·ÊË¸¿À¾»Ê leeghalen zelfs het kleinste wasgoed niet over het hoofd kunt zien. 18. Softtronic-besturing Ʒ»»ÂºÅÅÈº·¹¾Ê»ÆÈÅ½È·ÃÃ·ƠÉ Ʒ »È¿Ä½»ÉÊÅÈ¿Ä½É½»ÌÅ»Â¿½¾»¿º Ʒ¿Äº»È»Ä»È½¿»Ì»È¸ÈË¿Á 19. Pluizenfilter Het pluizenfilter is gemakkelijk toegankelijk. ƷÆ»»ÄÆÈ·ÁÊ¿É¹¾»Ã·Ä¿»ÈÉ¹¾ÅÅÄÊ»Ã·Á»ÄƑÐÅÄº»ÈÃÅÈÉ»Ä

20. Zeer energiezuinig Het energieverbruik van veel Miele-wasautomaten ligt 20% lager dan de grenswaarde van het energielabel A. In het kader van het nieuwe energielabel gaan we nog een stap verder. Alle apparaten werden grondig doorgelicht en aanpgepast zodat ze nu bijna allemaal 40% minder energie verbruiken dan het energielabel A. 21. Laag geluidsniveau Bij het wassen en zelfs bij het centrifugeren zijn de Miele-wasautomaten vrijwel niet meer te horen. Onze wasautomaten behoren tot de stilste apparaten op de markt. 22. Beladingsautomaat De beladingsautomaat stelt zelf de hoeveelheid water vast die nodig is. Ʒ·Ä½»Æ·ÉÊÍ·Ê»ÈÌ»È¸ÈË¿ÁƑ¸¿À»ÂÁ» belading 23. Ergonomie Miele heeft de vulhoek ergonomisch geoptimaliseerd. De vulopeÄ¿Ä½¿É¿»ÊÉÉ¹¾Ë¿Ä½»ÆÂ··ÊÉÊƑÍ··ÈºÅÅÈº» SoftCare-trommel nog overzichtelijker en gemakkelijker te vullen is. ƷÄÊÂ·ÉÊ»ÄÌ·Äº»ÈË½ 24. Roestvrijstalen kuip De kuip van roestvrij staal heeft geen lasnaden die belast kunnen worden. Hij steunt op schokdempers en vier trekveren en wordt bovendien gestabiliseerd door gietijzeren gewichten. Ʒ·Ä½»Â»Ì»ÄÉºËËÈ Ʒ»¿Ä¿½ÉÂ¿ÀÊ·½» Ʒ»Ê·ÆÆ·È··Ê¸Â¿À¼ÊÉÊ»Ì¿½ÉÊ··ÄƑÅÅÁ¸¿À hoge toerentallen 25. Eco Feedback De wasfunctie Eco Feedback geeft informatie over het energie- en waterverbruik van de wasautomaat. Vóór en tijdens het gekozen wasprogramma verschijnt er een prognose van het energie- en waterverbruik. Na afloop van het programma verschijnt het werkelijke verbruik. Ʒ Ä¼ÅÈÃ·Ê¿»ÅÌ»È»Ä»È½¿»Ɩ»ÄÍ·Ê»ÈÌ»È¸ÈË¿Á

26. Afvoerpomp Door de kleine perforaties van de gepatenteerde SoftCare-trommel kunnen geen grote voorwerpen in de afvoerpomp terechtkomen. Ʒ Ä¹ÅÃ¸¿Ä·Ê¿»Ã»Êº»Å¼Ê·È»ƖÊÈÅÃÃ»Â¿É de afvoerpomp onderhoudsvrij 27. Gietijzeren gewichten Ʒ»Ê·ÆÆ·È··Ê¸Â¿À¼ÊÉÊ»Ì¿½ÉÊ··ÄƑÅÅÁ¸¿À hoge toerentallen Ʒ»»ÈÉÊ¿ÂºÅÅÈÂ·½»È»ÉÅÄ·ÄÊ¿»É Ʒ»¹Ï¹Â»¸··È 28. AutoClean-wasmiddellade1) Bij elke wasbeurt wordt de lade doorgespoeld met schoon water zodat de lade niet meer gereinigd hoeft te worden en zo direct weer klaar is voor gebruik. ƷÅÅ¿ÊÃ»»Èº»Í·ÉÃ¿ºº»ÂÂ·º»È»¿Ä¿½»Ä ƷÈ¸Â¿ÀÌ»Ä½»»ÄÈ»ÉÊÀ»ÉÍ·ÉÃ¿ºº»Â·¹¾Ê»È in de wasmiddellade die schadelijk kunnen zijn voor de volgende was 29. Voorprogrammering op eindtijd Met de voorprogrammering kunt u de start van een programma tot 24 uur vooraf pro½È·ÃÃ»È»ÄƔ¼¾·ÄÁ»Â¿ÀÁÌ·Ä¾»ÊÊÏÆ»Í·Éautomaat kan de voorprogrammering ook op eindtijd ingesteld worden. Ʒ Â»Î¿¸»Â»Ê¿ÀºÉ¿Äº»Â¿Ä½ Ʒ»É½»Í»ÄÉÊ½»¸ÈË¿ÁÃ·Á¿Ä½Ì·Ä¾»ÊÌÅÅÈdelige nachttarief 30. Hygiëne info ·ÄÄ»»È»ÈÃ»ÊÂ·½»Ê»ÃÆ»È·ÊËÈ»Ä»ÄƭÅ¼ ÌÂÅ»¿¸··ÈÍ·ÉÃ¿ºº»ÂÍÅÈºÊ½»Í·ÉÉ»ÄƑÁËÄnen er in de wasautomaat ziektekiemen en geurtjes ontstaan. Om dit te voorkomen ½»»¼Êº»Í·É·ËÊÅÃ··Êº»Ã»Âº¿Ä½ͱÏ½¿üÄ» ¿Ä¼Åͱ¿Ä¾»Êº¿ÉÆÂ·Ï··ÄƑÃ»Ê¾»Ê·ºÌ¿»É¾»Ê programma Katoen 75 °C met een universeel wasmiddel te draaien.

1) Europa patent EP 2022884 A1 ** Productkenmerken afhankelijk van het model.

33

Wasautomaten

NIEUW

Type Bijzonderheden SoftCare-System met SoftCare-trommel Uitvoering Motor Maximaal centrifugetoerental (tpm) Beladingscapaciteit (kg) Energielabel Energie-efficiëntieklasse Centrifuge-efficiëntieklasse Jaarlijks energieverbruik (kWh/jaar)/waterverbruik (l/jaar) Geluidswaarde bij wassen/bij centrifugeren dB Bediening Bedieningspaneel Eenknopsbediening/tiptoetsbediening Weergave in display Akoestisch signaal bij einde programma Resttijdaanduiding AutoClean-wasmiddellade Voorprogrammering tot 24 uur/op eindtijd Dagtijdweergave Onderhoudsvrije Power LED-trommelverlichting Weergave in display beladingsgraad/Wasmiddeldoseeradvies Extra stand Zonder centrifugeren en Spoelstop Programmeerbare extra spoelgang Overige specificaties Kogelventiel voor wasmiddelbesparing Behoedzame aanloop bij het centrifugeren Computergestuurde watertoevoer met beladingsautomaat Geschikt voor was/droogzuil Update-mogelijkheid voor actualisering wasprogramma’s Geheugenfunctie (Memory-functie) Gemakkelijk uitneembare pluizenzeef Duurzame emaillering Miele@home technisch mogelijk Hygiëne info Algemene wasfuncties Extra spoelen/Extra water/Extra zachtjes Inweken/Kort Koud/20 °C Voorwas/met timer Speciale wasfunctie Vlekken (22 verschillende soorten, max 3 te combineren) Wasprogramma’s Kreukherstellend/Katoen Speciale wasprogramma’s Automatic/Automatic extra/Donker wasgoed Express/Express 20 minuten/Fijne was Hoofdkussens/Hygiëne/Impregneren Intensief extra/Jeans/Jeans en donker wasgoed Knuffeldieren/Dons/Outdoor Overhemden/Sportkleding en sportschoenen/Stijven Vitrage/Wol/Zijde Machine reinigen Veiligheidssystemen Nauwkeurige registratie en aanpassing van het centrifugetoerental bij onbalans Elektronische temperatuurbewaking, programma- en deurvergrendeling, foutmelding en storingsdiagnose en indicaties voor overdosering en watertoe- en waterafvoer Weergave in display van vergrendeling overdosering en watertoe- en waterafvoer Watercontrol-systeem/Waterproof-systeem Geadviseerde verkoopprijs

34

W 3241

W 3371 Edition 111

W 5741

Ѐ

Ѐ

Ѐ

PWM 1400 1–6

PWM 1400 1–7

PWM 1400 1–7

A++ B 171/9900 52/74

A++ B 179/10560 52/74

A+++ B 168/10560 52/74

schuingeplaatst Ѐ/– verlichte weergave programmaverloop –

schuingeplaatst Ѐ/– verlichte weergave programmaverloop –

schuingeplaatst Ѐ/– programma, resttijd, temperatuur, centrifugetoerental

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

– –/– – – –/–

Ѐ/–

– – –/–

–/– – – –/–

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

– –

–

Ѐ

– –

Ѐ/Ѐ/–

Ѐ/Ѐ/–

Ѐ/Ѐ/Ѐ

–/– Ѐ/–

Ѐ/Ѐ Ѐ/–

–/Ѐ Ѐ/Ѐ Ѐ/Ѐ

–

–

–

Ѐ/Ѐ

Ѐ/Ѐ

Ѐ/Ѐ

Ѐ/–/Ѐ

–/–/– –/Ѐ/– –/–/– Ѐ/–/Ѐ –/Ѐ/Ѐ –

–/Ѐ/– –/Ѐ/Ѐ –/–/– –/–/Ѐ –/–/– Ѐ/–/Ѐ –/Ѐ/– –

–/Ѐ/– –/Ѐ/Ѐ –/–/Ѐ Ѐ/–/Ѐ –/–/– Ѐ/–/Ѐ –/Ѐ/– –

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ/– € 999,00

Ѐ/– € 1.099,00

Ѐ/– € 1.199,00

Ѐ/Ѐ

Ѐ/–/Ѐ

Ѐ/Ѐ

W 5821

W 1901 WPS

Ѐ

Ѐ

PWM 1400 1–7

PWM 1400 1–7

A+++ B 168/10560 53/74

A+++ B 168/10560 52/74


rechtgeplaatst Ѐ/– programma, resttijd, temperatuur, centrifugetoerental

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

– – –

– –

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ/–

Ѐ

Ѐ/– Ѐ

Ѐ

–

–

Ѐ

Ѐ

Ѐ/Ѐ/Ѐ

Ѐ/Ѐ/Ѐ

–/Ѐ Ѐ/Ѐ Ѐ/Ѐ

Ѐ/Ѐ

–

Ѐ

Ѐ/Ѐ

Ѐ/Ѐ

–/Ѐ/– –/Ѐ/Ѐ –/–/Ѐ Ѐ/–/Ѐ –/–/– Ѐ/–/Ѐ –/Ѐ/– –

–/Ѐ/Ѐ –/Ѐ/Ѐ –/–/Ѐ –/Ѐ/– –/Ѐ/Ѐ Ѐ/–/Ѐ –/Ѐ/–

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ/– € 1.249,00

–/Ѐ € 1.349,00

–/– Ѐ/–

Ѐ

35

Wasautomaten

NIEUW

Type Bijzonderheden SoftCare-System met SoftCare-trommel Uitvoering Motor Maximaal centrifugetoerental (tpm) Beladingscapaciteit (kg) Energielabel Energie-efficiëntieklasse Centrifuge-efficiëntieklasse Jaarlijks energieverbruik (kWh/jaar)/waterverbruik (l/jaar) Geluidswaarde bij wassen/bij centrifugeren dB Bediening Bedieningspaneel Eenknopsbediening/tiptoetsbediening Weergave in display Akoestisch signaal bij einde programma Resttijdaanduiding AutoClean-wasmiddellade Eco Feedback-functie Voorprogrammering tot 24 uur/op eindtijd Dagtijdweergave Onderhoudsvrije Power LED-trommelverlichting Weergave in display beladingsgraad/Wasmiddeldoseeradvies Extra stand Zonder centrifugeren en Spoelstop Programmeerbare extra spoelgang Overige specificaties Kogelventiel voor wasmiddelbesparing Behoedzame aanloop bij het centrifugeren Computergestuurde watertoevoer met beladingsautomaat Geschikt voor was/droogzuil Update-mogelijkheid voor actualisering wasprogramma’s Geheugenfunctie (Memory-functie) Gemakkelijk uitneembare pluizenzeef Duurzame emaillering Miele@home technisch mogelijk Hygiëne info Algemene wasfuncties Extra spoelen/Extra water/Extra zachtjes Inweken/Kort Koud/20 °C Voorwas/met timer Speciale wasfunctie Vlekken (22 verschillende soorten, max 3 te combineren) Wasprogramma’s Kreukherstellend/Katoen Speciale wasprogramma’s Automatic/Automatic extra/Donker wasgoed Express/Express 20 minuten/Fijne was Hoofdkussens/Hygiëne/Impregneren Intensief extra/Jeans/Jeans en donker wasgoed Knuffeldieren/Dons/Outdoor Overhemden/Sportkleding en sportschoenen/Stijven Vitrage/Wol/Zijde Machine reinigen Veiligheidssystemen Nauwkeurige registratie en aanpassing van het centrifugetoerental bij onbalans Elektronische temperatuurbewaking, programma- en deurvergrendeling, foutmelding en storingsdiagnose en indicaties voor overdosering en watertoe- en waterafvoer Weergave in display van vergrendeling overdosering en watertoe- en waterafvoer Watercontrol-systeem/Waterproof-systeem Geadviseerde verkoopprijs

36

W 5873 Edition 111

W 1902 WPS

Ѐ

Ѐ

FU 1600 1–8

PWM 1600 1–7

A+++ A 192/11220 51/73

A+++ A 168/10560 49/74


rechtgeplaatst Ѐ/– programma, resttijd, temperatuur, centrifugetoerental

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

–

– – –/–

– –/–

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ/–

Ѐ

Ѐ/– Ѐ

Ѐ

–

–

Ѐ

Ѐ

Ѐ/Ѐ/Ѐ

Ѐ/Ѐ/Ѐ

Ѐ/Ѐ Ѐ/Ѐ Ѐ/–

Ѐ/Ѐ –/– Ѐ/–

Ѐ

Ѐ

Ѐ/Ѐ

Ѐ/Ѐ

–/Ѐ/– –/Ѐ/– –/Ѐ/Ѐ –/–/Ѐ –/–/Ѐ Ѐ/–/Ѐ –/Ѐ/–

–/Ѐ/Ѐ –/Ѐ/Ѐ –/–/Ѐ –/Ѐ/– –/Ѐ/Ѐ Ѐ/–/Ѐ –/Ѐ/–

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐƭ–

€ 1.399,00

–/Ѐ € 1.549,00

37

Wasautomaten – aansluiting voor diverse watersoorten W 5841 WPS EcoComfort

Bijzonderheden SoftCare-System met SoftCare-trommel Uitvoering Motor Maximaal centrifugetoerental (tpm) Beladingscapaciteit (kg) Energielabel Energie-efficiëntieklasse Centrifuge-efficiëntieklasse Jaarlijks energieverbruik (kWh/jaar)/waterverbruik (l/jaar) Geluidswaarde bij wassen/bij centrifugeren dB Bediening Bedieningspaneel Eenknopsbediening/tiptoetsbediening Weergave in display Akoestisch signaal bij einde programma Resttijdaanduiding AutoClean-wasmiddellade Voorprogrammering tot 24 uur/op eindtijd Dagtijdweergave Extra stand Zonder centrifugeren en Spoelstop Programmeerbare extra spoelgang Overige specificaties Kogelventiel voor wasmiddelbesparing Behoedzame aanloop bij het centrifugeren Computergestuurde watertoevoer met beladingsautomaat Geschikt voor was/droogzuil Update-mogelijkheid voor actualisering wasprogramma’s Geheugenfunctie (Memory-functie) Mogelijkheid tot aansluiting op koud en warm water Mogelijkheid tot aansluiting op alternatieve watersoorten Gemakkelijk uitneembare pluizenzeef Duurzame emaillering Miele@home technisch mogelijk Algemene wasfuncties Extra spoelen/Extra water/Extra zachtjes Inweken/Kort Koud/20 °C Voorwas/met timer Wasprogramma’s Kreukherstellend/Katoen Speciale wasprogramma’s Automatic/Automatic extra/Donker wasgoed Express/Express 20 minuten/Fijne was Hygiënespoelen (tot max. 5 spoelgangen)/Impregneren/Intensief extra Jeans/Jeans en donker wasgoed/Knuffieldieren Outdoor/Overhemden/Speciaal 60 °C Sportkleding en sportschoenen/Stijven/Vitrage Katoen Hygiëne/Wol/Zijde Veiligheidssystemen Nauwkeurige registratie en aanpassing van het centrifugetoerental bij onbalans Elektronische temperatuurbewaking, programma- en deurvergrendeling, foutmelding en storingsdiagnose en indicaties voor overdosering en watertoe- en waterafvoer Weergave in display van vergrendeling overdosering en watertoe- en waterafvoer Waterproof-systeem Geadviseerde verkoopprijs

38

W 5841 WPS EcoComfort Ѐ

PWM 1600 1–7 A+++ A 168/10560 49/74 schuingeplaatst Ѐ/– tijd, temperatuur, centrifugetoerental, programma Ѐ Ѐ Ѐ

Ѐ/Ѐ

–

Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ

Besparen met warm water De wasautomaat W 5841 WPS EcoComfort kan met twee watertoevoerslangen, op zowel warm als koud water, worden aangesloten. Voor het wassen hoeft het water dan nauwelijks nog te worden opgewarmd (afhankelijk van het programma), zodat u energie bespaart. De elektronica mengt het koude en het warme water dusdanig, dat de bij het gekozen programma passende temperatuur exact wordt bereikt. De energiebesparing kan oplopen tot 40% en de tijdsbesparing tot 9%! U bewijst bovendien het milieu een dienst, omdat het besparen van elektrische energie een aanzienlijke verlaging van de CO2-uitstoot en van het verbruik van primaire energie tot 21% als gevolg heeft. Met betrekking tot de totale energiekosten betekent dit een besparing van maximaal 28%. Mocht u een keer vergeten de warmwaterkraan open te draaien, geen enkel probleem: de elektronica van W 5841 WPS EcoComfort schakelt automatisch over op koud water.

Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ

–

Ѐ/Ѐ/Ѐ

–/Ѐ

Ѐ/Ѐ Ѐ/Ѐ Ѐ/Ѐ

–/Ѐ/– –/Ѐ/Ѐ –/Ѐ/Ѐ –/Ѐ/– –/Ѐ/– –/Ѐ/– –/Ѐ/– Ѐ Ѐ

Ѐ Ѐ

€ 1.699,00

Bron- en regenwater Als u de mogelijkheid heeft om te wassen met water dat niet uit de waterleiding komt, dan kunt u een aanzienlijke hoeveelheid leidingwater besparen. Is bijvoorbeeld de toevoer van regenwater mogelijk, dan gebruikt de wasautomaat W 5841 WPS EcoComfort dit alternatieve water voor de wasprogramma´s en leidingwater voor het laatste spoelprogramma. Zo bespaart u per jaar meer dan 66% aan leidingwater en bij kalkhoudend bronwater altijd nog meer dan 34%! Bovendien beschikt deze wasautomaat over een speciaal programma voor onthard water. Hiervoor heeft u alleen een externe ontharder nodig. Dit biedt voordelen als u in een gebied woont waar het water veel kalk bevat. Bij het wassen is het wasmiddelverbruik dan aanzienlijk lager.

ºÈ¿ÄÁÍ·Ê»È

È»½»ÄÍ·Ê»È

¸ÈÅÄÍ·Ê»È

Í·ÈÃÍ·Ê»È

Bij de W 5841 WPS EcoComfort beschikt u naast de traditionele leidingwateraansluiting over de mogelijkheid om tegelijkertijd een warmwater- of regenwateraansluiting te gebruiken. Dit is vooral de moeite waard als u warm water opwekt via zonne-energie of als u regenwater of water uit een bron gebruikt. Op die manier kunt u kosten besparen en wordt het milieu minder belast.

39

Wasautomaten – met SteamCare W 5877 Edition 111

NIEUW

¿ÀÐÅÄº»È¾»º»Ä SoftCare-System met SoftCare-trommel SteamCare ¿ÊÌÅ»È¿Ä½ Motor Maximaal centrifugetoerental (tpm) Beladingscapaciteit (kg) Ä»È½¿»Â·¸»Â Energie-efficiëntieklasse Centrifuge-efficiëntieklasse Jaarlijks energieverbruik (kWh/jaar)/waterverbruik (l/jaar) Geluidswaarde bij wassen/bij centrifugeren dB »º¿»Ä¿Ä½ Bedieningspaneel Eenknopsbediening/tiptoetsbediening/TouchControl Weergave in display Akoestisch signaal bij einde programma Resttijdaanduiding/Dagtijdweergave AutoClean-wasmiddellade Eco Feedback-functie Voorprogrammering tot 24 uur/op eindtijd Weergave in display beladingsgraad/Wasmiddeldoseeradvies Automatisch doseersysteem vloeibaar & poeder wasmiddel Extra stand Zonder centrifugeren en Spoelstop Programmeerbare extra spoelgang Ì»È¿½»ÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿»É Kogelventiel voor wasmiddelbesparing Behoedzame aanloop bij het centrifugeren Computergestuurde watertoevoer met beladingsautomaat Geschikt voor was/droogzuil Update-mogelijkheid voor actualisering wasprogramma’s Geheugenfunctie (Memory-functie) Gemakkelijk uitneembare pluizenzeef Duurzame emaillering Miele@home technisch mogelijk Hygiëne info Â½»Ã»Ä»Í·É¼ËÄ¹Ê¿»É 20 °C/Extra spoelen/Extra water Extra zachtjes/Inweken/Kort Koud/Kreukvrij stomen/Vlekken Voorwas/Vuilgraadinstelling ·ÉÆÈÅ½È·ÃÃ·ƠÉ Kreukherstellend/Katoen Æ»¹¿·Â»Í·ÉÆÈÅ½È·ÃÃ·ƠÉ Automatic extra/Jeans en donker wasgoed/Express 20 minuten Fijne was/Hoofdkussens/Hygiëne Impregneren Dekbedden/Outdoor Overhemden/Sportkleding en sportschoenen/Stijven Wol/Hygiëne »¿Â¿½¾»¿ºÉÉÏÉÊ»Ã»Ä Nauwkeurige registratie en aanpassing van het centrifugetoerental bij onbalans Elektronische temperatuurbewaking, programma- en deurvergrendeling, foutmelding en storingsdiagnose en indicaties voor overdosering en watertoe- en waterafvoer Weergave in display van vergrendeling overdosering en watertoe- en waterafvoer Watercontrol-systeem

»·ºÌ¿É»»Èº»Ì»ÈÁÅÅÆÆÈ¿ÀÉ

40

ʼʿʾʾº¿Ê¿ÅÄʸʸʸ Ѐ Ѐ

FU 1600 1–8 A+++ A 192/11220 48/73 schuingeplaatst Ѐ/–/– programma, resttijd, temperatuur, centrifugetoerental Ѐ

Ѐ/– Ѐ Ѐ

Ѐ/– –/– – Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ

–

Ѐ Ѐ/Ѐ/Ѐ Ѐ/Ѐ/Ѐ Ѐ/Ѐ/Ѐ Ѐ/–

Ѐ/Ѐ Ѐ/Ѐ/Ѐ Ѐ/–/Ѐ Ѐ

Ѐ/Ѐ

Ѐ/–/Ѐ Ѐ/Ѐ Ѐ Ѐ

Ѐ Ѐ

ʩʸƔʼˀˀƑʷʷ

SteamCare Met de stoomfunctie SteamCare verminderen de Miele-wasautomaten per direct de strijktijd tot wel 50%. Door het samenspel van het waterreservoir, het verwarmde stoomaggregaat en de unieke temperatuurvoeler is een op het textiel afgestemd gladstomen mogelijk – krachtige stoomstoten, constante stoomstoten, ofwel gecombineerd. Op die manier kunt u zelfs lastig te strijken en tere kledingstukken behoedzaam strijken. Ʒ··ÈÂ¿»¼ÉÊʼʷ̈Ã¿Äº»ÈÉÊÈ¿ÀÁ»Ä

41

Wasautomaten – met automatische dosering

Type Bijzonderheden SoftCare-System met SoftCare-trommel Uitvoering Motor Maximaal centrifugetoerental (tpm) Beladingscapaciteit (kg) Energielabel Energie-efficiëntieklasse Centrifuge-efficiëntieklasse Jaarlijks energieverbruik (kWh/jaar)/waterverbruik (l/jaar) Geluidswaarde bij wassen/bij centrifugeren dB Bediening Bedieningspaneel Eenknopsbediening/tiptoetsbediening Weergave in display Akoestisch signaal bij einde programma Resttijdaanduiding AutoClean-wasmiddellade Eco Feedback-functie Voorprogrammering tot 24 uur/op eindtijd Dagtijdweergave Weergave in display beladingsgraad/Wasmiddeldoseeradvies Automatisch doseersysteem vloeibaar wasmiddel Extra stand Zonder centrifugeren en Spoelstop Programmeerbare extra spoelgang Overige specificaties Kogelventiel voor wasmiddelbesparing Behoedzame aanloop bij het centrifugeren Computergestuurde watertoevoer met beladingsautomaat Update-mogelijkheid voor actualisering wasprogramma’s Geheugenfunctie (Memory-functie) Gemakkelijk uitneembare pluizenzeef Duurzame emaillering Miele@home technisch mogelijk Hygiëne info Algemene wasfuncties Extra spoelen/Extra water/Extra zachtjes Inweken/Koud/20 °C Kort/Voorwas/Vlekken Wasprogramma’s Kreukherstellend/Katoen Speciale wasprogramma’s Automatic/Automatic extra/Donker wasgoed Express/Express 20 minuten/Fijne was Hoofdkussens/Hygiëne/Impregneren Jeans/Jeans en donker wasgoed/Knuffeldieren Nieuw textiel/Outdoor/Overhemden Sportkleding en sportschoenen/Stijven/Vitrage Wol/Zijde Veiligheidssystemen Nauwkeurige registratie en aanpassing van het centrifugetoerental bij onbalans Elektronische temperatuurbewaking, programma- en deurvergrendeling, foutmelding en storingsdiagnose en indicaties voor overdosering en watertoe- en waterafvoer Weergave in display van vergrendeling overdosering en watertoe- en waterafvoer Waterproof-systeem/Watercontrol-systeem Geadviseerde verkoopprijs

42

W 5855 EcoComfort liquidwash

W 5929 WPS EcoComfort liquidwash

Ѐ

Ѐ

PWM 1400 1–7

FU 1600 1–7

A+++ B 168/10560 52/74

A+++ A 168/10560 49/74


schuingeplaatst Ѐ/– uitgebreid LCD-display

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

–

– –/–

Ѐ

Ѐ/–

Ѐ/Ѐ Ѐ/Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

–

–

Ѐ

Ѐ

Ѐ/Ѐ/Ѐ

Ѐ/Ѐ/Ѐ

–/Ѐ/Ѐ Ѐ/Ѐ/–

Ѐ/Ѐ/Ѐ

Ѐ/Ѐ/Ѐ

Ѐ/Ѐ

Ѐ/Ѐ

–/Ѐ/– –/Ѐ/Ѐ –/Ѐ/Ѐ –/Ѐ/– –/–/Ѐ –/Ѐ/– Ѐ/–

–/Ѐ/Ѐ –/Ѐ/Ѐ Ѐ/Ѐ/Ѐ Ѐ/–/Ѐ Ѐ/Ѐ/Ѐ Ѐ/Ѐ/Ѐ Ѐ/Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

–/Ѐ € 1.399,00

Ѐ/–

€ 1.799,00

Reservoir overal te plaatsen In de Miele-wasautomaat liquidwash bevindt zich een doseerpomp die door middel van een twee meter lange doseerslang met een extern reservoir voor vloeibaar wasmiddel verbonden is. Als men een langere doseerslang nodig heeft, is als extra accessoire een vijf meter lange slang verkrijgbaar. Zo kan het reservoir bijna overal geplaatst worden, bijvoorbeeld op het bovenblad van de wasautomaat, in het rek naast de wasautomaat of zelfs aan de muur in de meegeleverde houder. Het reservoir voor vloeibaar wasmiddel Het reservoir heeft een inhoud van 5 liter en is daarmee het grootste reservoir voor vloeibaar wasmiddel op de markt. En doordat het transparant is, heeft u altijd zicht op de inhoud. Dosering automatisch of met de hand Voorafgaand aan elke wasbeurt vraagt de liquidwash of u automatisch wilt doseren. Daarvoor hoeft u alleen maar de gelijknamige toets in te drukken. Als u speciale wasmiddelen, zoals bijvoorbeeld een wolwasmiddel of een impregneermiddel, wilt gebruiken, kunt u bij de Miele-wasautomaat liquidwash op de traditionele wijze doseren, namelijk via de wasmiddellade. Bespaar tot 30% aan vloeibaar wasmiddel De Miele-wasautomaat liquidwash berekent de benodigde hoeveelheid wasmiddel exact aan de hand van de vervuilingsgraad en de belading. Laten we eerlijk zijn, wie neemt tegenwoordig nog die moeite? Vaak kiest men de makkelijkste weg en doseert aan de hand van de gegevens van de wasmiddelfabrikant of op het gevoel! Het gevolg: er wordt met te weinig wasmiddel gewassen, zodat het resultaat niet bevredigend is of er wordt met te veel wasmiddel gewassen – dat is niet economisch en bovendien kunnen wasmiddelresten voor mensen met een allergie of een gevoelige huid belastend zijn.

Vloeibare wasmiddelen worden tegenwoordig veel gebruikt bij het wassen. Daarom heeft Miele een wasautomaat ontwikkeld die u een comfortabele, nauwkeurige en schone manier van doseren biedt: de Miele liquidwash met een automatische dosering van vloeibaar wasmiddel.

43

Wasautomaten – met AutoDos en SteamCare ʼʿʿʾ

NIEUW

¿ÀÐÅÄº»È¾»º»Ä SoftCare-System met SoftCare-trommel SteamCare AutoDos (automatische doseersysteem) AWD 10 Uitvoering Motor Maximaal centrifugetoerental (tpm) Beladingscapaciteit (kg) Ä»È½¿»Â·¸»Â Ä»È½¿»Ɩ»¼¼¿¹¿üÄÊ¿»ÁÂ·ÉÉ» »ÄÊÈ¿¼Ë½»Ɩ»¼¼¿¹¿üÄÊ¿»ÁÂ·ÉÉ» Jaarlijks energieverbruik (kWh/jaar)/waterverbruik (l/jaar) Geluidswaarde bij wassen/bij centrifugeren dB Bediening Bedieningspaneel »ÄÁÄÅÆÉ¸»º¿»Ä¿Ä½ƭÊ¿ÆÊÅ»ÊÉ¸»º¿»Ä¿Ä½ƭÅË¹¾ÅÄÊÈÅÂ Weergave in display Akoestisch signaal bij einde programma Resttijdaanduiding/Dagtijdweergave AutoClean-wasmiddellade ¹Å »»º¸·¹ÁƖ¼ËÄ¹Ê¿» Voorprogrammering tot 24 uur/op eindtijd Automatisch doseersysteem vloeibaar & poeder wasmiddel ÎÊÈ·ÉÊ·ÄºÅÄº»È¹»ÄÊÈ¿¼Ë½»È»Ä»ÄÆÅ»ÂÉÊÅÆ ÈÅ½È·ÃÃ»»È¸·È»»ÎÊÈ·ÉÆÅ»Â½·Ä½ Ì»È¿½»ÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿»É Kogelventiel voor wasmiddelbesparing Behoedzame aanloop bij het centrifugeren Computergestuurde watertoevoer met beladingsautomaat Geschikt voor was/droogzuil Update-mogelijkheid voor actualisering wasprogramma’s Geheugenfunctie (Memory-functie) Gemakkelijk uitneembare pluizenzeef Duurzame emaillering Miele@home technisch mogelijk ÈÅÃÃ»ÂÌ»ÈÂ¿¹¾Ê¿Ä½ Ï½¿üÄ»¿Ä¼Å Â½»Ã»Ä»Í·É¼ËÄ¹Ê¿»É ʹʷͮƭÎÊÈ·ÉÆÅ»Â»ÄƭÎÊÈ·Í·Ê»È ÎÊÈ·Ð·¹¾ÊÀ»Éƭ ÄÍ»Á»ÄƭÅÈÊ Koud/Kreukvrij stomen/Vlekken Voorwas/Vuilgraadinstelling ·ÉÆÈÅ½È·ÃÃ·ƠÉ Kreukherstellend/Katoen Æ»¹¿·Â»Í·ÉÆÈÅ½È·ÃÃ·ƠÉ ËÊÅÃ·Ê¿¹»ÎÊÈ·ƭÎÆÈ»ÉÉʹʷÃ¿ÄËÊ»Ä ¿ÀÄ»Í·ÉƭÅÅ¼ºÁËÉÉ»ÄÉƭÏ½¿üÄ» Impregneren/Jeans en donker wasgoed ËÊºÅÅÈƭÌ»È¾»Ãº»Ä Sportkleding en sportschoenen/Stijven/Vitrage ÅÂƭ¿Àº» Ï½¿üÄ» »¿Â¿½¾»¿ºÉÉÏÉÊ»Ã»Ä Nauwkeurige registratie en aanpassing van het centrifugetoerental bij onbalans Â»ÁÊÈÅÄ¿É¹¾»Ê»ÃÆ»È·ÊËËÈ¸»Í·Á¿Ä½ƑÆÈÅ½È·ÃÃ·Ɩ»Ä deurvergrendeling, foutmelding en storingsdiagnose en indicaties voor overdosering en watertoe- en waterafvoer Weergave in display van vergrendeling overdosering en watertoe- en waterafvoer Waterproof-systeem


44

* Het automatische doseersysteem AWD 10 wordt seperaat meegeleverd.

ʼʿʿʾ¹ÅÅÃ¼ÅÈÊ Ѐ Ѐ Ѐ

FU 1600 1–8 A+++ A 192/11220 48/73 schuingeplaatst Ѐ/–/– programma, resttijd, temperatuur, centrifugetoerental Ѐ

Ѐ/– Ѐ Ѐ

Ѐ/– Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ

–

Ѐ Ѐ Ѐ/Ѐ/Ѐ Ѐ/Ѐ/Ѐ Ѐ/Ѐ/Ѐ Ѐ/–

Ѐ/Ѐ Ѐ/Ѐ

Ѐ/–/Ѐ Ѐ/Ѐ Ѐ/Ѐ

–/Ѐ/–

Ѐ/– Ѐ Ѐ Ѐ

Ѐ Ѐ

ʩʹƔʸˀˀƑʷʷ

Automatische dosering De automatische doseerunit AutoDos* is voorzien van waspoeder en vloeibaar wasmiddel. Als het water de wasautomaat instroomt, wordt automatisch de juiste hoeveelheid wasmiddel gedoseerd. De doseerunit weet zelfs of er vloeibaar wasmiddel of waspoeder moet worden gebruikt. In vergelijking met handmatig doseren bespaart u overigens tot wel 30% aan wasmiddel. Ʒ»ÄÌÅËº¿½»ºÅÉ»È¿Ä½ƑÐÅÄº»ÈÃÅÈÉ»Ä ƷÆÊ¿Ã·Â»Í·É½Å»º¸»É¹¾»ÈÃ¿Ä½ Ʒ»È¼»¹Ê»Í·ÉÈ»ÉËÂÊ·Ê»Ä ƷÅÊÍ»Âʺʷ̈Í·ÉÃ¿ºº»Â¸»ÉÆ·È¿Ä½ SteamCare Met de stoomfunctie SteamCare verminderen de Miele-wasautomaten per direct de strijktijd tot wel 50%. Door het samenspel van het waterreservoir, het verwarmde stoomaggregaat en de unieke temperatuurvoeler is een op het textiel afgestemd gladstomen mogelijk – krachtige stoomstoten, constante ÉÊÅÅÃÉÊÅÊ»ÄƑÅ¼Í»Â½»¹ÅÃ¸¿Ä»»ÈºƔÆº¿»Ã·Ä¿»È kunt u zelfs lastig te strijken en tere kledingstukken behoedzaam strijken. Ʒ··ÈÂ¿»¼ÉÊʼʷ̈Ã¿Äº»ÈÉÊÈ¿ÀÁ»Ä

45

Wasautomaten – met AutoDos en SteamCare ʼʷʷʷËÆ»ÈÊÈÅÄ¿¹

¿ÀÐÅÄº»È¾»º»Ä SoftCare-System met SoftCare-trommel SteamCare Autodos (automatische doseersysteem) AWD 10 Softpacks CareCollection-wasmiddelen meegeleverd ¿ÊÌÅ»È¿Ä½ Motor Maximaal centrifugetoerental (tpm) Beladingscapaciteit (kg) Ä»È½¿»Â·¸»Â Ä»È½¿»Ɩ»¼¼¿¹¿üÄÊ¿»ÁÂ·ÉÉ» »ÄÊÈ¿¼Ë½»Ɩ»¼¼¿¹¿üÄÊ¿»ÁÂ·ÉÉ» Jaarlijks energieverbruik (kWh/jaar)/waterverbruik (l/jaar) Geluidswaarde bij wassen/bij centrifugeren dB »º¿»Ä¿Ä½ Bedieningspaneel »ÄÁÄÅÆÉ¸»º¿»Ä¿Ä½ƭÊ¿ÆÊÅ»ÊÉ¸»º¿»Ä¿Ä½ƭÅË¹¾ÅÄÊÈÅÂ Weergave in display Akoestisch signaal bij einde programma Resttijdaanduiding/Dagtijdweergave ËÊÅÂ»·ÄƖÍ·ÉÃ¿ºº»ÂÂ·º»ƭÏ½¿üÄ»¿Ä¼Å Voorprogrammering tot 24 uur/op eindtijd Weergave in display beladingsgraad/Wasmiddeldoseeradvies Automatisch doseersysteem vloeibaar & poeder wasmiddel ÎÊÈ·ÉÊ·ÄºÅÄº»È¹»ÄÊÈ¿¼Ë½»È»Ä»ÄÆÅ»ÂÉÊÅÆ ÈÅ½È·ÃÃ»»È¸·È»»ÎÊÈ·ÉÆÅ»Â½·Ä½ Ì»È¿½»ÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿»É Kogelventiel voor wasmiddelbesparing Behoedzame aanloop bij het centrifugeren Computergestuurde watertoevoer met beladingsautomaat Geschikt voor was/droogzuil Update-mogelijkheid voor actualisering wasprogramma’s Geheugenfunctie (Memory-functie) Gemakkelijk uitneembare pluizenzeef Duurzame emaillering Miele@home technisch mogelijk Ï½¿üÄ»¿Ä¼Å Â½»Ã»Ä»Í·É¼ËÄ¹Ê¿»É ʹʷͮƭÎÊÈ·ÉÆÅ»Â»ÄƭÎÊÈ·Í·Ê»È ÎÊÈ·Ð·¹¾ÊÀ»Éƭ ÄÍ»Á»ÄƭÅÈÊ Koud/Kreukvrij stomen/Vlekken Voorwas/Vuilgraadinstelling ·ÉÆÈÅ½È·ÃÃ·ƠÉ Kreukherstellend/Katoen Æ»¹¿·Â»Í·ÉÆÈÅ½È·ÃÃ·ƠÉ ËÊÅÃ·Ê¿¹»ÎÊÈ·ƭÅÄÁ»ÈÍ·É½Å»ºƭÎÆÈ»ÉÉʹʷÃ¿ÄËÊ»Ä ¿ÀÄ»Í·ÉƭÅÅ¼ºÁËÉÉ»ÄÉƭÏ½¿üÄ» Impregneren/Jeans/Knuffeldieren Opfrissen/Outdoor/Overhemden Sportkleding en sportschoenen/Stijven/Vitrage Ï½¿üÄ» »¿Â¿½¾»¿ºÉÉÏÉÊ»Ã»Ä Nauwkeurige registratie en aanpassing van het centrifugetoerental bij onbalans Â»ÁÊÈÅÄ¿É¹¾»Ê»ÃÆ»È·ÊËËÈ¸»Í·Á¿Ä½ƑÆÈÅ½È·ÃÃ·Ɩ»Ä deurvergrendeling, foutmelding en storingsdiagnose en indicaties voor overdosering en watertoe- en waterafvoer Weergave in display van vergrendeling overdosering en watertoe- en waterafvoer Waterproof-systeem


46

* Het automatische doseersysteem AWD 10 wordt seperaat meegeleverd.

ʼʷʷʷËÆ»ÈÊÈÅÄ¿¹ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ

FU 1600 1–8 A+++ A 182/11880 48/73 schuingeplaatst –/–/Ѐ ·Ì¿ÊÈÅÄ¿¹ÅË¹¾ÅÄÊÈÅÂ Ѐ

Ѐ/Ѐ Ѐ/Ѐ Ѐ/Ѐ Ѐ/Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ/Ѐ/Ѐ Ѐ/Ѐ/Ѐ Ѐ/Ѐ/Ѐ Ѐ/Ѐ Ѐ/Ѐ Ѐ/Ѐ/Ѐ Ѐ/Ѐ/Ѐ Ѐ/Ѐ/Ѐ Ѐ/Ѐ/Ѐ Ѐ/Ѐ/Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ

Ѐ Ѐ

ʩʹƔʽˀˀƑʷʷ

ËÊÅÃ·Ê¿É¹¾»ºÅÉ»È¿Ä½ De automatische doseerunit AutoDos* is voorzien van waspoeder en vloeibaar wasmiddel. Als het water de wasautomaat instroomt, wordt automatisch de juiste hoeveelheid wasmiddel gedoseerd. De doseerunit weet zelfs of er vloeibaar wasmiddel of waspoeder moet worden gebruikt. In vergelijking met handmatig doseren bespaart u overigens tot wel 30% aan wasmiddel. Ʒ»ÄÌÅËº¿½»ºÅÉ»È¿Ä½ƑÐÅÄº»ÈÃÅÈÉ»Ä ƷÆÊ¿Ã·Â»Í·É½Å»º¸»É¹¾»ÈÃ¿Ä½ Ʒ»È¼»¹Ê»Í·ÉÈ»ÉËÂÊ·Ê»Ä ƷÅÊÍ»Âʺʷ̈Í·ÉÃ¿ºº»Â¸»ÉÆ·È¿Ä½ SteamCare Met de stoomfunctie SteamCare verminderen de Miele-wasautomaten per direct de strijktijd tot wel 50%. Door het samenspel van het waterreservoir, het verwarmde stoomaggregaat en de unieke temperatuurvoeler is een op het textiel afgestemd gladstomen mogelijk – ofwel constant, met lichte stoomstoten, ofwel gecombineerd. Op die manier kunt u zelfs lastig te strijken en tere kledingstukken behoedzaam strijken. Ʒ··ÈÂ¿»¼ÉÊʼʷ̈Ã¿Äº»ÈÉÊÈ¿ÀÁ»Ä

47

Miele-bovenladers De stilste bovenladers ter wereld

48

Behoedzame wasbehandeling Rekent u eens uit wat uw textiel waard is. U zult vaststellen dat het lonend is om te investeren in een wasautomaat die het wasgoed zoveel mogelijk beschermt. Zo heeft u er nog langer plezier van. Daarom zijn de bovenladers van Miele aan te bevelen. Met deze bovenladers kunt u er zeker van zijn dat uw wasgoed behoedzaam wordt behandeld. De bovenladers van Miele zijn de stilste ter wereld. Bovendien onderscheiden de wasautomaten zich door kwaliteit, duurzaamheid, het bedieningsgemak en de optimale wasgoedbescherming die u van Miele gewend bent.

De generatie W 600-modellen heeft zulke lage verbruikswaarden van water (45 of 47 liter) en energie (0,93 kWh), dat deze wasautomaten zonder uitzondering zijn ingedeeld in de zuinigste energie-efficiëntieklasse A. Vanzelfsprekend leveren alle modellen uit de generatie W 600-wasautomaten eersteklas wasprestaties.

49

Miele-bovenladers Uiterlijke en innerlijke kenmerken*

1

2

3

4

5

7

8 50

9

10

1. Compact De Miele-bovenladers zijn slechts 45,0 cm breed en nemen daardoor weinig ruimte in. Ze passen bijna in iedere nis. Hoewel ze smaller zijn dan de andere wasautomaten van Miele, bieden ze hetzelfde bedieningsgemak en behandelen het wasgoed even behoedzaam als de voorladers. Daardoor blijft uw wasgoed ook bij deze automaten in topvorm. 2. De functie Extra zachtjes Onze ingenieurs hebben hun best voor u gedaan. Door nieuwe technische ontwikkelingen zijn de Miele-bovenladers nu de stilste ter wereld. Om het geluidsniveau van een draaiende Mielewasautomaat nog verder te reduceren, hebben we de bovenladers in de midden- en de topklasse uitgerust met de functie Extra zachtjes. Deze kunt u bij alle programma’s inschakelen, behalve bij het programma voor kwetsbare Wol en Zijde. Wanneer deze functie is ingeschakeld, wordt er tussen de spoelgangen en aan het eind van het programma niet gecentrifugeerd en wordt de spoelstop automatisch geactiveerd. De bovenladers van Miele zijn zo stil, dat zelfs wanneer het apparaat in uw woonomgeving is geplaatst, het u niet in uw nachtrust stoort. 3. Gebruiksvriendelijke wasmiddellade De bovenladers van Miele hebben een unieke wasmiddellade. Deze kan makkelijk uit het apparaat worden gehaald en gereinigd. ƷÄ¿»Á ƷÅÄº»ÈÃÅÈÉ»ÄºÅÉ»È»Ä Ʒ·ÁÁ»Â¿ÀÁÉ¹¾ÅÅÄÃ·Á»ÄÌ·ÄÂ·º»

* Productkenmerken afhankelijk van het model.

4. Gepatenteerde1) GlaronK-buitentrommel Ook de nieuwe GlaronKbuitentrommel is ontwikkeld om het geluidsniveau van de Miele-bovenladers tot een minimum te beperken. De buitentrommel heeft een unieke constructie en is samengesteld uit bijzondere materialen. Daardoor is de buitentrommel bijzonder stabiel en duurzaam. Door deze technische specificaties wordt het wasgoed behoedzaam behandeld, kan het apparaat rustig zijn werk doen en is het geluidsniveau, zelfs wanneer er met hoge toerentallen wordt gecentrifugeerd, heel laag. Het wasgoed wordt, vlak voordat het wordt gecentrifugeerd, optimaal over de trommel verdeeld en er treedt zelfs bij zware beladingen zoals badmantels en badmatjes geen onbalans op. ƷÅ½»ÉÊ·¸¿Â¿Ê»¿Ê Ʒ·Ä½»Â»Ì»ÄÉºËËÈ Ʒ»»ÈÉÊ¿ÂÂ»Í»ÈÁ¿Ä½Ì·Ä¾»Ê·ÆÆ·È··Ê 5. Getuigschrift2) Dat de Miele-bovenladers de stilste ter wereld zijn, wordt bevestigd door ¾»Ê Ɩ ÄÉÊ¿ÊËËÊ¿Ä·ÈÃ·ÄÄÉºÅÈ¼Ɣ 6. Memory-functie Voor het onthouden van de extra gekozen functies bij wasprogramma's.

7. Ergonomisch en veilig De SoftCare-trommel is iets schuin geplaatst, waardoor u een optimaal zicht krijgt in de trommel. Zo is het makkelijker om het wasgoed in de trommel te stoppen en er weer uit te halen. Door de innovatieve trommelpositionering en -vergrendeling is het tevens veiliger. Ʒ»ÄÌÅËº¿½ Ʒ»¿Â¿½ 8. Comfort Lift ÅÅÈº»Ä¿»ËÍ»ÅÃ¼ÅÈÊ¿¼Ê zijn de Miele-bovenladers bijzonder makkelijk te bedienen. Wanneer er op de knop ’deksel’ wordt gedrukt, gaan het tussendeksel, het buitendeksel en de vulopening boven tegelijk open. 9. Kreukbeveiliging De Miele-bovenladers beschikken over een kreukbeveiligingsfunctie. Zodra het wasprogramma klaar is, wordt deze functie actief en schudt het wasgoed met regelmatige tussenpozen los. Dat reduceert de kreukvorming en vergemakkelijkt het strijken. 10. Gepatenteerd SoftCare-System1) Het Miele SoftCare-System is een gepatenteerd was-, spoelen centrifugeproces, waarin gebruik wordt gemaakt van de unieke SoftCare-trommel. De werking van de Miele SoftCare-trommel is uniek. De trommel beschikt over een wand met een honingraatstructuur, waarbij er tussen het textiel en de trommelwand een waterfilm ontstaat, waar het wasgoed overheen glijdt. Het wasgoed wordt niet alleen schoon, maar ook optimaal beschermd. Tevens slijt het wasgoed minder snel en kreukt het nauwelijks. ƷÄ»ÂÂ»È ƷË¿Ä¿½»È Ʒ¿Äº»ÈÉÂ¿ÀÊ·½»»ÄÁÈ»ËÁÌÅÈÃ¿Ä½

1)

2)

Europa patent EP 0 935 687 B1 Duits patent DE 100 17 160 C1

51

Miele-bovenladers Uiterlijke en innerlijke kenmerken*

10

11

12

13

14

15

16 52

17

18

10. Wasprogramma Automatic De bovenladers zijn voorzien van het gepatenteerde wasprogramma Automatic voor het wassen van verschillende textielsoorten in één belading. Ʒ¿Ê»ÈÃ·Ê»¸»ÊÈÅËÍ¸·È»¸»º¿»Ä¿Ä½ ƷÅÁÁÂ»¿Ä»È»¾Å»Ì»»Â¾»º»ÄÌ·Ä»»Ä¸»Æ··Âº»Ê»ÎÊ¿»ÂÉÅÅÈÊÁËÄÄ»Ä»¹ÅÄÅÃ¿É¹¾ worden gewassen Ʒ»ÊÅÃÉÂ·¹¾Ê¿½»¸¿À»ÂÁ··ÈÐÅ»Á»ÄÌ·Ä verschillende soorten wasgoed vervalt 11. Het verrijdbare onderstel »ÊÅÄº»ÈÉÊ»ÂÌ·Äº»¸ÅÌ»ÄÂ·º»È¿ÉÅÆÍ¿»Âtjes geplaatst. Ʒ Â»Î¿¸»Â ƷÈÅ¸Â»»ÃÂÅÅÉ»ÄÐÅÄº»ÈÁ·ÄÊ»Â»Ä verplaatsen van bovenlader 12. Bescherming tegen waterschade De Miele-bovenladers zijn voorzien van een Watercontrolsysteem of een Waterproof-Metal-systeem, º¿»Ã»Ê»»Ä»Â»ÁÊÈÅÄ¿É¹¾½»ÉÊËËÈº»Í·Ê»Èniveaucontrole beschermt tegen waterÉ¹¾·º»Ɣ»Ê·Ê»ÈÆÈÅÅ¼Ɩ»Ê·ÂƖÉÏÉÊ»»Ã biedt zelfs extra bescherming door de met metaal omvlochten veiligheidsslang. De slang is daardoor bijvoorbeeld beveiligd tegen scheuren, die door invloeden van buiÊ»Ä·¼ÐÅËº»ÄÁËÄÄ»ÄÅÄÊÉÊ··ÄƔ Ʒ»É¹¾»ÈÃ¿Ä½Ê»½»ÄÍ·Ê»ÈÉ¹¾·º» Ʒ ·È·ÄÊ¿»Ê»½»ÄÍ·Ê»ÈÉ¹¾·º» 13. Alles in het vizier met de hoogwaardige LED-trommelverlichting De SoftCare-trommel wordt van top tot teen verlicht met een nieuwe, onderhoudsvrije LED verlichting, zodat u geen was½Å»ºÅÌ»È¾»Ê¾ÅÅ¼ºÁËÄÊÐ¿»ÄƔ»ÊÁ·ÄºËÉ ÅÅÁÄ¿»Ê½»¸»ËÈ»Äº·Ê»»ÄÐÍ·ÈÊ»ÉÅÁƑº¿» ËÆ»ÈÅÄ½»ÂËÁ¿Äº»ÊÈÅÃÃ»Â¾»»¼ÊÂ·Ê»ÄÐ¿ÊÊ»ÄƑº»ÌÅÂ½»Äº»Á»»È¸¿À¾»ÊÍ¿ÊÊ»Í·É½Å»º voor een onaangename verrassing zorgt.

ǆÈÅºË¹ÊÁ»ÄÃ»ÈÁ»Ä·¼¾·ÄÁ»Â¿ÀÁÌ·Ä¾»ÊÃÅº»ÂƔ

14. De automatische trommelpositionering Alleen bij de bovenladers van Miele stopt de trommel na afloop van het programma altijd met de vulopening naar boven. ÅÌ»Äº¿»Ä¿Éº»ÊÈÅÃÃ»Â¿Äº»Ð»ƢÀË¿ÉÊ» ÆÅÉ¿Ê¿»ƢÌ»È½È»Äº»ÂºƔ Ʒ»¿Â¿½»Ä¹ÅÃ¼ÅÈÊ·¸»ÂÌËÂÂ»Ä»ÄÂ»½»ÄÌ·Ä de automaat 15. Het geïntegreerde bedieningspaneel ¿Àº»¿»Â»Ɩ¸ÅÌ»ÄÂ·º»ÈÉ¿É¾»Ê¸»º¿»Ä¿Ä½Épaneel aan de voorzijde in het bovenblad geïntegreerd. ƷÅÃ¼ÅÈÊ·¸»Â»¸»º¿»Ä¿Ä½ ƷÆÊ¿Ã·Â»¸»É¹¾»ÈÃ¿Ä½Ì·Ä»Â»ÁÊÈÅÄ¿¹· achter het bedieningspaneel tegen water en wasmiddel

18. De deurontgrendeling »Ê»Â»ÁÊÈÅÃ·½Ä»Ê¿É¹¾»ÉÂÅÊÁ·ÄÌÅÅÈ¾»Ê toevoegen van wasgoed, tijdens een programma en na afloop van een programma snel worden geopend (na twee seconden). ƷÈ·ÁÊ¿É¹¾ ƷÅÁÊËÉÉ»ÄÊ¿ÀºÉÊ»ÅÆ»Ä»Ä 19. Memory-functie De geheugenfunctie (Memory-functie) ÐÅÈ½Ê»ÈÌÅÅÈº·Ê¸¿À¾»Ê¿ÄÉ¹¾·Á»Â»ÄÌ·Äº» Í·É·ËÊÅÃ··Ê·ËÊÅÃ·Ê¿É¹¾¾»ÊÂ··ÊÉÊ½»ÁÅzen programma met eventuele extra ingeÉ¹¾·Á»Âº»¼ËÄ¹Ê¿»ÉÍÅÈºÊÍ»»È½»½»Ì»ÄƔ

16. De volledig elektronische Softtronic- besturing Alle Miele-bovenladers zijn voorzien van º»ÌÅÂÂ»º¿½»Â»ÁÊÈÅÄ¿É¹¾»Å¼ÊÊÈÅÄ¿¹Ɩ computerbesturing. Ʒ »È¿Ä½»ÉÊÅÈ¿Ä½É½»ÌÅ»Â¿½¾»¿º Ʒ·Ä½»Â»Ì»ÄÉºËËÈ Ʒ»»ÈÆÈÅ½È·ÃÃ·ÃÅ½»Â¿ÀÁ¾»º»Ä 17. De speciale programma’s De bovenladers van Miele zijn uitgerust met veel speciale programma’s, toegesneº»ÄÅÆ»»ÄÉÆ»¹¿¼¿»Á»Ê»ÎÊ¿»ÂÉÅÅÈÊÅ¼Í·Ébehandeling. De speciale programma’s zijn ÁÍ»ÊÉ¸·È»ÅÂ»Ä¿Àº»ƑÅÄÁ»ÈÍ·É½Å»ºƑ

»·ÄÉƑÌ»È¾»Ãº»ÄƑÎÊÈ·ÉÆÅ»Â»ÄƑÎÆÈ»ÉÉ»ÄÊ¿ÀÌ»ÄƔÅÁÄ¿»ËÍ¿É¾»ÊËÊÅÃ·tic-programma, waarmee de wasautomaat ÀË¿ÉÊÌ»ÈÉ¹¾¿ÂÂ»Äº»Ê»ÎÊ¿»ÂÉÅÅÈÊ»ÄÊ»½»Â¿ÀÁ Á·ÄÍ·ÉÉ»ÄƔ ƷÆÊ¿Ã·Â»¸»É¹¾»ÈÃ¿Ä½Ì·ÄÁÍ»ÊÉ¸··È textiel en wasgoed.

53

Bovenladers

NIEUW

Bijzonderheden SoftCare-System met SoftCare-trommel GlaronK-buitentrommel Uitvoering Motor Maximaal centrifugetoerental (tpm) Beladingscapaciteit (kg) Energielabel Energie-efficiëntieklasse Centrifuge-efficiëntieklasse Jaarlijks energieverbruik (kWh/jaar)/waterverbruik (l/jaar) Geluidswaarde bij wassen/bij centrifugeren dB Bediening Bijzonder overzichtelijk, bedieningspaneel Eenknopsbediening/tiptoetsbediening Weergave in display Dagtijdweergave Resttijdaanduiding Voorprogrammering Tiptoets(en) voor Kort/Voorwas/Inweken/Extra water Extra functie Extra zachtjes Overige specificaties Hygiëne info Comfort-Lift voor comfortabel openen buiten- en binnendeksel Automatische trommelpositionering en -vergrendeling Kogelventiel voor wasmiddelbesparing Behoedzame aanloop bij het centrifugeren Computergestuurde watertoevoer met beladingsautomaat Memory-functie voor onthouden extra gekozen functies bij wasprogramma’s Update-mogelijkheid voor actualisering wasprogramma’s Zoemer-toets voor signaal bij einde programma Gemakkelijk uitneembare pluizenzeef Duurzame emaillering Verrijdbaar onderstel Algemene wasfuncties Centrifugeren Inweken/intensief Kreukbeveiliging Pompen Progammeerbare extra spoelgang Spoelstop Voorwas Wasprogramma’s Katoen/Fijne was Speciale wasprogramma’s Automatic Extra/Jeans en Donker wasgoed/Express 20 Extra spoelen/Hoofdkussens/Stijven Kreukherstellend Overhemden/Outdoor Wol/Zijde Veiligheidssystemen Nauwkeurige registratie en aanpassing van het centrifugetoerental bij onbalans Elektronische temperatuurbewaking, programma- en deurvergrendeling en foutmelding en storingsdiagnose Controlelampjes voor/Weergave in display voor overdosering en watertoe- en waterafvoer en Hygiëne info Watercontrol-systeem Waterproof Metal-systeem Geadviseerde verkoopprijs

54

NIEUW

W 664

W 693 F WPM

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

PWM 1200 1–5,5

PWM 1400 1–5,5

A+++ B 136/8580 51/73

A+++ B 136/8580 48/72

schuingeplaatst Ѐ/– verlichte weergave programmaverloop – – – Ѐ/Ѐ/Ѐ/– –

schuingeplaatst Ѐ/– programma, tijd, temperatuur, centrifugetoerental –

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ Ѐ

Ѐ/Ѐ/–/Ѐ Ѐ

Ѐ

–

–

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

–

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ/Ѐ

Ѐ/Ѐ

Ѐ/Ѐ/Ѐ

Ѐ/Ѐ/Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ/–

Ѐ/Ѐ

Ѐ/–

Ѐ/–/Ѐ Ѐ/–

–/–

–/–/– Ѐ/Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ/–

–/Ѐ

Ѐ

–

– € 1.299,00

Ѐ

€ 1.599,00

55

Was-droogautomaat

56

De was-droogautomaat van Miele is een aangename huisgenoot! Want hij is niet alleen de stilste, maar ook de zuinigste op de markt. Bovendien is de was-droogautomaat de ideale oplossing voor u als er niet genoeg ruimte is voor een wasautomaat én een droogautomaat.

Meer wassen én drogen in één keer De was-droogautomaat WT 2780 WPM van Miele heeft een nog grotere beladingscapaciteit en nieuwe speciale programma's. De snelste ter wereld De was-droogautomaat is in staat om met één enkel programma 3 kg wasgoed in krap 1,5 uur te wassen en te drogen. Daarmee is de was-droogautomaat van Miele de snelste op de markt en kunt u uw lievelingstextiel snel weer aantrekken. Speciale programma's De was-droogautomaat WT 2780 WPM beschikt naast programma's voor onder andere katoen, fijne was of kreukherstellend textiel over speciale programma's voor bijvoorbeeld jeans, hoofdkussens, overhemden, zijde en sportschoenen. Interessant is het programma 'Express 20 minuten', waarin licht vervuilde kleding in slechts 20 minuten gewassen wordt. Wil men bijvoorbeeld gebruik maken van het voordelige nachtstroomtarief en toch ongestoord slapen, dan is was-droogautomaat WT 2780 WPM ook nog eens uitgerust met de functie 'Extra stil', met een merkbaar lager geluidsniveau. Samen met de gepatenteerde SoftCare-trommel zorgt dit voor een nog behoedzamere wasbehandeling.

Speciale wasfunctie Vlekken Afhankelijk van het model beschikken de nieuwe wasautomaten over de speciale wasfunctie ‘Vlekken’. U heeft de keuze uit 22 vlekkensoorten, per wasbeurt kunt u maar liefst drie vlekkensoorten met elkaar combineren. De speciale wasfunctie ‘Vlekken’ kan bij vele programma’s gekozen worden, het programmaverloop wordt automatisch aangepast. In het display worden vlekkentips en aanwijzingen gegeven, zodat u zelfs de moeilijkste vlekken eenvoudig kunt verwijderen. De wasfuncties ‘Voorwas’, ‘Inweken’ en ‘Extra water’ kunt u naar believen inschakelen of uitschakelen, om zo de meest effectieve vlekkenverwijdering te bereiken.

57

Miele was-droogautomaat Uiterlijke en innerlijke kenmerken

1

2

3

4

5

6

8 58

9

11

1. Gepatenteerd1) SoftCare-System Het Miele SoftCare-System is een gepatenteerd was-, spoelen centrifugeproces, waarin gebruik wordt gemaakt van de unieke SoftCare-trommel. De SoftCaretrommel van Miele is grensverleggend en toekomstgericht. Door het speciale honingraatpatroon van de trommel en kleine perforaties ontstaat tussen het textiel en de trommelwand een waterfilm, waardoor het wasgoed over de trommelwand glijdt. Dit waarborgt een optimale bescherming van het wasgoed en beperkt slijtage tot een minimum. ƷÄ»ÂÂ»È ƷË¿Ä¿½»È Ʒ¿Äº»ÈÉÂ¿ÀÊ·½»»ÄÁÈ»ËÁÌÅÈÃ¿Ä½ 2. Gepatenteerd2) speciaal programma Pluizen wegspoelen Met dit programma wordt het wassen en drogen geen pluizige zaak. Direct aansluitend aan het droogproces spoelt de nieuwe was-droogautomaat van Miele automatisch het condenskanaal uit. Als u dit programma kiest, spoelt de was-droogautomaat bovenº¿»ÄÅÅÁº»¸Ë¿Ê»ÄÊÈÅÃÃ»ÂË¿ÊƔÅÁËÄÊË»È zeker van zijn, dat er geen pluizen achterblijven, die bij de volgende wasbeurt uw wasgoed zouden kunnen verkleuren. 3. Restvochtgestuurde droging U hoeft voor het droogproces alleen nog maar de gewenste droogtegraad in te stellen. Voor al het overige zorgt de wasdroogautomaat van Miele. Want de intelligente elektronica meet gedurende het droogproces het restvocht in het wasgoed. ÅÍÅÈºÊËÍÍ·É½Å»º½»½·È·Äº»»Èº½»»Ä minuut te lang gedroogd. Ʒ¿Äº»ÈÉÂ¿ÀÊ·½» ƷÄ»È½¿»¸»ÉÆ·È¿Ä½ Ʒ¿Äº»ÈÁÈ»ËÁÌÅÈÃ¿Ä½

4. Licht in het donker De trommelverlichting van de was-droogautomaat van Miele verlicht de SoftCaretrommel perfect, zodat u niets over het ¾ÅÅ¼ºÁËÄÊÐ¿»ÄƔÅ¸Â¿À¼Ê»È¸¿ÀÌÅÅÈ¸»»Âº geen ongewenste wasgoed achter, dat de volgende partij witte was zou kunnen verkleuren. 5. Het wasprogramma Express 20 minuten Met dit programma kunt u maximaal 3,0 kg licht vervuild wasgoed in 20 minuten op 40°C wassen en aansluitend drogen. ƷÄ»Â»Ä½»Ã·ÁÁ»Â¿ÀÁ 6. Kinderbeveiliging De elektronische programmavergrendeling/ kinderbeveiliging voorkomt, dat tijdens het wassen of drogen de was-droogautomaat geopend of het programma afgebroken kan worden. 7. Waterproof-Metalsysteem Het Waterproof-Metal-systeem beschermt tegen waterschade door middel van een elektronisch gestuurde waterniveaucontrole en een met metaal omvlochten veiligheidsslang. De slang is daardoor bijvoorbeeld beveiligd tegen scheuren, die door invloeden van buitenaf zouden kunnen ontstaan. Ʒ»É¹¾»ÈÃ¿Ä½Ê»½»ÄÍ·Ê»ÈÉ¹¾·º» Ʒ ·È·ÄÊ¿»Ê»½»ÄÍ·Ê»ÈÉ¹¾·º» 8. AutoClean-wasmiddellade De wasmiddellade wordt bij ieder programma automatisch met verschillende krachtige waterstoten schoongespoeld. Å¸Â¿À¼Êº»Â·º»·ÂÊ¿ÀºÐÅÄº»È problemen schoon. ƷÅÅ¿ÊÃ»»Èº»Í·ÉÃ¿ºº»ÂÂ·º»È»¿Ä¿½»Ä ƷÈ¸Â¿ÀÌ»Ä½»»ÄÈ»ÉÊÀ»ÉÍ·ÉÃ¿ºº»Â·¹¾Ê»È die schadelijk kunnen zijn voor de volgende was

9. Laag geluidsniveau Of het apparaat nu wast, centrifugeert of droogt, van de was-droogautomaat van Miele ¿ÉÄ·ËÍ»Â¿ÀÁÉ¿»ÊÉÊ»¾ÅÈ»ÄƔ »»Ä»ÄÁ»Â»·Ädere was-droogautomaat werkt zo stil als Miele. Internationale tests van de Duitse ¾»¸¸»Ä··Ä½»ÊÅÅÄºº·Êº»Í·ÉƖ droogautomaat stiller is dan de andere geteste was-droogautomaten. Wanneer u dan ÅÅÁÄÅ½º»»ÎÊÈ·¼ËÄ¹Ê¿»ͲÎÊÈ·ÉÊ¿ÂͲÁ¿»ÉÊƑ kunt u helemaal rustig slapen. ƷÊ¿Â 10. De volledig elektronische Softtronic-besturing en Update-mogelijkheid De was-droogautomaat van Miele beschikt over de volledig elektronische Softtroniccomputerbesturing. Tevens is het apparaat af te stemmen op nieuwe, toekomstige wastechnieken, textielsoorten en wasmiddelen. Via het bedieningspaneel kunnen de gegevens m.b.v. een laptop of pc aan de Softtronic-elektronica worden overgeseind. ƷÍÍ·ÉƖºÈÅÅ½·ËÊÅÃ··Ê¿É·ÂÊ¿ÀºÌÅÅÈÐ¿»Ä van de meest actuele was- en droogprogramma’s 11. Lage verbruikswaarden De was-droogautomaat van Miele heeft lage verbruikswaarden. Het waterverbruik bij het wassen, het spoelen en bij de waterkoeling tijdens het droogproces – bij 5,5 kg wassen en 2 x 2,75 kg drogen Katoen kastdroog – is met 69 liter veel lager dan bij andere was-droogautomaten. ƷÅ½ÐË¿Ä¿½»È

1ƻËÈÅÆ·Æ·Ê»ÄÊʷˀʺʼʽʿʾ 2ƻË¿ÊÉÆ·Ê»ÄÊʸˀʾʻʹʹʿʹ

59

Miele was-droogautomaat Uiterlijke en innerlijke kenmerken

13

14

15

16

18

19

21 60

22

12. Gepatenteerd1) spoelproces met sensortechniek Het wassen van kleine hoeveelheden wasgoed wordt dankzij deze sensortechniek heel efficiënt, want zij past de spoeltijd en de hoeveelheid spoelwater aan de actuele belading aan. 13. Thermocentrifugeren In tegenstelling tot een wasautomaat kan de was-droogautomaat ook warmte gebruiken bij het centrifugeren. Dit proces – het thermocentrifugeren – vindt plaats aansluitend aan het centrifugeren, behalve bij programma’s die geschikt zijn voor kwetsbaar textiel, zoals bijvoorbeeld zijde. Het wasgoed heeft hierdoor minder restvocht. Dat bespaart tijd en energie bij het daarop volgende droogproces. 14. Automatisch losmaaksysteem Om een optimaal droogresultaat te verkrijgen, is het belangrijk dat het wasgoed na het centrifugeren los in de trommel ligt. Bij het centrifugeren met hoge toerentallen kan er eventueel een ring van wasgoed op de trommelmantel ontstaan. Als de wasdroogautomaat dit registreert, stroomt er een kleine hoeveelheid water naar binnen en draait de trommel langzaam. De ring van wasgoed laat de trommelmantel los en het droogproces kan beginnen. 15. Wasfunctie Vlekken De speciale wasfunctie Vlekken kan bij vele wasprogramma's gekozen worden. U heeft de keuze uit 22 vlekkensoorten, per wasbeurt kunt u maximaal drie vlekkensoorten met elkaar combineren. De was-droogautomaat past het wasprogramma dan automatisch aan uw wasgoed en de gekozen vlekken aan. Zo kunt u er zeker van zijn dat het wasgoed optimaal, d.w.z. bijzonder behoedzaam en grondig wordt gereinigd. Daar komt nog eens bij dat de was-droogautomaat een ingebouwde vlekkenwijzer heeft. In het display krijgt u tips voor het efficiënt verwijderen van de gekozen vlekken.

16. Beladingsherkenning met doseeradvies De was-droogautomaat van Miele geeft de belading aan en adviseert vervolgens de juiste wasmiddeldosering. Dit voor alleen een wasbeurt of voor het doorlopende was- en droogproces. ƷÈÍÅÈºÊÄ¿»ÊÊ»Ì»»Â»ÄÅÅÁÄ¿»ÊÊ»Í»¿Ä¿½ beladen Ʒ»ÊÍ·ÉÃ¿ºº»ÂÍÅÈºÊ·º»ÇË··Ê½»ºÅseerd Ʒ»ÊÃ¿Â¿»ËÍÅÈºÊÅÄÊÐ¿»Ä Ʒ»Í·ÉƖƑÉÆÅ»ÂƖ»ÄºÈÅÅ½È»ÉËÂÊ·Ê»ÄÐ¿ÀÄ optimaal 17. Voorprogrammering tot 24 uur Met de voorprogrammering kunt u het begin van een programma bij een aantal Miele wasautomaten tot 24 uur van tevoren instellen. Ʒ Â»Î¿¸»Â»È»¿Äº»Â¿Ä½Ì·ÄËÍÊ¿Àº Ʒ »¸ÈË¿ÁÃ·Á»ÄÌ·Ä¾»ÊÌÅÅÈº»Â¿½»ÈÄ·¹¾Êstroomtarief 18. De speciale programma’s De was-droogautomaat van Miele is uitgerust met veel speciale programma’s, toegesneden op een specifieke textielsoort of wasbehandeling, zoals het programma Donker wasgoed, Jeans en Overhemden. Ʒ»É¹¾»ÈÃ¿Ä½Ì·ÄËÍÍ·É½Å»º 19. Gepatenteerd programma Automatic In dit speciale programma kunt u zonder problemen katoenen en kreukherstellend wasgoed tegelijk in één programma wassen, want de was-droogautomaat past het programmaverloop automatisch aan de belading aan. U hoeft het wasgoed alleen nog maar naar kleur te sorteren voordat u het in de was doet. Ʒ¿Ê»ÈÃ·Ê»¸»ÊÈÅËÍ¸·È»¸»º¿»Ä¿Ä½ ƷÅÁÁÂ»¿Ä»È»¾Å»Ì»»Â¾»º»ÄÌ·Ä»»Ä¸»paalde textielsoort kunnen economisch worden gewassen Ʒ»ÊÅÃÉÂ·¹¾Ê¿½¸¿À»ÂÁ··ÈÐÅ»Á»ÄÌ·ÄÌ»Èschillende soorten wasgoed vervalt

20. 1.600 toeren per minuut De was-droogautomaat van Miele centrifugeert het wasgoed met een toerental tot ʸƔʽʷʷÊÅ»È»ÄÆ»ÈÃ¿ÄËËÊƔ»Ä¸»¾Å»ºÐ·Ã» aanloop en een meervoudige onbalansbeveiliging zorgen ervoor dat het wasgoed daarbij met de grootste voorzichtigheid wordt behandeld. ƷÄ»Â Ʒ¿Äº»È»Ä»È½¿»Ì»È¸ÈË¿Á¸¿ÀºÈÅ½»Ä¿Ä droogautomaat 21. Met stoomtechniek minder strijken Innovatieve functies voor nog meer comfort. De Miele-droogautomaat biedt met het programma 'Opfrissen' een innovatieve anti-kreukfunctie, die ervoor zorgt dat u minder hoeft te strijken. Bovendien spaart deze stoomtechniek de vezels van uw textiel. Daardoor gaat uw textiel langer mee. Ʒ¿Äº»È»Ä½»Ã·ÁÁ»Â¿ÀÁ»ÈÉÊÈ¿ÀÁ»Ä Ʒ»ÎÊ¿»Â½··ÊÂ·Ä½»ÈÃ»» 22. Snel klaar De was-droogautomaat is in staat om met één enkel programma 3 kg wasgoed in krap 1,5 uur te wassen en te drogen. Daarmee is de was-droogautomaat van Miele de snelste op de markt en kunt u uw lievelingstextiel snel weer aantrekken. Ʒ·É½Å»º¿ÄÁÈ·ÆʸƑʼËËÈ½»Í·ÉÉ»Ä»Ä gedroogd

1ƻË¿ÊÉÆ·Ê»ÄÊʸʷʷʸʾʸʽʷ

61

Was-droogautomaat

Type Bijzonderheden SoftCare-System met SoftCare-trommel Uitvoering Motor Maximaal centrifugetoerental (tpm) Beladingscapaciteit (kg) wassen/drogen/ non-stop wassen en drogen Verbruik Energie-efficiëntieklasse/Wasresultaatklasse/Droogresultaatklasse Restvochtpercentage Waterverbruik (l)/Energieverbruik (kWh) (wassen en drogen bij maximum belading) Bediening Bedieningspaneel Eenknopsbediening Weergave in display Zoemer-toets voor signaal bij einde programma Resttijdaanduiding/Voorprogrammering tot 24 uur/Dagtijdweergave Weergave in display beladingsgraad en wasmiddeldoseeradvies Tiptoetsen Voorwas, Inweken, Extra water, Kort, Start/Stop, Temperatuur laag, Belading dosering, Wassen/Drogen Extra stand Zonder centrifugeren en Spoelstop/ Programmeerbare extra spoelgang Aanvullende programma's Pluizen wegspoelen, Extra spoelen en Stijven, Pompen en centrifugeren Overige specificaties Kogelventiel voor wasmiddelbesparing/Behoedzame aanloop bij het centrifugeren Twee droogtemperaturen, speciale kreukbeveilingingsfase naar keuze met in- of uitgeschakelde zoemer, afkoelfase, reverseerautomaat Update-mogelijkheid voor actualisering was- en droogprogramma’s/Geheugenfunctie (Memory-functie) Akoestisch signaal bij einde programma Extra grote vulopening/Duurzame emaillering Geprofileerde zijwanden en afgeronde hoeken/ Uitstekende geluidsisolatie Geschikt voor onderbouw met universele onderbouwset UBS-W/T Algemene wasfuncties Extra spoelen/Extra Stil/Extra water Inweken/Kort/Voorwas Koud/20°C Speciale wasfunctie Vlekken (22 verschillende soorten, max. 3 te combineren) Wasprogramma’s Witte/Bonte was/Kreukherstellend Speciale wasprogramma’s Automatic extra/Donker wasgoed/Express 20 minuten Fijne was/Hoofdkussens/Hygiëne Impregneren/Jeans/Knuffeldieren Nieuw textiel/Outdoor/Overhemden Sportkleding en sportschoenen/Stijven/Vitrage Wol/Zijde Algemene droogfuncties Kort/Temperatuur laag/Kreukbeveiliging Droogprogramma’s Kreukherstellend/Witte/Bonte was Speciale droogprogramma’s Automatic extra/Donker wasgoed/Express Fijne was/Hoofdkussens/Hygiëne Impregneren/Jeans/Knuffeldieren Koude lucht/Licht strijken/Nieuw textiel Opfrissen/Outdoor/Overhemden Sportkleding en sportschoenen/Synthetisch/Warme lucht Wol/Zijde

62

WT 2780 WPM Ѐ

PWM 1600 5,5/3/3 A/A/– 44 69/3,4 wit/rechtgeplaatst Ѐ

uitgebreid LCD-display Ѐ

Ѐ/Ѐ/Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ/Ѐ Ѐ

Ѐ/Ѐ

Ѐ Ѐ/Ѐ Ѐ

Ѐ/Ѐ Ѐ/Ѐ Ѐ Ѐ/Ѐ/Ѐ Ѐ/Ѐ/Ѐ Ѐ/Ѐ Ѐ Ѐ/Ѐ Ѐ/Ѐ/Ѐ Ѐ/Ѐ/Ѐ Ѐ/Ѐ/Ѐ Ѐ/Ѐ/Ѐ Ѐ/Ѐ/Ѐ Ѐ/Ѐ

Ѐ/Ѐ/Ѐ Ѐ/Ѐ Ѐ/Ѐ/Ѐ Ѐ/Ѐ/Ѐ Ѐ/Ѐ/Ѐ Ѐ/Ѐ/Ѐ Ѐ/Ѐ/Ѐ Ѐ/–/Ѐ Ѐ/Ѐ

Type Veiligheidssystemen Nauwkeurige registratie en aanpassing van het centrifugetoerental bij onbalans Elektronische controle van wasbewegingen, wasritmen en toerentallen Elektronische temperatuurbewaking, programma- en deurvergrendeling, foutmelding en storingsdiagnose, vochtmeting en indicaties voor overdosering en watertoe- en waterafvoer Weergave in display van vergrendeling, watertoe- en waterafvoer en overdosering Onbalansbeveiliging/Sopschuimbewaking Waterproof-Metal-systeem Geadviseerde verkoopprijs

WT 2780 WPM

Ѐ Ѐ

Ѐ Ѐ

Ѐ/Ѐ Ѐ

€ 2.099,00

63

Droogautomaten

64

Met de droogautomaten van Miele krijgt u een totaalpakket. Ze zijn qua design en droogprogramma's optimaal afgestemd op de Miele-wasautomaten. Miele-droogautomaten drogen met gevoel. De gepatenteerde SoftCare-trommel met honingraatstructuur, het PerfectDry-droogsysteem en de vele speciale droogprogramma's zorgen voor een behoedzame behandeling van uw lievelingstextiel.

De T 8000-serie droogautomaten van Miele De droogautomaten van Miele beschikken over een beladingscapaciteit van 7 kg. Een aantal nieuwe droogautomaten beschikken zelfs over een beladingscapaciteit van 8 kg! Door deze grotere beladingscapaciteit heeft het wasgoed meer bewegingsruimte in de trommel en wordt zo behoedzamer gedroogd. Omdat het wasgoed meer ruimte heeft, ontstaan er tevens minder kreukels. Ook nieuw aan deze droogautomaten zijn de speciale droogprogramma’s ‘Gladstrijken’ en ‘Express’ die zorgen voor een perfect droogresultaat afgestemd op het betreffende textiel en het gewenste eindresultaat. Bovendien zorgt het PerfectDry-droogsysteem ervoor dat het ook nog eens exact zo droog is als u van tevoren heeft ingesteld.

Drogen met gevoel Het PerfectDry-droogsysteem meet de waterkwaliteit in het restvocht van uw wasgoed en berekent zo precies de tijd die nog nodig is om uw wasgoed te drogen. Het zorgt ervoor dat uw wasgoed precies zo droog wordt als u van tevoren heeft ingesteld. U heeft dus altijd een perfect droogresultaat zonder dat uw wasgoed ook maar 1 minuut te lang gedroogd wordt. Dit voorkomt onnodig energieverbruik.

65

Miele-droogautomaten zijn intelligent…

Intelligente droogautomaten nemen zelf beslissingen Het Miele PerfectDry-droogsysteem houdt bij de restvochtmeting rekening met de waterkwaliteit en berekent op basis daarvan de droogtijd die nodig is. Zo wordt uw wasgoed geen minuut te lang gedroogd – dat beschermt het wasgoed en bespaart energie. Kluwenvorming behoort tot het verleden Miele-droogautomaten wisselen de draairichting van de trommel af en voorkomen zo kluwenvorming. Op die manier wordt het wasgoed tot in de finesses gedroogd. Daardoor zijn de droogresultaten altijd constant en wordt het wasgoed optimaal beschermd. Het is daardoor niet meer nodig om het wasgoed “toch nog maar een paar minuten in de droger te doen”. Comfortabel condenswater wegpompen Alleen bij Miele zijn de condensdroogautomaten voorzien van een gepatenteerde1), geïntegreerde condenswaterafvoer. Hierdoor kunt u het condenswater na iedere droogbeurt comfortabel laten wegpompen. Het telkens leegmaken van het condensreservoir komt daarmee te vervallen. Volledig overzicht door de trommelverlichting Alle Miele-droogautomaten zijn uitgerust met een praktische voorziening: de trommelverlichting. Daarmee hebt u altijd een optimaal overzicht over het wasgoed in de trommel en ziet u niets over het hoofd. Dat betekent voor u meer zekerheid – en beschermt tere weefsels.

66

…en zacht voor uw wasgoed

Bescherming van het wasgoed: Miele-SoftCare-trommel met honingraatstructuur Ook de droogautomaten zijn voorzien van de gepatenteerde2) SoftCaretrommel. De honingraatstructuur van de trommel is naar buiten toe gewelfd. Daardoor ontstaat in de uithollingen van de honingraten een luchtkussen dat het wasgoed zachtjes opvangt. Deze manier van drogen levert voor u veel voordelen op: · Optimale bescherming van het wasgoed · Minder kreukels in het wasgoed · Gemakkelijker strijken

Op de textielsoort afgestemde wasbehandeling De speciale programma’s van de Mieledroogautomaten zijn perfect afgestemd op de wasprogramma’s van de Miele-wasautomaten. Daardoor wordt het textiel ook bij het drogen optimaal behandeld – zodat u langer plezier beleeft aan uw kostbare wasgoed.

1) Europees octrooi: EP 1 186 697 B1 2) Europees octrooi: EP 1 293 594 B1

67

Droogautomaten SoftCare-trommel van Miele

68

Minder kreukels in het wasgoed waardoor strijken gemakkelijker gaat

Luchtkusseneffect De honingraatstructuur van de SoftCaretrommel bij droogautomaten is naar buiten toe gewelfd. Hierdoor ontstaat in de diepere gedeelten van de honingraten een luchtkussen, dat het wasgoed na de zwevende fase door de warme luchtstroom zachtjes opvangt. Uw wasgoed wordt merkbaar voorzichtiger behandeld en de kreukvorming na het droogproces is gering. Het aansluitende strijken gaat daarom des te sneller.

Meeneemeffect In vergelijking met een traditionele trommel wordt het wasgoed door de naar buiten toe gewelfde honingraatstructuur verder naar boven toe meegenomen. Dit heeft een langere zwevende fase door de warme luchtstroom tot gevolg en een verbeterde uitwisseling van lucht en vocht. Het wasgoed wordt gelijkmatiger gedroogd en de mechanische belasting is geringer.

De conclusie Door het luchtkussen- en meeneemeffect wordt het wasgoed niet alleen behoedzamer en gelijkmatiger gedroogd, maar het brengt ook minder kreukvorming met zich mee. Dat bevestigt ook het onafhankelijk Duitse Hohensteiner-instituut. SoftCare-trommel bij droogautomaten ƷÆÊ¿Ã·Â»¸»É¹¾»ÈÃ¿Ä½Ì·Ä¾»ÊÍ·É½Å»º door luchtkusseneffect Ʒ »Â¿ÀÁÃ·Ê¿½»ºÈÅ½¿Ä½ Ʒ¿Äº»ÈÁÈ»ËÁÌÅÈÃ¿Ä½

69

Miele-droogautomaten Uiterlijke en innerlijke kenmerken*

1

2

3

4

5

7

8 70

9

13

1. Intelligente, speciale programma’s De Miele-droogautomaten beschikken over een groot aantal intelligente, speciale programma’s voor een droogproces dat is afgestemd op de textielsoort. Ʒ»ÄÌÅËº¿½»»Ä¸»ÊÈÅËÍ¸·È» programmakeuze ƷÆº»Ê»ÎÊ¿»ÂÉÅÅÈÊ·¼½»ÉÊ»Ãº» ¸»¾·Äº»Â¿Ä½Ì·Ä¾»ÊÍ·É½Å»º 2. Duurzame, speciale emaillering De emaillering ziet er ook jaren later nog uit ·ÂÉÄ¿»ËÍƔ ƷÅÈÈÅÉ¿»¸»ÉÊ»Äº¿½ ƷÈ·ÉÌ·ÉÊ ƷÂ»ËÈÌ·ÉÊƑ¸»ÉÊ·ÄºÊ»½»ÄÐËÈ»Ä Ʒ »»ÄÌÅ»º¿Ä½É¸Åº»ÃÌÅÅÈ¸·¹Ê»È¿üÄ 3. Pluizenfilters Í»»¼¿ÂÊ»ÈÉ¿Äº»º»ËÈÐÅÈ½»ÄÌÅÅÈ»»Ä¼»¿ÂÂÅÐ»Í»ÈÁ¿Ä½»Ä»»ÄÂ·Ä½»Â»Ì»ÄÉºËËÈÌ·Ä de automaat. Ʒ »Ã·ÁÁ»Â¿ÀÁÊÅ»½·ÄÁ»Â¿ÀÁ Ʒ»ÄÌÅËº¿½»Ä¹ÅÃ¼ÅÈÊ·¸»ÂÉ¹¾ÅÅÄÊ»Ã·ken Ʒ¹¾ÅÅÄÃ·Á»ÄÃ¿Äº»ÈÌ··ÁÄÅº¿½ 4. Het Miele-drogerrek1) »ÊÈ»Á¿ÉÅÄÊÍ¿ÁÁ»ÂºÌÅÅÈÊ»ÎÊ¿»ÂÅ¼ÌÅÅÈÍ»ÈÆ»Äº¿»Í»Â¿ÉÍ··È¿Äº»ºÈÅ½»ÈÁËÄÄ»ÄÍÅÈº»Ä½»ºÈÅÅ½ºƑÃ··Èº¿» Ä¿»ÊÃÅ½»Ä¸»Í»½»ÄƓ¸¿ÀÌÅÅÈ¸»»ÂºÉÏÄÊ¾»tische sportschoenen of kinderlaarsjes, ÁÂ»¿ÄÍÅÂÂ»Ä½Å»ºÅ¼ÁÄË¼¼»Â¸»»ÉÊ»ÄƔ 5. Gepatenteerde SoftCare-trommel2) ƷÆÊ¿Ã·Â»¸»É¹¾»ÈÃ¿Ä½Ì·Ä ¾»ÊÍ·É½Å»º Ʒ »Â¿ÀÁÃ·Ê¿½»ÈºÈÅ½¿Ä½Ì·Ä¾»Ê Í·É½Å»º Ʒ·É½Å»ºÃ»ÊÃ¿Äº»ÈÁÈ»ËÁÌÅÈÃ¿Ä½ 6. Energie-efficiëntieklasse ¿»Â»ƖºÈÅÅ½·ËÊÅÃ·Ê»ÄÌ»È¸ÈË¿Á»ÄÍ»¿Ä¿½ »Ä»È½¿»Ɣ·Ê¿ÉÄ¿»Ê·ÂÂ»»Ä½Å»ºÌÅÅÈËÍ Í·É½Å»ºƑÃ··ÈÅÅÁÌÅÅÈ¾»ÊÃ¿Â¿»Ë»ÄÌÅÅÈ ËÍÆÅÈÊ»ÃÅÄÄ»»Ɣ»Ä¿»ËÍ»ºÈÅÅ½·ËÊÅÃ··ÊÃ»ÊÍ·ÈÃÊ»ÆÅÃÆÊ»¹¾ÄÅÂÅ½¿»¿ÉÐ»Â¼É ¿Ä½»É¹¾··Âº¿Äº»ÐË¿Ä¿½»»Ä»È½¿»Ɩ»¼¼¿¹¿üÄtieklasse A.

7. Geluidsarm De doordachte geluidsisolatie maakt de Miele-droogautomaÊ»ÄÌÅÅÈʸÊÅÊʿÁ½Í·É½Å»º zeer stil.

8. Condensaatverlies: ongekend laag De constructie van het apparaat brengt met zich mee dat geen enkele condensdroger hermetisch is afgesloten. Dat is meestal geen probleem. Maar is een droogautomaat onvoldoende afgedicht, dan kan dat onaangename consequenties hebben. Droogautomaten moeten het condensaatverlies daarom tot een minimum beperken. Dankzij de optimale uitvoering van de afdichtingen is het condensaatverlies bij MieÂ»ƖºÈÅÅ½·ËÊÅÃ·Ê»ÄÃ¿Äº»Èº·Ä¸¿ÀÍ»ÂÁ ÃÅº»ÂÌ·Äº»¹ÅÄ¹ËÈÈ»ÄÊ¿»ÅÅÁƔ·ÊÍÅÈºÊ ºÅÅÈÅÄ·¼¾·ÄÁ»Â¿ÀÁ»Ê»ÉÊÉÊ»ÂÁ»ÄÉÅÆÄ¿»ËÍ ¸»Í»Ð»ÄƔ 9. Gepatenteerde, geïntegreerde condenswaterleiding3) ÅÅÈ¾»Ê½»Ì·ÂË¾»Ê¹ÅÄº»ÄÉÍ·Ê»ÈÄ¿»Ê¿Ä ¾»Ê¹ÅÄº»ÄÉÈ»É»ÈÌÅ¿ÈÍ¿ÂÊÅÆÌ·Ä½»ÄƑÃ··È Â¿»Ì»ÈÈ»¹¾ÊÉÊÈ»»ÁÉÌ¿·º»Í·ÉÊ·¼»ÂÅ¼»»Ä É¿¼ÅÄÍ¿ÂÊ·¼ÌÅ»È»ÄƑ¸»É¹¾¿ÁÁ»Ä·ÂÂ»¿»Â»Ɩ condensdrogers over een geïntegreerde afvoer met een 2 meter lange slang. Ʒ»ÊÂ»»½Ã·Á»ÄÌ·Ä¾»Ê¹ÅÄº»ÄÉÈ»É»ÈÌÅ¿È ÍÅÈºÊÅÌ»È¸Åº¿½ Ʒ¿ÀÐÅÄº»È»»ÄÌÅËº¿½¿Ä¾»Ê½»¸ÈË¿Á ƷÃÉ¹¾·Á»Â»Ä¿É·ÂÊ¿ÀºÃÅ½»Â¿ÀÁºÅÅÈ terugplaatsing van de slang 10. Praktische extra toetsen Daarmee kunnen de functies »¾Å»ºÐ··ÃÌÅÅÈÊ»È»Í»»¼É»ÂÉ»ÄÅÈÊ voor stevigere textielsoorten bij een beÆ··ÂºÆÈÅ½È·ÃÃ·ÍÅÈº»Ä½»ÁÅÐ»ÄƔÅÁ·Ä ¾»ÊÌ»ÈÍ·ÈÃ¿Ä½ÉÌ»ÈÃÅ½»ÄÍÅÈº»Ä··Ä½»past aan het textiel. Ʒ»¾Å»ºÐ·Ã»¸»¾·Äº»Â¿Ä½Ì·ÄÊ»È» Í»»¼É»ÂÉ Ʒ¿ÀºÉ¸»ÉÆ·È¿Ä½¸¿À¾»ÊºÈÅ½»ÄÌ·Ä stevigere textielsoorten

11. Links- en rechtsom draaiende trommel Miele-droogautomaten veranderen met Í¿ÉÉ»Â»Äº»ÊËÉÉ»ÄÆÅÐ»Äº»ºÈ··¿È¿¹¾Ê¿Ä½ van de trommel en zorgen er zo voor dat ¾»ÊÍ·É½Å»º½Å»ºÅÌ»Èº»ÊÈÅÃÃ»Â¿É verdeeld. Ʒ »»ÄÁÂËÍ»ÄÌÅÈÃ¿Ä½ Ʒ »Â¿ÀÁÃ·Ê¿½»È»ºÈÅ½¿Ä½ 12. Softtronic-besturing »»È½»·Ì·Ä¹»»Èº»»Â»ÁÊÈÅÄ¿¹· ÐÅÈ½ÊÌÅÅÈ»»Ä¸»ÊÈÅËÍ¸·È»Ƒ»Î·¹Ê»»Ä veelzijdige programmering en besturing van de droogautomaat. Volledig in eigen ¸»¾»»ÈÅÄÊÍÅÈÆ»Ä»Ä½»ÆÈÅºË¹»»ÈºƔ Ʒ»»ÂºÅÅÈº·¹¾Ê»ÆÈÅ½È·ÃÃ·ƠÉ Ʒ »È¿Ä½»ÉÊÅÈ¿Ä½É½»ÌÅ»Â¿½¾»¿º¿Ä vergelijking met elektromechanische programmaschakelingen Ʒ¿Äº»È»Ä»È½¿»Ì»È¸ÈË¿Á 13. Droogassistent Ê·ÆÌÅÅÈÉÊ·ÆÄ··È»»ÄÆ»È¼»¹ÊºÈÅÅ½È»ÉËÂÊ··ÊƓÃ»Êº»ºÈÅÅ½·ÉÉ¿ÉÊ»ÄÊÁ¿»ÉÊËº» Ê»ÎÊ¿»ÂÉÅÅÈÊ»Ä¾»ÊºÈÅÅ½ÆÈÅ¹»ÉƑÍ··ÈÄ·º» besturing een daarop afgestemd droogprogramma adviseert. 14. Navitronic TouchControl-bediening Met de innovatieve touchbediening is de Í·É½Å»º¸»¾·Äº»Â¿Ä½ƯºÅÅÈ¾»Ê½»¸ÈË¿Á van een droogassistent die u stap voor stap helpt bij de bediening of door het opÉÂ··ÄÌ·ÄÃ·Î¿Ã··ÂʸʷÌ·ÄËÍ»¿½»ÄƑ¼·ÌÅÈ¿»Ê»ÆÈÅ½È·ÃÃ·ƠÉƯ»»ÄÌÅËº¿½·ÂÉÄÅÅ¿ÊÊ»voren. 15. TwinPower-systeem »ÊÍ¿ÄÅÍ»ÈƖÉÏÉÊ»»ÃÐÅÈ½Ê»ÈÌÅÅÈƑºÅÅÈ de aparte motoren voor trommel en ventilaÊÅÈƑº·Ê¾»ÊÍ·É½Å»ºÅÅÁ¸¿Àº»Í·ÈÃÊ»ÆÅÃÆºÈÅÅ½·ËÊÅÃ··Ê·¼Í¿ÉÉ»Â»ÄºÂ¿ÄÁÉƖ»Ä rechtsom kan draaien. Het gevolg hiervan is een bijzonder behoedzaam droogproces met een gelijkmatig droogresultaat en geringe kreukvorming.

1)

Verkrijgbaar als extra toebehoren; geschikt voor de T 7000- en T 8000-serie. 2ƻË¿ÊÉÆ·Ê»ÄÊʸʷʸʻʼʷʾˀƔ 3ƻËÈÅÆ·Æ·Ê»ÄÊʸʸʿʽʽˀʾʸƔ ʻƻ »¸·É»»ÈºÅÆ»»ÄÌ¿»ÈÆ»ÈÉÅÅÄÉ¾Ë¿É¾ÅËº»ÄƑ Ì¿À¼ºÈÅÅ½ÆÈÅ½È·ÃÃ·ͱÉÆ»ÈÍ»»Á ǆÈÅºË¹ÊÁ»ÄÃ»ÈÁ»Ä·¼¾·ÄÁ»Â¿ÀÁÌ·Ä¾»ÊÃÅº»ÂƔ

71

Miele-droogautomaten Uiterlijke en innerlijke kenmerken*

16

17

18

19

20

21

72

16. PerfectDry-systeem Het gepatenteerde PerfectDrysysteem meet voortdurend de hoeveelheid restvocht in uw was. Dit garandeert een zeer nauwkeurige droging, ook als de waterkwaliteit wisselt. De samenstelling van het water is van invloed op de elektrische geleidbaarheid ervan. En de geleidbaarheid is van groot belang voor vochtgestuurd drogen. Het PerfectDry-systeem herkent de geleidbaarheid van het water en past het droogproces daarop aan. Op deze manier voorkomt het systeem dat uw was te droog wordt of juist te vochtig uit de automaat komt. De gewenste droogtegraad wordt exact bereikt. ƷÎ·¹Ê»ºÈÅ½¿Ä½ƒÍ·É½Å»ºÍÅÈºÊÆÈ»¹¿»É zo droog als van te voren is ingesteld Ʒ»¾Å»ºÐ·Ã»»ÄÌ»¿Â¿½»¸»¾·Äº»Â¿Ä½Ì·Ä het wasgoed 17. Voorprogrammering en resttijdweergave De Miele-droogautomaten beschikken over voorprogrammering en resttijdweergave. U kunt de start van een programma tot 24 uur van te voren programmeren en weet steeds hoe lang het programma nog duurt. Afhankelijk van het type droogautomaat kan de voorprogrammering ook op eindtijd ingesteld worden.

18. De meeneemribben van de MieleSoftCare trommel De ribben van de Miele-droogautomaten hebben gepolijste randen, waar het wasgoed probleemloos overheen glijdt. Daardoor kunt u er zelfs bij grote hoeveelheden wasgoed zeker van zijn dat het textiel niet beschadigd raakt. 19. De comfortabele vulhoek Het vullen en leeghalen van de droogautomaten van de T 7000-serie wordt steeds ergonomischer. De deur van het apparaat kan ver open, de vulopening is 30 cm groot en iets schuin geplaatst, waardoor u nog beter in de trommel kunt kijken en uw rug wordt gespaard. ƷË½¸»ÉÆ·È»Äº Ʒ»È¸»Ê»ÈºÐ¿¹¾Ê¿Äº»ÊÈÅÃÃ»Â

21. Speciaal droogprogramma Impregneren Tijdens het speciale wasprogramma Impregneren worden de membraaneigenschappen van het textiel behouden en gereactiveerd, aangezien het textiel moet blijven ademen. Door het thermisch fixeren tijdens het droogproces wordt een optimale werking van het impregneermiddel bereikt.

20. Trommelverlichting Alle Miele-droogautomaten zijn uitgerust met een trommelverlichting. Dankzij de verlichting wordt de Miele SoftCare-trommel zo perfect verlicht, dat u geen stuk wasgoed meer over het hoofd ziet wanneer u het textiel uit de trommel haalt.

* Productkenmerken afhankelijk van het model

73

Droogautomaten Luchtafvoer

Type Bijzonderheden SoftCare-trommel Uitvoering PerfectDry-systeem/met LED-indicatie Beladingscapaciteit (kg) Trommelinhoud (l) Verbruik Energie-efficiëntieklasse Bediening Bedieningspaneel Kleur bedieningspaneel Eenknopsbediening/tiptoetsbediening Weergave in display Resttijdaanduiding Voorprogrammering tot 24 uur/op eindtijd Tiptoets Behoedzaam, Extra droog, Kastdroog, Strijkdroog, Mangeldroog Functie zoemer/zoemertoets voor signaal bij einde programma Overige specificaties Geschikt voor was/droogzuil Tijdgestuurd drogen Trommelverlichting Gemakkelijk uitneembaar pluizenfilter Twee droogtemperaturen, speciale kreukbeveiliging en afkoelfase Akoestisch pakket Tiptoets voor starten droogprogramma Extra grote vulopening Update-mogelijkheid voor actualisering droogprogramma’s Duurzame emaillering Geprofileerde zijwanden met afgeronde hoeken Algemene droogfuncties Temperatuur laag Kreukbeveiliging Droogprogramma’s Kreukherstellend/Katoen Speciale droogprogramma’s Automatic/Automatic extra/Express Fijne was/Gladstrijken (max. 1 kg)/Hoofdkussens groot en normaal Impregneren/Jeans/Koude lucht Opfrissen/Outdoor/Overhemden Synthetisch/Sportkleding/Strijkdroog (max.3kg) Warme lucht/Wol/Zijde Veiligheidssystemen Elektronische foutmelding, storingsdiagnose en programmavergrendeling Controlelampje filter/afvoer reinigen Geadviseerde verkoopprijs

74

T 7734 luchtafvoer

T 8703 luchtafvoer

Ѐ

Ѐ

Ѐ/–

Ѐ/–

1–6 111

1–7 111

C

C

rechtgeplaatst wit Ѐ/– programma-verloop, resttijd Ѐ/–

schuingeplaatst wit Ѐ/– verlichte weergave programma-verloop – –/–

Ѐ

–

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ/Ѐ

Ѐ/Ѐ

Ѐ/–/–

Ѐ/–/–

Ѐ

Ѐ/Ѐ

Ѐ/–/–

Ѐ/Ѐ

–/Ѐ/Ѐ –/–/Ѐ –/–/Ѐ Ѐ/Ѐ/–

–/–/– –/–/Ѐ –/–/– –/–/Ѐ Ѐ/Ѐ/–

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

€ 799,00

€ 799,00

75

Droogautomaten Condens

NIEUW

Type Bijzonderheden SoftCare-trommel Uitvoering PerfectDry-systeem/met LED-indicatie Beladingscapaciteit (kg) Trommelinhoud (l) Verbruik Energie-efficiëntieklasse Bediening Bedieningspaneel Kleur bedieningspaneel Eenknopsbediening/tiptoetsbediening Weergave in display Resttijdaanduiding Voorprogrammering tot 24 uur/op eindtijd Tiptoets Behoedzaam, Extra droog, Kastdroog, Strijkdroog, Mangeldroog Functie zoemer/zoemertoets voor signaal bij einde programma Overige specificaties Toebehoren voor condenswaterafvoer Geschikt voor was/droogzuil Tijdgestuurd drogen Trommelverlichting Gemakkelijk uitneembaar pluizenfilter Twee droogtemperaturen, speciale kreukbeveiliging en afkoelfase Akoestisch pakket Tiptoets voor starten droogprogramma Extra grote vulopening Update-mogelijkheid voor actualisering droogprogramma’s Condenswater kan ook direct worden weggepompt via afvoer Geïntegreerde condenswaterafvoerleiding Duurzame emaillering Geprofileerde zijwanden met afgeronde hoeken Algemene droogfuncties Temperatuur laag Kreukbeveiliging Droogprogramma’s Kreukherstellend/Katoen Speciale droogprogramma’s Automatic/Automatic extra/Express Fijne was/Gladstrijken (max. 1 kg)/Hoofdkussens groot en normaal Impregneren/Jeans/Koude lucht Opfrissen/Outdoor/Overhemden Synthetisch/Sportkleding/Strijkdroog (max.3kg) Warme lucht/Wol/Zijde Veiligheidssystemen Elektronische foutmelding, storingsdiagnose en programmavergrendeling Controlelampje pluizen verwijderen Controlelampje reservoir legen Controlelampje voor reservoir legen en filters/codensor reinigen Geadviseerde verkoopprijs

76

T 8813 C Edition 111 condens

T 7744 C condens

T 8823 C condens

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ/– 1–7 111

Ѐ/– 1–6 111

in display 1–7 111

B

B

B

schuingeplaatst wit Ѐ/– verlichte weergave programma-verloop – –/– –

rechtgeplaatst wit Ѐ/– programma-verloop, resttijd

schuingeplaatst wit Ѐ/– programma-verloop, resttijd

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ/–

Ѐ/Ѐ

Ѐ/Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ/Ѐ

Ѐ/Ѐ

Ѐ/Ѐ

–/Ѐ/– –/Ѐ/– –/–/Ѐ –/–/– –/–/– Ѐ/Ѐ/–

Ѐ/–/– Ѐ/–/–

Ѐ/Ѐ/–

Ѐ

Ѐ

Ѐ

– –

– –

Ѐ

Ѐ

Ѐ

€ 899,00

Ѐ/–

–/Ѐ/Ѐ –/–/Ѐ –/–/Ѐ Ѐ/Ѐ/–

€ 999,00

Ѐ/–

–/Ѐ/Ѐ

Ѐ/Ѐ/Ѐ –/–/Ѐ Ѐ/–/Ѐ Ѐ/Ѐ/–

Ѐ

– € 1.079,00

77

Miele-droogautomaten met warmtepomptechnologie zijn goed voor…

Het weer kunnen we niet beïnvloeden, maar de omstandigheden voor het optimaal en behoedzaam drogen van het wasgoed wel. Want die zijn in een Mieledroogautomaat altijd ideaal en het is ook voordeliger – als u het wasgoed althans in het stookseizoen in een woonvertrek droogt.1) De gepatenteerde2) Miele-SoftCare-trommel en het PerfectDry-systeem van Miele zorgen voor een bijzonder behoedzame behandeling. Het wasgoed wordt heerlijk zacht. Hoe comfortabel uw Miele-droogautomaat ook is, het verbruik hoeft daar niet onder te lijden. Alle Miele-condensdrogers behoren tot energie-efficiëntieklasse B. Maar Miele gaat zelfs een stapje verder: met de nieuwe warmtepompdrogers EcoComfort kunt u de energiekosten nog eens bijna halveren. En dat is goed voor energie-efficiëntieklasse A!

U bespaart 50% aan energiekosten De Miele-warmtepompdroger biedt u net als alle Miele-droogautomaten veel belangrijke voordelen. Want naast een uiterst behoedzame droging van het wasgoed verbruiken de Miele-warmtepompdrogers EcoComfort maar ongeveer half zoveel energie als een traditionele condensdroger. Daarom is hij ook ondergebracht in energie-efficiëntieklasse A. En dat betekent voor u dat u met de warmtepompdrogers een actieve bijdrage kunt leveren aan het merkbaar verlagen van uw energiekosten en het duurzaam ontzien van het milieu. Uitzonderlijk zuinig De warmte van de Miele-warmtepompdrogers wordt geproduceerd door een warmtepomp die de drooglucht op de gewenste temperatuur brengt. Daardoor gaat de droogautomaat zo zuinig met uw energie om, dat hij niet alleen is ingedeeld in de hoogst bereikbare energie-efficiëntieklasse A, maar deze zelfs aanmerkelijk overtreft. Hij is tot wel 42% zuiniger dan nodig is voor deze klasse. ƷÅÅÈË¸»Ê»Á»ÄÊº·Ê»»Ä»Ä»È½¿»¸»sparing van maximaal 50% in vergelijking met traditionele condensdrogers In vergelijking met andere Miele-condensdroogautomaten heeft u de meerprijs al na 4,5 jaar terugverdiend.3) Ʒ¸»ÉÆ··ÈÊ½»ºËÈ»Äº»º»Â»Ì»ÄÉºËËÈ meer dan de aanschafprijs Uitzonderlijk stil Voor de ommanteling van de warmtepompdrogers hebben onze ontwerpers een bijzondere geluidsdemping ontwikkeld. Zo kunt u zich in alle rust ontspannen, terwijl uw wasgoed in de warmtepompdrogers behoedzaam wordt gedroogd.

78

…het milieu en uw portemonnee

Uw Miele-besparingsoverzicht

Vergelijking van het verbruik van droogautomaten Type

T 8823 C

T 8939 WP EcoComfort

Jaar

2009

2012

Soort droogautomaat

Condensdroger

Warmtepompdroger

Max. beladingscapaciteit (kg)

7

7


B

A

3,9

2,0

Energieverbruik/droogbeurt na 1.000 t/min. (kWh) Energieverbruik/jaar 4-pers. huish, na 1.000 t/min. (kWh)

1014

520

Gebruikskosten/jaar

€ 203,003)

€ 104,003)

Besparing/jaar

–

€ 99,003)

Meerprijs terugverdiend na

–

4,5 jaar 3)


€ 1.976,003)

De zuinigste warmtepompdroger De Miele-warmtepompdrogers geven de laagste totale kosten per jaar 6). Dit heeft het Öko-Institut e.V. gepubliceerd in het recente EcoTopTen-onderzoek. Dit onderzoek adviseert over bijzonder zuinige en milieuvriendelijke apparaten. Daarbij wordt rekening gehouden met de jaarlijkse verbruikskosten en de aanschafkosten van de apparaten.

De snelste4) Bij de Miele-warmtepompdrogers hoeft u niet lang op uw wasgoed te wachten. Want intelligente droogprocessen en een uitzonderlijk krachtige warmtepomp zorgen voor uiterst korte programmatijden met tegelijkertijd een laag energieverbruik.

Geen enkel compromis door het Miele TwinPower-systeem Bij de Miele-warmtepompdroger EcoComfort worden de ventilator en de SoftCaretrommel onafhankelijk van elkaar door twee afzonderlijke motoren aangestuurd. Het voordeel: de luchtstroom is constant, terwijl de bewegingen in de trommel tijdens het droogproces zijn afgestemd op de textielsoort. Dat beschermt het wasgoed en voorkomt kluwenvorming. Het wasgoed is gelijkmatig droog en kreukvrij. Zo kunt u langer plezier hebben van uw favoriete kleding.

Bekroonde warmtepompdroger Maar de EcoComfort zou geen echt Mieleproduct zijn als hij zich alleen kenmerkt door lage verbruikswaarden. Het is voor ons ook uitermate belangrijk dat u bij onze warmtepompdroger kunt profiteren van de voordelen van een traditionele Miele-condensdroger. Dat heeft ook SLG overtuigd, een Duits keurings- en certificeringsinstituut. Want het totaalconcept van de EcoComfort droogautomaten werd onderscheiden met het certificaat “Uitmuntende voordelen voor de consument”. Het verklaart dat onze warmtepompdrogers zich kenmerken door het beste samenspel van energieverbruik, geluidsniveau, droogtijd en de werking van het luchtcondensatieproces.

Extra functies Bij veel droogprogramma’s kunt u de extra functies Extra behoedzaam en Opfrissen instellen. Bij Extra behoedzaam wordt uw wasgoed nog zachter behandeld en bij de extra functie Opfrissen kunt u bij kleding die al een keer gedragen is de kreukvorming en de geurtjes verminderen.

1) Bron: Umwelt Journal van 14 maart 2008 2) Europees octrooi: EP 1 293 594 B1 3) Uitgangspunten bij de berekening: energieprijs € 0,20 kWh Gebruik: 5 droogbeurten per week (260 per jaar) Programma: Katoen, standaard load A, 1.000 t/min. De waarden zijn afgerond 4) Van toepassing op de Duitse markt 5) Geadviseerde prijs inclusief btw 6) Bron: http://www.ecotopten.de/prod_trocken_prod.php

79

Droogautomaten met warmtepomptechnologie

NIEUW

Type Bijzonderheden SoftCare-trommel Uitvoering PerfectDry-systeem/met LED-indicatie Beladingscapaciteit (kg) Trommelinhoud (l) Verbruik Energie-efficiëntieklasse Bediening Bedieningspaneel Kleur bedieningspaneel Eenknopsbediening/tiptoetsbediening/TouchControl Weergave in display Resttijdaanduiding/Dagtijdweergave Voorprogrammering tot 24 uur/op eindtijd Tiptoets voor Opfrissen, Extra behoedzaam en Kreukbeveiliging Functie zoemer/zoemertoets voor signaal bij einde programma Overige specificaties Toebehoren voor condenswaterafvoer Geschikt voor was/droogzuil Tijdgestuurd drogen Trommelverlichting Gemakkelijk uitneembaar pluizenfilter Twee droogtemperaturen, speciale kreukbeveiliging en afkoelfase Akoestisch pakket Tiptoets voor starten droogprogramma Extra grote vulopening Update-mogelijkheid voor actualisering droogprogramma’s Condenswater kan ook direct worden weggepompt via afvoer Geïntegreerde condenswaterafvoerleiding Programma Droogrek (voor het drogen van bijvoorbeeld sportschoenen) Duurzame emaillering Geprofileerde zijwanden met afgeronde hoeken Geschikt voor Miele@home/Miele@home technisch mogelijk Algemene droogfuncties Behoedzaam/Extra behoedzaam Kreukbeveiliging Droogprogramma’s Kreukherstellend/Katoen Speciale droogprogramma’s Automatic extra/Express/Fijne was Gladstrijken (max. 1 kg)/Hoofdkussens groot en normaal/Jeans Koude lucht/Opfrissen/Outdoor Overhemden/Speciaal droogrekprogramma (trommel draait niet)/ Sportkleding Warme lucht/Wol/Zijde Impregneren/Hygiëne Veiligheidssystemen Elektronische foutmelding, storingsdiagnose en programmavergrendeling Melding in display voor reservoir legen en filters/ condensor reinigen Geadviseerde verkoopprijs

80

T 8861 WP Edition 111 EcoComfort warmtepomp

T 7950 WP EcoComfort warmtepomp


Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ/Ѐ 1–8 111

Ѐ/– 1–7 111

Ѐ/Ѐ 1–7 111

A

A

A

schuingeplaatst wit Ѐ/–/– programma, resttijd Ѐ/– Ѐ/– Ѐ/–/Ѐ Ѐ/Ѐ

rechtgeplaatst wit Ѐ/–/– programma, resttijd Ѐ/– Ѐ/– –/Ѐ/– Ѐ/Ѐ

schuingeplaatst wit –/Ѐ/– uitgebreid LCD-display Ѐ/Ѐ Ѐ/Ѐ Ѐ/Ѐ/Ѐ Ѐ/Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

–

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

–/–

Ѐ

–/–

Ѐ

–/Ѐ

Ѐ/–

–/Ѐ

–/Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ/Ѐ

Ѐ/Ѐ

Ѐ/Ѐ

Ѐ/Ѐ/–

Ѐ/Ѐ/Ѐ

Ѐ/Ѐ/Ѐ

Ѐ/–/Ѐ Ѐ/–/–

–/–/– Ѐ/–/–

Ѐ/Ѐ/Ѐ

Ѐ/Ѐ/–

Ѐ/Ѐ/–

Ѐ/Ѐ/Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

€ 1.299,00

€ 1.399,00

€ 1.499,00

Ѐ/–/Ѐ

Ѐ/Ѐ

Ѐ/–/Ѐ

Ѐ/–

Ѐ/Ѐ/Ѐ

Ѐ/Ѐ/Ѐ

Ѐ/Ѐ

Type Bijzonderheden SoftCare-trommel Uitvoering PerfectDry-systeem/met LED-indicatie Beladingscapaciteit (kg) Trommelinhoud (l) Verbruik Energie-efficiëntieklasse Bediening Bedieningspaneel Kleur bedieningspaneel Eenknopsbediening/tiptoetsbediening/TouchControl Weergave in display Resttijdaanduiding/Dagtijdweergave Voorprogrammering tot 24 uur/op eindtijd Tiptoets voor Opfrissen, Extra behoedzaam en Kreukbeveiliging Functie zoemer/zoemertoets voor signaal bij einde programma Overige specificaties Toebehoren voor condenswaterafvoer Geschikt voor was/droogzuil Tijdgestuurd drogen Trommelverlichting Gemakkelijk uitneembaar pluizenfilter Twee droogtemperaturen, speciale kreukbeveiliging en afkoelfase Akoestisch pakket Tiptoets voor starten droogprogramma Extra grote vulopening Update-mogelijkheid voor actualisering droogprogramma’s Condenswater kan ook direct worden weggepompt via afvoer Geïntegreerde condenswaterafvoerleiding Programma Droogrek (voor het drogen van bijvoorbeeld sportschoenen) Duurzame emaillering Geprofileerde zijwanden met afgeronde hoeken Geschikt voor Miele@home/Miele@home technisch mogelijk Algemene droogfuncties Extra behoedzaam Kreukbeveiliging Droogprogramma’s Kreukherstellend/Katoen Speciale droogprogramma’s Automatic extra/Express/Fijne was Gladstrijken (max. 1 kg)/Hoofdkussens groot en normaal/Jeans Koude lucht/Opfrissen/Outdoor Overhemden/Speciaal droogrekprogramma (trommel draait niet)/ Sportkleding Warme lucht/Wol/Zijde Impregneren/Hygiëne Veiligheidssystemen Elektronische foutmelding, storingsdiagnose en programmavergrendeling Melding in display voor reservoir legen en filters/ condensor reinigen Geadviseerde verkoopprijs


T 8001 WP Supertronic warmtepomp

Ѐ

Ѐ

–/Ѐ 1–8 111

in display 1–8 111

A

A

schuingeplaatst wit Ѐ/–/– uitgebreid LCD-display Ѐ/Ѐ Ѐ/Ѐ Ѐ/Ѐ

schuingeplaatst aluminium –/–/Ѐ Navitronic TouchControl Ѐ/Ѐ Ѐ/Ѐ – Ѐ/Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ/Ѐ

Ѐ/Ѐ

Ѐ/Ѐ/Ѐ

Ѐ/Ѐ/Ѐ

Ѐ/Ѐ/Ѐ

Ѐ/Ѐ/Ѐ

Ѐ

–/Ѐ

Ѐ/Ѐ/Ѐ Ѐ/Ѐ/Ѐ

–/Ѐ

Ѐ/Ѐ/Ѐ Ѐ/Ѐ/Ѐ

Ѐ/Ѐ/Ѐ

Ѐ/Ѐ/Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

€ 1.549,00

€ 2.099,00

Ѐ/Ѐ

Ѐ/Ѐ

81

Miele was- en droogautomaten Combinatiemogelijkheden

82

Met de droogautomaten van Miele krijgt u een totaalpakket. Ze zijn optimaal afgestemd op de Miele-wasautomaten. Zo komt het design van automaten uit de series W 1000 en T 7000 en W 5000 en T 8000 met elkaar overeen, waardoor de automaten naast elkaar of in een zuilopstelling te combineren zijn. T 7000

T 8000

Het bedieningspaneel van de T 7000 serie past perfect bij het gewelfde front. Ze passen zich door hun veelzijdige plaatsingsmogelijkheden aan vrijwel elke woonsituatie aan, zonder zich op de voorgrond te dringen. En ze zijn natuurlijk technisch gezien volledig up-to-date. Zoals u dat van Miele gewend bent.

De droogautomaten uit de T 8000-serie zijn uitgevoerd in een elegant, tijdloos en karakteristiek design. Omdat het bedieningspaneel iets schuin geplaatst is, zorgt het ervoor dat u altijd vanuit een optimale gezichtshoek op het paneel kijkt en niet hoeft te bukken. Dankzij de combinatie van deze schuine plaatsing met de duidelijke opschriften en de op de textielsoort gerichte programmabenamingen vindt u – ook als u rechtop staat – gemakkelijk het juiste programma.

Was/droogzuil Wilt u de droogautomaat op een wasautomaat plaatsen, dan is daarvoor een verbindingsstuk (WTV) nodig. Met een verbindingsstuk is de droogautomaat stevig verankerd en blijft ook bij hoge toerentallen stevig op zijn plaats staan. Het verbindingsstuk is ook verkrijgbaar met uitschuifbaar werkblad, wat ook een groot voordeel is bij het vullen en leegmaken van de droogautomaat. En in de geïntegreerde lade kunt u de gebruiksaanwijzingen bewaren, zodat u die altijd bij de hand hebt. Zie pagina 84 voor een compleet overzicht van verbindingsstukken.

Condens- of luchtafvoerdroger? Als wasgoed machinaal wordt gedroogd, moet de vochtige lucht die daarbij vrijkomt worden afgevoerd. Dat kan in principe op twee manieren: met luchtafvoer- of met een condensdroger. Voor welke mogelijkheid u kiest, hangt onder andere af van het vertrek waar de droger wordt geplaatst.

83

Miele was- en droogautomaten Verbindingsstukken en toebehoren

Verbindingsstukken (WTV) voor was/droogzuilen

Droogautomaten

T 200 T 4000 T 8000

T 200 T 4000 T 8000

T 200 T 4000 T 8000

WTV 412

WTV 412

Gezien vanaf de zijkant

WTV 407 WTV 407 WTV 412

T 7000

T 200 T 4000 T 8000

Wasautomaten

W 500 W 2000 W 3000 W 5000

Comfortpaneel

Schuin paneel

T 7000

T 200 T 4000 T 8000

WTV 412

WTV 412

W 500 W 2000 W 3000 W 5000

Wasautomaten

84

W 1000

W 4000 W 6000

W 500 W 2000 W 3000 W 5000 Recht of schuin paneel

T 7000

WTV 414

Gezien vanaf de zijkant

Droogautomaten

W 500 W 2000 W 3000 W 5000

W 1000

W 1000

In veel woningen is er niet genoeg ruimte om een wasautomaat en een droogautomaat naast elkaar neer te zetten. Daarom hebben we erover nagedacht hoe u een Miele-wasautomaat en -droogautomaat op een zo klein mogelijke oppervlakte zou kunnen plaatsen. De ideale oplossing is de was/droogzuil. In plaats van naast elkaar staan beide apparaten gewoon op elkaar. De Miele-droogautomaten uit de T 200-, T 4000-, T 7000- en T 8000-serie kunnen met een verbindingsstuk eenvoudig op een bijpassende wasautomaat worden geplaatst. Er kan in veel gevallen zelfs een praktisch uitschuifbaar werkblad worden geïntegreerd. Al met al wordt niet meer dan een halve vierkante meter plaats in beslag genomen. Op die manier kunnen de twee apparaten bijvoorbeeld in de badkamer worden gezet. Alles wat u nodig hebt is een afvoer, een wateraansluiting, een halve vierkante meter ruimte en een randgeaard stopcontact. Voor de opstelling van een was/droogzuil zijn, afhankelijk van het type wasautomaat (zie overzicht), verschillende verbindingsstukken verkrijgbaar: ƷÌ»È¸¿Äº¿Ä½ÉÉÊËÁʻʷʾÃ»ÊË¿ÊÉ¹¾Ë¿¼baar werkblad ƷÌ»È¸¿Äº¿Ä½ÉÉÊËÁʻʸʹÐÅÄº»ÈË¿Êschuifbaar werkblad ƷÌ»È¸¿Äº¿Ä½ÉÉÊËÁʻʸʻÃ»ÊË¿ÊÉ¹¾Ë¿¼baar werkblad en opbergruimte voor toebehoren. Bij de opbouw van een was/droogzuil moet tussen de muur en de apparaten een ruimte van minimaal 2 cm vrij blijven. De hoogte van de was/droogzuil hangt af van het wel of niet aanbrengen van een pushpull-werkblad (met werkblad circa 173 cm, zonder werkblad circa 170 cm).

Verbindingsstukken

Sokkel met lade

Droogrek

Voor de opstelling van een was/droogzuil zijn, afhankelijk van het type wasautomaat (zie overzicht op pagina 74), verschillende verbindingsstukken verkrijgbaar.

Sokkel met opberglade voor plaatsing onder een was- of droogautomaat. Hoogte 30 cm. Geëmailleerd front.

Handig droogrek voor het drogen van bijvoorbeeld sportschoenen of knuffels.

Type: WTV 407 Met uitschuifbaar werkblad Bestelnummer: 6694490 Geadviseerde verkoopprijs Type: WTV 412 Zonder uitschuifbaar werkblad Bestelnummer: 6667550 Geadviseerde verkoopprijs

€ 121,00

Type: WTS 410 Geschikt voor: W 2000-, W 3000-, W 5000-serie, T 4000-, en T 8000-serie Bestelnummer: 7324270 Geadviseerde verkoopprijs € 349,00

Type: TK 111 Geschikt voor: T 7000- en T 8000-serie Bestelnummer: 6407550 Geadviseerde verkoopprijs

€ 44,98

€ 44,00

Type: WTV 414 Met uitschuifbaar werkblad en opbergruimte voor toebehoren Bestelnummer: 6719970 Geadviseerde verkoopprijs € 121,00

85

Miele CareCollection Wasmiddelen, wasverzachters en ontkalkingsmiddelen

Uw Miele verdient alleen Miele Het Miele-systeem, kwaliteit tot in de details Textiel van goede kwaliteit heeft de juiste behandeling nodig, zodat u er zo lang mogelijk plezier aan beleeft. Daarom heeft Miele het Miele-systeem voor wasbehandeling ontwikkeld: was- en droogautomaten met de gepatenteerde SoftCare-trommel voor 1 tot 7 kg wasgoed, de intelligente was- en droogprogramma’s en de speciale wasmiddelen en wasverzachters van Miele. Alles exact op elkaar afgestemd voor het beste wasresultaat en een optimale bescherming van het wasgoed. De wasmiddelen van Miele zijn verkrijgbaar via het Miele Inspirience Centre of de Miele Shop op www.miele.nl

UltraWhite wasmiddel

UltraColor wasmiddel

Fijnwasmiddel

Al vanaf 40 °C voortreffelijke vlekverwijdering. Dankzij het hoge aandeel actieve zuurstoffen, behoudt het wasgoed langer zijn witte glans. Geschikt voor wit, licht en kleurecht wasgoed. Niet geschikt voor zijde en wol, daarvoor adviseert Miele het Fijnwasmiddel en voor gekleurd wasgoed UltraColor.

Met kleurbeschermingsformule voor heldere kleuren. Voortreffelijke verwijdering van vlekken, ook bij lage temperaturen. Met speciale componenten voor het behoud van vorm en kleur, ook na veelvuldig wassen. Dit middel is ook uitermate geschikt voor de wasprogramma’s ‘Intensief’, ‘Automatic’ en ‘Express’.

Speciaal wasmiddel voor de fijne was, zowel wol als zijde. Door de speciale formule reinigt het wasmiddel uw fijne was vanaf 20 °C uitstekend en beschermt het uw fijne was. De vezelbeschermende componenten verminderen het verfilten van de was. De beste resultaten krijgt u met de specifieke wasprogramma’s ‘Fijne was’, ‘Wol’ en ‘Zijde’. Het temperatuurbereik is van 20 °C tot 60 °C.

Inhoud: 2 liter vloeibaar wasmiddel voor ongeveer 26 wasbeurten. Bestelnummer: 7551330 Geadviseerde verkoopprijs € 13,95

Inhoud: 1,5 liter vloeibaar wasmiddel voor ongeveer 25 wasbeurten. Bestelnummer: 7287770 Geadviseerde verkoopprijs € 6,00

Inhoud: 2,7 kg waspoeder voor ongeveer 40 wasbeurten. Bestelnummer: 7288300 Geadviseerde verkoopprijs € 16,49

86


Sportkleding wasmiddel

Outdoor wasmiddel

Dons wasmiddel

Speciaal Miele-wasmiddel voor sportkleding van High-Techmateriaal (microvezels) en alle mengweefsels. Herstelt de oorspronkelijke weefselstructuur van de vezels, waardoor de functionaliteit bewaard blijft. Reinigt en onderhoudt het wasgoed zonder dat dit ten koste gaat van de kleur en de glans. Zorgt ervoor dat de vezels kunnen blijven ademen. Heeft een anti-statische werking. Onaangename geurtjes worden geneutraliseerd.

Met dit middel blijft de membraanfunctie intact. Reinigt sport- en vrijetijdskleding zonder kleur en weefsels aan te tasten. Ideaal voor textiel met membraan, katoen, synthetische stoffen en alle mengweefsels. Tevens is dit middel uitermate geschikt als voorbehandeling voor het impregneren van uw kostbare kleding met het speciaalwasmiddel ‘Impregneren’.

Speciaal Miele-wasmiddel voor kussens, slaapzakken en wasgoed met dons. Met dit wasmiddel kunt u het buitenmateriaal en het dons grondig reinigen. Bevat speciale stoffen waardoor het dons fris, elastisch en zacht blijft. De beste resultaten krijgt u met het wasprogramma ‘Fijne was’, hierdoor blijft het kwetsbare dons intact en kan het zich niet ophopen. Dankzij het wasmiddel ‘Dons’ houdt u een blijvend conditionerende werking.

Inhoud: 250 ml wasmiddel voor ongeveer 16 doseringen. Bestelnummer: 7291310 Geadviseerde verkoopprijs € 12,50

Inhoud: 250 ml voor ongeveer 16 doseringen. Bestelnummer: 7291330 Geadviseerde verkoopprijs € 12,50


Impregneer wasmiddel

Wasverzachter

Wasautomaat ontkalker

Met dit middel worden sport-, regen- en vrijetijdskleding elastisch en water-, wind- en vuilafstotend. Zorgt er voor dat de vezels blijven ademen. Ideaal voor moderne microvezels, functioneel textiel en dichte katoenen stoffen. Voor het beste resultaat eerst wassen met het Miele Outdoor of Sport wasmiddel en daarna behandelen met het impregneermiddel. De beste resultaten krijgt u met het specifieke wasprogramma Impregneren gecombineerd met het droogautomaatprogramma Impregneren.

Voor een frisse en natuurlijke geur. De wasverzachter zorgt voor een heerlijk zachte was. Door deze wasverzachter te gebruiken heeft u minder werk met het strijken. Het voorkomt elektrostatische oplading van de kleding bij het drogen in uw droogautomaat.

Ontkalker voor Miele-wasautomaten. Ontkalkt de leidingen van uw wasautomaat en zorgt voor een efficiënter gebruik. Toe te passen bij een wasprogramma met een temperatuur van 95°C. 1 x per jaar te gebruiken. 1 verpakking per gebruik.


Inhoud: 1,5 liter vloeibare wasverzachter voor ongeveer 33 wasbeurten. Bestelnummer: 7288130 Geadviseerde verkoopprijs € 5,00

Inhoud: 250 gr. Bestelnummer: 7014730 Geadviseerde verkoopprijs

€ 13,98

87

Strijkmachines

88

Al meer dan 100 jaar staat Miele voor kwaliteit, duurzaamheid, milieuvriendelijkheid, design en functionaliteit. Intensieve inspanningen op het gebied van onderzoek brengen continu nieuwe innovaties naar de markt. Met Miele combineert u de beste kwaliteit met het hoogste comfort. Juist daar waar het om behoedzame wasbehandeling gaat, toont Miele een grote competentie en vernieuwingsdrang. Behoedzaam gewassen, gedroogd en perfect gestreken Wassen op het hoogste niveau, daarvoor staat Miele sinds mensenheugenis. Onze perfect op elkaar afgestemde wasautomaten en droogautomaten garanderen een optimale verzorging voor uw wasgoed. Maar een wasbehandeling eindigt pas met een uitstekend strijkresultaat.

De meest verschillende stoffen en soorten wasgoed worden in het huishouden gebruikt. Miele biedt u met de strijkmachines de prettigste oplossing, om dit wasgoed snel en zonder inspanning te strijken. Overtuig uzelf ervan op hoeveel manieren de strijkmachine gebruikt kan worden.

Ons meest effectieve middel tegen plooien en kreukels Of het nu gaat om grof of heel fijn materiaal, of het nu perfect glad of alleen opgefrist hoeft te worden – de Miele-strijkmachine kan het allemaal. Op het eerste gezicht is het nauwelijks voorstelbaar en toch is het waar: het strijken gaat u moeiteloos en snel af, geheel zonder inspanning en terwijl u zit. Nooit meer vermoeide benen of rugpijn. Een comfort, dat u niet meer zou willen missen.

89

Miele-strijkmachines Uiterlijke en innerlijke kenmerken*

1

2

3

4

5/8

6

7 90

9

10

1. Temperatuur vrij regelbaar De temperatuur kan aan elk soort textiel worden aangepast. ƷÈ¿»Ì»ÈÍ·ÈÃ¿Ä½É»Â»Ã»ÄÊ»ÄÐÅÈ½»ÄÌÅÅÈ »»ÄÅÆÊ¿Ã·Â»Ì»Èº»Â¿Ä½Ì·Äº»Í·ÈÃÊ»»Ä ÌÅÅÈÆ»È¼»¹Ê»ÉÊÈ¿ÀÁÈ»ÉËÂÊ·Ê»Ä 2. Vingerbeveiliging ÂÂ»»Ä»»ÄÉÊÈ¿ÀÁÃ·¹¾¿Ä»Ì·Ä ¿»Â»¿ÉÐÅÌ»¿Â¿½Ɠ»»Ä¸»Í»»½¸·È»¸»É¹¾»ÈÃÂ¿ÀÉÊÌÅÅÈº»Ì¿Ä½»ÈÉƑº¿»ºÅÅÈ»»Ä Ì»¿Â¿½¾»¿ºÉÉ¹¾·Á»Â··ÈÍÅÈºÊ½»¹ÅÄÊÈÅÂ»»ÈºƑ È»·½»»ÈÊÅÆ··ÄÈ·Á¿Ä½»ÄƔ»ÃÅÊÅÈÉ¹¾·Á»ÂÊº¿È»¹ÊË¿Ê»Äº»ÉÊÈ¿ÀÁÐÅÅÂÍ¿ÀÁÊÊ»ÈË½Ɣ Ʒ»¿Â¿½ 3. Rondom vrij uiteinde van de rol Hierdoor kunnen niet alleen grote stukken Í·É½Å»ºÆÈÅ¸Â»»ÃÂÅÅÉÍÅÈº»Ä½»ÉÊÈ»Á»Äƒ ÅÅÁÈÅÁÁ»ÄƑÅÌ»È¾»Ãº»Ä»Ä¸ÂÅ»ÉÀ»ÉÐ¿ÀÄ Ã»Ê»»ÄÆ··È¾·Äº»Â¿Ä½»ÄÍ»»È½Â·ºƔ ƷÎÊÈ·½Â·ºÍ·É½Å»º


4. Grote stapelruimte »ÊÍ·É½Å»ºÌ·ÂÊÂÅÉÀ»É¿Äº»½ÈÅÊ»ÉÊ·Æ»ÂÈË¿ÃÊ»ÅÄº»Èº»ÉÊÈ¿ÀÁÈÅÂƔ Ʒ»ÊÍ·É½Å»º¸Â¿À¼ÊÄ·¾»ÊÉÊÈ¿ÀÁ»ÄÃÅÅ¿ glad

7. Wasgoedhouder ÅÅÈº»ÉÆ»¹¿·Â»¾ÅËº»ÈÁ·Ä¾»ÊÍ·É½Å»º ÁÈ»ËÁÌÈ¿À·¼ÁÅ»Â»Ä»ÄÄ·ºÈÅ½»ÄƑÌÅÅÈº·ÊË ¾»ÊÅÆÌÅËÍÊ»ÄÅÆ¸»È½ÊƔ ƷÈ·ÁÊ¿É¹¾

5. Regelbare rolsnelheid »ºÈ··¿ÉÄ»Â¾»¿ºÌ·Äº»ÈÅÂ¿ÉÅÆÌ¿À¼ ÉÊ·Äº»ÄÈ»½»Â¸··È»ÄÁ·ÄºËÉÍÅÈº»Ä ··Ä½»Æ·ÉÊ··Ä¾»ÊÉÅÅÈÊÍ·É½Å»ºƑ¾»Ê ÌÅ¹¾Ê½»¾·ÂÊ»»ÄËÍ»¿½»ÄÍ»ÈÁÊ»ÃÆÅƔ Ʒ·ÁÁ»Â¿ÀÁ

8. Bedieningsvriendelijk ÅÅÈ¾»ÊÅÌ»ÈÐ¿¹¾Ê»Â¿ÀÁ»¸»º¿»Ä¿Ä½ÉÆ·Ä»»Â ¿Éº»¿»Â»ƖÉÊÈ¿ÀÁÃ·¹¾¿Ä»Ë¿Ê»ÈÉÊ»»ÄÌÅËº¿½ Ê»¸»º¿»Ä»ÄƔ»Ê¹ÅÄÊÈÅÂ»Æ·Ä»»Â½»»¼Ê¸¿ÀÌÅÅÈ¸»»ÂººË¿º»Â¿ÀÁ··ÄÅ¼¾»Ê·ÆÆ·È··Ê ÁÂ··È¿ÉÌÅÅÈ½»¸ÈË¿Á»Ä¾»ÂÆÊ¼ÅËÊ¿»¼ ½»¸ÈË¿ÁÊ»ÌÅÅÈÁÅÃ»ÄƔ Ʒ»º¿»Ä¿Ä½É½»Ã·Á

6. Perfecte strijktechniek ÅÅÈº»ʿˀ¹Ã¸È»º»ÉÊÈ¿ÀÁÈÅÂ¿É¾»ÊÃÅ½»Â¿ÀÁÅÃÐ»Â¼É½ÈÅÊ»ÉÊËÁÁ»ÄÍ·É½Å»º·ÂÉÊ·¼»ÂÂ·Á»ÄÉ»Ä¸»ºº»Ä½Å»ºÊ»ÉÊÈ¿ÀÁ»ÄƔ Ʒ»ÄÌÅËº¿½»ÄÉÄ»Â

9. Comfortabele voetschakeling ¿·º»ÌÅ»ÊÉ¹¾·Á»Â¿Ä½Ð»ÊËº»ÉÊÈ¿ÀÁÈÅÂ¿Ä ¸»Í»½¿Ä½Ɣ··ÈºÅÅÈ¾»¸ÊË¸»¿º»¾·Äº»Ä ÌÈ¿ÀÅÃ¾»ÊÍ·É½Å»º¿ÄÊ»ÌÅ»È»ÄƔ Ʒ »Ã·Á 10. Weinig ruimte nodig »ÅÆÁÂ·Æ¸·È»¿»Â»ƖÉÊÈ¿ÀÁÃ·¹¾¿Ä»Á·ÄÅÃ ÈË¿ÃÊ»Ê»¸»ÉÆ·È»ÄÍÅÈº»Ä½»Á·ÄÊ»ÂºƔÈ¿É »»Ä¸»È½ÈË¿ÃÊ»Ì·ÄÃ··ÈʷƑʹʼÃʹ nodig. ÅÅÈº»Ì¿»ÈÍ¿»ÂÊÀ»ÉÁ·Ä¾»Ê·ÆÆ·È··Ê ½»Ã·ÁÁ»Â¿ÀÁÅÌ»È·ÂÄ··ÈÊÅ»ÍÅÈº»Ä½»ÈÅÂºƔ ƷË¿ÃÊ»¸»ÉÆ·È»Äº

91

Strijkmachines

Type Uitvoering Inklapbare strijkmachine/inklapbare stoomstrijkmachine Verbruik Vermogen (kWh) Vermogen van de boiler (kWh) Inhoud stoomreservoir (l) Hoge persdruk (N/cm2) Variabele snelheid van de strijkrol (m/min) Aansluitwaarde (kWh) Nettogewicht (kg) Bediening Overzichtelijk bedieningspaneel Zilverkleurige aluminium bedieningsknoppen Inklapbare, minder dan 0,2 m2 opbergruimte nodig Comfortabel inklapmechanisme Gemakkelijk te verplaatsen door vier looprollen Afmeting strijkrol met rondom vrij uiteinde (cm) Afmeting aluminium strijkzool (cm) Aantal reservoirs voor snelle stoomopwekking Overige specificaties LED-indicatie voor lege waterreservoir Strijkrolomwikkeling van vochtopnemend materiaal Kleur strijkrolomwikkeling Ophangbeugel voor kreukvrij afkoelen van het wasgoed Geschikt voor leidingwater Speciale temperatuurvoelers Regelbare thermostaat d.m.v. draaiknop Plateau voor optimale invoer van het wasgoed Strijktafel met grote stapelruimte Veiligheidssystemen Vingerbeveiliging Afmetingen ingeklapt Hoogte (cm) Breedte (cm) Diepte (cm) Afmetingen uitgeklapt Hoogte (cm) Breedte (cm) Diepte (cm) Geadviseerde verkoopprijs

92

B 990

B 995 D

Ѐ/–

–/Ѐ

3 – – 0,35 2–4,5 3,06 38

2,55 0,85 0,84 0,35 2–4,5 3,46 39

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

89 83 –

89 83 2

–

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

105,5 50 38,5

105,5 50 38,5

96 98,5 38 € 1.299,00

96 98,5 38 € 1.499,00

geel –

wit met opdruk

Ѐ

93

Vrijstaande Miele-afwasautomaten

94

De vrijstaande afwasautomaten van Miele bundelen design, bedieningsvisie en innovatievermogen in één apparaat. Alle bedienings- en leeselementen zijn in het midden aangebracht, waardoor een comfortabele en logische instelling van de programma’s mogelijk is. De afwasautomaten van Miele zijn perfect qua techniek en design.

Vrijstaande modellen zijn in de keuken niet aan een bepaalde opstellingsplaats gebonden. Wordt het bovenblad verwijderd, dan kan een vrijstaand model worden ondergebouwd. Hiervoor is een onderbouwset UBS G 60 nodig.

95

Het nieuwe Europese energielabel

96

De volgende waarden kunt u terugvinden op het nieuwe energielabel in de vorm van symbolen: Jaarlijks energieverbruik Het jaarlijks energieverbruik wordt aangeduid in kilowatturen per jaar (kWh/j). Hierbij wordt uitgegaan van 280 cycli van het labelprogramma (bij Miele het programma EnergieSpaar) en het Standby-verbruik op jaarbasis (bij het aan- en uitschakelen van het apparaat). Bij het vaststellen van het jaarverbruik wordt ook rekening gehouden met de programmaduur. Jaarlijks waterverbruik Net zoals het energieverbruik wordt ook bij het bepalen van het waterverbruik uitgegaan van 280 cycli van het labelprogramma. Het waterverbruik wordt aangeduid in aantal liters per jaar (L/j).

Geluidsniveau Op het nieuwe energielabel wordt voor het eerst het geluidsniveau van afwasautomaten verplicht vermeld. Het geluidsniveau wordt aangegeven in decibellen (dB (A) re 1 pW). Reinigingsresultaat Het reinigingsresultaat wordt voortaan niet meer op het energielabel vermeld. Voor alle afwasautomaten geldt als minimale eis voor het reinigingsresultaat klasse A.

Droogresultaat Het droogresultaat geeft de mate van droging aan. Gemeten wordt 30 minuten na afloop van het programma.

Wat verandert er? Voor het bepalen van de waarden op het energielabel wordt niet meer van één enkel programma uitgegaan, maar van het energieverbruik op jaarbasis (280 cycli van het labelprogramma inclusief het Standby-verbruik). Deze gegevens worden gerelateerd aan een referentiewaarde, waarna de energie-efficiëntieklasse wordt vastgesteld. De gegevens op een oud label zijn dan ook niet te vergelijken met de gegevens op een nieuw label.

Standaardbelading De standaardbelading geeft het aantal standaardcouverts aan (volgens EN 50242) dat maximaal in het apparaat kan worden geplaatst. Met deze waarde wordt rekening gehouden bij het vaststellen van het reinigingsen droogresultaat en de energie-efficiëntieklasse.

97

Miele-afwasautomaten – zo zuinig…

Grote hoeveelheden vaatwerk wast u het voordeligst af met een Miele-afwasautomaat. Want bij het afwassen met de hand bent u aan energie en water ongeveer het dubbele kwijt. Datzelfde geldt als u nu een apparaat gebruikt dat 15 jaar of ouder is. Met een nieuwe Miele-afwasautomaat bespaart u tegenwoordig meer dan de helft aan water en een derde aan energie – waarbij de afwasresultaten toch optimaal zijn. Ook is het zo dat het vaatwerk wordt ontzien, zodat u er langer plezier van hebt. ,ULYNPL]LYIY\PR

>H[LY]LYIY\PR =LYSHNPUN]HUOL[^H[LY]LYIY\PRZPUKZ

=LYSHNPUN]HUOL[LULYNPL]LYIY\PRZPUKZ

PUSP[LYZZ[HUKHHYKJV\]LY[

¶

Maximale energie-efficiëntie en uitstekende resultaten Miele streeft altijd naar een optimaal resultaat. Alle Miele-afwasautomaten zorgen voor schitterend schoon serviesgoed en voor lage verbruikswaarden. De apparaten van Miele combineren de beste reinigingsen droogresultaten met een extreem laag energie- en waterverbruik.

PUR>OZ[HUKHHYKJV\]LY[

¶

Het laagste waterverbruik door de wisselspoeltechniek Door de wisselspoeltechniek wordt het waterverbruik verlaagd tot 10 liter (EnergieSpaar) – en dat bij optimale reinigingsresultaten. En het kan nóg zuiniger Bij EnergieSpaar worden de etensresten langer ingeweekt op een lagere temperatuur. Dat betekent een energieverbruik van slechts 0,94 kWh. In combinatie met ThermoSpaar is dat zelfs nog maar 0,60 kWh.

98

… is er verder geen één1)

Uw Miele-besparingsoverzicht Vergelijking van het verbruik van afwasautomaten Model

G 590

··È

ʸˀˀʺ

ʼʹʹʷ ʹʷʸʹ

Aantal standaardcouverts

12

ʸʻ

Ä»È½¿»Ì»È¸ÈË¿Á

̊̊

·Ê»ÈÌ»È¸ÈË¿Áƭ·¼Í·É¸»ËÈÊƺÂƻ

ʹʹ

ʸʷ

Energieverbruik/jaar (kWh)

584

ʺʻʾ

·Ê»ÈÌ»È¸ÈË¿ÁƭÀ··ÈƺÂƻ

ʿƔʷʺʷ

ʺƔʽʼʷ

Verbruikskosten/jaar

€ 149

ʩʿʻƑʷʷ

»ÉÆ·È¿Ä½ƭÀ··È

ʩʽʼƑʷʷ2)

ÍÁÅÉÊ»Ä¸»ÉÆ·È¿Ä½ÅÌ»È»»ÄÆ»È¿Åº»Ì·ÄʹʷÀ··È

Miele-afwasautomaten hebben maar liefst drie sproeiarmen Met drie sproeiarmen bent u ervan verzekerd dat al het vaatwerk perfect door de waterstralen wordt bereikt. En dat op alle drie de niveaus van de afwasautomaat: in het onderrek, in het bovenrek en in de besteklade. Daarbij kunnen de sproeiarmen bij Miele niet alleen naar beneden toe sproeien, maar ook naar boven toe – op die manier wordt echt alles schoon. Maar niet alleen het vaatwerk wordt schoner door die drie sproeiarmen. Ook de binnenruimte en de rekken van het apparaat worden optimaal gereinigd. Grondiger kan het niet!

»È¼»¹Ê Â·ÉÉ·È»ÌÅÅÈ»»Ä optimale waterhardheid Je zou denken dat zacht water ook zacht is voor het vaatwerk. Niets is minder waar: zacht water, dus met een lage waterhardheid, zorgt voor een goede reiniging, maar tast glaswerk aan. Daarom heeft Miele alle afwasautomaten voorzien van Perfect GlassCare. Dit zorgt ervoor dat het water altijd de ideale hardheid heeft. Zo wordt uw glaswerk behoedzaam behandeld en gaat het langer mee.

ʩʸƔʺʷʷƑʷʷ2)

Ë¿Ä¿½ºÅÅÈ¾»ÈÃÅÆ··È »ÉÆ·È¿Ä½»ÄÃ»ÊÍ·ÈÃÍ·Ê»ÈƓƓ ƷÈ¿Ã·¿È»»Ä»È½¿»Ɠʺʼ̈ ƷÄ»È½¿»Ɠʻʷ̈ Ʒ2ƖË¿ÊÉÊÅÅÊƓʺʼ̈ ƷÅÉÊ»ÄƓʺʽ̈ Ʒ¿ÀºƓˀ̈ Í»ÎÊÈ·ÁÅÉÊ»Ä¸»ÉÆ·È¿Ä½Ã»Ê¾»ÈÃÅÆ··ÈÅÌ»È»»ÄÆ»È¿Åº»Ì·ÄʹʷÀ··ÈƓ ÊÅÊÍ»ÂʩʾʷʷƑʷʷƔ

Alle Miele-afwasautomaten zijn voorzien van ThermoSpaar en ze zijn daardoor geschikt voor een warmwateraansluiting tot 60 °C. Dat betekent dat u het energieverbruik met maximaal 40% 6) kunt verlagen. Dat bespaart energiekosten en ontziet het milieu! Met EnergieSpaar konden wij het energieverbruik verlagen tot 0,60 kWh. Bovendien wordt de programmaduur met ThermoSpaar duidelijk korter. Ʒ·½»È»Ä»È½¿»Ì»È¸ÈË¿Á ƷÄ»ÂÂ»Èº»¸»É¹¾¿ÁÁ¿Ä½ÅÌ»ÈÉ¹¾ÅÅÄ vaatwerk Ʒ»Ê»ÈÌÅÅÈ¾»ÊÃ¿Â¿»Ë

Afwassen met Miele is zuiniger dan met de hand Moderne Miele-afwasautomaten reinigen uw vaatwerk voordelig en ecologisch. Want ze verbruiken niet alleen duidelijk minder water en energie dan bij het afwassen met de hand, maar besparen ook nog de helft van de kosten.

»Êº»¾·Äº Kosten3) € 0,93 80 Minuten Tijd4) voor afwassen, afdrogen

¿»Â» ʼʹʹʷ € 0,45 15 Minuten voor vullen en leegmaken

Nog altijd onovertroffen: de besteklade van Miele In de unieke besteklade van Miele krijgt al het bestek een eigen plek. Ʒ»Ê¸»ÉÊ»ÁÈ··ÁÊ»ÂÁ··ÈÄ¿»ÊƑÐÅº·Ê»È geen krassen kunnen ontstaan Ʒ»»È¸»¾Å»ºÐ··Ã ƷÅÄºÅÃ¾»Ê¸»ÉÊ»ÁÍÅÈºÊÆ»È¼»¹Ê½»spoeld en gedroogd

Tijdens het afwasproces wordt het merendeel van de energie gebruikt voor het verwarmen van het water. Door aansluiting op warm water kunnen de belasting voor het milieu, de variabele kosten en de programmaduur dan ook aanzienlijk worden beperkt.

1) EnergieSpaar-programma: waterverbruik 10 liter, energieverbruik slechts 0,60 kWh (met ThermoSpaar) resp. 0,94 kWh (koudwateraansluiting); waterverbruik in het automatische programma slechts 7 liter 2) Uitgangspunten bij de berekening: 365 programma’s in het energielabelprogramma “EnergieSpaar“ (G 5000) resp. “Universeel 65 °C“ (G 590) Energieprijs € 0,20/kWh, waterprijs € 0,004/liter De waarden zijn afgerond 3) Gemiddelde kosten per afwasbeurt (incl. investering) 4) Tijdsduur per afwasprogramma met 12 standaardcouverts Bron: onderzoek in Söfw-Journal, 2005 5) Uitvoering afhankelijk van het model 6) Gemeten bij huishoudelijk gebruik van uiteenlopende afwasprogramma’s

99

Unieke 3D-besteklade

Al 25 jaar biedt Miele innovatieve en unieke bestekreiniging en bevestigt ook hiermee zijn technologische voorsprong in de afwasautomatenmarkt. In 1987 heeft Miele de besteklade geïntroduceerd. De besteklade biedt allerlei voordelen: alle bestekdelen liggen los van elkaar, wat krasvorming voorkomt. Bovendien kunnen ze comfortabel en hygiënisch uit het apparaat worden gehaald. De 3D-besteklade van Miele is dé nieuwe dimensie in reiniging van bestek. Door de drie dimensies breedte, diepte en hoogte biedt de 3D-besteklade optimale flexibiliteit. De besteklade kan aan elke beladingsomstandigheid worden aangepast. Groot vaatwerk heeft voldoende ruimte en wordt behoedzaam gereinigd. U kunt nu zelfs glazen met een lange steel in het bovenrek onderbrengen, door de elementen van de 3D-besteklade heel eenvoudig opzij te verschuiven. Ook voor groot bestek, zoals soeplepels en gardes, is altijd plaats.

100

3D-besteklade Ʒ Ä¸È»»ºÊ»Ƒº¿»ÆÊ»»Ä¾ÅÅ½Ê» verstelbaar Ʒ·Ä··Ä»ÂÁ»¸»Â·º¿Ä½ÉƖ omstandigheid worden aangepast Ʒ¼¼»¹Ê¿»Ì»ÈË¿ÃÊ»¸»ÄËÊÊ¿Ä½ ƷÆÊ¿Ã·Â»È»¿Ä¿½¿Ä½

101

Rekuitvoeringen

Lange levensduur De speciale uitvoering van de Miele-rekken staat garant voor een lange levensduur en beschermt uw vaatwerk. De rekken glijden – leeg of vol – eenvoudig en comfortabel in en uit de afwasautomaat. De nieuwe dimensie voor het verwerken van bestek De besteklade – uitgevonden door Miele – biedt allerlei voordelen: alle bestekdelen liggen los van elkaar, wat krasvorming voorkomt. Bovendien kunnen ze comfortabel en hygiënisch uit het apparaat worden gehaald. Daarnaast kan de 3D-besteklade niet alleen in de breedte en diepte worden aangepast, maar ook in de hoogte, waardoor hij perfect op elke belading kan worden afgestemd. Ook voor groot bestek, zoals soeplepels en gardes, is altijd plaats.

Bestekkorf De nieuwe Miele-bestekkorf kan uiterst variabel op de voorste rij spijlen van het onderrek worden geplaatst. De moderne vorm benadrukt de hoge kwaliteit. De afwasautomaten met besteklade kunnen overigens ook worden voorzien van een bestekkorf.

102

MultiComfort in het onderrek In het nieuwe en unieke MultiComfortgedeelte kunnen borden van uiteenlopend formaat (tot 35 cm ø) verdeeld over drie rijen worden afgewassen. Ook snijplanken, dienbladen en bijvoorbeeld schalen of vazen kunnen daar ruimtebesparend worden geplaatst. Voor grote pannen en ander groot vaatwerk kan het gehele onderrek heel simpel in één groot, plat geheel worden veranderd.

Ergonomische grepen De ergonomische grepen van de rekken vergemakkelijken het vullen en leegmaken. De eersteklas materialen onderstrepen het hoge kwaliteitsniveau.

Jumbo-kopjesinzet in het bovenrek Grote kopjes voor koffie verkeerd of cappuccino, traditionele koffie- en theekopjes, mokken en schaaltjes: de in de breedte verstelbare Jumbo-kopjesinzet is perfect voor de meest uiteenlopende soorten vaatwerk. Voor alles is een eigen, ruimtebesparende plaats.

In hoogte verstelbaar bovenrek Bij alle Miele-afwasautomaten kan het bovenrek kinderlijk eenvoudig in hoogte worden versteld – ook in schuin geplaatste positie. In totaal zijn er negen standen mogelijk. Zo kunt u de ruimte in de afwasautomaat altijd optimaal benutten.

Inklapbare servieshouder in het bovenrek Aan de linkerkant van het bovenrek kunnen zoals gebruikelijk kopjes en glazen worden geplaatst. Ook kan dit gedeelte - met een ingeklapte servieshouder - als plat geheel voor kommen en schalen worden gebruikt.

In hoogte verstelbare glazenbeugel in het bovenrek Veel gasten en veel (wijn)glazen? Geen probleem voor een Miele-afwasautomaat. Met de in hoogte verstelbare glazenbeugel aan de linkerkant van het bovenrek ontstaat nog meer ruimte voor glazen met een lange steel.

De beste plaats voor uw glaswerk Met de in hoogte verstelbare glazensteunen en een speciale glazenbeugel in het onderrek blijven glazen met een lange steel stevig staan. Voor een schitterend resultaat en een behoedzame reiniging.

Inklapbare flessenhouder Flessen, vazen en andere smalle, hoge voorwerpen zijn op de flessenhouder in het onderrek beschermd tegen kantelen. De flessenhouder is zodanig aangebracht dat de waterstralen de binnenkant van de voorwerpen grondig schoonmaken. Heeft u de ruimte nodig voor ander vaatwerk, dan kan de flessenhouder simpelweg worden ingeklapt.

103

Rekuitvoeringen

Voor uiteenlopende wensen Rekuitvoering Comfort ƷBesteklade ƷIn hoogte verstelbaar bovenrek ƷVaste servieshouder in het bovenrek ƷComfort-inzet in het onderrek ƷUitneembare servieshouder in het onderrek

Rekuitvoering EasyComfort ƷIn hoogte verstelbaar bovenrek ƷBesteklade ƷVaste servieshouders in het bovenrek ƷKopjesinzet in het bovenrek (eendelig, links) ƷMultiComfort-gedeelte in het onderrek ƷVaste servieshouder in het onderrek

104

Rekuitvoering ExtraComfort Ʒ Ä¾ÅÅ½Ê»Ì»ÈÉÊ»Â¸··È¸ÅÌ»ÄÈ»Á Ʒ»ÉÊ»ÁÂ·º»ƺ ʼʻʷʷ¸»É¹¾¿ÁÊÅÌ»È ʺƖ¸»ÉÊ»ÁÂ·º»ƻ Ʒ·Äº½È»Æ»Ä··Äº»È»ÁÁ»Ä Ʒ·ÉÊ»É»ÈÌ¿»É¾ÅËº»È¿Ä¾»Ê¸ÅÌ»ÄÈ»Á ƷËÂÊ¿ÅÃ¼ÅÈÊƖ½»º»»ÂÊ»¿Ä¾»ÊÅÄº»ÈÈ»Á ƷʹÉ»ÈÌ¿»É¾ÅËº»ÈÉ¿Ä¾»ÊÅÄº»ÈÈ»Á ƺÈ»¹¾ÊÉÅÆÁÂ·Æ¸··ÈƑÂ¿ÄÁÉÌ·ÉÊƻ Ʒʹ¿Ä¾ÅÅ½Ê»Ì»ÈÉÊ»Â¸·È»½Â·Ð»ÄÉÊ»ËÄ»Ä ¿Ä¾»ÊÅÄº»ÈÈ»Áƺ·¹¾Ê»È··Ä··Äº»Ð¿ÀÁ·ÄÊƻ

Rekuitvoering HighComfort Ʒ Ä¾ÅÅ½Ê»Ì»ÈÉÊ»Â¸··È¸ÅÌ»ÄÈ»Á ƷʺƖ¸»ÉÊ»ÁÂ·º» Ʒ·Äº½È»Æ»Ä··Äº»È»ÁÁ»Ä ƷÆÁÂ·Æ¸·È»É»ÈÌ¿»É¾ÅËº»È¿Ä¾»Ê¸ÅÌ»ÄÈ»Á Ʒ ËÃ¸ÅƖÁÅÆÀ»É¿ÄÐ»Ê¿Ä¾»Ê¸ÅÌ»ÄÈ»Áƺ¿Äº» ¸È»»ºÊ»Ì»ÈÉÊ»Â¸··Èƻ Ʒ Ä¾ÅÅ½Ê»Ì»ÈÉÊ»Â¸·È»½Â·Ð»Ä¸»Ë½»Â¿Ä¾»Ê ¸ÅÌ»ÄÈ»Á ƷËÂÊ¿ÅÃ¼ÅÈÊƖ½»º»»ÂÊ»¿Ä¾»ÊÅÄº»ÈÈ»Á ƷʹÉ»ÈÌ¿»É¾ÅËº»ÈÉ¿Ä¾»ÊÅÄº»ÈÈ»ÁƺÈ»¹¾ÊÉ »ÄÂ¿ÄÁÉÅÆÁÂ·Æ¸··Èƻ Ʒʹ¿Ä¾ÅÅ½Ê»Ì»ÈÉÊ»Â¸·È»½Â·Ð»ÄÉÊ»ËÄ»Ä¿Ä ¾»ÊÅÄº»ÈÈ»Áƺ·¹¾Ê»È··Ä··Äº»Ð¿ÀÁ·ÄÊƻ

105

Vrijstaande Miele-afwasautomaten Uiterlijke en innerlijke kenmerken*

1

3

4

5

6

7

11106

12

13

1. 3D-besteklade De unieke 3D-besteklade van Miele kan niet alleen in de breedte en diepte worden aangepast, maar ook in de hoogte, waardoor hij perfect op elke belading kan worden afgestemd. Ook voor groot bestek, zoals soeplepels en gardes, is altijd plaats. Ʒ¼¼»¹Ê¿»Ì»ÈË¿ÃÊ»¸»ÄËÊÊ¿Ä½ ƷÆÊ¿Ã·Â»È»¿Ä¿½¿Ä½ 2. Besteklade De comfortabele besteklade zorgt voor de meest veilige en perfecte reiniging van het bestek. Bovendien is er dankzij deze besteklade veel meer ruimte in het onderrek voor bijvoorbeeld pannen en schalen. ƷÎÊÈ·ÈË¿ÃÊ» ƷÆÊ¿Ã·Â»È»¿Ä¿½¿Ä½ Ʒ Â»Î¿¸¿Â¿Ê»¿Ê 3. Flexibele rekindeling De rekken van de nieuwe Miele-afwasautomaten hebben nieuwe, hoogwaardige handgrepen en een onderrek dat volledig opnieuw is ontworpen en nóg functioneler is. Bovendien hebben er veel innovatieve verbeteringen van het bovenrek plaats gevonden. Ʒ¼¼»¹Ê¿»Ì»ÈË¿ÃÊ»¸»ÄËÊÊ¿Ä½ Ʒ»É¹¾»ÈÃ¿Ä½Ì·Ä¾»ÊÌ··ÊÍ»ÈÁ Ʒ·Ä½»Â»Ì»ÄÉºËËÈ 4. ComfortClose De deur van de Miele-afwasautomaten is bijzonder gemakkelijk te openen en te sluiten en blijft bovendien in elke gewenste stand staan. Ʒ »Ã·Á 5. 10 liter waterverbruik De wisselspoeltechniek (waarbij de sproeiarmen afwisselend worden geactiveerd) zorgt voor een optimaal reinigingsresultaat bij een waterverbruik van slechts 10 liter (programÃ·Ä»È½¿»Æ··ÈƻƔÅÁ¸¿À¾»Ê½»¸ÈË¿ÁÌ·Ä het programma Automatic kan zelfs een waterverbruik van 10 liter worden gerealiseerd. ƷÄ»È½¿»¸»ÉÆ·È»Äº

6. Thermospaar Wanneer u het energieverbruik wilt reduceren kunt u een Miele-afwasautomaat op Í·ÈÃÍ·Ê»È··ÄÉÂË¿Ê»ÄƔ»Ä··ÄÊ·ÂÃÅº»ÂÂ»Ä¸¿»ºÊÄÅ½»»Ä»ÎÊÈ·ÃÅ½»Â¿ÀÁ¾»¿ºÅÃÅÆ water te besparen. Tijdens het programma Zonder verwarming wordt uitsluitend de temperatuur van het instromende water geregeld. ƷÄ»È½¿»¸»ÉÆ·È»Äº 7. Energielabel Het energielabel geeft u in een oogopslag informatie over de zuinigheid en het vermogen van een afwasautomaat. De apparaten van Miele combineren de beste reinigings»ÄºÈÅÅ½È»ÉËÂÊ·Ê»ÄÃ»Ê»»Ä»ÎÊÈ»»ÃÂ··½ energie- en waterverbruik. Per 2011 zijn alle afwasautomaten van Miele voorzien Ì·Ä¾»ÊÄ¿»ËÍ»Ɩ»Ä»È½¿»Â·¸»ÂƑÍ··ÈºÅÅÈ de afwasautomaten zijn voorzien van energie-efficiëntieklasse A tot zelfs A+++. Ʒ·½»Ì»È¸ÈË¿ÁÉÍ··Èº»Ä 8. Waterproof-systeem »Äº¿È»¹ÊÅÆº»ÁÈ··Ä··Ä½»bracht dubbel veiligheidsventiel sluit bij een storing automatisch de watertoevoer af en beschermt uw woning tegen waterschade. Miele neemt daarvoor, mits de afwasautomaat volgens de voorschriften is geïnstalleerd, de garantie op zich. Wat voor leeftijd het apparaat ook heeft bereikt. Ʒ»É¹¾»ÈÃ¿Ä½Ê»½»ÄÍ·Ê»ÈÉ¹¾·º» Ʒ»¿Â¿½¾»¿º

11. Zeer laag geluidsniveau Zowel het ingenieuze sproeisysteem als de uitstekende isolatie zorgen ervoor dat het geluidsniveau van de Miele-afwasautomaten bijzonder laag is. De geluidswaarden ÍÅÈº»Ä¸»Æ··ÂºÌÅÂ½»ÄÉƖÄÅÈÃ ʽʷʾʷʻƖʺƭ ʾʷʻƖʺƔ 12. Turbothermic-circulatiedroging »Ä»¼¼»¹Ê¿»Ì»ºÈÅ½¿Ä½¿É½»Í··È¸ÅÈ½º dankzij twee gescheiden luchtcirculatieprocessen. Het vocht uit de warme spoelruimte koelt af door een optimale luchtstroom langs de condensatiewand. ƷÆÊ¿Ã··ÂºÈÅÅ½È»ÉËÂÊ··Ê 13. SensorDry De factoren omgevingstemperatuur en de hoeveelheid belading kunnen onder bepaalde omstandigheden de droogprestatie licht beïnvloeden. De intelligente sensordroging in het programma Automatic zorgt, los van de omgevingstemperatuur en de hoeveelheid belading, altijd voor een optimaal droogresultaat. ƷÆÊ¿Ã··ÂºÈÅÅ½È»ÉËÂÊ··Ê

9. Drie sproeiarmen ÅÅÈ»ÂÁÄ¿Ì»·Ë¿Äº»¸¿ÄÄ»Äruimte de juiste behandeling. ƷÆÊ¿Ã··Â·¼Í·ÉÈ»ÉËÂÊ··Ê Ʒ »ÂË¿É·ÈÃ»È ƷÂÊ¿Àºº»ÀË¿ÉÊ»Í·Ê»ÈºÈËÁ 10. Wisselspoelen De wisselspoeltechniek zorgt ervoor dat de sproeiarmen in de binnenruimte van de afwasautomaat afwisselend van wat er worden voorzien. Het water wordt eerst naar de bovenste en de onderÉÊ»ÉÆÈÅ»¿·ÈÃ½»ÌÅ»ÈºƔ»ÈÌÅÂ½»ÄÉÄ··Èº» middelste sproeiarm. Door deze speciale techniek wordt het waterverbruik tot 10 liter gereduceerd, terwijl de reinigingsresultaten optimaal blijven. Ʒ»»ÈÂ··½Í·Ê»ÈÌ»È¸ÈË¿Á

* Productkenmerken afhankelijk van het model. 1ƻËÈÅÆ»»ÉÅ¹ÊÈÅÅ¿ʸʷʿʷʽʿʸʸ

107

Vrijstaande Miele-afwasautomaten Uiterlijke en innerlijke kenmerken*

14

15

16

17

19

20

21108

23

24

14. Eco- en Auto-sensor De Eco- en Auto-sensor in een Miele-afwasautomaat bepaalt, afhankelijk van de vervuilingsintensiteit van het vaatwerk, de benodigde hoeveelheid water die nodig is voor een optimaal reinigingsresultaat. De vervuiling van het water wordt met een lichtstraal gemeten. Aansluitend bepaalt de elektronica of het aanwezige water nog langer wordt gebruikt of dat een extra tussenspoelgang noodzakelijk is. Ook de Auto-sensor meet de vervuilingsgraad. Door een exacte meting gedurende het gehele spoelproces kan de elektronica bovendien de juiste temperatuur, de hoeveelheid water, de waterhardheid en de duur van het programma bepalen en eventueel aanpassen. De afwasautomaat kiest dus zelf de meest geschikte behandeling, waarbij afhankelijk van de vervuilingsgraad het verloop van het spoelproces zich op 36 verschillende manieren kan voltrekken. ƷÄ»È½¿»¸»ÉÆ·È»Äº ƷÆÊ¿Ã··ÂÈ»ÉËÂÊ··Ê 15. Perfect GlassCare Zacht is niet altijd zacht, zoals bij water. Zacht water is water met een lage waterhardheid. Dit water heeft wel goede reinigingsresultaten, maar is agressief voor glazen. Daarom heeft Miele Perfect GlassCare ontwikkeld. Met deze gepatenteerde methode krijgt het water een optimale waterhardheid en worden uw glazen in de afwasautomaat behoedzaam gereinigd. Zo hebt u er langer plezier van. 16. Roestvrijstalen front met CleanSteel Alle apparaten met roestvrijstalen bedieningspaneel zijn voorzien van CleanSteel, een speciale veredelingslaag van de buitenkant. Hierdoor is de buitenkant uiterst eenvoudig schoon te maken, zonder speciale schoonmaakmiddelen. Ʒ¿Äº»ÈÐ¿¹¾Ê¸·È»Ì¿Ä½»È·¼ºÈËÁÁ»Ä Ʒ»ÄÌÅËº¿½É¹¾ÅÅÄÊ»Ã·Á»Ä


17. Voorprogrammering met resttijdaanduiding Met de functie Voorprogrammering kunt u bij een aantal Miele-afwasautomaten de start van het programma maximaal 24 uur van te voren instellen. De resttijdaanduiding geeft aan hoe lang het lopende programma nog duurt. Zo kunt u uw tijd nog beter indelen en kunt u eventueel gebruik maken van het nachtstroomtarief. Ʒ »Ã·Á ƷÄ»È½¿»¸»ÉÆ·È»Äº 18. Bedieningsvriendelijke tiptoetsen Door het aantippen van de tiptoetsen worden de diverse functies ingesteld. Ʒ»ÄÌÅËº¿½»¸»º¿»Ä¿Ä½ Ʒ »Ã·ÁÁ»Â¿ÀÁÉ¹¾ÅÅÄÊ»¾ÅËº»Ä 19. Turbo-toets Met de Turbo-toets van Miele wordt de afwastijd bij verschillende afwasprogramma's aanzienlijk ingekort. Zo wint u bijvoorbeeld bij de programma's Automatic 55 °C inclusief SensorDry en Intensief 75 °C met geactiveerde Turbotoets tot 40 minuten tijd. Alles wordt perfect afgewassen en gedroogd. ƷÄ»ÂÂ»ÈÉÆÅ»Â»Ä»ÄºÈÅ½»Ä Ʒ»È¼»¹ÊÈ»¿Ä¿½¿Ä½ÉƖ»ÄºÈÅÅ½È»ÉËÂÊ··Ê

22. Controle- en indicatielampjes Via de controlelampjes wordt u geïnformeerd wanneer het apparaat verkeerd wordt bediend, waardoor het reinigingsresultaat negatief kan worden beïnvloed. Dat is bijvoorbeeld het geval wanneer de waterafvoer is geblokkeerd of wanneer er niet op tijd zout of naspoelmiddel is bijgevuld. Ʒ»¿Â¿½¾»¿º 23. Update-functie Bij Miele-afwasautomaten kunnen afwastemperaturen, de hoeveelheid instromend water en de programmatijden via de Update-functie ook jaren later nog aan de laatste eisen worden aangepast. De afwasautomaat wordt van buitenaf opnieuw geprogrammeerd en is dan voorzien van de nieuwste afwastechnologieën. Daardoor is uw afwasautomaat altijd up-to-date en wordt het milieu gespaard. ƷÄ»È½¿»¸»ÉÆ·È»Äº Ʒ¿Â¿»Ë¸»ÍËÉÊ ƷÆÊ¿Ã·Â»È»¿Ä¿½¿Ä½ 24. Geavanceerde elektronica Alle Miele-afwasautomaten zijn voorzien van een volledig elektronische computerbesturing. Ʒ·Ä½»Â»Ì»ÄÉºËËÈ Ʒ»»ÂÌ»ÈÄË¼Ê¿½»ÆÈÅ½È·ÃÃ·ͱÉ

20. DosControl Het afwasproces wordt automatisch afgestemd op de gedoseerde afwasmiddelen, waardoor die middelen maximaal worden benut. ƷÂÊ¿Àº»»ÄÆ»È¼»¹Ê·¼Í·ÉÈ»ÉËÂÊ··Ê 21. Ingebruikname vergrendeling Een in de handgreep aangebrachte vergrendeling voorkomt dat de deur kan worden geopend. Bij het activeren van de ingebruikname vergrendeling kan de afwasautomaat niet meer onbedoeld worden ingeschakeld of bediend. De geactiveerde blokkering voorkomt ongewilde wijzigingen in het lopende programma. Ʒ»Ì»¿Â¿½¿Ä½Ê»½»ÄÅÄ½»Í»ÄÉÊ»Í¿ÀÐ¿½¿Ä½»Ä

109

Afwasprogramma’s

Met meer dan 75 jaar ervaring heeft Miele een competentie opgebouwd op het gebied van afwassen. Dit resulteert in optimale reiniging en bedieningscomfort. Afhankelijk van het model is er keuze uit vele afwasprogramma’s. Met een zo laag mogelijk water-, energie- en afwasmiddelverbruik zorgt elk programma voor het beste afwasresultaat.

Programma Automatic Dit afwasprogramma is voor dagelijks gebruik. Perfect voor vaatwerk dat sterk vervuild is en waar geen speciale eisen voor gelden. Temperatuur, hoeveelheid water, programmaduur en energieverbruik worden aangepast aan de intensiteit van de vervuiling. Afhankelijk van het model zijn de Miele-afwasautomaten voorzien van het programma Automatic inclusief SensorDry (met Auto-sensor) of het programma Automatic 55 of 65 °C (met Eco-sensor). Ʒ»º¿»Ä¿Ä½É½»Ã·Á ƷÆÊ¿Ã·Â»È»¿Ä¿½¿Ä½

Speciaal Temperatuurgevoelig serviesgoed dat niet bestand is tegen hoge temperaturen worden perfect en behoedzaam afgewassen. Zelfs moeilijk te verwijderen lippenstiftrestanten verdwijnen. Ʒ»¾Å»ºÐ·Ã»È»¿Ä¿½¿Ä½

110

Snel 40 °C Het programma voor licht vervuild vaatwerk, bijvoorbeeld tijdens een feestje, als het heel snel weer schoon moet zijn. In ʺʿÃ¿ÄËÊ»Ä¿Éº»·¼Í·É½»º··ÄƔ¿À aansluiting op warm water duurt het programma slechts 27 minuten.

Hygiëne Voor een hygiënisch schoon resultaat. Met bacteriën wordt door de afwastemperatuur van 70 °C volledig afgerekend. Het ideale afwasprogramma als het eens een keer schoner dan schoon moet zijn.

Programma overzicht vrijstaande en onderbouw afwasautomaten

Programma

Toepassing

G 5220 SC G 5400 SC(U)

G 4210 G 4210 SC(U)

G 4501 SC

Automatic

»ÄÉÅÈ½»ÉÊËËÈºÆÈÅ½È·ÃÃ·ÌÅÅÈÄÅÈÃ··ÂÌ»ÈÌË¿ÂºÌ··ÊÍ»ÈÁƑ waar men meestal dagelijks mee te maken heeft.

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Snel 40 °C

ÅÅÈÂ¿¹¾ÊÌ»ÈÌË¿ÂºÌ··ÊÍ»ÈÁƔ

Ѐ

Ư

Ư

Speciaal glas

Voor temperatuurgevoelig serviesgoed ƺÉÆ»¹¿··Â½»É¹¾¿ÁÊÌÅÅÈ½Â·ÉÍ»ÈÁƻƔ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

EnergieSpaar

Voor normaal vervuild vaatwerk.Bijzonder energiebesparend programma door lange inweektijd bij een lage temperatuur. Ä¹ÂËÉ¿»¼¿Äº¿¹·Ê¿»Â·ÃÆÀ»ÌÅÅÈ Â·ÉÉ·È»Ɣ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Voor licht tot normaal vervuilde vaat met aangekoekte etensresten bij kort programma, inclusief ¿Äº¿¹·Ê¿»Â·ÃÆÀ»ÌÅÅÈ Â·ÉÉ·È»Ɣ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Intensief 75 °C

Voor normaal vervuilde potten en pannen en normaal vervuild Ì··ÊÍ»ÈÁÃ»Ê··Ä½»ÁÅ»ÁÊ»»Ê»ÄÉÈ»ÉÊ»ÄƔ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Licht vervuild 50 °C

111

Vrijstaande afwasautomaten 60 cm breed NIEUW

Energielabel Energie-efficiëntieklasse Jaarlijks waterverbruik (l/jaar) Jaarlijks energieverbruik (kWh/jaar) Droogresultaat Standaardbelading (standaardcouverts) Geluidsniveau (dB) Programmakeuze Aantal afwasprogramma’s Reinigingstemperaturen Tiptoetsbediening Eigenschappen Turbothermic-circulatiedroging Drie sproeiarmen Zoutreservoir in de bodem Waterverbruik (liters) Energieverbruik (EnergieSpaar) (kWh) ComfortClose Perfect GlassCare Rekuitrusting Besteklade 3D-besteklade Bestekkorf Uitvoering van de rekken Extra functies Voorprogrammering tot 24 uur/resttijdaanduiding DosControl Turbo-toets Onderrek intensief Wisselspoelen AutoOpen-droging/SensorDry ThermoSpaar, geschikt voor aansluiting op warm water Eco-sensor/Auto-sensor voor meting vervuilingsgraad spoelwater Controlesystemen Controlelampjes voor watertoe- en waterafvoer Controlelampje zeef Indicatielampjes voor zout en naspoelmiddel Indicatielampje voor GlassCare Sproeiarmsensor Akoestisch signaal bij beëindiging afwasprogramma Optisch signaal bij beëindiging afwasprogramma Afmetingen Hoogte/breedte/diepte Aansluitwaarde Aansluitwaarde Geadviseerde verkoopprijs Briljantwit

112

NIEUW

NIEUW

G 4210

G 4210 SC

G 5220 SC

A+ 3640 295 A 13 48 dB

A+ 3640 299 A 14 48 dB

A++ 2800 266 A 14 46 dB

5 40–75 °C

5 40–75 °C

6 40–75 °C

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

13 1,04 Ѐ

–

– – Ѐ

EasyComfort Ѐ/Ѐ

–

Ѐ

Ѐ

13 1,05

10 0,94

Ѐ

Ѐ

–

Ѐ

– – EasyComfort Ѐ/Ѐ

–

Ѐ

Ѐ Ѐ

– – ExtraComfort Ѐ/Ѐ Ѐ Ѐ

– – –/–

– – –/–

–

Ѐ

Ѐ

Ѐ

–/Ѐ Ѐ

–

Ѐ

–/Ѐ

Ѐ

–

Ѐ

Ѐ

–/–

–/Ѐ

Ѐ

–

Ѐ

– – –

– – –

– – –

Ѐ

Ѐ

Ѐ

85/60/60 cm

85/60/60 cm

85/60/60 cm

2,3 kW

2,3 kW

2,3 kW

€ 699,00

€ 779,00

€ 969,00

G 5400 SC A++ 2800 266 A 14 44 dB 6 40–75 °C Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ

10 0,94 Ѐ Ѐ

– Ѐ

– ExtraComfort Ѐ/Ѐ Ѐ Ѐ

–

Ѐ

–/Ѐ Ѐ

–/Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ

– –

Ѐ

85/60/60 cm 2,2 kW € 999,00

113

Vrijstaande afwasautomaten 45 cm breed

NIEUW

Energielabel Energie-efficiëntieklasse Jaarlijks waterverbruik (l/jaar) Jaarlijks energieverbruik (kWh/jaar) Droogresultaat Standaardbelading (standaardcouverts) Geluidsniveau (dB) Programmakeuze Aantal afwasprogramma’s Reinigingstemperaturen Tiptoetsbediening Eigenschappen Turbothermic-circulatiedroging Drie sproeiarmen Zoutreservoir in de bodem Waterverbruik (liters) Energieverbruik (EnergieSpaar) (kWh) ComfortClose Perfect GlassCare Rekuitrusting Besteklade 3D-besteklade Bestekkorf Uitvoering van de rekken Extra functies Voorprogrammering tot 24 uur/resttijdaanduiding DosControl Turbo-toets Onderrek intensief Wisselspoelen AutoOpen-droging/SensorDry ThermoSpaar, geschikt voor aansluiting op warm water Eco-sensor/Auto-sensor voor meting vervuilingsgraad spoelwater Controlesystemen Controlelampjes voor watertoe- en waterafvoer Controlelampje zeef Indicatielampjes voor zout en naspoelmiddel Indicatielampje voor GlassCare Sproeiarmsensor Akoestisch signaal bij beëindiging afwasprogramma Optisch signaal bij beëindiging afwasprogramma Afmetingen Hoogte/breedte/diepte Aansluitwaarde Aansluitwaarde Geadviseerde verkoopprijs Briljantwit

114

G 4501 SC A 3220 250 A 9 46 dB 5 40–75 °C Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ

11,5 0,87 Ѐ

–

Ѐ

– – Comfort Ѐ/Ѐ

–

Ѐ

–

Ѐ

–/– Ѐ

Ѐ/– Ѐ

–

Ѐ

– – – –

85/45/60 cm 2,3 kW € 949,00

Onderbouwafwasautomaten 60 cm breed

NIEUW

Energielabelv Energie-efficiëntieklasse Jaarlijks waterverbruik (l/jaar) Jaarlijks energieverbruik (kWh/jaar) Droogresultaat Standaardbelading (standaardcouverts) Geluidsniveau (dB) Programmakeuze Aantal afwasprogramma’s Reinigingstemperaturen Tiptoetsbediening Eigenschappen Turbothermic-circulatiedroging Drie sproeiarmen Zoutreservoir in de bodem Waterverbruik (liters) Energieverbruik (EnergieSpaar) (kWh) ComfortClose Perfect GlassCare Rekuitrusting Besteklade 3D-besteklade Bestekkorf Uitvoering van de rekken Extra functies Voorprogrammering tot 24 uur/resttijdaanduiding DosControl Turbo-toets Onderrek intensief Wisselspoelen AutoOpen-droging/SensorDry ThermoSpaar, geschikt voor aansluiting op warm water Eco-sensor/Auto-sensor voor meting vervuilingsgraad spoelwater Controlesystemen Controlelampjes voor watertoe- en waterafvoer Controlelampje zeef Indicatielampjes voor zout en naspoelmiddel Indicatielampje voor GlassCare Sproeiarmsensor Akoestisch signaal bij beëindiging afwasprogramma Optisch signaal bij beëindiging afwasprogramma Afmetingen Hoogte/breedte/diepte Aansluitwaarde Aansluitwaarde Geadviseerde verkoopprijs Briljantwit Roestvrij staal met CleanSteel

G 4210 SCU

G 5400 SCU

A+ 3640 299 A 14 48 dB

A++ 2800 266 A++ 14 44 dB

5 40–75 °C

6 40–75 °C

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

13 1,05

10 0,94

Ѐ

Ѐ

–

Ѐ

– – EasyComfort Ѐ/Ѐ

–

Ѐ

Ѐ

– Ѐ

– ExtraComfort Ѐ/Ѐ Ѐ Ѐ

– – –/–

–

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ/–

–

Ѐ

–/Ѐ

–/Ѐ

Ѐ

– – –

– –

Ѐ

Ѐ

82/60/60 cm

82/60/60 cm

2,3 kW

2,2 kW

€ 849,00 € 969,00

– € 1.299,00

Ѐ

115

Extra accessoires afwasautomaten*

Inzet voor de cappuccinatore in het bovenrek GCEO Inzet voor de cappuccinatore (CVC 26) uit het assortiment Miele-inbouwkoffieautomaten. De cappuccinatore bestaat uit zeven onderdelen In deze speciale inzet is er voor elk onderdeel een afzonderlijke plaats zodat de reiniging optimaal is. Bestelnummer 6229800.

116

Bestekkorf Bestekkorf voor gebruik in het onderrek. Bestelnummer 7823150.

* Leverbaar via het Miele Inspirience Centre of via de Miele Shop op www.miele.nl

Glazenbeugel voor onderrek Inklapbare beugel met uitrondingen voor glazen met een lange steel. Bestelnummer 782380.

Afwas- en reinigingsmiddelen*

Afwaspoeder

Multi-tab afwastabletten

Naspoelmiddel

Speciaal Miele-afwaspoeder voor krachtige verwijdering van hardnekkige, opgedroogde etensresten en bescherming tegen glascorrosie. Actieve zuurstof voor een smetteloos resultaat. De speciale kalkremmer voorkomt waasvorming en watervlekken en geeft een mooie glans. Afwaspoeder met grote reinigingskracht, variabele dosering mogelijk. Het reinigingspoeder is actief bij lage temperaturen. Het afwaspoeder is milieuvriendelijk.

Speciale Miele-afwastabletten voor krachtige verwijdering van hardnekkige, opgedroogde etensresten en bescherming tegen glascorrosie. Actieve zuurstof voor een smetteloos resultaat. De speciale kalkremmer voorkomt waasvorming en watervlekken en geeft een mooie glans. Grote reinigingskracht, variabele dosering mogelijk. De reinigingstabletten zijn actief bij lage temperaturen. Voorzien van innovatieve, in water oplosbare folie. Biologisch afbreekbaar, geen direct huidcontact, comfortabele dosering en milieuvriendelijk.

Het Miele-naspoelmiddel vermindert de oppervlaktespanning van het water. Het voorkomt water- en kalkvlekken en versnelt het droogproces. Innovatieve glasbescherming voorkomt langdurig glascorrosie. De speciale formule geeft een stralend resultaat en een mooie glans.

Inhoud 1,5 kg Bestelnummer 7848960 Geadviseerde verkoopprijs

€ 10,00

Inhoud 72 tabletten Bestelnummer 7785730 Geadviseerde verkoopprijs

Inhoud 500 ml. Bestelnummer 7843510 Geadviseerde verkoopprijs

€ 6,00

€ 19,98

Geurtablet

Afwaszout

Onderhoudsmiddel

Zorgt voor een aangename geur in uw afwasautomaat. Het geurblok bevat natuuridentieke citroenolie. Geschikt voor 50 afwasbeurten.

Miele-regenereerzout voor ontharding van de afwasautomaat, voorkomt hinderlijke afzetting van kalk op serviesgoed. Het beschermt de afwasautomaat en het serviesgoed. Comfortabel het zoutvat van de afwasautomaat vullen dankzij de hersluitbare opening.

Het Miele-onderhoudsmiddel voor uw afwasautomaat verwijderd vet en kalk. Verbetert tevens de elasticiteit en de werking van de deurdichtingen. Aanbevolen gebruiksfrequentie: 4-5 keer per jaar.

Inhoud 1 geurblok. Bestelnummer 6768510 Geadviseerde verkoopprijs

€ 3,99

Inhoud 1,5 kg. Bestelnummer 7785780 Geadviseerde verkoopprijs

* Leverbaar via het Miele Inspirience Centre of via de Miele Shop op www.miele.nl

Inhoud 250 ml. Bestelnummer 7006980 Geadviseerde verkoopprijs

€ 8,98

€ 3,00

117

Vrijstaande koffieautomaat: Miele Barista

118

Miele staat al jaren bekend als dé uitvinder en expert op het gebied van inbouwkoffieautomaten voor keukens. Al die kennis en ervaring gebruiken we nu ook voor de Miele Barista CM5. Een vrijstaande koffieautomaat waarmee u met het grootste gemak uw eigen persoonlijke smaak creëert. Ook u kunt genieten van die nieuwe, vrije manier van koffie zetten. Want door z'n eigentijds design past de Miele Barista CM5 in elke moderne keuken.

De hoogwaardige componenten van de inbouwmodellen komen terug in de nieuwe vrijstaande apparaten. In een handomdraai tovert u door de simpele bediening een perfecte espresso, koffie, cappuccino of Latte Macchiato tevoorschijn. De sterkte en temperatuur kunt u naar eigen smaak instellen. Daardoor drinkt u uw koffie precies, maar dan ook precies zoals u dat wilt.

119

Vrijstaande koffieautomaat Miele Barista Uiterlijke en innerlijke kenmerken*

1

2

3

5

7

8

9120

8

10

1. Het maken van warme dranken Op eigen smaak afgestemde dranken met een perfect aroma. ƷÅÂÂ»º¿½·ËÊÅÃ·Ê¿É¹¾»¸»È»¿º¿Ä½Ì·Ä »ÉÆÈ»ÉÉÅƑºË¸¸»Â»»ÉÆÈ»ÉÉÅƑÁÅ¼¼¿»»Ä ºË¸¸»Â»ÁÅ¼¼¿»Ã»Ê»»ÄÆ»È¼»¹Ê¾·Ð»ÂÄÅÅÊÁÂ»ËÈ¿½¹È»Ã· ƷÈÅ½È·ÃÃ·ͱÉÌÅÅÈ¹·ÆÆË¹¹¿ÄÅƑ·ÊÊ» ·¹¹¾¿·ÊÅƑÍ·ÈÃ»Ã»ÂÁƑÃ»ÂÁÉ¹¾Ë¿Ã»Ä ¾»»ÊÍ·Ê»È Ʒ»ÃÅ½»Â¿ÀÁ¾»¿ºÅÃ»»ÄÊÍ»»º»ÁÅ¼¼¿»Ɩ ÉÅÅÈÊƺ¸¿ÀÌÅÅÈ¸»»Âº¹·¼»ĎÄ»ÌÈ¿À»ÁÅ¼¼¿»ƻ¿Ä ÆÅ»º»ÈÌÅÈÃÊ»½»¸ÈË¿Á»Ä 2. Dubbel aantippen voor dubbel genieten »Êº»Ä»ÅË¹¾Ɩ¼ËÄ¹Ê¿»¿É ¾»ÊÃ»Êº»ʼʹʷʷÃÅ½»Â¿ÀÁ ÅÃÊÍ»»ÁÅÆÀ»ÉÁÅ¼¼¿»Ƒ»ÉÆÈ»ÉÉÅƑ¹·ÆÆË¹¹¿ÄÅÅ¼ÊÍ»»½Â·Ð»Ä·ÊÊ»·¹¹¾¿·ÊÅÊ»½»Â¿ÀÁ»ÈÊ¿ÀºÊ»Ð»ÊÊ»ÄƔ»Í·ÈÃ»ºÈ·ÄÁÀ»ÉÍÅÈº»Ä·ËÊÅÃ·Ê¿É¹¾¸»È»¿ºƑÐÅÄº»Èº·Êº» ½Â·Ð»ÄÅ¼ÁÅÆÀ»ÉÌ»ÈÉ¹¾ÅÌ»Ä¾Å»Ì»ÄÊ» ÍÅÈº»ÄƔ»ÁÅ¼¼¿»ÊË¿Ê¿ÉÌÅÅÈº»Ð»¼ËÄ¹Ê¿» Ä¿»ËÍÅÄÊÍ¿ÁÁ»ÂºƔ··ÉÊº»ÊÍ»»Æ¿ÀÆÀ»É ÌÅÅÈÁÅ¼¼¿»Ƒ¾»»¼Êº»ʼʹʷʷÅÅÁÆ¿ÀÆÀ»É ÌÅÅÈÃ»ÂÁ»ÄÃ»ÂÁÉ¹¾Ë¿ÃƔ 3. Automatisch schoonspoelen van de cappuccinatore ·º·ÊËÃ»Êº»¹·ÆÆË¹¹¿Ä·ÊÅÈ»Í·ÈÃ»Ã»ÂÁÅ¼Ã»ÂÁÉ¹¾Ë¿Ã¾»¸Ê½»Ã··ÁÊƑÁËÄÊË¸¿Àº»ʼʹʷʷ¾»ÊÃ»ÂÁÉÂ·Ä½»ÊÀ»»»ÄÌÅËº¿½ƖÃ»ÊóóÄºÈËÁÅÆº»ÁÄÅÆ ƖÉ¹¾ÅÅÄÉÆÅ»Â»ÄƔ¿»ÈÌÅÅÈ¾Å»¼Êº»Ã»ÂÁÉÂ·Ä½É¿ÃÆ»ÂÍ»½¿Äº»ÅÆÌ·Ä½É¹¾··Â½»ÆÂ··ÊÉÊÊ»ÍÅÈº»Ä»ÄÁ·Ä¾»ÊÉÆÅ»Â»ÄÌ¿· ¾»Ê¸»º¿»Ä¿Ä½ÉÃ»ÄË½»ÉÊ·ÈÊÍÅÈº»ÄƔ 4. In hoogte verstelbare koffietuit ·ÈÃ»ºÈ·ÄÁ»Ä¿Ä»»Ä¾·ÄºÅÃºÈ··¿Ɣ ƷÈ·ÄÁ»ÄÃ»Ê»ÉÆÈ»ÉÉÅƭÁÅ¼¼¿»»ÄÃ»ÂÁƭ Ã»ÂÁÉ¹¾Ë¿ÃÅÆóóÄÆÂ··ÊÉºÅÅÈ¾»Ê ¹ÅÃ¸¿Ä»È»ÄÌ·Äº»ÁÅ¼¼¿»Ɩ»ÄÃ»ÂÁÊË¿ÊÀ»ÉƔ Ʒ ÈÅÊ»¼Â»Î¿¸¿Â¿Ê»¿Ê¸¿À¾»Ê½»¸ÈË¿ÁÌ·ÄÁÅÆÀ»É»Ä½Â·Ð»ÄƑÅÃº·Êº»ÊË¿ÊÀ»É¿Ä¾ÅÅ½Ê» Ì»ÈÉÊ»Â¸··ÈÐ¿ÀÄÌ·ÄʾʷÊÅÊʸʺʷÃÃ Ʒ »»Ä·¼ÁÅ»Â¿Ä½Ì·Äº»Í·ÈÃ»ºÈ·ÄÁ»Ä Ʒ»É¹¾»ÈÃÊ¾»ÊÉ¹¾Ë¿ÃÂ··½À»

5. Heel eenvoudig melkschuim maken: met de cappuccinatore »Êº»¹·ÆÆË¹¹¿Ä·ÊÅÈ»Ã··ÁÊË¿Ä»»Ä ¾·ÄºÅÃºÈ··¿Í·ÈÃ»Ã»ÂÁÅ¼Ã»ÂÁÉ¹¾Ë¿ÃƔ »¹·ÆÆË¹¹¿Ä·ÊÅÈ»¾··ÂÊº»ÁÅËº»Ã»ÂÁ Ã»Ê»»ÄÉÂ·Ä½Ë¿Ê»»Ä·¼ÐÅÄº»ÈÂ¿ÀÁÃ»ÂÁÈ»É»ÈÌÅ¿ÈƔ Ä»»ÄÆ··ÈÉ»¹ÅÄº»ÄÍÅÈºÊº» Ã»ÂÁÈ»¹¾ÊÉÊÈ»»ÁÉ¿Ä¾»ÊÁÅÆÀ»Å¼½Â·ÉÌ»ÈÍ·ÈÃºÅ¼ÅÆ½»É¹¾Ë¿ÃºƔ»ÊÉ¹¾ÅÅÄÃ·Á»Ä ¿É¸¿ÀÐÅÄº»È»»ÄÌÅËº¿½Ɣ·º·ÊËÃ»Êº» ¹·ÆÆË¹¹¿Ä·ÊÅÈ»Í·ÈÃ»Ã»ÂÁÅ¼Ã»ÂÁÉ¹¾Ë¿Ã ¾»¸Ê½»Ã··ÁÊƑ¿Éº»¹·ÆÆË¹¹¿Ä·ÊÅÈ»·¼Ä»»Ã¸··È»Ä½»ÍÅÅÄÅÄº»ÈÉÊÈÅÃ»ÄºÍ·Ê»ÈÉ¹¾ÅÅÄÊ»Ã·Á»ÄƔ Ʒ »Ã·ÁÁ»Â¿ÀÁÍ·ÈÃ»Ã»ÂÁÅ¼Ã»ÂÁÉ¹¾Ë¿Ã maken ƷÅÅÈ»»Ä¾»»ÈÂ¿ÀÁ»¹·ÆÆË¹¹¿ÄÅƑÁÅ¼¼¿»Ì»ÈÁ»»ÈºÅ¼·ÊÊ»·¹¹¾¿·ÊÅ Ʒ»ÄÌÅËº¿½¿Ä½»¸ÈË¿Á Ʒ»ÄÌÅËº¿½É¹¾ÅÅÄÊ»Ã·Á»Ä Ʒ»ÂÁÈ»É»ÈÌÅ¿ÈʼÌ»ÈÁÈ¿À½¸··ÈÌ¿·º» ¿»Â»¾ÅÆÅÆÍÍÍƔÃ¿»Â»ƔÄÂ 6. Afgestemd op uw smaak: individuele instellingen ¼¾·ÄÁ»Â¿ÀÁÌ·Äº»ÁÅ¼¼¿»ÉÅÅÈÊ»Äº»½»Í»ÄÉÊ»ÉÊ»ÈÁÊ»Ì·Äº»ÁÅ¼¼¿»ÁËÄÊËº»¸»È»¿º¿Ä½¿ÄÉÊ»ÂÂ»ÄÐÅ·ÂÉËÍ¿ÂÊƓÃ·Â¿Ä½ÊÈ·ÆÂÅÅÉÌ·ÄÐ»»È¼¿ÀÄÊÅÊ½ÈÅ¼ƑÊ»Ã·Â»Ä ¾Å»Ì»»Â¾»¿ºƑÁÅ¼¼¿»Ê»ÃÆ»È·ÊËËÈƑÊ»Ã·Â»Ä ÁÅ¼¼¿»»Äº»¾Å»Ì»»Â¾»¿ºÍ·Ê»ÈƔÅÁÈ¿À½ÊË Ë¿Ê»ÂÁ»ÁÅ¼¼¿»¸ÅÅÄ¾»ÊÆ»È¼»¹Ê»·ÈÅÃ·ÌÅÅÈ ËÍÁÅ¼¼¿»ƑÅ¼¾»ÊÄË½··ÊÅÃ»ÉÆÈ»ÉÉÅƑÂËÄ½Å¹·¼ó¹ÈòÃ»Ƒ¹·ÆÆË¹¹¿ÄÅƑ¹·¼óÂ·ÊÊ»Å¼ ·ÊÊ»·¹¹¾¿·ÊÅÅ¼»»Ä·Äº»È»ÁÅ¼¼¿»Ì·È¿·Ê¿»ƔÃº·Ê¾»»ÊÍ·Ê»ÈÉÄ»ÂÁ·ÄÍÅÈº»Ä·¼½»Ê·ÆÊƑÁËÄÊËËÍ»ÉÆÈ»ÉÉÅÁÅÆÀ»»»ÄÌÅËº¿½ ÌÅÅÈÌ»ÈÍ·ÈÃ»ÄƔÄÌÅÅÈÄÅ½Ã»»ÈÉÃ··ÁÌ·È¿·Ê¿»ÉÁËÄÊË»»ÄÊÍ»»º»ÉÅÅÈÊÐ»Ê»Ä Ã»Ê½»Ã·Â»ÄÁÅ¼¼¿»Ɣ Ʒ ÄÉÊ»ÂÂ»ÄÐÅ·ÂÉËº·ÊÍ¿ÂÊ ƷÂÊ¿Àº¾»Ê¸»ÉÊ»·ÈÅÃ·ÌÅÅÈ»ÂÁ»ÁÅ¼¼¿»¸»reiding 7. Hoogwaardige materialen »ÊÈÅËÍ¸··È¾»¿º»Ä»»ÄÂ·Ä½»Â»Ì»ÄÉºËËÈ Ð¿ÀÄ·ÂÂ»»ÄÃÅ½»Â¿ÀÁºÅÅÈ¾»Ê½»¸ÈË¿ÁÌ·Ä ¾ÅÅ½Í··Èº¿½»Ã·Ê»È¿·Â»ÄƔ··ÈÅÃ¾·ÄÊ»»ÈÊ¿»Â»º»·ÂÂ»È¾ÅÅ½ÉÊ»¹È¿Ê»È¿·Ɠº» ÌÅÅÈÁ·ÄÊÌ·Ä¾»Ê·ÆÆ·È··Ê»Ä¾»ÊÅÆÌ·Ä½ÈÅÅÉÊ»ÈÐ¿ÀÄ½»Ã··ÁÊÌ·ÄÈÅ»ÉÊÌÈ¿ÀÉÊ··ÂƔ ÅÁ¾»ÊÌ»ÈÍ·ÈÃº»ÆÂ·Ê»·ËÌÅÅÈº»ÁÅÆÀ»É ¿É½»Ã··ÁÊÌ·ÄÉÊ·¸¿»ÂƑÌ»È¹¾ÈÅÅÃºÃ»Ê··ÂƔ ƷÅÅ½Í··Èº¿½»Ã·Ê»È¿·Â»Ä ƷÅ»ÉÊÌÈ¿ÀÉÊ·Â»ÄÅÆÌ·Ä½ÈÅÅÉÊ»È

ƷÅ»ÉÊÌÈ¿ÀÉÊ·Â»ÄÌÅÅÈÁ·ÄÊ ƷÂ·Ê»·ËÌÅÅÈº»ÁÅÆÀ»ÉÌ·ÄÌ»È¹¾ÈÅÅÃº Ã»Ê··Â 8. Zeer eenvoudige bediening »ÊÉÂ»¹¾ÊÉóóÄºÈËÁÅÆº»ÁÄÅÆÌ»ÈÉ¹¾¿ÀÄ»Ä·ÂÂ»ÃÅ½»Â¿ÀÁ»¿ÄÉÊ»ÂÂ¿Ä½»ÄÌ·Äº»ÁÅ¼¼¿»·ËÊÅÃ··Ê¿Ä¾»ÊÅÌ»ÈÐ¿¹¾Ê»Â¿ÀÁ»º¿ÉÆÂ·ÏƔ ¾Å»¼Ê·ÂÂ»»ÄËÍ¼·ÌÅÈ¿»Ê»ÁÅ¼¼¿»Ê»Á¿»Ð»Ä»Ä º»¸»È»¿º¿Ä½Ê»ÉÊ·ÈÊ»ÄƔ·ÄÄ»»È¾»ÊÄÅº¿½ ¿ÉÅÃÁÅ¼¼¿»¸ÅÄ»ÄÅ¼Ì»ÈÉÍ·Ê»È¸¿ÀÊ»ÌËÂÂ»ÄƑÂ»»ÉÊËº·ÊÅÆ¾»Êº¿ÉÆÂ·ÏƔÅÁ½»»¼Ê ¾»Ê·ÆÆ·È··Ê··ÄÍ·ÄÄ»»È¾»Ê·¼Ì·Â¸·ÁÀ»Å¼ º»ÅÆÌ·Ä½É¹¾··ÂÃÅ»ÊÍÅÈº»ÄÂ»»½½»maakt. ƷÌ»ÈÐ¿¹¾Ê»Â¿ÀÁº¿ÉÆÂ·Ï Ʒ»ÄÌÅËº¿½¿Ä½»¸ÈË¿Á Ʒ»ÊÉÂ»¹¾ÊÉ»»ÄÆ··ÈÊÅ»ÊÉ»Ä»»ÄÆ»È¼»¹Ê È»ÉËÂÊ··Ê Ʒ·Äº¿½»¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿»¾»ÂÆÊË¸¿À¾»Ê¸»º¿»nen 9. Trechter ¿ÂÊËÐÅÄË»Äº·Ä»»ÄÊÍ»»º»ÁÅ¼¼¿»ÉÅÅÈÊ »È¸¿ÀƑºÅÉ»»Èº·Ä»»ÄÂ»Æ»ÂÊÀ»ÆÅ»º»ÈÌ¿· »»ÄÁÂ»ÆÀ»¿Ä¾»Ê·ÆÆ·È··Êº¿È»¹Ê¿Ä¾»Ê¼¿ÂÊ»ÈÉÏÉÊ»»ÃƔ»Êº¿ÉÆÂ·ÏÌÈ··½ÊÅ¼Ë»ÉÆÈ»ÉÉÅƑÁÅ¼¼¿»Å¼¹·ÆÆË¹¹¿ÄÅÃ»ÊÆÅ»º»ÈÍ¿ÂÊ ¾»¸¸»ÄƔ ƷÍ»»º»ÁÅ¼¼¿»ÉÅÅÈÊÃÅ½»Â¿ÀÁƑ¸¿ÀÌÅÅÈ¸»»Âº ¹·¼»ĎÄ»ÌÈ¿À»ÁÅ¼¼¿» 10. AromaticSystem: voor een perfect koffiearoma »Ê¼¿ÂÊ»ÈÉÏÉÊ»»Ã¸»É¹¾¿ÁÊ ÅÌ»È»»Ä¼¿ÂÊ»ÈÁ·Ã»ÈƑº¿»Ë¿ÊÐ¿»Ê Í·ÄÄ»»È»ÈÍ·Ê»È¿ÄÉÊÈÅÅÃÊƔ¿»ÈºÅÅÈÍÅÈº»Äº»½»Ã·Â»ÄÁÅ¼¼¿»»Ä¾»ÊÍ·Ê»È¸»Ê»È gemengd en ontstaat er een nog sterker ·ÈÅÃ·Ɣ·º·Êº»ÁÅ¼¼¿»»Ä¾»ÊÍ·Ê»È½»Ã»Ä½ºÐ¿ÀÄƑº··ÂÊº»Í·Ê»ÈºÈËÁ»ÄÁÈ¿ÃÆÊ º»¼¿ÂÊ»ÈÁ·Ã»ÈƔ»ÁÅ¼¼¿»ÍÅÈºÊ»ÈË¿Ê½»ºÈËÁÊ »Äº»ÁÅ¼¼¿»ÆÅ»º»ÈÁÅÃÊ¿Ä¾»Ê·¼Ì·Â¸·ÁÀ» Ê»È»¹¾ÊƔ Ʒ»»ÈÂ¿ÀÁÁÅ¼¼¿»·ÈÅÃ· 11. Alle mogelijke soorten melk ÂÂ»ÉÅÅÈÊ»ÄÃ»ÂÁ»Ä½»Ì»ÄÅÆÊ¿Ã·Â»È»ÉËÂÊ·Ê»ÄƓ Ʒƺ¾·Â¼ƻÌÅÂÂ»Ã»ÂÁ ƷÃ·½»È»Ã»ÂÁ Ʒ¾ÅËº¸·È»Ã»ÂÁ ƷÉÅÀ·Ã»ÂÁ Ʒ½»¿Ê»ÄÃ»ÂÁ ƷÂ·¹ÊÅÉ»ÌÈ¿À»Ã»ÂÁ ǆÈÅºË¹ÊÁ»ÄÃ»ÈÁ»Ä·¼¾·ÄÁ»Â¿ÀÁÌ·Ä¾»ÊÃÅº»ÂƔ

121

Vrijstaande koffieautomaat Miele Barista CM5 Uiterlijke en innerlijke kenmerken*

13

14

16

17

21

22

24122

25

26

12. Molen De molen is bestand tegen slijtage dankzij hoogwaardig staal. Ʒ»ÁÅ¼¼¿»¸ÅÄ»ÄÍÅÈº»Ä¿Ä½»È¿Ä½»Ã·Ê» verwarmd Ʒ»ÁÅ¼¼¿»¸ÅÄ»ÄÍÅÈº»Ä½»Â¿ÀÁÃ·Ê¿½½»Ã·len ƷÈ·ÆÂÅÐ»¿ÄÉÊ»ÂÂ¿Ä½Ì·Äº»Ã··Â½È··º

18. Afvalbak ÅÏ··Â·¼Ì·Â¸·ÁÀ»ƑÌÅÂºÅ»Äº»ÌÅÅÈ¾»Ê·¼Ì·ÂÌ·ÄʸʸÁ»»ÈÁÅ¼¼¿»Ð»ÊÊ»ÄƔ Ʒ»É¹¾¿ÁÊÅÌ»È»Â»ÁÊÈÅÄ¿É¹¾»É»ÄÉÅÈƒÍ·ÄÄ»»È¾»Ê¸·ÁÀ»ÃÅ»ÊÍÅÈº»Ä½»Â»»½ºƑ ÍÅÈºÊº·ÊÃ»Ê»»ÄÃ»Âº¿Ä½ÅÆ¾»Êº¿ÉÆÂ·Ï aangegeven. Ʒ¼Í·É·ËÊÅÃ··Ê¸»ÉÊ»Äº¿½

13. Maalgraad »Ã··Â½È··ºÌ·È¿»»ÈÊÌ·ÄÐ»»È¼¿ÀÄÊÅÊ½ÈÅ¼Ƒ ·¼¾·ÄÁ»Â¿ÀÁÌ·Äº»½»Í»ÄÉÊ»ÉÊ»ÈÁÊ»Ɣ ¿ÊÁËÄÊËÐ»Â¼¿ÄÉÊ»ÂÂ»ÄƔ ƷÅÁËÄÊËËÍÁÅ¼¼¿»··ÄÆ·ÉÉ»Ä··ÄËÍ»¿gen smaak Ʒ »É¹¾¿ÁÊÌÅÅÈ»ÂÁ»ÁÅ¼¼¿»ÉÅÅÈÊƓ»ÉÆÈ»ÉÉÅƑ ÁÅ¼¼¿»Ƒ¹·ÆÆË¹¹¿ÄÅ»Ä·ÊÊ»·¹¹¾¿·ÊÅ

19. Opvangschaal »Ë¿ÊÂ»Á¸·ÁÌ·Ä½Ê·ÂÂ»È»ÉÊÀ»ÉÅÆº¿»Ä¿»Ê¿Ä ¾»ÊÁÅÆÀ»Ê»È»¹¾ÊÁÅÃ»ÄƔ Éº»É¹¾··ÂÌÅÂƑ º·ÄÍÅÈºÊº¿ÊÌ¿·»»ÄÃ»Âº¿Ä½ÅÆ¾»Êº¿ÉÆÂ·ÏÍ»»È½»½»Ì»ÄƔ Ʒ »»Ä½»ÃÅÈÉ

14. Heetwatertuit Ë¿ÊÀ»ÌÅÅÈ¾»Ê·¼Ê·ÆÆ»ÄÌ·Ä¾»»ÊÍ·Ê»ÈƔ Ʒ º»··ÂÌÅÅÈ¾»ÊÌ»ÈÍ·ÈÃ»ÄÌ·ÄÁÅÆÀ»É ƷÏ½¿üÄ¿É¹¾ƑÅÃº·Ê¾»»ÊÍ·Ê»È»ÄÉÊÅÅÃ Ì·Ä»ÂÁ··È½»É¹¾»¿º»ÄÐ¿ÀÄ 15. Reservoir voor vers water ·ÄºÐ··ÃÈ»É»ÈÌÅ¿ÈÌÅÅÈÌ»ÈÉÍ·Ê»ÈÃ»Ê »»Ä¿Ä¾ÅËºÌ·ÄʹƑʺÂ¿Ê»ÈƔ Ʒ·Ä½»Ã·ÁÁ»Â¿ÀÁ··Äº»Ð¿ÀÁ·ÄÊË¿Ê¾»Ê·ÆÆ·È··ÊÍÅÈº»Ä½»¾··Âº Ʒ·ÄÄ»»È»ÈÌ»ÈÉÍ·Ê»ÈÃÅ»ÊÍÅÈº»Ä¸¿À½»ÌËÂºƑÍÅÈºÊº·ÊÅÆÊ¿Àº··Ä½»½»Ì»Ä 16. Koffiebonenreservoir »ÊÁÅ¼¼¿»¸ÅÄ»ÄÈ»É»ÈÌÅ¿È¿É½»É¹¾¿ÁÊÌÅÅÈ »»Ä¹·Æ·¹¿Ê»¿ÊÌ·Äʹʼʷ½ÁÅ¼¼¿»¸ÅÄ»ÄƔ Ʒ É¾»ÊÈ»É»ÈÌÅ¿ÈÂ»»½Ƒº·ÄÍÅÈºÊº·ÊºÅÅÈ »»ÄÃ»Âº¿Ä½¿Ä¾»Êº¿ÉÆÂ·Ï··Ä½»½»Ì»ÄƔ 17. Verwarmd kopjesplateau »¿»Â»·È¿ÉÊ·ʼʸʷʷ»Äʼʹʷʷ¸»É¹¾¿ÁÁ»ÄÅÌ»È»»ÄÌ»ÈÍ·ÈÃºÁÅÆÀ»ÉÆÂ·Ê»·Ëº·Ê¿É½»Ã··ÁÊÌ·ÄÉÊ·¸¿»ÂƑÌ»È¹¾ÈÅÅÃºÃ»Ê··ÂƔ»»Â¸»È»¿º¿Ä½»Äº¿» Í·ÈÃ½»É»ÈÌ»»ÈºÍÅÈº»ÄƑÌ»ÈÂ¿»Ð»ÄÉÄ»Â ¾ËÄÁ·È·ÁÊ»È¿ÉÊ¿»Á»ÉÃ··ÁƔ»ÊÁÅËº»ÆÅÈÉ»Â»¿ÄÅÄÊÊÈ»ÁÊº»ÅÅÈÉÆÈÅÄÁ»Â¿ÀÁ»Í·ÈÃÊ» ··Äº»¸»È»¿º¿Ä½»ÄƔ»Ê½»ÌÅÂ½Ɠ¾»Ê·ÈÅÃ· Á·ÄÄ¿»ÊÅÆÊ¿Ã··ÂÊÅÊÅÄÊÍ¿ÁÁ»Â¿Ä½ÁÅÃ»ÄƔ »Ê¾»ÊÌ»ÈÍ·ÈÃºÁÅÆÀ»ÉÆÂ·Ê»·ËÁËÄÊË Â·Ä½¸Â¿ÀÌ»Ä½»Ä¿»Ê»ÄÌ·ÄËÍÁÅ¼¼¿»Ɣ ƷÅ¼¼¿»ÁÅ»ÂÊÃ¿Äº»ÈÉÄ»Â·¼ Ʒ»ÉÃ··Á¸Â¿À¼Ê¸»¾ÅËº»Ä

20. Automatische spoelen reinigingsprogramma's »Êº»Ð»¼ËÄ¹Ê¿»ÍÅÈº»Äº¿»ÅÄº»Èº»Â»Ä Ì·Ä¾»Ê·ÆÆ·È··Ê½»È»¿Ä¿½ºÍ··ÈÍ·Ê»È doorheen stroomt. Ʒ¿À¿Ä½»¸ÈË¿ÁÄ·Ã»Å¼·ÂÉ¾»Ê·ÆÆ·È··Ê¿Ä º»ÉÊ·ÄºƖ¸ÏƖ¼ËÄ¹Ê¿»ÉÊ··ÊƑ¿É¾»ÊÉÏÉÊ»»Ã ÌÅÅÈÌ»ÈÍ·ÈÃº»ÄÉ¹¾ÅÅÄ ƷÅÅÈ¾»ÊË¿ÊÉ¹¾·Á»Â»ÄÌ·Ä¾»Ê·ÆÆ·È··Ê¿É ¾»ÊÉÏÉÊ»»ÃÉ¹¾ÅÅÄ ƷÏ½¿üÄ¿É¹¾»Ã·Ä¿»ÈÌ·ÄÁÅ¼¼¿»Ð»ÊÊ»Ä 21. Volledige koffiemaalunit gemakkelijk uitneembaar »ÁÅ¼¼¿»Ã··ÂËÄ¿Ê¿ÉÃ»ÊóóÄ¾·Äº»Â¿Ä½Ƒ Ð»»È»»ÄÌÅËº¿½Ë¿Ê¾»Ê·ÆÆ·È··ÊÊ»¾·Â»Ä»Ä Á·ÄÅÄº»ÈÉÊÈÅÃ»ÄºÍ·Ê»ÈÉ¹¾ÅÅÄ½»Ã··ÁÊ worden. Daardoor bent u altijd verzeÁ»ÈºÌ·Ä»»ÄÅÄ¸»È¿ÉÆ»Â¿ÀÁÉ¹¾ÅÄ»ÁÅ¼¼¿»Ã··ÂËÄ¿Ê»Ä»»Ä¹ÅÄÉÊ·ÄÊ»¾Å½»ÁÅ¼¼¿»ÁÍ·liteit. Ʒ ÄóóÄ¾·Äº»Â¿Ä½Ë¿ÊÄ»»Ã¸··È ƷóóÈ»»ÄÌÅËº¿½ÅÄº»ÈÉÊÈÅÃ»ÄºÍ·Ê»È É¹¾ÅÅÄÊ»Ã·Á»Ä ƷÅÄÉÊ·ÄÊ»Ƒ¾Å½»ÁÅ¼¼¿»ÁÍ·Â¿Ê»¿Ê Ʒ»È¼»¹Ê»¾Ï½¿üÄ»

23. Gemakkelijk te reinigen »¿»Â»·È¿ÉÊ·ʼ¿É½»Ã·ÁÁ»Â¿ÀÁÊ»È»¿Ä¿½»ÄƔ»ÌÅÂ½»Äº»ÅÄº»Èº»Â»ÄÐ¿ÀÄ·¼Í·É·ËÊÅÃ··Ê¸»ÉÊ»Äº¿½Ɠ Ʒ¼Ì·Â¸·ÁÀ» ƷÅÅÉÊ»È Ʒ»ÂÁÉÂ·Ä½ Ʒ·Ê»ÈÈ»É»ÈÌÅ¿È Ʒ·ÆÆË¹¹¿Ä·ÊÅÈ»ƺʼʹʷʷƻ Onderstaande onderdelen zijn handmatig Ê»È»¿Ä¿½»ÄƓ ƷÆÌ·Ä½É¹¾··Â Ʒ·Ê»ÈÈ»É»ÈÌÅ¿È Ʒ ¿ÂÊ»ÈÉÏÉÊ»»Ã Ʒ·ÆÆË¹¹¿Ä·ÊÅÈ»ƺʼʷʷʷ»Äʼʸʷʷƻ ƷÈÅÃ·º»ÁÉ»Â¸ÅÄ»ÄÈ»É»ÈÌÅ¿È 24. Design »ÊÐ¿ÀÄ»Î¹ÂËÉ¿»Ì»º»É¿½Ä»Ä»»ÈÉÊ»ÁÂ·É Ã·Ê»È¿·Â»ÄƑÐÅ·ÂÉ½»¸ÅÈÉÊ»ÂºÈÅ»ÉÊÌÈ¿ÀÉÊ··ÂƑ ¿Éº»¿»Â»·È¿ÉÊ·ʼº»ËÂÊ¿»Ã»ÌÅÈÃ Ì·ÄÉÃ··ÁƔÅÅÈÐ¿ÀÄ»¿½»ÄÊ¿ÀºÉº»É¿½ÄÆ·ÉÊ º»ÌÈ¿ÀÉÊ··Äº»ÁÅ¼¼¿»·ËÊÅÃ··Ê¿Ä»ÂÁ»ÃÅderne keuken. 25. Maximale Miele-kwaliteit ¿»Â»¿É»»ÄÉÏÄÅÄ¿»ÃÌÅÅÈº»·ÂÂ»È¾ÅÅ½ÉÊ» ÁÍ·Â¿Ê»¿ÊƔÄº··ÈÁËÄÊËË¿Ê»È··ÈºÅÅÁÍ·Ê ¸»ÊÈ»¼ÊÅÄÐ»ÁÅ¼¼¿»·ËÊÅÃ·Ê»ÄÅÆÌ»ÈÊÈÅËwen. ƷÅ½»¸»ÊÈÅËÍ¸··È¾»¿º 26. Melkreservoir verkrijgbaar via de Miele Shop »ÊÈÅ»ÉÊÌÈ¿ÀÉÊ·Â»ÄÃ»ÂÁÈ»É»ÈÌÅ¿ÈÌÅÅÈº» ÌÈ¿ÀÉÊ··Äº»ÁÅ¼¼¿»·ËÊÅÃ··Ê¾ÅËºÊº»Ã»ÂÁ Â·Ä½»ÈÌ»ÈÉ»ÄÁÅ»ÂƔÅ»Â»Ã»ÂÁ¿É»»Ä¸»Â·Ä½È¿ÀÁ»ÌÅÅÈÍ··Èº»ÌÅÅÈ¾»ÊÆÈÅºË¹»È»Ä Ì·ÄÈÅÃ¿½ƑÉÊ»Ì¿½Ã»ÂÁÉ¹¾Ë¿ÃƔ»ÊÃ»ÂÁÈ»servoir kan eenvoudig worden aangesloten ÅÆº»¿»Â»·È¿ÉÊ·ʼ»Ä¿ÉÌ»ÈÁÈ¿À½¸··È Ì¿·º»¿»Â»¾ÅÆÅÆÍÍÍƔÃ¿»Â»ƔÄÂ

22. Eenvoudig onderhoud ÅÅÈº»½»ĎÄÊ»½È»»Èº»È»¿Ä¿½¿Ä½ÉÆÈÅ½È·Ãma's is het onderhoud uiterst eenvoudig en ¸Â¿À¼Ê¾»Ê·ÆÆ·È··ÊÐÅ½Å»º·ÂÉÄ¿»ËÍƔÂÃ»Ê »»ÄÆ··È¾·Äº»Â¿Ä½»Ä¿Éº»È»¿Ä¿½¿Ä½ÅÆÊ¿Ã··ÂƑ¿Ä¹ÂËÉ¿»¼¾»ÊÅÄÊÌ»ÊÊ»ÄÌ·Äº»ÌÅÂÂ»º¿½»ÁÅ¼¼¿»Ã··ÂËÄ¿Ê»Ä¾»ÊÅÄÊÁ·ÂÁ»ÄÌ·Äº» ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊ»ÄÌÅÅÈº»Í·Ê»È¹¿È¹ËÂ·Ê¿»Ɣ Ʒ»ÄÌÅËº¿½»Ƒ·ËÊÅÃ·Ê¿É¹¾»È»¿Ä¿½¿Ä½ÉÆÈÅgramma's Ʒ ·È·ÄÊ¿»ÌÅÅÈ»»ÄÂ·Ä½»Â»Ì»ÄÉºËËÈ ǆÈÅºË¹ÊÁ»ÄÃ»ÈÁ»Ä·¼¾·ÄÁ»Â¿ÀÁÌ·Ä¾»ÊÃÅº»ÂƔ 1ƻËÈÅÆ»»ÉÅ¹ÊÈÅÅ¿ʸʷʿʷʽʿʸʸ

123

Vrijstaande koffieautomaten

124

Miele Barista CM5

NIEUW

Type Algemeen Vrijstaande koffieautomaat voor huishoudelijk gebruik Comfortabele bediening LCD-display met keuze uit veertien talen waaronder Nederlands Automatische melding in display voor bijvullen koffiebonen- en waterreservoir en voor legen koffiebezinkselreservoir Automatische melding in display voor het uitvoeren van ontkalkings- en/of reinigingsprogramma Automatisch programma voor reiniging melkleiding Programmamogelijkheden Automatische programma’s (One Touch-functie) voor koffie (normaal en groot), espresso (enkel en dubbel), cappuccino (enkel en dubbel), Latte Macchiato (enkel en dubbel) Automatische programma’s voor koffie (normaal en groot), espresso (enkel en dubbel) Programma’s voor cappuccino, Latte Macchiato, warme melk, warm water Programma’s voor Cafè Latte, warme melk, melkschuim, warm water Gelijktijdig bereiden van twee kopjes koffie Hoeveelheid koffie per kopje naar keuze 6 –14 gram Individueel programmeren van de gewenste hoeveelheid water per kopje in de formaten groot, normaal of espresso Traploos instelbare maalfijnheid van koffiebonen Individueel in te stellen koffiesterkte Instelbare maximum- en minimumtemperatuur Instelbare waterhardheid Bevochtigen aan/uit Programmeerbare in-/uitschakelautomaat Programmeerbare energiebesparende ECO-stand Standby-stand Overige specificaties Bediening stoom en heet water Verwarmd kopjesplateau van verchroomd metaal Roestvrijstalen schenktuitjes/met geborsteld roestvrijstalen front Schenktuitjes koffieautomaat in hoogte verstelbaar(ja/nee)/ max. kopjeshoogte in cm Krachtige pomp voor de juiste druk bij het zetten van koffie Gemakkelijk te bereiken reservoirs Klein reservoir voor een extra soort gemalen koffie, bijv. cafeïnevrij Groot reservoir voor koffiebezinksel Roestvrijstalen verwarmingssysteem voor de perfecte temperatuur Roestvrijstalen kegelmaalwerk Inhoud waterreservoir/bonenreservoir Onderhoud en reiniging Uitneembaar en gemakkelijk te reinigen filtersysteem Automatisch spoelen reinigingsprogramma en ontkalkingsprogramma Eenvoudig te demonteren en te reinigen cappuccinatore Automatisch reinigingsprogramma cappuccinatore Af-/Uitneembare koffietuitjes en eenvoudig te reinigen Veiligheid Temperatuurbegrenzer Elektronische ingebruiknamebeveiliging (kinderbeveiliging) Meegeleverde toebehoren Roestvrijstalen melkreservoir Ontkalkingstabletten/reinigingstabletten Teststrip voor vaststellen waterhardheid Lepel voor poeder/filter koffie Maten Hoogte x breedte x diepte (in cm) Aansluitwaarde Waarde in kW Geadviseerde verkoopprijs SoftTouch zwart Zwart Wit

CM 5000

CM 5100

CM 5200

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

–

–

–

–

Ѐ

Ѐ

Ѐ

–

Ѐ

–

–

Ѐ

–

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

–

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

handmatig – Ѐ/–

elektronisch

elektronisch

Ѐ

Ѐ

ja/13 cm 15 bar

ja/13 cm 15 bar

ja/13 cm 15 bar

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ/Ѐ

Ѐ/Ѐ

Ѐ

ca. 11 bereidingen

ca. 11 bereidingen

ca. 11 bereidingen

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

1,8 l/250 gr.

1,8 l/250 gr.

1,8 l/250 gr.

– –

– –

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

– 2 stuks/10 stuks 1

– 2 stuks/10 stuks 1

2 stuks/10 stuks 1

Ѐ

Ѐ

Ѐ

36,9 x 26,6 x 49,6

36,9 x 26,6 x 49,6

36,9 x 26,6 x 49,6

1,45 kW

1,45 kW

1,45 kW

– € 999,00 –

– € 1.099,00 € 1.099,00

€ 1.299,00 – € 1.299,00

Ѐ Ѐ

Ѐ

Tijdelijk bij aankoop van de Miele Barista CM5 een luxe illy-pakket cadeau.

125

Koel-en diepvrieskasten

126

Veel mensen doen nog maar één keer in de week boodschappen. Dit betekent dat er tegenwoordig hoge eisen worden gesteld aan koelen diepvrieskasten. Voedsel moet goed gekoeld of snel ingevroren worden, zodat smaak en vitaminen bewaard blijven. Bovendien wordt gebruiksvriendelijkheid erg belangrijk gevonden. De flexibiliteit en kwaliteit van het interieur spelen

daarbij een grote rol. Uiteraard wil het oog ook wat. De vormgeving van huishoudelijke apparatuur is tegenwoordig een belangrijke drijfveer om een apparaat al dan niet aan te schaffen. Het assortiment koelen diepvrieskasten van Miele biedt een grote keuze aan apparaten die hieraan tegemoetkomen.

127

De koelen diepvrieskasten van Miele ontzien…

Verdien uw nieuwe Miele koelof diepvrieskast terug Bij koelen diepvrieskasten is het beslist de moeite waard om op het energieverbruik te letten. Tenslotte zijn ze 24 uur per dag in gebruik, jaar in, jaar uit. Miele heeft daarom veel onderzoek gedaan naar het optimaliseren van de isolatie en van het koelcircuit, om alle mogelijkheden maximaal te benutten. Het resultaat mag er zijn: bij de meeste apparaten kon de A-classificatie nog aanmerkelijk worden overtroffen. Wist u bijvoorbeeld dat een 15 jaar oude koelkast wel meer dan drie keer zoveel energie kan verbruiken als een modern Miele-apparaat? De aanschafkosten van een nieuwe koelof diepvrieskast zijn dan ook al binnen een paar jaar terugverdiend.

Het zijn allemaal topmodellen Een apparaat uit energie-efficiëntieklasse A++ verbruikt minstens 42% minder stroom dan een vergelijkbaar model uit energie-efficiëntieklasse A. Bij een apparaat uit energie-efficiëntieklasse A+ is de besparing altijd nog 30% in vergelijking met een apparaat uit energie-efficiëntieklasse A. Wij zorgen ervoor dat al onze apparaten energiebesparend zijn en tegelijkertijd optimaal presteren. Het bewijs: het assortiment koelen diepvriesautomaten van Miele 2012 onderscheidt zich door uitermate zuinige en milieuvriendelijke apparaten. 90% van de koelen –diepvriesautomaten van Miele is ondergebracht in energie-efficiëntieklasse A+ of zelfs A++ Bekroonde energie-efficiëntie Het onafhankelijke Öko-Institut e.V. adviseert in het onderzoek “EcoTopTen“ een aantal bijzonder zuinige en milieuvriendelijke apparaten. Dit zijn alleen modellen uit energie-efficiëntieklasse A++, omdat bij koelen diepvriesapparatuur een classificatie A allang niet meer staat voor de hoogste efficiëntie. Citaten van de Stiftung Warentest, de Duitse tegenhanger van de Consumentenbond, uit de test van november 2008 over de K 9252 i, die als beste uit de test kwam: “Wie het beste wil, kiest voor een apparaat van Miele. Het is niet een echt goedkoop apparaat, maar je bespaart wel echt! Het verbruik is laag en de levensduur lang. Met deze topmodellen kunt u 50% op uw stroomkosten besparen. Dat is voor uzelf en voor ons milieu de moeite waard.” “…met het laagste stroomverbruik; koelt “zeer goed” en is uiterst eenvoudig te bedienen; comfortabel uitgerust met een effectieve snelkoelfunctie, LED-binnenverlichting, digitale temperatuurweergave en een speciale deurdemptechniek.

128

… het milieu 365 dagen per jaar

Uw besparingsoverzicht Vergelijking van het verbruik van koelkasten Vergelijkbare koelkast uit 1990

K 12023 S-2


–

A++

Energieverbruik per 100 l in 24 u.

0,45 kWh

0,17 kWh

Afmetingen (h x b in cm)

85 x 60

85 x 60

Nuttige inhoud / koelgedeelte (l)

156

156


256

94

Energiekosten/jaar (kWh)

€ 51,201)

€ 18,801)

Besparing/jaar

–

€ 32,401)


€ 486,001)

Vergelijking van het verbruik van diepvrieskasten Vergelijkbare

Diepvrieskast

diepvrieskast uit 1990

F 12020 S-2


–

A++

Energieverbruik per 100 l in 24 u.

0,8 kWh

0,4 kWh

Afmetingen (h x b in cm)

85 x 60 cm

85 x 60 cm

Nuttige inhoud (l)

104

104


303

152

Energiekosten/jaar (kWh)

€ 60,601)

€ 30,401)

Besparing/jaar

–

€ 30,201)


€ 453,001)

SoftClose-deurtechniek

NoFrost

DynaCool

Door de speciale deurdemping stopt de deur – als hij met een zwaai wordt gesloten – op het laatste moment, om dan zachtjes helemaal dicht te gaan. Vanaf een openingshoek van minder dan 30° sluit de deur automatisch, ook als de binnendeur helemaal is gevuld. De demper die daarvoor verantwoordelijk is, is berekend op het 100.000 keer sluiten van de deur. SoftClose beschermt daarmee uw koelen diepvriesproducten en biedt u extra betrouwbaarheid en comfort.

Het NoFrost-systeem voorkomt ijsvorming in het diepvriesgedeelte. De diepvriesproducten worden daardoor ontzien. Een ander voordeel is dat u het apparaat nooit meer hoeft te ontdooien – en dat bespaart energie, tijd en geld.

Dankzij DynaCool kunnen levensmiddelen overal in de koelkast bewaard worden. Een ventilator op de achterwand van de koelruimte zorgt voor een krachtige en gelijkmatige circulatie van de koele lucht. Hierdoor zijn voedingsmiddelen overal te plaatsen en zijn levensmiddelen snel op de gewenste koeltemperatuur.

1) Uitgangspunten voor de berekening: energieprijs € 0,20/kWh De waarden zijn afgerond

129

Perfect bewaren van levensmiddelen PerfectFresh-zone

Gaat dat bij u ook zo? U komt terug van het boodschappen doen en wilt de koelkast vullen met de gekochte levensmiddelen. Dat moet snel gebeuren: de lege plekken worden gewoon opgevuld – als alles maar veilig opgeborgen is. Maar… de ene koele plaats is de andere niet. Voor elk levensmiddel is er een juiste bewaarmethode, zodat het product zo lang mogelijk vers blijft en smaak en vitamines optimaal bewaard blijven. Waar zou u op kunnen letten als u uw levensmiddelen perfect wilt bewaren? Dat komt u hier te weten. We willen u tevens laten zien hoe eenvoudig het is om levensmiddelen op de juiste manier te bewaren, gewoon door op een paar dingen te letten.

In een gemiddeld Nederlands huishouden verdwijnt ongeveer 10 procent van het gekochte voedsel onnodig in de vuilnisbak.*

130

ǆÈÅÄƓÍÍÍƔÃ¿Â¿»Ë¹»ÄÊÈ··ÂƔÄÂ

¿ÆÉÌÅÅÈ¾»ÊÅÆÊ¿Ã··Â¸»Í·È»ÄÌ·ÄËÍÂ»Ì»ÄÉÃ¿ºº»Â»Ä Waarop moet ik letten bij aankoop? ƷÅÈ½º·Êº»ÆÈÅºË¹Ê»ÄÁÅ»Â¸Â¿ÀÌ»ÄƯÂ··Ê ze niet in een warme auto liggen Ʒ»ÆÈÅºË¹Ê»ÄÃÅ»Ê»ÄÌ»ÈÉÐ¿ÀÄƯ·ÂÂ»»Ä dan kunnen ze ook vers blijven Wat gebeurt er met de levensmiddelen als ze ’verkeerd’ worden bewaard? Ʒ»º»ÈÌ»ÄƭÌ»ÈÍ»ÂÁ»Ä Ʒ¿Ê·Ã¿Ä»Ì»ÈÂ¿»É Ʒ»ÈÂ¿»ÉÌ·ÄÉÃ··Á Wat is er nodig voor een goede houdbaarheid van de levensmiddelen? Ʒ»ÄÌÅÅÈ¾»ÊÂ»Ì»ÄÉÃ¿ºº»Â½»É¹¾¿ÁÊ»Ê»Ãperatuur ƷË¹¾ÊÌÅ¹¾Ê¿½¾»¿ºƑÅÃË¿ÊºÈÅ½»ÄÊ» voorkomen Wat is de PerfectFresh-zone precies? ƷÅÂÂ»º¿½Ë¿ÊÊÈ»Á¸·È»Â·º»É ƷÍ»»ÁÂ¿Ã··ÊÐÅÄ»ÉƺÃ»»ÉÊ·ÂÊÍ»»Â·º»ÉƻƓ ƷÂ¿Ã··ÊÐÅÄ»ƠºÈÅÅ½Ì»ÈÉƠƓÃ»Ê»»ÄÂË¹¾Êvochtigheid van ca. 45% ƷÂ¿Ã··ÊÐÅÄ»Ơº·ËÍÌ»ÈÉƠƓÃ»Ê»»ÄÂË¹¾Êvochtigheid van maximaal 90% ƷÆÊ¿Ã·Â»¹ÅÃ¸¿Ä·Ê¿»Ì·ÄÂË¹¾ÊÌÅ¹¾Ê¿½heid en een temperatuur van net boven de 0 °C voor een langere bewaartijd

Wat zijn de voordelen van de PerfectFresh-zone in vergelijking met een gewoon koelgedeelte? ƷÍ»»ƖÊÅÊºÈ¿»Ã··ÂÂ·Ä½»È»¸»Í··ÈÊ¿ÀºÌ·Ä fruit, groenten, zuivelproducten, vlees en worst Ʒ »ÂºƖ»ÄÊ¿ÀºÉ¸»ÉÆ·È¿Ä½ÅÃº·Ê¿ÄÁÅÆ»Ä minder vaak nodig is Hoe gebruik ik de twee verschillende lades? Dauwvers: Ʒ»Ì»ÄÉÃ¿ºº»Â»ÄÍ··ÈÌÅÅÈ»»ÄÂ·½»Ê»Ãperatuur en een hoge luchtvochtigheid ideaal is, bijvoorbeeld aardbeien, asperges en sla Ʒ»Êº»É¹¾Ë¿¼ÁÄÅÆÁ·Ä¾»ÊÌ·ÁƠº·ËÍƖ Ì»ÈÉƠÅÅÁÍÅÈº»ÄÌ»È·Äº»Èº¿Ä»»ÄÌ·Á ƠºÈÅÅ½Ì»ÈÉƠ Droogvers: Ʒ»Ì»ÄÉÃ¿ºº»Â»Äº¿»»»ÄÂ·½»Ê»ÃÆ»È·tuur nodig hebben, maar betrekkelijk droge omgevingslucht, bijvoorbeeld zuivelproducten, vlees en worst Hoe verpak ik de levensmiddelen? Dauwvers: ƷÄÌ»ÈÆ·ÁÊƑº»ÌÅ¹¾Ê¿½»ÅÃ½»Ì¿Ä½ÉÂË¹¾Ê moet rechtstreeks bij het plantaardige levensmiddel kunnen komen Droogvers: Ʒ¼½»º»ÁÊÅ¼Ì»ÈÆ·ÁÊƑÐÅº·Ê¾»ÊÌÅ¹¾ÊÄ¿»Ê kan ontsnappen en om smaakoverdracht te voorkomen

Wat hoort er thuis in de PerfectFreshzone? ƷÂ»»É»ÄÐË¿Ì»ÂÆÈÅºË¹Ê»Ä Ʒ ÈË¿Ê»Ä½ÈÅ»ÄÊ»Äº¿»Ä¿»Ê½»ÌÅ»Â¿½Ð¿ÀÄ ÌÅÅÈÁÅË

De voordelen van PerfectFresh in één oogopslag: Levensmiddel

Normale koeling*

Â»»ÉƑÍÅÈÉÊ

ʹƖʻº·½»Ä

ÊÅÊʾº·½»Ä

PerfectFresh-zone*

»ÈÉ»Ã»ÂÁ

ʹº·½»Ä

ÊÅÊʾº·½»Ä

ÅÅÂƖ»ÄÍÅÈÊ»Â½ÈÅ»ÄÊ»Ä

ʿº·½»Ä

ÊÅÊʻÍ»Á»Ä

Ë¿Ì»ÂÆÈÅºË¹Ê»ÄƺÁÍ·ÈÁƑÏÅ½¾ËÈÊƻ ʺƖʻº·½»Ä

ÊÅÊʻÍ»Á»Ä

·ºº»ÄÉÊÅ»Â»Ä

ʼº·½»Ä

ÊÅÊʾº·½»Ä

Ì»È¿½»½ÈÅ»ÄÊ»Ä

ʻº·½»Ä

ÊÅÊʻÍ»Á»Ä

Gevoeligheid voor natuurlijk gas (ethyleen) bij fruit en groenten Zeer hoog

Hoog

ÈÅ¹¹ÅÂ¿

ÆÆ»ÂÉ

Â·º½ÈÅ»ÄÊ»Ä

Gemiddeld

ÅÄ¿Ä½Ã»ÂÅ»Ä»Ä

¸È¿ÁÅÐ»Ä

Â·ËÍ»¸ÅÉ¸»ÉÉ»Ä

ÂÅ»ÃÁÅÅÂ

»È»Ä

Â¿ÀÌ»Ä

ÆÈË¿ÊÀ»É

»¹Ê·È¿Ä»É

·ºº»ÄÉÊÅ»Â»Ä

»ÈÐ¿Á»Ä

È»¿

Í»»·ÆÆ»ÂÉƭƖÆ»È»Ä

Productie van natuurlijk gas (ethyleen) bij fruit

Waar moet ik verder nog op letten bij het gebruik van de PerfectFresh-zone? »»ÂÂ»Ì»ÄÉÃ¿ºº»Â»ÄÆÈÅºË¹»È»Ä»»Ä Ä·ÊËËÈÂ¿ÀÁ½·Éƺ»Ê¾ÏÂ»»ÄƻƑÍ··ÈÅÆ·Äº»È» Â»Ì»ÄÉÃ¿ºº»Â»ÄË¿Ê»ÈÉÊ½»ÌÅ»Â¿½È»·½»È»Ä »Äº··ÈºÅÅÈÅÅÁÌ»»ÂÉÄ»ÂÂ»È¸»º»ÈÌ»ÄƔ »Í··Èº··ÈÅÃ¸¿ÀÌÅÅÈ¸»»Âº·ÆÆ»ÂÉ»Ä ¾ÅÄ¿Ä½Ã»ÂÅ»Ä»ÄÄ¿»ÊÄ··ÉÊ»ÂÁ··ÈƔÆÆ»ÂÉ ÆÈÅºË¹»È»Ä»È½Ì»»ÂÌ·Äº¿ÊÄ·ÊËËÈÂ¿ÀÁ»½·ÉƑ Ê»ÈÍ¿ÀÂ¾ÅÄ¿Ä½Ã»ÂÅ»Ä»Ä»È»È½½»ÌÅ»Â¿½ÅÆ È»·½»È»ÄƔ

Zeer hoog

Hoog

ÆÆ»ÂÉ

¸È¿ÁÅÐ»Ä

·Ä·Ä»Ä

Gemiddeld

»È»Ä

Â·ËÍ»¸ÅÉ¸»ÉÉ»Ä

¿À½»Ä

»¹Ê·È¿Ä»É

»ÈÐ¿Á»Ä

ÈË¿Ã»Ä

ǆ»¸»Í··ÈÊ¿Àº»ÄÐ¿ÀÄÈ¿¹¾ÊÍ··Èº»ÄƑÅÃº·ÊÐ»ÅÄº»È·Äº»È»·¼¾·ÄÁ»Â¿ÀÁÐ¿ÀÄÌ·Äº»··ÄÌ·ÄÁ»Ɩ Â¿ÀÁ»Ì»ÈÉ¾»¿ºƔ ·º··ÈÅÃÅÆËÍ»¿½»Ä¸»ÅÅÈº»Â¿Ä½ÉÌ»ÈÃÅ½»Ä·¼Ƙ¿Ê»ÈÂ¿ÀÁƑ½»ËÈ»ÄÉÃ··Á ÉÆ»Â»Äº··È¸¿À»»ÄºÅÅÈÉÂ·½½»Ì»Äº»ÈÅÂÌÅÅÈº»½»É¹¾¿ÁÊ¾»¿ºÌÅÅÈ¹ÅÄÉËÃÆÊ¿»Ɣ

131

Vrijstaande koelen diepvrieskasten Uiterlijke en innerlijke kenmerken*

1

2

3

4

6

7

8 132

9

11

1. Het ideale klimaat Verse levensmiddelen smaken beter en zijn gezonder, maar vaak ontbreekt de tijd om ze na aankoop meteen te bereiden. Met de koelen diepvriesapparaten van Miele blijven de kwaliteit van de levensmiddelen én de natuurlijke smaak bewaard. Ʒ»Ê»È¸»¾ÅËºÌ·ÄÂ»Ì»ÄÉÃ¿ºº»Â»Ä

6. SoftClose-deurtechniek SoftClose dempt de beweging ¸¿À¾»ÊÉÂË¿Ê»ÄÌ·Äº»º»ËÈƔ·Ä·¼»»ÄÅÆ»Ä¿Ä½É¾Å»ÁÌ·Ä̐ʺʷͮ ½··Êº»º»ËÈ·ËÊÅÃ·Ê¿É¹¾º¿¹¾ÊƑÐ»Â¼É·ÂÉº» binnendeur vol is. ƷÅÃ¼ÅÈÊ Ʒ»¿Â¿½¾»¿º

2. EasyOpen-handgreep »¾ÅÅ½Í··Èº¿½»¾·Äº½È»»Æ compenseert moeiteloos de door onderdruk ontstane ÁÈ·¹¾Ê»ÄƔ»Êº»É¿½ÄÆ·ÉÊÆ»Èfect bij de Miele-inbouwappaÈ·Ê»ÄƔ»¾·Äº½È»»Æ¿É·¼¾·ÄÁ»Â¿ÀÁÌ·Ä¾»Ê model in roestvrijstaal-optiek of in wit. Ʒ »Ã·Á ƷÂ»½·ÄÊº»É¿½Ä

7. VarioRoom Uitneembare diepvrieslades en tussenplateaus van glas. º»··ÂÌÅÅÈ¾»Ê¿ÄÌÈ¿»Ð»ÄÌ·Ä grote diepvriesproducten. Ʒ Â»Î¿¸Â»¿Äº»Â¿Ä½ Ʒ»»ÈÈË¿ÃÊ»

3. Binnenruimte Optimale benutting van de binnenruimte ºÅÅÈº»»Â¸·È»ºÈ··½ÆÂ·Ê»·ËÉ»Ä¾»ÊÁËÄÄ»ÄÌ»ÈÉÊ»ÂÂ»ÄÌ·Äº»¾ÅÅ½Ê»Ɣ»½»¸ÈË¿ÁÊ» materialen - onbreekbaar glas en roestvrij ÉÊ··ÂƖÐ¿ÀÄÌ·Ä¾Å½»ÁÍ·Â¿Ê»¿ÊƔ»ÆÂ·Ê»·ËÉ van de binnendeur kunnen eenvoudig uit ¾»Ê·ÆÆ·È··ÊÍÅÈº»Ä½»ÄÅÃ»Ä»ÄÐ¿ÀÄ º··ÈºÅÅÈ¸¿ÀÐÅÄº»È½»Ã·ÁÁ»Â¿ÀÁÉ¹¾ÅÅÄÊ» maken. Ʒ Â»Î¿¸¿Â¿Ê»¿Ê ƷÍ·Â¿Ê»¿Ê Ʒ »Ã·ÁÁ»Â¿ÀÁÊ»È»¿Ä¿½»Ä 4. DynaCool Dankzij DynaCool kunnen levensmiddelen overal in de ÁÅ»ÂÁ·ÉÊ¸»Í··ÈºÍÅÈº»ÄƔ»Ä Ì»ÄÊ¿Â·ÊÅÈÅÆº»·¹¾Ê»ÈÍ·ÄºÌ·Äº»ÁÅ»ÂÈË¿ÃÊ»ÐÅÈ½ÊÌÅÅÈ»»ÄÁÈ·¹¾Ê¿½»»Ä½»Â¿ÀÁÃ·Ê¿½»¹¿È¹ËÂ·Ê¿»Ì·Äº»ÁÅ»Â»ÂË¹¾ÊƔ ƷÅ»º¿Ä½ÉÃ¿ºº»Â»ÄÅÌ»È·ÂÊ»ÆÂ··ÊÉ»Ä Ʒ »Â¿ÀÁÃ·Ê¿½»Ì»Èº»Â¿Ä½Ì·ÄÊ»ÃÆ»È·ÊËËÈ »ÄÂË¹¾ÊÌÅ¹¾Ê¿½¾»¿º Ʒ»Ì»ÄÉÃ¿ºº»Â»ÄÉÄ»ÂÅÆ½»Í»ÄÉÊ»ÁÅ»Âtemperatuur 5. Boter-/kaasvak »ÊÅÄÊÍ»ÈÆÌ·Ä¾»Ê¸ÅÊ»ÈƖƭÁ··ÉÌ·ÁÍ··È¸ÅÈ½Êº·Ê¾¿À¹ÅÃ¼ÅÈÊ·¸»ÂÃ»ÊóóÄ¾·ÄºÁ·Ä worden geopend en weer kan worden geÉÂÅÊ»ÄƑÐÅº·Ê¾¿Äº»ÈÂ¿ÀÁº¿¹¾ÊÌ·ÂÂ»ÄÍÅÈºÊ voorkomen. ƷÅÃ¼ÅÈÊ

8. Onbreekbare glazen draagplateaus Æº»¾ÅÅ½Í··Èº¿½»ºÈ··½ÆÂ·Ê»·ËÉÌ·Ä »ÎÊÈ·ÉÊ»Ì¿½ƑÁÈ·ÉÌ·ÉÊ½Â·É¸Â¿À¼Ê·ÂÂ»ÉÌ»¿Â¿½ ÉÊ··ÄƔ»Ð¿ÀÄ¿Ä¾ÅÅ½Ê»Ì»ÈÉÊ»Â¸··È»ÄóóÄ van de draagplateaus is steeds tweedelig. »¾»Â¼ÊÌ·Äº»ÊÍ»»º»Â¿½»ºÈ··½ÆÂ·Ê»·ËÉ Á·ÄË¿Ê¾»ÊÁÅ»Â½»º»»ÂÊ»ÍÅÈº»Ä½»ÄÅÃ»ÄƑ zodat er ruimte is voor grotere flessen of pannen. Ʒ Â»Î¿¸¿Â¿Ê»¿Ê ƷÍ·Â¿Ê»¿Ê Ʒ »Ã·ÁÁ»Â¿ÀÁÊ»È»¿Ä¿½»Ä 9. Diepvrieslades In de royale diepvrieslades kunt u ruimte¸»ÉÆ·È»Äº»ÄÅÌ»ÈÐ¿¹¾Ê»Â¿ÀÁ»»Ä½ÈÅÊ»¾Å»Ì»»Â¾»¿ºÂ»Ì»ÄÉÃ¿ºº»Â»Ä¸»Í·È»ÄƔ»Â·des kunnen ver worden uitgetrokken, maar kunnen niet kantelen. Ʒ»»ÈÈË¿ÃÊ» 10. Ontdooiautomaat ¿Àº»ÄÉ¾»ÊÁÅ»Â»ÄÍÅÈºÊ¹ÅÄÊ¿ÄË·ËÊÅÃ·Ê¿É¹¾ÅÄÊºÅÅ¿ºƔÃÉÊ·Äº¿½Ë¿ÊÈË¿Ã»ÄƑ ontdooien en vervolgens weer inruimen be¾ÅÅÈÊº··ÈÃ»»ÊÅÊ¾»ÊÌ»ÈÂ»º»ÄƔ Ʒ »Ã·Á

11. Binnenverlichting »¸¿ÄÄ»ÄÌ»ÈÂ¿¹¾Ê¿Ä½¿ÉÅÄº»È¾ÅËºÉÌÈ¿À»Ä ÐÅÈ½ÊÌÅÅÈ»»ÄÅÆÊ¿Ã·Â»Â¿¹¾Ê¿ÄÊ»ÄÉ¿Ê»¿Ê¿Äº» ¸¿ÄÄ»ÄÈË¿ÃÊ»ƔÅÅÈº»Ê»¹¾ÄÅÂÅ½¿»¿Éº» unit bovendien ruimtebesparend in de binÄ»ÄÈË¿ÃÊ»½»ĎÄÊ»½È»»ÈºƔ»Ì»ÈÂ¿¹¾Ê¿Ä½ÅÄº»È¾»Ê¸»º¿»Ä¿Ä½ÉÆ·Ä»»Â¸¿Àº»º¿»ÆÌÈ¿»ÉÂ·º»ÉÐÅÈ½Ê¸¿À¾»ÊÌËÂÂ»Ä»ÄË¿ÊÄ»Ã»ÄÌ·Ä diepvriesproducten voor een optimaal ÅÌ»ÈÐ¿¹¾ÊƔ ƷÄº»È¾ÅËºÉÌÈ¿À ƷÆÊ¿Ã·Â»Ì»ÈÂ¿¹¾Ê¿Ä½ 12. ComfortClean-deurvakken De opbergvakken in de deur zijn vernieuwd, waardoor ze in de afwasautomaat gereinigd kunnen worden. De vakken zijn Ì·Ä»»ÄÐ»»È¾ÅÅ½Í··Èº¿½» kunststof gemaakt, waardoor ze kras- en temperatuurbestendig zijn. Deze zijn getest op 125 spoelbeurten bij een afwaspro½È·ÃÃ·Ã»Ê»»ÄÊ»ÃÆ»È·ÊËËÈÌ·ÄÃ·Î¿Ã··ÂʼʼͮƔÅÌ»Äº¿»Ä¾»¸¸»Äº»Ì·ÁÁ»Ä Ì»È¹¾ÈÅÅÃº»Ã»Ê·Â»Ä¸»Ë½»ÂÉƑÐ¿ÀÄ¿Ä ¾ÅÅ½Ê»Ì»ÈÉÊ»Â¸··È»ÄÁËÄÄ»Äº»É½»Í»ÄÉÊ worden verwijderd. Ʒ¼Í·É·ËÊÅÃ··Ê¸»ÉÊ»Äº¿½ Ʒ »Ã·Á Ʒ Â»Î¿¸¿Â¿Ê»¿Ê 13. Temperatuurregeling Â»ÁÊÈÅÄ¿É¹¾»È»½»Â¿Ä½Ì·Äº»Ê»ÃÆ»È·ÊËËÈ ¿Äº»¸¿ÄÄ»ÄÈË¿ÃÊ»Ì·Ä¾»Ê·ÆÆ·È··ÊƔ ƷÎ·¹Ê»Ê»ÃÆ»È·ÊËËÈ¿ÄÉÊ»ÂÂ¿Ä½ Ʒ º»·Â»¸»Í··ÈÅÃÉÊ·Äº¿½¾»º»ÄÌÅÅÈº¿»Ævriesproducten ƷÌ»ÈÐ¿¹¾Ê»Â¿ÀÁ¸»º¿»Ä¿Ä½ÉÆ·Ä»»Â 14. SmoothFrost ÅÅÈÃÅÅÊ¾ ÈÅÉÊƑÍ··È¸¿Àº»Ì»Èº·ÃÆ»È is geïntegreerd in de wand, zijn de binnenÍ·Äº»Ä¿Ä¾»Êº¿»ÆÌÈ¿»É½»º»»ÂÊ»¸¿ÀÐÅÄº»È glad. Ʒ¿Äº»ÈÈ¿ÀÆÌÅÈÃ¿Ä½ ƷÄ»ÂÅÄÊºÅÅ¿»Ä Ʒ»ÄÌÅËº¿½É¹¾ÅÅÄÃ·Á»Ä


133

Vrijstaande koelen diepvrieskasten Uiterlijke en innerlijke kenmerken*

15

16

17

18

21

22

23134

24

25

15. Inhoudmerksysteem Met het inhoudmerksysteem op de diepvrieslades zult u niet snel iets vergeten. U kunt op de diepvrieslade aflezen wat de inhoud is en hoe lang de producten nog bewaard kunnen worden. Ʒ »Ã·Á 16. Flessenrek Dankzij het ruimtebesparende, gegolfde rek van verchroomd metaal kunnen nog eens vijf extra flessen worden bewaard in de binnenruimte. Het flessenrek in de koelruimte is variabel te gebruiken. ƷË¿ÃÊ»¸»ÉÆ·È»Äº 17. NoFrost-systeem Continue luchtcirculatie gaat tijdens het koelen ijsvorming tegen, zodat het diepvriesgedeelte nooit meer ontdooid hoeft te worden. ƷÅÅ¿ÊÃ»»ÈÅÄÊºÅÅ¿»Ä Ʒ »Ã·Á 18. SuperKoelen en SuperFrost Door het inschakelen van de functies SuperKoelen of SuperFrost wordt snel de laagst mogelijke temperatuur in het koelof diepvriesgedeelte bereikt. Dit is bijzonder nuttig als u grotere hoeveelheden wilt ÁÅ»Â»ÄÅ¼¿ÄÌÈ¿»Ð»ÄƔ·Ð»ÉËËÈÍÅÈºÊº» functie SuperKoelen automatisch teruggeschakeld. Door het snelle invriezen (SuperFrost) blijft de kwaliteit van de levensmiddelen na het ontdooien optimaal behouden. Ʒ»Ê»È¸»¾ÅËºÌ·ÄÂ»Ì»ÄÉÃ¿ºº»Â»Ä 19. Energie-efficiëntieklasse Energie besparen is bij Miele een vanzelfsprekendheid. De energie-efficiëntieklasse A+ is tegenwoordig al standaard. Miele biedt zelfs energie-efficiëntieklasse A++ aan. Omdat koelen diepvrieskasten continu werken heeft dit ook merkbare invloed op de energiekosten.


20. Geluidssignaal ¿À»»Ä½»ÅÆ»Äº»º»ËÈƑ·ÂÉº»Ê»ÃÆ»È·ÊËËÈ oploopt of na stroomuitval klinkt een signaal. Koel- en diepvriesproducten worden hierdoor beschermd. 21. PicTronic-bediening De apparaten met het Pictronic-bedieningspaneel zijn voorzien van een display en worden aangestuurd door het gebruik van de tiptoetsen. De volgende functies kunnen via de tiptoetsen worden ingesteld (afhankelijk van het model): ƷÅÃ¼ÅÈÊ·¸»Â»»Ä»»ÄÌÅËº¿½»¸»º¿»Ä¿Ä½ Ʒ·ÄƖƭË¿ÊÊÅ»ÊÉ Ʒ»ÃÆ»È·ÊËËÈ¿ÄÉÊ»ÂÂ¿Ä½ ƷËÆ»È ÈÅÉÊ ƷËÆ»ÈÅ»Â»Ä ƷÏÄ·ÅÅÂ Ʒ »ÂË¿ºÉÉ¿½Ä··Â»ÄƭÅ¼º»ËÈ·Â·ÈÃ Ʒ»È½È»Äº»Â¿Ä½ 22. ComfortControl-bediening De apparaten met het ComfortControlbedieningspaneel zijn voorzien van een temperatuurweergave met lichtdiodes en ze worden aangestuurd door tiptoetsen. De volgende functies kunnen via de tiptoetsen worden ingesteld (afhankelijk van het model): ƷÅÃ¼ÅÈÊ·¸»Â»»Ä»»ÄÌÅËº¿½»¸»º¿»Ä¿Ä½ Ʒ·ÄƖƭË¿ÊÊÅ»ÊÉ Ʒ»ÃÆ»È·ÊËËÈ¿ÄÉÊ»ÂÂ¿Ä½ ƷËÆ»È ÈÅÉÊ ƷËÆ»ÈÅ»Â»Ä ƷÏÄ·ÅÅÂ Ʒ »ÂË¿ºÉÉ¿½Ä··Â

23. Actief-air-clean-filter Het Actief-air-clean-filter beperkt de hinderlijke luchtjes die sommige levensmiddelen afgeven, zoals kaas, vis of ÁÄÅ¼ÂÅÅÁƔ·Ð»ÉÃ··Äº»Ä wordt op het bedieningspaneel automatisch aangegeven dat het filter vervangen moet worden. Het filter is standaard meegeleverd bij enkele modellen, maar is ook los te bestellen via de Miele Shop op www.miele.nl. Ʒ»Æ»ÈÁÊ¾¿Äº»ÈÂ¿ÀÁ»ÂË¹¾ÊÀ»É 24. Klimaatklassen De warmte die koelen diepvriesapparaten onttrekken aan producten wordt afgevoerd naar de ruimte waarin de apparaten staan. Die ruimte moet voldoen aan de op het apparaat aangegeven klimaatklasse. Er wordt onderscheid gemaakt tussen de volgende klimaatklassen: ̏ʸʷÊÅÊʺʹͮ ̏ʸʽÊÅÊʺʹͮ ̏ʸʿÊÅÊʺʿͮ ̏ʸʿÊÅÊʻʺͮ Houd daarom rekening met de vermelde omgevingstemperaturen bij het bepalen van het vertrek waarin het koelapparaat wordt opgesteld, zodat u ervan verzekerd bent dat het apparaat storingsvrij en zuinig werkt. Zie de Standaard Product Informatie ƺƔƔ ƻÌ·Ä·¼Æ·½¿Ä·ʸˀʷÌÅÅÈÍ»ÂÁ»ÁÂ¿maatklasse de koelof diepvrieskast geschikt is. 25. Vergrendelingsfunctie De vergrendelingsfunctie houdt in dat de temperatuurregeling geblokkeerd kan worden door middel van een toetsencombinatie. Dit beschermt tegen het ongewild uitschakelen van het apparaat. Ʒ»¿Â¿½

135

Koelkasten Tafelmodellen

VERBRUIK Energie-efficientiëklasse Energieverbruik (kWh/j) UITVOERING Vrijstaande koelkast, tafelmodel Rechtscharnierend (R)/Linksscharnierend (L) Deur verwisselbaar naar rechts/links Vaste deurgreep Afneembaar bovenblad (mogelijkheid tot onderbouw) Geschikt voor Side-by-Side opstelling (rechts plaatsen) BESTURING Temperatuurregelaar voor koelgedeelte NETTO-INHOUD Inhoud in L KOELGEDEELTE Inhoud in L Automatisch ontdooisysteem Binnenverlichting Aantal transparante draagplateaus van onbreekbaar glas, gedeeltelijk in hoogte verstelbaar, met roestvrijstalen randlijst Aantal deelbare draagplateaus Aantal groente- en fruitladen 4-STERREN-DIEPVRIESGEDEELTE Inhoud in L Invriescapaciteit in kg. per 24 uur BINNENDEURSYSTEEM ComfortClean-deurvakken 1 zelfsluitend boter- en kaasvak Aantal flessenvakken 1 half opbergvak Aantal opbergvakken TOEBEHOREN 2 eierrekjes VEILIGHEID Optisch en akoestisch temperatuuralarm Akoestisch deuralarm Vergrendelfunctie Aanduiding bij stroomstoring AFMETINGEN Hoogte (in cm) Breedte (in cm) Diepte (in cm) AANSLUITWAARDE Waarde in Ampere GEADVISEERDE VERKOOPPRIJS

136

K 12010 S-2

K 12012 S-2

K 12020 S-1

A+ 125

A+ 191

A+ 126

Ѐ

Ѐ

Ѐ

R

R

R

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

–

–

–

Ѐ

Ѐ

Ѐ

151

134

163

151

117

163

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

4

3

4

– 1

1 2

1 2

– –

17 2

– –

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

1 – 1

1 – 1

1 – 1

Ѐ

Ѐ

Ѐ

– – – –

– – – –

– – – –

85 55,4 62,3

85 55,4 62,3

85 60,1 62,8

0,8 € 399,00

0,8 € 429,00

0,8 € 439,00

K 12022 S-1

K 12023 S-2

A+ 196

A++ 94

Ѐ

Ѐ

R

R

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

–

–

Ѐ

Ѐ

145

147

127

147

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

3

4

1 2

1 2

18 2

– –

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

1 1 1

1 1 1

Ѐ

Ѐ

– – – –

– – – –

85 60,1 62,8

85 60,1 62,8

0,8 € 469,00

0,8 € 499,00

137

Koelkasten Kastmodel

VERBRUIK Energie-efficientiëklasse Energieverbruik (kWh/j) BIJZONDERHEDEN DynaCool EasyOpen-deurgreep rvs optiek UITVOERING Vrijstaande koelkast, kastmodel Rechtscharnierend (R)/Linksscharnierend (L) Deur verwisselbaar naar rechts/links Geschikt voor Side-by-Side opstelling (rechts plaatsen) Actief-air-clean-filter standaard/tegen meerprijs te bestellen BESTURING PicTronic-bediening Temperatuuraanduiding voor koelgedeelte SuperKoelen NETTO-INHOUD Inhoud in L KOELGEDEELTE Inhoud in L SuperKoelen Automatisch ontdooisysteem Binnenverlichting Aantal transparante draagplateaus van onbreekbaar glas, gedeeltelijk in hoogte verstelbaar, met roestvrijstalen randlijst Aantal vaste draagplateaus Aantal deelbare draagplateaus Aantal flessenrekken van verchroomd metaal Aantal groente- en fruitladen BINNENDEURSYSTEEM ComfortClean-deurvakken 1 zelfsluitend boter- en kaasvak 1 universele box Aantal flessenvakken 1 half opbergvak Aantal opbergvakken TOEBEHOREN 2 eierrekjes VEILIGHEID Optisch en akoestisch temperatuuralarm Akoestisch deuralarm Vergrendelfunctie Aanduiding bij stroomstoring AFMETINGEN Hoogte (in cm) Breedte (in cm) Diepte (in cm) AANSLUITWAARDE Waarde in Ampere GEADVISEERDE VERKOOPPRIJS

138

K 12421 SD A+ 145 Ѐ Ѐ Ѐ

R

Ѐ

– –/Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ

301 301 Ѐ Ѐ Ѐ

6 – 1 1 2

Ѐ Ѐ

– 2 – 2

Ѐ

– – – – 144,7 60 63,1 0,8 € 749,00

Koelkasten Dubbeldeurs model (UpsideDown)

VERBRUIK Energie-efficientiëklasse Energieverbruik (kWh/j) BIJZONDERHEDEN VarioRoom SmoothFrost UITVOERING Vrijstaande koelkast, dubbeldeurs kastmodel up-side-down Rechtscharnierend (R)/Linksscharnierend (L) Deur verwisselbaar naar rechts/links Vaste deurgreep Geschikt voor Side-by-Side opstelling (rechts plaatsen) Actief-air-clean-filter standaard/tegen meerprijs te bestellen BESTURING Temperatuurregelaar voor koelgedeelte NETTO-INHOUD Inhoud in L KOELGEDEELTE Inhoud in L Binnenverlichting Automatisch ontdooisysteem Aantal transparante draagplateaus van onbreekbaar glas, gedeeltelijk in hoogte verstelbaar, met roestvrijstalen randlijst Aantal deelbare draagplateaus Aantal flessenrekken van verchroomd metaal Aantal groente- en fruitladen 4-STERREN-DIEPVRIESGEDEELTE Inhoud in L SuperFrost Aantal transparante vriesladen Iedere vrieslade als invriesvak te gebruiken Inhangbaar diepvriesplateau Invriescapaciteit in kg. per 24 uur BINNENDEURSYSTEEM ComfortClean-deurvakken 1 zelfsluitend boter- en kaasvak Aantal flessenvakken Aantal opbergvakken TOEBEHOREN 2 eierrekjes 2 koude-accu’s 1 ijsblokjeshouder VEILIGHEID Optisch en akoestisch temperatuuralarm Akoestisch deuralarm AFMETINGEN Hoogte (in cm) Breedte (in cm) Diepte (in cm) AANSLUITWAARDE Waarde in Ampere GEADVISEERDE VERKOOPPRIJS

KD 12612 S A+ 252 Ѐ Ѐ Ѐ

R

Ѐ Ѐ

– –/Ѐ Ѐ

253 199 Ѐ Ѐ

4

1 – 2 54 – 2 Ѐ

– 7

Ѐ Ѐ

1 2

Ѐ

–

Ѐ

– – 160 55 62,8 1,0 € 549,00

139

Koelkasten Koel-diepvriescombinaties

VERBRUIK Energie-efficientiëklasse Energieverbruik (kWh/j) BIJZONDERHEDEN DynaCool EasyOpen-deurgreep rvs optiek NoFrost UITVOERING Vrijstaande koelkast - dubbelbeurs kastmodel Rechtscharnierend (R)/Linksscharnierend (L) Deur verwisselbaar naar rechts/links Geschikt voor Side-by-Side opstelling (rechts plaatsen) Actief-air-clean-filter standaard/tegen meerprijs te bestellen BESTURING ComfortControl-bediening Elektronische temperatuurregeling Temperatuurregelaar voor koel-en vriesgedeelte Temperatuuraanduiding voor koelen vriesgedeelte SuperFrost-knop met controlelampje NETTO-INHOUD Inhoud in L KOELGEDEELTE Inhoud in L SuperKoelen Binnenverlichting Automatisch ontdooisysteem Aantal transparante draagplateaus van onbreekbaar glas, gedeeltelijk in hoogte verstelbaar, met roestvrijstalen randlijst Aantal deelbare draagplateaus Aantal flessenrekken van verchroomd metaal Aantal groente- en fruitladen 4-STERREN-DIEPVRIESGEDEELTE Inhoud in L SuperFrost Aantal transparante vriesladen Iedere vrieslade als invriesvak te gebruiken Inhangbaar diepvriesplateau Invriescapaciteit in kg. per 24 uur BINNENDEURSYSTEEM ComfortClean-deurvakken Zelfsluitend boter- en kaasvak Aantal flessenvakken Aantal opbergvakken TOEBEHOREN 2 eierrekjes 2 koude-accu’s 1 ijsblokjeshouder VEILIGHEID Optisch en akoestisch temperatuuralarm Akoestisch deuralarm AFMETINGEN Hoogte (in cm) Breedte (in cm) Diepte (in cm) AANSLUITWAARDE Waarde in Ampere GEADVISEERDE VERKOOPPRIJS

140

KF 12823 SD

KFN 12923 SD-1

KFN 12924 SD-1

A+ 308

A+ 337

A+ 358

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

–

Ѐ

R

Ѐ

Ѐ

R

Ѐ

Ѐ

R

Ѐ

– –/Ѐ

– –/Ѐ

– –/Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

321

369

354

230 –

280 –

231 –

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

4

5

4

1 1 2

1 1 2

1 1 2

91

89

123

Ѐ

Ѐ

Ѐ

3

3

4

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

12 Ѐ

16 Ѐ

Ѐ

16 Ѐ

1 2 1

1 2 2

1 2 1

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

180,6 60 63,1

201 60 63

201 60 63

1,4 € 749,00

1,4 € 979,00

1,4 € 999,00

–

Extra accessoires/ toebehoren koelkasten* Houder met actief-air-clean-filter Voor het absorberen van hinderlijke luchtjes. Na 6 maanden dient de filter vervangen te worden.

Bestelnummer 7236290 Geadviseerde verkoopprijs € 39,95

Actief-air-clean-filter Voor het absorberen van hinderlijke luchtjes. Na 6 maanden dient de filter vervangen te worden.

Bestelnummer 7236280 Geadviseerde verkoopprijs € 29,95


* Leverbaar via de Miele Shop op www.miele.nl

141

Diepvrieskasten Tafelmodellen

VERBRUIK Energie-efficientiëklasse Energieverbruik (kWh/j) UITVOERING Vrijstaande diepvrieskast, tafelmodel Rechtscharnierend (R)/Linksscharnierend (L) Deur verwisselbaar naar rechts/links Vaste deurgreep Geschikt voor Side-by-Side opstelling (links plaatsen) BIJZONDERHEDEN NoFrost SmoothFrost VarioRoom BESTURING PicTronic-bediening SuperFrost-knop met controlelampje NETTO-INHOUD Inhoud in L 4-STERREN-DIEPVRIESGEDEELTE Inhoud in L SuperFrost Aantal transparante vriesladen Iedere vrieslade als invriesvak te gebruiken Invriescapaciteit in kg. per 24 uur TOEBEHOREN 1 ijsblokjeshouder VEILIGHEID Optisch en akoestisch temperatuuralarm Vergrendelfunctie Aanduiding bij stroomstoring AFMETINGEN Hoogte (in cm) Breedte (in cm) Diepte (in cm) AANSLUITWAARDE Waarde in Ampere GEADVISEERDE VERKOOPPRIJS

142

F 12011 S-1

F 12020 S-2

A+ 199

A++ 152

Ѐ

Ѐ

R

R

Ѐ

Ѐ

Ѐ

–

Ѐ

–

–

–

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

98

104

98

104

Ѐ

3

Ѐ

Ѐ

4

Ѐ

11

11

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

85 55,5 62,5

85 60 62,8

0,9 € 429,00

0,9 € 499,00

Diepvrieskasten Kastmodellen

VERBRUIK Energie-efficientiëklasse Energieverbruik (kWh/j) UITVOERING Vrijstaande diepvrieskast, kastmodel Rechtscharnierend (R)/Linksscharnierend (L) Deur verwisselbaar naar rechts/links Geschikt voor Side-by-Side opstelling (links plaatsen) BIJZONDERHEDEN NoFrost VarioRoom EasyOpen-deurgreep rvs optiek BESTURING PicTronic-bediening Temperatuuraanduiding voor diepvriesgedeelte SuperFrost NETTO-INHOUD Inhoud in L 4-STERREN-DIEPVRIESGEDEELTE Inhoud in L SuperFrost Aantal transparante vriesladen Iedere vrieslade als invriesvak te gebruiken Diepvrieskalender Invriescapaciteit in kg. per 24 uur TOEBEHOREN 2 koude-accu’s 1 ijsblokjeshouder VEILIGHEID Optisch en akoestisch temperatuuralarm Akoestisch deuralarm Vergrendelfunctie Aanduiding bij stroomstoring AFMETINGEN Hoogte (in cm) Breedte (in cm) Diepte (in cm) AANSLUITWAARDE Waarde in Ampere GEADVISEERDE VERKOOPPRIJS

FN 12421 S

FN 12621 S

A+ 277

A+ 303

Ѐ

R

Ѐ

Ѐ

R

Ѐ

–

–

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

188

224

188

224

Ѐ

Ѐ

6

7

Ѐ

Ѐ

– 16

18

–

–

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

–

Ѐ

Ѐ

144,7 60 63

164 60 63

1,3 € 699,00

1,3 € 799,00

143

Miele-stofzuigers

144

Toonaangevende vooruitgang, technische perfectie en de beste kwaliteit, dat zijn de pijlers van de filosofie die wij hanteren bij het construeren van onze stofzuigers. Met de nieuwe generatie Miele-stofzuigers bieden wij u geperfectioneerde producten, die qua reinigende werking, betrouwbaarheid en bedieningscomfort grensverleggend zijn. Miele biedt een breed scala aan stof-

zuigers. Van de handsteelstofzuiger tot aan een groot aantal sledestofzuigers in diverse kleuren. Ontdek ook onze op maat gesneden stofzuigers die afgestemd zijn op uw specifieke wensen. U hebt de keuze uit verschillende modellen met elk een geheel eigen karakter.

145

S8 EcoLine - De stofzuiger die zichzelf terugverdient

Efficiënt energie besparen De S8 EcoLine-stofzuiger combineert maximale reinigingsprestaties met een laag energieverbruik. Je bespaart energie als je die daar inzet, waar dat het zinvolst is. Bij onze stofzuigers is dat de zuigmond. Dat levert een jarenlange besparing aan energie en geld op.

Een hoog vermogen waar dat nodig is: bij de zuigmond Een uitmuntend reinigingsresultaat is niet alleen afhankelijk van het wattage. Daarom hebben we de luchtgeleiding van de Mielesledestofzuigers zodanig ontworpen dat het vermogen bij de zuigmond optimaal wordt benut, zodat de zuigcapaciteit maximaal is. En daarvan profiteert ú: ongekend schone vloeren, waardoor u zich in uw element voelt. Dankzij de energiebesparende motor bespaart u met de S8 EcoLine tot wel 45% energie in vergelijking met stofzuigers met een vermogen van 2.200 Watt 1). De efficiënte AirTeQ-zuigmond in combinatie met de doordachte luchtgeleiding zorgen ervoor dat er met de S8 EcoLine hetzelfde reinigingsresultaat behaald kan worden. Het gevolg: absoluut schone vloeren én een flinke energiebesparing!

1)

146

Gebaseerd op een gemiddeld gebruik van 45 minuten stofzuigen per week met maximaal vermogen en een energieprijs van € 0,24/kWh

Zichtbare en voelbare kwaliteit

Duurzaam: een 25% langere gebruiksduur De innovatieve HyClean-stofcassette van Miele is baanbrekend als het gaat om filterende werking, hygiëne en betrouwbaarheid. De uit negen lagen bestaande stofcassette is voorzien van een speciaal vlies dat meer stofdeeltjes opvangt dan de gebruikelijke stofzakken. Daardoor is de gebruiksduur zo’n 25% langer. En van die langere levensduur profiteert het milieu en het levert u een geldbesparing op.

Volledig recyclebaar Bij de productie van onze stofzuigers gebruiken wij alleen hoogwaardige materialen die het milieu niet schaden. De moderne kunststofverwerking verloopt zo nauwkeurig dat er vrijwel geen afval ontstaat. Daarbij passen we telkens alleen kunststoffen van één soort toe, die ook na 20 jaar nog goed gerecycled kunnen worden. De verf is op waterbasis en altijd voor honderd procent cadmium- en loodvrij. Hierdoor kan een ecologische recycling plaatsvinden.

Protector-netting van Miele is uniek. Het is berekend op het tegenwoordig gebruikelijke hoge vermogen en op de luchtstromingen binnen in de stofzuiger waarmee dat gepaard gaat. Daarnaast beschermt het de HyClean-stofcassette tegen scherpe voorwerpen die worden opgezogen, zoals glassplinters en zelfs spijkers.

En voor onze verpakkingen geldt: zo veel als nodig is, zo weinig als mogelijk is. Zodat de stofzuiger in perfecte staat is als hij bij u thuis arriveert.

Uitgeblazen lucht even schoon als de lucht in het vertrek Miele biedt u optimale hygiëne. Want de Miele-sledestofzuigers beschikken over een filteringssysteem dat uit wel 12 lagen kan bestaan. Het hoogwaardige filtermateriaal van het Miele-air-clean-filter zorgt ervoor dat de uitgeblazen lucht van de stofzuiger even schoon is als de normale lucht in het vertrek. Wij adviseren om mensen die aan een huisstofallergie lijden om de Miele-sledestofzuiger te voorzien van een ActiefHEPA-filter. Dit vangt zelfs de kleinste stofdeeltjes op. De uitgeblazen lucht is dan zelfs schoner dan de normale lucht in het vertrek.

Hij volgt al uw bewegingen Voor een optimale beweegbaarheid staan drie rondom draaibare, rubberen loopwieltjes garant, die gelagerd zijn op stalen assen. Dit betekent dat de wieltjes een lange levensduur hebben – écht Miele.

U kunt kiezen uit stil en heel erg stil Een geluidsarme motor en een extra geïntegreerde Silencegeluidsisolatie zorgen ervoor dat Miele-stofzuigers aangenaam stil zijn. En als het een keer héél erg stil moet verlopen, kiest u de Silence-stand – een combinatie van een minimaal geluidsniveau en een maximaal reinigend vermogen.

11 meter bewegingsvrijheid Om ervoor te zorgen dat u een zo groot mogelijke oppervlakte kunt stofzuigen zonder van stopcontact te hoeven wisselen, zijn Miele-stofzuigers voorzien van een extra lang snoer. Samen met de zuigbuis en de zuigslang is uw actieradius daardoor 11 meter.

147

Miele-handsteelstofzuiger S 194 Uiterlijke en innerlijke kenmerken

1

2

3

4

5

6

7148

8

9

1. De handgreep De ergonomische vorm van de handgreep maakt het bedienen van de steelstofzuiger bijzonder eenvoudig. Door een antislipdop aan het uiteinde van de handgreep kan de stofzuiger veilig tegen muren of deuren worden geplaatst. De ophangopening onder aan de greep is bijzonder handig bij het opbergen van het apparaat; het kan gewoon aan een haak worden opgehangen. ƷÈ·ÁÊ¿É¹¾º»Ê·¿Â

2. De snelle snoerafwikkeling Met twee haken is het extra lange aansluitsnoer netjes aan het apparaat bevestigd. Voor het afnemen kan de onderste snoerhaak naar boven worden gedraaid. Op deze manier is het snoer in zijn volle lengte beschikbaar en het apparaat meteen klaar voor gebruik. ƷÄ»ÂÁÂ··ÈÌÅÅÈ½»¸ÈË¿Á

3. De uitblaasfilters U kunt bij de Miele-steelstofzuiger ook na verloop van tijd een van de volgende drie uitblaasfilters gebruiken voor zuivere uitblaaslucht: Ʒ¿ÈƖ¹Â»·ÄƖ¼¿ÂÊ»ÈƓ»¼¼»¹Ê¿»Ì»¼¿ÂÊ»È»Äº» werking voor normale omstandigheden Ʒ¹Ê¿»¼Ɩ·¿ÈƖ¹Â»·ÄƖ¼¿ÂÊ»ÈƓ»»Ä·¹Ê¿»¼ÁÅÅÂÉÊÅ¼filter absorbeert alle hinderlijke geurtjes en zorgt bovendien voor een effectieve filterende werking Ʒ¹Ê¿»¼ƖƖ¼¿ÂÊ»ÈƓÃ·Î¿Ã·Â»ÂË¹¾Ê¾Ï½¿üne, vooral aan te bevelen voor mensen met een allergie.

4. De FiberTeQ-zuigmond »Êº»Â¿¹¾ÊÂÅÆ»Äº»ÐË¿½ÃÅÄºʻʾʷƖʺ van Miele kan vloerbedekking bijzonder gemakkelijk en behoedzaam worden gereinigd. Dankzij de speciale constructie en materiaalcombinatie (glasvezel versterkt kunststof i.c.m. metalen glijzool) zijn de randen nauwkeurig gevormd. De polen van het tapijt worden zo nog beter geopend met als resultaat nog diepere zuigwerking en optimale stofopname. Na het indrukken van de voetschakelaar glijdt de zuigmond ook probleemloos over harde vloeren. Ʒ ÈÅÄº¿½»ÄÊÅ¹¾¸»¾Å»ºÐ··Ã

5. De telescopische handgreep Met de telescopische handgreep is de totale afstand van handgreep tot zuigmond gemakkelijk aan te passen aan de eigen lichaamslengte. Met een druk op de knop is de handgreep uit- of in te schuiven. Ʒ »Ã·ÁÁ»Â¿ÀÁÌ»ÈÉÊ»Â¸··È

6. IntensiveClean Plus-stofcassette (K/K) »Ê¿ÄÄÅÌ·Ê¿»Ì»»ÄËÄ¿»Á»Ã·Ê»È¿··ÂÌ·Ä deze stofcassette is een uit vijf lagen bestaand speciaal filter, dat verschillende voordelen biedt, zoals bijvoorbeeld een uitstekende filterwerking, die ook bij een volle stofcassette een effectieve zuigkracht garandeert. De kleur van de houder van de stofcassette correspondeert met de kleur van de stofcassette. Zo kunt u gemakkelijk zien welke stofcassettes u nodig heeft. ƷÅ½»¼¼»¹Ê¿»Ì»È

7. De vergrendelingstechniek Ê»Ì¿½Ì»È½È»Äº»Âº»ÄÊÅ¹¾½»Ã·ÁÁ»Â¿ÀÁÂÅÉ Ê»Ã·Á»ÄƔ¿Àº»ÉÆ»¹¿·Â»Ì»È½È»Äº»Â¿Ä½ÉƖ techniek voor zowel zuigmond en zuigbuis als handgreep en stofzuigerhuis is een druk op de knop voldoende. ƷÅÃ¼ÅÈÊ·¸»Â

8. De actieradius Met de steelstofzuiger van Miele hebt u over een afstand van negen meter alle mogelijke bewegingsvrijheid, u hoeft dan ook niet vaak van wandcontactdoos te wisselen. Ʒ ÈÅÊ»È»¿ÁÍ¿ÀºÊ»

9. De accessoireclip ¿Àº»¿»Â»ƖÉÊ»»ÂÉÊÅ¼ÐË¿½»ÈÁ·Ä¾»ÊÃ»»geleverde toebehoren met een praktische accessoireclip aan de zuigbuis worden bevestigd. Daarmee zijn de meubelzuigmond en de kierenzuiger altijd onder handbereik. ƷÅ»¸»¾ÅÈ»Ä·ÂÊ¿Àº¸¿Àº»¾·Äº

149


1

2

3

4

5

6

7150

9

10

1. Comfort Twister De S 7580 is voorzien van de Comfort Twister, een uniek scharnierpunt waarmee u het apparaat optimaal kunt draaien en kantelen. Ʒ·Î¿Ã·Â»Í»Äº¸··È¾»¿º ƷÅÃ¼ÅÈÊ·¸»Â»ÉÊËÈ¿Ä½ ƷÃÐ»¿Â»ÄÌ·ÄÅ¸ÉÊ·Á»ÂÉƺÐÅ·ÂÉÊ·¼»ÂƖ»Ä ÉÊÅ»ÂÆÅÊ»Äƻ¿É½»»ÄÆÈÅ¸Â»»Ã

2. Automatische hoogte-aanpassing bij tapijt »¸ÅÈÉÊ»Â·ÉÌ·Äº»»Â»ÁÊÈ¿É¹¾»¸ÅÈÉÊ»ÂÅÍ»ÈÂËÉ¿ÉÌ»È»ÄºÅÆ½»¾·Ä½»ÄƔ ƷËÊÅÃ·Ê¿É¹¾»··ÄÆ·ÉÉ¿Ä½Ì·Äº»¸ÅÈÉÊ»Â ··Äº»¾ÅÅ½Ê»Ì·Äº»ÌÂÅ»È¸»º»ÁÁ¿Ä½

3. Parkeerstand ÂÉËº»ÉÊÅ¼ÐË¿½»ÈÄ¿»Ê½»¸ÈË¿ÁÊƑÁËÄÊË deze rechtop 'parkeren'. Ʒ»Ê»»Ä»»ÄÌÅËº¿½»ºÈËÁÅÆ¾»ÊÌÅ»ÊÆ»º··ÂÁËÄÊË¾»Ê·ÆÆ·È··ÊÍ»»È¿Ä½»¸ÈË¿Á nemen

4. Comfort-handgreep met geïntegreerde bediening »Êº»»È½ÅÄÅÃ¿É¹¾½»ÌÅÈÃº»ÅÃ¼ÅÈÊƖ ¾·Äº½È»»ÆÁËÄÊËº»ʾʼʿʷ»»ÄÌÅËº¿½»Ä ¹ÅÃ¼ÅÈÊ·¸»Â¸»º¿»Ä»ÄƔ Ʒ·Ä·¼º»¾·Äº½È»»Æ½Å»ºÊÅ»½·ÄÁ»Â¿ÀÁ» ·Äƭ¿ÊƖÉ¹¾·Á»Â··È Ʒ »Ã·ÁÁ»Â¿ÀÁÊ»¸»º¿»Ä»Ä Ʒ»Ê½»ĎÄÊ»½È»»Èº»ÉÄÅ»È½»Â»¿º¿Ä½ÌÅÅÈ »ÎÊÈ·Ì»¿Â¿½¾»¿º¸¿À¾»ÊÐË¿½»Ä»ÄÅÆÈË¿men

5. Actieradius 14 meter »ʾʼʿʷ¾»»¼Ê»»ÄʸʷÃ»Ê»ÈÂ·Ä½ÉÄÅ»ÈƔ ƷÅÅÈ¾»ÊÉÊÅ¼ÐË¿½»ÄÌ·Ä½ÈÅÊ»ÅÆÆ»ÈÌÂ·ÁÁ»ÄÐÅÄº»ÈÅÄº»È¸È»Á¿Ä½ Ʒ Ä¹ÅÃ¸¿Ä·Ê¿»Ã»Êº»Ê»Â»É¹ÅÆ¿É¹¾»ÐË¿½¸Ë¿É¸»ºÈ··½Êº»È»¿ÁÍ¿ÀºÊ»ʸʻÃ»Ê»È Ʒ»ÉÆ»¹¿·Â»¼Â»Î¿¸»Â»ÉÂ·Ä½¾»»¼Ê »»ÄÂ»Ä½Ê»Ì·ÄʺƑʾʷÃ»Ê»ÈƔ»ÉÂ·Ä½ ¿É¿º»··ÂÌÅÅÈ¾»ÊÉÊÅ¼ÐË¿½»ÄÌ·ÄÊÈ·ÆÆ»Ä

6. Aluminium telescopische zuigbuis »¾ÅÅ½Í··Èº¿½»·ÂËÃ¿Ä¿ËÃÊ»Â»É¹ÅÆ¿É¹¾» ÐË¿½¸Ë¿ÉÁËÄÊËÃ»Ê»»ÄºÈËÁÅÆº»ÁÄÅÆ »»ÄÌÅËº¿½ÅÆº»½»Í»ÄÉÊ»Â»Ä½Ê»¿ÄÉÊ»ÂÂ»ÄƔ ƷÅ»¿Â¿ÀÁÊÅ»½·ÄÁ»Â¿ÀÁÆÂ»ÁÁ»ÄÐ¿ÀÄ½Å»º ¸»È»¿Á¸··È

7. Twee motoren »ÉÊÅ¼ÐË¿½»È¿ÉÌÅÅÈÐ¿»ÄÌ·ÄÊÍ»»ÃÅÊÅren. ƷóÄÃÅÊÅÈÌÅÅÈº»ÉÊÅ¼ÐË¿½»ÈÃ»Ê»»ÄÌ»ÈÃÅ½»ÄÌ·ÄʸƔʿʷʷ·ÊÊ ƷóÄ·Æ·ÈÊ»ÃÅÊÅÈÌÅÅÈº»»Â»ÁÊÈ¿É¹¾»¸ÅÈÉÊ»ÂƔ»¸ÅÈÉÊ»ÂÁ·ÄÍÅÈº»ÄË¿Ê½»É¹¾·Á»Âº ƺ¸¿ÀÌÅÅÈ¸»»Âº¸¿ÀÅÌ»È½·Ä½Ä··È»»Ä·Äº»È»ÌÂÅ»È¸»º»ÁÁ¿Ä½ƻƑÊ»ÈÍ¿ÀÂË½»ÍÅÅÄºÅÅÈ½··ÊÃ»ÊÉÊÅ¼ÐË¿½»ÄƔ

9. Extra brede zuigmond »»ÎÊÈ·¸È»º»Ƒ¾ÅÅ½Í··Èº¿½»ÐË¿½ÃÅÄº ½·È·Äº»»ÈÊ»»ÄË¿ÊÉÊ»Á»ÄºÈ»¿Ä¿½¿Ä½ÉÈ»ÉËÂÊ··Ê»Ä¿ÉÐ»»È¹ÅÃ¼ÅÈÊ·¸»Â¿Ä½»¸ÈË¿ÁƔ ƷÅÅÈº»¸È»º»ÐË¿½ÃÅÄºÁËÄÊËÅÅÁ½ÈÅÊ» ÅÆÆ»ÈÌÂ·ÁÁ»ÄÉÄ»ÂÈ»¿Ä¿½»ÄƔ ƷÅÁ¸¿Àº»È·Äº¿Éº»ÉÊÅ¼ÅÆÄ·Ã»Ë¿ÊÉÊ»Á»Äºº·ÄÁÐ¿Àº»¿ÄÊ»ÂÂ¿½»ÄÊ½»ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ»»Èº»ÐË¿½Á·Ä·Â»Ä»Ä¸ÅÈÉÊ»ÂÉƔ Ʒ»ÐÍ»ÄÁÍ¿»ÂÊÀ»ÉÌÅÅÈ»Äº»ÂÅÅÆÍ¿»Â»Ä ·¹¾Ê»ÈÐ¿ÀÄÌÅÅÈÐ¿»ÄÌ·ÄÉÊ·Â»Ä·ÉÉ»ÄƔ»Ê ÉÏÉÊ»»Ã¿É¾¿»ÈºÅÅÈ¸»Í»»½Â¿ÀÁ»Ä¸»Â·ÉÊ¸··ÈƔ Ʒ··ÈÊÀ»É»ÄºÈ··ºÀ»ÉÅÆº»¸ÅÈÉÊ»Â·ÉÁËÄÊ Ë»»ÄÌÅËº¿½Ì»ÈÍ¿Àº»È»ÄƑº·ÄÁÐ¿À»»Ä ÉÆ»¹¿·Â»ÉÃ·ÂÂ»ÈË¿ÃÊ»¸¿Àº»¸ÅÈÉÊ»Â·ÉƔ

10. Elektronische zuigkrachtregeling met Automatic-stand »ÐË¿½ÁÈ·¹¾ÊÌ·Äº»ʾʼʿʷÉÊ»ÂÊË»Â»ÁÊÈÅÄ¿É¹¾¿ÄÃ»Êº»̊ƭƖÊÅ»ÊÉ»ÄƔÅÌ»Äº¿»Ä ÁËÄÊËÅÅÁº»¼ËÄ¹Ê¿»ËÊÅÃ·Ê¿¹Á¿»Ð»ÄƔ Ʒ»ÐË¿½ÁÈ·¹¾ÊÍÅÈºÊÄË·ËÊÅÃ·Ê¿É¹¾··Ä º»¸»ÊÈ»¼¼»Äº»ÌÂÅ»È¸»º»ÁÁ¿Ä½··Ä½»Æ·ÉÊƔ¾Å»¼ÊºËÉÄ¿»ÊÐ»Â¼º»ÐË¿½ÁÈ·¹¾Ê aan te passen. ƷÅÃ¼ÅÈÊ·¸»Â»Ä»Ä»È½¿»¸»ÉÆ·È»ÄºƔ

8. Elektrische borstel Power Plus De S 7580 is voorzien van de elektrische ¸ÅÈÉÊ»ÂÅÍ»ÈÂËÉƔ»Ð»¸ÅÈÉÊ»Â¿É¿Äº» ¸»¾Ë¿Ð¿Ä½Ì·Äº»ÉÊÅ¼ÐË¿½»È½»ĎÄÊ»½È»»ÈºƔ ·ÄÁÐ¿Àº»»¿½»ÄÃÅÊÅÈºÈ··¿Êº»¸ÅÈÉÊ»Â ½»Â¿ÀÁÃ·Ê¿½»ÄÁÈ·¹¾Ê¿½Ɣ Ʒ»ÌÂÅ»È¸»º»ÁÁ¿Ä½ÍÅÈºÊ»ÎÊÈ·¿ÄÊ»ÄÉ¿»¼ »Ä½ÈÅÄº¿½½»È»¿Ä¿½ºƔ Ʒ»Ê¸ÅÈÉÊ»Â»ÄÌÅÅÈÁÅÃÊ¾»ÊÅÄÊÉÊ··ÄÌ·Ä looppaden

151


11

12

13

14

15

16

152

11. Het actief-HEPA-filter Wie allergisch is voor huisstof of last van gevoelige luchtwegen heeft, wil zijn huis natuurlijk het liefst zo stofvrij mogelijk houden. Door een actief-HEPA-filter in de stofzuiger S 7580 worden de fijnste stofdeeltjes gefilterd. Een controlelampje geeft aan dat het actief-HEPA-filter moet worden vervangen. Ʒ¿Ê¼¿ÂÊ»È¾ÅËºÊÅÅÁº»·ÂÂ»ÈÁÂ»¿ÄÉÊ»ÉÊÅ¼deeltjes tegen waarop mensen met een allergie gevoelig reageren Ʒ»ËÊÈ·Â¿É»»ÈÊºÅÅÈ¾»ÊÁÅÅÂÉÊÅ¼¼¿ÂÊ»ÈÅÅÁ onaangename geurtjes ƷÅÅÈÃ·Î¿Ã·Â»ÂË¹¾Ê¾Ï½¿üÄ»

12. HyClean-stofcassette (U) »ÏÂ»·ÄƖÉÊÅ¼¹·ÉÉ»ÊÊ»Ì·Ä¿»Â»½·È·Äº»»ÈÊ»»ÄÅÆÊ¿Ã·Â»¼¿ÂÊ»ÈÍ»ÈÁ¿Ä½Ƒ¾Ï½¿üÄ» en veiligheid. Een controlelampje aan de voorkant van de stofzuiger geeft aan wanÄ»»Èº»ÏÂ»·ÄƖÉÊÅ¼¹·ÉÉ»ÊÊ»ÃÅ»ÊÍÅÈden vervangen. Ʒ Ä¾ÅËºƓʽÂ¿Ê»ÈƔ Ʒ»ÄˀƖÂ··½É»ÉÊÅ¼¹·ÉÉ»ÊÊ»ƺÃ»ÊÉÆ»¹¿··Â vlies) die meer stofdeeltjes tegenhoudt dan andere stofcassettes. ƷË¿½ÁÈ·¹¾Ê¸Â¿À¼Êʹʼ̈Â·Ä½»È¸»¾ÅËº»ÄƔ Ʒʸʼ̈¸»Ê»È»¼¿ÂÊ»ÈÍ»ÈÁ¿Ä½Ɣ ƷÏÂÅÉ»Ɩ·¼ÉÂË¿Ê¿Ä½ Ʒ»ÄÉÆ»¹¿·Â»¸»É¹¾»ÈÃÂ··½··Äº»¸¿ÄÄ»ÄƖ»Ä¸Ë¿Ê»ÄÁ·ÄÊÌ·Äº»ÉÊÅ¼¹·ÉÉ»ÊÊ» ƺͲÈÅÊ»¹ÊÅÈƖ»ÊÊ¿Ä½ͲƻÌÅÅÈÁÅÃÊ¸»É¹¾·º¿gingen. De stofcassette kan niet openscheuren


13. Geïntegreerd driedelig toebehoren »ÊÆÈ·ÁÊ¿É¹¾»ºÈ¿»º»Â¿½»ÊÅ»¸»¾ÅÈ»Ä¸»ÉÊ··Äº»Ë¿Ê»»ÄÁ¿»È»ÄÐË¿½»Èƺʺʷ¹ÃƻƑ»»Ä Ã»Ë¸»ÂÐË¿½ÃÅÄº»Ä»»ÄÈ»Â¿ü¼¸ÅÈÉÊ»Â¸»vinden zich aan de achterkant van de stofzuiger S 7580. Kierenzuiger Ʒ»ʺʷ¹ÃÂ·Ä½»Á¿»È»ÄÐË¿½»È¿É¿º»··Â voor het stofzuigen van hoekjes en smalle plekken. Bovendien kunt u ook de pluiÐ»ÄÐ»»¼Ì·ÄËÍ¿»Â»ƖºÈÅÅ½·ËÊÅÃ··Ê»Èmee reinigen. »Ë¸»ÂÐË¿½ÃÅÄº Ʒ º»··ÂÌÅÅÈ¾»ÊÐË¿½»ÄÌ·Ä½»ÉÊÅ¼¼»»Èº» Ã»Ë¸»ÂÉƑÃ·ÊÈ·ÉÉ»Ä»Ä½ÅÈº¿ÀÄ»ÄƔ »Â¿ü¼¸ÅÈÉÊ»Â Ʒ·ÄÁÐ¿À¾»ÊÄ·ÊËËÈ¾··È¿º»··ÂÌÅÅÈÁÍ»ÊÉ¸·È»Ã»Ë¸»ÂÉƔ Ʒ»Êº»ºÈ··¿¸·È»ÁÅÆÆ·ÉÊº»¸ÅÈÉÊ»ÂÐ¿¹¾ aan elke situatie aan.

15. Vlakke constructie en geïntegreerde LED-verlichting Door de vlakke constructie en de LED-verÂ¿¹¾Ê¿Ä½Ì·Äº»ʾʼʿʷ¸Â¿À¼ÊÅÅÁÅÄº»ÈÃ»Ë¸»ÂÉ½»»ÄÉÊÅ¼À»·¹¾Ê»ÈƔ Ʒ»Ê·ÆÆ·È··ÊÐË¿½ÊÅÅÁÅÄº»È»»Ä¾Å»Á van 180° ƷÐ¿»ÊÆÈ»¹¿»ÉÍ·ÊËÐË¿½ÊƔ

16. Ergonomische draaggreep De S 7580 heeft een speciale, ergonomisch gevormde draaggreep aan de achterkant. Ʒ»ÉÊÅ¼ÐË¿½»ÈÁËÄÊËÌ»¿Â¿½»Ä¹ÅÃ¼ÅÈÊ·¸»Â Ì»ÈÌÅ»È»ÄƑ¸¿ÀÌÅÅÈ¸»»ÂºÌ·Äº»»Ä» woonlaag naar de andere.

14. Silence-isolatie en Silence-stand »ÄÉÊ¿ÂÂ»ÃÅÊÅÈ»Ä»ÎÊÈ· isolatie maken de S 7580 aangenaam stil. Ʒ¿ÀÐÅÄº»È¿Éº»¿Â»Ä¹»ƖÉÊ·ÄºƔ»Ð»ÉÊ·Äº ¹ÅÃ¸¿Ä»»ÈÊ»»ÄÂ··½½»ÂË¿ºÉÄ¿Ì»·ËÃ»Ê een perfect reinigingsresultaat

153

Handsteelstofzuigers S 194 en S 7580

Typenummer Vermogen Maximaal vermogen Bediening Elektronische zuigkrachtregeling door middel van ‚+/-’ toetsen op de handgreep, via symbolen op verlicht display weergegeven Automatic-stand Aan/Uit-schakelaar voor de elektrische borstel op de handgreep Aanpassing van de zuigkracht met dubbel mechanisch regelventiel op het stofzuigerhuis Meegeleverde toebehoren Luxe zuigmond SBD 470-3 FiberTeQ Geïntegreerd tweedelig toebehoren: meubelzuigmond, kierenzuiger Geïntegreerd driedelig toebehoren: meubelzuigmond, kierenzuiger (30 cm-SFD 10) en reliëfborstel Stofcassette HyClean-stofcassette (U) met speciale HyClose-stofafsluiting Automatische positionering van stofcassette IntensiveClean Plus (K/K)-stofcassette met automatische stofafsluiting Inhoud stofcassette Geluidsisolatie Speciale Silence-geluidsisolatie Filter Actief-HEPA-filter voor optimale luchthygiëne, speciaal geschikt voor mensen met een allergie. Speciaal geschikt voor mensen met een allergie Air-clean-filter voor zuivere uitblaaslucht Handgreep Telescopisch in lengte verstelbare handgreep Handgreep met ophangoog en antislipdop Comfort-handgreep met geïntegreerde bediening Comfort Twister - voor maximale wendbaarheid van de stofzuiger Extra Elektrische borstel Power Plus, voorzien van eigen motor LED-verlichting voor optimaal zicht op de vloer Flexibele antracietkleurige zuigslang met stretch-effect voor maximale reikwijdte Automatische hoogte-aanpassing door de verend opgehangen borstel Brede zuigmond voor het reinigen van grote oppervlakten Actieradius Stofstandindicator Robuuste meubelstootrand Parkeersysteem Wegklapbare snoerhaak Plaatsing roestvrijstalen zuigbuis zowel op zuigmond en op de handgreep Zuigbuis Geïntegreerde zuigbuishouder (bespaart opbergruimte) Aluminium telescopische zuigbuis Veiligheidssysteem Vergrendelingssysteem voor zuigmond en handgreep Controlelampje voor uitblaasfilter vervangen Controlelampje voor stofcassette vervangen Controlelampje voor thermische beveiliging Uitvoering en geadviseerde verkoopprijs Mangorood Staalblauw metallic

154

S 194

S 7580

1500 Watt

1800 Watt

– – –

Ѐ

Ѐ

–

Ѐ

–

Ѐ

–

–

Ѐ

– –

Ѐ

Ѐ

2,5 liter

– 6 liter

–

Ѐ

–

Ѐ

Ѐ

–

Ѐ

– –

Ѐ

– –

Ѐ Ѐ

Ѐ

Ѐ Ѐ

– –

Ѐ

–

Ѐ

– – 9 meter

Ѐ

Ѐ

Ѐ

– –

Ѐ

Ѐ

14 meter

Ѐ Ѐ

Ѐ

–

Ѐ

–

– –

Ѐ

– – – –

Ѐ

€ 189,00 –

– € 489,00

Ѐ

Ѐ Ѐ Ѐ

155

Miele-sledestofzuigers Uiterlijke en innerlijke kenmerken*

1

2

3

4

6

8

9156

12

13

1. De actieradius Om ook grotere vertrekken moeiteloos te kunnen stofzuigen, zonder veel van wandcontactdoos te hoeven wisselen, zijn Miele-stofzuigers voorzien van een bijzonder lang snoer. Hierdoor ontstaat bij de S 300- en S6-serie een actieradius van 10 meter en bij de S8-serie een actieradius van 11 meter. De S8 TotalCare heeft zelfs een actieradius van 13 meter. Bij de Hybrid is dat negen meter. Ʒ ÈÅÊ»È»¿ÁÍ¿ÀºÊ»

2. Absolute bewegingsvrijheid De zuigslang en het aansluitpunt kunnen op drie plaatsen 360° worden gedraaid. Zo is een optimale bewegingsvrijheid gegarandeerd. Het vernieuwde aansluitpunt zorgt bovendien voor een nog betere luchtgeleiding. ƷÈ·ÁÊ¿É¹¾

3. De luxe zuigmond Met de lichtlopende zuigmond SBD 470-3 of SBD 285-3 van Miele kan vloerbedekking bijzonder gemakkelijk en behoedzaam worden gereinigd. De speciale constructie van de zuigmond zorgt voor een optimale stofopname. Na het indrukken van de voetschakelaar glijdt de zuigmond ook probleemloos over harde vloeren. Ʒ ÈÅÄº¿½»ÄÊÅ¹¾¸»¾Å»ºÐ··Ã

4. De AirTeQ-zuigmond De AirTeQ-zuigmond werkt bijzonder krachtig en is daarbij aangenaam stil en zuinig. Het geheim zit in een nieuwe, geoptimaliseerde luchtgeleiding - een echte Miele-innovatie. Door de doordachte luchtgeleiding en een goede afdichting van de zuigmond kan er met een stofzuiger van 1.200 Watt hetzelfde reinigingsresultaat behaald worden als een gewone stofzuiger. Ʒ »ÅÆÊ¿Ã·Â¿É»»Èº»ÂË¹¾Ê½»Â»¿º¿Ä½ÌÅÅÈ maximale efficiëntie ƷÅ½»ÉÊÅ¼ÅÆÄ·Ã»¸¿À»»ÄÂ··½ÉÊÈÅÅÃÌ»Èbruik Ʒ·Ä½»Ä··ÃÉÊ¿Â Ʒ·¹¾Ê»ƑÐ¿ÂÌ»ÈÁÂ»ËÈ¿½»ÉÊÅÅÊÈ·ÄºƑ beschermt meubilair en zuigmond


5. De motor Door de nieuwe constructie van de in eigen fabriek vervaardigde motor beschikken de Miele-sledestofzuigers over een maximaal vermogen tot 2.200 Watt. Om goede resultaten te bereiken is een sterke motor alleen niet voldoende. Voor een optimaal resultaat moeten alle elementen van een stofzuiger kloppen. Hier speelt de perfecte overbrenging van lucht via zuigmond, zuigbuis en slang naar het stofzuigerhuis een doorslaggevende rol. Alleen dan kan de door de motor opgewekte kracht ook daadwerkelijk worden omgezet in een hoog reinigend vermogen. ƷÆÊ¿Ã··ÂÉÊÅ¼ÅÆÄ·Ã»Ì»ÈÃÅ½»Ä

6. Driepunts-zwenksysteem Alle Miele-sledestofzuigers hebben een onderstel met drie zwenkwielen. Dit garandeert een hoge stabiliteit en veel bewegingsvrijheid. Het nemen van drempels en het omzeilen van andere hindernissen verloopt dan ook bijzonder soepel. Ʒ¿Ê»ÈÃ·Ê»Í»Äº¸··È»ÄÉÊ·¸¿»Â

7. De handgreep Het moderne en ergonomische design van de handgreep zorgt ervoor dat de lucht en daarmee ook het vermogen optimaal worden verplaatst. In de handgreep van alle Miele-stofzuigers zit bovendien een klein metaaldraad geïntegreerd. Dit zorgt ervoor dat er tijdens het stofzuigen geen statische ontlading ontstaat tussen de stofzuiger en de gebruiker. ƷÈ½ÅÄÅÃ¿É¹¾

8. DynamicDrive-zwenkwieltjes Het innovatieve DynamicDriveconcept bestaat uit perfect lopende zwenkwieltjes met luchtbandjes en schokdempers. Daardoor is de stofzuiger uitzonderlijk wendbaar en is het bijzonder eenvoudig om de stofzuiger over ongelijke vloeren en drempels te manoeuvreren. Ʒ¿ÊÐÅÄº»ÈÂ¿ÀÁÍ»Äº¸··È ƷÊ»ÈÁ»ÄºËËÈÐ··Ã ƷÄÊÐ¿»ÊÁÍ»ÊÉ¸·È»ÌÂÅ»È»Ä Ʒ·¹¾Ê»Ì»È¿Ä½

9. De robuuste meubelstootrand De rondom aangebrachte meubelstootrand bij de S 300-, S6-, S8-serie en de Hybrid is afgestemd op de hoogte van standaardplinten en is bijzonder breed. Ontstaat er per ongeluk een botsing met een meubelstuk of met de muur, dan wordt die probleemloos opgevangen, zonder dat één van beide partijen schade oploopt. Ʒ¹¾·º»ÌÈ¿ÀÉÊÅ¼ÐË¿½»Ä

10. Het parkeersysteem Met het parkeersysteem is het mogelijk de slang en de zuigbuis verticaal aan de achterkant van de liggende stofzuiger te bevestigen. Heel gemakkelijk als het stofzuigen tijdelijk moet worden onderbroken. ƷÅÃ¼ÅÈÊ·¸»Â

11. Automatisch Comfortoprolsnoersysteem Met het automatische oprolsnoersysteem rolt het snoer al met één druk op de knop gelijkmatig en volledig in het apparaat. Moet het snoer maar voor een deel worden opgerold, dan houdt u de toets ingedrukt tot de gewenste lengte is bereikt. Ʒ·ÄÊ¿Æ¼ËÄ¹Ê¿»ÌÅÅÈÉÄ»ÂÅÆÈÅÂÂ»Ä ƷÅÈ½ÌËÂº¿½»ÄÌ»¿Â¿½ÅÆ½»¸ÅÈ½»ÄÉÄÅ»È

12. Comfort-handgreep met SpotLight Voor het stofzuigen van donkere vertrekken biedt de Comfort-handgreep met SpotLight uitkomst. De vloer wordt namelijk voor de zuigmond verlicht. Ʒ»ÈÂ¿¹¾Ê¾»ÊÊ»ÉÊÅ¼ÐË¿½»Ä½»º»»ÂÊ»ÌĤĤÈº» zuigmond Ʒ»È½»Ã·ÁÁ»Â¿ÀÁÊ¾»ÊÉÊÅ¼ÐË¿½»ÄÌ·ÄºÅÄkere vertrekken ƷË¿Ä¿½»ƑºËËÈÐ·Ã»ƖÊ»¹¾Ä¿»Á

13. Doordachte Automatic-stand Stofzuigers met een Automatic-stand passen het zuigvermogen automatisch aan de ondergrond aan en daarmee kan er tot wel 30% energie bespaard worden (in vergelijking met stofzuigen op het hoogste vermogen zonder aan te passen aan de ondergrond). Ʒʺʷ̈»Ä»È½¿»¸»ÉÆ·È¿Ä½ Ʒ »Ã·Á

157

Miele-sledestofzuigers Uiterlijke en innerlijke kenmerken*

14

15

17

19

20

21

22 158

24

25

14. Beveiliging tegen overhitting De stofzuigers uit de S6-, S8-serie en Hybrid zijn voorzien van een intelligent koelsysteem. Dit systeem zorgt ervoor dat de kabel wordt gekoeld zolang de stofzuiger in gebruik is. Dat voorkomt oververhitting door inductiespanning. Bovendien beschikt een aantal modellen binnen de S8-serie over een controlelampje voor thermische beveiliging. Ʒ»¿Â¿½

15. Verlicht parkeersysteem Door het verlichte parkeersysteem kunt u de zuigmond gemakkelijk in het parkeersysteem plaatsen. Doordat de verlichting circa dertig seconden blijft branden na het uitschakelen, kan de stofzuiger gemakkelijk in een donkere hoek opgeborgen worden. Ʒ»ÈÂ¿¹¾Ê¿Ä½Ê¿Àº»ÄÉ¾»ÊÉÊÅ¼ÐË¿½»Ä Ʒ »Ã·ÁÁ»Â¿ÀÁÆÂ··ÊÉ»ÄÌ·Äº»ÐË¿½ÃÅÄº¿Ä het parkeersysteem ƷÅÃ¼ÅÈÊ·¸»ÂÅÆ¸»È½»ÄƑÅÅÁ¿ÄºÅÄÁ»È» hoeken

16. Parkeersysteem met automatische aan/uit-schakelaar De motor wordt automatisch uitgeschakeld indien de zuigmond in het trechtervormige parkeersysteem wordt geplaatst. Na de pauze start het apparaat weer met het laatst gebruikte vermogen. Ʒ »Ã·Á

17. Stoot- en slijtvaste laklaag Een groot aantal Miele-stofzuigers onderscheidt zich niet alleen door hun moderne design en fraaie kleuren, maar ook door hun opvallende laklaag. Deze hoogwaardige laksoorten maken de stofzuiger bijzonder stoot- en slijtvast, zodat de stofzuiger niet gevoelig is voor eventuele aanvaringen met andere voorwerpen.

18. Details van chroom en fluweel De details van chroom en fluweel geven de stofzuiger een chique uitstraling en extra stevigheid. Ʒ¾¿¹º»É¿½Ä ƷÅ»ÂÊÉÊ»Ì¿½··Ä ǆÈÅºË¹ÊÁ»ÄÃ»ÈÁ»Ä·¼¾·ÄÁ»Â¿ÀÁÌ·Ä¾»ÊÃÅº»ÂƔ

19. Het Air-clean-filtersysteem van Miele Het Air-clean-filtersysteem van Miele bestaat uit de originele Miele-stofcassette, een motorfilter en een Ë¿Ê¸Â··É¼¿ÂÊ»ÈƔÅÅÈ»»ÄÅÆÊ¿Ã·Â»¼¿ÂÊ»È»Äº» werking is het uitblaasfilter bij een Mielestofzuiger achter de motor aangebracht. Alleen dan is gewaarborgd dat de uitblaaslucht van de stofzuiger ook vrij is van koolstofresten van de motor. Ʒ¼¼»¹Ê¿»Ì»ÂË¹¾Ê¾Ï½¿üÄ»

20. De uitblaasfilters U kunt bij elke Miele-stofzuiger – één van de volgende drie uitblaasfilters gebruiken Ʒ¿ÈƖ¹Â»·ÄƖ¼¿ÂÊ»ÈƓ»¼¼»¹Ê¿»Ì»¼¿ÂÊ»È»Äº»Í»Èking voor normale omstandigheden Ʒ¹Ê¿»¼Ɩ·¿ÈƖ¹Â»·ÄƖ¼¿ÂÊ»ÈƓ»»Ä·¹Ê¿»¼ÁÅÅÂÉÊÅ¼filter absorbeert alle hinderlijke geurtjes en zorgt bovendien voor een effectieve filterende werking Ʒ¹Ê¿»¼ƖƖ¼¿ÂÊ»ÈƓÃ·Î¿Ã·Â»ÂË¹¾ÊƖ ¾Ï½¿üÄ»ƑÌÅÅÈ·Â··ÄÊ»¸»Ì»Â»ÄÌÅÅÈ mensen met een allergie

21. HyClean-stofcassette (F/J/M en G/N) »ÏÂ»·ÄƖÉÊÅ¼¹·ÉÉ»ÊÊ»Ì·Ä¿»Â»¿É baanbrekend als het om filterende werking, ¾Ï½¿üÄ»»ÄÌ»¿Â¿½¾»¿º½··ÊƔ»¹·ÉÉ»ÊÊ»¸»schikt over negen verschillende filterlagen, die ook de fijnste vuil- en stofdeeltjes opnemen en vasthouden. Door de grotere inhoud kan de stofcassette zo’n 25% langer worden gebruikt dan een vergelijkbare, van vliesmateriaal gemaakte stofzak. Extra bescherming tegen opgezogen scherpe voorwerpen bieden de stofverspreiders in de ÉÊÅ¼¹·ÉÉ»ÊÊ»Ɣ»Êº»ÏÂÅÉ»ƖÉÊÅ¼·¼ÉÂË¿Ê¿Ä½ gaat de stofcassette automatisch dicht als het apparaat wordt geopend. De kleur van de houder van de stofcassette correspondeert met de kleur van de stofcassette. Zo kunt u gemakkelijk zien welke stofcassettes u nodig heeft. Het innovatieve materiaal van de stofcassette is een uit negen lagen bestaand speciaal filter, dat verschillende ÌÅÅÈº»Â»Ä¸¿»ºÊƓ ƷÅ½»¼¼»¹Ê¿»Ì»È Ʒ¿ÊÉÊ»Á»Äº»¼¿ÂÊ»ÈÍ»ÈÁ¿Ä½ ƷÅÁ¸¿À»»ÄÌÅÂÂ»ÉÊÅ¼¹·ÉÉ»ÊÊ»»»Ä effectieve zuigkracht

22. Silence geluidsisolatie De door Miele zelf ontwikkelde motor doet – mede dankzij nieuwe koolborstels en een uitstekende isolatie – nu nog stiller zijn werk. Een aantal Miele-stofzuigers is zelfs voorÐ¿»ÄÌ·Ä¾»Ê¿Â»Ä¹»ÏÉÊ»ÃÂËÉƔ Ʒ¿ÀÐÅÄº»È»¼¼»¹Ê¿»¼

23. VarioClip Alle toebehoren altijd binnen handbereik Ã»Êº»Ä¿»ËÍ»¸»Ì»ÉÊ¿½¿Ä½ÉÃ»Ê¾Åº»·È¿ÅÂ¿ÆƔ»Ð»Á·Ä¼Â»Î¿¸»Â··Ä¾»Ê·ÆÆ·È··Ê worden bevestigd; aan de aansluittuit voor de slang of meteen op werkhoogte aan de greep. De hoogwaardige, driedelige accessoireset bestaat uit een kierenzuiger, een Ã»Ë¸»ÂÐË¿½ÃÅÄº»Ä»»ÄÈ»Â¿ü¼¸ÅÈÉÊ»ÂƔ

24. Het geïntegreerde toebehoren Het toebehoren is compact en overzichteÂ¿ÀÁ¿Äº»ÉÊÅ¼ÐË¿½»ÈÅÆ½»¸ÅÈ½»ÄƔÄº»Èº» grote klep van de modellen uit de S 300- en de S8-serie zijn een meubelzuigmond, een È»Â¿ü¼¸ÅÈÉÊ»Â»Ä»»ÄÁ¿»È»ÄÐË¿½ÃÅÄº·ÂÊ¿Àº binnen handbereik, zonder de stofzuiger te moeten uitschakelen. Bij de modellen uit de S6-serie en de Hybrid zijn de accessoires bevestigd aan een speciale clip, die zich aan de zuigbuis bevindt. ƷÂ··ÈÌÅÅÈ½»¸ÈË¿Á

25. Uitgebreid kleurenpalet De kleurstelling drukt een belangrijk stempel op het design van onze producten. Met meer dan tien verschillende kleuren biedt Miele van alle stofzuigerfabrikanten de ruimste keuze.

159

Sledestofzuigers S 300-serie

Vermogen Maximaal vermogen Geleidelijke opbouw van het vermogen Bediening Elektronische zuigkrachtregeling door middel van draaiknop Meegeleverde toebehoren Luxe zuigmond SBD 470-3 FiberTeQ Geïntegreerd driedelig toebehoren: meubelzuigmond, kierenzuiger en reliëfborstel Stofcassette HyClean-stofcassette (F/J/M) Inhoud stofcassette Filter Air-clean-filter voor zuivere uitblaaslucht Handgreep Ergonomische handgreep met geïntegreerd regelventiel Extra Drie rondom draaibare zwenkwielen met stalen assen Actieradius Stofstandindicator Parkeersysteem Automatisch oprolsnoer Robuuste meubelstootrand Comfortabele verbindingstechniek voor zuigmond en handgreep Zuigbuis Tweedelige roestvrijstalen EasyLock-zuigbuis Roestvrijstalen telescopische zuigbuis Geïntegreerde zuigbuishouder (één puntsophanging) Uitvoering en geadviseerde verkoopprijs Mangorood Koningsblauw

160

S 380

S 381

1800 Watt

1800 Watt

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

–

Ѐ

Ѐ

€ 199,00 –

– € 209,00

4 liter

9 meter

–

4 liter

9 meter

Ѐ

161

Sledestofzuigers S6-serie

Typenummer Motor variant Vermogen Maximaal vermogen Geleidelijke opbouw van het vermogen Bediening Elektronische zuigkrachtregeling door middel van draaiknop met 6 standen Meegeleverde toebehoren Luxe zuigmond SBD 470-3 FiberTeQ Luxe zuigmond SBD 650-3 AirTeQ Driedelig toebehoren: meubelzuigmond, kierenzuiger en reliëfborstel (VarioClip) Geluidsisolatie Speciale Silence-geluidsisolatie Extra Silence-geluidsisolatie Stofcassette HyClean-stofcassette (F/J/M) met speciale HyClose-stofafsluiting Inhoud stofcassette Filter Air-clean-filter voor zuivere uitblaaslucht Actief-HEPA-filter voor optimale luchthygiëne. Speciaal geschikt voor mensen met een allergie Handgreep Ergonomische handgreep met geïntegreerd regelventiel Extra Drie rondom draaibare zwenkwielen met stalen assen Actieradius Stofstandindicator Parkeersysteem (2 zijdes) Automatisch Comfort-oprolsnoersysteem Robuuste meubelstootrand Comfortabele verbindingstechniek voor zuigmond en handgreep Zuigbuis Roestvrijstalen, tweedelige telescopische zuigbuis Geïntegreerde zuigbuishouder voor ruimtebesparend opbergen Uitvoering en geadviseerde verkoopprijs Sprintblauw Pistachegroen Diepzwart

162

S 6210 Power

S 6240 EcoLine Eco

S 6230 Power

2000 Watt

1200 Watt

2000 Watt

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

–

Ѐ

Ѐ

–

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

–

Ѐ Ѐ

–

Ѐ

–

–

Ѐ

Ѐ

3,5 liter

3,5 liter

3,5 liter

Ѐ

Ѐ

–

–

–

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

10 meter

€ 219,00 – –

10 meter

– € 229,00 –

10 meter

– – € 239,00

163

ÅÅÈ¿»º»È»»Äº¿»Ì·Ä¸¿ÀÐÅÄº»È»º¿Ä½»Ä¾ÅËºÊ De S8 UniQ

Het Silence System plus combineert een zo laag mogelijk geluidsniveau met een optimaal vermogen. Daar zorgt de speciaal geïsoleerde, extra stille motor van 1.200 Watt voor. Ook het voor allergiepatiënten geschikte, standaard aangebrachte HEPAfilter helpt om het geluidsniveau te verlagen - en zorgt daarnaast voor een maximale luchthygiëne. Geniet van de aangename stilte!

Comfort-handgreep met SpotLight Ʒ»ÈÂ¿¹¾Ê¾»ÊÊ»ÉÊÅ¼ÐË¿½»Ä½»deelte vóór de zuigmond Ʒ»È½»Ã·ÁÁ»Â¿ÀÁÊ¾»ÊÉÊÅ¼ÐË¿gen van donkere vertrekken ƷË¿Ä¿½»ƑºËËÈÐ·Ã»ƖÊ»¹¾Ä¿»Á

Verlicht parkeersysteem Ʒ»ÈÂ¿¹¾Ê¿Ä½Ê¿Àº»ÄÉ¾»ÊÉÊÅ¼ÐË¿½»Ä Ʒ »Ã·ÁÁ»Â¿ÀÁÆÂ··ÊÉ»ÄÌ·Äº»ÐË¿½ÃÅÄº¿Ä het parkeersysteem ƷÅÃ¼ÅÈÊ·¸»ÂÅÆ¸»È½»ÄƑÅÅÁ¿ÄºÅÄÁ»È» hoeken

164

Een unieke stofzuiger »ʿÄ¿¿É»»Ä¾»»Â¸¿ÀÐÅÄº»ÈÃÅº»Â¿Ä º»Ä¿»ËÍ»É»È¿»Ɣ»Ê¹ÅÃ¸¿Ä»»ÈÊ·ÂÂ»¿ÄÄÅÌ·Ê¿»Ì»Á»ÄÃ»ÈÁ»Ä¿ÄóóÄ·ÆÆ·È··ÊƓ ƷÂËÉƭÃ¿ÄƖÌÅ»Ê¸»º¿»Ä¿Ä½ Ʒ¿Â»Ä¹»ÏÉÊ»ÃÆÂËÉ Ʒ¹Ê¿»¼ƖƖ¼¿ÂÊ»È Ʒ¿È»ƖÐË¿½ÃÅÄº

Bovendien biedt de S8 UniQ de volgende innovaties: Velvet-toebehorenvak ƷÅ»ÂÊ··Ä½»Ä··Ã··Ä¸¿À¾»Ê Æ·ÁÁ»Ä»ÄÅÆ¸»È½»Ä ƷÅÅ½Í··Èº¿½»Ë¿ÊÉÊÈ·Â¿Ä½ ƷÂÂ»·¹¹»ÉÉÅ¿È»ÉÐ¿ÀÄ·ÂÊ¿ÀºÃ»Ê»»Ä¸¿Àº» ¾·Äº

Details van chroom Ʒ¾¿¹º»É¿½Ä ƷÅ»ÂÊÉÊ»Ì¿½··Ä

DynamicDrive-zwenkwieltjes Ʒ¿ÊÐÅÄº»ÈÂ¿ÀÁÍ»Äº¸··È ƷÊ»ÈÁ»ÄºËËÈÐ··Ã Ʒ·ÄÅ»ËÌÈ»»ÈÊ¸¿ÀÐÅÄº»ÈÉÅ»Æ»Â»ÄÉÊ¿ÂÅÌ»È»»ÄÅÄ½»Â¿ÀÁ» ÌÂÅ»È»ÄÅÌ»ÈºÈ»ÃÆ»ÂÉ ƷÄÊÐ¿»ÊÁÍ»ÊÉ¸·È»ÌÂÅ»È»Ä Ʒ·¹¾Ê»Ì»È¿Ä½

VELVET

PROTECTION

Velvet-meubelstootrand Ʒ»É¹¾»ÈÃÊÃ»Ë¸¿Â·¿È»Ä·ÆÆ·È··Ê¸¿ÀÅÄ¸»ºÅ»Âº»¸ÅÊÉ¿Ä½»Ä Ʒ Â¿ÀºÊ¸¿ÀÐÅÄº»ÈÉÅ»Æ»ÂÂ·Ä½É ¾¿Äº»ÈÄ¿ÉÉ»Ä

165

Voor alle dierenliefhebbers S8 Cat & Dog

Met zijn turboborstel verwijdert de Cat & Dog grondig alle haren en pluizen van vloerbedekking en gestoffeerd meubilair. En om ervoor te zorgen dat onaangename geurtjes niet eens de kans krijgen om zich te verspreiden, worden ze effectief geneutraliseerd door het actief-air-clean-filter.

166

Voortreffelijk op kwetsbare, harde vloeren S8 Parkett & Co.

Dankzij de behoedzame parketborstel is de Parkett & Co. ideaal voor het stofzuigen van kwetsbare harde vloeren. De parketborstel is speciaal ontwikkeld voor het reinigen van harde vloeren waarop snel krassen kunnen ontstaan. Met zijn zachte borstelring glijdt hij lichtjes over de vloer en zorgt er daarbij voor dat die bijzonder behoedzaam en toch grondig schoon wordt.

167

Zichtbare hygiëne S8 OptiClean

Voor mensen met een allergie is het belangrijk de woning zoveel mogelijk vrij van allergie veroorzakende bacteriën te houden. Met de S8 OptiClean biedt Miele dé oplossing. Het actief-HEPA-filter vangt zelfs de kleinste stofdeeltjes en allergenen op. Bovendien meldt de Allergotec-zuigmond met hygiënesensor wanneer de gestofzuigde vloer schoon is. Allergotec-zuigmond: voor hygiënische zekerheid De universeel te gebruiken Allergotec-zuigmond met hygiënesensor meet tijdens het stofzuigen de concentratie allergenen, zoals pollen of huisstofmijt, in de opgezogen lucht.

De uit drie kleuren bestaande sensor geeft aan: Rood normale intensiteit vervuiling Oranje geringe intensiteit vervuiling Groen hygiënisch schoon, dat wil zeggen zo goed als geen pollen en huisstofmijt Aanbevolen voor allergiepatiënten

168

De alleskunner - voor alle schoonmaaktaken S8 TotalCare

Met zijn vele accessoires lost de S8 TotalCare vrijwel elk schoonmaakprobleem op - een echte alleskunner. Het actief-air-clean-filter neutraliseert op betrouwbare wijze storende geurtjes uit de stofcassette.

Meegeleverde toebehoren: De parketborstel met zacht natuurhaar ontziet parket en hoogwaardige houten vloeren. De handturborstel verwijdert ook stugge pluizen en haren van meubels, autostoelen en vloermatten. De extra verlengbare slang maakt van het schoonzuigen van trappen een kinderspel. Met de universele borstel kunnen kasten, rijen boeken en plafonds snel en eenvoudig stofvrij worden gemaakt. Met de extra lange kierenzuiger kunnen smalle ruimtes tussen bijvoorbeeld autostoelen of kastenwanden schoongemaakt worden.

169

De stofzuiger die zichzelf terugverdient S8 EcoLine

Natuurlijke hulpbronnen zijn tegenwoordig schaars, waardoor een verantwoord gebruik van energie belangrijk is. De EcoLine-stofzuiger combineert maximale reinigingsprestaties met een laag energieverbruik. Goed voor het milieu en uw portemonnee. Dankzij de energiebesparende motor verbruikt de S8 EcoLine tot wel 45% minder energie dan een vergelijkbaar apparaat met een vermogen van 2.200 Watt. De efficiënte AirTeQ-zuigmond in combinatie met de doordachte luchtgeleiding zorgen ervoor dat er met de S8 EcoLine hetzelfde reinigingsresultaat behaald kan worden. Het gevolg: absoluut schone vloeren én een flinke energiebesparing!

170

171


Typenummer Motorvariant Vermogen Maximaal vermogen Geleidelijke opbouw van het vermogen Bediening Elektronische zuigkrachtregeling door middel van '+/–' toetsen Meegeleverde toebehoren Luxe zuigmond SBD 285-3, geschikt voor alle soorten vloeren en vloerbedekking Luxe zuigmond SBD 650-3 AirTeQ, geschikt voor alle soorten vloeren en vloerbedekking Turbozuigmond STB 205-3 voor intensieve reiniging van sterk vervuilde vloerbedekking Parketborstel SBB 300-3 voor het behoedzaam reinigen van parket, plavuizen en andere harde vloeren Speciale handturboborstel STB 20 voor het reinigen van bijvoorbeeld gestoffeerde meubelen, matrassen en autostoelen Extra lange kierenzuiger SFD 10 (300mm) Extra slang SFS 10 van 150 cm inclusief adapter om slang te verlengen Universele borstel SUB 20 Speciale hygiënische afsluiting van de stofzuiger met actieve koolstof Geïntegreerd driedelig toebehoren: meubelzuigmond, kierenzuiger en reliëfborstel Geluidsisolatie Speciale Silence-geluidsisolatie Silence System plus Stofcassette HyClean-stofcassette (G/N) met speciale HyClose-stofafsluiting Inhoud stofcassette Filter Air–clean–filter voor zuivere uitblaaslucht Actief-air-clean-filter met koolstof voor het absorberen van alle geurtjes Handgreep Ergonomische handgreep met geïntegreerd regelventiel Comfort-handgreep ontziet bij stofzuigen de pols Extra Drie rondom draaibare zwenkwielen met stalen assen Actieradius Stofstandindicator Parkeersysteem Automatisch Comfort-oprolsnoersysteem Robuuste meubelstootrand Comfortabele verbindingstechniek voor zuigmond en handgreep Zuigbuis Roestvrijstalen, tweedelige telescopische zuigbuis Roestvrijstalen, driedelige telescopische zuigbuis (VarioScope) Geïntegreerde zuigbuishouder aan beide zijden van de stofzuiger Uitvoering en geadviseerde verkoopprijs Mangorood Obsidiaanzwart Ivoorwit Diamantgrijs

172

S 8310 Power

S8 Black Diamond Power

S8 EcoLine Efficiency

2.200 Watt

2.200 Watt

1.200 Watt

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

–

–

–

Ѐ

–

–

–

–

–

–

– –

– –

– –

– –

– –

– –

–

–

–

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

–

Ѐ

Ѐ

–

Ѐ

Ѐ

–

Ѐ

4,5 liter

4,5 liter

4,5 liter

Ѐ

Ѐ

Ѐ

–

–

–

Ѐ

–

Ѐ

Ѐ

–

Ѐ

Ѐ

–

Ѐ

11 meter

11 meter

11 meter

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

–

Ѐ

–

Ѐ

–

Ѐ

Ѐ

Ѐ

€ 239,00 – – –

– € 259,00 – –

– – € 269,00 –

S8 Parkett & Co. Power

S8 Cat & Dog Power

S8 TotalCare Power

2.200 Watt

2.200 Watt

2.200 Watt

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

–

–

–

–

Ѐ

–

Ѐ

–

Ѐ

– –

– –

Ѐ

– –

– –

Ѐ

–

–

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

–

Ѐ

Ѐ

–

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

–

Ѐ

4,5 liter

4,5 liter

4,5 liter

Ѐ

–

–

–

Ѐ

Ѐ

Ѐ

–

Ѐ

Ѐ

–

Ѐ

Ѐ – Ѐ

11 meter

11 meter

13 meter

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

–

Ѐ

Ѐ

Ѐ

– € 299,00 – –

€ 299,00 – – –

– – – € 339,00

–

–

Ѐ

173


Typenummer Motorvariant Vermogen Maximaal vermogen Geleidelijke opbouw van het vermogen Bediening Elektronische zuigkrachtregeling door middel van '+/-' toetsen Elektronische zuigkrachtregeling door middel van '+/-' toetsen op de Comfort-handgreep Comfort-handgreep inclusief bediening Spotlight Automatic-stand Meegeleverde toebehoren Luxe zuigmond SBD 285-3, geschikt voor alle soorten vloeren en vloerbedekking Luxe zuigmond SBD 650-3 AirTeQ, geschikt voor alle soorten vloeren en vloerbedekking Luxe zuigmond SBDH 285-3 met hygiënesensor Allergotec Speciale matraszuigmond SMD 10 Speciale hygiënische afsluiting van de stofzuiger met actieve koolstof Geïntegreerd driedelig toebehoren: meubelzuigmond, kierenzuiger en reliëfborstel Geluidsisolatie Speciale Silence-geluidsisolatie Silence System plus Stofcassette HyClean-stofcassette (G/N) met speciale HyClose-stofafsluiting Inhoud stofcassette Filter Actief-HEPA-filter voor optimale luchthygiëne. Speciaal geschikt voor mensen met een allergie. Actieve koolstof in het filter absorbeert tevens alle geurtjes Handgreep Ergonomische handgreep met geïntegreerd regelventiel Comfort-handgreep ontziet bij stofzuigen de pols Extra Drie rondom draaibare zwenkwielen met stalen assen DynamicDrive Actieradius Stofstandindicator Parkeersysteem Parkeersysteem met verlichting Parkeersysteem met automatische aan/uit-schakelaar Automatisch Comfort-oprolsnoersysteem Robuuste meubelstootrand Comfortabele verbindingstechniek voor zuigmond en handgreep Zuigbuis Roestvrijstalen, tweedelige telescopische zuigbuis Roestvrijstalen, driedelige telescopische zuigbuis (VarioScope) Geïntegreerde zuigbuishouder aan beide zijden van de stofzuiger Veiligheidssysteem Controlelampje voor thermische beveiliging Controlelampje voor wisselen uitblaasfilter Uitvoering en geadviseerde verkoopprijs Lotuswit Diepzeeblauw metallic Mahoni-bruin metallic

174

S8 OptiClean Power

S 8730 Power

S8 UniQ Silence

2.200 Watt

2.200 Watt

1.200 Watt

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

–

Ѐ

–

Ѐ

–

–

–

Ѐ

Ѐ

Ѐ

–

Ѐ

–

–

–

Ѐ

Ѐ

–

Ѐ

–

– –

Ѐ

–

–

Ѐ

Ѐ

Ѐ/in velvet

Ѐ

–

–

Ѐ

–

Ѐ

–

Ѐ

Ѐ Ѐ

4,5 liter

4,5 liter

4,5 liter

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

–

–

–

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

–

Ѐ

Ѐ

11 meter

11 meter

11 meter

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

–

–

Ѐ

–

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ/in velvet

Ѐ

Ѐ

Ѐ

–

–

Ѐ

–

Ѐ

Ѐ

Ѐ

– –

Ѐ

Ѐ

Ѐ

Ѐ

€ 389,00 – –

– € 439,00 –

– – 539,00

Ѐ

Ѐ

175

Sledestofzuigers Miele Hybrid: Freedom of movement

De Miele Hybrid is een sledestofzuiger met iets extra’s. Extra vrijheid. Want naast de karakteristieke Miele-voordelen, zoals een uitmuntend reinigingsresultaat, een hoog bedieningscomfort en de bekende Miele-kwaliteit, heeft hij een heel bijzonder kenmerk. Naast de gebruikelijke werking met een snoer in het stopcontact kunt u met deze stofzuiger ook zonder snoer stofzuigen. Dat maakt van de Miele Hybrid de eerste compacte huishoudelijke stofzuiger die zowel op een accu als via het elektriciteitsnet werkt. Om dit te bewerkstelligen is de Miele Hybrid-sledestofzuiger voorzien van een krachtige accu, waarmee u tot 20 minuten lang op de accustand kunt stofzuigen. Hierdoor heeft u een onbeperkte actieradius en is het mogelijk de meest lastige plekken in en rond het huis eenvoudig te reinigen. Met zoveel gemak en flexibiliteit heeft u nog niet eerder gestofzuigd.

176

De accufunctie met AutoLoad Door de accuwerking is de Miele Hybrid uitzonderlijk snel inzetbaar – ook zonder stopcontact. Is de accu bijna leeg, dan kunt u de Miele Hybrid-stofzuiger weer op het elektriciteitsnet aansluiten en doorgaan met stofzuigen. De accu wordt dan door de AutoLoad-functie automatisch meteen weer opgeladen. U kunt dus zonder onderbreking verder gaan.

Hoogwaardige lithium-ion-accu De Miele Hybrid beschikt over een hoogwaardige lithium-ion-accu. Deze accu heeft een lange levensduur en een hoge energiedichtheid. Een ander belangrijk kenmerk van de accu is dat er geen capaciteitsvermindering plaatsvindt door het opladen van de niet volledig lege accu. U bent dan ook altijd verzekerd van een goed reinigingsresultaat, een gelijkblijvend reinigingsniveau en het feit dat u de accu op elk moment kunt opladen.

Accu-indicator Op het verlichte display kunt u door middel van LED-verlichting altijd aflezen hoe vol de accu is. Het vermogen van het apparaat is bij accugebruik lager dan bij het gebruik op het elektriciteitsnet. In cijfers uitgedrukt komt dit overeen met een stofopname van 80% in vergelijking met de werking op stroom. Bij erg hardnekkig vuil kunt u op elk gewenst moment weer overschakelen op stroomgebruik, om de volledige reinigingscapaciteit van de stofzuiger te benutten.

Effectieve zuigkracht Een sterke motor alleen is niet voldoende voor een maximale reiniging. Een perfect samenspel tussen de krachtige motor, een perfecte luchtgeleiding en de zuigmond zorgen ervoor dat u met de Miele Hybrid altijd een eersteklas resultaat behaalt.

Hoog bedieningscomfort De Miele Hybrid biedt u een hoog bedieningscomfort. De accufunctie, de honderd procent bewegingsvrijheid en de voortreffelijke reinigingsresultaten vormen samen het comfort waarop u kunt rekenen. De bewegingsvrijheid wordt nog eens extra vergroot door de 360° draaibare wieltjes. De accessoires heeft u altijd binnen handbereik door de praktische accessoireclip. Zo kunt u altijd rekenen op uw favoriete accessoires.

Niet zomaar schoon, maar hygiënisch schoon De Miele Hybrid zorgt voor een schone uitblaaslucht. Door de uitstekende filterende werking van de Miele Hybrid zult u geen last meer hebben van vervelende geurtjes en vuildeeltjes in de lucht. Het AirClean-filtersysteem van Miele zorgt er namelijk voor dat vuildeeltjes en geurtjes op betrouwbare wijze van de vloer en uit de lucht worden verwijderd. Het AirClean-filtersysteem van Miele bestaat uit (1) een HyClean-stofcassette, (2) een beschermende motorfilter en (3) een luchtafvoerfilter. Zo zult u altijd een hygiënisch resultaat behalen.

Sledestofzuigers Miele Hybrid: Freedom of movement

Vermogen Maximaal vermogen (via elektriciteitsnet) Maximaal vermogen (bij accugebruik) Geleidelijke opbouw van het vermogen Bij maximaal vermogen (600 W) – aantal minuten snoerloos zuigen Bij minimaal vermogen (300 W) – aantal minuten snoerloos zuigen Bediening Elektronische zuigkrachtregeling door middel van draaiknop Meegeleverde toebehoren Omschakelbare luxe zuigmond SBD 285-3 Drie accessoires aan accessoireclip: meubelzuigmond, kierenzuiger en reliëfborstel met paardenhaar Geluidsisolatie Speciale Silence-geluidsisolatie Stofcassette HyClean-stofcassette (F/J/M) met speciale HyClose-stofafsluiting Inhoud stofcassette Filter Air-clean-filter voor zuivere uitblaaslucht Handgreep Ergonomische handgreep met geïntegreerd regelventiel Extra Accu (3,5 uur oplaadtijd) Accu-indicator dmv LED-verlichting Automatisch oplading (AutoLoad) bij aansluiting op elektriciteitsnet (ook tijdens het stofzuigen) Accu aan/uit-regelaar door middel van draaiknop Drie rondom draaibare zwenkwielen met stalen assen Actieradius met snoer Stofstandindicator Parkeersysteem Automatisch oprolsnoer Robuuste meubelstootrand Comfortabele verbindingstechniek voor zuigmond en handgreep Zuigbuis Roestvrijstalen, tweedelige telescopische zuigbuis Geïntegreerde zuigbuishouder voor ruimtebesparend opbergen Veiligheidssysteem Controlelampje voor thermische beveiliging Uitvoering en geadviseerde verkoopprijs Argento (zilver)

Hybrid 1800 Watt 600 Watt Ѐ

11 min. 20 min.

Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ

3,5 liter

Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ

9 meter Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ

– € 539,00

177

Miele-stofzuigers Toebehoren

Luxe zuigmond

AirTeQ-zuigmond

Plavuizenborstel

Lichtlopende vloerborstel geschikt voor zowel vloerbedekking als gladde vloeren. De meest luxe zuigmond is de SBD 550-3. Deze zuigmond is eenvoudig omschakelbaar door middel van een tiptoets en wordt standaard meegeleverd bij enkele modellen uit de S5-serie. Type: SBD 285-2 Geschikt voor: S 250-, S 300-, S 400-, S 500-, S 600 en S 700-serie Bestelnummer: 7253820 Geadviseerde verkoopprijs € 44,99 Type: SBD 470-3 Geschikt voor: S 2000-, S 4000-, S5-serie, S6-serie en S8-serie Bestelnummer: 9274750 Geadviseerde verkoopprijs € 44,99 Type: SBD 285-3 Geschikt voor: S 2000- en S 5000-serie Bestelnummer: 7253830 Geadviseerde verkoopprijs € 44,99

De AirTeQ-zuigmond werkt bijzonder krachtig en is daarbij aangenaam stil en zuinig. Door de doordachte luchtgeleiding en een goede afdichting van de zuigmond kan er met een stofzuiger van 1.200 Watt hetzelfde reinigingsresultaat behaald worden als een gewone stofzuiger.

Deze Miele-vloerborstel is speciaal ontworpen voor tegels en andere harde, niet volledig vlakke ondergronden. Twee zachte loopwieltjes laten de borstel soepel over de vloer glijden. Zelfs het fijnste stof wordt uit kieren en naden verwijderd.

Parketborstel

Parkettwister

Allergotec-zuigmond

Hoogwaardig parket en andere harde vloeren waarop snel krassen ontstaan, kunnen met de parketvloerborstel worden behandeld. Daartoe is de borstel voorzien van lang (zacht) natuurhaar, dat zacht over de vloer glijdt en het vuil op bijzonder behoedzame en grondige wijze verwijdert.

De parkettwister SBB 300-3 is bijzonder flexibel door middel van draaien kantelgewricht. De parkettwister SBB 400-3 is gelijk aan de SBB 300-3 echter in XL-uitvoering

Lichtlopende vloerborstel die door middel van een lichtindicatie het reinigingsresultaat weergeeft. In combinatie met een actief-HEPA-filter is deze zuigmond ideaal voor mensen met een huisstofallergie.

Type: SBB 300-3 Geschikt voor: S 2000-, S 4000-, S5-, S6- en S8-serie Bestelnummer: 7155710 Geadviseerde verkoopprijs € 39,98 Type: SBB 400-3 Geschikt voor: S 2000-, S 4000-, S5-, S6- en S8-serie Bestelnummer: 7101160 Geadviseerde verkoopprijs € 49,98

Type: SBDH 285-2 Geschikt voor: S 500-, S 600- en S 700-serie Bestelnummer: 7249990 Geadviseerde verkoopprijs € 83,99 Type: SBDH 285-3 Geschikt voor: S 2000-, S 4000-, S5-, S6-, S8-serie en Hybrid Bestelnummer: 7250010 Geadviseerde verkoopprijs € 83,99

Type: SBB Parket-2 Geschikt voor: S 250- t/m S 800-serie Bestelnummer: 7236210 Geadviseerde verkoopprijs € 39,98 Type: SBB Parket-3 Geschikt voor: S 2000-, S 4000-, S5-, S6- en S8-serie Bestelnummer: 7236220 Geadviseerde verkoopprijs € 39,98

178

Type: SBD 650 Geschikt voor: S4 EcoLine, S5 EcoLine Green, S6 EcoLine, S8 EcoLine en S8 UniQ Bestelnummer: 7879500 Geadviseerde verkoopprijs € 59,95

Type: SBB 235-2 Geschikt voor: S 250- t/m S 700-serie Bestelnummer: 7239140 Geadviseerde verkoopprijs € 34,99 Type: SBB 235-3 Geschikt voor: S 2000-, S 4000-, S5-serie, S6-serie en S8-serie Bestelnummer: 7239160 Geadviseerde verkoopprijs € 34,99

Kierenzuiger

Flexibele kierenzuiger

Meubelzuigmond

Met de kierenzuiger kunnen vooral smalle ruimten tussen bijvoorbeeld autostoelen of kastwanden worden schoongemaakt.

Dit lange model past niet in het accessoirecompartiment van uw stofzuiger, maar is wel uitermate handig voor moeilijk bereikbare plekken.

Ideale zuigmond voor het reinigen van gestoffeerde stoelen en banken.

Type: 210 mm Geschikt voor: S 270-, S 400- en S 600-serie Bestelnummer: 3571670 Geadviseerde verkoopprijs: € 3,99 Type: 150 mm Geschikt voor: S 250-, S 300-, S 500-, S 700-, S 2000-, S 4000-, S5-, S6- en S8-serie Bestelnummer: 7101760 Geadviseerde verkoopprijs € 3,99

Type: SFD 20 Lengte: 560 mm Geschikt voor: alle modellen Bestelnummer: 7252100 Geadviseerde verkoopprijs

Reliëfborstel

Universele borstel

Matraszuigmond

Ideaal voor het schoonmaken van allerlei voorwerpen die behoedzaam moeten worden behandeld, zoals bijvoorbeeld lampenkappen, schilderij- of fotolijsten en voorwerpen die snel krassen. De draaibare borstelkop past zich optimaal aan alle omstandigheden aan.

Geschikt voor boekenplanken, radiatoren, schilderijlijsten. De universele borstel van Miele maakt alles snel en gemakkelijk weer stofvrij. De mogelijkheden zijn vrijwel onbeperkt.

Deze speciale zuigmond is bij uitstek geschikt voor het schoonmaken van de moeilijk bereikbare ruimte tussen de bodem van het bed en matras en de ruimte tussen de kussens van zitmeubelen. Ook de matrassen en kussens zelf kunnen snel en eenvoudig worden behandeld.

Type: Zonder natuurhaar Geschikt voor: alle modellen Bestelnummer: 7010301 Geadviseerde verkoopprijs

€ 7,49

Type: Met natuurhaar Geschikt voor: alle modellen Bestelnummer: 7132710 Geadviseerde verkoopprijs

€ 9,98

Type: SUB 20 Geschikt voor: alle modellen Bestelnummer: 7475870 Geadviseerde verkoopprijs

Geschikt voor: alle modellen Bestelnummer: 5512320 Geadviseerde verkoopprijs

€ 6,49

€ 9,98

€ 17,98

Type: SMD-10 Geschikt voor: alle modellen Bestelnummer: 7252280 Geadviseerde verkoopprijs

€ 7,49

179


Radiatorborstel

Verlengslang

HyClean-stofcassette

De praktische radiatorborstel maakt de ribben van radiatoren, ventilatiesleuven en andere kieren snel stofvrij. In combinatie met de kierenzuiger kan het bereik worden vergroot.

Telescopische slang om de actieradius van uw Miele-stofzuiger met 150 cm te verlengen. Past op alle sledestofzuigers.

De HyClean-stofcassette van Miele is baanbrekend als het om filterende werking, hygiëne en veiligheid gaat. De cassette beschikt over negen verschillende filterlagen, die ook de fijnste vuil- en stofdeeltjes opnemen en vasthouden. Door de grotere inhoud kan de stofcassette zo’n 25% langer worden gebruikt dan een vergelijkbare, van vliesmateriaal gemaakte stofzak. Extra bescherming tegen opgezogen scherpe voorwerpen bieden de stofverspreiders in de stofcassette. Met de HyClose-stofafsluiting gaat de stofcassette automatisch dicht als het apparaat wordt geopend. Inhoud 4 stofcassettes, één motorfilter en één air-clean-filter.

Type: SHB 10 Geschikt voor: alle modellen Bestelnummer: 7252290 Geadviseerde verkoopprijs

€ 6,79

Type: SFS 10 Geschikt voor: alle modellen Bestelnummer: 7252210 Geadviseerde verkoopprijs

€ 27,49

Type: G/N Geschikt voor: S 400-, S 600-, S 2000-, S5- en S8-serie Bestelnummer: 7189520 Geadviseerde verkoopprijs

€ 11,98

Type: F/J/M Geschikt voor: S 250-, S 290-, S 300-, S 500-, S 700-, S 4000-, S 6000-serie en Hybrid Bestelnummer: 7291640 Geadviseerde verkoopprijs € 11,98 Type: U Geschikt voor: S 7580 Bestelnummer: 7282050 Geadviseerde verkoopprijs

180

€ 12,95

IntensiveClean Plus-stofcassette

Air-clean-filter

Actief-air-clean-filter

Type: Type K/K Geschikt voor: S 140 - S 157, S 163 - S 168, S 192 - S 195 Bestelnummer: 9138760 Geadviseerde verkoopprijs

Dankzij dit elektromagnetische filter is de uitblaaslucht van de stofzuiger even schoon als de lucht buitenshuis. Bedoeld voor huishoudens waarbij voor de luchtfiltering de normale eisen gelden. (inhoud 3 stuks)

Door de actieve koolstof in de filtercassette absorbeert dit filter ook hinderlijke geurtjes. De filterende werking komt overeen met die van het air-clean-filter.

€ 9,48

Type: SF-SAC 20/30 Geschikt voor: alle modellen Bestelnummer: 3944711 Geadviseerde verkoopprijs

€ 8,98

Type: SF-AAC 30 Geschikt voor: S 300-, S 400-, S 500-, S 600-, S 700-, S 2000-serie en S 7580 Bestelnummer: 7226140 Geadviseerde verkoopprijs € 9,98 Type: SF-AAC 50 Geschikt voor: S 4000-, S5-, S6-, S8-serie en Hybrid Bestelnummer: 7226150 Geadviseerde verkoopprijs

Actief-HEPA-filter

Microset

Het actief-HEPA-filter heeft dankzij een zeer geavanceerd filtervlies een extreem hoge filteringscapaciteit. Zelfs de kleinste stofdeeltjes worden door dit filter opgevangen. Ideaal dus voor mensen met een allergie aan de luchtwegen. Bovendien zorgt de actieve koolstof in het filter ervoor dat alle geurtjes volledig worden geabsorbeerd. Het actief-HEPA-filter voldoet bovendien aan de eisen die bij artsenpraktijken, ziekenhuizen en laboratoria als norm gelden.

Een toebehorenset voor stofzuigers, speciaal ontworpen voor het reinigen van kleine voorwerpen en moeilijk bereikbare plaatsen zoals het computertoetsenbord, stereo-installaties en modelspoorwegen. De set bestaat uit een microslang met combi-zuigmond, een microkierenzuiger, microreliefborstel en een verlengstuk.

Type: SF-AH 30 Geschikt voor: S 300-, S 400-, S 500-, S 600-, S 700-, S 2000-serie en S 7580 Bestelnummer: 7226160 Geadviseerde verkoopprijs € 29,98

Type: SMC 10 Geschikt voor: alle modellen Bestelnummer: 9060360 Geadviseerde verkoopprijs

€ 9,98

€ 39,98

Type: SF-AH 50 Geschikt voor: S 4000-, S 5000-, S6-, S8-serie en Hybrid Bestelnummer: 7226170 Geadviseerde verkoopprijs € 29,98

181


Turboborstel

Comfort-handgreep inclusief SpotLight SGC 20

Handturboborstel

De borstelrol die door het zuigsysteem in de Mieleturboborstel wordt aangedreven waarborgt een optimale opname van draadjes, pluizen en haren. De borstelrol heeft een pendellagering, waardoor ook tapijt dat een behoedzame behandeling vraagt grondig kan worden gereinigd. Tevens verkrijgbaar met vario-aansluiting, geschikt voor alle soorten sledestofzuigers.

De Comfort-handgreep met SpotLight verlicht het te stofzuigen gedeelte vóór de zuigmond, waardoor het stofzuigen van donkere vertrekken vergemakkelijkt wordt. De SpotLight is voorzien van een zuinige, duurzame LED-techniek.

De handturboborstel is bedoeld voor het schoonborstelen van gestoffeerde meubelen, matrassen, autostoelen, van vloerbedekking voorziene traptreden, enzovoorts. De door het zuigsysteem aangedreven borstelrol verwijdert ook hardnekkige pluizen en de haren. Door het draaien kantelgewricht is de handturboborstel bijzonder flexibel én links- en rechtshandig te gebruiken.

Type: STB 205-2 Geschikt voor: S 500- en S 700-serie Bestelnummer: 7463111 Geadvisserde verkoopprijs

Bestelnummer: 9385930 Geadviseerde verkoopprijs

€ 39,95

€ 52,49

Type: STB 201 Vario Geschikt voor: Alle merken met een zuigbuis met een doorsnede van 30-38 mm Bestelnummer: 7106267 Geadvisserde verkoopprijs € 57,49

Type: STB 20 Geschikt voor: alle modellen Bestelnummer: 7805350 Geadvisserde verkoopprijs

€ 28,99

Type: STB 101 Geschikt voor: alle modellen Bestelnummer: 7106264 Geadviseerde verkoopprijs

€ 41,98

Type: STB 205-3 Geschikt voor: S 2000-, S 4000-, S5-, S8-serie en Hybrid Bestelnummer: 7106268 Geadvisserde verkoopprijs € 52,49

CarCare-set

Cat & Dog-set

HomeCare-set

Deze toebehorenset is perfect afgestemd op het reinigen van auto-interieurs. In een praktische koffer bevinden zich de handturboborstel, de extra lange kierenzuiger, de verlengbare slang en de universele borstel.

Deze toebehorenset is perfect afgestemd op het reinigen van woningen met huisdieren. In een praktische koffer bevinden zich de handturboborstel, de flexibele kierenzuiger en een actief koolstoffilter voor het filteren van onaangename geuren. De stofafsluiting met actief koolstof zorgt ervoor dat zuigslang en apparaat opgeborgen kunnen worden.

Deze toebehorenset is perfect afgestemd om uw woonruimte snel en grondig te reinigen. In een praktische koffer bevinden zich de verlengbare slang van 150 cm, de matraszuigmond, de universele borstel en de grote meubelzuigmond.

Type: SCC 10 Geschikt voor: alle modellen Bestelnummer: 9060330 Geadviseerde verkoopprijs:

182

€ 89,95

Type: SCD 10 Geschikt voor: S 4000-, S5-, S6- en S8-serie Bestelnummer: 9060340 Geadviseerde verkoopprijs: € 89,95

Type: SHC 10 Geschikt voor: alle modellen Bestelnummer: 9060350 Geadviseerde verkoopprijs:

€ 89,95

183

Miele-stofzuigers Accessoireboxen

Stofzuiger Garantie Plus Box F/J/M

Stofzuiger Garantie Plus Box G/N

Ʒ»ÈÂ»Ä½ËÍ½·È·ÄÊ¿»ÊÅÊʼÀ··È ƷÅÅÈʹˀʷƖƑʺʷʷƖƑʼʷʷƖƑʾʷʷƖƑʻʷʷʷƖƑ ʽƖÉ»È¿»»ÄÏ¸È¿º ƷʻÎÉ»ÊÑʻÉÊËÁÉÏÂ»·ÄƖÉÊÅ¼¹·ÉÉ»ÊÊ»ÉƑÊÏÆ» F/J/M Geadviseerde verkoopprijs € 60,50

Ʒ»ÈÂ»Ä½ËÍ½·È·ÄÊ¿»ÊÅÊʼÀ··È ƷÅÅÈʻʷʷƖƑʽʷʷƖƑʹʷʷʷƖƑʼƖ»ÄʿƖÉ»È¿» ƷʻÎÉ»ÊÑʻÉÊËÁÉÏÂ»·ÄƖÉÊÅ¼¹·ÉÉ»ÊÊ»ÉƑÊÏÆ» ƭ Geadviseerde verkoopprijs € 60,50

Stofzuiger Garantie Plus Box U Ʒ»ÈÂ»Ä½ËÍ½·È·ÄÊ¿»ÊÅÊʼÀ··È ƷÅÅÈʾʼʿʷ ƷʻÎÉ»ÊÑʻÉÊËÁÉÏÂ»·ÄƖÉÊÅ¼¹·ÉÉ»ÊÊ»ÉƑÊÏÆ» Geadviseerde verkoopprijs € 60,55

184

Stofzuiger Garantie Plus Box Voor Miele-stofzuigers die niet ouder zijn dan twee jaar

Nog meer zekerheid Sinds de oprichting van de Miele-organisatie - ruim 100 jaar geleden - is onze filosofie ‘er is geen betere’. Ons onophoudelijke streven naar de beste kwaliteit en gebruikscomfort heeft ertoe geleid dat Miele-apparaten een bijzonder lange levensduur kennen. Maar voor elk elektrisch c.q. mechanisch huishoudelijk apparaat geldt dat er, afhankelijk van de veelvuldigheid van het gebruik, storingen kunnen optreden. Zelfs bij Miele-apparaten.

Geen servicekosten De Stofzuiger Garantie Plus Box is een servicecontract waarmee – gedurende vijf jaar- geen rekening gehouden hoeft te worden met onvoorziene servicekosten. De Stofzuiger Garantie Plus Box biedt namelijk niet alleen een verlenging van de garantie op de Miele-stofzuiger van in totaal vijf jaar, maar bevat tevens vier pakken hoogwaardige Miele HyClean-stofcassettes. Alleen originele HyClean-stofcassettes bieden de stofzuiger maximale bescherming tegen de schadelijke effecten van de kleinste stofdeeltjes en bevorderen daarmee de levensduur van de stofzuiger. Met de Stofzuiger Garantie Plus Box zijn onvoorziene kosten dus volledig budgetteerbaar. Vanzelfsprekend is gedurende de wettelijke garantietermijn de volledige Miele-garantie van kracht.

De voordelen op een rij Ʒ »»ÄÅÄÌ»ÈÍ·¹¾Ê»ÁÅÉÊ»Ä½»ºËÈ»Äº»Ì¿À¼ jaar en zorgeloos plezier van de Mielestofzuiger Ʒ»ÏÂ»·ÄƖÉÊÅ¼¹·ÉÉ»ÊÊ»ÉÊ··Ê½·È·ÄÊ voor een langere gebruiksduur, een maximale stofopname en een minimale stofuitstoot.

* Op www.miele.nl staan de tarieven en de voorwaarden vermeld van de Stofzuiger Garantie Plus Box.

Aanmelden De Stofzuiger Garantie Plus Box is verkrijgbaar via Miele-dealers of via de Miele Shop op www.miele.nl. Deze box bevat niet alleen vier pakken hoogwaardige Miele HyClean-stofcassettes, maar ook een kaart waarop een registratiecode voor de verlenging van de garantie op de Miele-stofzuiger van in totaal vijf jaar is vermeld. Om de garantie op de Miele-stofzuiger tot vijf jaar te verlengen, dient de stofzuiger met de aangegeven code op onze website geregistreerd te worden. Vervolgens zal direct per e-mail het originele certificaat van de Stofzuiger Garantie Plus Box verstuurd worden. Gedurende vijf jaar (vanaf de datum van aankoop van de Miele-stofzuiger) dekt Miele alle reparatiekosten.

185

Miele-stofzuigers Gebruiksadvies zuigmonden

Tapijt

Velours

(geolied,

bewerkt

met was)

oppervlak

Vilt

Shag tapijt

Friségaren

Ribtapijt

Universele zuigmond

+

+

+++

+

+

+

+

Hygiënesensor Allergotec

+

+

+++

+

+

+

+

Parketborstel

–

–

–

–

–

–

–

Plavuizenborstel

–

–

–

–

–

–

–

Turboborstel

+++

+

+

+

+

+

+

+++

+++

+++

+++

+++

+++

+++

Elektroborstel en accuelektro-borstel

186

Rimpel velours Bouclé

ruw oppervlak glanzend

Harde vloeren

Sisal/Kokos

+++

Hoogpolig tapijt Hand geknoopt

+++

+++

Vloer van

Gladde stenen

natuursteen

vloer

+

+

Parket

+

Kurk

Laminaat

+

PVC

+

+

+

+

Met uitgetrokken borstelrand

–

+++

+++

+

+

+

+

Met uitgetrokken borstelrand

–

–

–

+

+++

+++

+

+++

+++

–

–

–

+++

+

+

+++

+

+

+

–

–

–

–

–

–

–

–

+++

+++

–

–

–

–

–

–

–

+++ zeer aan te bevelen + aan te bevelen – niet aan te bevelen

187

Miele@home Haalt de toekomst in huis

At home/thuis: een woord dat krachtige associaties oproept. De plaats waar je je prettig voelt, een veilige omgeving. Familie en persoonlijke voorwerpen spelen een belangrijke rol. De tijd die thuis wordt doorgebracht, is meer dan ooit vrije tijd. Tijd voor ontspanning, tijd voor samenzijn.

Miele@home heeft verschillende toepassingsmogelijkheden om aan uw individuele wensen te kunnen voldoen:

Tal van elektrische apparaten vergemakkelijken de huishoudelijke werkzaamheden, zoals het bewaren en bereiden van gerechten, het wassen van kleding en het reinigen van de vaat. Maar deze apparaten genereren ook een stroom van informatie die moet worden gecontroleerd en gestuurd.

ƷCon@ctivity Con@ctivity is het innovatieve systeem voor communicatie tussen afzuigkap en kookplaat, dat zorgt voor een automatisch geregeld afzuigproces.

Miele heeft als eerste merk van huishoudelijke apparatuur een systeem ontwikkeld dat die informatie met behulp van moderne technologieën bundelt en weergeeft: Miele@home. Hiermee kan de gebruiker alle relevante informatie in één keer in zich opnemen en controleren, waardoor meer tijd overblijft voor de echt belangrijke dingen in het leven.

188

ƷSuperVision Met SuperVision wordt u oven het controlepunt voor uw huishoudelijke apparaten.

ƷGateway De communicatie van de huishoudelijke apparatuur verloopt via het stroomnet, de Powerline-techniek. Via een Gateway kunnen de gegevens ook in een algemeen netwerk worden opgenomen. De gegevens zijn dan ook via internet toegankelijk. En de apparatuur kan zo op afstand worden bediend.

Smart Grid Smart Grid betekent ‘slim energienet’. Een energienet verzorgt de distributie van diverse typen energie (gas, elektriciteit en warmte) in onze maatschappij van opwekker naar klant. Een Smart Grid is een energienet waaraan een meet- en regelsysteem is toegevoegd. De toegevoegde waarde van een dergelijk meet- en regelsysteem is dat hiermee vraag en aanbod van deze diverse typen van energie optimaal op elkaar worden afgestemd. Het doel is uiteindelijk om een robuuster, milieuvriendelijker en goedkoper energienet te creëren. Miele heeft in 2010 de eerste voor Smart Grid geschikte huishoudelijke apparatuur geïntroduceerd. Deze apparaten starten automatisch, wanneer de energieprijs het laagst is. De Smart Grid-technologie van Miele biedt aanzienlijke besparingsmogelijkheden, omdat de energiebedrijven verplicht zijn verschillende energietarieven te hanteren. Voor de laatste ontwikkelingen op het gebied van Miele@home verwijzen wij u graag naar www.miele.nl

189

Wasautomaten (voorladers) Standaard Product Informatie (S.P.I.)

Miele Type aanduiding Uitvoering Energie-efficiëntieklasse in schaalwaarden, A +++(efficiënt) t/m D (inefficiënt) Droogresultaat in schaalwaarden, A (goed) t/m G (matig)3) – bij restvochtpercentage na het centrifugeren % – bij centrifugeersnelheid tpm Maximum vulgewicht kg Geluidsniveau Bij het wassen dB(A) Bij het centrifugeren dB(A) Verbruiken Ø Jaarlijks energieverbruik1) kWh Jaarlijks waterverbruik2) l Programmaduur standaard programma‘s Katoen 60°C, volle belading4) min Ì»È¿½»ÉÆ»¹¿Ű¹·Ê¿»É Uitvoeringsvorm Ư½»É¹¾¿ÁÊÌÅÅÈÅÄº»È¸ÅËÍƭ·¼Ä»»Ã¸··ÈÍ»ÈÁ¸Â·º Hoogte zonder werkblad cm Diepte zonder werkblad cm Gewicht kg Afmetingen – hoogte cm – breedte cm – diepte cm Aansluitwaarde kW Werkingsgegevens ÄÊ»ÈÌ·Â¹»ÄÊÈ¿¼Ë½»È»Ä Basisprogramma’s voor katoen/kreukherstellend »ÄÉÏÄÊ¾»Ê¿É¹¾ƭÍÅÂ »Â·º¿Ä½É·ËÊÅÃ··Ê ÎÊÈ·ÆÈÅ½È·ÃÃ·ÃÅ½»Â¿ÀÁ¾»º»Ä ¿¹ÈÅ¹ÅÃÆËÊ»È¸»ÉÊËÈ¿Ä½ ÅÈÊÆÈÅ½È·ÃÃ· Vakjes voor automatisch inspoelen van ÌÅÅÈÍ·ÉÃ¿ºº»ÂƭÍ·ÉÃ¿ºº»Â»ÄÍ·ÉÌ»ÈÐ·¹¾Ê»È ÅÅÈÐ¿»ÄÌ·Ä·Ê»È¹ÅÄÊÈÅÂƖƭ·Ê»ÈÆÈÅÅ¼ƖÉÏÉÊ»»Ã Wateraansluiting Leidingdruk Bar ÅËº»ÄÍ·ÈÃ Lengte watertoevoerslang cm Lengte afvoerslang cm Max. opvoerhoogte afvoerpomp5) cm Elektrische veiligheid Voldoet aan Overige toebehoren »º»ÈÂ·ÄºÉ»½»¸ÈË¿ÁÉ··ÄÍ¿ÀÐ¿Ä½ƭ½·È·ÄÊ¿»¸»Í¿ÀÉ »º»ÈÂ·ÄºÉ»¿ÄÉÊ·ÂÂ·Ê¿»Ɩƭ¿Ä¸ÅËÍ¿ÄÉÊÈË¹Ê¿» ÆÉÊ»ÂÂ¿Ä½·ÂÉÐË¿ÂÃ»ÊºÈÅÅ½·ËÊÅÃ··ÊÃÅ½»Â¿ÀÁ

W 3241

W 3371 Edition 111

W 5741

W 5821

W 1901 WPS

W 5873 Edition 111

A++ B 50 1400 6

A++ B 50 1400 7

A+++ B 50 1400 7

A+++ B 50 1400 7

A+++ B 44 1400 7

A+++ A 44 1600 8

52 74

52 74

53 74

52 74

52 74

48 73

171 9900

179 10560

168 10560

168 10560

168 10560

168 10560

119

119

119

119

119

119

ƷƭƷ 82 57 94

ƷƭƷ 82 57 94

ƷƭƷ 82 65 96

ƷƭƷ 82 57 96

ƯƭƯ – – 99

ƷƭƷ 82 65 97

85,0 59,5 58,0 2,1-2,4

85,0 59,5 58,0 2,1-2,4

85,0 59,5 61,5 2,1-2,4

85,0 59,5 61,5 2,1-2,4

85,0 59,5 65,6 2,1-2,4

85,0 59,5 61,5 2,1-2,4

Ʒ

Ʒ

Ʒ

Ʒ

Ʒ

Ʒ

Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ

Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ

Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ

Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ

Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ

Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ

Ʒ ƷƭƯ

Ʒ ƷƭƯ

Ʒ ƷƭƯ

Ʒ ƷƭƯ

Ʒ ƯƭƷ

Ʒ ƷƭƯ

1-10 Ư 160 150 100

1-10 Ư 160 150 100

1-10 Ư 160 150 100

1-10 Ư 160 150 100

1-10 ƷƭƯ 160 150 100

1-10 Ư 160 150 100

KEMA-KEUR

KEMA-KEUR

KEMA-KEUR

KEMA-KEUR

KEMA-KEUR

KEMA-KEUR

ƷƭƷ ƷƭƯ Ʒ

ƷƭƷ ƷƭƯ Ʒ

ƷƭƷ ƷƭƯ Ʒ

ƷƭƷ ƷƭƯ Ʒ

ƷƭƷ ƷƭƯ Ʒ

ƷƭƷ ƷƭƯ Ʒ

Verklaring: ƷÀ·ƑÈ»ÉÆƔÍ»Â··ÄÍ»Ð¿½ – nee, resp. niet aanwezig n.v.t. niet van toepassing 1) Het energieverbruik van „X“ kWh/jaar is bepaalt op basis van 220 standaard wasbeurten op 60°C en 40°C in het programma Katoen bij volle- en deelbelading en een mix van de overige programma‘s. Het werkelijke verbruikt is afhankelijk van het daadwerkelijke gebruik van de verschillende wasprogramma‘s 2) Het waterverbruik van „X“ l/jaar is bepaald op basis van 220 standaard wasbeurten op 60°C en 40°C in het programma Katoen bij volle- en deelbelading. Het werkelijke verbruikt is afhankelijk van het daadwerkelijke gebruik van de verschillende wasprogramma‘s. 3) Het centrifugeeresultaat is voor u zeer belangrijk als u voor het drogen van uw was normaliter een droogautomaat gebruikt. Indien de was in een wasautomaat met centrifugeeresultaatklasse A is gecentrifugeerd en gedroogd wordt in een droogautomaat, zal deze minder dan de helft van de energie verbruiken. Bovendien ook minder dan de helft van de bedrijfskosten veroorzaken, in vergelijking met was die in een wasautomaat van centrifugeerresultaatklasse G is gecentrifugeerd. De bijkomende kosten voor het drogen van was die in een wasautomaat centrifugeerresultaatklasse G, zijn doorgaans enkele malen hoger dan de kosten voor electriciteit voor wassen. 4) Dit programma is geschikt voor normaal vervuilde katoenen was en het meest efficiënt voor wat betreft het gecombineerde verbruik van water en stroom. 5) Opvoerhoogte tot 180 cm mogelijk door middel van een ombouwset. Tegen meerprijs leverbaar. N.B.: Alle toebehoren zijn verkrijgbaar bij Miele Nederland B.V., afdeling Verkoop Onderdelen, telefoonnummer (0347) 37 88 80. Aanwijzing: De gegevens in de tabel dateren van 10/2012. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Raadpleeg de actuele gegevens op het typeplaatje! Bovenstaande wasautomaten zijn uitsluitend gefabriceerd voor huishoudelijk gebruik.

190


Miele Type aanduiding Uitvoering Energie-efficiëntieklasse in schaalwaarden, A +++(efficiënt) t/m D (inefficiënt) Droogresultaat in schaalwaarden, A (goed) t/m G (matig)3) – bij restvochtpercentage na het centrifugeren % – bij centrifugeersnelheid tpm Maximum vulgewicht kg Geluidsniveau Bij het wassen dB(A) Bij het centrifugeren dB(A) Verbruiken Ø Jaarlijks energieverbruik1) kWh Jaarlijks waterverbruik2) l Programmaduur standaard programma‘s Katoen 60°C, volle belading4) min Ì»È¿½»ÉÆ»¹¿Ű¹·Ê¿»É Uitvoeringsvorm Ư½»É¹¾¿ÁÊÌÅÅÈÅÄº»È¸ÅËÍƭ·¼Ä»»Ã¸··ÈÍ»ÈÁ¸Â·º Hoogte zonder werkblad cm Diepte zonder werkblad cm Gewicht kg Afmetingen – hoogte cm – breedte cm – diepte cm Aansluitwaarde kW Werkingsgegevens ÄÊ»ÈÌ·Â¹»ÄÊÈ¿¼Ë½»È»Ä Basisprogramma’s voor katoen/kreukherstellend »ÄÉÏÄÊ¾»Ê¿É¹¾ƭÍÅÂ »Â·º¿Ä½É·ËÊÅÃ··Ê ÎÊÈ·ÆÈÅ½È·ÃÃ·ÃÅ½»Â¿ÀÁ¾»º»Ä ¿¹ÈÅ¹ÅÃÆËÊ»È¸»ÉÊËÈ¿Ä½ ÅÈÊÆÈÅ½È·ÃÃ· Vakjes voor automatisch inspoelen van ÌÅÅÈÍ·ÉÃ¿ºº»ÂƭÍ·ÉÃ¿ºº»Â»ÄÍ·ÉÌ»ÈÐ·¹¾Ê»È ÅÅÈÐ¿»ÄÌ·Ä·Ê»È¹ÅÄÊÈÅÂƖƭ·Ê»ÈÆÈÅÅ¼ƖÉÏÉÊ»»Ã Wateraansluiting Leidingdruk Bar ÅËº»ÄÍ·ÈÃ Lengte watertoevoerslang cm Lengte afvoerslang cm Max. opvoerhoogte afvoerpomp5) cm Elektrische veiligheid Voldoet aan Overige toebehoren »º»ÈÂ·ÄºÉ»½»¸ÈË¿ÁÉ··ÄÍ¿ÀÐ¿Ä½ƭ½·È·ÄÊ¿»¸»Í¿ÀÉ »º»ÈÂ·ÄºÉ»¿ÄÉÊ·ÂÂ·Ê¿»Ɩƭ¿Ä¸ÅËÍ¿ÄÉÊÈË¹Ê¿» ÆÉÊ»ÂÂ¿Ä½·ÂÉÐË¿ÂÃ»ÊºÈÅÅ½·ËÊÅÃ··ÊÃÅ½»Â¿ÀÁ

W 1902 WPS

W 5877 Edition 111

W 5841 WPS EcoComfort/Allwater

W 5855 W 5929 WPS EcoComfort/Liquidwash EcoComfort/Liquidwash

W 5887 EcoComfort

A+++ A 44 1600 7

A+++ A 44 1600 8

A+++ A 44 1600 7

A+++ B 50 1400 7

A+++ A 44 1600 7

A+++ A 44 1600 8

49 74

48 73

49 74

52 74

49 74

48 73

168 10560

168 10560

168 10560

168 10560

168 10560

168 10560

119

119

119

119

119

119

ƯƭƯ – – 99

ƷƭƷ 82 65 98

ƷƭƷ 82 65 96

ƷƭƷ 82 57 96

ƷƭƷ 82 60 97

ƷƭƷ 82 65 98

85,0 59,5 65,6 2,1-2,4

85,0 59,5 61,5 2,1-2,4

85,0 59,5 61,5 2,1-2,4

85,0 59,5 61,5 2,1-2,4

85,0 59,5 61,5 2,1-2,4

85,0 59,5 61,5 2,1-2,4

Ʒ

Ʒ

Ʒ

Ʒ

Ʒ

Ʒ

Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ

Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ

Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ

Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ

Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ

Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ

Ʒ ƯƭƷ

Ʒ ƷƭƯ

Ʒ ƯƭƷ

Ʒ ƷƭƯ

Ʒ ƯƭƷ

Ʒ ƷƭƯ

1-10 ƷƭƯ 160 150 100

1-10 Ư 160 150 100

1-10 Ư 160 150 100

1-10 Ư 160 150 100

1-10 Ư 160 150 100

1-10 Ư 160 150 100

KEMA-KEUR

KEMA-KEUR

KEMA-KEUR

KEMA-KEUR

KEMA-KEUR

KEMA-KEUR

ƷƭƷ ƷƭƯ Ʒ

ƷƭƷ ƷƭƯ Ʒ

ƷƭƷ ƷƭƯ Ʒ

ƷƭƷ ƷƭƯ Ʒ

ƷƭƷ ƷƭƯ Ʒ

ƷƭƷ ƷƭƯ Ʒ


191


Miele Type aanduiding Uitvoering Energie-efficiëntieklasse in schaalwaarden, A +++(efficiënt) t/m D (inefficiënt) Droogresultaat in schaalwaarden, A (goed) t/m G (matig)3) – bij restvochtpercentage na het centrifugeren % – bij centrifugeersnelheid tpm Maximum vulgewicht kg Geluidsniveau Bij het wassen dB(A) Bij het centrifugeren dB(A) Verbruiken Ø Jaarlijks energieverbruik1) kWh Jaarlijks waterverbruik2) l Programmaduur standaard programma‘s Katoen 60°C, volle belading4) min Ì»È¿½»ÉÆ»¹¿Ű¹·Ê¿»É Uitvoeringsvorm Ư½»É¹¾¿ÁÊÌÅÅÈÅÄº»È¸ÅËÍƭ·¼Ä»»Ã¸··ÈÍ»ÈÁ¸Â·º Hoogte zonder werkblad cm Diepte zonder werkblad cm Gewicht kg Afmetingen – hoogte cm – breedte cm – diepte cm Aansluitwaarde kW Werkingsgegevens ÄÊ»ÈÌ·Â¹»ÄÊÈ¿¼Ë½»È»Ä Basisprogramma’s voor katoen/kreukherstellend »ÄÉÏÄÊ¾»Ê¿É¹¾ƭÍÅÂ »Â·º¿Ä½É·ËÊÅÃ··Ê ÎÊÈ·ÆÈÅ½È·ÃÃ·ÃÅ½»Â¿ÀÁ¾»º»Ä ¿¹ÈÅ¹ÅÃÆËÊ»È¸»ÉÊËÈ¿Ä½ ÅÈÊÆÈÅ½È·ÃÃ· Vakjes voor automatisch inspoelen van ÌÅÅÈÍ·ÉÃ¿ºº»ÂƭÍ·ÉÃ¿ºº»Â»ÄÍ·ÉÌ»ÈÐ·¹¾Ê»È ÅÅÈÐ¿»ÄÌ·Ä·Ê»È¹ÅÄÊÈÅÂƖƭ·Ê»ÈÆÈÅÅ¼ƖÉÏÉÊ»»Ã Wateraansluiting Leidingdruk Bar Koud en warm Lengte watertoevoerslang cm Lengte afvoerslang cm 5 Max. opvoerhoogte afvoerpomp ) cm Elektrische veiligheid Voldoet aan Overige toebehoren »º»ÈÂ·ÄºÉ»½»¸ÈË¿ÁÉ··ÄÍ¿ÀÐ¿Ä½ƭ½·È·ÄÊ¿»¸»Í¿ÀÉ »º»ÈÂ·ÄºÉ»¿ÄÉÊ·ÂÂ·Ê¿»Ɩƭ¿Ä¸ÅËÍ¿ÄÉÊÈË¹Ê¿» ÆÉÊ»ÂÂ¿Ä½·ÂÉÐË¿ÂÃ»ÊºÈÅÅ½·ËÊÅÃ··ÊÃÅ½»Â¿ÀÁ

W 5000 WPS Supertronic A+++ A 44 1600 8 48 73 182 11880 119

ƷƭƷ 82 57 98 85,0 59,5 61,5 2,1-2,4 Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ ƯƭƷ

1-10 – 160 150 100 KEMA-KEUR ƷƭƷ ƷƭƯ Ʒ


192

Wasautomaten (bovenladers) Standaard Product Informatie (S.P.I.)

Miele Type aanduiding Uitvoering Energie-efficiëntieklasse in schaalwaarden, A +++(efficiënt) t/m D (inefficiënt) Droogresultaat in schaalwaarden, A (goed) t/m G (matig)3) – bij restvochtpercentage na het centrifugeren % – bij centrifugeersnelheid tpm Maximum vulgewicht1) kg Geluidsniveau Bij het wassen dB(A) Bij het centrifugeren dB(A) Verbruiken Ø Jaarlijks energieverbruik1) kWh Jaarlijks waterverbruik2) l Programmaduur standaard programma‘s Katoen 60°C, volle belading4) min Ì»È¿½»ÉÆ»¹¿Ű¹·Ê¿»É Uitvoeringsvorm – geschikt voor onderbouw/afneembaar werkblad Hoogte zonder werkblad cm Diepte zonder werkblad cm Gewicht kg Afmetingen – hoogte cm – breedte cm – diepte cm Aansluitwaarde kW Werkingsgegevens ÄÊ»ÈÌ·Â¹»ÄÊÈ¿¼Ë½»È»Ä Basisprogramma’s voor katoen/kreukherstellend »ÄÉÏÄÊ¾»Ê¿É¹¾ƭÍÅÂ »Â·º¿Ä½É·ËÊÅÃ··Ê ÎÊÈ·ÆÈÅ½È·ÃÃ·ÃÅ½»Â¿ÀÁ¾»º»Ä ¿¹ÈÅ¹ÅÃÆËÊ»È¸»ÉÊËÈ¿Ä½ ÅÈÊÆÈÅ½È·ÃÃ· Vakjes voor automatisch inspoelen van ÌÅÅÈÍ·ÉÃ¿ºº»ÂƭÍ·ÉÃ¿ºº»Â»ÄÍ·ÉÌ»ÈÐ·¹¾Ê»È ÅÅÈÐ¿»ÄÌ·Ä·Ê»È¹ÅÄÊÈÅÂƖƭ·Ê»ÈÆÈÅÅ¼ƖÉÏÉÊ»»Ã Wateraansluiting Leidingdruk Bar Koud en warm Lengte watertoevoerslang cm Lengte afvoerslang cm 5 Max. opvoerhoogte afvoerpomp ) cm Elektrische veiligheid Voldoet aan Overige toebehoren »º»ÈÂ·ÄºÉ»½»¸ÈË¿ÁÉ··ÄÍ¿ÀÐ¿Ä½ƭ½·È·ÄÊ¿»¸»Í¿ÀÉ »º»ÈÂ·ÄºÉ»¿ÄÉÊ·ÂÂ·Ê¿»Ɩƭ¿Ä¸ÅËÍ¿ÄÉÊÈË¹Ê¿» ÆÉÊ»ÂÂ¿Ä½·ÂÉÐË¿ÂÃ»ÊºÈÅÅ½·ËÊÅÃ··ÊÃÅ½»Â¿ÀÁ

W664

W 693 F WPM

A+++ B 53 1200 5,5

A+++ B 46 1400 5,5

51 73

48 72

136 8580

136 8580

119

119

–/– nvt nvt 94

–/– nvt nvt 94

90,0 45,4 60 2,1-2,4

90,0 45,4 60 2,1-2,4

Ʒ

Ʒ

Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ

Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ

Ʒ ƷƭƯ

Ʒ ƷƭƯ

1-10 – 160 150 100

1-10 – 160 150 100

KEMA-KEUR

KEMA-KEUR

ƷƭƷ ƷƭƯ Ʒ

ƷƭƷ ƷƭƯ Ʒ


193

ÈÅÅ½·ËÊÅÃ·Ê»Ä Ê·Äº··ÈºÈÅºË¹Ê Ä¼ÅÈÃ·Ê¿»ƺƔƔ ƔƻÌÅÂ½»ÄÉÈ¿¹¾ÊÂ¿ÀÄ»ÄÌ·Äº»»È»Ä¿½¿Ä½ »Ì»È·Ä¹¿»ÈÉÌ·ÄË¿É¾ÅËº»Â¿ÀÁ»·ÆÆ·È·Ê»Ä¿Ä»º»ÈÂ·Äºƺƻ

Miele Type aanduiding Uitvoering Energie-efficiëntieklasse in schaalwaarden, ƺ»ů¹¿üÄÊƻÊƭÃ ƺ¿Ä»ů¹¿üÄÊƻ1ƻ ·Î¿ÃËÃÌËÂ½»Í¿¹¾Ê1ƻ Katoen kastdroog kg Katoen strijkdroog kg È»ËÁ¾»ÈÉÊ»ÂÂ»ÄºÁ·ÉÊºÈÅÅ½ Á½ Ä»È½¿»Ì»È¸ÈË¿Á1ƻ2ƻ ·ÊÅ»ÄÁ·ÉÊºÈÅÅ½ƑÌÅÂÂ»¸»Â·º¿Ä½Ƒ¹»ÄÊÈ¿¼Ë½»ÉÄ»Â¾»¿ºʸʻʷʷÊÆÃ È»ÉÊÌÅ¹¾Êʼʷ̈Ƒ Á¾ Droogtijd1ƻ ·ÊÅ»ÄÁ·ÉÊºÈÅÅ½ƑÌÅÂÂ»¸»Â·º¿Ä½Ƒ¹»ÄÊÈ¿¼Ë½»ÉÄ»Â¾»¿ºʸʻʷʷÊÆÃ È»ÉÊÌÅ¹¾Êʼʷ̈Ƒ Ã¿Ä

··ÈÂ¿ÀÁÉ»Ä»È½¿»Ì»È¸ÈË¿ÁʻƖÆ»ÈÉÅÅÄÉ¾Ë¿É¾ÅËº»Äʺƻ Á¾ Ì»È¿½»ÉÆ»¹¿Ű¹·Ê¿»É Uitvoeringsvorm ƯÌÈ¿ÀÉÊ··Äº Ư½»É¹¾¿ÁÊÌÅÅÈÅÄº»È¸ÅËÍƭ·¼Ä»»Ã¸··ÈÍ»ÈÁ¸Â·º 4 ÅÅ½Ê»ÐÅÄº»ÈÍ»ÈÁ¸Â·º ƻ ¹Ã 4 ¿»ÆÊ»ÐÅÄº»ÈÍ»ÈÁ¸Â·º ƻ ¹Ã »ËÈÉ¹¾·ÈÄ¿»È»ÄÂ¿ÄÁÉƺÂƻƑÈ»¹¾ÊÉƺÈƻƑÌ»ÈÍ¿ÉÉ»Â¸··ÈƺÌƻ »¹ÅÈÂ¿ÀÉÊ»Ä··ÄÍ»Ð¿½ƭÄ·Â»Ì»È¸··È Gewicht kg Afmetingen Ư¾ÅÅ½Ê» ¹Ã Ư¸È»»ºÊ» ¹Ã Ưº¿»ÆÊ» ¹Ã ·ÄÉÂË¿ÊÍ··Èº» Á Werkingsgegevens ÄÉÊ»ÂÂ¿Ä½Ê»ÃÆ»È·ÊËËÈÄÅÈÃ··ÂƭÂ··½ ÈÅÃÃ»ÂÂ¿ÄÁÉƖ»ÄÈ»¹¾ÊÉºÈ··¿»Äº ¿½Ä·Â»È¿Ä½Ä¿Ì»·ËÅÆÌ·Ä½È»É»ÈÌÅ¿È Ä¾ÅËºÍ·Ê»ÈÈ»É»ÈÌÅ¿È ¿¹ÈÅ¹ÅÃÆËÊ»È¸»ÉÊËÈ¿Ä½ Elektrische veiligheid Voldoet aan Overige toebehoren »º»ÈÂ·ÄºÉ»½»¸ÈË¿ÁÉ··ÄÍ¿ÀÐ¿Ä½ƭ½·È·ÄÊ¿»¸»Í¿ÀÉ »º»ÈÂ·ÄºÉ»¿ÄÉÊ·ÂÂ·Ê¿»Ɩƭ¿Ä¸ÅËÍ¿ÄÉÊÈË¹Ê¿» ʼ ÆÉÊ»ÂÂ¿Ä½·ÂÉÐË¿ÂÃ»ÊÍ·É·ËÊÅÃ··ÊÃÅ½»Â¿ÀÁ ƻ

T 7734 luchtafvoer

T 8703 luchtafvoer

6 6 ʺƑʷ

7 7 ʺƑʼ

ʹƑʾʼ

ʺƑʹʼ

ʽʿ ʹʻʾ

ʾʸ ʹʼʺ

Ʒ ƯƭƯ Ư Ư Â ƯƭƯ 52

Ʒ ƷƭƷ ʿʹ ʽʷ Â ƯƭƯ 45

ʿʼƑʷ ʼˀƑʼ ʽʺƑʻ ʺƑʺ

ʿʼƑʷ ʼˀƑʼ ʼʿƑʾ ʺƑʷƖʺƑʹʼ

ƷƭƷ Ʒ Ư Ư Ʒ

ƷƭƷ Ʒ Ư Ư Ʒ

KEMA-KEUR

KEMA-KEUR

ƷƭƷ ƷƭƯ Ʒ

ƷƭƷ ƷƭƯ Ʒ

Verklaring: ƷÀ·ƑÈ»ÉÆƔÍ»Â··ÄÍ»Ð¿½ ƯÄ»»ƑÈ»ÉÆƔÄ¿»Ê··ÄÍ»Ð¿½ ÄƔÌƔÊƔÄ¿»ÊÌ·ÄÊÅ»Æ·ÉÉ¿Ä½ 1ƻ··Èº»ÄÐ¿ÀÄ¸»Æ··ÂºÌÅÂ½»ÄÉÄÅÈÃʽʸʸʹʸƓʹʷʷʼ 2ƻ»ÈºÈÅÅ½ÆÈÅ½È·ÃÃ·ÅÆ¸·É¿ÉÌ·Äº»È»ÉËÂÊ·Ê»ÄÌ·Äº»ÄÅÈÃÊ»ÉÊÌÅÅÈ¾»ÊÆÈÅ½È·ÃÃ··ÊÅ»ÄÁ·ÉÊºÈÅÅ½Ɣ »Ê»¼»¹Ê¿»Ì»»Ä»È½¿»Ì»È¸ÈË¿Á¾·Ä½Ê·¼Ì·Äº»Í¿ÀÐ»Í··ÈÅÆ¾»Ê·ÆÆ·È··ÊÍÅÈºÊ½»¸ÈË¿ÁÊƔ ʺƻ »Ã¿ºº»ÂºÀ··ÈÂ¿ÀÁÉ»Ä»È½¿»Ì»È¸ÈË¿Á¸¿À»»Ä¾Å»Ì»»Â¾»¿ºÍ·É½Å»ºÌ·ÄʸʼʷÁ½¿Ä¾»ÊÆÈÅ½È·ÃÃ·Á·ÊÅ»ÄÁ·ÉÊºÈÅÅ½ƑʹʿʷÁ½¿Ä¾»ÊÆÈÅ½È·ÃÃ· Á·ÊÅ»ÄÉÊÈ¿ÀÁºÈÅÅ½»ÄʸʼʷÁ½¿Ä¾»ÊÆÈÅ½È·ÃÃ·È»ËÁ¾»ÈÉÊ»ÂÂ»ÄºÁ·ÉÊºÈÅÅ½Ɣ 4ƻ Äº¿»ÄÌÅÅÈÅÄº»È¸ÅËÍ¾»ÊÍ»ÈÁ¸Â·ºÍÅÈºÊ·¼½»ÄÅÃ»ÄƑº·Äº¿»ÄÊÌÅÅÈº»»Â»ÁÊÈ¿É¹¾»Ì»¿Â¿½¾»¿º»»Ä·¼º»ÁÆÂ··ÊÊ»ÍÅÈº»Ä½»ÃÅÄÊ»»ÈºƑº¿»·Æ·ÈÊ¸»ÉÊ»ÂºÃÅ»ÊÍÅÈº»ÄƺÅÄº»È¸ÅËÍÉ»Ê ƖƭƻƔ»½»ÄÃ»»ÈÆÈ¿ÀÉƔ ʼƻÅÅÈÅÆÉÊ»ÂÂ¿Ä½·ÂÉÍ·ÉƖ»ÄºÈÅÅ½ÐË¿ÂƑ¿Ä¹ÅÃ¸¿Ä·Ê¿»Ã»Ê»»ÄÍ·É·ËÊÅÃ··ÊƑ¿É»»ÄÊËÉÉ»ÄÉÊËÁÌ»ÈÁÈ¿À½¸··ÈƔ»½»ÄÃ»»ÈÆÈ¿ÀÉƔ ƔƔƓÂÂ»ÊÅ»¸»¾ÅÈ»ÄÐ¿ÀÄÌ»ÈÁÈ¿À½¸··È¸¿À¿»Â»»º»ÈÂ·ÄºƔƔƑ·¼º»Â¿Ä½»ÈÁÅÅÆÄº»Èº»Â»ÄƑÊ»Â»¼ÅÅÄÄËÃÃ»ÈƺʷʺʻʾƻʺʾʿʿʿʷƔ ·ÄÍ¿ÀÐ¿Ä½Ɠ»½»½»Ì»ÄÉ¿Äº»Ê·¸»Âº·Ê»È»ÄÌ·ÄʸʷƭʹʷʸʹƔ¿ÀÐ¿½¿Ä½»Ä»ÄºÈËÁ¼ÅËÊ»ÄÌÅÅÈ¸»¾ÅËº»ÄƔ··ºÆÂ»»½º»·¹ÊË»Â»½»½»Ì»ÄÉÅÆ¾»ÊÊÏÆ»ÆÂ··ÊÀ»Ƙ ÅÌ»ÄÉÊ··Äº»ºÈÅÅ½·ËÊÅÃ·Ê»ÄÐ¿ÀÄË¿ÊÉÂË¿Ê»Äº½»¼·¸È¿¹»»ÈºÌÅÅÈ¾Ë¿É¾ÅËº»Â¿ÀÁ½»¸ÈË¿ÁƔ

194

ÈÅÅ½·ËÊÅÃ·Ê»Ä Ê·Äº··ÈºÈÅºË¹Ê Ä¼ÅÈÃ·Ê¿»ƺƔƔ ƔƻÌÅÂ½»ÄÉÈ¿¹¾ÊÂ¿ÀÄ»ÄÌ·Äº»»È»Ä¿½¿Ä½ »Ì»È·Ä¹¿»ÈÉÌ·ÄË¿É¾ÅËº»Â¿ÀÁ»·ÆÆ·È·Ê»Ä¿Ä»º»ÈÂ·Äºƺƻ


··ÈÂ¿ÀÁÉ»Ä»È½¿»Ì»È¸ÈË¿ÁʻƖÆ»ÈÉÅÅÄÉ¾Ë¿É¾ÅËº»Äʺƻ Á¾ Ì»È¿½»ÉÆ»¹¿Ű¹·Ê¿»É Uitvoeringsvorm ƯÌÈ¿ÀÉÊ··Äº Ư½»É¹¾¿ÁÊÌÅÅÈÅÄº»È¸ÅËÍƭ·¼Ä»»Ã¸··ÈÍ»ÈÁ¸Â·º ʻ ÅÅ½Ê»ÐÅÄº»ÈÍ»ÈÁ¸Â·º ƻ ¹Ã ʻ ¿»ÆÊ»ÐÅÄº»ÈÍ»ÈÁ¸Â·º ƻ ¹Ã »ËÈÉ¹¾·ÈÄ¿»È»ÄÂ¿ÄÁÉƺÂƻƑÈ»¹¾ÊÉƺÈƻƑÌ»ÈÍ¿ÉÉ»Â¸··ÈƺÌƻ »¹ÅÈÂ¿ÀÉÊ»Ä··ÄÍ»Ð¿½ƭÄ·Â»Ì»È¸··È Gewicht kg Afmetingen Ư¾ÅÅ½Ê» ¹Ã Ư¸È»»ºÊ» ¹Ã Ưº¿»ÆÊ» ¹Ã ·ÄÉÂË¿ÊÍ··Èº» Á Werkingsgegevens ÄÉÊ»ÂÂ¿Ä½Ê»ÃÆ»È·ÊËËÈÄÅÈÃ··ÂƭÂ··½ ÈÅÃÃ»ÂÂ¿ÄÁÉƖ»ÄÈ»¹¾ÊÉºÈ··¿»Äº ¿½Ä·Â»È¿Ä½Ä¿Ì»·ËÅÆÌ·Ä½È»É»ÈÌÅ¿È Ä¾ÅËºÍ·Ê»ÈÈ»É»ÈÌÅ¿È ¿¹ÈÅ¹ÅÃÆËÊ»È¸»ÉÊËÈ¿Ä½ Elektrische veiligheid Voldoet aan Overige toebehoren »º»ÈÂ·ÄºÉ»½»¸ÈË¿ÁÉ··ÄÍ¿ÀÐ¿Ä½ƭ½·È·ÄÊ¿»¸»Í¿ÀÉ »º»ÈÂ·ÄºÉ»¿ÄÉÊ·ÂÂ·Ê¿»Ɩƭ¿Ä¸ÅËÍ¿ÄÉÊÈË¹Ê¿» 5 ÆÉÊ»ÂÂ¿Ä½·ÂÉÐË¿ÂÃ»ÊÍ·É·ËÊÅÃ··ÊÃÅ½»Â¿ÀÁ ƻ

T 7744 C condens

T 8813 C condens Edition 111

T 8823 C condens

6 6 ʺ

7 7 ʺƑʼ

7 7 ʺƑʼ

ʹƑʿʼ

ʺƑʺʼ

ʺƑʺʼ

ʾʿ ʹʽʽ

ˀʾ ʹʽʿ

ˀʾ ʹʽʿ

Ʒ ƯƭƯ Ư Ư Â ƯƭƯ 52



ʿʼƑʷ ʼˀƑʼ ʽʺƑʻ ʺƑʺ

ʿʼƑʷ ʼˀƑʼ ʼʿƑʷ ʹƑʽʼƖʹƑʿʼ

ʿʼƑʷ ʼˀƑʼ ʼʿƑʷ ʹƑʽʼƖʹƑʿʼ

ƷƭƷ Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ

ƷƭƷ Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ

ƷƭƷ Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ

KEMA-KEUR

KEMA-KEUR

KEMA-KEUR

ƷƭƷ ƷƭƯ Ʒ

ƷƭƷ ƷƭƯ Ʒ

ƷƭƷ ƷƭƯ Ʒ

Verklaring: ƷÀ·ƑÈ»ÉÆƔÍ»Â··ÄÍ»Ð¿½ ƯÄ»»ƑÈ»ÉÆƔÄ¿»Ê··ÄÍ»Ð¿½ ÄƔÌƔÊƔÄ¿»ÊÌ·ÄÊÅ»Æ·ÉÉ¿Ä½ 1ƻ··Èº»ÄÐ¿ÀÄ¸»Æ··ÂºÌÅÂ½»ÄÉÄÅÈÃʽʸʸʹʸƓʹʷʷʼ 2ƻ»ÈºÈÅÅ½ÆÈÅ½È·ÃÃ·ÅÆ¸·É¿ÉÌ·Äº»È»ÉËÂÊ·Ê»ÄÌ·Äº»ÄÅÈÃÊ»ÉÊÌÅÅÈ¾»ÊÆÈÅ½È·ÃÃ··ÊÅ»ÄÁ·ÉÊºÈÅÅ½Ɣ »Ê»¼»¹Ê¿»Ì»»Ä»È½¿»Ì»È¸ÈË¿Á¾·Ä½Ê·¼Ì·Äº»Í¿ÀÐ»Í··ÈÅÆ¾»Ê·ÆÆ·È··ÊÍÅÈºÊ½»¸ÈË¿ÁÊƔ ʺƻ »Ã¿ºº»ÂºÀ··ÈÂ¿ÀÁÉ»Ä»È½¿»Ì»È¸ÈË¿Á¸¿À»»Ä¾Å»Ì»»Â¾»¿ºÍ·É½Å»ºÌ·ÄʸʼʷÁ½¿Ä¾»ÊÆÈÅ½È·ÃÃ··ÊÅ»ÄÁ·ÉÊºÈÅÅ½ƑʹʿʷÁ½¿Ä¾»ÊÆÈÅ½È·ÃÃ· ·ÊÅ»ÄÉÊÈ¿ÀÁºÈÅÅ½»ÄʸʼʷÁ½¿Ä¾»ÊÆÈÅ½È·ÃÃ·È»ËÁ¾»ÈÉÊ»ÂÂ»ÄºÁ·ÉÊºÈÅÅ½Ɣ ʻƻ Äº¿»ÄÌÅÅÈÅÄº»È¸ÅËÍ¾»ÊÍ»ÈÁ¸Â·ºÍÅÈºÊ·¼½»ÄÅÃ»ÄƑº·Äº¿»ÄÊÌÅÅÈº»»Â»ÁÊÈ¿É¹¾»Ì»¿Â¿½¾»¿º»»Ä·¼º»ÁÆÂ··ÊÊ»ÍÅÈº»Ä½»ÃÅÄÊ»»ÈºƑº¿»·Æ·ÈÊ¸»ÉÊ»ÂºÃÅ»ÊÍÅÈº»ÄƺÅÄº»È¸ÅËÍÉ»Ê ƖƭƻƔ»½»ÄÃ»»ÈÆÈ¿ÀÉƔ 5ƻÅÅÈÅÆÉÊ»ÂÂ¿Ä½·ÂÉÍ·ÉƖ»ÄºÈÅÅ½ÐË¿ÂƑ¿Ä¹ÅÃ¸¿Ä·Ê¿»Ã»Ê»»ÄÍ·É·ËÊÅÃ··ÊƑ¿É»»ÄÊËÉÉ»ÄÉÊËÁÌ»ÈÁÈ¿À½¸··ÈƔ»½»ÄÃ»»ÈÆÈ¿ÀÉƔ ƔƔƓÂÂ»ÊÅ»¸»¾ÅÈ»ÄÐ¿ÀÄÌ»ÈÁÈ¿À½¸··È¸¿À¿»Â»»º»ÈÂ·ÄºƔƔƑ·¼º»Â¿Ä½»ÈÁÅÅÆÄº»Èº»Â»ÄƑÊ»Â»¼ÅÅÄÄËÃÃ»ÈƺʷʺʻʾƻʺʾʿʿʿʷƔ ·ÄÍ¿ÀÐ¿Ä½Ɠ»½»½»Ì»ÄÉ¿Äº»Ê·¸»Âº·Ê»È»ÄÌ·ÄʸʷƭʹʷʸʹƔ¿ÀÐ¿½¿Ä½»Ä»ÄºÈËÁ¼ÅËÊ»ÄÌÅÅÈ¸»¾ÅËº»ÄƔ··ºÆÂ»»½º»·¹ÊË»Â»½»½»Ì»ÄÉÅÆ¾»ÊÊÏÆ»ÆÂ··ÊÀ»Ƙ ÅÌ»ÄÉÊ··Äº»ºÈÅÅ½·ËÊÅÃ·Ê»ÄÐ¿ÀÄË¿ÊÉÂË¿Ê»Äº½»¼·¸È¿¹»»ÈºÌÅÅÈ¾Ë¿É¾ÅËº»Â¿ÀÁ½»¸ÈË¿ÁƔ

195

ÈÅÅ½·ËÊÅÃ·Ê»ÄÃ»ÊÍ·ÈÃÊ»ÆÅÃÆÊ»¹¾ÄÅÂÅ½¿» Ê·Äº··ÈºÈÅºË¹Ê Ä¼ÅÈÃ·Ê¿»ƺƔƔ ƔƻÌÅÂ½»ÄÉÈ¿¹¾ÊÂ¿ÀÄ»ÄÌ·Äº»»È»Ä¿½¿Ä½ »Ì»È·Ä¹¿»ÈÉÌ·ÄË¿É¾ÅËº»Â¿ÀÁ»·ÆÆ·È·Ê»Ä¿Ä»º»ÈÂ·Äºƺƻ


··ÈÂ¿ÀÁÉ»Ä»È½¿»Ì»È¸ÈË¿ÁʻƖÆ»ÈÉÅÅÄÉ¾Ë¿É¾ÅËº»Äʺƻ Á¾ Ì»È¿½»ÉÆ»¹¿Ű¹·Ê¿»É Uitvoeringsvorm ƯÌÈ¿ÀÉÊ··Äº Ư½»É¹¾¿ÁÊÌÅÅÈÅÄº»È¸ÅËÍƭ·¼Ä»»Ã¸··ÈÍ»ÈÁ¸Â·º ʻ ÅÅ½Ê»ÐÅÄº»ÈÍ»ÈÁ¸Â·º ƻ ¹Ã ʻ ¿»ÆÊ»ÐÅÄº»ÈÍ»ÈÁ¸Â·º ƻ ¹Ã »ËÈÉ¹¾·ÈÄ¿»È»ÄÂ¿ÄÁÉƺÂƻƑÈ»¹¾ÊÉƺÈƻƑÌ»ÈÍ¿ÉÉ»Â¸··ÈƺÌƻ »¹ÅÈÂ¿ÀÉÊ»Ä··ÄÍ»Ð¿½ƭÄ·Â»Ì»È¸··È Gewicht kg Afmetingen Ư¾ÅÅ½Ê» ¹Ã Ư¸È»»ºÊ» ¹Ã Ưº¿»ÆÊ» ¹Ã ·ÄÉÂË¿ÊÍ··Èº» Á Werkingsgegevens ÄÉÊ»ÂÂ¿Ä½Ê»ÃÆ»È·ÊËËÈÄÅÈÃ··ÂƭÂ··½ ÈÅÃÃ»ÂÂ¿ÄÁÉƖ»ÄÈ»¹¾ÊÉºÈ··¿»Äº ¿½Ä·Â»È¿Ä½Ä¿Ì»·ËÅÆÌ·Ä½È»É»ÈÌÅ¿È Ä¾ÅËºÍ·Ê»ÈÈ»É»ÈÌÅ¿È ¿¹ÈÅ¹ÅÃÆËÊ»È¸»ÉÊËÈ¿Ä½ Elektrische veiligheid Voldoet aan Overige toebehoren »º»ÈÂ·ÄºÉ»½»¸ÈË¿ÁÉ··ÄÍ¿ÀÐ¿Ä½ƭ½·È·ÄÊ¿»¸»Í¿ÀÉ »º»ÈÂ·ÄºÉ»¿ÄÉÊ·ÂÂ·Ê¿»Ɩƭ¿Ä¸ÅËÍ¿ÄÉÊÈË¹Ê¿» ʼ ÆÉÊ»ÂÂ¿Ä½·ÂÉÐË¿ÂÃ»ÊÍ·É·ËÊÅÃ··ÊÃÅ½»Â¿ÀÁ ƻ

T 7950 WP warmtepomp EcoComfort

T 8861 WP warmtepomp Edition 111



T 8001 WP warmtepomp Supertronic

7 7 ʺƑʼ

8 8 ʻ

7 7 ʺƑʼ

8 8 ʻ

8 8 ʻ

ʸƑʼʼ

ʸƑʿʷ

ʸƑʼʼ

ʸƑʿʷ

ʸƑʿʷ

ʸʷʽ ʸʺʺ

ʸʸʿ ʸʺʺ

ʸʷʽ ʸʺʺ

ʸʸʿ ʸʺʺ

ʸʸʿ ʸʺʺ

Ʒ ƯƭƯ Ư Ư Â ƯƭƯ 70,0

Ʒ ƷƭƷ ʿʹ ʽʷ Â ƯƭƯ 69,0



Ʒ ƯƭƷ ʿʹ ʽʷ Â ƯƭƯ 69,0

ʿʼƑʷ ʼˀƑʼ ʽʺƑʻ ʸƑʷʿƖʸƑʸʻ

ʿʼƑʷ ʼˀƑʼ ʼˀƑʽ ʸƑʷʿƖʸƑʸʻ




ƷƭƷ Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ

ƷƭƷ Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ

ƷƭƷ Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ

ƷƭƷ Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ

ƷƭƷ Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ

KEMA-KEUR

KEMA-KEUR

KEMA-KEUR

KEMA-KEUR

KEMA-KEUR

ƷƭƷ ƷƭƯ Ʒ

ƷƭƷ ƷƭƯ Ʒ

ƷƭƷ ƷƭƯ Ʒ

ƷƭƷ ƷƭƯ Ʒ

ƷƭƷ ƷƭƯ Ʒ

Verklaring: ƷÀ·ƑÈ»ÉÆƔÍ»Â··ÄÍ»Ð¿½ ƯÄ»»ƑÈ»ÉÆƔÄ¿»Ê··ÄÍ»Ð¿½ ÄƔÌƔÊƔÄ¿»ÊÌ·ÄÊÅ»Æ·ÉÉ¿Ä½ 1ƻ··Èº»ÄÐ¿ÀÄ¸»Æ··ÂºÌÅÂ½»ÄÉÄÅÈÃʽʸʸʹʸƓʹʷʷʼ 2ƻ»ÈºÈÅÅ½ÆÈÅ½È·ÃÃ·ÅÆ¸·É¿ÉÌ·Äº»È»ÉËÂÊ·Ê»ÄÌ·Äº»ÄÅÈÃÊ»ÉÊÌÅÅÈ¾»ÊÆÈÅ½È·ÃÃ··ÊÅ»ÄÁ·ÉÊºÈÅÅ½Ɣ »Ê»¼»¹Ê¿»Ì»»Ä»È½¿»Ì»È¸ÈË¿Á¾·Ä½Ê·¼Ì·Äº»Í¿ÀÐ»Í··ÈÅÆ¾»Ê·ÆÆ·È··ÊÍÅÈºÊ½»¸ÈË¿ÁÊƔ ʺƻ »Ã¿ºº»ÂºÀ··ÈÂ¿ÀÁÉ»Ä»È½¿»Ì»È¸ÈË¿Á¸¿À»»Ä¾Å»Ì»»Â¾»¿ºÍ·É½Å»ºÌ·ÄʸʼʷÁ½¿Ä¾»ÊÆÈÅ½È·ÃÃ··ÊÅ»ÄÁ·ÉÊºÈÅÅ½ƑʹʿʷÁ½¿Ä¾»ÊÆÈÅ½È·ÃÃ· ·ÊÅ»ÄÉÊÈ¿ÀÁºÈÅÅ½»ÄʸʼʷÁ½¿Ä¾»ÊÆÈÅ½È·ÃÃ·È»ËÁ¾»ÈÉÊ»ÂÂ»ÄºÁ·ÉÊºÈÅÅ½Ɣ ʻƻ Äº¿»ÄÌÅÅÈÅÄº»È¸ÅËÍ¾»ÊÍ»ÈÁ¸Â·ºÍÅÈºÊ·¼½»ÄÅÃ»ÄƑº·Äº¿»ÄÊÌÅÅÈº»»Â»ÁÊÈ¿É¹¾»Ì»¿Â¿½¾»¿º»»Ä·¼º»ÁÆÂ··ÊÊ»ÍÅÈº»Ä½»ÃÅÄÊ»»ÈºƑº¿»·Æ·ÈÊ¸»ÉÊ»ÂºÃÅ»ÊÍÅÈº»ÄƺÅÄº»È¸ÅËÍÉ»Ê ƖƭƻƔ»½»ÄÃ»»ÈÆÈ¿ÀÉƔ ʼƻÅÅÈÅÆÉÊ»ÂÂ¿Ä½·ÂÉÍ·ÉƖ»ÄºÈÅÅ½ÐË¿ÂƑ¿Ä¹ÅÃ¸¿Ä·Ê¿»Ã»Ê»»ÄÍ·É·ËÊÅÃ··ÊƑ¿É»»ÄÊËÉÉ»ÄÉÊËÁÌ»ÈÁÈ¿À½¸··ÈƔ»½»ÄÃ»»ÈÆÈ¿ÀÉƔ ƔƔƓÂÂ»ÊÅ»¸»¾ÅÈ»ÄÐ¿ÀÄÌ»ÈÁÈ¿À½¸··È¸¿À¿»Â»»º»ÈÂ·ÄºƔƔƑ·¼º»Â¿Ä½»ÈÁÅÅÆÄº»Èº»Â»ÄƑÊ»Â»¼ÅÅÄÄËÃÃ»ÈƺʷʺʻʾƻʺʾʿʿʿʷƔ ·ÄÍ¿ÀÐ¿Ä½Ɠ»½»½»Ì»ÄÉ¿Äº»Ê·¸»Âº·Ê»È»ÄÌ·ÄʸʷƭʹʷʸʹƔ¿ÀÐ¿½¿Ä½»Ä»ÄºÈËÁ¼ÅËÊ»ÄÌÅÅÈ¸»¾ÅËº»ÄƔ··ºÆÂ»»½º»·¹ÊË»Â»½»½»Ì»ÄÉÅÆ¾»ÊÊÏÆ»ÆÂ··ÊÀ»Ƙ ÅÌ»ÄÉÊ··Äº»ºÈÅÅ½·ËÊÅÃ·Ê»ÄÐ¿ÀÄË¿ÊÉÂË¿Ê»Äº½»¼·¸È¿¹»»ÈºÌÅÅÈ¾Ë¿É¾ÅËº»Â¿ÀÁ½»¸ÈË¿ÁƔ

196

Afwasautomaten Standaard Product Informatie (S.P.I.) volgens richtlijnen van de Vereniging Leveranciers van Huishoudelijke apparaten in Nederland (VLEHAN)

Miele Type–aanduiding Capaciteit in standaardcouverts Ä»È½¿»Ư»ů¹¿üÄÊ¿»ÁÂ·ÉÉ» A+++ (meest efficiënt) tot D (minst efficiënt) »È¸ÈË¿Á Jaarlijks energieverbruik ¹) kWh/jaar Energieverbruik bij standaardprogramma kWh Energieverbruik in uitstand W Energieverbruik in sluimerstand W Jaarlijks waterverbruik ² ) l/jaar ÈÅÅ½Ư»ů¹¿üÄÊ¿»ÁÂ·ÉÉ» A (meest efficiënt) tot D (minst efficiënt) Ä»È½¿»Â·¸»ÂÆÈÅ½È·ÃÃ·ˇƻ Programmaduur min. ËËÈÌ·ÄÉÂË¿Ã»ÈÉÊ·Äºˈƻ Ã¿ÄƔ Geluidsniveau dB(A) re 1 pW ¿ÊÌÅ»È¿Ä½ÉÌÅÈÃ ¿Ä¸ÅËÍ ÌÈ¿ÀÉÊ··ÄºÃ»Ê¸ÅÌ»Ä¸Â·º ½»É¹¾¿ÁÊÌÅÅÈÅÄº»È¸ÅËÍƭ·¼Ä»»Ã¸··È¸ÅÌ»Ä¸Â·º ÅÄº»È¸ÅËÍÐÅÄº»È¸ÅÌ»Ä¸Â·º ¿ÄÊ»½È»»È¸··ÈƭÌÅÂÂ»º¿½¿ÄÊ»½È»»È¸··È ¼Ã»Ê¿Ä½»Äˊƻ hoogte cm breedte cm º¿»ÆÊ»ˋƻ ¹Ã ÅÁÁ»ÂÊ»ÈË½ÉÆÈÅÄ½ÌÅÅÈƭ·¹¾Ê»È ¹Ãƭ¹Ã ÅÅ½Ê»ÌÅÅÈÅÄº»È¸ÅËÍ ¹Ã ÅÅ½Ê»Ì»ÈÉÊ»Â¸··È ̊ƭƯ¹Ã Nettogewicht kg Â»ÁÊÈ¿É¹¾»··ÄÉÂË¿Ê¿Ä½ Spanning V Aansluitwaarde W Zekering A Frequentie Hz Water voorziening ÈËÁÉÂ·Ä½Ã»ÊÉ¹¾ÈÅ»¼ÁÅÆÆ»Â¿Ä½ ʺƭʻƤ ÅËºÍ·Ê»ÈƭÍ·ÈÃÍ·Ê»È Warmwateraansluiting tot °C »ÈÁÂ·È¿Ä½»ÄƓ Ѐ ·ƑÈ»ÉÆƔÍ»Â··ÄÍ»Ð¿½

G 4501 SC 9 A 250 0,87 0,20 1,00 3.220 A Ä»È½¿»ÉÆ··È 175 Ư 46

G 4210 13 A+ 295 1,04 0,20 1,00 3.640 A Ä»È½¿»ÉÆ··È 172 Ư 48

G 4210 SC 14 A+ 299 1,05 0,20 1,00 3.640 A Ä»È½¿»ÉÆ··È 172 Ư 48

G 4210 SCU 14 A+ 299 1,05 0,20 1,00 3.640 A Ä»È½¿»ÉÆ··È 172 Ư 48

G 5220 SC 14 A++ 266 0,94 0,20 2,00 2.800 A Ä»È½¿»ÉÆ··È 172 ʸʷ 46

Ư Ѐ Ѐ Ư ƯƭƯ 84,5 44,8 ʽʷƑʷ ʷƑʷƭʺƑʼ Ư ʺƑʷ 49,2 230 2.200 10 50



Ư Ư Ư Ѐ ƯƭƯ 80,5 59,8 ʼʾƑʷ ʺƑʷƯˀƑʼƭʺƑʼ Ư ʽƑʷ 57,6 230 2.200 10 50

Ư Ѐ Ѐ Ư ƯƭƯ 84,5 59,8 ʽʷƑʷ ʷƑʷƭʺƑʼ Ư ʺƑʷ 58,0

84,5 59,8 ʽʷƑʷ ʷƑʷƭʺƑʼ Ư ʺƑʷ 58,0

230 2.200 10 50

230 2.200 10 50

Ѐ ЀƭЀ

Ѐ ЀƭЀ 60

Ѐ ЀƭЀ 60

Ѐ ЀƭЀ 60

Ѐ ЀƭЀ 60

Ѐ ЀƭЀ 60 60

G 5400 SC 14 A++ 266 0,94 0,20 2,00 2.800 A Ä»È½¿»ÉÆ··È 172 ʸʷ 44 Ư Ѐ Ѐ Ư ƯƭƯ

¹) Gebasseerd op 280 standaardcycli met toevoer van koud water en het verbruik in de energiebesparende standen. Het werkelijke energieverbruik wordt bepaald door de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt. ²) Gebasseerd op 280 standaardcycli. Het werkelijke waterverbruik wordt bepaald door de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt. ˇƻ¿ÊÆÈÅ½È·ÃÃ·¿É½»É¹¾¿ÁÊÌÅÅÈ¾»ÊÍ·ÉÉ»ÄÌ·ÄÄÅÈÃ··Â¸»ÌË¿ÂºÊ·¼»Â½»È»¿»Ä¿É¾»ÊÃ»»ÉÊ»¼¼¿¹¿üÄÊ»ÆÈÅ½È·ÃÃ·ÌÅÅÈÍ·Ê¸»ÊÈ»¼Ê»Ä»È½¿»Ư»ÄÍ·Ê»ÈÌ»È¸Ë¿ÁƔ ˈƻ·¸»ü¿Äº¿½¿Ä½Ì·Ä¾»Ê·¼Í·ÉÆÈÅ½È·ÃÃ· ˉƻ··Èº»¸»Æ··Âº¸¿À¿Ä½»¸ÅËÍº·ÆÆ·È··Ê ˊƻ¿ÀÅÄº»È¸ÅËÍƯ»Ä¿Ä¸ÅËÍÃÅº»ÂÂ»ÄÄ¿ÉÃ·Ê»Ä ˋƻ¿»ÆÊ»¿Ä¹ÂËÉ¿»¼·¼ÉÊ·ÄºÊÅÊ··Äº»ÃËËÈ

197

Afwasautomaten Standaard Product Informatie (S.P.I.) volgens richtlijnen van de Vereniging Leveranciers van Huishoudelijke apparaten in Nederland (VLEHAN)

Miele Type–aanduiding Capaciteit in standaardcouverts Ä»È½¿»Ư»ů¹¿üÄÊ¿»ÁÂ·ÉÉ» A+++ (meest efficiënt) tot D (minst efficiënt) »È¸ÈË¿Á Jaarlijks energieverbruik ¹) kWh/jaar Energieverbruik bij standaardprogramma kWh Energieverbruik in uitstand W Energieverbruik in sluimerstand W Jaarlijks waterverbruik ² ) l/jaar ÈÅÅ½Ư»ů¹¿üÄÊ¿»ÁÂ·ÉÉ» A (meest efficiënt) tot D (minst efficiënt) Ä»È½¿»Â·¸»ÂÆÈÅ½È·ÃÃ·ˇƻ Programmaduur min. ËËÈÌ·ÄÉÂË¿Ã»ÈÉÊ·Äºˈƻ Ã¿ÄƔ Geluidsniveau dB(A) re 1 pW ¿ÊÌÅ»È¿Ä½ÉÌÅÈÃ inbouw vrijstaand met bovenblad geschikt voor onderbouw/afneembaar bovenblad ÅÄº»È¸ÅËÍÐÅÄº»È¸ÅÌ»Ä¸Â·º integreerbaar/volledig integreerbaar ¼Ã»Ê¿Ä½»Äˊƻ hoogte cm breedte cm º¿»ÆÊ»ˋƻ ¹Ã Sokkelterugsprong voor/achter cm/cm Hoogte voor onderbouw cm Hoogte verstelbaar +/– cm Nettogewicht kg Â»ÁÊÈ¿É¹¾»··ÄÉÂË¿Ê¿Ä½ Spanning V Aansluitwaarde W Zekering A Frequentie Hz Water voorziening ÈËÁÉÂ·Ä½Ã»ÊÉ¹¾ÈÅ»¼ÁÅÆÆ»Â¿Ä½ ʺƭʻƤ ÅËºÍ·Ê»ÈƭÍ·ÈÃÍ·Ê»È Warmwateraansluiting tot °C »ÈÁÂ·È¿Ä½»ÄƓ Ѐ ·ƑÈ»ÉÆƔÍ»Â··ÄÍ»Ð¿½

G 5400 SCU 14 A++ 266 0,94 0,20 2,00 2.800 A Ä»È½¿»ÉÆ··È 172 ʸʷ 44 – – – Ѐ –/– 80,5 59,8 ʼʾƑʷ 3,0 – 9,5/ 3,5 – 6,0 52,0 230 2.200 10 50 Ѐ ЀƭЀ 60

¹) Gebasseerd op 280 standaardcycli met toevoer van koud water en het verbruik in de energiebesparende standen. Het werkelijke energieverbruik wordt bepaald door de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt. ²) Gebasseerd op 280 standaardcycli. Het werkelijke waterverbruik wordt bepaald door de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt. ³) Dit programma is geschikt voor het wassen van normaal bevuild tafelgerei en is het meest efficiënte programma voor wat betreft energie– en waterverbuik. ˈƻ·¸»ü¿Äº¿½¿Ä½Ì·Ä¾»Ê·¼Í·ÉÆÈÅ½È·ÃÃ· ˉƻ··Èº»¸»Æ··Âº¸¿À¿Ä½»¸ÅËÍº·ÆÆ·È··Ê ˊƻ¿ÀÅÄº»È¸ÅËÍƯ»Ä¿Ä¸ÅËÍÃÅº»ÂÂ»ÄÄ¿ÉÃ·Ê»Ä ˋƻ¿»ÆÊ»¿Ä¹ÂËÉ¿»¼·¼ÉÊ·ÄºÊÅÊ··Äº»ÃËËÈ

198

Vrijstaande koffieautomaten Standaard Product Informatie (S.P.I.) volgens de richtlijnen van de Vereniging Leveranciers van Huishoudelijke Apparaten in Nederland (VLEHAN)

Miele Type-aanduiding Afmetingen hoogte breedte diepte Massa (gewicht) netto Ì»È¿½»ÉÆ»¹¿Ű¹·Ê¿»É Uitvoeringsvorm È¿ÀÉÊ··Äºƭ¿ÄÊ»½È»»È¸··ÈÃÅº»Â Verswaterreservoir Koffiebonenreservoir Å»ÌÅ»È½»Ã·Â»ÄÁÅů» Å¼¼¿»º¿ÁÈ»É»ÈÌÅ¿È ÆÉ¹¾Ë¿ÃÆ¿ÀÆÀ»ƭ¹·ÆÆË¹¹¿Ä·ÊÅÈ» »ÂÁÈ»É»ÈÌÅ¿È ¹¾»ÄÁÊË¿ÊÀ» ÄÉÊ»Â¸·È»Í·Ê»È¾Å»Ì»»Â¾»¿º »ÃÆ»È·ÊËËÈ¿ÄÉÊ»ÂÂ¿Ä½ ÄÉÊ»ÂÂ¿Ä½Í·Ê»È¾·Èº¾»¿º Elektronische aansluiting Aansluitwaarde Elektronische veiligheid Voldoet aan1) ÄÊÉÊÅÈ¿Ä½ÌÅÂ½»ÄÉƖÈ¿¹¾ÊÂ¿ÀÄ Overigen en toebehoren »º»ÈÂ·ÄºÉ»½»¸ÈË¿ÁÉ··ÄÍ¿ÀÐ¿Ä½

CM 5000

CM 5100

CM 5200

36,9 26,6 49,6 9,6

36,9 26,6 49,6 9,6

36,9 26,6 49,6 9,6

l gr.

ƷƭƯ 1,8 250 Ʒ Ʒ Ʒ Ư Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ

ƷƭƯ 1,8 250 Ʒ Ʒ Ʒ Ư Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ

ƷƭƯ 1,8 250 Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ

kW

1,45

1,45

1,45

VDE-KEUR Ʒ

VDE-KEUR Ʒ

VDE-KEUR Ʒ

Ʒ

Ʒ

Ʒ

cm cm cm kg

Verklaring: ƷÀ·ƑÈ»ÉÆƔÍ»Â··ÄÍ»Ð¿½ - nee, resp. niet aanwezig 1) VDE is een Duits keuringsinstituut. N.B.: Alle toebehoren zijn verkrijgbaar bij Miele Nederland B.V., afdeling Verkoop Onderdelen, telefoon (0347) 37 88 80. Aanwijzing: De gegevens in de tabel dateren van 10/2012. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Raadpleeg de actuele gegevens op het typeplaatje!

199

Koelkasten Standaard Product Informatie (S.P.I.) volgens de richtlijn van 94/2/EG van 940121 en conform de richtlijnen van de Vereniging Leveranciers van Huishoudelijke Apparaten in Nederland (VLEHAN) Miele Type-aanduiding Categorie Energie-efficiëntieklasse, schaal A (efficiënt) t/m G inefficiënt) Energieverbruik per jaar, gebaseerd op de standaardtest voor het verbruik per 24 uur. Het werkelijke verbruik hangt van het gebruik van het apparaat af. kWh/j Netto-inhoud van de koelruimte l Netto-inhoud van de diepvriesruimte/het ijsvak l Steraanduiding van de diepvriesruimte/het ijsvak Automatische ontdooiing van de koelruimte ja/nee Maximum bewaartijd bij stroomuitval uren Invriesvermogen in 24 uur kg Bestemd voor omgevingstemperaturen van ... tot ... °C Ì»È¿½»ÉÆ»¹¿Ű¹·Ê¿»É Uitvoeringsvorm È¿ÀÉÊ··Äº

»É¹¾¿ÁÊÌÅÅÈÅÄº»È¸ÅËÍ Afmetingen – hoogte cm – breedte cm – diepte cm Deurscharnieren links (l), rechts (r ), verwisselbaar (v) Decorlijsten aanwezig/naleverbaar Gewicht (netto) kg Geluidniveau dB Koelmiddel Blaasmiddel isolatie Elektrische veiligheid Aansluitwaarde A Voldoet aan1) ÄÊÉÊÅÈ¿Ä½ÌÅÂ½»ÄÉƖÈ¿¹¾ÊÂ¿ÀÄ Overigen en toebehoren »º»ÈÂ·ÄºÉ»½»¸ÈË¿ÁÉ··ÄÍ¿ÀÐ¿Ä½ƭ¿ÄÉÊ·ÂÂ·Ê¿»Ɩ¿ÄÉÊÈË¹Ê¿» Verklaring: ЀÀ·ƑÈ»ÉÆƔÍ»Â··ÄÍ»Ð¿½ – nee, resp. niet aanwezig n.v.t. niet van toepassing 1) V.D.E. is een Duits keuringsinstituut.

K 12010 S-2 koelkast zonder vriesruimte

K12012 S-2 koelkast met vriesruimte


K 12022 S-1 koelkast met vriesruimte


A+

A+

A+

A+

A++

125 151 n.v.t. n.v.t. ja n.v.t. n.v.t. 10-32/16-38

191 117 17 v ja 10 2 10-32/16-38

126 163 n.v.t. n.v.t. ja n.v.t. n.v.t. 10-32/16-38

196 127 18 v ja 10 2 10-32/16-38

94 147 n.v.t. n.v.t. ja n.v.t. n.v.t. 10-32/16-38

Ѐ Ѐ

Ѐ Ѐ

Ѐ Ѐ

Ѐ Ѐ

Ѐ Ѐ

85 55 61 r/v –/– 36,8 38 R 600a pentaan

85 55 61 r/v –/– 37,3 38 R 600a pentaan

85 60 62,8 r/v –/– 37 38 R 600a pentaan

85 60 62,8 r/v –/– 39,5 38 R 600a pentaan

85 60 62,8 r/v –/– 36,8 38 R 600a pentaan

0,8 VDE-KEUR Ѐ

0,8 VDE-KEUR Ѐ

0,8 VDE-KEUR Ѐ

0,8 VDE-KEUR Ѐ

0,8 VDE-KEUR Ѐ

ЀƭЀ

ЀƭЀ

ЀƭЀ

ЀƭЀ

ЀƭЀ

N.B.: Alle toebehoren zijn verkrijgbaar bij Miele Nederland B.V., afdeling Onderdelenadministratie, telefoonnummer (0347) 37 88 88. Aanwijzing: De gegevens in de tabel dateren van 10.12. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Raadpleeg de actuele gegevens op het typeplaatje!

200

Koelkasten Standaard Product Informatie (S.P.I.) volgens de richtlijn van 94/2/EG van 940121 en conform de richtlijnen van de Vereniging Leveranciers van Huishoudelijke Apparaten in Nederland (VLEHAN) Miele Type-aanduiding Categorie Energie-efficiëntieklasse, schaal A (efficiënt) t/m G inefficiënt) Energieverbruik per jaar, gebaseerd op de standaardtest voor het verbruik per 24 uur. Het werkelijke verbruik hangt van het gebruik van het apparaat af. kWh/j Netto-inhoud van de koelruimte/PerfectFresh l Netto-inhoud van de diepvriesruimte/het ijsvak l Steraanduiding van de diepvriesruimte/het ijsvak Automatische ontdooiing van de koelruimte ja/nee Maximum bewaartijd bij stroomuitval uren Invriesvermogen in 24 uur kg Bestemd voor omgevingstemperaturen van ... tot ... °C Ì»È¿½»ÉÆ»¹¿Ű¹·Ê¿»É Uitvoeringsvorm È¿ÀÉÊ··Äº Afmetingen – hoogte cm – breedte cm – diepte cm Deurscharnieren links (l), rechts (r ), verwisselbaar (v) Decorlijsten aanwezig/naleverbaar Gewicht (netto) kg Geluidniveau dB Koelmiddel Blaasmiddel isolatie Elektrische veiligheid Aansluitwaarde A Voldoet aan1) ÄÊÉÊÅÈ¿Ä½ÌÅÂ½»ÄÉƖÈ¿¹¾ÊÂ¿ÀÄ Overigen en toebehoren »º»ÈÂ·ÄºÉ»½»¸ÈË¿ÁÉ··ÄÍ¿ÀÐ¿Ä½ƭ¿ÄÉÊ·ÂÂ·Ê¿»Ɩ¿ÄÉÊÈË¹Ê¿»

K 12421 SD koelkast zonder vriesruimte A+ 145 301/– n.v.t. n.v.t. ja n.v.t. n.v.t. 10-32/18-43 Ѐ 144,7 60 63,1 r/v –/– 60 39 R 600a pentaan 0,8 VDE-KEUR Ѐ ЀƭЀ

Verklaring: ЀÀ·ƑÈ»ÉÆƔÍ»Â··ÄÍ»Ð¿½ – nee, resp. niet aanwezig n.v.t. niet van toepassing 1) V.D.E. is een Duits keuringsinstituut. N.B.: Alle toebehoren zijn verkrijgbaar bij Miele Nederland B.V., afdeling Onderdelenadministratie, telefoonnummer (0347) 37 88 88. Aanwijzing: De gegevens in de tabel dateren van 10.12. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Raadpleeg de actuele gegevens op het typeplaatje!

201

Koelkasten - dubbeldeurs (up-side-down) Standaard Product Informatie (S.P.I.) volgens de richtlijn van 94/2/EG van 940121 en conform de richtlijnen van de Vereniging Leveranciers van Huishoudelijke Apparaten in Nederland (VLEHAN) Miele Type-aanduiding Categorie Energie-efficiëntieklasse, schaal A (efficiënt) t/m G inefficiënt) Energieverbruik per jaar, gebaseerd op de standaardtest voor het verbruik per 24 uur. Het werkelijke verbruik hangt van het gebruik van het apparaat af. kWh/j Netto-inhoud van de koelruimte l Netto-inhoud van de diepvriesruimte/het ijsvak l Steraanduiding van de diepvriesruimte/het ijsvak Automatische ontdooiing van de koelruimte/diepvriesruimte ja/nee Maximum bewaartijd bij stroomuitval uren Invriesvermogen in 24 uur kg Bestemd voor omgevingstemperaturen van ... tot ... °C Ì»È¿½»ÉÆ»¹¿Ű¹·Ê¿»É Uitvoeringsvorm È¿ÀÉÊ··Äº Afmetingen – hoogte cm – breedte cm – diepte cm Deurscharnieren links (l), rechts (r), verwisselbaar (v) Decorlijsten aanwezig/naleverbaar Gewicht (netto) kg Geluidniveau dB Koelmiddel Blaasmiddel isolatie Elektrische veiligheid Aansluitwaarde A Voldoet aan1) ÄÊÉÊÅÈ¿Ä½ÌÅÂ½»ÄÉƖÈ¿¹¾ÊÂ¿ÀÄ Overigen en toebehoren »º»ÈÂ·ÄºÉ»½»¸ÈË¿ÁÉ··ÄÍ¿ÀÐ¿Ä½ƭ¿ÄÉÊ·ÂÂ·Ê¿»Ɩ¿ÄÉÊÈË¹Ê¿»

KD 12612 S koelkast met vriesruimte A+ 252 199 54 v ja/nee 25 7 10-32/18-38 Ѐ 160 55 62,8 r/v –/– 61 39 R 600a pentaan 1,0 VDE-KEUR Ѐ ЀƭЀ

Verklaring: ЀÀ·ƑÈ»ÉÆƔÍ»Â··ÄÍ»Ð¿½ – nee, resp. niet aanwezig n.v.t. niet van toepassing 1) V.D.E. is een Duits keuringsinstituut. N.B.: Alle toebehoren zijn verkrijgbaar bij Miele Nederland B.V., afdeling Onderdelenadministratie, telefoonnummer (0347) 37 88 88. Aanwijzing: De gegevens in de tabel dateren van 10/2012. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Raadpleeg de actuele gegevens op het typeplaatje!

202

Koel-diepvriescombinaties Standaard Product Informatie (S.P.I.) volgens de richtlijn van 94/2/EG van 940121 en conform de richtlijnen van de Vereniging Leveranciers van Huishoudelijke Apparaten in Nederland (VLEHAN) Miele Type-aanduiding Categorie Energie-efficiëntieklasse, schaal A (efficiënt) t/m G inefficiënt) Energieverbruik per jaar, gebaseerd op de standaardtest voor het verbruik per 24 uur. Het werkelijke verbruik hangt van het gebruik van het apparaat af. kWh/j Netto-inhoud van de koelruimte/PerfectFresh l Netto-inhoud van de diepvriesruimte/het ijsvak l Steraanduiding van de diepvriesruimte/het ijsvak Automatische ontdooiing van de koelruimte/diepvriesruimte ja/nee Maximum bewaartijd bij stroomuitval uren Invriesvermogen in 24 uur kg Bestemd voor omgevingstemperaturen van ... tot ... °C Ì»È¿½»ÉÆ»¹¿Ű¹·Ê¿»É Uitvoeringsvorm È¿ÀÉÊ··Äº Afmetingen – hoogte cm – breedte cm – diepte cm Deurscharnieren links (l), rechts (r ), verwisselbaar (v) Decorlijsten aanwezig/naleverbaar Gewicht (netto) kg Geluidniveau dB Koelmiddel Blaasmiddel isolatie Elektrische veiligheid Aansluitwaarde A Voldoet aan1) ÄÊÉÊÅÈ¿Ä½ÌÅÂ½»ÄÉƖÈ¿¹¾ÊÂ¿ÀÄ Overigen en toebehoren »º»ÈÂ·ÄºÉ»½»¸ÈË¿ÁÉ··ÄÍ¿ÀÐ¿Ä½ƭ¿ÄÉÊ·ÂÂ·Ê¿»Ɩ¿ÄÉÊÈË¹Ê¿»

KF 12823 SD koel-diepvriescombinatie

KFN 12923 SD-1 koel-diepvriescombinatie

KFN 12924 SD-1 koel-diepvriescombinatie

A+

A+

A+

308 230/– 91 v ja/nee 25 12 10-32/18-43

337 280/– 89 v ja/ja 25 16 10-32/18-43

358 231/– 123 v ja/ja 25 16 10-32/18-43

Ѐ

Ѐ

Ѐ

180,6 60 63,1 r/v –/– 72 41 R 600a pentaan

201 60 63 r/v –/– 86,9 41 R 600a pentaan

201 60 63 r/v –/– 90,3 41 R 600a pentaan

1,4 VDE-KEUR Ѐ

1,4 VDE-KEUR Ѐ

1,4 VDE-KEUR Ѐ

ЀƭЀ

ЀƭЀ

ЀƭЀ


203

Diepvrieskasten Standaard Product Informatie (S.P.I.) volgens de richtlijn van 94/2/EG van 940121 en conform de richtlijnen van de Vereniging Leveranciers van Huishoudelijke Apparaten in Nederland (VLEHAN) Miele Type-aanduiding Categorie Energie-efficiëntieklasse, schaal A (efficiënt) t/m G inefficiënt) Energieverbruik per jaar, gebaseerd op de standaardtest voor het verbruik per 24 uur. Het werkelijke verbruik hangt van het gebruik van het apparaat af. kWh/j Netto-inhoud van de koelruimte l Netto-inhoud van de diepvriesruimte/het ijsvak l Steraanduiding van de diepvriesruimte/het ijsvak Automatische ontdooiing van de diepvriesruimte ja/nee Maximum bewaartijd bij stroomuitval uren Invriesvermogen in 24 uur kg Bestemd voor omgevingstemperaturen van ... tot ... °C Ì»È¿½»ÉÆ»¹¿Ű¹·Ê¿»É Uitvoeringsvorm È¿ÀÉÊ··Äº Geschikt voor onderbouw Afmetingen – hoogte cm – breedte cm – diepte cm Deurscharnieren links (l), rechts (r ), verwisselbaar (v) Decorlijsten aanwezig/naleverbaar Gewicht (netto) kg Geluidniveau dB Koelmiddel Blaasmiddel isolatie Elektrische veiligheid Aansluitwaarde A Voldoet aan1) ÄÊÉÊÅÈ¿Ä½ÌÅÂ½»ÄÉƖÈ¿¹¾ÊÂ¿ÀÄ Overigen en toebehoren »º»ÈÂ·ÄºÉ»½»¸ÈË¿ÁÉ··ÄÍ¿ÀÐ¿Ä½ƭ¿ÄÉÊ·ÂÂ·Ê¿»Ɩ¿ÄÉÊÈË¹Ê¿» Verklaring: ЀÀ·ƑÈ»ÉÆƔÍ»Â··ÄÍ»Ð¿½ – nee, resp. niet aanwezig n.v.t. niet van toepassing 1) V.D.E. is een Duits keuringsinstituut.

F 12011 S-1 Diepvrieskast

F 12020 S-2 Diepvrieskast

A+

A++

199 n.v.t. 98 v nee 26 11 10-32/18-43

152 n.v.t. 104 v nee 30 11 10-32/18-43

Ѐ –

Ѐ –

85 55,5 62,5 r/v –/– 38 38 R 600a pentaan

85 60 62,4 r/v –/– 43,5 38 R 600a pentaan

0,9 VDE-KEUR Ѐ

0,9 VDE-KEUR Ѐ

ЀƭЀ

ЀƭЀ

N.B.: Alle toebehoren zijn verkrijgbaar bij Miele Nederland B.V., afdeling Onderdelenadministratie, telefoonnummer (0347) 37 88 88. Aanwijzing: De gegevens in de tabel dateren van 10/2012. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Raadpleeg de actuele gegevens op het typeplaatje!

204

Diepvrieskasten Standaard Product Informatie (S.P.I.) volgens de richtlijn van 94/2/EG van 940121 en conform de richtlijnen van de Vereniging Leveranciers van Huishoudelijke Apparaten in Nederland (VLEHAN) Miele Type-aanduiding Categorie Energie-efficiëntieklasse, schaal A (efficiënt) t/m G inefficiënt) Energieverbruik per jaar, gebaseerd op de standaardtest voor het verbruik per 24 uur. Het werkelijke verbruik hangt van het gebruik van het apparaat af. kWh/j Netto-inhoud van de koelruimte l Netto-inhoud van de diepvriesruimte/het ijsvak l Steraanduiding van de diepvriesruimte/het ijsvak Automatische ontdooiing van de diepvriesruimte ja/nee Maximum bewaartijd bij stroomuitval uren Invriesvermogen in 24 uur kg Bestemd voor omgevingstemperaturen van ... tot ... °C Ì»È¿½»ÉÆ»¹¿Ű¹·Ê¿»É Uitvoeringsvorm È¿ÀÉÊ··Äº Afmetingen – hoogte cm – breedte cm – diepte cm Deurscharnieren links (l), rechts (r ), verwisselbaar (v) Decorlijsten aanwezig/naleverbaar Gewicht (netto) kg Geluidniveau dB Koelmiddel Blaasmiddel isolatie Elektrische veiligheid Aansluitwaarde A Voldoet aan1) ÄÊÉÊÅÈ¿Ä½ÌÅÂ½»ÄÉƖÈ¿¹¾ÊÂ¿ÀÄ Overigen en toebehoren »º»ÈÂ·ÄºÉ»½»¸ÈË¿ÁÉ··ÄÍ¿ÀÐ¿Ä½ƭ¿ÄÉÊ·ÂÂ·Ê¿»Ɩ¿ÄÉÊÈË¹Ê¿»

FN 12421 S Diepvrieskast

FN 12621 S Diepvrieskast

A+

A+

277 n.v.t. 188 v ja 24 16 10-32/18-43

303 n.v.t. 224 v ja 24 18 10-32/18-43

Ѐ

Ѐ

144,7 60 63 r/v –/– 66,7 40 R 600a pentaan

164 60 63 r/v –/– 73,2 41 R 600a pentaan

1,3 VDE-KEUR Ѐ

1,3 VDE-KEUR Ѐ

ЀƭЀ

ЀƭЀ


205

Stofzuigers Standaard Product Informatie (S.P.I.) volgens de richtlijnen van de Vereniging Leveranciers van Huishoudelijke Apparaten in Nederland (VLEHAN)

Miele Type-aanduiding Uitvoeringsvorm Aansluitwaarde Maximaal vermogen Gewicht Zuigkrachtregeling – mechanisch – elektronisch Stofcassette-vol-indicatie ¿Ê¸Â··ÉŰÂÊ»È Snoeropwinder Ì»È¿½»ÉÆ»¹¿Ű¹·Ê¿»É Afmetingen – hoogte – breedte – lengte Afmetingen liggend 180° – hoogte – breedte – lengte Gebruiksgegevens Actieradius Lengte aansluitsnoer Inhoud stofcassette IEC-norm »º»ÈÂ·ÄºÉ»½»¸ÈË¿ÁÉ··ÄÍ¿ÀÐ¿Ä½ƭ½·È·ÄÊ¿»¸»Í¿ÀÉ Elektrische veiligheid Voldoet aan ÄÊÉÊÅÈ¿Ä½ÌÅÂ½»ÄÉƖÈ¿¹¾ÊÂ¿ÀÄ ÅÊÅÈ¸»Ì»¿Â¿½¿Ä½Ê»½»ÄÅÌ»ÈÌ»È¾¿ÊÊ¿Ä½ Standaardhulpstukken Parket- of plavuizenborstel Handturboborstel Turboborstel ¿¹¾ÊÂÅÆ»Äº»ËÄ¿Ì»ÈÉ»Â»ÐË¿½ÃÅÄº ËÎ»ËÄ¿Ì»ÈÉ»Â»ÐË¿½ÃÅÄº Omschakelbare luxe zuigmond Â»¿Ä»ÐË¿½ÃÅÄº ¿»È»ÄÐË¿½ÃÅÄº Meubelzuigmond Verlengde kierenzuiger Radiatorborstel Reliëfborstel Extra brede meubelzuigmond Elektrozuigmond Extra hulpstukken (tegen meerprijs) ËÈ¸Å¸ÅÈÉÊ»Â Elektro-/Accu-elektroborstel ·ÄºÊËÈ¸Å¸ÅÈÉÊ»Â ·ÈÁ»ÊƖÅ¼ÆÂ·ÌË¿Ð»Ä¸ÅÈÉÊ»Â Ä¿Ì»ÈÉ»Â»¸ÅÈÉÊ»Â Å»¸»¾ÅÈ»ÄÉÂ·Ä½ÉÊÅ¼ÐË¿½»È ·º¿·ÊÅÈ¸ÅÈÉÊ»Â Reliëfborstel Kleur van het apparaat

S 194 Steelstofzuiger 1.300 1.500 4,2

S 7580 Steelstofzuiger 1.600 1.800 9,5

S 380 Sledestofzuiger 1.400 1.800 8

S 381 Sledestofzuiger 1.400 1.800 8

ja nee ja Ä»» nee

nee ja ja À· nee

nee ja ja À· ja

nee ja ja À· ja

16 17 53,5

118,0 34,5 36,5

20,5 27,4 49,6

20,5 27,4 49,6

– – –

21,0 34,5 137,0

– – –

– – –

900 850 2,5 ЀƭЀ

1.400 1000 6 ЀƭЀ

900 550 4 ЀƭЀ

900 550 4 ЀƭЀ

KEMA-KEUR Ѐ Ѐ

KEMA-KEUR Ѐ Ѐ

KEMA-KEUR Ѐ Ѐ

KEMA-KEUR Ѐ Ѐ

– – – Ѐ Ư – Ѐ Ѐ – – – – – –

– – – Ư Ư – Ѐ Ѐ – – – Ѐ – –

– – – Ư Ѐ – Ѐ Ѐ – – – Ѐ – –

– – – Ư Ѐ – Ѐ Ѐ – – – Ѐ – –

Ѐ – Ư Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ – mangorood

Ư – Ѐ – – n.v.t. – n.v.t. staalblauw metallic

Ѐ – Ѐ Ѐ Ѐ n.v.t. Ѐ n.v.t. mangorood

Ѐ – Ѐ Ѐ Ѐ n.v.t. Ѐ n.v.t. koningsblauw

W W kg

cm cm cm

cm cm l

Verklaring: ЀÀ·ƑÈ»ÉÆƔÍ»Â··ÄÍ»Ð¿½ – nee, resp. niet aanwezig N.B.: Alle toebehoren zijn verkrijgbaar bij Miele Nederland B.V., afdeling Verkoop Onderdelen, telefoonnummer (0347) 37 88 80. Aanwijzing: De gegevens in de tabel dateren van 09/09. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Raadpleeg de actuele gegevens op het typeplaatje!

206


Miele Type-aanduiding Uitvoeringsvorm Aansluitwaarde Maximaal vermogen Gewicht Zuigkrachtregeling – mechanisch – elektronisch Stofcassette-vol-indicatie ¿Ê¸Â··ÉŰÂÊ»È Snoeropwinder Ì»È¿½»ÉÆ»¹¿Ű¹·Ê¿»É Afmetingen – hoogte – breedte – lengte Gebruiksgegevens Actieradius Lengte aansluitsnoer Inhoud stofcassette IEC-norm Nederlandse gebruiksaanwijzing/garantiebewijs Elektrische veiligheid Voldoet aan Ontstoring volgens EMC-richtlijn Motorbeveiliging tegen oververhitting Standaardhulpstukken Parket- of plavuizenborstel Handturboborstel Turboborstel Luxe universele zuigmond Kleine zuigmond Kierenzuigmond Radiatorborstel Reliëfborstel Matraszuigmond Elektrozuigmond Extra hulpstukken (tegen meerprijs) Turboborstel Handturboborstel Parket- of plavuizenborstel Accu-borstel Allergotec-zuigmond Verlengde kierenzuiger Kleur van het apparaat

S 6210 EcoLine Sledestofzuiger 1800 2000 5,8

Sledestofzuiger 1100 1200 5,8

nee ja ja À· ja

nee ja ja À· ja

nee ja ja À· ja

cm cm cm

23,0 25,0 43,0

23,0 25,0 43,0

23,0 25,0 43,0

cm cm l

1000 650 3,5 O/O

1000 650 3,5 O/O

1000 650 3,5 O/O

KEMA-KEUR O O

KEMA-KEUR O O

KEMA-KEUR O O

– – – O O O – O – –

– – – O O O – O – –

– – – O O O – O – –

O O O O O O Sprintblauw

O O O O O O Pistachegroen

O O O O O O Diepzwart

W W kg

S 6240

S 6230 Silence Sledestofzuiger 1800 2000 5,8

Verklaring: O ja, resp. wel aanwezig – nee, resp. niet aanwezig N.B.: Alle toebehoren zijn verkrijgbaar bij Miele Nederland B.V., afdeling Onderdelenadministratie, telefoonnummer (0347) 37 88 88. Aanwijzing: De gegevens in de tabel dateren van 01/2007. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Raadpleeg de actuele gegevens op het typeplaatje!

207


Miele Type-aanduiding Uitvoeringsvorm Aansluitwaarde Maximaal vermogen Bij maximaal vermogen (600 W) – aantal minuten snoerloos zuigen Bij minimaal vermogen (300 W) – aantal minuten snoerloos zuigen Gewicht Zuigkrachtregeling – mechanisch – elektronisch Stofcassette-vol-indicatie ¿Ê¸Â··ÉŰÂÊ»È Snoeropwinder Ì»È¿½»ÉÆ»¹¿Ű¹·Ê¿»É Afmetingen – hoogte – breedte – lengte Gebruiksgegevens Actieradius Lengte aansluitsnoer Inhoud stofcassette IEC-norm »º»ÈÂ·ÄºÉ»½»¸ÈË¿ÁÉ··ÄÍ¿ÀÐ¿Ä½ƭ½·È·ÄÊ¿»¸»Í¿ÀÉ Elektrische veiligheid Voldoet aan ÄÊÉÊÅÈ¿Ä½ÌÅÂ½»ÄÉƖÈ¿¹¾ÊÂ¿ÀÄ ÅÊÅÈ¸»Ì»¿Â¿½¿Ä½Ê»½»ÄÅÌ»ÈÌ»È¾¿ÊÊ¿Ä½ Standaardhulpstukken Parket- of plavuizenborstel Handturboborstel Turboborstel Hygiënesensor Allergotec Lichtlopende universele zuigmond ËÎ»ËÄ¿Ì»ÈÉ»Â»ÐË¿½ÃÅÄº Â»¿Ä»ÐË¿½ÃÅÄº ¿»È»ÄÐË¿½ÃÅÄº Verlengde kierenzuiger Extra slang van 150 cm inclusief adapter om slang te verlengen Microslang met een combi-zuigmond Radiatorstel »Â¿ü¼¸ÅÈÉÊ»Â Matraszuigmond Elektrozuigmond Extra hulpstukken (tegen meerprijs) ËÈ¸Å¸ÅÈÉÊ»Â ·ÄºÊËÈ¸Å¸ÅÈÉÊ»Â ·ÈÁ»ÊƖÅ¼ÆÂ·ÌË¿Ð»Ä¸ÅÈÉÊ»Â Universele borstel Toebehoren slangstofzuiger Verlengde kierenzuiger Kleur van het apparaat

Hybrid Sledestofzuiger 1.600 1.800

W W

11 min. 20 min. 8,5

kg

nee ja ja À· ja

cm cm cm

23,0 42,9 25,0

cm cm l

900 550 3,5 ЀƭЀ

KEMA-KEUR Ѐ Ѐ

– – – – – Ѐ Ѐ Ѐ – – – – Ѐ – – Ѐ Ѐ Ѐ – – – Argento

Verklaring: ЀÀ·ƑÈ»ÉÆƔÍ»Â··ÄÍ»Ð¿½ – nee, resp. niet aanwezig N.B.: Alle toebehoren zijn verkrijgbaar bij Miele Nederland B.V., afdeling Verkoop Onderdelen, telefoonnummer (0347) 37 88 80. Aanwijzing: De gegevens in de tabel dateren van 09/09. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Raadpleeg de actuele gegevens op het typeplaatje!

208

Stofzuigers Standaard Product Informatie (S.P.I.) volgens richtlijnen van de Vereniging Leveranciers van Huishoudelijke apparaten in Nederland (VLEHAN)

Miele Type-aanduiding Uitvoeringsvorm Aansluitwaarde W Maximaal vermogen W Gewicht (zonder toebehoren) kg Zuigkrachtregeling – mechanisch – elektronisch Stofcassette-vol-indicatie ¿Ê¸Â··ÉŰÂÊ»È Snoeropwinder Ì»È¿½»ÉÆ»¹¿Ű¹·Ê¿»É Afmetingen – hoogte cm – breedte cm – lengte cm Gebruiksgegevens Actieradius cm Lengte aansluitsnoer m Inhoud stofcassette IEC-norm l »º»ÈÂ·ÄºÉ»½»¸ÈË¿ÁÉ··ÄÍ¿ÀÐ¿Ä½ƭ½·È·ÄÊ¿»¸»Í¿ÀÉ Elektrische veiligheid Voldoet aan ÄÊÉÊÅÈ¿Ä½ÌÅÂ½»ÄÉƖÈ¿¹¾ÊÂ¿ÀÄ ÅÊÅÈ¸»Ì»¿Â¿½¿Ä½Ê»½»ÄÅÌ»ÈÌ»È¾¿ÊÊ¿Ä½ Standaardhulpstukken ·ÈÁ»ÊƖÅ¼ÆÂ·ÌË¿Ð»Ä¸ÅÈÉÊ»Â Handturboborstel Turboborstel Hygiënesensor Allergotec ËÎ»ËÄ¿Ì»ÈÉ»Â»ÐË¿½ÃÅÄº Kleine zuigmond ¿»È»ÄÐË¿½ÃÅÄº Verlengde kierenzuiger Extra slang van 150 cm inclusief adapter om slang te verlengen Microslang met een combi-zuigmond Universele borstel Radiatorstel »Â¿ü¼¸ÅÈÉÊ»Â Matraszuigmond »Ë¸»ÂÐË¿½ÃÅÄº Extra hulpstukken (tegen meerprijs via webshop) ËÈ¸Å¸ÅÈÉÊ»Â ·ÄºÊËÈ¸Å¸ÅÈÉÊ»Â ·ÈÁ»ÊƖÅ¼ÆÂ·ÌË¿Ð»Ä¸ÅÈÉÊ»Â Ä¿Ì»ÈÉ»Â»¸ÅÈÉÊ»Â Å»¸»¾ÅÈ»ÄÉÂ·Ä½ÉÊÅ¼ÐË¿½»È Kleur van het apparaat

S 8310 Sledestofzuiger 1.900 2.200 5,4

S8 Black Diamond Sledestofzuiger 1.900 2.200 5,4

S8 EcoLine Sledestofzuiger 1.100 1.200 5,4

S 8730 Sledestofzuiger 1.900 2.200 5,4

S8 UniQ Sledestofzuiger 1.100 1.200 5,4

nee ja ja À· ja

nee ja ja À· ja

nee ja ja À· ja

nee ja ja À· ja

nee ja ja À· ja

22,7 28,4 49,5

22,7 28,4 49,5

22,7 28,4 49,5

22,7 28,4 49,5

22,7 28,4 49,5

1100 7,5 4,5 ƷƭƷ

1100 7,5 4,5 ƷƭƷ

1100 7,5 4,5 ƷƭƷ

1100 7,5 4,5 ƷƭƷ

1100 7,5 4,5 ƷƭƷ

KEMA-KEUR Ʒ Ʒ

KEMA-KEUR Ʒ Ʒ

KEMA-KEUR Ʒ Ʒ

KEMA-KEUR Ʒ Ʒ

KEMA-KEUR Ʒ Ʒ

Ư – – – Ʒ – Ʒ – – – – – Ʒ – Ʒ

Ʒ – – – Ʒ – Ʒ – – – – – Ʒ – Ʒ

Ư – – – Ʒ – Ʒ – – – – – Ʒ – Ʒ

Ư – – – Ʒ – Ʒ – – – – – Ʒ – Ʒ

Ư – – – Ʒ – Ʒ – – – – – Ʒ – Ʒ

Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ

Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ

Ʒ Ʒ Ʒ ÄƔÌƔÊ Ʒ

Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ

Ʒ Ʒ Ʒ ÄƔÌƔÊ Ʒ

Mangorood

Obsidiaanzwart

Ivoorwit

Diepzeeblauw metallic

Mahonie-bruin metallic

Verklaring: ƷÀ·ƑÈ»ÉÆƔÍ»Â··ÄÍ»Ð¿½ – nee, resp. niet aanwezig N.B.: Alle toebehoren zijn verkrijgbaar bij Miele Nederland B.V., afdeling Onderdelenadministratie, telefoonnummer (0347) 37 88 88. Aanwijzing: De gegevens in de tabel dateren van 10/2012. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Raadpleeg de actuele gegevens op het typeplaatje!

209

Stofzuigers Standaard Product Informatie (S.P.I.) volgens richtlijnen van de Vereniging Leveranciers van Huishoudelijke apparaten in Nederland (VLEHAN)

Miele Type-aanduiding Uitvoeringsvorm Aansluitwaarde W Maximaal vermogen W Gewicht (zonder toebehoren) kg Zuigkrachtregeling – mechanisch – elektronisch Stofcassette-vol-indicatie ¿Ê¸Â··ÉŰÂÊ»È Snoeropwinder Ì»È¿½»ÉÆ»¹¿Ű¹·Ê¿»É Afmetingen – hoogte cm – breedte cm – lengte cm Gebruiksgegevens Actieradius cm Lengte aansluitsnoer m Inhoud stofcassette IEC-norm l »º»ÈÂ·ÄºÉ»½»¸ÈË¿ÁÉ··ÄÍ¿ÀÐ¿Ä½ƭ½·È·ÄÊ¿»¸»Í¿ÀÉ Elektrische veiligheid Voldoet aan ÄÊÉÊÅÈ¿Ä½ÌÅÂ½»ÄÉƖÈ¿¹¾ÊÂ¿ÀÄ ÅÊÅÈ¸»Ì»¿Â¿½¿Ä½Ê»½»ÄÅÌ»ÈÌ»È¾¿ÊÊ¿Ä½ Standaardhulpstukken ·ÈÁ»ÊƖÅ¼ÆÂ·ÌË¿Ð»Ä¸ÅÈÉÊ»Â ·ÄºÊËÈ¸Å¸ÅÈÉÊ»Â Turboborstel Ï½¿üÄ»É»ÄÉÅÈÂÂ»È½ÅÊ»¹ ËÎ»ËÄ¿Ì»ÈÉ»Â»ÐË¿½ÃÅÄº Kleine zuigmond ¿»È»ÄÐË¿½ÃÅÄº »ÈÂ»Ä½º»Á¿»È»ÄÐË¿½»È Extra slang van 150 cm inclusief adapter om slang te verlengen Microslang met een combi-zuigmond Ä¿Ì»ÈÉ»Â»¸ÅÈÉÊ»Â Radiatorstel »Â¿ü¼¸ÅÈÉÊ»Â ·ÊÈ·ÉÐË¿½ÃÅÄº »Ë¸»ÂÐË¿½ÃÅÄº Extra hulpstukken (tegen meerprijs via webshop) ËÈ¸Å¸ÅÈÉÊ»Â ·ÄºÊËÈ¸Å¸ÅÈÉÊ»Â ·ÈÁ»ÊƖÅ¼ÆÂ·ÌË¿Ð»Ä¸ÅÈÉÊ»Â Ä¿Ì»ÈÉ»Â»¸ÅÈÉÊ»Â Å»¸»¾ÅÈ»ÄÉÂ·Ä½ÉÊÅ¼ÐË¿½»È Kleur van het apparaat

S8 Parkett&Co Sledestofzuiger 1.900 2.200 5,4

S8 Cat&Dog Sledestofzuiger 1.900 2.200 5,4

S8 TotalCare Sledestofzuiger 1.900 2.200 5,4

S8 OptiClean Sledestofzuiger 1.900 2.200 5,4

nee ja ja À· ja

nee ja ja À· ja

nee ja ja À· ja

nee ja ja À· ja

22,7 28,4 49,5

22,7 28,4 49,5

22,7 28,4 49,5

22,7 28,4 49,5

1100 7,5 4,5 ƷƭƷ

1100 7,5 4,5 ƷƭƷ

1300 7,5 4,5 ƷƭƷ

1100 7,5 4,5 ƷƭƷ

KEMA-KEUR Ʒ Ʒ

KEMA-KEUR Ʒ Ʒ

KEMA-KEUR Ʒ Ʒ

KEMA-KEUR Ʒ Ʒ

Ʒ Ư – Ư Ʒ – Ʒ Ư Ư – Ư – Ʒ Ư Ʒ

Ư Ʒ – Ư Ʒ – Ʒ Ư Ư – Ư – Ʒ Ư Ʒ

Ʒ Ʒ – Ư Ʒ – Ʒ Ʒ Ʒ – Ʒ – Ʒ Ư Ʒ

Ư Ư – Ʒ Ư – Ʒ Ư Ư – Ư – Ʒ Ʒ Ʒ

Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ

ÄƔÌƔÊ Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ

Ʒ ÄƔÌƔÊ ÄƔÌƔÊ ÄƔÌƔÊ Ʒ

Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ

Obsidiaanzwart

Mangorood

Diamantgrijs

Lotuswit

Verklaring: ƷÀ·ƑÈ»ÉÆƔÍ»Â··ÄÍ»Ð¿½ – nee, resp. niet aanwezig N.B.: Alle toebehoren zijn verkrijgbaar bij Miele Nederland B.V., afdeling Onderdelenadministratie, telefoonnummer (0347) 37 88 88. Aanwijzing: De gegevens in de tabel dateren van 10/2012h. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Raadpleeg de actuele gegevens op het typeplaatje!

210

211

Bezoek het Miele Inspirience Centre in Vianen

Kijk op www.miele.nl voor de openingstijden.

Routebeschrijving:

Vanaf Amsterdam / Utrecht (A2)

Afrit Vianen. Bij kruispunt rechtdoor. U rijdt nu parallel aan de A2.

Programma- en prijsoverzicht van vrijstaande apparaten

Miele Nederland B.V. De Limiet 2 Postbus 166 4130 ED Vianen Telefoon afdeling Klantcontacten (0347) 37 88 88

Programma- en prijsoverzicht van vrijstaande apparaten Uitgave: 1 oktober 2012

Bij rotonde rechtsaf.

Vanaf Den Haag (A12)

Bij knooppunt Gouwe richting Utrecht (A12).

Bij knooppunt Oudenrijn richting ’s-Hertogenbosch (A2).

Afrit Vianen. Volg vanaf hier routebeschrijving Amsterdam.

Vanaf ’s-Hertogenbosch (A2)

Uitgave: 1 oktober 2012

U bent nu op De Limiet.

Bij knooppunt Everdingen richting Almere (A27). Afrit Hagestein / Vianen. Aan het einde van de afrit rechtsaf (Hagenweg). Bij verkeerslichten linksaf (Stuartweg).


Vanaf Arnhem (A12) / Almere (A27)

Bij knooppunt Lunetten richting Breda (A27). Afrit Hagestein / Vianen.

Bij kruispunt rechtsaf (Hagenweg). Bij verkeerslichten linksaf (Stuartweg). Na circa 1200 meter onder viaduct van snelweg door. U bent nu op De Limiet.

Vanaf Breda (A27)

Afrit Hagestein / Vianen. Aan het einde van de afrit rechtsaf (Hagenweg). Bij verkeerslichten linksaf (Stuartweg).


Gedrukt op 100% chloorvrij papier - © Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr. 7 378 015 / Wijzigingen voorbehouden (44) – 07/11

Miele-Service-Certificaat 10 jaar lang geen servicekosten

Programma- en prijsoverzicht van vrijstaande apparaten

Recommend Documents