PROFESIONÁLNÍ PŘEHRÁVAČ PEVNÝCH MÉDIÍ PROFESSIONAL SOLID STATE PLAYER
DN-F300 NÁVOD K OBSLUZE OPERATING INSTRUCTIONS
Prohlášení FCC
CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
POZOR: CAUTION:
ABY SE OMEZILO NEBEZPEČĺ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, ZDRŽTE SE DEMONTÁŽE TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR VĺKA (NEBO ZADNĺ STĚNY). UVNITŘ SE NENACHÁZEJĺ ŽÁDNÉ SOUČÁSTKY, KTERÉ BY MOHL BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFEROPRAVÁŘŮM. SERVICING TO QUALIFIED UŽIVATEL OPRAVIT. ÚDRŽBU PŘENECHTE KVALIFIKOVANÝM
SERVICE PERSONNEL. Symbol špičatého blesku rovnostranném trojúhelníku uživatele upozorThe lightning flash withvarrowhead symbol, within má an equilateral nit na přítomnost „nebezpečného v neizolovaných uvnitř triangle, is intended to alert thenapětí" user to the presencesoučástkách of uninsulated výrobku, které voltage” by mohlo within být dostatečně velké na to, aby z něj “dangerous the product’s enclosure thatosobám may behrozilo of nebezpečí sufficient elektrického magnitude úrazu. to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to tiskoalert Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku má uživatele upozornit na fakt, že the přiložené user to the presence of important operating andse maintenance viny k výrobku obsahují důležité pokyny týkající obsluhy a údržby (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. (oprav).
Toto zařízení bylo otestováno a splňuje požadavky na digitální zařízení třídy B ve shodě s Nařízením FCC, část 15. Tyto podmínky jsou stanoveny tak, aby poskytovaly přijatelnou ochranu před škodlivým rušením v bytové zástavbě. Tento přístroj používá a je zdrojem radiového signálu a pokud není instalován a používán v souladu s pokyny, může být zdrojem rušení radiové komunikace. Výrobce nezaručuje, že se při určité instalaci rušení neobjeví. Pokud tento přístroj ruší televizní nebo radiový příjem, což lze určit jednoduchým zapnutím a vypnutím přístroje, doporučujeme uživateli rušení odstranit některým z následujících způsobů: • Změnit nasměrování nebo přemístit anténu pro příjem signálu. (TV, rádio atd.) • Zvýšit odstup mezi přijímačem a zařízením. • Přístroj zapojit do síťové zásuvky napájecího okruhu, do kterého není zapojen přijímač. • Další rady Vám poskytne prodejce nebo zkušený technik odborného servisu radiových a televizních přijímačů
POZNÁMKY K POUŽÍVÁNÍ • Nevystavujte výrobek vysokým teplotám. Pokud je instalujete do police, zajistěte dostatečné rozptýlení tepla. • Se síťovým kabelem manipulujte opatrně. Při vypínání ze zásuvky jej držte za zástrčku. • Chraňte výrobek před vlhkostí, vodou a prachem. • Pokud výrobek delší dobu nepoužíváte, vytáhněte kabel ze zásuvky. • Má-li výrobek větrací otvory, nechte je volné. • Nevhazujte do výrobku cizí předměty. • Chraňte výrobek před kontaktem s insekticidy, benzínem a rozpouštědly. • Výrobek nikdy nerozmontovávejte ani žádným způsobem neupravujte.
UPOZORNĚNÍ: K úplnému odpojení tohoto přístroje od proudu odpojte koncovku napájecího kabelu ze síťové zásuvky. Síťová zásuvka se používá k úplnému přerušení napájení tohoto přístroje, proto musí být snadno přístupná. Baterie nevystavujte vysokým teplotám jako např. přímému slunci, ohni apod.
iii
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ČTĚTE PŘED OBSLUHOU PŘÍSTROJE 1. Před připojením a obsluhou si přečtěte všechny informace k přístroji.
UPOZORNĚNÍ • Zachovejte správnou ventilaci přístroje. Proto nezakrývejte ventilační otvory např. novinami, ubrusem, záclonou apod. • Na přístroj nepokládejte předměty s otevřeným ohněm, jako jsou svíčky apod. • Přístroj by měl být během používání chráněn před jakoukoliv vlhkostí či deštěm. • Na přístroj nepokládejte předměty obsahující tekutinu, jako jsou vázy apod.
2. Tento návod si ponechte pro vyřešení případných nejasností v budoucnu. 3. Věnujte pozornost všem výstrahám a bezpečnostním informacím v tomto návodu k obsluze a na samotném výrobku. Postupujte dle všech instrukcí k jeho obsluze. 4. Zařízení čistěte pouze suchou útěrkou nebo vakuovým čističem.
• PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Prohlašujeme, že se toto zařízení řídí následujícími standardy: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 a EN61000-3-3. Dále směrnicemi 2006/95/EC a 2004/108/EC.
5. Nezakrývejte žádné ventilační otvory. Přístroj instalujte podle doporučení výrobce. 6. Přístroj mějte dále od radiátorů, topných těles, kamen nebo jiných zařízení, které vyzařují teplo. 7. Přístroj připojujte k síti pouze pomocí dodávaného kabelu nebo přesné náhrady. Dodávaný kabel neupravujte. Nepřerušujte zemnící vodič a/nebo přívod jednotlivých pinů. Zapojení zemnění je důležité pro vaší bezpečnost. Pokud vidlice na dodávaném síťovém kabelu nepasuje do vaší zásuvky, domluvte se s kvalifikovaným elektrikářem na výměně takové zastaralé zásuvky. Nepoužívejte prodlužovací kabely. 8. Síťový kabel veďte tak, aby nebyl drcen, sevřen, ohýbán, vystaven žáru nebo jinému možnému poškození. Při odpojování kabelu od přístroje se řiďte běžným bezpečnostním opatřením. 9. Během bouřky nebo delšího nepoužívání přístroje odpojte síťový kabel ze zásuvky. 10. Používejte pouze příslušenství určené výrobcem. 11. Vhodné umístění výrobku na stojan, skříňku atd. konzultujte s prodejcem. Buďte opatrní při přesouvání výrobku na stojanu, regálu apod., aby nedošlo k jejich převrhnutí a ublížení na zdraví.
iv
POZNÁMKA K RECYKLACI: Obalový materiál tohoto výrobku je recyklovatelný a může být znovu využit. S jednotlivými materiály naložte dle místních recyklačních předpisů. Při likvidaci přístroje dodržujte místní směrnice. Baterie by neměly být nikdy vyhozeny do směsného odpadu nebo spáleny, ale naloženo s nimi dle místních předpisů týkajících se nebezpečného odpadu. Tento výrobek (kromě baterií) splňuje požadavky směrnice pro „Nakládání s použitým elektrickým a elektronickým zařízením“ – WEEE.
– OBSAH – 1. OBECNÉ INFORMACE ........................................................................... 2 VLASTNOSTI ........................................................................................ 2 POPIS ČÁSTÍ A FUNKCÍ ...................................................................... 2
■ PŘÍSLUŠENSTVÍ
Zkontrolujte, zda jsou s přístrojem dodány následující součásti:
B Dálkový ovladač (RC-1135) .......................................................................................... 1
2. PŘED POUŽITÍM ..................................................................................... 6 INSTALACE .......................................................................................... 6 ZAPOJENÍ ............................................................................................ 6 3. OBSLUHA ZAŘÍZENÍ.............................................................................. 7 FORMÁT SOUBORŮ PRO PŘEHRÁVÁNÍ........................................... 7 ZOBRAZOVÁNÍ INFORMACÍ ............................................................... 8 BĚŽNÉ PŘEHRÁVÁNÍ .......................................................................... 9 POKROČILÉ PŘEHRÁVÁNÍ ............................................................... 10 PŘEDVOLENÉ FUNKCE A OPERACE .............................................. 13
Lithiová mincová Lithium coin battery baterie (CR2025 built-in) (CR2025 součástí)
C Stereo audio kabel ........................................................................................................ 1
4. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ............................................................................ 14 5. TECHNICKÁ DATA ............................................................................... 15
D Napájecí adapter ........................................................................................................... 1
E Nožičky .......................................................................................................................... 4
F Šroubky pro připevnění nožiček .................................................................................... 4
G Návod k obsluze............................................................................................................ 1 H CD-ROM s návody v různých jazycích.......................................................................... 1
1
1. OBECNÉ INFORMACE VLASTNOSTI ■ Množství standardních funkcí pro základní použití pevného přehrávače • Přehrávání hudebních souborů nahraných na kartě SD/SDHC (viz strana 7) • Přehrávání hudebních souborů nahraných na různých médiích připojených k USB konektoru (viz strana 7) • Podpora WAV, MP3 (MPEG-1 Layer III) (viz strana 7) • Zobrazování ID3 tagů souborů MP3 (viz strana 8) • Rychlé vyhledávání skladeb ovladačem Jog (viz strana 9) • Funkce CUE k návratu na místo spuštění přehrávání (viz strana 12) • Sluchátkový výstup s regulací (viz strana 2) • Mikrofonní vstup s regulací (jeden na předním panelu a druhý na zadním panelu) (viz strana 2 a 3) • Analogový audio výstup s regulací (viz strana 2 a 3) • Funkce „Paging“ pro automatické snížení výstupní úrovně přehrávaného zvuku o 20 dB při použití mikrofonu (viz strana 13) • Funkce „MIC Mute“ pro automatické umlčení vstupu mikrofonu, když je úroveň mikrofonního vstupu -60 dBV nebo nižší (viz strana 13) • Funkce uživatelské paměti pro ukládání různých nastavení při vypínání napájení (viz strana 8 a 9) • Funkce monofonního audio výstupu, který smíchá levý a pravý kanál a výsledek vystupuje z výstupních konektorů L a R (viz strana 13)
■ Pokročilé přehrávání • Variabilní regulace rychlosti ±20 % v krocích po 0,1 % (viz strana 12) • Funkce Tempo Lock k nastavení normální rychlosti během změny rychlosti ovladačem Pitch (viz strana 12) • Volitelné přehrávací režimy („všechny skladby“, „všechny skladby ve složce“, „jedna skladba“, „náhodné přehrávání všech skladeb“, „náhodné přehrávání skladeb ve složce“) (viz strana 10) • Funkce opakování (nastavení úseku A-B, různé přehrávací režimy) (viz strana 11) • Funkce Auto Cue (automatické vyhledávání úrovně zvuku) (viz strana 13) • Funkce přehrávání po zapnutí (viz strana 13) • Funkce rezervace následující skladby (viz strana 12)
■ Instalace do 19" rack prostoru 1U ■ IR dálkové ovládání (součástí je dálkový ovladač RC-1135)
2
POPIS JEDNOTLIVÝCH ČÁSTÍ A FUNKCÍ Přední panel
wr y
@9 q et
i
o
u !0
!2 !3 !4 !5!6 !7
!1
@5 @6
!8 !9 @0 @1@@ 2 @ 3 4 @7
@8 @9
B Vypínač a kontrolka POWER • Toto tlačítko stiskněte k zapnutí nebo vypnutí napájení. • Kontrolka svítí, když je napájení přístroje zapnuto.
C Ovladač LEVEL • Tento ovladač použijte k doladění výstupní úrovně sluchátek. • Zatlačte na ovladač. Ovladač se vysune a nyní můžete úroveň ovládat. Po dokončení ovládání jej zase zatlačte zpět.
Upozornění! • Během používání sluchátek buďte obezřetní, aby nebyla hlasitost příliš vysoká. Dlouhodobý poslech při vysoké hlasitosti může způsobit trvalé poškození sluchu.
D Konektor PHONES • K tomuto konektoru můžete připojit sluchátka. (Stereo jack 6,3 mm)
E Ovladač LEVEL • Tento ovladač použijte k doladění vstupní úrovně mikrofonů. • Tento ovladač reguluje zároveň úroveň mikrofonů připojených ke konektorům MIC 1 INPUT a MIC 2 INPUT. • Zatlačte na ovladač. Ovladač se vysune a nyní můžete úroveň ovládat. Po dokončení ovládání jej zase zatlačte zpět.
F Konektor MIC 1 INPUT • K tomuto konektoru připojte mikrofon. (Mono jack 6,3 mm, dynamický mikrofon)
G Ovladač MASTER LEVEL • Tento ovladač použijte k doladění výstupní úrovně zvuku. • Zatlačte na ovladač. Ovladač se vysune a nyní můžete úroveň ovládat. Po dokončení ovládání jej zase zatlačte zpět.
1. OBECNÉ INFORMACE
H Čidlo dálkového ovládání I Štěrbina SD • Do této štěrbiny zasuňte SD kartu (stranou se štítkem vzhůru).
J Tlačítka a kontrolky volby vstupu SD/USB (SD: zelená, USB: žlutá) • Stiskněte jedno z tlačítek k výběru vstupního zdroje.
2! Tlačítko 5 • Tlačítko stiskněte a přidržte k spuštění rychlého přehrávání směrem vzad.
2@ Tlačítko 6 • Tlačítko stiskněte a přidržte k spuštění rychlého přehrávání směrem vpřed.
2# Tlačítko a kontrolka NEXT TRACK (žlutá) • Toto tlačítko stiskněte k rezervování následující skladby.
1) Konektor USB • K tomuto konektoru připojte USB zařízení. (Viz strana 9)
1! Displej 1@ Tlačítko DISP/MENU/STORE • Toto tlačítko stiskněte k změně režimu textového displeje. (Viz strana 8) • Stisknutím a přidržením tlačítka na více než 2 sekundy vstoupíte do režimu předvoleb. (Viz strana 13)
1# Tlačítko PLAY MODE • Toto tlačítko stiskněte k výběru režimu přehrávání skladeb. (Viz strana 10)
1$ Tlačítko TIME/CLEAR • Toto tlačítko stiskněte k výběru režimu času na displeji. (Viz strana 8) • Během stisknutí tohoto tlačítka stiskněte A nebo B k vymazání bodu A-B nebo bodu B.
1% Tlačítko A • Toto tlačítko stiskněte k nastavení bodu spuštění (bod A) opakovaného přehrávání A-B.
1^ Tlačítko B • Toto tlačítko stiskněte k nastavení bodu ukončení (bod B) opakovaného přehrávání A-B.
1& Tlačítko EXIT/RELOOP
2$ Otočný ovladač FOLDER/TRACK • Otáčejte ovladačem k přeskakování skladeb nebo změně položek menu. • Během stisknutí ovladače otáčejte k přeskakování složek. • Stiskněte ovladač k potvrzení nastavení v režimu předvoleb.
2% Tlačítko a kontrolka TEMPO LOCK (žlutá) • Toto tlačítko stiskněte k zablokování rychlosti přehrávaného zvuku.
2^ Tlačítko a kontrolka PITCH (žlutá) • Toto tlačítko stiskněte k zapnutí (ON) nebo vypnutí (OFF) ovladače rychlosti.
2& Tlačítka PITCH BEND +/− • Tlačítko držte stisknuté k dočasné regulaci přehrávací rychlosti. Po uvolnění tlačítka přehrávání pokračuje v originální rychlosti.
2* Otočný ovladač PITCH • Otáčejte ovladačem k ovládání přehrávací rychlosti.
2( Držák pro montáž do racku • Pokud přístroj není instalován do 19" stojanu, můžete tyto držáky odstranit.
Zadní panel
• EXIT: Toto tlačítko stiskněte k zrušení opakovaného přehrávání A-B. • RELOOP: Toto tlačítko stiskněte k opětovnému spuštění opakovaného přehrávání A-B.
1* Tlačítko • Toto tlačítko stiskněte k zastavení přehrávání. • Během nastavování menu předvoleb stiskněte toto tlačítko k zrušení vstupu a přechodu do režimu stop.
1( Tlačítko a kontrolka CUE (žlutá) • Když stisknete toto tlačítko během přehrávání, snímací jednotka se vrátí na místo, kde začalo přehrávání, anebo na začátek rezervované skladby, v případě, že byla rezervována následující skladba stisknutím tlačítka NEXT TRACK. (Viz strana 12)
2) Tlačítko a kontrolka 2/ ;
(zelená)
• Toto tlačítko stiskněte k spuštění přehrávání nebo přerušení přehrávání.
z
x
c v
z LINE OUT • Toto jsou analogové nesymetrické výstupy používající konektory typu RCA (cinch).
x Konektor MIC 2 INPUT • K tomuto konektoru připojte mikrofon. (Mono jack 6,3 mm, dynamický mikrofon)
c Svorka napájecího kabelu v Vstup stejnosměrného proudu • Zde připojte přiložený napájecí adapter.
3
1. OBECNÉ INFORMACE Displej
(9) Kontrolka RANDOM
f a
s d
h g j k
¡1 l ¡0 ¡2
• Svítí, když je zvolen režim náhodného přehrávání (náhodné přehrávání všech skladeb, náhodné přehrávání složky).
¡3
(10) Kontrolka bodu A • Bliká, když je nastaven bod A opakovaného přehrávání A-B. Kontrolka svítí, když je nastaven bod B.
(11) Kontrolka bodu B
¡4 ¡5 ¡6 ¡77
• Svítí, když je nastaven bod B opakovaného přehrávání A-B.
(12) Kontrolka PITCH • Svítí, když je zapnuto ovládání rychlosti.
(13) Displej nastavení rychlosti • Zobrazuje úroveň změny rychlosti (%).
(14) Kontrolka RE
™2 ™1
™0
¡9
¡8
• Svítí během návratu do smyčky (RELOOP).
(15) Kontrolka LOOP (1) Displej čísla skladby • Zobrazuje číslo skladby.
(2) Displej čísla složky • Zobrazuje číslo složky.
(3) Kontrolka REMAIN • Svítí, když je zvolen režim zobrazení zbývajícího času.
(4) Kontrolka ELAPSED • Svítí, když je zvolen režim zobrazení uplynulého času.
(5) Displej přehrávací pozice • Zobrazuje současnou pozici v přehrávané skladbě.
(6) Kontrolka CUE • Svítí, když je zapnutý režim CUE.
(7) Kontrolka REPEAT • Svítí, když je zvolen režim opakovaného přehrávání.
(8) Kontrolka SINGLE • Svítí, když je zvolen přehrávací režim SINGLE.
4
• Bliká během opakovaného přehrávání A-B.
(16) Kontrolka AUTO CUE • Svítí, když je zapnutý režim automatického vyhledávání bodu Cue (AUTO CUE).
(17) Kontrolka TEMPO LOCK • Svítí, když je zapnutý režim zablokování rychlosti (TEMPO LOCK).
(18) Displej AUTO BPM • Zobrazuje nastavení automatického počítadla BPM.
(19) Displej času • Zobrazuje čas (minuty, sekundy, kroky).
(20) Hlavní informační displej • Zobrazuje název složky, souboru, ID3 tagy a informace o stavu.
(21) Kontrolka pauzy • Bliká v režimu pauzy.
(22) Kontrolka přehrávání • Svítí v režimu přehrávání.
1. OBECNÉ INFORMACE Dálkový ovladač (RC-1135)
• NEŽ ZAČNETE DÁLKOVÝ OVLADAČ POUŽÍVAT
q
Dálkový ovladač je dodáván s nainstalovanou lithiovou baterií. Před použitím vysuňte izolační fólii.
w o i u
e r t
y
B Tlačítko POWER Toto tlačítko stiskněte k zapnutí nebo vypnutí napájení.
C Tlačítka volby vstupu SD/USB Stiskněte jedno z tlačítek k výběru vstupního zdroje.
Izolační fólie Insulation sheet
• VÝMĚNA BATERIE Pokud je baterie v dálkovém ovladači vybitá, použitelná vzdálenost dálkového ovladače se extrémně zkrátí. V takovém případě vyměňte baterii za novou. 1. Pomocí kuličkového pera atd. zatlačte do otvoru v pouzdru baterie k jeho vysunutí. 2. Z pouzdra vyjměte starou lithiovou baterii a vložte novou. Baterii umístěte tak, aby byla strana + (plus) stranou vzhůru. 3. Pouzdro baterie vraťte do původní pozice. Baterie Battery
D Tlačítko 2/ ; Stiskněte k spuštění nebo přerušení přehrávání.
E Tlačítko
Kuličkové a ball-pointpero pen,atd. etc.
2 3
Toto tlačítko stiskněte k zastavení přehrávání.
F Tlačítka PITCH +/−
1
Pouzdro baterie Battery case
Tato tlačítka stiskněte k změně přehrávací rychlosti.
G Tlačítka FOLDER +/− Tato tlačítka stiskněte k přeskakování složek.
H Tlačítka TRACK +/− Tato tlačítka stiskněte k přeskakování skladeb.
• PROVOZNÍ ROZSAH DÁLKOVÉHO OVLADAČE Provozní rozsah dálkového ovladače je zobrazen na obrázku níže.
I Tlačítka FF/REW • Tlačítka použijte k přesné změně pozice začátku přehrávání. • Přidržením stisknutého tlačítka se aktivuje rychlé přehrávání směrem vzad (REW) nebo vpřed (FF).
J Tlačítko CUE Stiskněte k přesunu na místo začátku přehrávání.
5m (16.4ft.)
Poznámky k používání • Pokud je čidlo dálkového ovládání vystaveno přímému slunci, silnému světlu z invertní fluorescenční lampy nebo infračervenému světlu, zařízení nemusí fungovat korektně. • Berte na vědomí, že používání dálkového ovladače může způsobovat chyby v obsluze jiného zařízení, které je také obsluhováno infračervenými paprsky. • Dálkový ovladač nebude fungovat, pokud nebude dodržena přímá viditelnost mezi ovladačem a čidlem dálkového ovládání na přístroji. • Na dálkový ovladač nepokládejte žádné předměty. Mohlo by dojít k stisknutí jednoho nebo několika tlačítek, což by vedlo k vybití baterie.
• UPOZORNĚNÍ K ZACHÁZENÍ S BATERIEMI Špatné použití lithiové baterie může způsobit zahřívání, vznícení nebo roztržení. Během používání nebo výměně baterií mějte na paměti následující body. • Dodávaná baterie slouží pouze k ověření funkčnosti dálkového ovladače. • Používejte lithiovou baterii CR2025. • Baterii NIKDY nedobíjejte. • S baterií nezacházejte hrubě a nerozebírejte ji. • Při výměně baterie dbejte na dodržení polarity (+ a –). • Baterii nevystavujte vysokým teplotám, např. na přímém slunečním světle. • Baterii skladujte mimo dosah dětí. V případě spolknutí baterie se okamžitě spojte s lékařem. • Pokud z baterie vyteče elektrolyt, okamžitě ji přestaňte používat. Při manipulaci s takovou baterií buďte opatrní, jedná se o žíravinu. Při náhodném potřísnění místo okamžitě omyjte proudem vody, poté se spojte s lékařem. • Vybitou baterii, kterou nebudete dále používat, zaizolujte lepící páskou atd. a uložte mimo dosah ohně. Dále se řiďte místními směrnicemi pro likvidaci baterií.
5
2. PŘED POUŽITÍM INSTALACE
ZAPOJENÍ
■ Montáž do racku
■ Opatření během zapojení
• DN-F300 má velikost 1U a umožňuje montáž do standardních 19" EIA racků. • Nezakrývejte horní část přístroje. Nezapomeňte, že se teplo z DN-F300 odvádí přes horní kryt přístroje. • Pečlivě připravte místo instalace. Například dbejte, aby byl DN-F300 chráněn před teplem ostatních zařízení. Pokud je to potřeba, použijte nucenou ventilaci. Okolní podmínky musí splňovat požadavky popsané v „TECHNICKÁ DATA“ na straně 15. • Pokud je DN-F300 umístěn v blízkosti zesilovače, tuneru nebo jiných komponentů, výsledkem může být rušení (indukovaný brum) nebo jiné interference (obzvláště během příjmu AM nebo FM). V případě výskytu interferencí odpojte DN-F300 nebo změňte místo instalace. • Pokud není přístroj montován do racku, odšroubujte montážní držáky a připevněte přiložené nožičky.
• Před připojováním nebo odpojováním kabelů a napájecího adapteru se ujistěte, že jsou všechny komponenty systému vypnuté. • Zajistěte, aby byly správně zapojeny analogové audio kabely – konektory L (levá) a R (pravá). • Kolíky zasunujte do terminálů úplně. • Výstupní konektory zapojte k vstupním konektorům zesilovače CD nebo AUX.
■ Základní zapojení 1. Zadní panel Propojovací napájecího adapteru zajistěte svorkou, Secure the cablekabel connection of the AC adaptor with the clampaby it nedošlo nechtěnému odpojení od napájení. to avoid its kbecoming disconnected from the DC power input.
R
L
Analogový Analogaudio audiokabel cable Mikrofonní Microphonekabel cable (dynamický mikrofon) (Dynamic microphone)
Přiložený napáIncluded AC jecíadaptor adapter
2. Přední panel
Mikrofonní mikrofon) Microphonekabel cable(dynamický (Dynamic microphone) Sluchátka Headphones
6
UPOZORNĚNÍ: • Před zapojováním by měl být vypínač POWER ON/OFF v pozici OFF (vypnuto). • Napájecího kabelu se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama. • Při odpojování napájecího kabelu se vždy ujistěte, že jej držíte za zástrčku. Škubáním apod. můžete kabel poškodit, způsobit úraz el. proudem nebo vznik požáru.
3. OBSLUHA ZAŘÍZENÍ FORMÁT SOUBORŮ PRO PŘEHRÁVÁNÍ
■ Zpracování audio souborů jako „skladba“ a jejich přehrávání
■ Formát PCM Formát PCM
Vzorkovací frekvence
Kvantování Počet bitů
44.1 kHz
16 bitů
Kanály
Přenosová rychlost
Přípona souboru
Stereo
–
wav
Mono
–
wav
ROOT (číslo (foldersložky number01) 01)
■ Formát MP3 Formát MP3
• Složka (nazývaná také „adresář“) je hierarchickou úrovní. • Po nastavení mediálního zařízení a vyhledání všech audio souborů přiřadí DN-F300 každému zvukovému souboru číslo stopy (skladby). • Například v ilustraci níže je každému prvnímu audio souboru přiřazeno číslo stopy. • Složky AAA, BBB a DDD obsahují audio soubory a mohou být zvoleny pro obsluhu, ovšem adresář CCC je vhledem k absenci audio souboru z obsluhy vyřazen.
Vzorkovací frekvence
Kvantování Počet bitů
44.1 kHz
16 bitů
Kanály Stereo Mono
Přenosová rychlost (kb/s) 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320, VBR
Přípona souboru mp3
AAA (číslo (foldersložky number 02) 02) BBB (číslo (foldersložky number 04) 04) bbb001.mp3
mp3 CCC
■ Formát podporovaných médií
bbb002.txt
Médium SD SDHC (32 GB maximum) USB paměťové zařízení USB HDD
Logický formát FAT16, FAT32
aaa001.mp3
03) DDD (číslo (foldersložky number 03) ddd001.mp3 rrr001.mp3 rrr002.wav
* Logo SDHC je obchodní značka.
• Maximální počet složek je 999 (včetně kořenového adresáře). • Pokud existuje 2 000 nebo více souborů, budou přehrávány soubory 1 až 1 999. Další soubory přehrávány nebudou. • Složka může obsahovat maximálně 9 vrstev (včetně kořenového adresáře). • Název souboru může obsahovat celkem 63 znaků (velká a malá písmena, čísla, symboly – vyhovující formátu FAT). • Složka, která neobsahuje přehratelný soubor nemá přiděleno číslo složky.
7
3. OBSLUHA ZAŘÍZENÍ
ZOBRAZOVÁNÍ INFORMACÍ Když je do DN-F300 vloženo mediální zařízení, na displeji se zobrazují různé druhy informací.
■ Zobrazení času Zobrazuje se číslo složky, skladby a uplynulý čas (zbývající čas). Když je přístroj v režimu přehrávání nebo pauza, mačkáním tlačítka TIME/CLEAR se postupně zobrazují následující informace. Uplynulý čas (základní) Zbývající čas Když přístroj vypnete, současný režim zobrazení času se uloží. Po opětovném zapnutí napájení se opět zobrazuje uložený režim zobrazení času. (Funkce uživatelské paměti)
■ Zobrazení textových informací Když je do DN-F300 vloženo mediální zařízení s nahranými soubory MP3, na displeji se kromě času zobrazují různé druhy informací. Tyto informace jsou nahrány v MP3 souboru jako ID3 tagy. Když je přístroj v režimu přehrávání, pauza nebo vyhledávání, mačkáním tlačítka DISP/ MENU se postupně zobrazují následující informace. Název složky • Pokud je složka změněna otočným ovladačem, název složky se zobrazí na 2 sekundy, poté pokračuje běžný displej. Název skladby (souboru) • Je zobrazen název skladby a název souboru. (Tato informace se zobrazuje, když je formát souboru PCM nebo MP3.) Název titulu • Je zobrazena informace o titulu. Název interpreta • Je zobrazena informace o interpretovi. Název alba • Je zobrazena informace o albu. Vypnutí displeje • Po klíčové operaci se na 10 sekund zobrazí normální displej. Když je displej vypnutý, je zobrazeno „ DisplayOFF“.
Když přístroj vypnete, současný režim zobrazení informací se uloží. Po opětovném zapnutí napájení se opět zobrazuje uložený režim zobrazení informací. (Funkce uživatelské paměti) Poznámka: • Pokud je přehráván soubor, který nemá ID3 informaci nahranou správně, textové informace se nemusí zobrazovat. • Dvoubajtové znaky jako japonština se nezobrazují správně.
8
3. OBSLUHA ZAŘÍZENÍ
BĚŽNÉ PŘEHRÁVÁNÍ
Přerušení přehrávání
Před spuštěním přehrávání 1. Stiskněte vypínač POWER k zapnutí napájení. Kontrolka POWER bliká 1 sekundu, poté zůstane svítit. Rozsvítí se všechny položky na displeji. Pokud je objeveno médium, zobrazí se displej času a textových informací. Pokud není objeveno, zobrazí se „No Source“.
1.
1. Během přehrávání stiskněte tlačítko 2 / ; . • Tlačítko 2 / ; bude blikat. 2. Pro pokračování v přehrávání stiskněte opět tlačítko 2 / ; . • Přehrávání se obnoví od místa, kde bylo přerušeno.
Zastavení přehrávání 1. Stiskněte tlačítko
na předním panelu nebo dálkovém ovladači.
Postup na následující skladbu během přehrávání
1.
2. 3.
3.
1. Otočte ovladačem FOLDER/TRACK ve směru hodin.
2 . Pro přehrávání SD karty zasuňte kartu do štěrbiny pro SD kartu. Pro přehrávání USB zařízení jej připojte ke konektoru USB. 3. Stiskněte tlačítko vstupního zdroje, který bude přehráván (tlačítko SD nebo USB). • Když je vstupní zdroj zvolen, na 2 sekundy se zobrazí počet všech složek na zvoleném zdroji. Poté se zobrazí nastavení z posledního přehrávání. (Pro jakýkoliv jiný formát než FAT16 nebo FAT32 se zobrazí „Unformat“ (nepodporovaný formát).) 4. Ujistěte se, že jsou předvolby nastaveny dle plánovaného použití. (Viz strana 13)
1. 1. • Nyní se přehrává následující skladba.
Návrat na začátek současné skladby během přehrávání 1. Otočte ovladačem FOLDER/TRACK proti směru hodin.
Spuštění přehrávání 1. Otáčejte ovladačem FOLDER/TRACK k výběru skladby, která bude přehrávána. 2. Stiskněte tlačítko 2 / ; . Tlačítko se rozsvítí zeleně a začne přehrávání skladby.
2. 2.
1. 1. • Snímací jednotka se vrátí na začátek současné skladby a přehrávání bude pokračovat.
1.
• Když je tlačítko 2 / ; stisknuto během rozsvíceného tlačítka CUE, zapne se režim CUE (režim okamžitého spuštění přehrávání). (Viz strana 12)
9
3. OBSLUHA ZAŘÍZENÍ
POKROČILÉ PŘEHRÁVÁNÍ
Rychlé vyhledávání s příposlechem • Pomocí této funkce můžete v rámci skladby vyhledat požadované místo směrem dopředu nebo dozadu. • Když je tlačítko 6 stisknuto během režimu pauzy, režim se zruší a od daného místa začne vyhledávání s poslechem zvuku.
Přehrávání s tlačítkem PLAYMODE
1. 2.
■ Manuální vyhledávání směrem dopředu 1. Během přehrávání stiskněte tlačítko 6 . Po každém stisknutí tlačítka PLAYMODE se změní rozsah přehrávání a režim náhodného přehrávání.
1. 1.
CNT ALL: Přehrávány jsou všechny skladby na médiu. CNT FOLDER: Přehrávány jsou všechny skladby ve zvolené složce.
• Po každém stisknutí tlačítka 6 (do 1 sekundy) postoupí bod přehrávání o jeden rámec. Když je tlačítko stisknuto na delší dobu, aktivuje se režim rychlého přehrávání vpřed. Rychlost přehrávání se zvyšuje ve třech krocích (cca 2násobně, 10násobně a 40násobně).
■ Manuální vyhledávání směrem dozadu
SINGLE: Přehrává se pouze zvolená složka. RND ALL: Všechny skladby na médiu jsou přehrávány v náhodném pořadí. RND FOLDER: Všechny skladby ve zvolené složce jsou přehrávány v náhodném pořadí. (1) Přehrávání všech skladeb, náhodné přehrávání všech skladeb
1. Během přehrávání stiskněte tlačítko 5 .
1. Stiskněte tlačítko PLAY MODE k výběru „CNT ALL“ nebo „RND ALL“. • Během náhodného přehrávání všech skladeb svítí kontrolka RANDOM.
1. 1. • Po každém stisknutí tlačítka 5 (do 1 sekundy) se bod přehrávání vrátí o jeden rámec. Když je tlačítko stisknuto na delší dobu, aktivuje se režim rychlého přehrávání vzad. Rychlost přehrávání se zvyšuje ve třech krocích (cca 2násobně, 10násobně a 40násobně).
2. Stiskněte tlačítko 2 / ; . • Začne přehrávání. (2) Přehrávání složky, náhodné přehrávání složky 1. Stiskněte tlačítko PLAY MODE k výběru „CNT FOLDER“ nebo „RND FOLDER“. • Během náhodného přehrávání složky svítí kontrolka RANDOM. 2. Stiskněte tlačítko 2 / ; . • Začne přehrávání. (3) Přehrávání jedné skladby 1. Stiskněte tlačítko PLAY MODE k výběru „SINGLE“. • Během přehrávání jedné skladby svítí kontrolka SINGLE.
10
2. Stiskněte tlačítko 2 / ; . • Začne přehrávání.
3. OBSLUHA ZAŘÍZENÍ Opakované přehrávání
Opakované přehrávání určitého úseku skladby (opakování A-B)
1. 2.
1.
4.
2. 3.
V každém přehrávacím režimu lze nastavit opakované přehrávání. (Viz strana 13) 1. Přidržte na alespoň 2 sekundy stisknuté tlačítko DISP/MENU. • Aktivuje se režim předvoleb. 2. Ovladačem FOLDER/TRACK zobrazte „Repeat Play“ (opakované přehrávání), poté ovladač stiskněte. 3. Pomocí ovladače zvolte „On“ (zapnuto), poté ovladač stiskněte. • Nastaví se režim opakovaného přehrávání. • K zrušení opakovaného přehrávání zvolte „Off“ (vypnuto). 4. Stiskněte tlačítko 2 / ; . • Začne opakované přehrávání.
1. Během přehrávání stiskněte tlačítko A v bodě, kde chcete, aby opakované přehrávání začalo (bod A). • Na displeji bliká kontrolka „A-“. • Po nastavení bodu A stiskněte tlačítko A během přehrávání. Přehrávání začne od bodu A. 2. Během přehrávání stiskněte tlačítko B v bodě, kde chcete, aby opakované přehrávání skončilo (bod B). • Svítí kontrolky „A-B“ a „RE“, bliká kontrolka „LOOP“ a začne opakované přehrávání A-B. • Pokud je opakované přehrávání A-B nastaveno v režimu náhodného přehrávání nebo opakovaného přehrávání, tyto režimy se dočasně zruší. • K opuštění opakovaného přehrávání A-B stiskněte tlačítko EXIT/RELOOP. • Pokud je po nastavení úseku A-B stisknuto tlačítko , opakované přehrávání A-B se zruší. • Pokud je po zrušení opakovaného přehrávání A-B znovu stisknuto tlačítko EXIT/RELOOP, opakované přehrávání A-B se opět spustí. • Pokud je po nastavení úseku A-B stisknuto tlačítko A nebo B zatímco je stisknuto tlačítko TIME/CLEAR, body A a B nebo bod B se zruší. • Pokud je po nastavení bodu A stisknuto tlačítko A zatímco je stisknuto tlačítko TIME/ CLEAR, bod A se zruší. • Pokud je po nastavení úseku A-B vypnuto napájení přístroje, nastavení úseku A-B se zruší. • Když se úsek A-B zruší, přístroj se vrátí k předchozímu přehrávacímu režimu. Upozornění! • Pokud má skladba proměnlivý datový tok „VBR“, nastavení úseku A-B není možné. (Na displeji se na asi 3 sekundy zobrazí „VBR“.)
11
3. OBSLUHA ZAŘÍZENÍ Ovládání rychlosti
Rezervace následující skladby
Ovládání rychlost umožňuje zrychlit (+) nebo zpomalit (–) přehrávání zvuku.
Během přehrávání lze rezervovat následující skladbu pro přehrávání.
1.
1. 3.
2. 2.
2.
1. Během přehrávání stiskněte tlačítko NEXT TRACK. Na displeji se na 2 sekundy zobrazí „Next Track“, což vás informuje o možnosti rezervace následující přehrávané skladby. • Tlačítko NEXT TRACK svítí. 2. Pomocí ovladače FOLDER/TRACK zvolte složku a skladbu. • Číslo složky a skladby bliká. 3. K zrušení rezervace následující skladby stiskněte znovu tlačítko NEXT TRACK. Tlačítko NEXT TRACK zhasne.
Návrat na místo, kde začalo přehrávání 1. Stiskněte tlačítko PITCH. • Tlačítko PITCH se rozsvítí žlutě, což označuje zapnutí ovládání rychlosti. • K vypnutí ovládání rychlosti stiskněte znovu tlačítko PITCH. Tlačítko zhasne.
1. Během přehrávání stiskněte tlačítko CUE, snímací jednotka se poté vrátí na místo spuštění přehrávání.
2. Otáčejte otočným ovladačem k regulaci přehrávací rychlosti. • Ve směru hodin: Přehrávací rychlost se zvyšuje. Proti směru hodin: Přehrávací rychlost se snižuje. • Nastavitelný rozsah: –20.0 až 0 až +20.0
Ostatní operace
■ Funkce Tempo Lock Stisknutím tlačítka TEMPO uzamknete tonální klíč a rychlost originálního zvuku.
1. 1. Stisknutí 2. Press tlačítka the 2 button.
Stisknutí tlačítka CUE. Místo skladby Press the CUE button. Next spuštění track start následující position
A Rezervace NEXT TRACKnásledující RESERVE : Not skladby: není nastaveno set
B Průběh During přehrávání playback
Rezervace následující skladNEXT TRACK RESERVE : Setting by: nastaveno
■ Tlačítko PITCH BEND +/− • Tlačítko PITCH BEND +/− použijte k dočasné změně přehrávací rychlosti. • Když stisknete a přidržíte tlačítko PITCH BEND +, přehrávací rychlost se zvyšuje, když stisknete a přidržíte tlačítko PITCH BEND −, přehrávací rychlost se snižuje. • Uvolněním tlačítka PITCH BEND +/− se obnoví originální přehrávací rychlost.
12
• Když je nastavena rezervace následující skladby: Během přehrávání stiskněte tlačítko CUE. Snímací jednotka se přesune na základní bod nastaveného čísla skladby (bod B) a začne přehrávání. • Když není nastavena rezervace následující skladby: Během přehrávání stiskněte tlačítko CUE. Snímací jednotka se vrátí na bod, kde bylo stisknuto tlačítko a začne přehrávání.
3. OBSLUHA ZAŘÍZENÍ • Funkce Auto Cue: Když se po stisknutí tlačítka CUE během přehrávání vrátí snímací jednotka na začátek přehrávání, vyhledá se přesně počáteční zvuk cílové skladby, snímací jednotka se přesune na toto místo a spustí se přehrávání. (Viz strana 13)
Tabulka předvolených položek a základních nastavení Č.
Displej
1. Power On
PŘEDVOLENÉ FUNKCE A OPERACE Změna předvoleb
2. Repeat Play
Položky nastavení Play
Zařízení po zaváděcím procesu spustí přehrávání.
Stop (základní)
Zařízení po zaváděcím procesu zůstane v režimu stop.
On
Zařízení zapne režim opakování. (Viz strana 11)
Off (základní)
Zařízení vypne režim opakování.
On
Když se po stisknutí tlačítka CUE během přehrávání vrátí snímací jednotka na začátek přehrávání, zařízení přesně vyhledá počáteční zvuk cílové skladby, snímací jednotka se přesune na toto místo a spustí se přehrávání. (Viz strana 12)
Off (základní)
Když se po stisknutí tlačítka CUE během přehrávání vrátí snímací jednotka na začátek přehrávání, zařízení nevyhledává počáteční zvuk cílové skladby a snímací jednotka se přesune na začátek přehrávání.
On (základní)
Když je vstupní úroveň mikrofonu –60 dBV nebo méně, zařízení automaticky umlčí mikrofonní vstup.
Off
Zařízení vypne režim umlčení mikrofonního vstupu.
On (základní)
Při použití mikrofonu zařízení automaticky o 20 dB sníží úroveň audio výstupu.
Off
Při použití mikrofonu zařízení vypne režim snižování úrovně audio výstupu.
On
Zařízení smíchá signály levého a pravého kanálu do obou výstupních konektorů.
Off (základní)
Zařízení nechá vystupovat vlastní signály levého a pravého kanálu do výstupních konektorů.
–
Zařízení vrátí předvolená data na základní hodnoty (hodnoty, které byly nastaveny z výroby).
1.
3. Auto Cue
6.
2. 3. 4. 5.
1. V režimu stop stiskněte a na alespoň 2 sekundy přidržte tlačítko DISP/MENU. • Přístroj vstoupí do režimu menu předvoleb. 2. Otáčejte ovladačem FOLDER/TRACK k výběru předvolené položky, kterou chcete upravit. Power On ↔ Repeat Play ↔ Auto Cue ↔ MIC Mute ↔ Paging ↔ Mono ↔ Default (tovární nastavení) ↔ F/W Version
4. MIC Mute
3. Stiskněte ovladač FOLDER/TRACK potvrzení vašeho výběru. • Na displeji bliká nastavení předvolby. 4. Otáčejte ovladačem FOLDER/TRACK k výběru požadovaného nastavení předvolené položky.
5. Paging
5. Stiskněte ovladač FOLDER/TRACK potvrzení vašeho nastavení. Podle potřeby opakujte kroky 2 až 5. 6. Po nastavení stiskněte tlačítko DISP/MENU k uložení provedených změn. • Během ukládání je zobrazeno „Executing“ (provádím). • Po uložení se na displeji asi na 1 sekundu zobrazí „Completed“ (dokončeno). Netýká se položky „F/W Version“. • K zrušení nastavování a návratu do režimu stop stiskněte v režimu předvoleb tlačítko .
6. Mono
7. Default
Obsah
8. F/W Version F/W Version
Zařízení zobrazí verzi firmwaru.
13
4. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Vyskytnou-li se problémy, nejprve zkontrolujte následující: 1. Jsou všechny zapojení provedena správně? 2. Zacházíte se všemi komponenty systému podle návodu k obsluze? 3. Fungují správně reprobedny a zesilovač? Pokud zařízení nefunguje jak má, projděte níže uvedenou tabulku. Pokud budou obtíže pokračovat, může jít o poruchu. Ihned přístroj vypněte a spojte se s prodejnou (v níž jste jej zakoupili) nebo s autorizovaným servisem DENON. Seznam servisních středisek najdete na http://www.d-mpro.com. Problém
Displej
Není objeveno médium
No Source
Soubor nelze zobrazit. Chyba média. Není možné rychlé přehrávání dopředu/dozadu. Zobrazuje se chyba souboru. Zobrazuje se chyba EEPROM.
Příčina
Náprava
• SD karta není správně zasunuta. • USB zařízení není správně připojeno.
• Kartu vysuňte a znovu zasuňte. • Znovu řádně připojte USB jednotku.
No Track
• Přehrávaný soubor má nějaký problém.
• Zkontrolujte, jestli je soubor správně nahraný.
Unformat
• Vloženou SD kartu nebo USB jednotku nelze rozeznat.
• Použijte standardně nahrané a použitelné médium.
• Je použit VBR soubor.
• Zkontrolujte MP3 soubor.
• Chyba formátu souboru.
• Zkontrolujte formát souboru.
• Chyba čtení/zápisu paměti EEPROM.
• Vyžaduje opravu.
VBR TrackError EEPROM Err
Zobrazuje se chyba aktualizace.
UpdateErr1
• Provedení aktualizace není možné.
• Zkontrolujte aktualizační soubor.
Zobrazuje se chyba aktualizace.
UpdateErr2
• Zápis do paměti ROM selhal.
• Vyžaduje opravu.
• Vyskytla se interní chyba.
• Vyžaduje opravu.
Zobrazuje se interní chyba.
E XXXXXXXX
*Upozornění: U některých USB harddisků nemusí dojít k běžnému spuštění.
14
5. TECHNICKÁ DATA ■ ROZMĚRY
10,10mm (0.4”) 129,15mm (5.08”)
SD/SDHC, USB disky WAV, MP3 (MPEG-1 Layer III ) FAT16/FAT32 32–320 kb/s / Stereo, VBR 44.1 kHz 16 bitové
7,05mm (0.28”)
Přehrávaná média: Formát přehrávaných souborů: Formát média: Přenosová rychlost MP3: Vzorkovací frekvence: Kvantování:
118,00mm (4.65”)
■ SYSTÉM
■ AUDIO ČÁST
Vstupní citlivost/impedance mikrofonu: Sluchátkový výstup: Variabilní ovládání rychlosti: Přesnost vyhledávání rámce:
2 (Stereo) / 1 Monofonní 20 až 20,000 Hz ± 1.0 dB 96 dB 97 dB (1 kHz, 0 dB reprodukce, A filtr) 89 dB (1 kHz, 0 dB reprodukce) 0.006% (1 kHz, 0 dB reprodukce) 2.0 Vrms (0 dB) / 1 kohm (Maximální úroveň ovladače) –38 dBV/10 kohmů (Maximální úroveň ovladače) 20 mW / 32 ohmů (Maximální úroveň ovladače) ±20.0% (kroky 0.1%) 1/75 sekundy
482,00mm (18.98”) 43,70mm (1.72”)
Audio kanály: Frekvenční rozsah: Dynamický rozsah: Poměr signál k šumu: Odstup kanálů: Celkové harmonické zkreslení: Linkový výstup (RCA):
Poznámka • V závislosti na formátu nebo stavu nahrávky se nemusí některé její části přehrávat správně. • Z důvodu dalšího zlepšení podléhají technická data a návrh změnám bez předchozího upozornění.
■ OBECNÉ Napájení: Spotřeba: Rozměry (Š x V x H) včetně držáků pro rack: Váha:
6 V (stejnosměrný proud) 12 W 482 x 44 x 129 mm 1.6 kg
■ PODMÍNKY PROSTŘEDÍ Provozní teplota: Provozní vlhkost: Skladovací teplota: Skladovací vlhkost:
+5 °C až +35 °C 25 % až 85 %, bez kondenzace –20 °C až +60 °C 25 % až 85 %, bez kondenzace
15
D&M Holdings Inc.
Výhradní dovozce do ČR:
EUROSTAR Ostrava spol. s r. o. Čestlice 271 251 70 Dobřejovice u Prahy Tel.: 323 606 877, Fax: 323 606 878 e-mail:
[email protected], www.eurostar-ostrava.cz
Dovozce garantuje, že zařízení popsané v tomto návodu k obsluze odpovídá technickým předpisům a je ve shodě se zákonem č. 22/1997, 168/1997 a 169/1997 Sbírky.
