Productcatalogus safeline.eu

2/09 Productcatalogus DUTCH V. 3.10

safeline.eu

Safeline is een geregistreerd handelsmerk ontwikkeld door:

Kwaliteit producten die in Zweden

safeline.eu

SafeLine is a registered trademark developed by:

HISSELEKTRONIK AB Antennvägen 10 SE-135 48 Tyresö SWEDEN

Phone: Fax: E-mail: Support:

+46 (0)8 44 77 932 +46 (0)8 44 77 931 [email protected] www.safeline.eu/support

Inhoud SafeLine, een handelsmerk van Hisselektronik SafeLine Europe SafeLine-Deutschland Lidmaatschappen/organisaties

Noodtelefoons voor liften Introductie

Liftpakket SafeLine MX2 Extern gemonteerd Verzonken gemonteerd COP gemonteerd Accessoires

SafeLine SL1 Hoofdunit Accessoires

SafeLine 3000 Cabinestations Accessoires

Spraakmelders Spraakmelder VA03 Spraakmelder VA03 units Accessoires

Bordessignalisaties Bordessignalisaties VV3, FD4 & FD6 Bordessignalisatie VV3 Bordessignalisatie VV3 Accessoires Bordessignalisatie FD4 Bordessignalisatie FD4 Accessoires Bordessignalisatie FD6 Bordessignalisatie FD6 Accessoires

Alarmontvanger Alarmontvanger Alarmontvanger SLCC

Andere Tuoteen Andere producten Algemene accessoires Reserveonderdelen

Algemene informatie Ondersteuningsinformatie Bestelinformatie Nuttige informatie Productindex

6 7 8 9

*11 12-17

19-22 23-25 26-27 28-29 30 31-41

43-45 46 47-59

61-66 72-81 82-92

*93 94-96 97-99 100-105

*107 108-110 111-112 113-117 118-121 122-131 132-133 134

*135 136-137 138-141

*143 144-159 160-174 175-178

*179 180 181 182-185 186-187

Waarom SafeLine?

© 2009 SafeLine and all the SafeLine products and Accessoires are copyrighted by law.

4

Why SafeLine?

Productcatalogus - SafeLine 2/2009

Waarom SafeLine? SafeLine biedt een compleet assortiment aan veelzijdige kwaliteitsproducten, ontwikkeld en gebouwd door liftmensen, voor liftmensen.

5


SafeLine, a trade mark of Hisselektronik

Bedrijfsprofiel

Het hoofdkantoor van SafeLine is gevestigd in Tyresö, ten zuidoosten van Stockholm, Zweden.

SafeLine, een handelsmerk van Hisselektronik Vanwege de non-stop ontwikkeling van noodtelefoons is het product nu het meest verkochte artikel van Hisselektronik.

SafeLine is een op zichzelf staand merk dat in bezit is Hisselektronik AB.

In 2002 tekende het bedrijf zijn eerste contracten voor distributie (buiten Zweden) in Finland en Noorwegen. In 2005 stond Hisselektronik voor de eerste keer op de “Interliftbeurs” in Duitsland. Dit succes werd spoedig gevolgd door een distributieovereenkomst met Schmersal België. Dankzij de snel groeiende verkoop werd in 2007 de dochteronderneming SafeLine Europe opgericht in Brussel en in 2008 zag SafeLine Deutschland het licht in het Rijnland, Duitsland. SafeLine heeft nu dochtermaatschappijen of distributeurs in meer dan 25 landen.

Hisselektronik werd in 1994 opgericht door Lars Gustafsson, die toen over meer dan 20 jaar ervaring beschikte in installaties en het leiden van trainingen in probleemoplossingen bij KONE in Zweden. Het bedrijf is gevestigd in Tyresö, net ten zuiden van Stockholm. Om hoge kwaliteit en korte levertijden te kunnen garanderen, vinden alle ontwikkelingen en productieprocessen “inhouse” plaats. Wij beschikken over een uitgebreid machinepark, compleet met screenprinters, pick & place machines, apparatuur voor loodvrij solderen, testmachines, etc.

De producten van SafeLine zijn speciaal ontwikkeld voor de liftindustrie. Dit in tegenstelling tot veel andere leveranciers, die vaak uit andere takken van industrie afkomstig zijn en producten verkopen die aan de liftsector zijn aangepast. Klanten merken dat wij liftmensen zijn die liftproducten verkopen en geen leveranciers van aan de liftindustrie aangepaste artikelen.

De eerste reeks aan producten bestond uit liftcontrollers, spraaksynthesizers en bordessignalisaties. De noodtelefoons voor liften werden in 1998 ontwikkeld en het eerste op GSM gebaseerde toestel rolde in 1999 van de band. Het GSM-aandeel groeit gestaag en vandaag de dag is één van drie verkochte lifttelefoons een GSM.


6

SafeLine Europe


Het hoofdkantoor van SafeLine Europe is gevestigd in Brussel, België.

SafeLine Europe Toen SafeLine haar producten eenmaal buiten Scandinavië ging afzetten, werd in 2007 SafeLine Europe opgericht ter ondersteuning van haar distributeurs en klanten op het Europese vasteland.

de uitvoerafdeling van SafeLine en onderhoudt de internationale contacten met bedrijven en handelsorganisaties. Ondersteunend materiaal over technische en verkoopsgerichte zaken (CET 8/5) voor partners en eindgebruikers is momenteel beschikbaar in het Engels, Frans, Nederlands, Duits, Zweeds, Deens, Noors en Italiaans.

Succesvolle test sales gedurende 2006, in samenwerking met onze partner Schmersal in België, bewezen het concurrerende voordeel van onze producten en in 2007 werd besloten tot de oprichting van SafeLine Europe in Brussel, België, als onze springplank voor Europa. SafeLine Europe functioneert als

7


SafeLine-Deutschland

Bedrijfsprofiel

Het hoofdkantoor van SafeLine-Deutschland is gevestigd in Wipperführt, Duitsland.

SafeLine-Deutschland Goede producten en een hoog marktaandeel op de thuismarkt resulteren niet automatisch in hoge exportwaarden.

heitssysteme GmbH zorgen voor een groot bereik. Door het lidmaatschap van VDMA and VfA Interlift e.V. levert SafeLine-Deutschland een belangrijke bijdrage aan de branche. SafeLine-Deutschland is in alle commerciële en technische aspecten een echte partner voor de klant.

SafeLine-Deutschland GmbH opende in 2008 haar deuren in Duitsland, één van de grootste markten in Europa op het gebied van liften. SafeLine-Deutschland benadert haar klanten en hun belangen op een meer directe manier. Strategische samenwerkingsverbanden met KA Schmersal GmbH, Henning GmbH en Bosch Sicher© 2009 SafeLine and all the SafeLine products and Accessoires are copyrighted by law.

8

Memberships


Lidmaatschappen/organisaties CiA is de internationale gebruikers- en fabrikantengroep die CANopen en andere CAN-gebaseerde higher-layer protocols (hogere protocollagen) ontwikkelen en ondersteunen. Naar schatting telt de non-profit groep ongeveer 500 bedrijven als lid. CAN wordt al jarenlang toegepast in de controleapplicaties van liften. In 2002 besloten verschillende middelgrote bedrijven om over te stappen op het gestandaardiseerde high-layer protocol CANopen voor de “plugand-play” compatibiliteit van hun apparatuur. Het resultaat van deze inspanningen is de CANopen applicatie voor liften (CiA 417). De handelsorganisatie van de VDMA is de toonaangevende vertegenwoordiger en belangengroep van de Duitse verwerkingsindustrie voor liften en onderdelen. De ELCA, European Lift Component Association, wordt door de Europese instanties en andere gerelateerde industriële associaties beschouwd als de “stem” van de Europese fabrikanten van liftonderdelen. De European Lift association promoot de kwaliteit en de veiligheid van aan liften en roltrappen gerelateerde materialen en diensten in de EU en de EFTA. De leden bestaan uit middelgrote fabrikanten/installatiebedrijven en producenten van liftonderdelen. Zij sponsoren Interlift, ‘s werelds grootste handelsbeurs op het gebied van liften, verzorgen handelsgerelateerde opleidingen/kwalificaties en zijn betrokken bij legalisatie- en standaardiseringsprocessen.

RoHS (Reduction of Hazardous Substances) is een aan milieubescherming gerelateerde EU-norm. CE (Conformité Européenne) verzekert dat de producten voldoen aan alle essentiële vereisten van relevante Europese richtlijn(en).

TÜV

De Technischer ÜberwachungsVerein is een erkend Duits testbureau dat veiligheidscertificaties uitgeeft. De TÜV is binnen de liftsector een hoog gewaardeerde organisatie.

9


Noodtelefoons voor liften / SafeLine 3000


10

Emergency lift telephones


Noodtelefoons voor liften PSTN (vaste lijn) versus GSM (mobiel) Hoe te programmeren? Hoe voorkomt u misbruik van het alarm? Wat is EN81-28?

12 13 14 15 16 17

Liftpakket Klein Liftpakket Klein GSM Liftpakket Medium Liftpakket Groot

19 20 21 22

Welke toestellen voldoen aan EN81-28? SafeLine MX2 en SafeLine 3000 met elkaar vergeleken

SafeLine MX2 Extern gemonteerd Verzonken gemonteerd COP gemonteerd Accessoires

SafeLineSL1 Cabinestations Accessoires

23-25 26-27 28-29 30 31-41

43-45 46 47-59

SafeLine 3000 Cabinestations Accessoires

Algemene accessoires Reserveonderdelen Productindex

11

61-66 72-81 82-92

160-174 175-178 186-187

Which devices comply with EN81-28?


Introductie Welke toestellen voldoen aan EN81-28? De Compact SafeLine MX2

Slimme SafeLine SL1

De Comfort SafeLine 3000


12

SafeLine MX2 and SafeLine 3000 comparison


Introductie SafeLine MX2 en SafeLine 3000 met elkaar vergeleken

SafeLine 3000 SL3000/SL3000GSM

Zie pag

SafeLine SL1

Zie pag

Zie pag

SafeLine MX2 SLMX_Rec-Pic, SLMX_ Rec-PicB SLMX_SMPic, SLMX_SM-PicB 31

Stroomvoorziening

10-30 VDC

10-30 VDC

230 VAC

PSTN-aansluiting

Standaard

Standaard

Standaard (SL3000)

GSM-aansluiting

SafeLine GL

Pictogrammen Noodstroomvoorziening Intercom

31

Standaard

SafeLine GL

49

Standaard

MUPS/BL1

34

MUPS/BL1

I-com, Comphone

36 137

I-com, LT-Stat01 LT-Stat02

Standard (SL3000GSM) Standaard

54

Standaard

56 47 48

Comphone, XRemBoard, XRemote (2 pieces)

Extra ingangen

1

2

2

Extra uitgangen

-

2

2

Voeding voor noodverlichting

-

-

Standaard

Externe pictogrammen

-

Pic-Rec, Pic-SM

Legenda = Standaard = Optie = Niet aanwezig

13

157 156

Pic-Rec, Pic-SM

51 50 61

62 63

PSTN (fixed line) versus GSM (mobile)


Introductie PSTN (vaste lijn) versus GSM (mobiel)

PSTN • • • • • •

Public Switched Telephone Network (vaste lijn). Duur abonnement tegenover lage belkosten. Installatiekosten bij de aanvraag van een nieuwe lijn Onophoud door de installatie van de nieuwe lijn Wachten op de telecom installateur (kan enkele uren duren) Het abonnement is eigendom van, en wordt betaald door, de eigenaar van het gebouw, wat evt. problemen kan opleveren.

GSM • • • •

Global System for Mobile communications. GSM voldoet volledig aan de EN-liftvoorschriften en wordt geaccepteerd door gecertificeerde testbureaus (TÜV, etc.) Goedkoop abonnement tegenover hoge belkosten. Toch voordelig omdat noodtelefoons in liften weinig worden gebruikt. Goed aangepast voor alarmsystemen.

GSM-bereik: • Veronderstelde bereik als gegeven in EN81-28 • Als de noodtelefoon in de machinekamer wordt geïnstalleerd heeft dit geen invloed op het bereik van de GSM - eenmaal een bereik, altijd een bereik. • Liften zijn meestal te vinden in stedelijke gebieden, waar het GSM-bereik goed is. • Langere antennekabel voor de beste ontvangst • Het GSM-bereik van uiteenlopende netwerkoperators kunnen verschillen. Als het GSM-bereik niet optimaal is, probeer een andere operator.


14

How to do the programming?


Introductie Hoe te programmeren? SafeLine MX2 1.

Toetsenbord op de achterkant of

2.

Telefoon (vanaf iedere locatie) of

3.

Laptop met SafeLine Pro, lokaal of met doorschakeling. of

4.

Draagbaar programmeerapparaat

SafeLine 3000 1.

Handset voor programmering en configuratie of

2.

Telefoon (vanaf iedere locatie) of

3.

Laptop met SafeLine Pro, lokaal of met doorschakeling. keling. of

4.

Draagbaar programmeerapparaat

15

How to avoid abuse of the alarm in the lift?


Introductie Hoe voorkomt u misbruik van het liftalarm?

Door te kiezen voor SafeLine, wordt misbruik voorkomen door: Alarmfiltering: vertraging bij geopende deur • Oproepen kunnen worden gefilterd (geblokkeerd) als de deuren zijn geopend of als de lift beweegt. Als de deuren zijn geopend kan er n.l. geen sprake zijn van een vastzittende lift. •

Alarmknop met programmeerbare vertraging (0-30 seconden)

Actieve feedback van het callcenter •

Alleen echte noodsituaties krijgen de aandacht

•

De mogelijkheid om terug te bellen naar de lift geeft zekerheid over de situatie in de cabine.


16

What is EN81-28?


Introductie Wat is EN81-28? Wat betekent dit voor noodtelefoons? Welke paragrafen zijn hierop van toepassing? §4.1.6 Identificatie • De norm vereist dat het centrale hulpcentrum de exacte locatie van de lift kan vaststellen en documenteren, zelfs als de persoon die vastzit een andere taal spreekt dan de telefonist of bij een defecte microfoon of luidspreker.

• De eigenaar van de lift moet om de 3 dagen controleren of het noodoproepsysteem nog volgens de regels functioneert. Defecten en gebreken dienen zo snel mogelijk te worden opgespoord. • Vroeger werd het functioneren van de lifttelefoon en de telefoonlijn getest tijdens iedere onderhoudsbeurt, wat inhield dat de lifttefoon al langer buiten werking kon zijn zonder dat iemand dit door had.

§4.1.4. (EN81-70 §5.4.4.3.) Informatie in de liftcabine: De liftcabine moet beschikken over een duidelijk zichtbaar en hoorbaar signaal dat de passagiers informeert. • Een pictogram is afbeelding met achtergrondverlichting. De liftcabine moet zijn uitgerust met twee pictogrammen die de opgesloten passagiers informeren over de status van de spraakverbinding. Het gele pictogram geeft aan dat er telefonische verbinding wordt gezocht met het hulpcentrum. Het groene pictogram geeft aan dat de lijn open is, d.w.z. dat de de persoon die in de lift vastzit contact heeft met de operator. • Deze pictogrammen visualiseren de status van de spraakverbinding voor doven en slechthorenden.

17

Noodtelefoons voor liften / Liftpakkets §4.1.3. Accucontrole • Het draadloze alarmsysteem moet in geval van stroomuitval tenminste één uur lang autonoom kunnen functioneren (noodstroomvoorziening). • De capaciteit van de accu moet automatisch worden gecontroleerd. Als de capaciteit te laag is, moet er een alarm afgaan dat vervolgens wordt doorgestuurd.

§5.3. Spraakcommunicatie met de lift • Het hulpcentrum moet in staat zijn om een op ieder moment te kunnen communiceren met de vastzittende passagiers om ze te kalmeren, regelmatig toe te spreken en ze te informeren over de status van de reddingsoperatie.

§4.1.5. Filtering noodoproep • Het draadloze alarmsysteem moet valse noodoproepen kunnen uitfilteren. Hiervoor moet de filter in staat zijn om de noodoproep te wissen, bijv. wanneer de cabine zich in het ontgrendelingsgebied bevindt en de kooi- en schachtdeuren volledig zijn geopend (*valse noodoproepen filteren).


18

Lift package SMALL


Liftpakket KLEIN

SafeLine MX2, verzonken gemonteerd

Liftpakket KLEIN Dit vooraf samengestelde pakket bevat een verzonken gemonteerde SafeLine MX2 met pictogrammen (zie pag. 28). GSM-aansluiting (zie pag. 31), noodstroomvoorziening (zie pag. 36) en alarmknop voor cabinedak of liftkoker (zie pag. 41) zijn optioneel.

Bestel één unit uit één van de volgende producten: Artikelnummer Beschrijving SLMX-Rec-Pic Verzonken gemonteerde SafeLine MX2 met pictogrammen (bestel artikel SLMXSM-Pic voor extern gemonteerde SafeLine MX2 met pictogrammen).

19


Lift package SMALL GSM

Noodtelefoons voor liften / Liftpakkets

Liftpakket KLEIN GSM GL1

SafeLine MX2 met pictogrammen

Liftpakket KLEIN GSM Dit vooraf samengestelde pakket bevat een verzonken gemonteerde SafeLine MX2 met pictogrammen (zie pag. 28) en een GSM-verbinding (zie pag. 31). SafeLine MX2 met pictogrammen Noodstroomvoorziening (zie pag. 36) en alarmknop voor cabinedak of liftkoker (zie pag. 162) zijn optioneel.

Bestel één unit uit één van de volgende producten: Artikelnummer Beschrijving SLMX-Rec-Pic Verzonken gemonteerde SafeLine MX2 met pictogrammen (bestel artikel SLMXSM-Pic voor extern gemonteerde SafeLine MX2 met pictogrammen). GSM-Line GL1 voor GSM-aansluiting.


20

Lift package MEDIUM


Liftpakket MEDIUM

SafeLine 3000

Cabinestation met pictogrammen Alarmknop op cabinedak of in liftkoker

Liftpakket MEDIUM Dit vooraf samengestelde pakket bevat een SafeLine 3000 (zie pag. 64) voor een vaste lijn (PSTN), een verzonken gemonteerd cabinestation met pictogrammen (zie pag. 74) en een alarmknop (zie pag. 89) voor installatie op het cabinedak of in de liftkoker. GSM-aansluiting (zie pag. 67) is optioneel.

Bestel één unit uit één van de volgende producten: Artikelnummer Beschrijving SL3000 SafeLine 3000 met PSTN-aansluiting (bestel artikel SL3000GSM voor GSMaansluiting). SLRem-V2-Pic Verzonken gemonteerd cabinestation met pictogrammen (bestel artikel SLRemV3-Pic voor extern gemonteerd cabinestation met pictogrammen). Button01 Alarmknop voor cabinedak of liftkoker.

21


Lift package Large

Noodtelefoons voor liften / SafeLine MX2

Liftpakket GROOT

SafeLine 3000 met extra stationkaart

Configuratie handset

Cabinestation met pictogrammen Extra station op cabinedak en in liftkoker

Liftpakket GROOT Dit vooraf samengestelde pakket bevat een SafeLine 3000 (zie pag. 64) voor een vaste lijn (PSTN) met een extra voorgemonteerde stationkaart (zie pag. 70), een verzonken gemonteerd cabinestation met pictogrammen (zie pag. 74), een configuratie handset (zie pag. 71) en twee extra stations (zie pag. 81) voor installatie op het cabinedak en in de liftkoker. GSM-aansluiting (zie pag. 65) is optioneel. Bestel één unit uit één van de volgende producten: Artikelnummer Beschrijving SL3000 SafeLine 3000 met PSTN-aansluiting (bestel artikel SL3000GSM voor GSMaansluiting). SL3000-XRemBoard Extra stationkaart. SLRem-V2-Pic Verzonken gemonteerd cabinestation met pictogrammen (bestel artikel SLRemV3-Pic voor extern gemonteerd cabinestation met pictogrammen). Comphone Handset voor intercom of programmering. SL3000-XRemote Extra station op het cabinedak. SL3000-XRemote Extra station in de liftkoker.


22

SafeLine MX2 into


SafeLine MX2

Telefooninterface, microfoon/luidspreker, pc-interface, pictogrammen, ingesproken berichten, toetsenbord om te programmeren, auto audio check, zelftest conform EN8128. Controleert de staat van de reserveaccu van de lift (patent aangevraagd). Alle configuraties worden opgeslagen in een non-volatile flashgeheugenkaart, zodat er in het geval van stroomuitval geen geheugen verloren gaat. SafeLine MX2 is goedgekeurd door de TÜV en voldoet aan alle vereisten van de Europese norm EN81-28. Alarmprotocollen: P100, CPC, Caller ID, Q23, DD265 en Spraak. Op locatie identificatieberichten inspreken. Maximaal negen SafeLine MX2 kunnen op dezelfde telefoonlijn worden aangesloten. Verzonken montage, externe montage of montage achter het bedieningspaneel van de cabine. Eenvoudig te programmeren met: • Gratis software (pc). • Ingebouwd toetsenbord. • Tone dial telefoon. • Modem.

23



SafeLine MX2

SafeLine MX2

Extern gemonteerd met pictogrammen

*26

Verzonken gemonteerd pictograms

SafeLine MX2

*27

SafeLine MX2

Extern gemonteerd met pictogrammen en alarmknop

med

Verzonken gemonteerd met pictogrammen en alarmknop

*28 *29

Accessoires

GL1


MUPS

GSM-optie voor lifttelefoons

Noodstroomvoorziening

*31-34

*36

I-com

SafeLine Pro

Intercom

Software voor SafeLine

*38

*39

Programmeerkabel

USB Adapter

voor pc-software

Serieel naar USB adapter

*40

*40

24

SafeLine MX2 Introduction


SafeLine MX2 Introductie

SafeLine MX2: Standaard en opties Standaard: SafeLine MX2 • Voldoet volledig aan de Europese norm EN81-28 • Gratis EN81-28 drie dagen zelf uitproberen bij gebruik van SLCC (zie pag. 114) Optie voor GSM: GL1 • Bespaar op abonnementskosten • Verkort de installatietijd • Meerdere SafeLine MX2 op één GL1. Optie voor intercom: I-com • Intercom is vereist wanneer de hefhoogte van de lift hoger is dan 30 meter, of wanneer er gebruik wordt gemaakt van een hydraulische lift. Optie voor noodstroomvoorziening: BL1/MUPS • Als er ter plaatse geen 12 V stroomvoorziening aanwezig is. • Kan ook worden gebruikt voor noodverlichting*. • Kan ook worden gebruikt als stroomvoorziening voor de sirene. * alleen MUPS

25


MX2 sm pic


SafeLine MX2 Extern gemonteerd met pictogrammen

SafeLine MX2, extern gemonteerd met ingebouwde pictogrammen SafeLine MX2 integreert alle functies in één unit Telefooninterface, microfoon/luidspreker, pcinterface, pictogrammen, ingesproken berichten, toetsenbord om te programmeren, auto audio check, zelftest conform EN81-28. SafeLine MX2 is goedgekeurd door de TÜV en voldoet aan alle vereisten van de Europese norm EN81-28. • Station voor opbouwmontage; opbouwhoogte slechts 18 mm. • Alarmprotocollen P100, CPC, Caller ID, Q23, DD265 en Spraak. • Ter plaatse opnemen van identificatieberichten • Tot negen SafeLine MX2 kunnen dezelfde telefoonlijn delen. • GSM als een optie, zie pagina 31.

Afmetingen HxBxD: 130 x 78 x 18 mm.

Technische gegevens Stroomvoorziening: Voedingsspanning 10-30 VDC. Huidige verbruik max. 50mA Noodsignaalknop: Kan worden ingesteld op NO of NC.

Artikelnummer

Product

SLMX-SM SLMX-SM-Pic

SafeLine MX2 (Extern gemonteerd) SafeLine MX2 met pictogrammen (extern gemonteerd)


26

MX2 SM pic b


SafeLine MX2 Extern gemonteerd met pictogrammen en alarmknop

SafeLine MX2, extern gemonteerd met voorgeïnstalleerde alarmknop. SafeLine MX2 integreert alle functies in één unit Telefooninterface, microfoon/luidspreker, pcinterface, pictogrammen, ingesproken berichten, toetsenbord om te programmeren, auto audio check, zelftest conform EN81-28. SafeLine MX2 is goedgekeurd door de TÜV en voldoet aan alle vereisten van de Europese norm EN81-28. • Station voor opbouwmontage; opbouwhoogte slechts 29 mm. • Alarmprotocollen P100, CPC, Caller ID, Q23, DD265 en Spraak. • Ter plaatse opnemen van identificatieberichten • Tot negen SafeLine MX2 kunnen dezelfde telefoonlijn delen. • GSM als een optie, zie pagina 31. • Met alarmknop. Artikelnummer Product SLMX-SM-PicB


Technische gegevens Stroomvoorziening: Voedingsspanning 10-30 VDC. Huidige verbruik max. 50mA Noodsignaalknop: Voorgeïnstalleerde

Extern gemonteerde SafeLine MX2 met pictogrammen en alarmknop

27


MX2 rec pic


SafeLine MX2 Verzonken gemonteerd met pictogrammen

16

76

155

SafeLine MX2, verzonken gemonteerd met ingebouwde pictogrammen SafeLine MX2 integreert alle functies in één unit Telefooninterface, microfoon/luidspreker, pcinterface, pictogrammen, ingesproken berichten, toetsenbord om te programmeren, auto audio check, zelftest conform EN81-28. SafeLine MX2 is goedgekeurd door de TÜV en voldoet aan alle vereisten van de Europese norm EN81-28. • Station voor verzonken montage; opbouwhoogte slechts 15 mm. • Alarmprotocollen P100, CPC, Caller ID, Q23, DD265 en Spraak. • Ter plaatse opnemen van identificatieberichten. • Tot negen SafeLine MX2 kunnen dezelfde telefoonlijn delen. • GSM als een optie, zie pagina 31.

141

54 90



Artikelnummer

Product

SLMX-Rec SLMX-Rec-Pic

SafeLine MX2 (Verzonken gemonteerd) SafeLine MX2 met pictogrammen (verzonken gemonteerd)


28

84

MX2 rec pic b


SafeLine MX2 Verzonken gemonteerd met pictogrammen en alarmknop

16

77

84 157

170

SafeLine MX2 Verzonken gemonteerd met pictogrammen en alarmknop. SafeLine MX2 integreert alle functies in één unit Telefooninterface, microfoon/luidspreker, pcinterface, pictogrammen, ingesproken berichten, toetsenbord om te programmeren, auto audio check, zelftest conform EN81-28. SafeLine MX2 is goedgekeurd door de TÜV en voldoet aan alle vereisten van de Europese norm EN81-28. • Station voor verzonken montage; opbouwhoogte slechts 15 mm. • Alarmprotocollen P100, CPC, Caller ID, Q23, DD265 en Spraak. • Ter plaatse opnemen van identificatieberichten. • Tot negen SafeLine MX2 kunnen dezelfde telefoonlijn delen. • GSM als een optie, zie pagina 31. • Met alarmknop.

54

90


Technische gegevens Stroomvoorziening: Voedingsspanning 10-30 VDC. Huidige verbruik max. 50mA Noodsignaalknop: Pre-connected

Artikelnummer

Product

SLMX-Rec-PicB

SafeLine MX2, verzonken gemonteerd met voorgeïnstalleerde alarmknop.

29


MX2 cop


SafeLine MX2 COP voor montage achter het bedieningspaneel van de cabine

80

90

100

84

SafeLine MX2 COP SafeLine MX2 COP is bedoeld voor installatie achter het bedieningspaneel van de cabine (COP) SafeLine MX2 is goedgekeurd door de TÜV en voldoet aan alle vereisten van de Europese norm EN81-28. SafeLine MX2 integreert alle functies in één unit Telefooninterface, microfoon/luidspreker, pcinterface, pictogrammen, ingesproken berichten, toetsenbord om te programmeren, auto audio check, zelftest conform EN81-28. • Alarmprotocollen P100, CPC, Caller ID, Q23, DD265 en Spraak. • Ter plaatse opnemen van identificatieberichten. • Tot negen SafeLine MX2 kunnen dezelfde telefoonlijn delen. • GSM als een optie, zie pagina 31.

Artikelnummer

Product

SLMX-COP

SafeLine MX2 COP


30

4 54

15



SafeLine MX2 accessory: GL1


SafeLine MX2 accessory: GL1 for SafeLine MX2

GSM optie voor al onze lifttelefoons. Het station vervangt de telefoonlijn en kan in de machinekamer, de liftschacht of op het cabinedak geïnstalleerd worden. Een maximum van 9 lifttelefoons kunnen op een GL1 module aangesloten worden. Geschikt voor zowel tijdelijke als permanente installatie. Perfect voor het uitvoeren van testen voordat de PSTN lijn geïnstalleerd is. GL1 heeft een robuuste stalen behuizing. Met quad-band GSM-antenne en 3 m kabel. Quad-band GSM-module (850/900/1800/1900 MHz) en GPRS. Standaard SIM-kaart (niet bijgeleverd).


Technische gegevens Stroomvoorziening: Voedingsspanning 12/24 VDC. Imax voor externe telefoon: 24/40mA Huidige verbruik: min 65mA, max 270mA Inclusief antennekabel, lengte: 3 m. Telefoonlijn: Socket RJ11

Artikelnummer

Product

GSM-Line

GL1.

31



Noodtelefoons voor liften / SafeLine MX2 / Accessoires


GSM optie voor al onze lifttelefoons. Het station vervangt de telefoonlijn en kan in de machinekamer, de liftschacht of op het cabinedak geïnstalleerd worden. Een maximum van 9 lifttelefoons kunnen op een GL1 module aangesloten worden. Geschikt voor zowel tijdelijke als permanente installatie. Perfect voor het uitvoeren van testen voordat de PSTN lijn geïnstalleerd is. GL1 heeft een robuuste stalen behuizing. Voor installatie op een DIN-rail. Met quad-band GSM-antenne en 3 m kabel. Quad-band GSM-module (850/900/1800/1900 MHz) en GPRS. Standaard SIM-kaart (niet bijgeleverd).



Artikelnummer

Product

GSM-Line-R

GL2 Rail box


32



SafeLine MX2 accessory: GL4 for SafeLine MX2

GSM optie voor al onze lifttelefoons. Het station vervangt de telefoonlijn en kan in de machinekamer, de liftschacht of op het cabinedak geïnstalleerd worden. Een maximum van 9 lifttelefoons kunnen op een GL1 module aangesloten worden. Geschikt voor zowel tijdelijke als permanente installatie. Perfect voor het uitvoeren van testen voordat de PSTN lijn geïnstalleerd is. GL1 heeft een robuuste stalen behuizing. Met quad-band GSM-antenne en 3 m kabel. Quad-band GSM-module (850/900/1800/1900 MHz) en GPRS. Heeft ingebouwde spanningsvoeding en accubackup die ook de SafeLine MX of SL1 en de noodverlichting kan voeden.

Product

GL4

GL4.

Technische gegevens Stroomvoorziening: Voedingsspanning 20-30 V DC/AC. Imax voor externe telefoon: 24/40mA Stroomverbruik: max. 200 mA. Uitgang: max 120 mA continu, 500 mA max. 10 min. Inclusief antennekabel, lengte: 3 m.

Standaard SIM-kaart (niet bijgeleverd). Artikelnummer


Telefoonlijn: Socket RJ11

33




GSM optie voor al onze lifttelefoons. Het station vervangt de telefoonlijn en kan in de machinekamer, de liftschacht of op het cabinedak geïnstalleerd worden. Een maximum van 9 lifttelefoons kunnen op een GL1 module aangesloten worden. Geschikt voor zowel tijdelijke als permanente installatie. Perfect voor het uitvoeren van testen voordat de PSTN lijn geïnstalleerd is. GL1 heeft een robuuste stalen behuizing. Voor installatie op een DIN-rail. Met quad-band GSM-antenne en 3 m kabel. Quad-band GSM-module (850/900/1800/1900 MHz) en GPRS. Incorpora suministro eléctrico integrado y batería de reserva, que también sirve para accionar SafeLine MX o SL1 y la luz de emergencia.

Product

GL5

GL5 met 230 VAC.


Technische gegevens Stroomvoorziening: Voedingsspanning 230 VAC. Imax voor externe telefoon: Actief/inactief: 24/40 mA. Huidige verbruik: min 65mA, max 270mA Inclusief antennekabel, lengte: 3 m. Telefoonleiding: RJ11-aansluiting of schroefaansluitingen.



34

SafeLine MX2 accessory: Antenna extension cable


SafeLine MX2 accessory: Verlengkabel voor de antenne

Verlengkabel voor de antenne. 5 Meter verlengkabel voor SMA (standaard antennecontact). Wordt gebruikt voor het verplaatsen van de antenne bij onvoldoende GSMontvangst. Antennekabellengtes van meer dan 10 m wordt afgeraden.

Artikelnummer

Product

GSM_AntKabel5M

Verlengkabel voor de antenne 5 m.

35

Technische gegevens Inclusief kabel, lengte: 5 m. Antenneaansluiting: SMA


SafeLine MX2 accessory: MUPS



MiniUPS noodstroomvoorziening De Relaisuitgang maakt het versturen van alarmen mogelijk in geval van stroomonderbreking. Levert voor meer dan 1 uur noodstroom (een vereiste van EN81-28). • Voor installatie op een DIN-rail. • Noodvoeding voor de noodverlichting van de cabine • Stroomvoorziening voor sirene • Relatieve uitgang, wordt geactiveerd bij uitval hoofdstroomvoorziening


Technische gegevens Stroomvoorziening: Voedingsspanning 230 VAC Max 50 mA. Uitgangsspanning: 12 VDC. Max. vermogensoutput: 250 mA Batterij: 12 V, 0.8 Ah.

Artikelnummer

Product

Mups-R

Mini UPS rail box.


Relais: NO/NC NO/NC nominale stroomsterkte 2Ah bij 30VDC

36

SafeLine MX2 accessory: BL1



Noodstroomvoorziening back-up unit BL1. Levert 12 V stroomvoorziening aan SafeLine MX2 en GL1 bij stroomuitval


Beschermd tegen kortsluiting en oververhitting.

Technische gegevens Stroomvoorziening: Voedingsspanning 20-30V DC/ AC. Uitgangsspanning: 12 VDC. Max. vermogensoutput: 300 mA. Batterij: 12 V, 0.8 Ah. Artikelnummer

Product

BL1

Noodstroomvoorziening back-up unit BL1.

37


SafeLine MX2 accessory: I-com



I-com: Intercom unit SafeLine I-com is een eenvoudige en goedkope manier om een intercomverbinding tot stand te brengen tussen de machinekamer en de liftcabine. Standaard bij hydraulische liften, waar geen akoestische verbinding is tussen de liftschacht en de machinekamer, moet voldoen aan EN81. Ook geschikt voor liften met een schachthoogte van meer dan 30 meter, of in gevallen waar een intercom vereist is. Voor de handset, gebruik SafeLine Comphone (zie pag. 163) of een gewone DTMF-telefoon.

Artikelnummer

Product

I-com

Intercom


38


Technische gegevens Stroomvoorziening: Voedingsspanning 24 VAC, Max 50mA.

SafeLine MX2 accessory: SafeLine Pro



SafeLine Pro SafeLine Pro is een Windowsgebaseerde programmeerinterface, waarmee u snel en gemakkelijk onze noodlifttelefoons, bordessignalisatieen en spraakmelders kunt programmeren. Met deze software programmeert u onze producten op kantoor via uw bureaucomputer of ter plaatse met een laptop.

SafeLine Pro ondersteunt de volgende producten: SafeLine 1000, SafeLine 2000, SafeLine 3000, SafeLine MX2, DL-kaart, VV3, FD4 en VA03. U kunt SafeLine Pro gratis downloaden van onze website http://www.safeline. se/.

Dankzij onze firmware update kunt u de geüpdate softwareversies rechtstreeks in uw stations laden, zonder het station aan ons terug te sturen.

39


SafeLine MX2 accessory: Programming Cable

SafeLine MX2 accessory: USB adapter


SafeLine MX2 accessory: Programmeerkabel for SafeLine MX2

Programmeerkabel met seriële poort

Technische gegevens

Sluit aan op de de seriële poort van de computer en programmeer SafeLine MX2 met de op www. safeline.eu gratis verkrijgbare SafeLine Pro software voor pc’s (zie pag. 39).

Inclusief kabel, lengte: 2 m.

SafeLine MX2 accessory: USB adapter for SafeLine MX2

Serieel naar USB adapter Gebruik de serieel naar USB adapter voor de compatibiliteit tussen de seriële kabel en een USB-kabel wanneer de computer niet of over onvoldoende seriële poorten.beschikt. Wordt geleverd met aansturingsprogramma’s voor Windows XP en Vista. Artikelnummer

Product

PCable USB-Seriel

Programmeerkabel 2 m. Serieel naar USB adapter


40

Technische gegevens Inclusief kabel, lengte: 30 cm.

SafeLine MX2 accessory: Emergency button


SafeLine MX2 accessory: Alarmknop

Noodalarmknop De knop voor het noodalarm kan op SafeLine MX2 worden aangesloten en wordt op het dak of onder de cabine geplaatst • Kan parallel worden aangesloten op de knop in de cabine. • Maakt de installatie van een noodoproep vanuit de cabine of het dak mogelijk.


Technische gegevens Stroomvoorziening: Max 30VDC, 0.5Ah Contact: NO(normaal gesproken open).

Artikelnummer

Product

Button01

Noodalarmknop

41


Noodtelefoons voor liften / SafeLine SL1


42


SafeLine SL1

SafeLine SL1 voldoet volledig aan de eisen van EN81-28 en EN81-70. Door te voldoen aan de eisen van EN81-28 en EN81-70 laat u zien dat de lift state-of-theart is en al het gewenste comfort biedt. Als u de GSM-optie (GL1/GL2/GL4) kiest, is de lift onafhankelijk van openbare telefoonleidingen. Geen kabelaansluitingen nodig en wachten op monteurs is niet nodig. Andere voordelen: onmiddellijke toegang, snelle hand-over aan eigenaar, geen of lage maandtarieven voor huren van leidingen. Identificatie van de lift via opgenomen spraakberichten of open protocollen. De klant is niet gebonden aan één fabrikant of callcenter. Accubewaking is inbegrepen. De SL1 bewaakt de 12 V-noodaccu van de lift en verzendt een alarm als de capaciteit te laag is (octrooi aangevraagd). Waarschuwingen en alarmen kunnen ook worden verzonden bij het uitvallen en terugkeren van de elektrische stroom. Snelle installatie. De gehele instelling kan plaatsvinden zonder extra gereedschap, registraties of software-installatie. Het wandmodel (SL1-SM) vereist slechts een 8 mm groot gat in de cabinewand. Open protocollen. De gebruiker is niet gebonden aan één fabrikant of callcenter. Alle configuraties worden opgeslagen in een niet-vluchtig flashgeheugen. Geen geheugenverlies bij het uitvallen van de stroom.

43


SafeLine SL1 Hoofdstation

*46

Accessories


GL

MUPS

GSM optic voor al onze lifttelefoons.

Noodstroomvoorziening

*49-52

*54-55

I-com

SafeLine Pro

Intercom


*56

*57

Programmeerkabel

USB adapter

voor PC software


*58

*58

44

SafeLine 3000 Introduction


SafeLine SL1 Introductie

SafeLine SL1 • Voldoet volledig aan de vereisten van EN81-28 en EN81-70 (TÜVgoedgekeurd). • Kan worden aangesloten op een gewone telefoonleiding. GSM als optie (GL1/ GL2/GL4). • Negen SL1-units kunnen één telefoonleiding delen en toch ieder apart worden gebeld. • Noodvoedingsbewaking volgens EN81-28 (octrooi aangevraagd). • Testalarmen volgens EN81-28. Interval van 1-99 dagen. Bij gebruik van SLCC geen gesprekskosten. Automatische toewijzing van begin- en eindtijden optimaliseert de capaciteit van de ontvanger (8000 liften aan één leiding – controle elke 3 dagen). • Ingebouwde LED-pictogrammen, plus uitgangen voor externe pictogrammen. • Flexibele installatie dankzij schroefaansluitingen. • Beschikbaar in uitvoering voor montage aan bedieningspaneel (COP) of met roestvaststalen frontpaneel. • Gebruik de reeds aanwezige alarmknop. Geen extra contacten nodig. Extra station en intercom • Één extra spraakstation (bovenop/onder cabine) kan worden aangesloten. • Intercom vanuit de machinekamer beschikbaar als optie (I-com). Geen problemen met telefoonleidingen De SL1 is galvanisch geïsoleerd en neemt geen stroom af van de telefoonleiding. Hij is daarom niet gevoelig voor de kwaliteit van de leiding en negen SL1-units kunnnen parallel worden geïnstalleerd. Geen uitval of storingen bij onweer. Stroombeperkingen worden ontweken en de SL1 levert een luide en duidelijke spraakkwaliteit, met geavanceerde echo-onderdrukking die ook geschikt is voor grote cabines.

45

SafeLine SL1 PSTN


SafeLine SL1 Hoofdunit

SafeLine SL1 De SafeLine SL1 is bedoeld voor installatie achter het cabinebedieningspaneel (COP). De SafeLine SL1 voldoet aan alle vereisten van de EN81-28-normen. Bij de SafeLine SL1 zitten alle functies in één unit: Telefooninterface, microfoon/luidspreker, PCinterface, pictogrammen, spraakopname, keypad voor programmeren, automatische audiocontrole, zelftest volgens EN81-28 • Alarmprotocollen P100, CPC, Caller ID, Q23 en Voice. • Ter plekke opnemen van identificatieberichten. • Tot negen SafeLine SL-units kunnen dezelfde telefoonleiding delen. • GSM als optie, zie pagina 49-52. • Omvat: - Extra 12 V-uitgang voor pictogrammen. - Extra ingang voor alarmknop - Aansluiting voor optionele alarmknop of spraakstation via RJ-connector. • Flexibele installatie dankzij schroefaansluitingen. • Volumeregeling met behulp van keypad.


Technische gegevens Elektrische stroom: Voedingsspanning 10-30 VDC Stroomverbruik: max 50mA Noodsignaalknop: Kan worden ingesteld als NO of NC. Max. uitgangsstroom voor transistor (pictogrammen): 100mA (12V).

Artikelnummer

Product

SL1 SL1-Rec SL1-SM

Hoofdstation SafeLine SL1, gemonteerd aan liftbedieningspaneel. Hoofdstation SafeLine SL1, verzonken gemonteerd. Hoofdstation SafeLine SL1, verzonken op de wand.


46

SafeLine SL1 PSTN


SafeLine SL1 accessory: Alarmknop

SafeLine SL1, optionele alarmknop Optionele alarmknop vor montage onder of bovenop de cabine. • Voor montage op de wand • Eenvoudige verbinding met de SafeLine SL1 via RJ-connectoren. • Omvat: - alarmknop. - Microfoon. - 7 m-kabel. • Handsfree tweewegs spraakcommunicatie.


Artikelnummer

Product

LT-Stat01

Optionele alarmknop voor de SafeLine SL1.

47


Noodtelefoons voor liften / SafeLine SL1 / Accessoires

SafeLine SL1 accessory: Extra spraakstation

SafeLine SL1, extra spraakstation Extra spraakstation (microfoon en luidspreker) voor montage onder of bovenop de cabine. • Voor montage op de wand. • Eenvoudige verbinding met de SafeLine SL1 via RJ-connectoren. • Omvat: - alarmknop. - Microfoon. - Luidspreker. - 7 m-kabel. • Handsfree tweewegs spraakcommunicatie.

Artikelnummer

Product

LT-Stat02

Extra spraakstation voor de SafeLine SL1


48




SafeLine SL1 accessory: GL1 for SafeLine MX2

GSM optie voor al onze lifttelefoons. Het station vervangt de telefoonlijn en kan in de machinekamer, de liftschacht of op het cabinedak geïnstalleerd worden. Een maximum van 9 lifttelefoons kunnen op een GL1 module aangesloten worden. Geschikt voor zowel tijdelijke als permanente installatie. Perfect voor het uitvoeren van testen voordat de PSTN lijn geïnstalleerd is. GL1 heeft een robuuste stalen behuizing. Met quad-band GSM-antenne en 3 m kabel. Quad-band GSM-module (850/900/1800/1900 MHz) en GPRS. Standaard SIM-kaart (niet bijgeleverd).



Artikelnummer

Product

GSM-Line

GL1.

49




SafeLine SL1 accessory: GL2

GSM optie voor al onze lifttelefoons. Het station vervangt de telefoonlijn en kan in de machinekamer, de liftschacht of op het cabinedak geïnstalleerd worden. Een maximum van 9 lifttelefoons kunnen op een GL2 module aangesloten worden. Geschikt voor zowel tijdelijke als permanente installatie. Perfect voor het uitvoeren van testen voordat de PSTN lijn geïnstalleerd is. GL1 heeft een robuuste stalen behuizing. Voor installatie op een DIN-rail. Met quad-band GSM-antenne en 3 m kabel. Quad-band GSM-module (850/900/1800/1900 MHz) en GPRS. Standaard SIM-kaart (niet bijgeleverd).



Artikelnummer

Product

GSM-Line-R

GL2 Rail box.


50



SafeLine SL1 accessory: GL4 for SafeLine MX2

GSM optie voor al onze lifttelefoons. Het station vervangt de telefoonlijn en kan in de machinekamer, de liftschacht of op het cabinedak geïnstalleerd worden. Een maximum van 9 lifttelefoons kunnen op een GL1 module aangesloten worden. Geschikt voor zowel tijdelijke als permanente installatie. Perfect voor het uitvoeren van testen voordat de PSTN lijn geïnstalleerd is. GL1 heeft een robuuste stalen behuizing. Met quad-band GSM-antenne en 3 m kabel. Quadband GSM-module (850/900/1800/1900 MHz) en GPRS. Heeft ingebouwde spanningsvoeding en accu-backup die ook de SafeLine MX of SL1 en de noodverlichting kan voeden. Standaard SIM-kaart (niet bijgeleverd).



Artikelnummer

Product

GL4

GL4.


51



SafeLine SL1 accessory: GL5


Product

GL5

GL5 met 230 VAC.





52

SafeLine MX2 accessory: Antenna extension cable


SafeLine SL1 accessory: Verlengkabel voor de antenne

Verlengkabel voor de antenne. 5 Meter verlengkabel voor SMA (standaard antennecontact). Wordt gebruikt voor het verplaatsen van de antenne bij onvoldoende GSMontvangst. Antennekabellengtes van meer dan 10 m wordt afgeraden.

Artikelnummer

Product

GSM_AntKabel5M


53





SafeLine SL1 accessory: MUPS

MiniUPS noodstroomvoorziening De Relaisuitgang maakt het versturen van alarmen mogelijk in geval van stroomonderbreking. Levert voor meer dan 1 uur noodstroom (een vereiste van EN81-28). • Voor installatie op een DIN-rail. • Noodvoeding voor de noodverlichting van de cabine • Stroomvoorziening voor sirene • Relatieve uitgang, wordt geactiveerd bij uitval hoofdstroomvoorziening


Technische gegevens Stroomvoorziening: Voedingsspanning 230 VAC Max 50 mA. Uitgangsspanning: 12 VDC. Max. vermogensoutput: 250 mA Batterij: 12 V, 0.8 Ah.

Artikelnummer

Product

Mups-R

Mini UPS rail box.


Relais: NO/NC NO/NC nominale stroomsterkte 2Ah bij 30VDC

54



SafeLine SL1 accessory: BL1




Technische gegevens Stroomvoorziening: Voedingsspanning 20-30V DC/ AC. Uitgangsspanning: 12 VDC. Max. vermogensoutput: 300 mA. Batterij: 12 V, 0.8 Ah. Artikelnummer

Product

BL1


55




SafeLine SL1 accessory: I-com

I-com: Intercom unit SafeLine I-com is een eenvoudige en goedkope manier om een intercomverbinding tot stand te brengen tussen de machinekamer en de liftcabine. Standaard bij hydraulische liften, waar geen akoestische verbinding is tussen de liftschacht en de machinekamer, moet voldoen aan EN81. Ook geschikt voor liften met een schachthoogte van meer dan 30 meter, of in gevallen waar een intercom vereist is. Voor de handset, gebruik SafeLine Comphone (zie pag. 163) of een gewone DTMF-telefoon.

Artikelnummer

Product

I-com

Intercom


56


Technische gegevens Stroomvoorziening: Voedingsspanning 24 VAC, Max 50mA.



SafeLine SL1 accessory: SafeLine Pro

SafeLine Pro SafeLine Pro is een Windowsgebaseerde programmeerinterface, waarmee u snel en gemakkelijk onze noodlifttelefoons, bordessignalisatieen en spraakmelders kunt programmeren. Met deze software programmeert u onze producten op kantoor via uw bureaucomputer of ter plaatse met een laptop.

SafeLine Pro ondersteunt de volgende producten: SafeLine 1000, SafeLine 2000, SafeLine 3000, SafeLine MX2, DL-kaart, VV3, FD4 en VA03. U kunt SafeLine Pro gratis downloaden van onze website http://www.safeline. se/.


57


SafeLine MX2 accessory: Programming Cable

SafeLine MX2 accessory: USB adapter


SafeLine SL1 accessory: Programmeerkabel for SafeLine MX2

Programmeerkabel met seriële poort

Technische gegevens

Sluit aan op de de seriële poort van de computer en programmeer SafeLine MX2 met de op www. safeline.eu gratis verkrijgbare SafeLine Pro software voor pc’s (zie pag. 57).

Inclusief kabel, lengte: 2 m.

SafeLine SL1 accessory: USB adapter for SafeLine MX2

Serieel naar USB adapter Gebruik de serieel naar USB adapter voor de compatibiliteit tussen de seriële kabel en een USB-kabel wanneer de computer niet of over onvoldoende seriële poorten.beschikt. Wordt geleverd met aansturingsprogramma’s voor Windows XP en Vista. Artikelnummer

Product

PCable USB-Seriel

Programmeerkabel 2 m. Serieel naar USB adapter


58


SafeLine MX2 accessory: Emergency button


SafeLine SL1 accessory: Alarmknop



Technische gegevens Stroomvoorziening: Max 30VDC, 0.5Ah Contact: NO(normaal gesproken open).

Artikelnummer

Product

Button01

Noodalarmknop

59




60

SafeLine 3000 into


SafeLine 3000

SafeLine 3000 voldoet volledig aan EN81-28 en EN81-70. Door te voldoen aan de vereisten van EN81-28 en EN81-70 toont u dat de lift totaal in orde is. Door te kiezen voor een GSM-aansluiting is de lift niet afhankelijk van publieke telefoonlijnen. Geen noodzaak voor draadverbindingen, nooit meer te hoeven wachten op de telefoontechnicus, directe toegang, snelle overdracht aan de eigenaar, geen maandelijkse huurkosten voor de lijn. De noodstroomvoorziening is inbegrepen. Deze noodstroomvoorziening kan ook worden gebruikt voor de noodverlichting, het afspelen van ingesproken berichten en de intercomfunctie, en maakt het mogelijk om spraakunits te installeren in de schacht en op het dak van de cabine. Ongevoelig voor telefoonsignalen. Snelle installatie. Kan zonder extra gereedschap, registraties of software worden opgezet. Vrij verkrijgbare protocollen. Gebruiker zit niet vast aan slechts één fabrikant of callcenter. Alle configuraties worden opgeslagen in een non-volatile flashgeheugenkaart, zodat er in het geval van stroomuitval geen geheugen verloren gaat.

61


SafeLine 3000 Hoofdstations

SafeLine 3000

*64-66

Verzonken gemonteerd Cabinestations

*72-75

*67-70

SafeLine 3000

*76-79

SafeLine 3000 Interfacekaarten

Extern gemonteerd Cabinestations

Accessoires

Extra intercomstation op cabinedak/liftkoker

SafeLine Pro

*81

*90

Noodverlichting Noodverlichting voor de liftcabine



Externe pictogrammen Externe pictogrammen voor de liftcabine

*84-85

*82-83

Programmeerkabel

USB Adapter

voor pc-software


*91

*92

62

SafeLine 3000 Introduction


SafeLine 3000 Introductie

SafeLine 3000 : Standaard en opties Standaard: SafeLine 3000 • Standaard: SafeLine 3000 • Voldoet volledig aan de vereisten van EN81-28 en EN81-70 • PSTN of GSM interface • Geïntegreerde noodstroomvoorziening • Geïntegreerde accu voor back-up operatie van meer dan 1 uur. • Gratis EN81-28 drie dagen zelf uitproberen bij gebruik van SLCC (zie pag. 140) Optie voor intercom: Extra station • SafeLine 3000 heeft plaats voor de aansluiting van twee extra intercomstations. • Intercom van/naar maximaal vier verschillende locaties. • Relaisuitgangen kunnen worden gebruikt voor draadloze oproepen uit de cabine of voor het activeren van andere functies. Opties noodverlichting: Verzonken of extern gemonteerde noodverlichting • Noodverlichting kan worden aangesloten op SafeLine 3000 • De noodverlichting kan onafhankelijk van het cabinestation worden geïnstalleerd. Opties additionele pictogrammen: Verzonken of extern gemonteerde pictogrammen • Externe pictogrammen kunnen worden aangesloten op SafeLine 3000

63

SafeLine 3000 PSTN


SafeLine 3000 Hoofdstation met PSTN

44

213 80

Hoofdstation SafeLine 3000 met PSTN (vaste lijn) interface Voldoet aan alle vereisten van de Europese normen EN8128 & EN81-70. • Ter plaatse opnemen van identificatie- en noodoproepen. • Batterijalarm, alarmfiltering en LMS (Lift Monitoring System, Liftbewakingssysteem). • SafeLine™ 3000 verstuurt gedetailleerde informatie van de liftcontroller naar SLCC. (or other receiving stations). • Diverse identificatieprotocollen: CPC, P100, Q23, Caller ID, DD265 en Spraak. • Het interval voor de automatische zelftest kan ingesteld worden van 1 tot 60 dagen. • Uitgangen voor externe pictogrammen of voor opdrachten van afstand aan de lift.. • Omzetting van PSTN naar GSM in minder dan een minuut. Hoeft niet opnieuw te worden geprogrammeerd.

160 203 225


Technische gegevens Stroomvoorziening: Voedingsspanning 230 VAC, max 50 mA. Uitgangsspanning: 12 VDC. Batterij: 12 V, 0.8 Ah.

Artikelnummer

Product

SL3000 SL3000-Main

SafeLine 3000 hoofdstation met PSTN-kaart. SafeLine 3000 hoofdstation zonder lijn-interfacekaart (houd er rekening mee dat er een lijn-interfacekaart vereist is voordat het station wordt geïnstalleerd, zie pag. 67, of 69).


64

SafeLine 3000 GSM


SafeLine 3000 GSM Hoofdstation met GSM

44

213

Hoofdstation interface.

SafeLine

3000

met

GSM

80 160

Voldoet aan alle vereisten van de Europese normen EN8128 & EN81-70. • Ter plaatse opnemen van identificatie- en noodoproepen. • Batterijalarm, alarmfiltering en LMS (Lift Monitoring System, Liftbewakingssysteem). • SafeLine™ 3000 verstuurt gedetailleerde informatie van de liftcontroller naar SLCC. (or other receiving stations). • Diverse identificatieprotocollen: CPC, P100, Q23, Caller ID, DD265 en Spraak. • Het interval voor de automatische zelftest kan ingesteld worden van 1 tot 60 dagen. • Uitgangen voor externe pictogrammen of voor opdrachten van afstand aan de lift.. • Change from GSM to PSTN in less than a minute. No reprogramming needed. • Kan direct een SMS versturen. • Standaard SIM-kaart (niet bijgeleverd).

203 225



Artikelnummer

Product

SL3000GSM SL3000-Main lijn-

SafeLine 3000 hoofdstation met GSM-kaart, inclusief antenne. SafeLine 3000 hoofdstation zonder lijn-interfacekaart (houd er rekening mee dat er een interfacekaart vereist is voordat het station wordt geïnstalleerd, zie pag. 67, of 69).

65

SafeLine 3000 Mini


SafeLine 3000 Mini

120

60

Speciaal ontwerp voor installatie in de kast van de liftcontroller. • Voldoet aan alle vereisten van de Europese normen EN81-28 & EN81-70. • Ter plaatse opnemen van identificatie- en noodoproepen. • Batterijalarm, alarmfiltering en LMS (Lift Monitoring System, Liftbewakingssysteem). • SafeLine™ 3000 verstuurt gedetailleerde informatie van de liftcontroller naar SLCC. (or other receiving stations). • Diverse identificatieprotocollen: CPC, P100, Q23, Caller ID, DD265 en Spraak. • Het interval voor de automatische zelftest kan ingesteld worden van 1 tot 60 dagen. • Uitgangen voor externe pictogrammen of voor opdrachten van afstand aan de lift.. • Omzetting van PSTN naar GSM in minder dan een minuut. Hoeft niet opnieuw te worden geprogrammeerd. Artikelnummer

Product

SL3000-Mini

SafeLine 3000 Mini PSTN.


66



SafeLine 3000 accessory: GSM interface card


SafeLine 3000 accessory: GSM interfacekaart

GSM interfacekaart voor SafeLine 3000. De lijn-interfacekaart voor een SafeLine 3000 kan in minder dan een minuut worden vervangen. Als er behoefte bestaat aan de vervanging van een GSM-verbinding of een geïnstalleerde SafeLine 3000, kunt u een interfacekaart kopen en deze in de geïnstalleerde SafeLine 3000 plaatsen. Hoeft niet opnieuw te worden geprogrammeerd of geïnstalleerd. Geen speciaal gereedschap vereist.

Technische gegevens Inclusief antennekabel, lengte: 2.5 m.

Standaard SIM-kaart (niet bijgeleverd).

Artikelnummer

Product

SL3000-GSMBoard

GSM-kaart, inclusief antenne (bij SL3000GSM inbegrepen).

67

SafeLine 3000 accessory: Antenna extension cable

Noodtelefoons voor liften / SafeLine 3000 / Accessoires

SafeLine 3000 accessory: Verlengkabel voor de antenne

Verlengkabel voor de antenne, SMA (Standaard antenna contact). 5 Meter verlengkabel voor SMA (standaard antennecontact). Wordt gebruikt voor het verplaatsen van de antenne bij onvoldoende GSMontvangst. Antennekabellengtes van meer dan 10 m wordt afgeraden.

Artikelnummer

Product

GSM_AntKabel5M



68

Technische gegevens Inclusief kabel, lengte: 5 m. Antenneaansluiting: SMA.


SafeLine 3000 accessory: PSTN interfacekaart

PSTN interfacekaart voor SafeLine 3000. De lijn-interfacekaart voor een SafeLine 3000 kan in minder dan een minuut worden vervangen. Als er behoefte bestaat aan de vervanging van een GSM-verbinding of een geïnstalleerde SafeLine 3000, kunt u een PSTN-kaart kopen en deze in de geïnstalleerde SafeLine 3000 plaatsen. Hoeft niet opnieuw te worden geprogrammeerd of geïnstalleerd. Geen speciaal gereedschap vereist.

Artikelnummer

Product

SL3000-LineBoard

PSTN-kaart (bij de SL3000 inbegrepen).

69



SafeLine3000 accessory: Extra stationkaart

Extra stationkaart voor liftkoker en dakstation van de cabine Iedere SafeLine 3000/SafeLine 3000 GSM kan worden uitgerust met één extra stationkaart. De extra stationkaart kan worden aangesloten op één of twee nieuwe stations (zie pag. 81) in de liftkoker en/of op het dak van de cabine. Geen speciaal gereedschap vereist.

Artikelnummer

Product

SL3000-XRemBoard

Extra stationkaart voor de stations in de liftkoker en het cabinedak.


70


SafeLine 3000 accessory: Handset voor SafeLine 3000

DTMF handset voor intercom en programmering De comphone kan worden aangesloten op de SafeLine 3000 in de machinekamer om een verbinding tot stand te brengen tussen de machinekamer, de geïnstalleerde cabine en de extra stations (vaste installatie). Eenmaal op de SafeLine 3000 aangesloten kan hij worden gebruikt als programmeerapparaat (tijdelijke installatie). Hij kan ook als handset worden aangesloten op SLCC (zie pag. 139). De handset functioneert als een normale telefoon voor externe oproepen.

Artikelnummer

Product

Comphone

Handset voor intercom en programmering.

71


SafeLine 3000 tillbehör: Korgtalenhet, infälld 1


SafeLine 3000 accessory: Cabinestation, verzonken gemonteerd

90

100

90 27 6 (4x) 100 53

Verzonken gemonteerd cabinestation voor SafeLine 3000. Hoge geluidskwaliteit voor eenvoudige en duidelijke communicatie. Speelt een opgenomen bericht af dat de liftcabine in duidelijke taal beschrijft. Het is niet gebaseerd op DTMF-identificatie, vandaar dat er geen computer vereist is voor de ontvangende partij. De hands-free telefoon is geschikt voor gehandicapten en personen in nood. • Ingebouwde luidspreker en microfoon. • Voor verzonken montage. • Frontplaat in geborsteld roestvrij staal (SS 2333 BP).

Artikelnummer

Product

SLRem-V2

Verzonken gemonteerd cabinestation.


72

69


Technische gegevens Inclusief kabel, lengte: 7 m.


SafeLine 3000 accessory: Cabinestation, verzonken gemonteerd met noodverlichting

90

6 (4x )

130

140

27

100

Verzonken gemonteerd cabinestation met noodverlichting for SafeLine 3000. Hoge geluidskwaliteit voor eenvoudige en duidelijke communicatie. Speelt een opgenomen bericht af dat de liftcabine in duidelijke taal beschrijft. Het is niet gebaseerd op DTMF-identificatie, vandaar dat er geen computer vereist is voor de ontvangende partij. De hands-free telefoon is geschikt voor gehandicapten en personen in nood. • Ingebouwde luidspreker en microfoon. • Voor verzonken montage. • Frontplaat in geborsteld roestvrij staal (SS 2333 BP). • Noodverlichting (witte LED) Witte LED in plaats van een gloeilampje laat de accu langer meegaan.

100

52


Technische gegevens Stroomvoorziening (LED): 12 V. 250 mA. Inclusief kabel, lengte: 7 m. Verlichtingssterkte: 10 lux, max 2 m.

Artikelnummer

Product

SLRem-V2Led

Verzonken gemonteerd cabinestation met noodverlichting voor SafeLine 3000.

73


SafeLine 3000 tillbehör: Korgtalenhet, infälld med piktogram 3


SafeLine 3000 accessory: Cabinestation, verzonken gemonteerd met pictogrammen

16

76

155

Verzonken gemonteerd cabinestation met pictogrammen voor SafeLine 3000. Voldoet volledig aan EN 81-28 en EN 81-70. Dit toont aan dat de lift totaal in orde is. Hoge geluidskwaliteit voor eenvoudige en duidelijke communicatie. Speelt een opgenomen bericht af dat de liftcabine in duidelijke taal beschrijft. Het is niet gebaseerd op DTMF-identificatie, vandaar dat er geen computer vereist is voor de ontvangende partij. De hands-free telefoon is geschikt voor gehandicapten en personen in nood. • Ingebouwde luidspreker en microfoon. • Voor verzonken montage. • Frontplaat in geborsteld roestvrij staal (SS 2333 BP). • Indicatoren (gele en groene LED). • Ingebouwde pictogrammen die de LED’s verklaren.

141

54 90


Technische gegevens Stroomvoorziening (pictogram LED’s): 12 V. 2x25 mA. Inclusief kabel, lengte: 7 m.

Artikelnummer

Product

SLRem-V2-Pic

Verzonken gemonteerd cabinestation met pictogrammen.


74

84

SafeLine 3000 tillbehör: Korgtalenhet, infälld med piktogram och nödsignalsknapp 4


SafeLine 3000 accessory: Cabinestation, verzonken gemonteerd met pictogrammen en alarmknop

16

77

84 157

170

54

Verzonken gemonteerd cabinestation met pictogrammen en alarmknop voor SafeLine 3000. Voldoet volledig aan EN 81-28 en EN 81-70. Dit toont aan dat de lift totaal in orde is. Hoge geluidskwaliteit voor eenvoudige en duidelijke communicatie. Speelt een opgenomen bericht af dat de liftcabine in duidelijke taal beschrijft. Het is niet gebaseerd op DTMF-identificatie, vandaar dat er geen computer vereist is voor de ontvangende partij. De hands-free telefoon is geschikt voor gehandicapten en personen in nood. • Ingebouwde luidspreker en microfoon. • Voor verzonken montage. • Frontplaat in geborsteld roestvrij staal (SS 2333 BP). • Indicatoren (gele en groene LED). • Ingebouwde pictogrammen die de LED’s verklaren. • Geleverd met een voorgeïnstalleerde alarmknop. Artikelnummer Product SLRem-V2-PicB

90



Verzonken gemonteerd cabinestation met pictogrammen en alarmknop

75


SafeLine 3000 tillbehör: Korgtalenhet, utanpåliggande 5


SafeLine 3000 accessory: Cabinestation, extern gemonteerd

42

130

Extern gemonteerd cabinestation voor SafeLine 3000. Hoge geluidskwaliteit voor eenvoudige en duidelijke communicatie. Speelt een opgenomen bericht af dat de liftcabine in duidelijke taal beschrijft. Het is niet gebaseerd op DTMF-identificatie, vandaar dat er geen computer vereist is voor de ontvangende partij. De hands-free telefoon is geschikt voor gehandicapten en personen in nood. • Ingebouwde luidspreker en microfoon. • Voor externe montage. • Frontplaat in geborsteld roestvrij staal (SS 2333 BP). • Speciale vandalismebestendige schroeven.

Artikelnummer

Product

SLRem-V3

Cabinestation, extern gemonteerd


76

18

92

78



SafeLine 3000 tillbehör: Korgtalenhet, utanpåliggande med nödljus 6


SafeLine 3000 accessory: Cabinestation, extern gemonteerd met noodverlichting

42

130

Cabinestation, extern gemonteerd met noodverlichting voor SafeLine 3000 Hoge geluidskwaliteit voor eenvoudige en duidelijke communicatie. Speelt een opgenomen bericht af dat de liftcabine in duidelijke taal beschrijft. Het is niet gebaseerd op DTMF-identificatie, vandaar dat er geen computer vereist is voor de ontvangende partij. De hands-free telefoon is geschikt voor gehandicapten en personen in nood. • Ingebouwde luidspreker en microfoon. • Voor externe montage. • Speciale vandalismebestendige schroeven. • Frontplaat in geborsteld roestvrij staal (SS 2333 BP). • Noodverlichting (witte LED) Witte LED in plaats van een gloeilampje laat de accu langer meegaan.

92

78


Technische gegevens Stroomvoorziening (LED): 12 V. 250 mA. Inclusief kabel, lengte: 7 m. Verlichtingssterkte: 10 lux, max 2 m.

Artikelnummer

Product

SLRem-V3Led

Extern gemonteerd cabinestation met noodverlichting

77

18


SafeLine 3000 tillbehör: Korgtalenhet, utanpåliggande med piktogram 7


SafeLine 3000 accessory: Cabinestation, pictogrammen

extern

gemonteerd

met

42

130

Extern gemonteerd cabinestation met pictogrammen voor SafeLine 3000. Voldoet volledig aan EN 81-28 en EN 81-70. Dit toont aan dat de lift totaal in orde is. Hoge geluidskwaliteit voor eenvoudige en duidelijke communicatie. Speelt een opgenomen bericht af dat de liftcabine in duidelijke taal beschrijft. Het is niet gebaseerd op DTMF-identificatie, vandaar dat er geen computer vereist is voor de ontvangende partij. De hands-free telefoon is geschikt voor gehandicapten en personen in nood. • Ingebouwde luidspreker en microfoon. • Voor externe montage. • Speciale vandalismebestendige schroeven. • Frontplaat in geborsteld roestvrij staal (SS 2333 BP). • Indicatoren (gele en groene LED). • Ingebouwde pictogrammen die de LED’s verklaren.



Product

SLRem-V3-Pic

Extern gemonteerd cabinestation with pictograms

78

92

78

Artikelnummer


18


SafeLine 3000 accessory: Cabinestation, extern gemonteerd pictogrammen en alarmknop

met

Extern gemonteerd cabinestation met pictogrammen en alarmknop voor SafeLine 3000. Voldoet volledig aan EN 81-28 en EN 81-70. Dit toont aan dat de lift totaal in orde is. Hoge geluidskwaliteit voor eenvoudige en duidelijke communicatie. Speelt een opgenomen bericht af dat de liftcabine in duidelijke taal beschrijft. Het is niet gebaseerd op DTMF-identificatie, vandaar dat er geen computer vereist is voor de ontvangende partij. De hands-free telefoon is geschikt voor gehandicapten en personen in nood. • Ingebouwde luidspreker en microfoon. • Voor externe montage. • Speciale vandalismebestendige schroeven. • Frontplaat in geborsteld roestvrij staal (SS 2333 BP). • Indicatoren (gele en groene LED). • Ingebouwde pictogrammen die de LED’s verklaren. • Geleverd met een voorgeïnstalleerde alarmknop.



Artikelnummer

Product

SLRem-V3-PicB

Cabinestation, extern gemonteerd met pictogrammen en alarmknop

79


SafeLine 3000 tillbehör: Korgtalenhet COP, mounting behind car operating panel 9


SafeLine 3000 accessory: Cabinestation COP, bedieningspaneel

montage

achter

het

80

90

100

Cabinestation COP, montage achter het bedieningspaneel voor SafeLine 3000. Voldoet volledig aan EN 81-28 en EN 81-70. Dit toont aan dat de lift totaal in orde is. Hoge geluidskwaliteit voor eenvoudige en duidelijke communicatie. Speelt een opgenomen bericht af dat de liftcabine in duidelijke taal beschrijft. Het is niet gebaseerd op DTMF-identificatie, vandaar dat er geen computer vereist is voor de ontvangende partij. De hands-free telefoon is geschikt voor gehandicapten en personen in nood. • Bedoeld voor installatie achter het bedieningspaneel van de cabine (COP). • Frontplaat in geborsteld roestvrij staal (SS 2333 BP). • Indicatoren (gele en groene LED).

4 54

Technische gegevens Stroomvoorziening (pictogram LED’s): 12 V. 25 mA. Inclusief kabel, lengte: 7 m.

Product

SLRem-COP

Cabinestation COP, montage achter het bedieningspaneel

80

15


Artikelnummer


84


SafeLine 3000 accessory: Extra station

70

146

30

135

Extra station voor SafeLine™ 3000 (cabinedak/liftput). Er kunnen twee extra stations op de SafeLine 3000 worden aangesloten (als er een extra stationkaart is geïnstalleerd, zie pag. 70). Plaats één station op het dak van de cabine of in de liftkoker, of plaats twee stations, één op het dak van de cabine en één in de liftkoker. • Voor opbouwmontage • Statusindicatie (rode LED). • Geïntegreerde belknop • Hands-free spraakcommunicatie (tweerichtingsverkeer) • Opgenomen alarmbericht voor ieder station identificeert de locatie van de operator van het alarmcentrum.



Houd er rekening mee dat er voor de installatie van substations een extra stationkaart nodig is (zie pag. 70). Artikelnummer Product SL3000-XRemote

SafeLine 3000 substation.

81


SafeLine 3000 tillbehör 2 START: utanpåliggande externa piktograms 1


SafeLine 3000 accessory: Extern gemonteerde losse pictogrammen for SafeLine 3000

42

130

Extern gemonteerde pictogrammen voor de liftcabine, los te gebruiken of aangesloten op de SafeLine 3000. Een los pictogramstation conform de vereisten van EN81-28. Inclusief 7 meter voorgeïnstalleerde kabel. • Speciale vandalismebestendige schroeven. • Frontplaat in geborsteld roestvrij staal (SS 2333 BP).

Artikelnummer

Product

Pic-SM

Extern gemonteerde pictogrammen.


82

18

92

78


Technische gegevens Stroomvoorziening: 12 V, 2x25 mA. Inclusief kabel, lengte: 7 m.

SafeLine 3000 tillbehör: Infälld externa piktograms 2


SafeLine 3000 accessory: Verzonken gemonteerde losse pictogrammen for SafeLine 3000

6 (4x)

66

116

130

Verzonken gemonteerde pictogrammen voor de liftcabine, los te gebruiken of aangesloten op de SafeLine 3000. Een los pictogramstation conform de vereisten van EN81-28. Inclusief 7 meter voorgeïnstalleerde kabel. • Frontplaat in geborsteld roestvrij staal (SS 2333 BP).

16

80


Technische gegevens Stroomvoorziening (LED): 12 V, 2x25 mA. Inclusief kabel, lengte: 7 m.

Artikelnummer

Product

Pic-Rec

Verzonken gemonteerd pictograms.

83


SafeLine 3000 tillbehör: Utanpåliggande nödljus 1


SafeLine 3000 accessory: Extern gemonteerde noodverlichting

Noodverlichting voor de liftcabine, los te gebruiken of aangesloten op de SafeLine 3000. Witte LED in plaats van een gloeilampje laat de accu langer meegaan. • Voor externe montage • Speciale vandalismebestendige schroeven. • Frontplaat in geborsteld roestvrij staal (SS 2333 BP). • Stroomvoorziening door één van de SafeLine 12 V units

Artikelnummer

Product

Led-SM

Noodverlichting (extern gemonteerd).


84


Technische gegevens Stroomvoorziening (LED): 12 V, 250 mA. Verlichtingssterkte: 10 lux, max 2 m.

SafeLine 3000 tillbehör: Infälld nödljus 2


SafeLine 3000 accessory: Verzonken gemonteerde noodverlichting for SafeLine 3000

Noodverlichting voor de liftcabine, los te gebruiken of aangesloten op de SafeLine 3000. Witte LED in plaats van een gloeilampje laat de accu langer meegaan. • Voor verzonken montage • Frontplaat in geborsteld roestvrij staal (SS 2333 BP). • Stroomvoorziening door één van de SafeLine 12 V units

Artikelnummer

Product

Led-Rec


85


Technische gegevensStroomvoorziening (LED):Verlichtingssterkte:



SafeLine 3000 accessory: DL-kaart for SafeLine 3000

Bewakingskaart voor het versturen van gedetailleerde informatie van de lift naar de SLCC Het alarm kan via SLCC worden omgeleid (zie pag. 139) als e-mail en of SMS. • Alle ingangen kunnen individueel geconfigureerd worden voor het versturen van alarmen na een vooraf ingesteld aantal telimpulsen of een specifieke tijdvertraging. • De DL kaart is compatible met de SafeLine™ 3000. • Alle alarmen worden in SLCC ontvangen en weergegeven met de tijd, de datum, de identificatiecode, het type fout en het adres. • Twee 230VAC ingangen en zeven 24VDC ingangen voor de starttellers, fotocellen, brandalarm, overbelasting, enz. • De DL-kaart is geprogrammeerd met SafeLine Pro (zie pag. 90). Artikelnummer

Product

SLDL

Controlekaart.


86


Technische gegevens Stroomvoorziening: 24VDC, max 50mA. Inputs: 7 24VDC NO/NC 2 230VAC NO/NC


SafeLine 3000 accessory: DL2 - Aufzugswärter

Aufzugswärter is een bewakingssysteem dat speciaal is ontwikkeld voor de Duitse markt. De alarmen kunnen worden omgeleid vanaf de SLCC (zie pagina 139) als e-mail en/of SMS. • Individueel geconfigureerde ingangen kunnen alarmen verzenden na een vooraf ingesteld aantal tellerimpulsen of na een specifieke tijdsvertraging. • Alle alarmen worden ontvangen en weergegeven in de SLCC met tijd, datum, ID-code, storingtype en adres. • Twee tolerante 230 VAC-ingangen en zeven tolerante 24 VDC-ingangen voor starttellers, fotocellen, brandalarm, overbelasting, enz. • De DL-kaart is geprogrammeerd met SafeLine Pro (zie pagina 90). • Aufzugswärter is een bewakingssysteem dat speciaal is ontwikkeld voor de Duitse markt. Article number

Product

DL2

Bewakingskaart Aufzugswärter.

87


Technische gegevens Spanningsvoeding: 24 VDC, max. 50 mA. Ingangen: 7 24VDC NO/NC 2 230VAC NO/NC Vereisten: De noodalarmknop moet bestand zijn tegen vandalisme volgens EN81-71 (klasse 1). Programmeren: Met SafeLine Pro Inclusief kabel, lengte: 2 m.


SafeLine 3000 tillbehör: Siren


SafeLine 3000 accessory: Sirene

29.5 M18

Piezo sound buzzer 12 VDC

24.5

Voor de montage van het paneel: direct ingebed in de SafeLine 3000 (Ø 18 mm) of m.b.v. schroeven (2 x Ø 3.5 mm). Levert een constant hoog frequentie geluid van 3.5 kHz en rond de 95 dBA / 20 mA. 100 mm gemonteerde kabel.

41.2 34.5

3.4 (2x)

Pulserend / 24 VDC op verzoek.

Technische gegevens Inclusief kabel, lengte: 1 m. Afmetingen: Ø 34 x hoogte 24.5 mm. Ring: Ø 29 x hoogte 6 mm.

Artikelnummer

Product

Siren01

Sound buzzer 12 VDC


88


SafeLine 3000 accessory: Alarmknop for SafeLine 3000



Technische gegevens Stroomvoorziening: Max 30VDC, 0.5Ah Contact: NO (normally open).

Artikelnummer

Product

Button01

Noodalarmknop

89


SafeLine 3000 accessory: SafeLine Pro for SafeLine 3000


SafeLine 3000 accessory: SafeLine Pro for SafeLine 3000

SafeLine Pro SafeLine Pro is een Windowsgebaseerde programmeerinterface, waarmee u snel en gemakkelijk onze noodlifttelefoons, bordessignalisatieen en spraakmelders kunt programmeren. Met deze software programmeert u onze producten op kantoor via uw bureaucomputer of ter plaatse met een laptop. Dankzij onze firmware update kunt u de geüpdate softwareversies rechtstreeks in uw stations laden, zonder het station aan ons terug te sturen.


90

SafeLine Pro ondersteunt de volgende producten: SafeLine 1000, SafeLine 2000, SafeLine 3000, SafeLine MX2, DL-kaart, VV3, FD4 en VA03. U kunt SafeLine Pro gratis downloaden van onze website http://www.safeline.se/.

SafeLine 3000 tillbehör: Programmeringskabel


SafeLine 3000 accessory: Programmeerkabel for SafeLine 3000

Programmeerkabel met seriële poort Sluit aan op de de seriële poort van de computer en programmeer SafeLine MX2 met de op www. safeline.eu gratis verkrijgbare SafeLine Pro software voor pc’s (zie pag. 90).

Artikelnummer

Product

PCable

Programmeerkabel 2 m.

91




SafeLine 3000 accessory: USB adapter for SafeLine 3000

Serieel naar USB adapter Gebruik de serieel naar USB adapter voor de compatibiliteit tussen de seriële kabel en een USB-kabel wanneer de computer niet of over onvoldoende seriële poorten.beschikt. Wordt geleverd met aansturingsprogramma’s voor Windows XP en Vista.

Artikelnummer

Product

USB-Seriel



92



Spraakmelders Spraakmelder VA03

94-96

Spraakmelder VA03 units Accessoires

97-99 100-105


160-174 175-178 186-187

93


Spraakmelders

Spraakmelder VA03

HiFikwaliteit spraakmelder & muziekmachine*. De VA03 serie heeft alles wat u zich maar kan wensen, tegen een zeer concurrerende prijs. Een hoge kwaliteit spraak en een hoogwaardige muziekmachine in een compact ontwerp. • • • • • • • •

Geeft uw liften een hightech imago. Tot 255 verschillende berichten Tot 30 uur aan berichten en achtergrondmuziek* Standard WAV bestandsformaat. Speel een CD af of neem uw eigen muziek op (d.w.z. met Windows recorder) Eenvoudig te installeren. Alles wat u nodig heeft is elektriciteit en een goede kwaliteit luidspreker (zie pag. 102-104) Te gebruiken voor het aangeven van verdiepingen, overbelasting en brandmeldingen Geeft storingsmeldingen door van de controller (bijv. “Deurprobleem verdieping 5”) Laad uw bestanden op de SD-kaart en schuif hem erin*

* alleen VA03-SD

94


Spraakmelders

*97-99

VA03

Accessoires

SD-kaart SD-kaart met liftmuziek

*100

Luidsprekers Luidsprekers mededelingen

voor

gesproken

*102-104

95


Talmaskin VA03 intro STOP

Spraakmelders

Spraakmelder VA03

Technische specificaties spraakmelders • • • • • • • • • • •

Invoerformaat: decimaal, binair of grijze code en Otis bus (VA03-bus) Tot 30 uur geluid* Muziek kan worden ingesteld op “achtergrond niveau”* Nummerherhaling, laat lange afspeellijsten toe* Wordt geactiveerd door aangepaste berichten of door een gescheiden signaal Positieve of negatieve logica Opto-geïsoleerde invoer voorkomt gebrom en kortsluiting. Voeding 12-30 VDC Kaartafmeting: 110x70 mm De SD-kaart is eenvoudig te laden m.b.v. uw computer* HiFigeluidskwaliteit (16KHz, 16bits)

VA03 beschikt over een vast intern geheugen voor de opslag van 60 seconden aan geluidsbestanden. Het installeren wordt gedaan met de freeware SafeLine Pro. Geen limiet aan de lengte van het bericht. Ontvangt storingsmeldingen van de controller, zodat de gesproken mededelingen over eventuele defecten duidelijk doorkomen (bijv. de steen in de drempel die de deuren doet pompen kan worden verwijderd door een passagier, als deze weet wat er aan de hand is). * alleen VA03-SD

96

Talmaskin VA03-SD


Spraakmelder VA03 Spraakmelder VA03-SD

Spraakmelder VA03-SD met aansluiting voor SD-kaart • • • • •

•

Met de SD-kaart kunt u tot 30 uur muziek en aankondigingen afspelen in de lift. Interfaces met binaire, decimale of Gray code voor alle liftcontrollers. “Sleep en verplaats” uw *.WAV bestanden van uw PC naar de SD-kaart VA03 speelt ieder type *.WAV bestand met muziek en aankondigingen. Wij kunnen licentievrije muziek en vooraf opgenomen gesproken aankondigingen leveren. Clips voor montage op DIN-rails inbegrepen in de levering

Artikelnummer

Product

VA03SD

Spraakmelder with SD-Card

97


Technische gegevens Voeding: 24 V 50 mA Ingang 20-30 VDC positieve of negatieve spanning. Ingangen met binaire/decimale/ Gray code voor 1-32 verdiepingen. 1-8 vaste aankondigingen kunnen geselecteerd worden. Luidspreker en SD-kaart zijn niet bij de levering van het station inbegrepen (zie pag. 102-104, 100).


Spraakmelders

Spraakmelder VA03 Spraakmelder VA03

Spraakmelder VA03 •

• • •

Met SafeLine Pro* kunt u de *.WAV bestanden downloaden en de parameters programmeren. Interfaces met binaire, decimale of Gray code voor alle liftcontrollers. VA03 wordt geleverd met opneemgeheugen van 120 seconden. Clips voor DIN-rail montage zijn in de levering inbegrepen

Artikelnummer

Product

VA03

Spraakmelder.

98


Technische gegevens Voeding: 24 V 50 mA Ingang 20-30 VDC positieve of negatieve spanning. Ingangen met binaire/decimale/ Gray code voor 1-32 verdiepingen. 1-8 vaste aankondigingen kunnen geselecteerd worden. De luidspreker is niet inbegrepen bij de levering van het station. (zie pag. 102-105).

Talmaskin VA03-BUS


Spraakmelder VA03 Spraakmelder VA03-BUS

Spraakmelder VA03-BUS met OTIS® data bus interface. •

• •

Met SafeLine Pro kunt u de *.WAV bestanden downloaden en de parameters programmeren. VA03 wordt geleverd met een opneemgeheugen van 120 seconden. Interface voor de OTIS® databus.

Artikelnummer

Product

VA03Kbus

Spraakmelder (Otis bus-interface).

99


Technische gegevens Interface voor de OTIS® databus. Voeding: 24 V 50 mA Ingang 20-30 VDC positieve of negatieve spanning. Ingangen met binaire/decimale/ Gray code voor 1-32 verdiepingen. 1-8 vaste aankondigingen kunnen geselecteerd worden. De luidspreker is niet inbegrepen bij de levering van het station. (zie pag. 102-105).


Talmaskin VA03 tillbehör START: SD-card

Spraakmelders

/ VA03 / Accessoires

Spraakmelder VA03 accessory: SD-kaart

SD-kaart met liftmuziek SD-kaart met meer dan 4 uur royalty-free liftmuziek.

Technische gegevens Standaard SD geheugenkaart Capaciteit: 1 GB.

Artikelnummer

Product

SD-Card

SD-kaart, inclusief liftmuziek


100

Talmaskin VA03 tillbehör: SafeLine Pro


Spraakmelder VA03 accessory: SafeLine Pro for VA03

SafeLine Pro SafeLine Pro is een Windowsgebaseerde programmeerinterface, waarmee u snel en gemakkelijk onze noodlifttelefoons, bordessignalisatieen en spraakmelders kunt programmeren.

SafeLine Pro ondersteunt de volgende producten: SafeLine 1000, SafeLine 2000, SafeLine 3000, SafeLine MX2, DL-kaart, VV3, FD4 en VA03.

Met deze software programmeert u onze producten op kantoor via uw bureaucomputer of ter plaatse met een laptop.

U kunt SafeLine Pro gratis downloaden van onze website http://www.safeline.se/.


101


Spraakmelders


Spraakmelder VA03 accessory: Luidsprekers voor gesproken mededelingen

Luidsprekers mededelingen

voor

gesproken

Geschikt voor VA03, VA03-BUS, VA03-SD en FD4.


Technische gegevens Effect:

10 W, 8Ω Inclusief kabel, lengte: 2 m.

Artikelnummer

Product

SPK-34x34

Luidspreker


102

Talmaskin VA03 tillbehör: Altavoz para módulo síntesis de voz


Spraakmelder VA03 accessory: Luidsprekers voor gesproken mededelingen

110

120

37

110 6 (4x )


voor

gesproken 120

Geschikt voor VA03, VA03-BUS, VA03-SD en FD4. • Frontplaat in geborsteld roestvrij staal (SS 2333 BP).




Artikelnummer

Product

SPK-VA03

Luidsprekers met een roestvrij staal front

103


Spraakmelders


Spraakmelder VA03 accessory: Verzonken gemonteerd loudspeaker

70

70


voor

60

gesproken

6 (4x)

60





Artikelnummer

Product

SPK-VA03



104

18


Spraakmelder VA03 accessory: Extern gemonteerd loudspeaker

29

53

155

117

Loudspeaker for voice annunciation Geschikt voor VA03, VA03-BUS, VA03-SD en FD4. • Frontplaat in geborsteld roestvrij staal (SS 2333 BP). • Speciale vandalismebestendige schroeven.

90




Artikelnummer

Product

Voice02

Luidspreker met verhoogd frame en roestvrij stalen front

105


Spraakmelders

106

Kapitel: Våningsvisare

Bordessignalisaties BordessignalisatieVV3&FD4

108-110

Bordessignalisatie VV3 Bordessignalisatie VV3 Accessoires Bordessignalisatie FD4 Bordessignalisatie FD4 Accessoires Bordessignalisatie FD6 Bordessignalisatie FD6 Accessoires

111-112 113-117 118-121 122-125 132-133 134


160-174 175-178 186-187

107


Våningsvisare VV3&VV4 intro START

Bordessignalisaties / VV3

Bordessignalisaties VV3&FD4

Het VV assortiment aan bordessignalisatie biedt goedkope, zeer duidelijk zichtbare indicatoren die extreem eenvoudig zijn te installeren. De FD4 komt inclusief met gesproken mededelingen via standaard WAVbestanden, die op iedere computer kunnen worden opgenomen. Typische applicaties zijn verdiepingsindicatoren in de liftcabine (bijv. overbelasting) en waarschuwingsmeldingen, zoals “Voorzichtig bij het uitstappen” - als de lift niet op drempelniveau stopt. Positie-indicatoren op tussenverdiepingen verkorten de gevoelsmatige wachttijd, aangezien wachtende passagiers de lift kunnen zien aankomen. Zij kunnen ook worden gebruikt voor storingsmeldingen, zoals “Deur verdieping 5 sluit niet”, wat kan betekenen dat een wachtende passagier de drempelsteen kan verwijderen, waardoor het vastzitten van de lift wordt voorkomen en er een service-oproep wordt verzonden.


108

Bordessignalisaties

*111 *112 *118-120 *121 *132-133

VV3 VV3-bus FD4 FD4-CAN FD6-CAN

VV3 Accessoires

FD4 Accessoires

Accessoires voor VV3

Accessoires voor FD4

*113-115

*122-125

FD6 Accessoires Accessoires voor FD6

*134

Luidsprekers

Luidsprekers

Luidsprekers voor aankomstsignaal


*116-117

*129-131

109

voor

gesproken


Våningsvisare VV3&VV4 intro STOP


Bordessignalisaties VV3&FD4 Introductie

Technische berichten • • • • • • • • • • • •

specificaties verdiepingsindicatoren bordessignalisaties VV3 & FD4

Hoge helderheid LED-matrix Verkrijgbaar in meerdere kleuren Verdiepingsindicator en afwisselende tekstberichten Maximaal 8 vaste tekstberichten (32 karakters) Eenvoudig te programmeren (via een kaart of met SafeLine Pro) Twee- en drie-tonig aankomstsignaal 60 seconden audio (FD4) Geluidsbestanden in WAV-formaat (zelf opnemen) HiFikwaliteit geluid Meerdere invoerformaten (decimaal, binair, grijs & Otis bus) Positieve of negatieve logica 10-30 V voeding


110

en

Våningsvisare VV3

Bordessignalisatie VV3 Bordessignalisatie VV3

Bordessignalisatie VV3 VV3 toont de verdiepingen, de richtingspijlen en afwisselende tekstberichten. VV3 kan gemakkelijk geprogrammeerd worden met de knoppen aan de achterkant van het station of met onze software SafeLine Pro. (zie pag. 115). 3 vaste aankondigingen zijn voorgeprogrammeerd: “OVERLOAD”, “SERVICE” en “ÖVERLAST”. Deze aankondigingen kunnen met SafeLine Pro* in gebruikergedefinieerde tekstberichten veranderd worden. Aankomstsignaal 2/3 belsignalen: VV3 beschikt over een ingebouwd aankomstsignaal; u hoeft alleen maar een luidspreker aan te sluiten. Ingangssignalen met BCD-code, Gray-code of decimale code. Artikelnummer Product VV3 VV3-Blue VV3-Yellow VV3-Green


Technische gegevens Stroomvoorziening: 24 V 50 mA. Aansluiting voor 20-30 VDC positieve of negatieve voltage. Maximaal 32 stopplaatsen en keuze uit 8 vaste berichten De luidspreker is niet inbegrepen bij de levering van het station. (zie pag. 116-117).

Bordessignalisatie VV3 Rood. Bordessignalisatie VV3 Blauw. Bordessignalisatie VV3 Geel. Bordessignalisatie VV3 Groen.

111


Våningsvisare VV3-bus


Bordessignalisatie VV3 Bordessignalisatie VV3-bus

Bordessignalisatie VV3-bus, Interface voor de OTIS® databus. VV3 toont de verdiepingen, de richtingspijlen en afwisselende tekstberichten.

VV3 kan snel en gemakkelijk gemonteerd worden dankzij de klikbevestiging.

VV3 kan gemakkelijk geprogrammeerd worden met de knoppen aan de achterkant van het station of met onze software SafeLine Pro (zie pag. 115 ).


3 vaste aankondigingen zijn voorgeprogrammeerd: “OVERLOAD”, “SERVICE” en “ÖVERLAST”. Deze aankondigingen kunnen met SafeLine Pro* in gebruikergedefinieerde tekstberichten veranderd worden. Aankomstsignaal 2/3 belsignalen: VV3 beschikt over een ingebouwd aankomstsignaal; u hoeft alleen maar een luidspreker aan te sluiten. Ingangssignalen met BCD-code, Gray-code of decimale code. Artikelnummer

Product

VV3Kbus VV3Kbus-Blue

Bordessignalisatie VV3-bus Rood. Bordessignalisatie VV3-bus Blauw.


112

Technische gegevens Interfaces with OTIS® data bus. Stroomvoorziening: 24 V 50 mA. Aansluiting voor 20-30 VDC positieve of negatieve voltage. Maximaal 32 stopplaatsen en keuze uit 8 vaste berichten. De luidspreker is niet inbegrepen bij de levering van het station. (zie pag. 116-117).

Våningsvisare VV3 tillbehör START: Front plate for VV3

Bordessignalisatie VV3 accessory: Frontpaneel voor VV3

150 40 80

Frontpaneel voor verzonken montage van bordessignalisatie VV3. Roestvrij stalen paneel met gat, geschikt voor VV3 (48x48mm). • Frontplaat in geborsteld roestvrij staal (SS 2333 BP).

Artikelnummer

Product

VV3-Plate

VV3 frontpaneel.

113

48,5

48,5

5

130

Afmetingen HxBxD: 150 x 80 x 1,5 mm.


Våningsvisare VV3 tillbehör: Förhöjningsram för VV3

Bordessignalisaties / VV3 / Accessoires

Bordessignalisatie VV3 accessory: Verhoogd frame voor VV3

53

29

57 48.5 155

Verhoogd frame, voorzien van roestvrij stalen plaat voor montage bordessignalisatie VV3 Eenvoudig te monteren model in een nieuw ontwerp. Gat geschikt voor VV3 (48x48mm). • Frontplaat in geborsteld roestvrij staal (SS 2333 BP). • Speciale vandalismebestendige schroeven.

90


Artikelnummer

Product

VV3-Plate-SM

Verhoogd frame en roestvrij stalen plaat voor montage van VV3


114

48.5 117


Bordessignalisatie VV3 accessory: SafeLine Pro for VV3






115

Bordessignalisaties / VV3 / Accessoires

Bordessignalisatie VV3 accessory: Standaard luidspreker voor aankomstsignaal op VV3

Standaard luidspreker. Alleen geschikt voor aankomstsignaal. Afmetingen HxBxD: 53 x 53 x 32 mm.

Artikelnummer

Product

SPK-VV50X50

Standaard luidspreker


116


Bordessignalisatie VV3 accessory: Luidsprekerkit voor aankomstsignaal op VV3

Luidsprekerkit. Kan gemakkelijk op de achterkant van het station vastgeklikt worden. Alleen geschikt voor aankomstsignaal.

Artikelnummer

Product

SPK-FD40x40B

Luidsprekerkit

117


Våningsvisare VV4

Bordessignalisaties / FD4

Bordessignalisatie & spraakmelder FD4 Bordessignalisatie FD4

Bordessignalisatie met ingebouwde spraakmelder. U kunt 60 seconden hoogwaardige audio downloaden in het standaard Windows bestandsformaat *.WAV. FD4 toont de verdiepingen, de richtingspijlen en afwisselende tekstberichten. FD4 kan gemakkelijk geprogrammeerd worden met onze software SafeLine Pro* of via de knoppen aan de achterkant van het station. 3 vaste aankondigingen zijn voorgeprogrammeerd: “OVERLOAD”, “SERVICE” of “ÖVERLAST”. Deze aankondigingen kunnen met SafeLine Pro* in gebruikergedefinieerde tekstberichten veranderd worden. 2/3-toons aankomstsignaal conform EN81-70; u hoeft alleen maar een luidspreker aan te sluiten.

FD4 kan snel en gemakkelijk gemonteerd worden dankzij de klikbevestiging. Afmetingen HxBxD: 61 x 80 x 29 mm.

Technische gegevens Stroomvoorziening: 24 V 50 mA. Aansluiting voor 20-30 VDC positieve of negatieve voltage. Maximaal 32 stopplaatsen en keuze uit 8 vaste berichten. De luidspreker is niet inbegrepen bij de levering van het station. (zie pag. 102-105).

Artikelnummer

Product

FD4 FD4-Blue FD4-Yellow FD4-Green

Bordessignalisatie en spraakmelder FD4 met rode display. Bordessignalisatie en spraakmelder FD4 met blauw display. Bordessignalisatie en spraakmelder FD4 met geel display. Bordessignalisatie en spraakmelder FD4 met groen display.


118

Utanpåliggande VV4 with built-in speaker

Bordessignalisatie & spraakmelder FD4 Extern gemonteerde luidspreker

FD4

met

ingebouwde

53

Verhoogd frame met voorgemonteerde bordessignalisatie en spraakmelder FD4.

57 154

118 76

Eenvoudig te monteren model in een nieuw ontwerp. Inclusief verhoogd frame, roestvrij stalen paneel, bordessignalisatie FD4 en ingebouwde luidspreker. Vandalismebestendige schroeven. U kunt 60 seconden hoogwaardige audio downloaden in het standaard Windows bestandsformaat *.WAV.

29

89

Afmetingen HxBxD:

FD4 toont de verdiepingen, de richtingspijlen en afwisselende tekstberichten. FD4 kan gemakkelijk geprogrammeerd worden met onze software SafeLine Pro* of via de knoppen aan de achterkant van het station. 3 vaste aankondigingen zijn voorgeprogrammeerd: “OVERLOAD”, “SERVICE” of “ÖVERLAST”. Deze aankondigingen kunnen met SafeLine Pro* in gebruikergedefinieerde tekstberichten eranderd worden.

Technische gegevens Stroomvoorziening: 24 V 50 mA. Aansluiting voor 20-30 VDC positieve of negatieve voltage. Maximaal 32 stopplaatsen en keuze uit 8 vaste berichten.

2/3-toons aankomstsignaal conform EN81-70.

Artikelnummer

Product

FD4-PlateSpk-SM FD4-PlateSpk-SM-Blue FD4-PlateSpk-SM-Yellow FD4-PlateSpk-SM-Green

Extern gemonteerde FD4 met ingebouwde luidspreker, rode display. Extern gemonteerde FD4 met ingebouwde luidspreker, blauw display. Extern gemonteerde FD4 met ingebouwde luidspreker, geel display. Extern gemonteerde FD4 met ingebouwde luidspreker, groen display.

119


Bordessignalisatie & spraakmelder FD4 Verzonken gemonteerde FD4 met ingebouwde luidspreker

87

28

57 80

Roestvrij stalen paneel met voorgemonteerde bordessignalisatie FD4 Eenvoudig te monteren model in een nieuw ontwerp. Inclusief verhoogd frame, roestvrij stalen paneel, bordessignalisatie FD4 en ingebouwde luidspreker. Vandalismebestendige schroeven. U kunt 60 seconden hoogwaardige audio downloaden in het standaard Windows bestandsformaat *.WAV.

123

146 76

6 (2x)


FD4 toont de verdiepingen, de richtingspijlen en afwisselende tekstberichten.

Technische gegevens FD4 kan gemakkelijk geprogrammeerd worden met onze software SafeLine Pro* of via de knoppen aan de achterkant van het station. 3 vaste aankondigingen zijn voorgeprogrammeerd: “OVERLOAD”, “SERVICE” of “ÖVERLAST”. Deze aankondigingen kunnen met SafeLine Pro* in gebruikergedefinieerde tekstberichten veranderd worden.

Stroomvoorziening: 24 V 50 mA. Aansluiting voor 20-30 VDC positieve of negatieve voltage. Maximaal 32 stopplaatsen en keuze uit 8 vaste berichten.

2/3-toons aankomstsignaal conform EN81-70

Artikelnummer

Product

FD4-PlateSpk FD4-PlateSpk-Blue FD4-PlateSpk-Yellow FD4-PlateSpk-Green

Verzonken gemonteerde FD4 met ingebouwde luidspreker, rode display. Verzonken gemonteerde FD4 met ingebouwde luidspreker, blauw display. Verzonken gemonteerde FD4 met ingebouwde luidspreker, geel display. Verzonken gemonteerde FD4 met ingebouwde luidspreker, groen display.


120

Våningsvisare VV4

Bordessignalisatie & spraakmelder FD4 Bordessignalisatie FD4-CAN

Bordessignalisatie en spraakmelder FD4 met CAN-bus Bordessignalisatie met hoge resolutie-LED’s in 4 verschillende kleuren. Spraakmelder met hoogwaardige audiokwaliteit. Geïntegreerde IO-kaart, met 4 ingangen en 4 uitgangen voor iedere functionaliteit die in het CANopen-netwerk geprogrammeerd kan worden. Verbindt 4 cabine-oproepen of hal-oproepen met het display via kortsluitingveilige hoogstroomuitgangen. Geïntegreerde versnellingsmeter die de controller voorziet van feedback over de rit. Volledig galvanisch geïsoleerde CAN-bus. Micro-SD-kaart voor de opslag van spraakberichten en CAN-configuraties. Micro-USB-connector voor het configureren en downloaden van spraakberichten.

FD4 kan snel en gemakkelijk gemonteerd worden dankzij de klikbevestiging. Afmetingen HxBxD: 61 x 80 x 29 mm.

Technische gegevens Stroomvoorziening: 24 V 50 mA. Aansluiting voor 20-30 VDC positieve of negatieve voltage. Maximaal 32 stopplaatsen en keuze uit 8 vaste berichten. De luidspreker is niet inbegrepen bij de levering van het station. (zie pag. 102-105).

Artikelnummer

Product

FD4-CAN FD4-CAN-Blue FD4-CAN-Yellow FD4-CAN-Green

Bordessignalisatie en spraakmelder FD4-CAN met rode display. Bordessignalisatie en spraakmelder FD4-CAN met blauw display. Bordessignalisatie en spraakmelder FD4-CAN met geel display. Bordessignalisatie en spraakmelder FD4-CAN met groen display.

121

Våningsvisare VV4 tillbehör START: Front plate for VV4


Bordessignalisatie FD4 accessory: Frontpaneel voor FD4

200

Frontpaneel voor verzonken montage van bordessignalisatie FD4. Roestvrij stalen paneel met gat, geschikt voor FD4 (58x76mm). • Frontplaat in geborsteld roestvrij staal (SS 2333 BP).

75,5 50 100

5

57,5

180

Afmetingen HxBxD: 100 x 200 x 1.5 mm.

Artikelnummer

Product

FD4-Plate

FD4 frontpaneel.


122

Våningsvisare VV4 tillbehör: Elevated frame for VV4


Bordessignalisatie FD4 accessory: Verhoogd frame voor FD4

53

29

57

155

Verhoogd frame, voorzien van roestvrij stalen plaat voor externe montage bordessignalisatie FD4 Eenvoudig te monteren model in een nieuw ontwerp met gat, geschikt voor FD4 (58x76mm). • Frontplaat in geborsteld roestvrij staal (SS 2333 BP). • Speciale vandalismebestendige schroeven.

Artikelnummer

Product

FD4-Plate-SM

Verhoogd frame voor FD4. Extern gemonteerde

123

76 117

90


Våningsvisare VV4 tillbehör: SafeLine Pro for VV4

Bordessignalisaties / FD4 / Accessoires

Bordessignalisatie FD4 accessory: SafeLine Pro

SafeLine Pro SafeLine Pro is een Windowsgebaseerde programmeerinterface, waarmee u snel en gemakkelijk onze noodlifttelefoons, bordessignalisatieen en spraakmelders kunt programmeren. Met deze software programmeert u onze producten op kantoor via uw bureaucomputer of ter plaatse met een laptop. Dankzij onze firmware update kunt u de geüpdate softwareversies rechtstreeks in uw stations laden, zonder het station aan ons terug te sturen.


124

SafeLine Pro ondersteunt de volgende producten: SafeLine 1000, SafeLine 2000, SafeLine 3000, SafeLine MX2, DL-kaart, VV3, FD4 en VA03. ‘ U kunt SafeLine Pro gratis downloaden van onze website http://www.safeline.se/.

Våningsvisare VV4 tillbehör: Encoder


Bordessignalisatie FD4 accessory: Encoder

Encoderpakket voor de FD4 Upgrade uw lift naar de richtlijnen van EN81-70. Installatietijd bedraagt minder dan een uur. Er hoeft geen rekening gehouden te worden met: • Type bestaande liftcontroller. • Type uitgang verdiepingsindicator van de liftcontroller • Als er plaats over is tussen de liftkabels. Encoderingssysteem voor liften en platforms die compleet onafhankelijk functioneren van het bedieningspaneel en in combinatie met de bordessignalisatie FD4 maximaal 63 stopplaatsen kunnen beheren. Informatie met betrekking tot de positie van de cabine wordt verkregen via een op het dak van de cabine geplaatste encoder. Deze informatie kan in de cabine worden weergegeven (mogelijkheid tot één of meerdere verdiepingen, door daar waar nodig displays aan te brengen). Alle materialen zoals Kevlartouw, haken en alle andere kabelbenodigdheden voor de installatie zijn inbegrepen. Attentie! Niet beschikbaar voor de FD4-CAN Artikelnummer Product FD4-PG

Encoder

125


Technische gegevens Stroomvoorziening: 24 VDC


Bordessignalisatie FD4 accessory: Standaard luidspreker for arrival chime on FD4

Standaard luidspreker. Alleen geschikt voor aankomstsignaal. Afmetingen HxBxD: 86 x 145 x 28 mm.

Artikelnummer

Product

SPK-VV50X50

Standaard luidsprekers voor aankomstsignaal


126

Våningsvisare VV4 tillbehör: Loudspeaker kit for arrival chime on VV4


Bordessignalisatie FD4 accessory: Luidsprekerkit for arrival chime on FD4

Luidsprekerkit. Kan gemakkelijk op de achterkant van het station vastgeklikt worden. Alleen geschikt voor aankomstsignaal.

Artikelnummer

Product

SPK-FD40x40B

Luidsprekerkit voor aankomstsignaal.

127



Bordessignalisatie FD4 accessory: Luidsprekers voor gesproken mededelingen op FD4


voor

gesproken

Geschikt voor VA03, VA03-BUS, VA03-SD en FD4.




Artikelnummer

Product

SPK-34x34

Luidspreker


128

Våningsvisare VV4 tillbehör: Altavoz para módulo síntesis de voz on VV4


Bordessignalisatie FD4 accessory: Luidsprekers voor gesproken mededelingen op FD4

110

120

37

110 6 (4x )


voor

gesproken 120





Artikelnummer

Product

SPK-VA03

Luidsprekers met een roestvrij stalen front

129

Våningsvisare VV4 tillbehör: Infälld loudspeaker for VV4


Bordessignalisatie FD4 accessory: Verzonken gemonteerd loudspeaker for FD4

70

70


voor

60

gesproken

6 (4x)

60

Geschikt voor VA03, VA03-BUS, VA03-SD en FD4. Roestvrij stalen front. Luidspreker zit bij de levering inbegrepen. • Frontplaat in geborsteld roestvrij staal (SS 2333 BP).




Artikelnummer

Product

Voice01



130

18

Våningsvisare VV4 tillbehör STOP: Utanpåliggande loudspeaker for VV4


Bordessignalisatie FD4 accessory: Extern gemonteerd loudspeaker for FD4

29

53

155


voor

117

gesproken

Geschikt voor VA03, VA03-BUS, VA03-SD en FD4. Verhoogd frame, roestvrij stalen front. Luidspreker zit bij de levering inbegrepen. • Frontplaat in geborsteld roestvrij staal (SS 2333 BP). • Speciale vandalismebestendige schroeven.

90




Artikelnummer

Product

Voice02

Luidspreker met verhoogd frame en roestvrij stalen front

131


Bordessignalisatie FD6-CAN TFT-bordessignalisatie FD6-CAN, montage op de wand

TFT-bordessignalisatie CAN-bus

FD6-CAN

met

Bordessignalisatie met 3,2” TFT-kleurendisplay met hoge resolutie. Spraakmelder met hoogwaardige audiokwaliteit. Geïntegreerde IO-kaart, met 4 ingangen en 4 uitgangen voor iedere functionaliteit die in het CANopennetwerk geprogrammeerd kan worden. Verbindt 4 cabine-oproepen of hal-oproepen met het display via kortsluitingveilige hoogstroomuitgangen.


Technische gegevens Spanningsvoeding: 20-30VDC 4 IO: positieve logica. Ingangen:

Geïntegreerde versnellingsmeter voor feedback aan de 20-30VDC. controller over de kwaliteit van de liftbeweging. Uitgangen:

max. 250 mA per uitgang, beveiligd tegen kortsluiting.

Volledig galvanisch geïsoleerde CAN-bus.

Micro-SD-kaart voor de opslag van spraakberichten en Stroomverbruik: CAN-configuraties. max 50 mA + aangesloten Micro-USB-connector voor het downloaden van spraakberichten.

configureren

en

uitgangen. De luidspreker is niet inbegrepen bij de levering van het station. (zie pag. 102-105).

Artikelnummer

Product

FD6-CAN-SM

TFT-bordessignalisatie FD6-CAN, montage op de wand


132

Bordessignalisatie FD6-CAN TFT-bordessignalisatie montage

TFT-bordessignalisatie CAN-bus

FD6-CAN,

FD6-CAN

verzonken

met

Bordessignalisatie met 3,2” TFT-kleurendisplay met hoge resolutie. Spraakmelder met hoogwaardige audiokwaliteit.


Technische gegevens Spanningsvoeding:

Geïntegreerde IO-kaart, met 4 ingangen en 4 uitgangen voor iedere functionaliteit die in het CANopen- 20-30VDC netwerk geprogrammeerd kan worden. Verbindt 4 4 IO: cabine-oproepen of hal-oproepen met het display via positieve logica. kortsluitingveilige hoogstroomuitgangen.

Ingangen:

Geïntegreerde versnellingsmeter voor feedback aan de 20-30VDC. controller over de kwaliteit van de liftbeweging. Uitgangen:

max. 250 mA per uitgang, beveiligd tegen kortsluiting.

Volledig galvanisch geïsoleerde CAN-bus.

Micro-SD-kaart voor de opslag van spraakberichten en Stroomverbruik: max 50 mA + aangesloten CAN-configuraties. Micro-USB-connector voor het downloaden van spraakberichten.

configureren

en

uitgangen. De luidspreker is niet inbegrepen bij de levering van het station. (zie pag. 102-105).

Artikelnummer

Product

FD6-CAN-Rec

TFT-bordessignalisatie FD6-CAN, verzonken montage

133

Bordessignalisatie / FD6 / Accessoires

Bordessignalisatie FD6 accessory: Luidsprekers voor gesproken mededelingen op FD6-CAN

110

120

37

110 6 (4x )


voor

gesproken

120

Geschikt voor VA03, VA03-BUS, VA03-SD, FD4 en FD6-CAN. • Frontplaat in geborsteld roestvrij staal (SS 2333 BP).




Artikelnummer

Product

SPK-VA03

Luidsprekers met een roestvrij stalen front


134


Alarmontvanger Alarmontvanger

136-137

Alarmontvanger SLCC

138-145


160-174 175-178 186-187

135


Larmmottagare SLCC intro START

Alarmontvanger / SafeLine Call center

Alarmontvanger SLCC

SafeLine Call Centre – SLCC. De SLCC stelt u in staat om met een minimale investering te voldoen aan de vereisten van EN81-28. De SLCC is een Windows gebaseerd communicatiecentrum dat functioneert als een callcenter met volledig bezetting of als ontvanger/logger van testalarmen en andere noodsignalen die via de lifttelefoon binnenkomen. De tijdlog van de gebeurtenissen, samen met een lift-ID, registreert alarmmeldingen, starttijd en gedetecteerde technische problemen. De SLCC geeft informatie door aan uw personeel in de vorm van SMS en e-mailberichten bij alarmsignalen en frequent optredende calamiteiten zoals: • Waar en wanneer de alarmmelding werd gemaakt (ook als de melding bij een extern callcenter binnenkwam) • Wanneer het alarm opnieuw werd ingesteld • Liften die verzuimden in te bellen voor de drie daagse lijncheck • Accustoringen • Stroomstoringen • Audioproblemen (defecte microfoon of luidspreker) • Externe signalen (bijvoorbeeld van de liftcontroller) • Locatie van codes of andere plaatsgerelateerde informatie kan automatisch via SMS naar uw technici worden doorgestuurd © 2009 SafeLine and all the SafeLine products and Accessoires are copyrighted by law.

136

Larmmottagare SLCC intro STOP


Alarmontvanger SLCC Introductie

Technische specificaties alarmontvanger SLCC • • • • • • • • • •

• • • • •

EN81-28 lijncontrole/testoproepen zonder belkosten (optie) Geschikt voor maximaal 2000 liften Stuurt meldingen van alarmen en incidenten door via e-mail en/of SMS Open database structuur (MS-Access) Database kan in het netwerk worden geïntegreerd Windows gebaseerd besturingssysteem (XP/Vista) Legt alle gebeurtenissen vast met een tijdstempel Loopt op de achtergrond zonder operator Kan door maximaal 10 operators (gebruikers) tegelijkertijd worden benut Het doorsturen hangt af van het soort alarm. Alarmmeldingen en technische problemen kunnen aan verschillende personen worden doorgestuurd (per SMS of per e-mail) De procedure voor het doorsturen kan per lift verschillen. U bepaalt voor iedere lift apart wie welke informatie ontvangt. De escalatie van het alarm verloopt in drie stappen: alarm actief, erkend, beëindigd. De escalatie van het alarm kan handmatig of automatisch plaatsvinden. Print of exporteer de database op unit, tijd of soort alarm Direct SMS’en vanaf het toetsenbord

137


Larmmottagare SLCC SLCC software


Alarmontvanger SLCC SLCC software

Alarmontvanger SLCC “SafeLine Call Center” software Volledige alarmontvangstapparatuur SafeLine telefoons en alarmzenders.

voor

de

SLCC maakt gebruik van meerdere protocollen (P100, CPS, Q23, DD265, Spraak en Caller ID) en kan alarmmeldingen ontvangen van meerdere merken noodtelefoons. Kan met meerdere operatoren tegelijkertijd gebruikt worden, met individuele aanmeldingen via het netwerk. Ontvangst van functiealarmen, batterijalarmen en SMS alarmen.

testalarmen,

Afhankelijk van de gekozen ontvangstapparatuur stuurt de alarmzender de alarmen door in de vorm van e-mails of SMS berichten. (zie pag. 139). De SLCC software is gratis te downloaden vanaf de website: www.safeline.eu


138

Vereisten voor SLCC SLCC met PSTN-modem: Besturingssysteem: Windows XP/Vista CPU: 1.0 GHz of sneller. RAM: 500 Mb of meer. Harde schijf: Minimaal 100 Mb aan beschikbare schijfruimte. Resolutie: 1024x768 of hoger Seriële poorten: 1 of USB naar serieel adapter Bovendien is voor het verzenden van e-mails een internetaansluiting vereist. SLCC met GSM-modem: Besturingssysteem: Windows XP/Vista CPU: 1.0 GHz of sneller. RAM: 500 Mb of meer. Harde schijf: Minimaal 100 Mb aan beschikbare schijfruimte. Resolutie: 1024x768 of hoger Seriële poorten: 2 of USB naar serieel adapter Bovendien is voor het verzenden van e-mails een internetaansluiting vereist.

Larmmottagare SLCC SLCC equipment


Alarmontvanger SLCC SLCC pakket

PSTN

USB

Option (zie pag. )

44

213 80 160

SLCC “SafeLine Call Center”, apparatuur voor de alarmontvanger Complete alarmontvangstapparatuur voor SLCC “SafeLine Call Center”. Het pakket bestaat uit de alarmontvanger (voor de vaste telefoonlijn), de software en de benodigde kabels.

203 225



Exclusief computer en handset.

Artikelnummer

Product

SLCC

SafeLine Call Center (hardware).

139


Larmmottagare SLCC GSM modem


Alarmontvanger SLCC GSM-optie

PSTN

USB

Option

USB

(zie pag. )

GSM-optie voor alarmontvanger SLCC “SafeLine Call Center” Maakt het mogelijk om SMS-berichten en andere GSM-opties te versturen via de SLCC. Bevat alle benodigde kabels en een antenne. Gratis drie dagelijkse zelftesten conform de vereisten van EN81. Met de SLCC kunt u gratis zelftesten uitvoeren: • Geen belkosten voor de lift • Geen ontvangstkosten op de SLCC SLCC-pakket, exclusief computer en handset.

Artikelnummer

Product

GSM-Modem

GSM-modem naar SLCC.


140

Larmmottagare SLCC FREE system monitoring


Alarmontvanger SLCC GRATIS systeemmonitoring

Gratis systeemmonitoring in Europa Door gebruik te maken van de SLCC (SafeLine Call Center ) op SafeLine kantoren kunnen onze klanten profiteren van onze gratis driedagelijkse lijnchecks (conform EN81-28). Er zijn geen telefoonkosten en geen redenen om zelf een alarmontvanger te kopen of te huren. Voor meer informatie, bezoek onze website op: www.safeline.eu.

141


Andere producten / Andere producten


142

Kapitel: Övriga produkter


Andere producten Andere producten Algemene accessoires Reserveonderdelen

144-159 160-174 175-178

Productindex

186-187

143


Övriga produkter START: Arrival chime 1


Andere producten Aankomstsignaal

2/3-tonig montage

signaal.

Gescheiden

Luidspreker is bij de levering inbegrepen.


Technische gegevens Stroomvoorziening: 24 V, 100 mA

Artikelnummer

Product

Chime-50X50

2/3-tonig signaal


144

Övriga produkter Batt-52 Nødaggregat 2


Andere productens Batt 52 noodstroomvoorziening

12 V noodstroomvoorziening, biedt alle noodzakelijke functies. •

Automatische bediening voor max. 2 uur noodverlichting. • Alarmtransmissie kan worden vertraagd tot max. 30 seconden • Automatische batterijcontrole controleert de capaciteit van de accu. • Batterijalarm: één potentiaalvrij contact. • Noodalarm: twee potentiaalvrije contacten. De LED’s aan de buitenkant van het station geven de voedingsspanning, het batterijalarm en de status van het noodalarm weer.


Technische gegevens Stroomvoorziening: Voedingsspanning 230 VAC, max 50 mA Uitgangsspanning: 12 VDC, max current 200 mA Batterij: 12 V, 2 Ah.

Artikelnummer

Product

Batt52

Noodstroomvoorziening.

145


Övriga produkter Avkodare +Dec till +Bin 3


Andere producten Decoder +Dec naar +Bin

Decoder +Dec naar +Bin. Decodeert signalen van positief decimaal naar positief binair. Inputs

Outputs Not used

Artikelnummer

Product

DeCode01

+Dec naar +Bin.


146


Andere producten Decoder -Dec naar -Bin

Decoder -Dec naar -Bin. Decodeert signalen van negatieve decimaal naar negatief binair. Inputs

Outputs Not used

Artikelnummer

Product

DeCode02

-Dec naar -Bin.

147


Övriga produkter Avkodare -Dec till +Bin 5


Andere producten Decoder -Dec naar +Bin

Decoder -Dec to +Bin Decodeert signalen van negatief decimaal naar positief binair. Inputs

Outputs

Artikelnummer

Product

DeCode03

-Dec naar +Bin.


148

Övriga produkter Avkodare -Bin till +Bin Relè. 6


Andere producten Decoder -Bin naar +Bin Relais.

Decoder -Bin to +Bin Relais. Decodeert signalen van negatief binair naar positief binair via Relaisuitgangen.

Outputs

Artikelnummer

Product

DeCode04

-Bin naar +Bin Relais.

149


Övriga produkter Multikort +/-bin till dec reläer. 7


Andere producten Multicard +/-bin to dec Relais.

Multicard +/-bin to dec Relais. Decodeert de signalen van +24 V of -24V binaire signalen naar 12 decimale Relaisuitgangen.

Common for output signals

Feed voltage 20 - 30 VDC

Output 12 Output 11 Output 10 Output 9 Output 8 Output 7

Binary signal 1 Binary signal 2

Output 6 Output 5 Output 4 Output 3 Output 2 Output 1

Binary signal 4 Binary signal 8

Common for binary signals

Artikelnummer

Product

Multiboard

Multicard +/-bin to dec Relais.


150


Andere producten DL-kaart for SafeLine 3000

Bewakingskaart voor het versturen van gedetailleerde informatie van de lift naar de SLCC Het alarm kan via SLCC worden omgeleid (zie pag. 139) als e-mail en of SMS. • Alle ingangen kunnen individueel geconfigureerd worden voor het versturen van alarmen na een vooraf ingesteld aantal telimpulsen of een specifieke tijdvertraging. • De DL kaart is compatible met de SafeLine™ 3000. • Alle alarmen worden in SLCC ontvangen en weergegeven met de tijd, de datum, de identificatiecode, het type fout en het adres. • Twee 230VAC ingangen en zeven 24VDC ingangen voor de starttellers, fotocellen, brandalarm, overbelasting, enz. • De DL-kaart is geprogrammeerd met SafeLine Pro (zie pag. 174). Artikelnummer

Product

SLDL

Controlekaart.

151


Technische gegevens Stroomvoorziening: 24VDC, max 50mA. Inputs: 7 24VDC NO/NC 2 230VAC NO/NC



Andere producten DL2 - Aufzugswärter

Aufzugswärter is een bewakingssysteem dat speciaal is ontwikkeld voor de Duitse markt. De alarmen kunnen worden omgeleid vanaf de SLCC (zie pagina 139) als e-mail en/of SMS. • Individueel geconfigureerde ingangen kunnen alarmen verzenden na een vooraf ingesteld aantal tellerimpulsen of na een specifieke tijdsvertraging. • Alle alarmen worden ontvangen en weergegeven in de SLCC met tijd, datum, ID-code, storingtype en adres. • Twee tolerante 230 VAC-ingangen en zeven tolerante 24 VDC-ingangen voor starttellers, fotocellen, brandalarm, overbelasting, enz. • De DL-kaart is geprogrammeerd met SafeLine Pro (zie pagina 90). • Aufzugswärter is een bewakingssysteem dat speciaal is ontwikkeld voor de Duitse markt. Article number Product DL2

Bewakingskaart Aufzugswärter.


152


Technische gegevens Spanningsvoeding: 24 VDC, max. 50 mA. Ingangen: 7 24VDC NO/NC 2 230VAC NO/NC Vereisten: De noodalarmknop moet bestand zijn tegen vandalisme volgens EN81-71 (klasse 1). Programmeren: Met SafeLine Pro Inclusief kabel, lengte: 2 m.

Övriga produkter Alarm Transmitter SmartSMS 8


Andere producten Alarmzender SmartSMS

SmartSMS is een veelzijdige alarmzender, die voor diverse toepassingen gebruikt kan worden. Hij verstuurt alarmen in de vorm van belsignalen of SMS berichten via het GSM netwerk. Geschikte alarmontvangers zijn GSM’s, PSTN telefoons of een PC met een GSM modemverbinding. Zes potentiaalvrij ingangen versturen het alarm na een vooraf ingesteld aantal telimpulsen, een specifieke tijdvertraging, enz. 2 Relaisuitgangen kunnen geprogrammeerd worden voor het automatisch of via afstandsbediening tijdgestuurd opvolgen van de waarde van een ingang.


Technische gegevens Stroomvoorziening: Voedingsspanning 10-30VDC, min 70mA, max 270mA.

De GSM positionering kan gebruikt worden om uw gestolen boot of auto te lokaliseren en op afstand de brandstofpomp, de elektriciteit, enz. af te sluiten. S-SMS wordt geleverd in een plastic behuizing voor DIN-rail montage Standaard SIM-kaart (niet bijgeleverd). Artikelnummer

Product

SMART-R

SmartSMS railbox.

153



Andere producten SafeLine Fire

44

213 80 160

SafeLine Fire, communicatiesysteem voor bij brand conform de vereisten van EN81-72 • •

• •

Mogelijkheid tot aansluiting van 4 intercomstations per lift Wanneer het systeem is geactiveerd, kunnen er gesproken mededelingen worden verzonden naar alle stations. Zit in een stalen doos. LED voor visuele systeemindicatie

Artikelnummer

Product

Fire-Main

Communicatiesysteem voor bij brand


154

203 225


Technische gegevens Stroomvoorziening: Voedingsspanning 230VAC, max 50mA

Övriga produkter SafeLine Fire - Landing station 10


Andere producten SafeLine Fire - Stopplaatsstation

Unit voor montage op de stopplaats van de lift. • •

Frontpaneel niet inbegrepen. Frontpaneel is los te bestellen.

Unit voor montage op de toegangs-/benedenverdieping. • • •

Frontpaneel niet inbegrepen. Frontpaneel is los te bestellen. Deze unit is voorzien van een brandmelder.

Unit voor montage in de liftcabine. • •

Frontpaneel niet inbegrepen. Frontpaneel is los te bestellen.

Artikelnummer

Product

Fire_Rem2 Fire_Rem3 Fire_Rem1

Stopplaatsstation voor SafeLine Fire Toegangsunit voor SafeLine Fire Cabinestation voor SafeLine Fire

155


Övriga produkter Free-standing utanpåliggande piktogram 13


Andere producten Losse extern gemonteerde pictogrammen

42

130

Losse extern gemonteerde pictogrammen voor de liftcabine. Een los pictogramstation conform de vereisten van EN81-28. Inclusief 7 meter voorgeïnstalleerde kabel. • Frontplaat in geborsteld roestvrij staal (SS 2333 BP). • Speciale vandalismebestendige schroeven.

Artikelnummer

Product

Pic-SM

Extern gemonteerde pictogrammen.


156

18

92

78


Technische gegevens Stroomvoorziening: Voedingsspanning 12 V, 2x25 mA.


Andere producten Losse verzonken gemonteerde pictogrammen

66

Een los pictogramstation conform de vereisten van EN81-28. Inclusief 7 meter voorgeïnstalleerde kabel. • Frontplaat in geborsteld roestvrij staal (SS 2333 BP).

16

116

130

Losse verzonken gemonteerde pictogrammen voor de liftcabine.

6 (4x)

80


Technische gegevens Stroomvoorziening: Voedingsspanning 12 V, 2x25 mA.

Artikelnummer

Product

Pic-Rec

Verzonken gemonteerde pictogrammen.

157


Övriga produkter Utanpåliggande nödljus


Andere producten Extern gemonteerde noodverlichting

Noodverlichting voor de liftcabine Witte LED in plaats van een gloeilampje laat de accu langer meegaan. • Voor externe montage • Speciale vandalismebestendige schroeven. • Brushed stainless steel front (SS 2333 BP). • Stroomvoorziening door één van de SafeLine 12 V units


Technische gegevens Stroomvoorziening: Voedingsspanning 12 V, 250 mA. Verlichtingssterkte: 10 lux, max 2 m.

Artikelnummer

Product

Led-SM



158

Övriga produkter STOP: Infälld nödljus


Andere producten Verzonken gemonteerde noodverlichting

Noodverlichting voor de liftcabine Witte LED in plaats van een gloeilampje laat de accu langer meegaan. • Voor verzonken montage • Frontpaneel in geborsteld roestvrij staal (SS 2333 BP). • Stroomvoorziening door één van de SafeLine 12 V units


Technische gegevens Stroomvoorziening: Voedingsspanning 12 V, 250 mA. Verlichtingssterkte: 10 lux, max 2 m.

Artikelnummer

Product

Led-Rec

Noodverlichting (verzonken gemonteerd).

159


Generella tillbehör START: Programmeringskabel

Andere producten / Algemene accessoires

Andere producten Algemene accessoires Programmeerkabel

Programmeerkabel met seriële poort Sluit aan op de de seriële poort van de computer en programmeer SafeLine MX2 met de op www. safeline.eu gratis verkrijgbare SafeLine Pro software voor pc’s (zie pag. 174).

Artikelnummer

Product

PCable

Programmeerkabel 2 m.


160


Generella tillbehör USB adapter


Andere producten Algemene accessoires USB adapter

Serieel naar USB adapter Gebruik de serieel naar USB adapter voor de compatibiliteit tussen de seriële kabel en een USB-kabel wanneer de computer niet of over onvoldoende seriële poorten.beschikt. Wordt geleverd met aansturingsprogramma’s voor Windows XP en Vista.

Artikelnummer

Product

USB-Seriel


161

Technische gegevens Length: 30 cm.


Generella tillbehör Pulsante di emergenza


Andere producten Algemene accessoires Alarmknop

Noodalarmknop De knop voor het noodalarm kan zowel op de SafeLine 3000 als op de SafeLine MX2 worden aangesloten. Deze wordt op het cabinedak of onder de liftkooi geïnstalleerd. • Kan parallel worden aangesloten op de knop in de cabine. • Maakt de installatie van een noodoproep vanuit de cabine of het dak mogelijk.

Artikelnummer

Product

Button01

Noodalarmknop


162


Technische gegevens Stroomvoorziening: Max 30VDC, 0.5Ah Contact: NO (normaal gesproken open).


Andere producten Algemene accessoires Handset

DTMF handset voor intercom en programmering De comphone kan worden aangesloten op de SafeLine 3000 in de machinekamer om verbinding tot stand te brengen tussen de machinekamer, de geïnstalleerde cabine en de extra stations. Eenmaal aangesloten op de SafeLine 3000 kan hij worden gebruikt als programmeerapparaat. Hij kan ook als handset worden aangesloten op het SafeLine Call Centre. De handset functioneert als een normale telefoon.

Artikelnummer

Product

Comphone

Handset voor intercom en programmering.

163


Generella tillbehör GL1


Andere producten Algemene accessoires GL1

GSM optie voor al onze lifttelefoons. Het station vervangt de telefoonlijn en kan in de machinekamer, de liftschacht of op het cabinedak geïnstalleerd worden. Een maximum van 9 lifttelefoons kunnen op een GL1 module aangesloten worden. Geschikt voor zowel tijdelijke als permanente installatie. Perfect voor het uitvoeren van testen voordat de PSTN lijn geïnstalleerd is. GL1 heeft een robuuste stalen behuizing. Met quad-band GSM-antenne en 3 m kabel. Quad-band GSM-module (850/900/1800/1900 MHz) en GPRS.


Technische gegevens Stroomvoorziening: Voedingsspanning 12/24 VDC. Imax voor externe telefoon: 24/40mA Huidige verbruik: min 65mA, max 270mA Inclusief antennekabel, lengte: 3 m.


Telefoonlijn: Socket RJ11 Artikelnummer

Product

GSM-Line

GL1.


164

Generella tillbehör GL2



GSM optie voor al onze lifttelefoons. Het station vervangt de telefoonlijn en kan in de machinekamer, de liftschacht of op het cabinedak geïnstalleerd worden. Een maximum van 9 lifttelefoons kunnen op een GL2 module aangesloten worden. Geschikt voor zowel tijdelijke als permanente installatie. Perfect voor het uitvoeren van testen voordat de PSTN lijn geïnstalleerd is. GL1 heeft een robuuste stalen behuizing. Voor installatie op een DIN-rail. Met quad-band GSM-antenne en 3 m kabel. Quad-band GSM-module (850/900/1800/1900 MHz) en GPRS.


Technische gegevens Stroomvoorziening: Voedingsspanning 12/24 VDC. Imax voor externe telefoon: 24/40mA Huidige verbruik: min 65mA, max 270mA Inclusief antennekabel, lengte: 3 m.


Telefoonlijn: Socket RJ11 Artikelnummer

Product

GSM-Line-R

GL2 Railbox.

165


SafeLine MX2 tillbehör: GL2


Andere producten Algemene accessoires GL4 for SafeLine MX2

GSM optie voor al onze lifttelefoons. Het station vervangt de telefoonlijn en kan in de machinekamer, de liftschacht of op het cabinedak geïnstalleerd worden. Een maximum van 9 lifttelefoons kunnen op een GL1 module aangesloten worden. Geschikt voor zowel tijdelijke als permanente installatie. Perfect voor het uitvoeren van testen voordat de PSTN lijn geïnstalleerd is. GL1 heeft een robuuste stalen behuizing. Met quad-band GSM-antenne en 3 m kabel. Quad-band GSM-module (850/900/1800/1900 MHz) en GPRS. Heeft ingebouwde spanningsvoeding en accubackup die ook de SafeLine MX of SL1 en de noodverlichting kan voeden.

Product

GL4

GL4.






166




Product

GL5

GL5 met 230 VAC.




167


Generella tillbehör Cavo di prolunga dell’antenna


Andere producten Algemene accessoires Verlengkabel voor de antenne

Verlengkabel voor de antenne, SMA (Standaard antenna contact). 5 Meter verlengkabel voor SMA (standaard antennecontact). Wordt gebruikt voor het verplaatsen van de antenne bij onvoldoende GSMontvangst. Antennekabellengtes van meer dan 10 m wordt afgeraden.

Artikelnummer

Product

GSM_AntKabel5M



168



Andere producten Algemene accessoires MUPS

MUPS - Emergency power backup unit The Relais output enables the transmission of alarms in case of power failure. Levert voor meer dan 1 uur noodstroom (een vereiste van EN81-28). • Voor installatie op een DIN-rail. • Noodvoeding voor de noodverlichting van de cabine • Stroomvoorziening voor sirene • Relais uitgang, wordt geactiveerd bij uitval hoofdstroomvoorziening

Afmetingen HxBxD:

Technische gegevens Stroomvoorziening: Voedingsspanning 230 VAC Max 50 mA. Uitgangsspanning: 12 VDC. Max. vermogensoutput: 300mA Batterij: 12 V, 0.8 Ah. Relais: NO/NC rated load 2Ah at 30VDC

Artikelnummer

Product

Mups-R

Mini UPS railbox.

169


Generella tillbehör Batteria loader


Andere producten Algemene accessoires BL1




Technische gegevens Stroomvoorziening: Voedingsspanning 20-30V DC/ AC. Uitgangsspanning: 12 VDC. Max. vermogensoutput: 250mA. Batterij: 12 V, 0.8 Ah.

Artikelnummer

Product

BL1



170

Generella tillbehör Siren


Andere producten Algemene accessoires Sirene

29.5 M18

24.5

41.2 34.5

3.4 (2x)

Piezo sound buzzer 12 VDC Voor de montage van het paneel: direct ingebed in de SafeLine 3000 (Ø 18 mm) of m.b.v. schroeven (2 x Ø 3.5 mm). Levert een constant hoog frequentie geluid van 3.5 kHz en rond de 95 dBA / 20 mA. 100 mm gemonteerde kabel. Pulserend / 24 VDC op verzoek.

Artikelnummer

Product

Siren01

Sound buzzer 12 VDC

171

Technische gegevens Inclusief kabel, lengte: 1 m. Afmetingen: Ø 34 x hoogte 24.5 mm. Ring: Ø 29 x hoogte 6 mm.


Generella tillbehör Programming hand tool


Andere producten Algemene accessoires Mobiele programmeertool

Handmodule voor programmering Handmodule voor het programmeren van SafeLine telefoons. Een snelle en eenvoudige manier voor het programmeren van telefoons uit het assortiment van SafeLine. Batterij gevoede tekstdisplay met eenvoudig te gebruiken interface. Helpmenu’s voor iedere functie.

Artikelnummer

Product

SafeLine-Prog

Handmodule voor programmering


172

Generella tillbehör Programming tool


Andere producten Algemene accessoires Programmeertool

Programmeertool voor alle SafeLine producten Programmeertool voor het programmeren van SafeLine, bordessignalisaties en andere pcgebaseerde applicaties. De Notebook is al voorgeïnstalleerd en -geconfigureerd met SafeLine en Henning software. SafeLine documentatie, handleidingen, firmware zijn voorgeïnstalleerd. Al onze spraakmelders worden geleverd met gesproken mededelingen (Zweeds, Engels en Duits). Aansturingsprogramma’s voor USB-adapters. Alle benodigde kabels worden met het pakket meegeleverd, waaronder een USB naar serieel adapter met voorgeïnstalleerde aansturingsprogramma’s.


Technische gegevens 1.6Ghz Atom CPU Batterijen gaan maximaal 7 uur mee. Windows XP 1GB Ram 12GB SSD shockproof en stille harde schijf 8,9’ TFT Display WLAN: 802.11n Bluetooth Gewicht: 1,1 kg

Het aansturingsprogramma en de software zijn eenvoudig te installeren. Zet de unit aan en begin met programmeren! Artikelnummer

Product

SafeLine-Prog02

Programmeertool voor alle SafeLine producten

173



Andere producten Algemene accessoires SafeLine Pro







174

Reservdelar START: 0.8 A Batteria


Andere producten Reserveonderdelen 0,8A batterij

Reserveaccu (0,8 A) Geschikt voor: SafeLine 3000, MUPS, SafeLine Call Center (SLCC)

Artikelnummer

Product

Batt0.8A

Reserveaccu (0,8 A)

175


Reservdelar 2 A Batteria

Andere producten / Reserveonderdelen

Andere producten Reserveonderdelen 2 A batterij

Reserveaccu (2 A) Geschikt voor: Batt-52 (2 A).

Artikelnummer

Product

Batt2A

2 A reserveaccu


176

Reservdelar GSM antenna


Andere producten Reserveonderdelen GSM antenne, SMA (standaard antennecontact)

GSM-antenne voetstuk

met

magnetisch

GSM-antenne met magnetisch voetstuk voor SMA (standaard antennecontact).

Technische gegevens Contact: SMA Inclusief kabel, lengte: 5m.

Artikelnummer

Product

GSM-AntMag03

GSM-antenne met magnetisch voetstuk voor SMA.

177


Reservdelar STOP: GSM antenna, extra Alimentazioneful

Andere producten / Reserveonderdelen

Andere producten Reserveonderdelen GSM-antenne, extra krachtig

Extra krachtige GSM-antenne met magnetisch voetstuk Extra krachtige GSM-antenne met magnetisch voetstuk, alleen voor SMA (standaard antennecontact).

Technische gegevens Contact: SMA Inclusief kabel, lengte: 5m.

Artikelnummer

Product

GSM-AntMag05

Extra krachtige GSM-antenne met magnetisch voetstuk, alleen voor SMA.


178

Generell information


SafeLine heeft een verkoopsovereenkomst getekend met Henning GmbH voor de verkoop van Henning producten in Zweden, Noorwegen en Finland. Voor meer informatie, bezoek onze website op: www.safeline.eu.

179


Supportinformation

Ondersteuningsinformatie

Ondersteuningsinformatie Support WORLD WIDE

Geert Maurissen

Roger Wickman

+32 (0)2 762 9810

Mikael Bogefors

Anders Stjernfelt

+46(0)8-448 73 90

[email protected] safeline.eu/support


180

Bestelinformatie

Bestelinformatie Bezoek onze website op www.safeline.eu voor meer informatie over verkooppartners etc. Hisselektronik AB Antennvägen 10 13548 Tyresö SWEDEN

SafeLine Europe Blvd de la Woluwe 42, 1200 Brussels BELGIUM

SafeLine-Deutschland GmbH Westfalenstraße 22a D-51688 Wipperfürth DEUTSCHLAND

Tel: +46(0)84477932 Fax: +46(0)84477931 E-mail: [email protected]

Tel: +32(0)2 762 98 10 Fax: +32(0)2 762 97 10 E-mail: [email protected]

Tel: +49 (0) 2267 - 8 67 96 63 Fax: +49 (0) 2267 - 87 16 74 E-mail: [email protected]

181


Formler START

Nuttige informatie

Nuttige informatie IP-CATEGORIEËN Elektrische artikelen krijgen een bepaalde IP-klasse toegekend die specifi ceert in welke mate het product is beschermd tegen externe invloeden, zoals stoten, vallende vaste objecten, water en stof. Een elektrisch product, gecategoriseerd als IP 44 is: (eerste nummer) beschermd tegen objecten met een diameter groter dan 1 mm en (tweede nummer) is van alle kanten bestendig tegen water. Eerste nummer - Bescherming tegen vaste objecten. 0 Geen speciale bescherming 1 Is beschermd tegen vaste objecten met een diameter niet groter dan 50 mm, d.w.z. accidentele aanraking met de hand. 2 Is beschermd tegen vaste objecten met een diameter niet groter dan 12 mm, d.w.z. iemands vingers. 3 Is beschermd tegen vaste objecten met een diameter groter dan 2,5 mm (gereedschap en bedrading). 4 Is beschermd tegen vaste objecten met een diameter groter dan 1 mm (gereedschap, bedrading en kleine kabels). 5 Is gedeeltelijk beschermd tegen binnendringend stof (ongevaarlijke substantie). 6 Is totaal beschermd tegen stof. Tweede nummer - Bescherming tegen vloeistoffen 0 Geen bescherming 1 Is beschermd tegen vertikaal vallende waterdruppels, d.w.z. condens. 2 Is beschermd tegen direct opspattend water tot een hoek van 15° (gemeten vanuit het verticale standpunt). 3 Is beschermd tegen direct opspattend water tot een hoek van 60° (gemeten vanuit het verticale standpunt). 4 Is beschermd tegen uit alle richtingen opspattend water - gelimiteerde instroming gepermitteerd. 5 Is beschermd tegen een lage druk waterstraal vanuit alle richtingen - gelimiteerde instroming 6 Is beschermd tegen tijdelijke overstroming, bijv. voor gebruik op het dek van een schip - gelimiteerde instroming gepermitteerd. 7 Is beschermd tegen onderdompeling tot een diepte van 15 cm tot 1 m. 8 Is beschermd tegen langere perioden onder water, d.w.z. onder druk.

De volgende tabel geeft u een vergelijking tussen de internationale, Duitse, Zweedse, Britse en Canadese / Amerikaanse benamingen. IEC Publ. 34-5 DIN 40 050 Aug. 1970

DIN 40 050 Jan. 1963

Sen 2121

BS 2817

CSA 154 NEMA MG 1

IP 20

P20

S20

Open schermbescherming

(bewaakt)

IP 21

P 21

S 21

Scherm beschermd

Bewaakt Druppelbestendig

IP 23

P 23

S 23

Spatbestendig scherm

Bewaakt Spatbestendig

IP 44

P 33

S 33

Volledig ingesloten Spatbestendig

Volledig ingesloten Spatbestendig

IP 54

P 43

S 43

Stofvrij, spatbestendig

(spatbestendig)

IP 55

P 44

S 44

Stofvrij, huisbestendig

(waterdicht)


182

CONNECTOREN Naam

Aantal polen 4 (4/4) 4 (6/4) 6 (6/6) 8 (8/8)

RJ 11 RJ 12 RJ 45

Toepassing Tussen de handset en de telefoonunit Tussen de telefoonunit en het muurcontact Speciale kabel (d.w.z. toegepast in bepaalde PBX). ISDN en netwerk

DE WET VAN OHM U=

R=

U I

U=R I

R=

R I U R I=

P I 2

U

R

R=

I

P

U=R I

2

U R

2

P U

P= I=

P R

Stroomvoorziening: 12V LED: 2V 20mA (12 - 2V)/0.02A R=500 ohm

Stroomvoorziening: 24V LED: 2V 20mA (24 - 2V)/0.02A R=1100 ohm Resistor

+ 12V

-

A

+ 2V 20mA

24V

K

183


Nuttige informatie

i.e. 472 = 4700Ω 10% 0 - Zwart 1 - Bruin 2 - Rood 3 - Oranje 4 - Geel 5 - Groen 6 - Blauw 7 - Violet 8 - Grijs 9 - Wit

- Bruin 1% - Rood 2% + 0.5% - Groen + 0.2% - Blauw + 0.01% - Violet + 10% - Zilver + - Goud 5% + +

EENHEIDSCONVERSIE 1 meter per seconde

1 meter

3,6 kilometer per uur 197 voet per minuut 3,28 voet per seconde 65,6 yards per minuut 2,24 mijl per uur 1,94 knopen

39,4 inches 3,28 voet 1,09 yards 0,000621 mijl 0,00054 nautische mijlen 0,0054 kabels

1 liter

1 kilogram

0,22 gallon (Engels) 0,26 gallon (VS) 1,76 pint (Engels) 1000 kubieke centimeter 0,04 kubieke voet 61,02 kubieke inch

1000 gram 0,001 metrische ton 0,16 stone 35,27 ons (VS) 2,20 pond (VS) 0,0011 short ton (VS)

1 PK

20 °C

0,75 kilowatt 745,70 watt

68 °F 293.15 K


184

Formler START


KABELOPPERVLAKTE Voor de installatie van een 12 V stroomvoorziening denken we een totaal van 4 meter kabel nodig te hebben. Deze gebruikt hooguit 20 Ampère (zie de rode lijn in het onderstaande nomogram. Om het op veilig te spelen is het altijd het beste om een grotere kabeloppervlakte te kiezen, omdat verbindingsstukken, zekeringkasten en connectoren mede verantwoordelijk zijn voor de spanning. Een geschikte kabeloppervlakte voor de gespecificeerde kabellengte zou in dit geval 6 mm2 zijn. Nomogram voor een kabeloppervlakte bij een stroomvoorziening van 12 V Lengte (m)

Oppervlakte (mm2)

Stroom (amp.)

Effect (watts)

Nomogram voor een kabeloppervlakte bij een stroomvoorziening van 24 V Lengte (m)

185

Oppervlakte (mm2)

Stroom (amp.)

Effect (watts)


Produktindex START

Productindex

Productindex Batt0.8A 0.8 A Reserveaccu Batt2A Batt52 BL1 Button01 Button01 Button01 Button01 Chime-50X50 Comphone Comphone DeCode01 DeCode02 DeCode03 DeCode04 DL2 DL2 FD4 FD4-Blue FD4-CAN FD4-CAN-Blue FD4-CAN-Green FD4-CAN-Yellow FD4-Green FD4-PG FD4-Plate FD4-Plate-SM FD4-PlateSpk FD4-PlateSpk-Blue FD4-PlateSpk-Green FD4-PlateSpk-SM FD4-PlateSpk-SM-Blue FD4-PlateSpk-SM-Green FD4-PlateSpk-SM-Yellow FD4-PlateSpk-Yellow FD4-Yellow FD6-CAN-Rec FD6-CAN-SM Fire_Rem1 Fire_Rem2 Fire_Rem3 Fire-Main GL4 GL4 GL4 GL5 GL5 GL5 GSM_AntKabel5M GSM_AntKabel5M GSM_AntKabel5M GSM_AntKabel5M GSM-AntMag03 GSM-AntMag05 GSM-Line GSM-Line GSM-Line GSM-Line-R GSM-Line-R GSM-Line-R GSM-Modem I-com I-com Led-Rec Led-Rec Led-SM Led-SM LT-Stat01 LT-Stat02 Multiboard Mups-R Mups-R

2 A Reserveaccu Noodstroomvoorziening Noodstroomvoorziening back-up unit BL1. Noodalarmknop Noodalarmknop Noodalarmknop Noodalarmknop 2/3-tonig signaal Handset voor intercom en programmering Handset voor intercom en programmering +Dec naar +Bin. -Dec naar -Bin. -Dec naar +Bin. -Bin naar +Bin relais. Bewakingskaart Aufzugswärter. Bewakingskaart Aufzugswärter. Bordessignalisatie en Spraakmelder FD4 met rode display. Bordessignalisatie en Spraakmelder FD4 met blauw display. Bordessignalisatie en Spraakmelder FD4-CAN met rode display. Bordessignalisatie en Spraakmelder FD4-CAN met blauw display. Bordessignalisatie en Spraakmelder FD4-CAN met groen display. Bordessignalisatie en Spraakmelder FD4-CAN met geel display. Bordessignalisatie en Spraakmelder FD4 met groen display. Encoder FD4 frontpaneel. Verhoogd frame, voor externe montage bordessignalisatie FD4. Verzonken gemonteerd FD4 met ingebouwde luidspreker, rode display. Verzonken gemonteerd FD4 met ingebouwde luidspreker, blauw display. Verzonken gemonteerd FD4 met ingebouwde luidspreker, groen display. Extern gemonteerd FD4 met ingebouwde luidspreker, rode display. Extern gemonteerd FD4 met ingebouwde luidspreker, blauw display. Extern gemonteerd FD4 met ingebouwde luidspreker, groen display. Extern gemonteerd FD4 met ingebouwde luidspreker, geel display. Verzonken gemonteerd FD4 met ingebouwde luidspreker, geel display. Bordessignalisatie en Spraakmelder FD4 met geel display. TFT floor display FD6-CAN, flush mounted TFT floor display FD6-CAN, surface mounted Cabinestation voor SafeLine Fire Stopplaatsstation voor SafeLine Fire Toegangsunit voor SafeLine Fire Communicatiesysteem voor bij brand GL4 with battery backup GL4 with battery backup GL4 with battery backup GL5 met 230 VAC. GL5 met 230 VAC. GL5 met 230 VAC. Verlengkabel voor de antenne 5 m. Verlengkabel voor de antenne 5 m. Verlengkabel voor de antenne 5 m. Verlengkabel voor de antenne 5 m. GSM-antenne met magnetisch voetstuk voor SMA. Extra krachtige GSM-antenne met magnetisch voetstuk, alleen voor SMA GL1. GL1. GL1. GL2 rail box. GL2 rail box. GL2 rail box. GSM-modem naar SLCC. Intercom Intercom Noodverlichting (verzonken gemonteerd). Noodverlichting (verzonken gemonteerd). Noodverlichting (extern gemonteerd). Noodverlichting (extern gemonteerd). Optionele alarmknop voor de SafeLine SL1. Extra spraakstation voor de SafeLine SL1 Multicard +/-bin to dec Relais. Mini UPS rail box. Mini UPS rail box.


186

175 176 145 170 41 59 89 162 144 71 163 146 147 148 149 87 152 118 118 121 121 121 121 118 125 122 123 120 120 120 119 119 119 119 120 118 133 132 155 155 155 154 33 51 166 34 52 167 35 53 68 168 177 178 31 49 164 32 50 165 140 38 56 85 159 84 158 47 48 150 36 54

Produktindex STOP


Productindex Mups-R Mini UPS rail box. PCable PCable PCable PCable Pic-Rec Pic-Rec Pic-SM Pic-SM SafeLine-Prog SafeLine-Prog02 SD-Card Siren01 Siren01 SL1 SL3000 SL3000-GSMBoard SL3000-LineBoard SL3000-Main SL3000-Main SL3000-Mini SL3000-XRemBoard SL3000-XRemote SL3000GSM SLCC SLDL SLDL SLMX-COP SLMX-Rec SLMX-Rec-Pic SLMX-Rec-PicB SLMX-SM SLMX-SM-Pic SLMX-SM-PicB SLRem-COP SLRem-V2 SLRem-V2-Pic SLRem-V2-PicB SLRem-V2Led SLRem-V3 SLRem-V3-Pic SLRem-V3-PicB SLRem-V3Led SMART-R SPK_34x34 SPK_34x34 SPK-FD40x40B SPK-FD40x40B SPK-VA03 SPK-VA03 SPK-VA03 SPK-VV50X50 SPK-VV50X50 USB-Seriel USB-Seriel USB-Seriel USB-Seriel VA03 VA03Kbus VA03SD Voice01 Voice01 Voice02 Voice02 VV3 VV3-Blue VV3-Green VV3-Plate VV3-Plate-SM VV3-Yellow VV3Kbus VV3Kbus-Blue

Programmeerkabel 2 m. Programmeerkabel 2 m. Programmeerkabel 2 m. Programmeerkabel 2 m. Verzonken gemonteerd pictograms. Verzonken gemonteerd pictograms. Extern gemonteerd pictograms. Extern gemonteerd pictograms. Handmodule voor programmering Programmeertool voor alle SafeLine producten SD-kaart, inclusief liftmuziek Sound buzzer 12 VDC Sound buzzer 12 VDC Hoofdstation SafeLine SL1 SafeLine 3000 hoofdstation met PSTN-kaart. GSM-kaart, inclusief antenne (bij SL3000GSM inbegrepen). PSTN-kaart (bij de SL3000 inbegrepen). SafeLine 3000 hoofdstation zonder lijn-interfacekaart SafeLine 3000 hoofdstation zonder lijn-interfacekaart SafeLine 3000 Mini PSTN. Extra stationkaart voor de stations in de liftkoker en het cabinedak. SafeLine 3000 substation. SafeLine 3000 hoofdstation met GSM-kaart, inclusief antenne. SafeLine Call Center (hardware). Controlekaart. Controlekaart. SafeLine MX2 COP SafeLine MX2 (Verzonken gemonteerd) SafeLine MX2 met pictogrammen (Verzonken gemonteerd) Verzonken gemonteerd SafeLine MX2 with pictograms and Noodalarmknop SafeLine MX2 (Extern gemonteerd) SafeLine MX2 met pictogrammen (Extern gemonteerd) Extern gemonteerd SafeLine MX2 with pictograms and Noodalarmknop COP voor montage achter het bedieningspaneel van de cabine Verzonken gemonteerd cabinestation. Verzonken gemonteerd cabinestation met pictogrammen. Verzonken gemonteerd cabinestation met pictogrammen en alarmknop. Verzonken gemonteerd cabinestation met noodverlichting. Extern gemonteerd cabinestation. Extern gemonteerd cabinestation met pictogrammen. Extern gemonteerd cabinestation met pictogrammen en alarmknop. Extern gemonteerd cabinestation met noodverlichting. SmartSMS rail box. Luidsprekers. Luidsprekers. Luidsprekerkit Luidsprekerkit voor aankomstsignaal. Luidsprekers met een roestvrij staal front Luidsprekers met een roestvrij staal front Luidsprekers met een roestvrij staal front Standaard luidspreker Standaard luidspreker voor aankomstsignaal. Serieel naar USB adapter Serieel naar USB adapter Serieel naar USB adapter Serieel naar USB adapter Spraakmelder. Spraakmelder (Otis bus-interface). Spraakmelder met SD-kaart Luidsprekers met een roestvrij staal front Luidsprekers met een roestvrij staal front Luidspreker met verhoogd frame en roestvrij stalen front Luidspreker met verhoogd frame en roestvrij stalen front Bordessignalisatie VV3 Rood. Bordessignalisatie VV3 Blauw. Bordessignalisatie VV3 Groen. VV3 frontpaneel. Verhoogd frame en roestvrij stalen plaat voor montage van VV3 Bordessignalisatie VV3 Geel. Bordessignalisatie VV3-bus met rode display. Bordessignalisatie VV3-bus met blauw display.

187

169 40 58 91 160 83 157 82 156 172 173 100 88 171 46 64 67 69 64 65 66 70 81 65 139 86 151 30 28 28 29 26 26 27 80 72 74 75 73 76 78 79 77 153 102 128 117 127 103 129 134 116 126 40 58 92 161 98 99 97 104 130 105 131 111 111 111 113 114 111 112 112


SafeLine MX2

safeline.eu

Safeline is een geregistreerd handelsmerk ontwikkeld door:

SafeLine Europe Blvd de la Woluwe 42, 1200 Brussels Belgium

Phone: Fax: E-mail: Support:

+32(0)2 762 98 10 +32(0)2 762 97 10 [email protected] www.safeline.eu/support

Productcatalogus safeline.eu

Recommend Documents