Produktový katalog

Produktový katalog 2011-2012

SpofaDental a.s., Markova 238, 506 46 Jičín , tel.: +420 493 583 204, fax: +420 493 583 333, [email protected], www.spofadental.com

vítejte v našem novém Katalogu výrobků SpofaDental. Již více než 70 let přicházíme se spolehlivými výrobky, které přinášejí Vaší práci efektivitu a bezpečnost. Je to tradice, na kterou chceme navázat i v budoucnu a připravovat pro Vás další produkty s vysokou přidanou hodnotou. Požadavky pacientů na vysokou kvalitu, estetiku a spolehlivost ošetření rychle narůstají. Abychom vyhověli očekáváním zákazníků, věnuje naše společnost velké úsilí vývoji takových řešení, která budou pro Vaši každodenní praxi zaručeně spolehlivá a současně ekonomická. Orientujeme se na zákazníka ve všech našich procesech: naše výrobky jsou výsledkem otevřeného dialogu a spolupráce se zubními lékaři jako jste Vy a vybraných klinických pracovníků; pro neustále zlepšování poskytovaných služeb prosazujeme nové postupy v distribuci a investujeme do našich komunikačních kanálů tak, aby Vám pomáhaly při výběru a porozumění našim produktům. Úzce spolupracujeme se sítí vybraných distributorů, které školíme a poskytujeme jim technickou podporu; naši oblastní manažeři a prodejní organizace ve více než 50 zemích celého světa jsou připraveni Vám pomoci vybrat nejlepší kombinaci produktů pro Vaši klinickou praxi. Je nám potěšením nabídnout Vám naše produkty a těšíme se na spolupráci s Vámi. Navštívit nás a dozvědět se více můžete také na www.spofadental.cz S úctou Emanuele Brunetti Marketing Director Europe

Ú VODNÍ S LOVO

Vážený zákazníku,

2

O B SAH

O r d i n a c e výplňové materiály kompozitní materiály SuperCor ............................................................. 6 Opticor Flow ...................................................... 7 Evicrol .................................................................... 7 adhesivní materiály Retensin Plus...................................................... 8 cementy Adhesor ............................................................... 8 Adhesor Fine ..................................................... 9 Adhesor Carbofine ....................................... 9 Kavitan LC......................................................... 10 Kavitan Pro ....................................................... 10 Kavitan Plus.......................................................11 Kavitan Cem ....................................................11 Caryosan .......................................................... 12 Provimat HV ..................................................... 12 doplňkové materiály LC Varnish ......................................................... 12 Kavitan Kondicioner.................................... 13 Etching Gel ...................................................... 13 Calxyd ................................................................ 13

provizorní materiály provizorní korunky a můstky, fixační materiály Optitemp Automix........................................ 17 Novinka Adhesor TC....................................................... 16 Novinka Adhesor TC NE ............................................... 16

otiskovací hmoty c-silikonové hmoty Stomaflex ..........................................................20 Siloflex ................................................................. 21 alginátové hmoty Elastic Cromo..................................................22 Ypeen Premium.............................................22 Ypeen .................................................................22 ostaní otiskovací hmoty Repin ...................................................................23 Dentiplast..........................................................23 doplňkové materiály Duralit ..................................................................23

Katalog výrobků SpofaDental 2011/2012

L a b o r a t o ř zuby

D e z i n f e k c e / P r o f y l a x e

pryskyřičné třívrstvé zuby Spofadent Plus ...............................................26 Novinka Vzorník odstínů Spofadent Plus.............26 Mifam .................................................................. 27

dezinfekce Jodisol.................................................................22 Desident CaviCide ......................................23

výukové modely Spofadent fantom ....................................... 27

profylaxe Depural Neo ...................................................23

dentální pryskyřice bazální pryskyřice Superacryl Plus ..............................................30 Duracryl Plus....................................................30 korunkové a můstkové pryskyřice Duracryl ............................................................. 31 Superpont C+B............................................... 31 Superpont .........................................................32 další pryskyřičné materiály Premacryl Plus ................................................33 Spofacryl ...........................................................33 Duracrol .............................................................34 doplňkové materiály Conalor ..............................................................34 Calcident ..........................................................34

modelové a formovací hmoty zatmelovací hmoty Silikan ..................................................................38 Silikan universal..............................................38 Silisan N ..............................................................38 Gloria Special.................................................38 sádry Alabastrová sádra .......................................39 Mramorit Blue .................................................39 Mramorit ............................................................39 Efektor .................................................................39 Convertin Hart ................................................40 dentální vosky a šelakové desky Ceradent .......................................................... 41 Tessex .................................................................. 41 Tessex AL ........................................................... 41 doplňkové materiály Stomaflex Varnish .........................................43 Inovace Keramický pásek KP 50 .............................42 Elektrolyd D ......................................................42 Isodent................................................................42

T e c h n i c k é m a t e r i á l y metylmetakrylátová licí pryskyřice Dentacryl technický....................................49 Nově v ka talogu

Navštivte nás online

www.spofadental.com Nonstop informace nyní také v anglickém ruském, polském a brzy ve španělském jazyce

● vše o našich produktech ● možnost náhledu a tisku katalogových stránek ● rychlé odpovědi na Vaše otázky ● novinky a události ● seznam prodejců ● informace o aktuálních speciálních akcích ● produktová videa, prezentace ● produktové letáky a fotografie ke stažení ● blog a ještě více

blog.spofadental.com Připojte se a získejte informace, které Vás zajímají

Výplňové materiály

Super-Cor Opticor Flow Evicrol Retensin Plus Adhesor Adhesor Fine Adhesor Carbofine Kavitan LC Kavitan Pro Kavitan Plus Kavitan Cem Caryosan Provimat HV LC Varnish Kavitan Konditioner Etching Gel Calxyd

6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 12 13 13 13

6

VÝP LŇOV É M AT ERIÁLY

KO MP OZ IT N Í MATE R IÁ LY

Super-Cor Univerzální světlem tuhnoucí mikrohybridní kompozitní materiál

Balení Super Cor Kit 5 x 5 g Super Cor stříkačka odstín A1, A2, A3, A3.5, C2 2 g Opticor Flow odstín A2 + 10 aplikačních kanyl 3,5 g leptacího gelu Etching Gel + 10 aplikačních kanyl 5 ml adheziva Retensin Plus 25 aplikačních štětečků 25 míchacích podložek Super-Cor je oblíbený pro svoji snadnou manipulaci, optimální viskozitu a vynikající mechanické vlastnosti. S tímto snadno použitelným materiálem můžete zhotovit všechny esteticky náročné práce. Pomocí Super-Cor zhotovíte skvělé dlouhotrvající výplně přirozeného vzhledu snadno a rychle. Super-Cor je dodáván v soupravě obsahující 5 kusů stříkaček v nejžádanějších odstínech, Opticor Flow, leptací gel Etching Gel a adhezivum Retensin Plus. Můžete si rovněž vybrat z 18 doplňkových odstínů, které Vám umožní zhotovit výplně přirozeného vzhledu. Indikace ● ●

● ●

●

●

přímé výplně I.–V. třídy obnovy traumatických defektů tvrdých zubních tkání estetické fazety zhotovené přímou metodou opravy fazetových částí fixních protetických prací přímé dostavby zubní korunky vitálních i endodonticky ošetřených zubů kosmetické korekce


Vlastnosti a výhody ●

●

● ●

●

velmi dobré mechanické vlastnosti díky vysokému obsah plniva (79%) krémová konzistence – dobře přilne k povrchu zubu nízká citlivost vůči pracovnímu osvětlení velká škála barevných odstínů včetně incizálního (I) a univerzálního opákního (UO) vyšší opacita sklovinných odstínů umožňující snadné estetické sladění výplně s okolními tkáněmi (prevence „šedé“ výplně)

4124101

Doplňková balení: 5 g Super-Cor stříkačka A1 A2 A3 A4 A3.5 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 Universal Universa Opaque 2.5 g Incisal 5 ml adheziva Retensin Plus

4124111 4124112 4124113 4124114 4124118 4124121 4124122 4124123 4124124 4124131 4124132 4124133 4124134 4124142 4124143 4124144 4124198 4124190 4122540

Světlem tuhnoucí mikrohybridní kompozitum s nízkou viskozitou Osvědčený kompozitní materiál s vyváženou elasticitou a pevností. Díky fluorescenci blízké přirozenému zubu vyniká výbornou estetikou.

Indikace ● ● ●

●

● ● ● ●

Vlastnosti a výhody ● ●

nestékavá konzistence dodáván i v incizálním (I) a bílém opákním (WO) odstínu

Balení Opticor Flow SET 4 x 2 g (A2, A3, A3,5 C3 + 30 aplikačních kanyl)

4122780

Doplňková balení Opticor Flow, 2g: A1 A2 A3 A3.5 B2 C3 WO

4122786 4122782 4122783 4122784 4122785 4122787 4122789 4122781

I

KOM POZI T N Í M AT E R IÁ LY

povrchové výplně kavit V. třídy malé výplně kavit I., II. a III. třídy podložky typu „liner“ v kombinaci s kompozity vysoké viskozity opravy stávajících kompozitních výplní, inlejí, onlejí nebo fazet opravy bis-akrylátových korunek a můstků pečetění fisur a jamek lepení ortodontických zámků a kroužků dlahování zubů po úrazech nebo zubů s oslabeným parodontem

VÝ PLŇOVÉ M AT ERI ÁLY

Opticor Flow

Evicrol Chemicky tuhnoucí makrofilní filní kompozitum Toto tradiční, časem prověřené makrofilní kompozitum, bylo prvním, velice rozšířeným a jediným kompozitním materiálem na našem trhu. Postupné zvyšování úrovně znalostí v problematice kompozitních pryskyřic a zároveň každodenní klinické zkušenosti ukázaly, že Evicrol si vede ve srovnání s moderními materiály v mnoha ohledech velice dobře i dnes a je stále velmi oblíbený, nejen pro svoji ekonomickou dostupnost.

Indikace ●

● ●

plastické dostavby, zejména v kombinaci s kovovými, či kompozitními prefabrikovanými kořenovými čepy výplně kavit III.,IV. třídy fixace dlah

Vlastnosti & Výhody ●

●

●

●

výborné mechanické vlastnosti zajišťující vyváženou pevnost, elasticitu a malé vnitřní pnutí systém prášek-tekutina umožňuje přípravu v optimální konzistenci pro rozličné klinické situace možnost kombinace s jinými kompozitními systémy ekonomické řešení

Balení Evicrol

4121121

40 g prášku v základním odstínu č. 21 3 x 10 g prášku v doplňkovém odstínu č. 25, 27, 45 26 g tekutiny 14 g Evicrol leptací roztok třecí lopatky 1 bloček třecích papírků 2 odměrné lžičky na prášek

o r d i n a c e

7

8

V Ý P LŇOV É M AT ERIÁLY

ADH ES IV N Í MATER IÁ LY

Retensin Plus Jednosložkové světlem tuhnoucí adhezivum

Jedná se o jednosložkový adhezivní systém pro techniku „total etch“. Snadno se nanáší a mléčné zbarvení materiálu umožňuje dobrou vizuální kontrolu. Hydrofilním rozpouštědlem je etylalkohol, proto Retensin Plus vykazuje zvýšenou toleranci vůči vlhkosti. Toto jednosložkové adhezivum určené pro vazbu kompozit, kovů, amalgámu a keramiky, umožňuje zubnímu lékaři rychlejší a snazší aplikaci bez ústupků na úkor pevnosti. Indikace ●

●

vazba kompozitní nebo kompomerní výplně s povrchově upravenou sklovinou a dentinem vhodný pro techniku „total etch“


● ●

VÝ PL ŇOV É M AT ERIÁLY

25% obsah plniva vytváří silnější vrstvu, která svou elasticitou snižuje pnutí při dalším vrstvení kompozita vyšší pevnost vazby v mírně vlhkém prostředí mléčné zbarvení

Balení Retensin Plus 5 ml tekutiny

4122540

C EM E N T Y

Adhesor Zinkfosfátový cement Tento tradiční samo-tuhnoucí materiál byl jedním z prvních cementů na východoevropském trhu a svojí kvalitou přesvědčuje již od roku 1957. I dnes je to známý, cenově výhodný a snadno použitelný materiál, který i nadále zůstává první volbou stomatologů. Indikace ●

●

● ●

fixace kovových a metalokeramických korunek a můstků podložky pod amalgámové nebo kompozitní výplně provizorní výplně plnění kořenových kanálků s gutaperčovými čepy

Balení Adhesor Barevné odstíny: č. 1 - bílý, č. 2 - žlutý č. 3 – šedomodrý, č. 4 - hnědý 80 g prášku 1 + 55 g tekutiny 80 g prášku 2 + 55 g tekutiny 80 g prášku 3 + 55 g tekutiny 80 g prášku 4 + 55 g tekutiny

4111111 4111112 4111113 4111114

Vlastnosti a výhody Doplňková balení ● ● ●


klinicky ověřený, vysoce spolehlivý Snadná příprava a manipulace Výtečné mechanické vlastnosti, pevnost v tlaku přes 90 MPa

Adhesor 80 g prášku 1 80 g prášku 2 55 g tekutiny

4111131 4111132 4111150


Adhesor Fine Zinkfosfátový cement Velmi jemný cement, který umožňuje vytvoření filmu v tloušťce max. 25 mikronů. Adhesor Fine, je skvělou volbou především pro cementování kovových a metalokeramických korunek a můstků. Je vhodný také na podložky pod amalgamové nebo kompozitní výplně a provizorní výplně. Používá se zejména tam, kde je třeba nanést pouze velmi tenké vrstvy, přesto s dokonalým uzávěrem kavity.

●

●

cementování onlejí, inlejí a ostatních fixních zubních náhrad provizorní výplně

Vlastnosti a výhody ● ● ●

tloušťka filmu do 25 mikronů velmi jemná zrnitost prášku zejména vhodný fixační cement

CEM EN T Y

Indikace

Balení Adhesor Fine Barevné odstíny: č. 1 - bílý, č. 2 - žlutý. 80 g prášku + 55 g tekutiny 1 80 g prášku + 55 g tekutiny 2

4111221 4111222

Adhesor Carbofine Zinkpolykarboxylátový cement Tento konvenční samo-tuhnoucí materiál využívá přirozené adheze k tvrdým zubním tkáním a nedráždí zubní dřeň. Výtečně poslouží u provizorních výplní, dále jako semipermanentní fixační cement (pevná vazba, zároveň však snadné sejmutí dlouhodobého provizoria) a při definitivním cementování korunek a kratších můstků. Jeli pro Vás důležité pohodlí pacienta, určitě použijte Adhesor Carbofine.

Indikace ● ●

●

provizorní výplně permanentní a semimermanentní fixační cement podložka pod amalgamové nebo kompozitní výplně


●

Balení Adhesor Carbofine 80 g prášku + 40 g tekutiny

4111420

Doplňkové balení Adhesor Carbofine 40 g tekutiny

4111431

nedráždí zubní dřeň vynikající přilnavost k tvrdým zubním tkáním nespojitá porozita zabraňuje průniku mikroorganismů vysoká rentgenokontrastnost

o r d i n a c e

9

10

VÝPL ŇOV É M AT ERIÁLY

C EM EN T Y

Kavitan LC Světlem tuhnoucí skloionomerní cement Kavitan LC se vyznačuje velmi snadnou manipulací. Jedná se o světlem tuhnoucí skloionomer modifikovaný pryskyřicí, který zaručuje rychlé zhotovení výplně a dlouhodobě dobrý estetický vzhled. Je výbornou volbou pro frontální výplně, tedy V. / III. třídu kavit, a díky kontrolovatelnému tuhnutí je rovněž velmi vhodný pro všechny druhy ošetření dětských pacientů.

Indikace ●

● ●

●

●

●

●

●

Vlastnosti a výhody

výplně kavit I. a II. třídy nezatížené okluzním tlakem výplně kavit V. a III. třídy ve stálém chrupu laminované výplně kavit I., II., III. a V. třídy ve stálém chrupu výplně kavit I., II., III. a V. třídy v mléčném chrupu adhezivní podložky pod kompozitní nebo amalgámové výplně dostavby ztraceného dentinu před preparací na korunku, inlej nebo onlej, případně estetickou fazetu

●

provizorní výplně ve stálém chrupu I., II., III., V. třídy kavit, pečetění fisur A.R.T. technika (Atraumatic Restorative Treatment)

●

● ●

●

● ●

●

● ● ● ●

světlem tuhnoucí materiál s řízenou dobou tuhnutí snadné použití možnost okamžitého zhotovení výplní tzv. sendvičovou technikou díky silné chemické adhezi odpadá nutnost leptání a nanášení adheziva trvalá adheze k tvrdým zubním tkáním vynikající mechanické vlastnosti (pevnost v tlaku/ohybu 160 MPa/50 MPa) výborné estetické vlastnosti, přirozený vzhled výplní optimální opacita výborná biologická kompatibilita rentgenkontrastní dlouhodobé uvolňování fluoridových iontů výtečná hloubka polymerace

Balení Kavitan LC 12 g prášku A2 + 5 g tekutiny 12 g prášku A3 + 5 g tekutiny 12 g prášku B3 + 5 g tekutiny 12 g prášku C3 + 5 g tekutiny

4113411 4113412 4113414 4113416

Doplňková balení Kavitan LC 12 g prášku A2 2 g prášku A3 12 g prášku B3 12 g prášku C3 5 g tekutiny

4113421 4113422 4113424 4113426 4113430

Kavitan PRO Skloionomerní cement s vysokou pevností Výjimečný samo-tuhnoucí výplňový materiál s vysokou pevností pro odolné semipermanentní a permanentní výplně. Nabízí dobrý estetický standard, vynikající mechanické vlastnosti a spolehlivou pevnost vazby. Tento ekonomicky nenáročný materiál je vhodný zejména na výplně kavit I., III. a V. třídy a také výplně zhotovované tzv. sendvičovou technikou. Kavitan Pro oceníte rovněž jako spolehlivý materiál na podložky pod amalgamové nebo kompozitní výplně. Mezi jeho indikace patří i technika A.R.T. a plastické dostavby.

Indikace ●

● ● ●

●

●

semipermanentní výplně v distálním úseku chrupu (I. a II. třída kavit) výplně III. a V. třídy ve stálém chrupu výplně I., II., III. a V. třídy ve stálém chrupu dostavby ztraceného dentinu před protetickým ošetřením zubu adhezívní podložky pod kompozitní nebo amalgámové výplně A.R.T. technika (Atraumatic Restorative Treatment).


●

●

● ●

● ● ●


vysoká pevnost dobrá estetika s nadprůměrnou translucencí mezi vysoce pevnými skloionomery ideální pro plastické dostavby a náhradu ztraceného dentinu sendvičovou technikou (podložky typu „base“) dlouhodobá vazba díky silné chemické adhezi k tvrdým zubním tkáním vysoce rentgenkontrastní vylepšené mechanické a fyzikální vlastnosti, oproti „konvenčnímu“ GIC tj. Kavitanu Plus je výrazně pevnější ve fázi kondenzace se nelepí dlouhodobé uvolňování fluoridových iontů vynikající biologická kompatibilita

Balení Kavitan PRO Barevné odstíny dle systému VITA™: A2, A3, B3, C3. 15 g prášku A2 + 10 g tekutiny 15 g prášku A3 + 10 g tekutiny 15 g prášku B3 + 10 g tekutiny 15 g prášku C3 + 10 g tekutiny

4113311 4113312 4113314 4113316

Doplňková balení Kavitan PRO 15 g prášku A2 15 g prášku A3 10 g tekutiny

4113321 4113322 4113330


Kavitan Plus Rentgenkontrastní skloionomerní cement Kavitan Plus je nejprodávanějším výplňovým skloionomerním cementem firmy SpofaDental. Tento konvenční samo-tuhnoucí výplňový materiál je vhodný především, hledáte-li kvalitu za přijatelnou cenu. Má dobré estetické vlastnosti, přiměřenou pevnost a je ideální pro standardní postupy práce se skloionomerními cementy, například výplně kavit I., III. a V. třídy zhotovované tzv. sendvičovou technikou, podložky a plastické dostavby. Indikace ●

●

●

●

● ●

výplně kavit III. a V. třídy ve stálém chrupu laminované výplně kavit I., III. a V. třídy ve stálém chrupu - tzv. sendvičovou technikou výplně kavit I., II., III. a V. třídy v mléčném chrupu adhezivní podložky pod kompozitní nebo amalgámové výplně dostavby ztraceného dentinu před preparací na korunku, inlej nebo onlej, případně estetickou fazetu provizorní výplně ve stálém chrupu A.R.T. technika (Atraumatic Restorative Treatment)

●

● ●

● ● ● ●

spolehlivá vazba díky silné chemické adhezi k tvrdým zubním tkáním dobrá estetika vhodný pro náhradu ztraceného dentinu sendvičovou technikou (podložky typu „base“) vysoká pevnost v tlaku a odolnost proti otěru dlouhodobé uvolňování fluoridových iontů vysoce rentgenkontrastní materiál biologická kompatibilita

Balení Kavitan Plus 15 g prášku A2 + 15 g tekutiny 15 g prášku A3 + 15 g tekutiny 15 g prášku B1 + 15 g tekutiny 15 g prášku B3 + 15 g tekutiny 15 g prášku C3 + 15 g tekutiny

4113231 4113232 4113233 4113235 4113237

CEM EN T Y

●


Doplňková balení Kavitan Plus 15 g tekutiny 15 g prášku A2 15 g prášku A3

4113240 4113241 4113242

Kavitan Cem Skloionomerní fixační cement Díky výjimečné gelové konzistenci a neobvykle silné adhezi k tvrdým zubním tkáním je Kavitan Cem první volbou při cementování. Je to ideální materiál k fixaci korunek a můstků, inlejí a onlejí s kovovou bází. Vynikající vlastnosti tohoto materiálu oceníte rovněž při upevňování ortodontických zámků a kroužků.


Balení Kavitan CEM 20 g prášku + 15 g tekutiny 60 g prášku + 45 g tekutiny (trojnásobné balení)

4113270 4113273


cementace korunek a můstků fixace ortodontických kroužků a zámků podložky pod kompozitní výplně typu „liner“

●

● ●

velmi snadná manipulace – dlouhá doba zpracovatelnosti, gelová konzistence velmi snadné odstraňování přebytků trvalá adheze ke tvrdým zubním tkáním

Doplňkové balení Kavitan CEM 15 g tekutiny

4113279

Který cement se používá a kdy V současnosti jsou v portfoliu SpofaDental dva hlavní typy výplňových cementů, které se v mnoha aspektech liší. Tato tabulka vám pomůže najít ten správný typ.

Indikace

Báze (náhrada ztraceného dentinu)

Podložky

Tmelení (cementace)

Dočasné výplně

Semi–permanentní/ permanentní výplně

Plastické dostavby

Výplně kořenových kanálů

Adhesor Adhesor Fine Adhesor Carbofine Kavitan CEM Kavitan PLUS Kavitan PRO Kavitan LC Caryosan Calxyd

o r d i n a c e

11

12

VÝPL ŇOV É M AT ERIÁLY

CEM C EM EN T Y

Caryosan Zinkoxid/eugenolový cementt Cement, který umožňuje vytvořit dobrý brý uzávěr kavity a navíc nedráždí okolní tkáně.. Díky obsahu eugenolu má spolehlivý analgetický algetický a dezinfekční účinek.


provizorní výplně podložky u kazů v blízkosti dřeně definitivní kořenové výplně v kombinaci s gutaperčovými čepy


● ●

●

analgetický a baktericidní účinek „Diagostická výplň“ – v případě reverzibilního zánětu pulpy dojde k odeznění příznaků dobrá biologická kompatibilita výborná schopnost vyplnění kořenového kanálku dobrá těsnost provizorní výplně

Balení Caryosan 30 g prášku Caryosan Rapid 30 g prášku Caryosan Normal 25 g tekutiny

4112110

Provimat HV Provizorní výplňový cement Osvědčená koncepce pro provizorní výplně v dočasném i stálém chrupu, pro krátkodobý uzávěr kavity v průběhu endodontického ošeření. Balení

Indikace Vlastnosti a výhody ●

●

●

pro provizorní výplně v dočasném I stálém chrupu zajišťuje krátkodobý uzávěr kavity v průběhu endodontické terapie překrytí desinfekčních a léčebných vložek.

V Ý P LŇOV É M AT ERIÁLY

●

● ●

snadno zhotovitelná krátkodobá provizorní výplň vysoká mechanická odolnost snadné odstranění

Provimat HV 14 g výplňového cementu

4132114

D O PLŇ KOV É MATER IÁ LY

LC Varnish Světlem tuhnoucí ochranný lak Použití laku LC Varnish významně zvyšuje odolnost výplně vůči fraktuře i proti předčasnému opotřebení a působení kyselin. LC Varnish vytváří na skloionomerní výplni hladký lesklý povrch.

Indikace ●

●

ochrana proti vlhkosti nebo dehydrataci skloionomerní nebo silikátové výplně překrytí kompozitní výplně.



chrání povrch skloionomerní výplně před přemírou vlhkosti, či naopak dehydratací

Balení LC Varnish 5 g tekutiny

4113280


Kavitan Kondicioner Roztok určený k odstranění smear layer Výtečná volba pro chemické očištění povrchu zubu a zvýšení adheze skloionomeru nebo zink-polykarboxylátového cementu k dentinu a ke sklovině. Zvýšuje smáčivost, takže skloionomer lépe zatéká, adaptuje se ke stěnám kavity a zlepší se chemická adheze. Indikace ●

●

příprava dentinu a skloviny před aplikací skloionomerního cementu odstranění smear layer


●

zvýšení adheze skloionomerních cementů ke tvrdým zubním tkáním vylučuje citlivost po ošetření

Balení Kavitan Kondicioner 15 g tekutiny

4113291

DOPLŇ KOVÉ M AT E R IÁ LY

Etching Gel Leptací gel na sklovinu a dentin Leptací gel se snadnou a přesnou aplikací zajišťuje dostatečnou mechanickou retenci leptaného povrchu zubní tvrdé tkáně.

Indikace ●

naleptání povrchu skloviny a dentinu před: d: – zhotovením kompozitní, sendvičové kompozitní nebo bondované amalgámové výplně – adhezivní fixací estetické keramické nebo kompozitní fazety – cementováním fixních protetických náhrad kompozitním cementem – zhotovením adhezivních dlah v parodontologii – fixací ortodontických aparátků


nestékavá konzistence - přesné nanášení výhodné ekonomické balení

Balení Etching Gel 3,5 g 3,5 g leptacího gelu 10 ks aplikačních kanyl

4122505

Etching Gel, ekonomické balení (Jumbo) 30 g 30 g leptacího gelu 2 aplikační stříkačky 20 ks aplikačních kanyl redukce na aplikační stříkačky

4122506

Calxyd dová pasta Kalcium hydroxidová Pasta s hydroxidem vápenatým, působící alkalicky, s dezinfekčním a protizánětlivým účinkem. Významně podporuje e tvorbu obranného dentinu. Indikace ● ● ● ●

přímé i nepřímé krytí rytí dřeně překrytí dřeně po vitální amputaci provizorní výplně kořenových kanálků apexifikace - uzavření vření apexu zubu s nedokončeným vývojem kořene


nedílná součást endodontické terapie pohodlné aplikace ze stříkačky

Balení Calxyd

4142120

2 x 3,5 g pasty

o r d i n a c e

13

Provizorní materiály

Adhesor TC Adhesor TC NE Optitemp Automix

16 17 17

16

P ROV IZORNÍ M AT ERIÁLY

FI XAČ N Í MATE R IÁ LY

Adhesor TC

Novinka

Zinkoxid - eugenolový provizorní cement

Adhesor TC NE Provizorní cement bez eugenolu Nejnovějšími členy rodiny cementů SpofaDental jsou Adhesor TC a Adhesor TC NE , které byly uvedeny na trh v roce 2010. Adhesor TC je zinkoxid-eugenolový provizorní fixační cement, který má vynikající vlastnosti zaručující vysoký komfort jak pro zubní lékaře, tak pro pacienty. Vyznačuje se vysokou pevností vazby a dobrou odolností vůči žvýkacímu tlaku. Nízká rozpustnost v tekutinách dutiny ústní brání vzniku spáry mezi pahýlem a náhradou. Eugenol obsažený v materiálu snižuje citlivost preparovaných vitálních zubů. Adhesor TC zároveň umožňuje velmi snadné sejmutí provizoria a odstranění materiálu jak z preparovaných zubů, tak ze samotné náhrady.

Adhesor TC NE je provizorní fixační cement bez obsahu eugenolu, který neinhibuje polymeraci kompozitních cementů a nezměkčuje akrylátové provizorní korunky a můstky. Zajišťuje stejné tokové a fixační vlastnosti jako AdhesorTC.

Indikace

●

● ● ●

cementování provizorních náhrad dočasná fixace permanentních náhrad zkušební cementování trvalých náhrad


●

velmi snadné míchání ve formě pastapasta, kterým lze dosáhnout optimální konzistence pro pevné a úplné dosazení náhrady výjimečně dobrá manipulace díky plynulému zatékání

Katalog výrobků SpofaDental SpofaDen entta en tal tal a 22011/2012 011/2012

●

●

●

●

silná adheze k tvrdým zubním tkáním v kombinaci s jednoduchým sejmutím provizorní náhrady lehce odstranitelný ze zubů i z náhrad minimalizace rizika poškození zubu nebo náhrady tuby s úzkým dlouhým hrdlem usnadňují dávkování a zaručují čistou práci barevné odlišení uzávěrů tub, které zabraňuje případné záměně díky kvalitnímu okrajovému uzávěru nevznikají netěsnosti a s nimi související citlivost na chemické a termální podněty

Balení Adhesor TC 85 g báze 25 g katalyzátoru

4111611

Adhesor TC NE 85 g báze 25 g katalyzátoru

4111621

PROVIZORNÍ MATERIÁLY

Optitemp Automix Bis-akrylátový kompozitní materiál pro zhotovení provizorních fixních náhrad Vynikající bis-akrylátový kompozitní materiál určený ke zhotovování provizorních fixních náhrad v zubní ordinaci tzv. razidlovou metodou. Díky dokonale vyváženému složení a aplikaci pomocí míchací kanyly získáte rovnoměrně smísenou a zabarvenou směs bez bublinek. Optitemp výtečně kombinuje dobré estetické vlastnosti s vysokou odolností materiálu vůči frakturám a abrazi, a je proto skvělou volbou pro provizorní korunky a můstky. Neobsahuje metylmetakrylát a peroxidy, je dodáván v kartuši v odstínu A2 dle systému VITA™.

Indikace ●

● ● ● ● ●

●

● ●

●

● ●

● ●

vysoce estetický a přirozený vzhled barevná stálost a snadná leštitelnost vyrábí se v nejpoužívanějším odstínu A2 rychlé a hygienické použití velmi snadné dávkování a nanášení bez přebytků oddělené výustě kartuší eliminují vzájemnou kontaminaci přímé nanášení do otisku bez výskytu bublin vyšší pevnost v ohybu a v tlaku zvyšující odolnost proti frakturám

Balení Optitemp Automix 78 g pasty v kartuši, odstín A2 15 aplikačních kanyl Příslušenství 15 aplikačních kanyl 1 aplikační pistole, 4:1

4122920

4122990 4122992

snadné a bezpečné snímání s otiskem při zhotovování – dlouhá elastické fáze při tuhnutí materiálu snadné vyjímání provizoria z otisku jednoduchá oprava případných defektů pomocí nízkoviskozního fotokompozita (Opticor Flow) nízká teplota při tuhnutí, chrání dřeň nízká kontrakce při tuhnutí zajišťující tvarovou stálost

o r d i n a c e

PROVIZORNÍ KOR UNKY A MŮSTKY

●

zhotovení provizorních korunek, můstků, fazet, inlejí, onlejí zhotovení dlouhodobých provizorních fixních náhrad


17

Otiskovací materiály

Stomaflex Putty Stomaflex Light Gel Catalyst Stomaflex Liquid Catalyst Stomaflex Pasta Siloflex Plus Putty Siloflex Plus Light Siloflex Plus Catalyst Elastic Cromo Ypeen Premium Ypeen Repin Dentiplast Duralit

20 20 20 20 20 21 21 21 22 22 22 23 23 23

20

OT I SKOVACÍ M AT ERIÁLY

C -SI LIKO N OV É H MOT Y

Stomaflex Kondenzační silikonová otiskovací kovací hmota – s velmi vysokou viskozitou, kozitou, typu Putty Stomaflex reprezentuje skupinu spolehlivých materiálů, které jsou určeny pro každodenní použití ve Vaší stomatologické praxi. Tento inovovaný systém složený z klasického ckého Putty a Light materiálu s nízkou viskozitou kozitou nabízí ještě přesnější reprodukci detailů, lů, příjemnou manipulaci a velmi vysokou toleranci eranci k práci ve vlhkém prostředí.


●

● ●

●

jednoduché dávkování a krátká ká doba mísení díky gelovému katalyzátoru toru snadná kontrola homogenity namíseného materiálu s barevně kontrastním katalyzátorem snížená interakce s latexovými rukavicemi vynikající reprodukce detailu i ve vlhkém prostředí dokonalá kvalita každého otisku

Balení Stomaflex Putty Univerzální materiál matteri e ál pro zubní ní laboratoře lab la boratoře ve formě ě tmelu 1300 g tmelu

4215110

Indikace ● předběžné otiskování při metodě dvojího otiskování ● otiskování technikou dvojího míchání ● konturování okrajů individuálních otiskovacích lžic Stomaflex Light 130 g pasty

4215310

Indikace ● korekční otiskovací materiál při metodě dvojího otiskování ● materiál nízké viskozity pro otiskování technikou dvojího míchání ● funkční otisky bezzubých čelistí v individuálních otiskovacích lžících ● kontrola přesnosti dosazení korunek a můstků Gel Catalyst 4215330 Pastovitý katalyzátor pro kondenzační silikonové hmoty Stomaflex Putty a Stomaflex Light. 60 g pasty

Stomaflex Liquid Catalyst

4215130

Tekutý katalyzátor pro kondenzační silikonové hmoty Stomaflex Putty a Stomaflex Light. 4 x 10 g kapalného katalyzátoru

Stomaflex Pasta Kondenzační silikonová otiskovací hmota – s nízkou viskozitou, typu Medium bodied

Otiskovací hmota střední viskozity pro otiskování částečně a plně ozubených čelistí Indikace ● ●


funkční otisky korekční materiál pro otiskování metodou dvojího otiskování

Balení Stomaflex Pasta 175 g pasty 2 x 10 g kapalného katalyzátoru

4212210

Kondenzační silikonová otiskovací hmota – s velmi vysokou viskozitou, typu Putty Indikace ●

● ●

předběžné otiskování při metodě dvojího otiskování otiskování technikou dvojího míchání konturování okrajů individuálních otiskovacích lžic

Balení Siloflex Plus Putty

4213110

1350 g tmelu

OT I S KOVACÍ M AT ERI ÁLY

Siloflex Plus Putty


C- S I LI KON OVÉ H MOT Y

●

přesná reprodukce detailů s výbornými vlastnostmi pro použití vysoká reversibilita po deformaci a vynikající objemová stálost

Siloflex Plus Light Kondenzační silikonová otiskovací hmota – s nízkou viskozitou, typu Light bodied

Indikace ●

●

●

●

korekční otiskovací materiál při metodě dvojího otiskování materiál s nízkou viskozitou pro otiskování technikou dvojího míchání funkční otisky bezzubých čelistí v individuálních otiskovacích lžících kontrola přesnosti dosazení korunek a můstků


●

vysoká hydrofilie s tixotropními vlastnostmi přesná reprodukce detailů s výbornými vlastnostmi pro použití vynikající objemová stálost

Balení Siloflex Plus Light 200 g pasty

4213210

Siloflex Plus Catalyst Katalyzátor ve formě pasty pro kondenzační silikonové hmoty Siloflex Plus Putty a Siloflex Plus Light Vlastnosti a výhody ● ●

barevně kontrastní vynikající objemová stálost

Balení Siloflex Plus Catalyst

4213310

60 g pasty

o r d i n a c e

21

22

OT I SKOVACÍ M AT ERIÁLY

ALG I N ÁTOV É H MOT Y

Elastic Cromo Alginátová otiskovací hmota Elastic Cromo se zařadil mezi nejoblíbenější alginátové otiskovací hmoty díky řadě výborných vlastností, jako jsou barevná indikace pracovních kroků, prodloužená doba odlití, krátká doba zpracovatelnosti, vysoká elasticita při zachování vysoké pevnosti v tlaku a nízké deformace. Pacient v první řadě ocení příjemnou višňovou vůni a neutrální chuť namísené hmoty.

Indikace


otisky pro: ● částečné snímatelné zubní náhrady ● ortodoncii ● studijní modely ● provizorní korunky a můstky ● opravy snímacích náhrad ● předběžné otiskování pro celkové snímatelné náhrady

●

●

● ● ● ● ● ●

●

kontrola manipulační doby díky barevné indikaci pracovních kroků snadné vyjímání otisku z úst pacienta – optimální elasticita otisku rozměrová stálost otisků přesná reprodukce detailů snadné mísení

Balení Elastic Cromo 20 x 450 g prášku v sáčku 500 g prášku v dóze

4221305 4221310

odlití otisku do 120 hodin snadné snímání otisku ze sádrového odlitku možnost druhého odlití otisku- vysoká pevnost otisku kvalitní povrch sádrového odlitku

Ypeen Premium Alginátová otiskovací hmota

Vyniká především přesnou reprodukcí detailů, nízkou kontrakcí při tuhnutí, vysokou pevností proti přetržení a jednoduchou zpracovatelností.


Indikace

●

přesná reprodukce detailů vysoká kompatibilita se sádrou více otisků, sáček 450 g – na cca 25 otisků

otisky pro: ●

● ● ● ●

●

zhotovování částečných a snímatelných zubních náhrad ortodoncii zhotovení provizorních můstků a korunek opravy snímatelných náhrad předběžné otiskování pro zhotovování individuálních otiskovacích lžic otiskování protiskusu

Balení Ypeen Premium 20 x 450 g prášku v sáčku 500 g prášku v dóze

4221215 4221220

Ypeen Alginátová univerzální otiskovací hmota

Je nejstarším členem alginátových otiskovacích hmot. Má vyšší viskozitu a používá se v zubních ordinacích a laboratořích jako univerzální otiskovací hmota.


dlouhodobě prověřená kvalita vyšší viskozita usnadňuje vestibulární a lingvální adaptaci materiálu

Indikace otisky pro: ● zhotovování částečných a snímatelných zubních náhrad ● předběžné otisky pro zhotovování individuálních otiskovacích lžic ● ortodoncii ● otiskování protiskusu ● zhotovení provizorních můstků a korunek ● opravy snímatelných náhrad Katalog výrobků SpofaDental 2011/2012

Balení Ypeen 7 x 450 g prášku v sáčku 800 g prášku v dóze

4221115 4221130

OT I S KOVACÍ M AT ERI ÁLY

Repin Zinkoxid-eugenolová otiskovací hmota Otiskovací hmota s přesnou reprodukcí detailu a objemovou stálostí, jejíž konzistence umožňuje otiskování bez komprese měkkých tkání.

Indikace

●

funkční otisky v individuálních otiskovacích lžících pro zhotovování celkových snímatelných náhrad provizorní fixace korunek a můstků

●

vlhkost v ústech urychluje tuhnutí – tuhne od povrchu

Balení Repin 300 g bílé pasty 125 g hnědé pasty

4241110

Dentiplast Termoplastická otiskovací hmota

OSTATNÍ OTISKOVACÍ HMOT Y

●


Pomocný otiskovací materiál z termoplastické vosko-pryskyřičné yskyřičné hmoty Indikace ●

●

●

konturování okrajů individuálních otiskovacích lžic pro mukodynamické otisky konturování okrajů snímatelných náhrad před otiskováním pro nepřímou rebazi zhotovování mukodynamických otisků pro stanovení neutrální zóny u celkových snímatelných náhrad

OTIS KOVACÍ M AT E RIÁLY


●

optimálně plastická hmota při teplotě v dutině ústní výborně se přizpůsobuje detailům reliéfu měkkých řas

Balení Dentiplast 20 g pasty

4232110

D O PLŇKOV É MATERI Á LY

Duralit Míchací podložky

Třecí podložky pro míchání cementů a dentálních otiskovacích materiálů. Vlastnosti a výhody ● ●

materiál se snadno odděluje od podložky nedochází k reakci s podložkou

Balení Duralit 50 ks podložek

4814110

o r d i n a c e

23

Zuby

Spofadent Plus Vzorník odstínů Spofadent Plus Mifam Spofadent Fantom

26 26 27 27

26

ZUBY

PRYSKYŘIČNÉ TŘÍVRST V É SÍ ŤOVA N É Z UBY

Spofadent Plus Pryskyřičné třívrstvé síťované zuby Třívrstvé síťované akrylátové zuby prověřené dlouholetou tradicí výroby v Čechách. Svým nezaměnitelným ezaměnitelným vzhledem splňují veškeré na ně kladené požadavky moderní stomatologie. Jso Jsou ytvořeny se smyslem pro maximální estetický detail, komfort a především funkčnost. Vyznačují se s vytvořeny dlouhodobou barevnou stálostí, vysokou odolností vůči abrazi a dokonalým spojením s bazá bazální pryskyřicí.

Indikace ●

pryskyřičné zuby ke zhotovení snímatelné zubní náhrady.


dlouhodobá barevná stálost odolnost vůči abrazi dokonalé spojení s bazální pryskyřicí

Balení Spofadent Plus

Novinka

Frontální 6 x 6 ks Distální 4 x 8 ks Kompletní sada 1 x 28 ks Kompletní sada 2 x 28 ks

Artikulační kombinace zubů Spofadent Plus Přiřazení Přiřaz Při řazení ení di distá distálních stální lních ch zub zubů ů k fr frontálním horním a dolním zubům dle atrikulace Frontální horní

Frontální dolní

Distální 1/60

52

0/6

1/48

0/6

1/72

1/37

0/7

1/72 • 2/62 • 76N

59

0/7

77N

1/44

0/0

1/60

1/23

0/6

1/65

1/47

0/6

1/72

1/17

0/7

77N

1/40

0/7

1/62

1/21

0/2

1/60

1/32

0/2

1/74

1/35

0/5

1/65 • 70N

1/22

0/0

1/65

53

53

1/74

1/27

0/8

1/62 • 79N

62

0/11

1/62 • 79N

Pro snadný výběr Vámi požadovaných tvarů a odstínů žádejte u svého distributora objednávkový formulář. Objednávkový formulář si také můžete stáhnout na webových stránkách SpofaDental a. s. v sekci Zuby nebo kontaktujte náš zákaznický servis. Příslušenství Spofadent Plus vzorník tvarů a odstínů

4989210

Novinka 2 nové distální tvary!

Poznámka: Zuby jsou dodávány v barevných odstínech dle VITA™ systém (A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, C4, D2, D3, D4) a seřazeny dle inovované artikulační kombinace.

Vzorník odstínů Spofadent Plus

Balení

Pryskyřičné třívrstvé síťované zuby

Spofadent Plus

Vzorník Spofadent PLUS je vytvořený pro optimální výběr barvy pryskyřičných zubů Spofadent PLUS za různých světelných podmínek a zajišťuje tak snadný výběr požadovaného odstínu dle systému VITA™.

vzorník odstínů


4989201

ZU BY

Mifam Super Lux Pryskyřičné třívrstvé síťované zuby Třívrstvé síťované akrylátové zuby s dlouhodobou barevnou stálostí vytvořené pro zhotovování dokonalých estetických náhrad všestranného použití. Jsou velice odolné vůči abrazi a jsou anatomicky propracovány do nejmenších detailů. Svým tvarem jsou výborným doplňkem k řadě ubů Spofadent Plus a tvoří tak ucelenou rodinu zajišťující pacientovi maximální anatomických zubů ost. pohodlí a funkčnost.

Indikace ●

pryskyřičné zuby ke zhotovení snímatelných zubních náhrad


dlouhodobá barevná stálost odolnost vůči abrazi dokonalé spojení s bazální pryskyřicí

Balení

6 x 6 ks frontálních zubů 18 x 6 ks frontálních zubů 12 x 8 ks distálních zubů 4 x 8 ks distálních zubů Kompletní sada 1 x 28 ks Kompletní sada 2 x 28 ks

Artikulační kombinace mbinace zubů ůM Mifam ififam am SSuper uper Lux Frontální horní 1/10 1/12 1/13 1/15 1/17 1/40 1/20 1/21 1/22 1/25 1/27 1/35 1/32 1/37 1/44 1/47 1/48 1/49 0/4

1/74

70 N

1/72 1/65 1/65 70 N 79 N 70 N

0/5

Frontální dolní

0/6

77 N

1/65

Pro snadný výběr vámi požadovaných tvarů a odstínů žádejte u svého distributora objednávkový formulář. Objednávkový formulář si můžete také stáhnout na webových stránkách SpofaDental a.s.v sekci Zuby nebo kontaktujte náš zákaznický servis.

1/72 Příslušenství

0/7

1/62 Mifam Super Lux

0/8 0/9

76 N

1/72 1/62 vzorník odstínů a tvarů vzorník odstínů

76 N

0/10

4989301 4989310

77 N

0/11

ZZU U BY

PRYSKYŘIČNÉ TŘÍVRST VÉ SÍŤOVANÉ ZUBY

Mifam Super Lux

1/62

VÝ UKOVÉ MO DELY

Spofadent Fantom výukový model čelistí s pryskyřičnými zuby Výukový model anatomického postavení a tvaru jednotlivých zubů v zubním oblouku.

Balení Spofadent Fantom 16 zubů v dolní čelisti 16 zubů v horní čelisti 32 zubů, horní a dolní čelist

4991110 4991120 4991200

l a b o r a t o ř

27

Dentální pryskyřice

Superacryl Plus Duracryl Plus Duracryl Superpont C+B Superpont Premacryl Plus Spofacryl Duracrol Conalor Calcident

30 30 31 31 32 33 33 34 34 34

30

D E NTÁLNÍ P RYSK YŘICE

BAZ Á L N Í PRYSKY Ř IC E

Superacryl Plus Teplem polymerující bazální pryskyřice Osvědčená bazální pryskyřice pro celkové náhrady, částečné snímatelné náhrady a ortodontické aparáty.

Vlastnosti a výhody ● ● ● ● ● ●

vysoká pevnost v ohybu pevné spojení s pryskyřičnými zuby tvarová stabilita vysoká barevná stálost snadná opracovatelnost a leštitelnost odolnost proti zlomení náhrady

Balení Superacryl Plus 500 g prášku O 500 g prášku U 500 g prášku V 500 g prášku Z 500 g prášku X 250 g tekutiny

4328411 4328412 4328413 4328414 4328417 4328902

Duracryl Plus Samopolymerující bazální pryskyřice Bazální pryskyřice Duracryl Plus se používá k opravám snímatelných náhrad a k zhotovování imediátních náhrad.

Vlastnosti a výhody ● ● ● ● ● ● ●

vysoká pevnost v ohybu pevné spojení s bazální pryskyřicí vysoká barevná stálost dlouhý interval plasticity snadná opracovatelnost a leštitelnost hladký povrch bez pórů stejné barevné odstíny jako Superacryl Plus

Balení Duracryl Plus 500 g prášku O 500 g prášku U 500 g prášku V 500 g prášku Z 250 g tekutiny


4316411 4316412 4316413 4316416 4316902

Samopolymerující korunková pryskyřice Vhodná ke zhotovování provizorních korunek, můstků a k opravám pryskyřičných korunek a fazet.


krátká doba polymerace vysoká tvrdost možnost okamžitého opracování ihned po ztuhnutí

Balení

DENTÁLNÍ PRYS K Y ŘI CE

Duracryl

Duracryl 4311100 7 x 10 g prášku v barevném odstínu 1, 5, 9, 37, 45, V. (tmavošedá), VI. (hnědá) 50 ml tekutiny

Balení

Korunková a můstková pryskyřice pro tlakovou polymeraci Hydropneumaticky polymerující korunková a můstková pryskyřice pro přímé modelování fazetových korunek a můstků, plášťových korunek, provizorních korunek a můstků.


odstíny systém VITA™ vysoká modelovací schopnost dlouhý interval plasticity

Superpont C+B Kazeta 4324150 8 x 20 g krčkových odstínů: A3.5, A4, B2, B3, C4, D2, 2 x D4; 14 x 20 g dentinových odstínů: A1, A2, A3, A3.5, A4, B2, B3, B4, C2, C3, C4, D2, D3, D4 7 x 20 g sklovinných odstínů: A2, 2 x A3.5, B2, C4, D2, D4; 1 x 20 g transparentní odstín: T; 2 x 50 g tekutiny Doplňková balení: Superpont C+B 100 g prášku: krčkový A3,5 krčkový A4 krčkový B2 krčkový B3

4324212 4324215 4324213 4324214

krčkový C4 krčkový D2 krčkový D4 dentinový A1 dentinový A2 dentinový A3 dentinový A3,5 dentinový A4 dentinový B2 dentinový B3 dentinový B4 dentinový C2 dentinový C3 dentinový C4 dentinový D2 dentinový D3 dentinový D4 sklovinný A 2 sklovinný A3,5 sklovinný B2 sklovinný C4 sklovinný D2 sklovinný D4 sklovinný transparentní - T 250 g tekutiny VITA™

4324216 4324218 4324219 4324220 4324221 4324225 4324222 4324261 4324223 4324224 4324262 4324226 4324227 4324263 4324265 4324228 4324229 4324231 4324232 4324233 4324235 4324237 4324239 4324240 4324903

l a b o r a t o ř

KO R UNKOVÉ A MŮSTKOVÉ PRYSKYŘICE

Superpont C+B

31

32

D ENTÁLNÍ P RYSK YŘICE

KO R UNKOVÉ A MŮSTKOVÉ PRYSK Y Ř IC E

Superpont Teplem polymerující korunková a můstková pryskyřice Osvědčená korunková a můstková pryskyřice pro plášťové korunky a můstky, provizorní korunky a můstky.


vysoká pevnost

●

barevná stálost snadné opracování odstíny systém VITA™

● ●

Balení Superpont Set 4321150 8 x 20 g krčkových odstínů: A3.5, A4, B2, B3, C4, D2, 2 x D4; 14 x 20 g dentinových odstínů: A1, A2, A3, A3.5, A4, B2, B3, B4, C2, C3, C4, D2, D3, D4 7 x 20 g sklovinných odstínů: A2, 2 x A3.5, B2, C3, D2, D4; 1 x 20 g transparetní odstín: T; 2 x 50 g tekutiny Doplňková balení Doplň Sup Superpont perp 100 g prášku krčkový krčk kov A3,5 krčkový krčk kov A4 krčkový krčk kov B2 krčkový krčk kov B3 krčkový krčk kov C4 krčkový krčk kov D2 krčkový krčk kov D4 dentinový den ntin A1 dentinový den ntin A2 dentinový den ntin A3 dentinový den ntin A3,5 dentinový den ntin A4 dentinový den ntin B2 dentinový B3 dentin den dentinový B4 dentin dentinový C2 dentinový C3 dentinový C4 dentinový D2 dentinový D3 dentinový D4 sklovinný A2 sklovinný A3,5 sklovinný B2 sklovinný C4 sklovinný D2 sklovinný D4 100 g prášku, transparentní - T 250 g tekutiny VITA™


4321212 4321213 4321215 4321216 4321217 4321218 4321219 4321221 4321222 4321223 4321224 4321225 4321226 4321227 4321228 28 4321232 32 4321233 33 4321234 34 4321236 36 4321237 37 4321238 38 4321241 41 4321242 42 4321244 44 4321246 46 4321248 48 4321249 49 4321251 51 4321903 03

Samopolymerující bazální pryskyřice pro ortodoncii Používá se v laboratoři ke zhotovování ortodontických aparátů, immediátních náhrad a pro opravy snímatelných náhrad. Premacryl Plus nabízí velký výběr barevných odstínů.


●

zkrácená doba rozpouštění perlového polymeru je vhodný pro rozsáhlejší opravy náhrad

Balení

4342400 4342405 4342921 4342922

250 g tekutiny B (modrá) 250 g tekutiny GR ( šedá) 250 g tekutiny G (zelená)

4342923 4342924 4342927

Spofacryl

DALŠ Í PRYS K Y Ř I Č N É MAT E R IÁ LY

Premacryl Plus 500 g prášku O 500 g prášku V 250 g tekutiny O 250 g tekutiny R (červená)

DENTÁLNÍ PRYS K Y ŘI CE

Premacryl Plus

Samopolymerující adhezivní pryskyřice Tradiční materiál využívaný v zubních ordinacích i laboratořích. Používá se k upevňování vypadlých fazet z fixních náhrad určený, k opravám poškozených okluzních plošek, k dočasnému dlahování zubů a tmelení pevných ortodontických aparátů. Díky svým vlastnostem nabízí velmi dobré spojení s polymerovanou pryskyřicí, s naleptanou sklovinou a s kovy, které mají neleštěný případně zdrsněný povrch. Vlastnosti a výhody ● ● ●

●

tuhnutí i v tenkých vrstvách výborná plasticita, vynikající zatékavost barevná stabilita díky sulfinovému „redox” systému v odstínech systému Vita™

Balení Spofacryl 100 g prášku 0 + 100 g tekutiny

4318200

100 g prášku VITA™ A2 + 100 g tekutiny 4318212 100 g prášku VITA™ A3.5 + 100 g tekutiny 4318213 100 g prášku VITA™ B3 + 100 g tekutiny 4318223 100 g prášku VITA™ C2 + 100 g tekutiny 4318232

l a b o r a t o ř

33

34


DALŠÍ PRYSKY Ř IČ N É MATE R IÁ LY

Duracrol Samopolymerující pryskyřice pro individuální otiskovací lžíce Pryskyřice Duracrol se používá ke zhotovování individuálních otiskovacích lžic a fantomových modelů.


krátká doba tuhnutí snadná příprava a opracování pevnost

Balení Duracrol 500 g prášku 250 g tekutiny


4331302 4331902

D O PLŇ KOV É MATE R IÁ LY

Conalor Univerzální podkladové a probarvovací barvy

Balení

Nabízí kompletní systém univerzálních podkladových barev k podbarvování pryskyřičných fazet na kovových konstrukcích fixních zubních náhrad k podbarvování bazální pryskyřice např. na sedlech skeletových snímatelných náhrad. Je též vhodný k tónování a dobarvování korunkových pryskyřic a k imitování kosmetických defektů sklovinné části zubu.

Conalor


výborné krytí kovových konstrukcí dobré spojení s pryskyřicí i kovem

4813210

3 x 6 g prášku v odstínech dle systému VITA™ A, B, C (D) 4 x 3 g prášku v doplňkových odstínech (bílý, hnědý, růžový, šedý) 16 g tekutiny Doplňková balení Conalor 15 g prášku, bílá 15 g prášku, hnědá 15 g prášku, růžová 15 g prášku, šedá

4813222 4813223 4813225 4813226

15 g prášku, A 15 g prášku, B 15 g prášku, C+D 25 g tekutiny

4813231 4813232 4813233 4813250

Calcident Adhezivní prášek k fixaci snímatelné zubní náhrady Calcident se používá ve stomatologii jako adhezivní prášek pod protézy. Zlepšuje přilnavost snímatelných zubních náhrad.


Balení Calcident 20 g prášku

4811110

Modelové a formovací hmoty

Silikan Silikan Universal Silisan N Gloria Special Alabastrová Sádra Mramorit Blue Mramorit Efektor Convertin Hart Ceradent Tessex Al Tessex Stomaflex Varnish Keramický Pásek Kp 50 Elektrolyt D Isodent

38 38 38 38 39 39 39 39 40 41 41 41 43 42 42 42

38

M O DELOV É A FORMOVACÍ HMOT Y

Z ATM E LOVAC Í H MOT Y

Silikan Fosfátová zatmelovací hmota Velmi osvědčená fosfátová zatmelovací hmota pro vysokotavitelné slitiny, vhodná ke zhotovování ání licích modelů a licích forem pro kovové konstrukce snímatelných náhrad a třmenových konstrukcí. kcí.

Vlastnosti a výhody ● ● ● ●

určeno pro pomalé vypalování krátká doba tuhnutí vysoká pevnost optimální objemové změny

Balení Silikan 5 kg 10 kg

4521120 20 4521130 30

Silikan Universal Univerzální fosfátová zatmelovací hmota Fosfátová zatmelovací hmota pro fixní a snímatelné protetické práce. Přesná zatmelovací hmota Fosfá ota postupné zahřívání. Vhodná pro vysoko i nízkotavitelné slitiny. pro konvenční ko Vlastnosti a výhody Vlastn ●

● ● ●

mo možnost regulace expanse v závislosti na kontrakci odlévané slitiny ko vysoká žáruvzdornost vys jemnost zrna zajišťující přesnost odlitku jem snadné zpracování a dekyvetace sna

Balení Silikan Universal 4 kg

4523140

Silisan N Speciální tekutina pro fosfátové zatmelovací hmoty Expanzní mísící tekutina pro Silikan a Silikan universál zajišťující optimální vlastnosti formovací hmoty.


optimalizace vlastností fosfátových zatmelovacích hmot

Balení Silisan N 1000 g

4531110

Gloria special Sádrová formovací hmota pro nízkotavitelné slitiny Formovací hmota na bázi křemene a sádry s velmi dobrou reprodukcí a optimálními objemovými změnami.


Balení Gloria Speciál 10 kg

4512110

Modelová sádra typ 2 Velmi oblíben oblíbená sádra typu 2 se širokým rozsahem použití v zubní laboratoři. Vhodná ke zhotovování situačních m modelů, forem pro snímatelné a fixní náhrady a k upevnění modelů do artikulátorů. Vlastnosti a výhody v ● ● ● ● ●

doba tuhn tuhnutí do 15min mísící pom poměr 100g/60 ml destilované vody pevnost m min. 5,4MPa expanse m max. 0,3% snadná dekyvetace de hotových náhrad

Balení Alabastrová Sádra 25k g pytel

4511325

MODELOVÉ A FORMOVACÍ HMOT Y

Alabastrová sádra

S ÁDRY

Mramorit Blue Mramorit Kamenná modelová sádra typ 3

Osvědčená kamenná modelová sádra typu 3, ideální ke zhotovování forem pro snímatelné Osvě ědčená kvalitní kamen náhrady, náhra ady, fixní náhrady a k upevnění modelů do artikulátorů.

Vlastnosti a výhody Vlastnosti ● ● ● ●

do doba oba tuhnutí 8-12min mísící m ísící poměr 100g/30 m ml destilované vody pevnost pe evnost min. 17 MPa expanse ex xpanse max. 0,2%

Balení Mramorit Blue 25 kg pytel

4511125

Mramorit 25 kg pytel

4511135

Efektor Modelová sádra typ 2 Rychle tuhnoucí sádra typu 2 splňující všechny požadavky pro pomocné práce v zubní laboratoři.

Vlastnosti a výhody výho ● ● ● ● ● ●

krátká doba ttuhnutí 5-10 min mísící poměr 100g/60 ml destilované vody pevnost min 55,4 MPa expanse max 0,3% snadná lomiv lomivost vhodná pro u upevňování modelů do artikulátorů

Balení Efektor 25 kg pytel

4251135

l a b o r a t o ř

39

40


SÁDRY

Convertin Hart Kamenná modelová sádra typ 4 Prvotřídní kvalitní sádra typu 4, ideální ke zhotovování detailních situačních modelů pro fixní protetiku. Vysoce pevná a skvěle zatékavá sádra, která vyhovuje požadavkům na detailní reprodukci nejjemnějších detailů.


Alabastrová sádra

Balení

nestíravý povrch doba tuhnutí 12–15 min mísící poměr 100g/22 ml destilované vody pevnost min 55 MPa velmi nízká expanse: 0,9% vysoká okrajová pevnost optimální zatékání do otisků

Mramorit

Mramorit Blue

Convertin Hart 1000 g Dóza 5 kg Vědro 20k g vědro Novinka

Convertin Hart

4511210 4511215 4511220 45 511220

Efektor

Typ

2

3

3

4

2

Barva

světle šedá

bílá

modrá

žlutohnědá

červená

Mísící poměr prášek : destil.voda

100 g : 60 ml

100 g : 30 ml

100 g : 30 ml

100 g : 22 ml

100 g : 60 ml

Pevnost

min. 5,4 MPa

min. 17 MPa

min. 17 MPa

min. 55 MPa

min. 5,4 MPa

Expanze

max. 0,3 %

max. 0,2 %

max. 0,2 %

max. 0,9 %

max. 0,3 %

Doba tuhnutí

5–15 min

8–12 min

8–12 min

12–15 min

5–10 min

Doba vytvrzení

20–30 min

25–30 min

25–35 min

25–35 min

15–20 min

40 sec

40 sec

40 sec

15 sec

15 sec

15 sec

Vakuové míchání Ruční míchání


15 sec

15 sec

Ploténkový modelovací vosk Modelovací vosk optimalizované tvrdosti pro všestranné použití v zubní laboratoři.


snadno tvárný lehce lepivý tvarově stabilní

Balení Ceradent 4411115 1000 g vosku v destičkách 170 x 90 mm.

Šelakové bazální destičky

Tessex AL Šelakové bazální destičky s příměsí hliníku

Bazální šelakové destičky ke zhotovování individuálních otiskovacích lžic pro otiskování bezzubých čelistí a výrobu bazí voskových skusových šablon.


snadná adaptace lehce opracovatelné tvarově stabilní

Balení Tessex 12 ks destiček pro horní čelist 12 ks destiček pro dolní čelist

4812112 4812113

Tessex AL 12 ks destiček pro horní čelist 12 ks destiček pro dolní čelist

4812212 4812213

l a b o r a t o ř

DEN TÁLN Í VOSKY A ŠE L A KOV É D E SKY

Tessex


Ceradent

41

42


D O PLŇ KOV É MATE R IÁ LY

Keramický pásek KP 50 Keramický pásek do licích kroužků Pásek do licích kroužků umožňující celkovou expanzi zatmelovacích hmot.


● ●

vyrobený ze žáruvzdorných keramických vláken bez obsahu azbestu dobře se přizpůsobuje tvaru licích kroužků přesné odlévání zabraňující vzniku prasklin

Balení Keramický pásek KP 50 20 m pásku o šířce 50 mm

4815210

Elektrolyt D Leštící roztok

Leštící roztok pro galvanické leštění konstrukcí protetických prací z vysokotavitelných slitin.

Balení Elektrolyt D 1000 ml roztoku

4821210

Isodent Izolační roztok Zajišťuje dokonalou izolaci sádrových modelů a forem jako je sádra-sádra, sádra-pryskyřice.



snadná aplikace rychleschnoucí

Balení Isodent 250 g roztoku

4817220

Silikonová izolační hmota Při výrobě snímatelných náhrad vytváří potřebnou izolační a fixační vrstvu kolem pryskyřičných zubů před zakyvetováním snímací náhrady.


● ●

Inovace Stomaflex Varnish Vám nyní garantuje: ● ●

●

barevně kontrastní – vosk-sádra, pryskyřicesádra snadná aplikace přesná replikace detailů

Stomaflex Varnish

4817330

140 g pasty 11,8 g vulkanitu

Nyní bez

ášku smirkového pr

vynikající přilnavost k sádrovým podkladům bez nutnosti použití retenčních perel ideální aplikaci bez stékání snadné odstranění Stomaflex Varnish z dokončené náhrady minimální deformace při vtlačování pryskyřičného těsta

DOPLŇ KOVÉ MAT E R IÁ LY

●

Balení


Stomaflex Varnish

Důležité: Abyste Vy i Vaši spolupracovníci mohli ocenit všechny výhody nového Stomaflex Varnish, je nutné použít nový indikovaný mísící poměr: 1 cm : 2 kapky.

l a b o r a t o ř

43

Dezinfekce & profylaxe

Jodisol Roztok Jodisol Spray Desident Cavicide Depural Neo

22 22 23 23

46

D EZINF EKCE & P ROF YL AXE

D EZI N FE KC E

Jodisol Dezinfekční roztok Jedním z nejznámějších dezinfekčních prostředků na trhu je tradiční Jodisol, úspěšně prodávaný již od 70 let. Jedná se o ideální prostředek k dezinfekci s vynikajícími vlastnostmi a možností širokého použití nejen ve zdravotnictví , ale také v domácnostech. Jodisol je dodáván v několika typech balení s možností jednoduché a přímé aplikace. Můžete jej mít stále při sobě v kabelce, lékárničce nebo kdekoliv na cestách. Jodisol je tříprocentní lihový roztok komplexní sloučeniny (jodofor) se širokospektrálním účinkem na množící se formy bakterií, plísní a virů s plným nástupem působení již v 1–5 minutách po použití.

Indikace Ošetření lékařem: ● povrchová dezinfekce kůže před drobnými výkony (injekce, punkce apod.) ● ● ●

příprava operačního pole ošetření při obtížném prořezávání zubů ošetření po odstranění mandlí

Použití bez lékařské pomoci: ● dezinfekce rukou ● ošetření drobných poranění kůže (trhlinky) ● ošetření oparů ● ošetření při zánětu dutiny ústní ● ošetření po bodnutí hmyzem Použití ve vodném roztoku 1 : 20: ● výplachy ● obklady ● kloktání Ve stomatologické protetice je vhodné používat Jodisol roztok k dezinfekci otisků a to jejich, ponořením do zředěného roztoku Jodisolu (1 : 10).



●

nepoškozuje kůži ani sliznici brání růstu choroboplodných mikroorganismů výhodné typy balení

Balení Jodisol ROZTOK 3,6 g roztoku, pero v plastikovém obalu 4612130 760 g roztoku 80 g roztoku

4612110 4612112

Jodisol SPRAY lahvička s mechanickým rozprašovačem 13 g roztoku 4612120 75 g roztoku 4612122

DEZI NFEKCE & PROFY LAXE

Desident CaviCide Univerzální desinfekční/dekontaminační prostředek dek Ideální prostředek k čištění, dezinfekci a dekontaminaci naci stomatologických a zdravotnických prostředků s účinkem kem baktericidním, viricidním, fungicidním a tuberkulocidním. Tento výkonný širokospektrální dezinfekční prostředek na eriím neporézní povrchy je účinný proti TB, HBV, HCV, virům, bakteriím nná (včetně MRSA a VRE) a houbám. Používá se jako vysoce účinná á je dezinfekce dentálních a zdravotnických prostředků, která ned vhodná k okamžitému použití, přičemž skvěle zastoupí hned tři produkty najednou. Čistí, dekontaminuje a dezinfikuje, čímž dokáže ušetřit nejen čas, ale i peníze. kých Desident CaviCide je vhodný k použití ve všech zdravotnických zařízeních kde je nutné dodržovat dezinfekční režim.

Indikace ●

●

●

● ● ●

povrchová dezinfekce stomatologických prostředků předčištění povrchů stomatologických zdravotnických prostředků před dezinfekcí dezinfekce předčištěných nekritických zdravotních prostředků a nástrojů zd předčištění s dekontaminací př předčištění ultrazvukem př ruční předčištění ru


● ● ● ●

D EZ I N F EKCE & P RO FYLAXE

Balení B Bal Ba alení a ní

nízký obsah alkoholu (17 %) širokospektrální účinnost okamžitý nástup účinku krátký kontaktní čas bez zápachu nepoškozuje čistěný povrch není potřeba kombinovat s dalším prostředkem pro čištění či dezinfekci snadno se aplikuje, není nutné ředění není toxický a nedráždí čistí, dekontaminuje a dezinfikuje - „3 v 1“ účinně snižuje riziko křížové kontaminace

Desident CaviCide spray 200 ml spray s rozprašovačem 700 ml 5l roztoku v kanystru Pumpa pro 5l kanystr

4731220 4731270 4731295 4731229

PRO FY LA X E

De Depural Neo Čist Čisticí a lešticí pasta

Depu Depural ural Neo čisticí a lešticí mírně abrazivní pasta a bez obsahu fluoru je profesionální pomůckou pom můckou ve stomatologických ordinacích, díky které lze dosáhnout vynikajících estetických estet tických výsledků.

Indikace ●

●

Balení Bale

dočištění a leštění povrchu zubů po profylaktickém i terapeutickém odstranění zubního kamene odstranění zubního plaku a pigmentací před: – konzervačním ošetřením zubu – ordinačním bělením zubů

Dep Depural Neo 75 g pasty

d e z i n f e k c e &

4816215

p r o f y l a x e

47

Technické materiály

Dentacryl technický

49

gu Nově v katalo

T ECH NI CK É M AT ERI ÁLY

Dentacryl Technický

Dentacryl je tradiční výrobek, který se na trhu prodává již 50 let. Primárně je určený především k použití ve strojírenství, elektrotechnice, chemických a metalurgických laboratořích. Díky svým vlastnostem však nachází velké uplatnění také v modelářství, ve výtvarné činnosti a v domácnostech, kde se stal velmi oblíbeným u všech domácích kutilů. Dentacryl technický se vyrábí v balení jako prášek a tekutina. Polymeruje samovolně tzv. chemickou iniciací, kdy po smísení a vytvrzení obou složek vznikne bezbarvá až mírně nažloutlá hmota podobná plexisklu, která se dá snadno řezat, pilovat, brousit a leštit. Dentacryl zakoupíte v drogeriích, v modelářstvích a v obchodech se stavebními potřebami a potřebami pro kutily.

M ET Y LM ETAK RY LÁTOVÁ L IC Í PRYSKY Ř IC E

Možnosti použití ● ●

●

●

●

●

●

strojírenství - zalévání vodících desek razníků metalurgické laboratoře - upevňování výbrusů domácnosti - opravy příborů, držadel na různé nástroje, zalévání trhlin v xylolitových podlahách modelářství - stavební modely železnic, letadel, lodí pro sportovní účely - opravy lyží (hrany), opravy lodí, laminátových výrobků pro motoristy - spojování prasklých štítů z organického skla, oprava různých tlačítek ostatní - výroba broží, samolepek, ozdob, originálních korálků, rámečků na fotografie apod.


●

● ●

●

Balení

odolnost proti působení kyselin, zásad a solí dobré elektrické vlastnosti (elektrická pevnost) odolnost proti výkyvům teplot (dobrá tepelná izolace) vynikající mechanická pevnost pevnost v tahu, tlaku a ohybu (jako u výplňových materiálů) snadná zpracovatelnost

Dentacryl Technický 100 g prášku a 100 g tekutiny 1000 g bezbarvého prášku 930 g tekutiny

t e c h n i c k é

4351100 4351200 4353200

m a t e r i á l y

49

Ve společnosti SpofaDental a.s. věnujeme velkou péči kvalitě svých výrobků. Všechny výrobky odpovídají svými technickými parametry mezinárodním normám ISO, čímž rovněž dokládáme schopnost dlouhodobě garantovat dodržování těchto parametrů a standardní kvalitu všech našich vnitropodnikových činností. Specifikace jednotlivých výrobků, Prohlášení o shodě, Bezpečnostní listy, návody k použití a další dokumentaci včetně vybraných instruktážních videí naleznete na našich stránkách www.spofadental.com

A

I

R

Adhesor ................................................. 8 Adhesor Carbofine ......................... 9 Adhesor Fine ....................................... 9 Adhesor TC ........................................16 Adhesor TC NE .................................16 Alabastrová sádra .........................39

Isodent .................................................42

Repin .....................................................23 Retensin Plus ....................................... 8

J Jodisol ..................................................22

C

K

Calcident............................................34 Calxyd ..................................................13 Caryosan ............................................12 Ceradent ............................................41 Conalor................................................34 Convertin Hart..................................40

Kavitan Cem ..................................... 11 Kavitan Kondicioner .....................13 Kavitan LC ..........................................10 Kavitan Plus ....................................... 11 Kavitan Pro .........................................10 Keramický pásek KP 50 ...............42

D

L

Dentacryl technický .....................49 Dentiplast ...........................................23 Depural Neo .....................................23 Desident CaviCide ........................23 Duracrol...............................................34 Duracryl ...............................................31 Duracryl Plus .....................................30 Duralit....................................................23

E Efektor ...................................................39 Elastic Cromo ...................................22 Elektrolyd D ........................................42 Etching Gel ........................................13 Evicrol...................................................... 7

G Gloria Special ..................................38 Gel Catalyst.......................................20

LC Varnish...........................................12

M Mifam....................................................27 Mramorit ..............................................39 Mramorit Blue ...................................39

I NDEX PRODU K T Ů

ABC S Silikan ....................................................38 Silikan universal ...............................38 Silisan N................................................38 Siloflex Plus Catalyst ......................21 Siloflex Plus Light .............................21 Siloflex Plus Putty .............................21 Spofacryl .............................................33 Spofadent fantom .........................27 Spofadent Plus.................................26 Stomaflex Light ................................20 Stomaflex Liquid catalyst ...........20 Stomaflex Pasta...............................20 Stomaflex Putty ................................20 Stomaflex Varnish...........................43 Superacryl Plus ................................30 SuperCor ............................................... 6 Superpont...........................................32 Superpont C+B ................................31

T Tessex ....................................................41 Tessex AL .............................................41

O Opticor Flow ........................................ 7 Optitemp Automix .........................17

P Premacryl Plus .................................33 Provimat HV .......................................12

V Vzorník odstínů Spofadent Plus.................................26

Y Ypeen ...................................................22 Ypeen Premium ..............................22

51

52

KONTAK T Y

Prodejní tým SpofaDental a.s. Martin Janák Country Manager Czech Republic +420 724 355 577 [email protected]

Věra Labudová Sales Representative Czech Republic +420 602 318 931 [email protected]

Beáta Tomešová Sales Representative Czech Republic blic +420 606 686 402 [email protected] m

Tereza Francouzová Sales Representative Czech Republic blic +420 724 102 512 [email protected] com

Iva Bočková Sales & Marketing Assistant Czech Republic +420 602 152 582 [email protected]


Mária Kročková Country Manager Slovakia [email protected] +421 250 230 465

Produktový katalog

Recommend Documents