Eng Pol
and
Cze
Slo
PR O D U C T & M AT E R I A L H A N D L I N G S O LU T I O N S
lish
ch
vak
ia
Index Introduction Viscon
Viscon wprowadzenie / Představení společnosti Viscon / Úvod do spoločnosti Viscon
4-5
Conveyors 6-7 Przenośniki / Dopravníky / Dopravníky
Transportation and handling systems
Systemy przenośników i manipulacji / Dopravní a manipulační systémy / Prepravné a manipulačné systémy
8-9
Loading and unloading systems
10-11
Stacking and de-stacking systems
12-13
Palletising and de-palletising units
14-15
Pallet wrapping and strapping machines
16-17
Warehouse systems
18-19
Systemy załadunku i rozładunku / Nakládací a vykládací systémy / Nakladacie a vykladacie systémy
Systemy układania i rozkładania sztapli / Systémy pro ukládání a odebírání ze skladu / Stohovacie systémy
Paletyzatory i depaletyzatory / Paletizační a depaletizační jednotky / Paletové jednotky
Owijarki i spinarki do palet / Stroje na balení a páskování palet / Stroje na balenie a viazanie paliet
Systemy magazynowe / Skladovací systémy / Skladové systémy
Weighing systems
20
Automatic Guided Vehicles (AGV)
21
Systemy ważące / Vážní systémy / Vážne systémy
Wózki z automatycznym sterowaniem / Automaticky řízená vozidla / Automaticky navádzané vozíky
Packaging machines
Maszyny pakujące / Balicí stroje / Baliace stroje
22-23
Case-packers 24-25 Maszyny do pakowania zbiorczego / Baličky krabic / Balenie do vreciek
Sorting systems
26-27
Box making machines
28-29
Industrial washing machines
30-31
Systemy sortowania / Třídící systémy / Triediace systémy
Składarko-kartoniarki / Stroje na výrobu bedýnek / Stroje na výrobu krabíc
Myjki przemysłowe / Průmyslové mycí stroje / Priemyselné umývacie stroje
2
Robotic technology
Robotyka / Robotická technologie / Robotické technológie
32-33
Coding and identification
34
Central software control systems
35
Systemy centralnego sterowania do kodowania i identyfikacji / Kódování a identifikace / Kódovanie a identifikácia
Oprogramowanie / Centrální softwarové řídicí systémy / Softvéry pre centrálne riadiace systémy
Special machines
36-37
Projects
38-39
Maszyny specjalne / Speciální stroje / Stroje zvláštneho určenia
Projekty / Projekty / Projektovanie
Advantages 40-41 Korzyści / Výhody / Výhody
Service and maintenance
42
Distributors
43
Serwis i konserwacja / Servis a údržba / Servis a údržba
Dystrybutorzy / Distributoři / Distribútori
3
Taking automation to a higher level The Viscon Group is a flexible organization that is active in many sectors around the world, and has acquired an unparalleled amount of knowledge and experience in the area of product & material handling systems. The company’s background of 45 years experience in Material Handling equipment enables Viscon to provide its customers with the most efficient solutions and high quality equipment, using the latest technology from our modern production facilities, based in The Netherlands and Poland. Viscon’s strength is offering smart solutions for great challenges. Our focus and pride is on efficiency, durability, hygiene as well as user friendliness. In order to maintain our strong position in the market, Viscon will continuously develop and introduce new technologies to our customers and prospective customers. Viscon projects are based on modular constructions assembled from the wide range of products constituting its standard delivery program and are available in various materials. Due to intensive cooperation with well-established partners and its capacity to independently develop and manufacture any missing links, Viscon can realize turn-key projects of any size. Within the Viscon Group every company is focusing on it’s own markets, each with it’s own specialty. Viscon BV, main markets; poultry processing, poultry hatchery automation, red meat, bakeries, fish, convenience food, dairy and confectionary. Viscon Logistics, main markets; distribution centers, large logistic systems and non-food markets. Viscon Horti Systems, main markets; fruit & vegetables, potatoes and onions, mushroom industry, cut flower market. Viscon Online, webshop for all sectors, supplying “plug and play” machinery against costeffective prices.
Viscon Group to elastyczna organizacja o zasięgu światowym, działająca w wielu sektorach, która zdobyła niezrównaną wiedzę i doświadczenie w dziedzinie transportu produktów i materiałów. Dzięki 45-letniemu doświadczeniu w dostarczaniu urządzeń do transportu materiałów, firma Viscon zapewnia swoim klientom najbardziej skuteczne rozwiązania oraz najlepsze instalacje, produkowanie w nowoczesnych zakładach w Holandii i w Polsce, wykorzystujące najnowsze technologie. Siłą Viscon jest oferowanie inteligentnych rozwiązań dla trudnych przedsięwzięć. Naszym głównym celem i jednocześnie powodem do dumy jest efektywność, trwałość, higieniczność oraz przyjazność dla użytkownika. Aby utrzymać silną pozycję na rynku, Viscon nadal opracowuje i wprowadza na rynek nowe technologie, dla obecnych i przyszłych klientów. Linie Viscon mają budowę modułową i są składane z szerokiego asortymentu standardowych produktów, wykonanych z różnych materiałów. Dzięki ścisłej współpracy z uznanymi partnerami oraz umiejętności do samodzielnego opracowywania i wytwarzania brakujących elementów, Viscon jest w stanie zrealizować każdą inwestycję pod klucz. Każda firma tworząca Grupę Viscon koncentruje się na swoich rynkach, w ramach własnych specjalizacji. Głównymi rynkami dla Viscon BV są: przetwórstwo drobiu, automatyzacja wylęgarni drobiu, przetwórstwo mięsa, piekarnie, ryby, dania gotowe, mleczarstwo i cukiernictwo. Głównymi rynkami dla Viscon Logistics są: centra dystrybucji, duże systemy logistyczne i rynki niespożywcze. Głównymi rynkami dla Viscon Horti Systems są: warzywa i owoce, ziemniaki i cebula, pieczarkarstwo i rynek kwiatów ciętych. Viscon Online to sklep internetowy zaopatrujący wszystkie sektory w gotowe do użycia urządzenia, po rozsądnej cenie.
4
Skupina Viscon je flexibilní organizace, která je činná v mnoha sektorech po celém světě a nabyla bezpříkladnou šíři znalostí a zkušeností v oblasti manipulačních systémů pro výrobky a materiály. 45letá zkušenost společnosti Viscon v manipulačních zařízeních materiálu umožňuje, aby svým zákazníkům poskytovala nejúčelnější řešení a zařízení o vysoké kvalitě pomocí nejnovější technologie z našich moderních výrobních zařízení umístěných v Nizozemí a Polsku. Silou společnosti Viscon je nabízet chytrá řešení pro velké výzvy. Naše zaměření a pýcha je ve výkonnosti, trvanlivosti, hygieně i v přátelském postoji uživatele. Společnost Viscon bude pro naše a budoucí zákazníky ustavičně vyvíjet a zavádět nové technologie, aby udržela naše silné postavení na trhu. Projekty společnosti Viscon jsou založeny na modulární konstrukci sestavené z široké palety výrobků, které tvoří standardní program dodávky a jsou k dispozici z různých materiálů. Pro intenzivní spolupráci s dobře zavedenými partnery a schopnost nezávisle vyvíjet a vyrábět všechny chybějící články může společnost Viscon realizovat projekty na klíč jakékoli velikosti. Ve skupině Viscon se každá společnost zaměřuje na své vlastní trhy, každá se svou vlastní specializací. Viscon BV, hlavní trhy; zpracování drůbeže, automatizace líhně drůbeže, tmavé maso, pekárny, ryby, konzervované potraviny, mlékárny a výroba cukrovinek. Viscon Logistics, hlavní trhy; distribuční střediska, velké logistické systémy a nepotravinové trhy. Viscon Horti Systems, hlavní trhy; ovoce a zelenina, brambory a cibule, houbový průmysl, trh řezaných květin. Viscon Online, webový obchod pro všechny sektory, které dodávají stroje „nevyžadující nastavení“ za efektivní ceny.
www.viscononline.eu
Viscon Group je flexibilná organizácia aktívna v mnohých oblastiach po celom svete, ktorá má jedinečné množstvo znalostí a odborných vedomostí z oblasti manipulačných systémov výrobkov a materiálov. 45-ročné skúsenosti v oblasti zariadenia na manipuláciu s materiálmi dávajú spoločnosti Viscon možnosť poskytovať svojim zákazníkom najúčinnejšie riešenia a vysoko kvalitné zariadenia s využitím najnovších technológií z našich moderných výrobných zariadení v Holandsku a Poľsku. Sila spoločnosti Viscon spočíva v ponuke inteligentných riešení veľkých výziev. Sme zameraní a hrdí na účinnosť, odolnosť, hygienické vlastnosti našich výrobkov ako aj ľahkú manipuláciu pre užívateľa. Aby sme si zachovali svoju silnú pozíciu na trhu, spoločnosť Viscon pre svojich existujúcich a budúcich zákazníkov nepretržite vyvíja a zavádza nové technológie. Projekty spoločnosti Viscon sú založené na modulárnej konštrukcii zloženej z širokého radu produktov, ktoré tvoria jej štandardný produktový program dostupný vo vyhotovení v rôznych materiáloch. Vďaka intenzívnej spolupráci s uznávanými partnermi a kapacite samostatného vývoja a výroby akejkoľvek chýbajúcej linky, dokáže spoločnosť Viscon realizovať projekty na kľúč v akejkoľvek veľkosti. Každá spoločnosť v rámci skupiny Viscon Group je zameraná na svoje vlastné trhy, každá je zameraná na špecifickú oblasť. Hlavné trhy spoločnosti Viscon BV: hydinárstvo, automatizácia liahní, červené mäso, pekárne, ryby, konzervované potraviny, výroba mlieka a cukroviniek. Hlavné trhy spoločnosti Viscon Logistics: distribučné strediská, veľké logistické systémy a nepotravinárske trhy. Hlavné trhy spoločnosti Horti Systems: ovocie a zelenina, zemiaky a cibuľa, hubársky priemysel, trh s rezanými kvetmi. Viscon Online, internetový obchod pre všetky odvetvia, dodáva strojné zariadenia „plug&play“ za výhodné ceny.
5
Conveyors Conveyors For the feed to and from machinery included in your automation project, Viscon supplies conveyors that can be finely tuned to virtually any product. The range of conveyors that Viscon can offer comes in a variety of widths that vary from 200 up to 3.000 mm, the variety on offer include plastic chain belt, chain conveyors fitted with a sprocket or a flexible plastic chain, chain conveyors for pallets, flexible plastic slat band conveyors, driven, accumulating and gravity roller conveyors, curved conveyors, spiral conveyors, trough type conveyors, bucket elevators and several types of ‘walking beams’ for trolleys. When necessary, we will look at the integration of our conveyor systems to form an automated system solution incorporating ‘loose’ products, racking and trolleys, etc.
Vimec wire mesh belt conveyor
Vista spiral conveyor
Vito V-string conveyor
Flexchain plastic chain conveyor
Viko chain conveyor
Viflex chain linked conveyor
Vilink chain conveyor
Przenośniki Viscon może dostarczyć przenośniki doprowadzające do i wyprowadzające z maszyn w liniach automatycznych, dostosowane do praktycznie dowolnego rodzaju produktu. Oferta przenośników obejmuje szerokości od 200 do 3000 mm oraz takie ich rodzaje jak: przenośniki łańcuchowe z tworzywa, przenośniki łańcuchowe z łańcuchem drabinkowym albo elastycznym łańcuchem z tworzywa, przenośniki łańcuchowe do palet, elastyczne przenośniki płytowe, z napędem, kumulujące i grawitacyjne przenośniki rolkowe, przenośniki łukowe, przenośniki spiralne, przenośniki korytkowe, przenośniki kubełkowe pionowe i kilka typów wahaczy do wózków. Jeśli istnieje taka potrzeba, to możemy opracować rozwiązanie scalające nasze systemy transportowe, produkty luzem, ich pakowanie, wózki, itd. w jeden automatyczny układ.
6
Viflex curved plastic belt conveyor
Dopravníky Pro podávání do a ze strojů zahrnutých do projektu automatizace dodává společnost Viscon dopravníky, které mohou být jemně vyladěny pro prakticky každý produkt. Dopravníky, které může společnost Viscon nabídnout, se liší šířkami od 200 do 3 000 mm, nabídka zahrnuje plastový řetězový pás, řetězové dopravníky vybavené řetězovým kolem nebo pružným plastovým řetězem, řetězové dopravníky pro palety, pružné plastové laťkové pásové dopravníky, hnané, sběrné a spádové válečkové dopravníky, půdorysně zakřivené pásové dopravníky, šnekové dopravníky, pásové dopravníky s korýtkovým profilem, korečkové dopravníky a několik typů ‘krokovacích mechanismů’ pro vozíky. V případě nutnosti provedeme integraci naší pásové dopravy pro vyřešení automatizovaného systému, který bude zahrnovat ‘volné’ výrobky, ukládání na police a vozíky atd.
Walking beam WB-A for dollies
Viral driven roller conveyor
Vitra belt conveyor, roller supported
Vikra chain conveyor
Vikon belt conveyor
Vinar curved non-driven roller conveyor
Dopravníky
Virapal driven pallet roller conveyor
Na prísun a odsun materiálu do alebo z strojov vo vašej automatizovanej linke dodáva spoločnosť Viscon dopravníky, ktoré sa dajú do detailov prispôsobiť na takmer akýkoľvek produkt. Dopravníky v ponuke spoločnosti Viscon sú dodávané v najrôznejších šírkach od 200 do 3 000 mm, ponuka obsahuje najrôznejšie typy dopravníkov ako dopravník s plastovou reťazou, reťazové dopravníky vybavené reťazovými kolesami alebo pružnou plastovou reťazou, reťazové dopravníky na palety, pružné dopravníky s pásmi z plastových platní, poháňané, zberné a gravitačné valčekové dopravníky, oblúkové dopravníky, špirálové dopravníky, korytové dopravníky, košové dopravníky a niekoľko typov „vahadlových“ dopravníkov na vozíky. V prípade potreby dokážeme zabezpečiť integráciu našich dopravníkových systémov do automatizovaných systémových riešení obsahujúcich „voľne ložené“ výrobky, regály a vozíky, atď.
7
Transportation and handling systems Transportation and handling systems To release the full potential when looking at logistics or product flow, Viscon supplies conveyors as well as a diverse range of transportation and handling systems. Some examples of these are in-liners, line dividers, horizontal and vertical switching units, shunters, overhead chain systems, scissor lift platforms, lifting systems, turning units, square pushover units, rejectors, change over units, gravity loop conveyors, etc.
Tipping unit TT-M
Turning unit for pallets
Inliner 3 to 1 for small products
Inliner 2 to 1 for larger products
Shunter for stacks of crates SH-C 3000
Line divider KW 426 for small products
Systemy przenośników i manipulacji Aby można było w pełni wykorzystać możliwości logistyczne lub związane z przepływem produktu, Viscon dostarcza nie tylko poszczególne przenośniki, ale ich całe systemy. Niech za przykład posłużą tu przenośniki łączące i rozdzielające, przenośniki przełączalne poziome i pionowe, przenośniki buforowe, napowietrzne przenośniki łańcuchowe, podesty nożycowe, systemy podnośników, obrotnice, popychacze, eliminatory, przenośniki przezbrajalne, przenośniki grawitacyjne okrężne, itd.
8
Gravity turning unit GT-L
s Dopravní a manipulační systémy Pro uvolnění plného potenciálu logistiky nebo toku výrobků dodává společnost Viscon dopravníky i různou paletu dopravních a manipulačních systémů. Jejich některé příklady jsou in-liners, linkové děliče, horizontální a vertikální přepínací jednotky, posunovače, visuté řetězové systémy, zvedací plošiny, zdvihací systémy, otočná zařízení, přesně nastavené posunovací zařízení, vyhazovače, přepínací jednotky, gravitační smyčkové dopravníky atd.
Elevator for pallets type VT Push-over unit PO-250 P
Transfer unit TU-450-2
Push-over unit HS-450
Driven push-over roll DR-450
Dividing unit PO-450 E
Push-over unit PO-450 P
Continuous elevation system type VTC
Prepravné a manipulačné systémy
Floor chain system
Na rozvinutie plného potenciálu logistiky alebo toku tovarov dodáva spoločnosť Viscon dopravníky a široký rad prepravných a manipulačných systémov. Patria sem napríklad zoraďovače, rozdeľovač, horizontálne a vertikálne združovače, posunovače, vzdušné reťazové systémy, nožnicové zdvíhacie plošiny, zdvíhacie systémy, otočné jednotky, pravouhlé tlačné jednotky, vyraďovače, prepínacie jednotky, gravitačné slučkové dopravníky, atď.
9
Loading and unloading systems Loading and unloading systems
pages.
For conveying products to and from the machines included in your automation project, Viscon supplies loading and unloading systems that can be adjusted to virtually any product. This often relates to the loading and unloading of trolleys and racks some examples of which are shown on these
Unloading and loading system
Unloading system for dollies
Industrial robot for loading racks
Push-over system S-800
Unloading system for trolleys
Paternoster de-stacker PDS-1
Systemy załadunku i rozładunku Viscon dostarcza systemy załadunkowe i rozładunkowe, do transportu praktycznie dowolnego rodzaju produktu do i z maszyn, w ramach linii automatycznych. Powyższe często wiąże się z załadunkiem i rozładunkiem wózków i regałów, co zilustrowano na przykładach.
10
Nakládací a vykládací systémy Pro dopravu výrobků do a ze strojů zahrnutých do automatizačního projektu dodává společnost Viscon nakládací a vykládací systémy, které mohou být upraveny pro prakticky každý produkt. Často se to vztahuje k nakládání a vykládání vozíků a polic, jejichž některé příklady jsou ukázány na těchto stránkách.
Loading system for carts
Tipping unit for harvesting containers
Loading system for dollies
Nakladacie a vykladacie systémy
Loading and stacking system EGK-S
Pre dopravníky na prísun a odsun materiálu do alebo z strojov vo vašej automatizovanej linke dodáva spoločnosť Viscon nakladacie a vykladacie systémy, ktoré sa dajú do detailov prispôsobiť na takmer akýkoľvek produkt. Často sa to týka nakladania a vykladania vozíkov a rámov, pričom niekoľko príkladov z nich nájdete na týchto stránkach.
11
Stacking and de-stacking Stacking and de-stacking systems Viscon’s stacking and de-stacking systems are available for a whole variety of uses. For example, stacking/de-stacking for crates and trays, wooden pallets, boxes, buckets, punnets, cardboard sheets, steel racks, pallet bins, vacuum and polystyrene trays. The type of machine required is determined by the product and by the capacity required. The machine can be manufactured in single or multiple formats to cope with product outputs of over 3000 products per hour.
Single overhead de-stacker ODC-1
De-nesting system PTD Quadruple re-stacker RSC-4
Quintuple re-stacker RSC-5
Triple de-stacker DSC-3
System układania i rozkładania sztapli
Single re-stacker RSC-1
12
Dostępne są systemy do układania i rozkładania, do różnorodnych zastosowań, m.in.: do skrzynek i tac, palet, kartonów, wiader, kobiałek, arkuszy kartonowych, skrzyniopalet, tac styropianowych. Wybór maszyny jest zależny od obrabianego produktu oraz wymaganej wydajności. Maszynę produkuje się w jednym lub wielu formatach, tak by mogła obsługiwać różne wydajności powyżej 3000 produktów na godzinę.
Systémy pro ukládání a odebírání ze skladu Systémy Viscon pro ukládání a odebírání ze skladu jsou k dispozici pro různé použití. Například ukládání/odebírání ze skladu pro kartánky a podnosy, dřevěné palety, bedýnky, kbelíky, košíčky, kartónové desky, ocelové regály, police na palety, vakuové a polystyrenové podnosy. Typ požadovaného stroje je určen podle požadovaného výrobku a výkonu. Stroj může být vyroben v jediném nebo četných formátech, aby zvládnul produkci přes 3000 výrobků za hodinu.
Double de-stacker DSC-2
Multiple de-stacker for pallets DSPX
Double re-stacker AMS
De-nesting system FG-60
Triple re-stacker RSC-3
Single de-stacker DSC-1
Stohovacie systémy
Triple de-stacker DSC-3
Stohovacie a rozdeľovacie systémy sú dostupné pre celý rad druhov použitia. Napríklad stohovanie a rozdeľovanie stohov prepraviek a vaničiek, drevených paliet, krabíc, košov, košíkov na ovocie, kartónov, kovových regálov, paletových nádob, vákuových a polystyrénových podnosov. Typ stroja, ktorý potrebujete, je určený produktom a požadovanou kapacitou. Stroj môže byť vyrobený v samostatnom alebo skupinovom formáte, aby si poradil s výkonmi viac ako 3 000 výrobkov za hodinu.
13
Palletising and de-palletising Palletising and de-palletising units Viscon’s palletising and de-palletising units are able to process a large variety of products. There are for instance palletising and de-palletising units for boxes, crates, various types of trays and virtually any product of a rectangular design. The choice of the correct palletising and de-palletising unit depends on the capacity, stacking patterns, pallet formats and the stability of the product. These units can be integrated with pallet strapping or wrapping units. Depending on the product, the palletising and de-palletising units for crates and some boxes can be supplied as ‘semi’ or fully automatic models.
Stack de-palletiser Oberon
Layer palletiser Universe SA
Layer palletiser Universe
Robot palletiser
Layer palletiser Ceres
Paletyzatory i depaletyzatory Dostępne systemy do paletyzacji i depaletyzacji Viscon są przeznaczone dla szerokiego asortymentu produktów. Takie systemy obsługują m.in. kartony, skrzynki, różnego rodzaju tace i generalnie dowolne produkty w kształcie prostokąta. Wybór właściwego paletyzatora i depaletyzatora jest zależny od wydajności, wzoru stertowania, formacji palety oraz stabilności produktu. Urządzenia te można łączyć z owijarkami lub spinarkami do palet. W zależności od obsługiwanego produktu, dostarczamy półautomatyczne lub w pełni automatyczne systemy do paletyzacji i depaletyzacji skrzynek oraz kartonów.
14
Paletizační a depaletizační jednotky Paletizační a depaletizační jednotky Viscon jsou schopny zpracovat velký počet výrobků. Existují například paletizační a depaletizační jednotky pro bedýnky, kartánky, různé typy podnosů a prakticky každý výrobek obdélníkového provedení. Volba správné paletizační a depaletizační jednotky závisí na výkonu, způsobu stohování, formátech palet a stabilitě výrobku. Tyto jednotky mohou být doplněny páskovacími nebo balicími jednotkami palet. V závislosti na výrobku mohou být paletizační a depaletizační jednotky pro kartánky a některé bedýnky dodávány jako ‘poloautomatické’ nebo plně automatické modely.
Stack palletiser Mercury
Stack de-palletiser Oberon SA
Layer palletiser Titan
Stack palletiser Sedna
Layer palletiser Neptune
Stack palletiser Callisto SA
Layer de-palletiser Saturn
Stack palletiser Cordelia SA
Paletovacie jednotky Paletovacie a rozkladacie jednotky Viscon dokážu spracovať široký rad produktov. Existujú paletovacie a rozkladacie jednotky na krabice, prepravky, rôzne druhy vaničiek a takmer akýkoľvek produkt pravouhlého tvaru. Výber správnej paletovacej a rozkladacej jednotky závisí na kapacite, stohovacích vzorcoch, formáte palety a pevnosti produktu. Do týchto jednotiek sa dajú integrovať jednotky na balenie a viazanie paliet. V závislosti na produkte je možné dodať paletovacie a rozkladacie jednotky na prepravky a niektoré druhy krabíc ako poloautomatické alebo plnoautomatické modely.
15
Pallet wrapping and strapping Pallet wrapping and strapping machines To provide stability for pallets during transport and storage, Viscon supplies both horizontal pallet strapping machines as well as stretch foil wrapping machines. The pallet strapping machine can provide the pallet with one or more straps and comes with the option of a corner board dispenser. The machine can be supplied in semi-automatic as well as fully automatic mode. The stretch foil wrapping machine comes in a variety of styles for pallets, which have been stacked in either a stable or unstable manner. This machine can also be supplied in semiautomatic as well as fully automatic mode.
Strapper with corner board dispensers
Strapper with corner board dispensers
Horizontal strapping machine
De-strapper
Owijarki i spinarki do palet Do zapewnienia stabilności palet na czas transportu i magazynowania, Viscon dostarcza spinarki, jak i urządzenia owijające palety folią stretch. Spinarka może owinąć paletę jedną lub kilkoma taśmami, ponadto posiada opcję nakładania tekturowych narożników. Istnieje w wersji półautomatycznej oraz automatycznej. Owijarki na folię stretch obsługują różne formacje palet, z produktem ułożonym w sposób mniej lub bardziej stabilny. To urządzenie również jest dostępne w wersji półautomatycznej oraz automatycznej.
16
Stroje na balení a páskování palet Společnost Viscon dodává jak horizontální páskovací stroje, tak i balicí stroje palet do napínací fólie pro stabilitu palet během přepravy a skladování. Páskovací stroj palet může paletu opatřit jednou nebo více páskami a nabízí dávkovač na rohovém panelu. Stroj může být dodán v poloautomatickém i plně automatickém režimu. Balicí stroj s napínací fólií nabízí různé stylové druhy pro palety, které byly stohovány buď stabilním nebo nestabilním způsobem. Tento stroj může také být dodán v poloautomatickém i plně automatickém režimu.
Top cover film dispenser
Fully automatic strech wrap machine for pallets
Stroje na balenie a viazanie paliet
Semi automatic strech wrap machine
Spoločnosť Viscon dodáva horizontálne viazačky paliet ako aj stroje na balenie paliet do zmršťovacej fólie na spevnenie paliet pri preprave a skladovaní. Stroj na viazanie paliet môže paletu zviazať jednou alebo viacerými páskami a obsahuje voliteľnú možnosť dávkovača rohových ochranných kartónov. Stroj sa dodáva s poloautomatickým alebo plnoautomatickým režimom. Stroj na balenie do zmršťovacej fólie sa dodáva pre široký rad druhov paliet, ktoré boli nastohované viac alebo menej pevným spôsobom. Tento stroj sa dodáva s poloautomatickým alebo plnoautomatickým režimom.
17
Warehouse systems Warehouse systems
Viscon supplies various automated warehouse systems for the storage, grading and dispatching of goods. Thanks to it’s extensive and modular structured product range, Viscon is capable of supplying a concept for practically every logistical challenge. The range of products this applies to varies from boxes to crates (and stacks of), to pallets and similar size products. Together with other systems from Viscon, stand alone storage systems can be integrated into larger concepts to achieve custom made solutions for each client. Software (WCS/WMS) that has been specifically designed for these systems, serves the client with many functions and options. These include an intelligent storage location indentifier based in the input and output frequency of the goods, automatic pre-sorting of orders, tracking and tracing and replenishment.
Systemy magazynowe
Viscon jest dostawcą automatycznych systemów do magazynowania, sortowania i wysyłki towarów. Dzięki budowie modułowej i zdolności do obsługiwania szerokiej gamy produktów, Viscon jest w stanie zapewnić rozwiązanie dla praktycznie dowolnego układu logistyki. Gama obsługiwanych produktów obejmuje, z jednej strony, kartony i skrzynki (oraz tworzone przez nie sztaple), a z drugiej - palety i inne zbliżone rozmiarem produkty. Wolno stojące systemy magazynowania Viscon mogą tworzyć całość z większymi instalacjami, stosownie do potrzeb konkretnego klienta. Oprogramowanie (WCS/WMS) stworzone specjalnie dla tych systemów daje klientowi możliwość do skorzystania z wielu funkcji i opcji. Powyższe obejmuje m.in. inteligentną lokalizację miejsca w magazynie w oparciu o częstotliwość wejścia i wyjścia towarów, automatyczne wstępne sortowanie zamówień, śledzenie historii oraz uzupełnianie zapasów.
TGW Mini load system
Skladovací systémy
Vista pallet storage system
Společnost Viscon dodává různé automatizované skladovací systémy pro skladování, třídění a odesílání zboží. Díky své rozsáhlé a modulárně strukturované paletě výrobků je společnost Viscon schopna dodat koncept pro prakticky každý logistický problém. Paleta výrobků, pro které to platí, se mění od bedýnek po kartánky (a stohy) k paletám a výrobkům podobné velikosti. Samostatné skladovací systémy mohou být společně s jinými systémy ze společnosti Viscon začleněny do větších konceptů, aby se dosáhlo řešení na míru pro každého zákazníka. Software (WCS/WMS), který byl specificky navržen pro tyto systémy, slouží zákazníkovi mnoha funkcemi a alternativami. Ty zahrnují inteligentní identifikátor polohy skladu založený na vstupní a výstupní četnosti zboží, automatické třídění objednávek předem, sledování a doplňování.
Skladové systémy
Vista crate storage system
18
Spoločnosť Viscon dodáva rôzne automatizované skladové systémy na skladovanie, triedenie a expedíciu tovarov. Vďaka rozsiahlemu radu produktov modulárnej konštrukcie je spoločnosť Viscon schopná dodať návrh pre prakticky akúkoľvek logistickú úlohu. Rad produktov, ktorých sa to týka, sa líši podľa použitých krabíc alebo prepraviek (a ich stohov) až po celé palety a produkty obdobnej veľkosti. Spolu s ostatnými systémami od spoločnosti Viscon aj samostatné skladovacie systémy sa dajú integrovať do väčších návrhov na vytvorenie na mieru šitých riešení pre každého klienta. Klientovi poslúži množstvo funkcií a možností softvéru (WCS/WMS), ktorý bol navrhnutý špeciálne pre tieto systémy. Patria sem inteligentné identifikátory skladového miesta založené na vstupnej a výstupnej frekvencii tovarov, automatické predtriedenie objednávok, sledovanie a vyhľadávanie a dopĺňanie.
Vitrix pallet storage system
Hetrix pallet storage system
Matrix pallet storage system
Vista crate storage system
Shuttle inside a Vitrix system
Storage lanes of Vitrix/Hetrix system
Shuttle inside a Hetrix system
19
Weighing systems Weighing systems Viscon not only supplies a variety of weighing systems from selected manufacturers, like desk top scales, floor scales and belt weigh systems, but also check weighing systems (with or without metal detectors), which can be part of a production line as well as an “end of line” weigh unit for packed and unpacked products. Additionally, Viscon supplies Linear weighing units and units for special applications.
Systemy ważące Viscon zapewnia nie tylko bogaty wybór systemów ważących od wybranych producentów, takie jak wagi stołowe, podłogowe i taśmowe, ale także wagi przepływowe (z lub bez wykrywaczy metali). Mogą one stanowić albo część linii produkcyjnej albo jej zakończenie i służyć do ważenia zapakowanych oraz niezapakowanych produktów. Ponadto, Viscon dostarcza wagi liniowe oraz wagi do zadań specjalnych.
Manual weighing line
Vážní systémy Společnost Viscon dodává nejen různé druhy vážních systémů od vybraných výrobců, jako např. stolní váhy, podlahové váhy a pásové vážní systémy, ale také kontrolní vážní systémy (s kovovými detektory nebo bez kovových detektorů), které mohou být součástí výrobní linky, i vážní jednotku „na konci linky“ pro balené a nebalené výrobky. Společnost Viscon dodává dále lineární vážní jednotky a jednotky pro speciální aplikace.
Automated weighing and packing line
Vážne systémy Spoločnosť Viscon nedodáva iba široký rad vážnych systémov od vybraných výrobcov, napr. stolné váhy, podlahové váhy a pásové vážne systémy, ale aj kontrolné vážne systémy (s alebo bez detektorov kovov), ktoré môžu byť rovnako súčasťou výrobnej linky, ako aj vážnou jednotkou balených a voľne ložených výrobkov „na konci linky“. Okrem toho spoločnosť Viscon dodáva aj lineárne vážne jednotky a jednotky pre zvláštne určenie.
20
Linear weighing system
Automatic Guided Vehicle Automatic Guided Vehicles (AGV) Viscon supplies transport solutions in terms of automatic laser guided vehicles as well as induction guided vehicles, generally called Automatically Guided Vehicles (AGV).The advantage of the AGV systems is that they substantially increase productivity, lower labour costs and cause no more damaging of products and materials. These systems can guarantee traceability, sustainability, enhanced safety and a better working environment.
Induction guided vehicle
Автоматически управляемые тележки (AGV)
Компания «Viscon» предлагает такие транспортные решения, как автоматические тележки с лазерной навигацией и индукционные тележки, обычно называемые автоматически управляемыми тележками (AGV). Преимущество систем AGV заключается в том, что они существенно увеличивают производительность, снижают трудозатраты и не повреждают продукцию и материалы. Данные системы обеспечивают возможность оперативного контроля, долгий срок службы, повышенную безопасность и благоприятные условия работы.
Automaticky řízená vozidla (AGV) Společnost Viscon dodává transportní řešení, co se týče automatických laserem řízených vozidel i indukcí řízených vozidel, všeobecně nazvaných automaticky řízená vozidla (AGV). Výhodou systémů AGV je, že podstatně zvyšují produktivitu, snižují pracovní náklady a už nejsou příčinou poškození výrobků a materiálu. Tyto systémy mohou zaručit zjistitelnost, udržitelnost, zvýšenou bezpečnost a lepší pracovní prostředí.
Automaticky navádzané vozíky (AGV) Spoločnosť Viscon dodáva prepravné riešenia v zmysle automatických laserom navádzaných vozíkov alebo indukčne navádzaných vozíkov, ktoré sa vo všeobecnosti nazývajú Automaticky navádzané vozíky (Automatically Guided Vehicles – AGV). Výhodou systémov AGV je, že výraznou mierou zvyšujú produktivitu, znižujú náklady na prácu a spôsobujú menej poškodenia produktov a materiálov. Tieto systémy dokážu zaručiť sledovateľnosť, udržateľnosť, zvýšenú bezpečnosť a lepšie pracovné prostredie. Laser guided vehicle
21
Packaging machines Packaging machines When packing for example bakery products, fruits, vegetables, meat and fish, Viscon supplies several types of packaging machines. To provide the correct type of product packaging, there is the choice of flow-wrappers, stretch film wrappers, ultrasonic welding machines and machinery for resealable lids. In addition to ‘’retail pack’’ machinery, Viscon also offers machinery for large and speciality pack requirements or for products of which it is impossible to be packed by the machinery mentioned above.
Ultrasonic lid welder LW-60
Film wrapper type STN-8500
Lidding machine LC-50
Maszyny pakujące Viscon dostarcza kilka typów maszyn pakujących do pakowania pieczywa, owoców, warzyw, mięsa i ryb. Dostosowanie opakowania do produktu jest możliwe dzięki asortymentowi maszyn pakujących poziomych typu flowpack, owijarek na folię stretch oraz deklownic na zgrzew i na zatrzask. Poza pakowaniem “detalicznym”, Viscon oferuje także urządzenia pakujące do produktów dużych lub specjalnych, którym nie podołałyby dotychczas wymienione maszyny.
22
Balicí stroje Společnost Viscon dodává několik typů balicích strojů pro balení například pekařských výrobků, ovoce, zeleniny, masa a ryb. Pro poskytnutí správného typu balicí techniky výrobků existuje výběr polypropylénových obalů, obalů z napínací fólie, ultrazvukových svářecích strojů a strojů na znovu uzavírací víka. Společnost Viscon nabízí kromě strojů pro ‘’maloobchodní balení’’ i stroje pro požadavky velkého a speciálního balení nebo pro výrobky, které není možné balit stroji uvedenými nahoře.
Top sealer
Flowpacker
Baliace stroje V oblasti balenia napríklad pekárskych výrobkov, ovocia, zeleniny, mäsa a rýb, dodáva spoločnosť Viscon niekoľko druhov baliacich strojov. Na získanie správneho typu baliaceho zariadenia na vaše produkty existuje výber zo strojov na balenie tepelnou a zmršťovacou fóliou, ultrazvukových zváracích strojov a strojov na opakovane použiteľné viečka. Okrem strojov na balenie maloobchodných jednotiek spoločnosť Viscon ponúka aj stroje na balenie veľkých predmetov a zvláštnych balení alebo na produkty, ktoré sa nedajú baliť hore uvedenými strojnými zariadeniami.
23
Case-packers Case-packers To pack goods into their final package, Viscon supplies various case-packers for a wide range of products. There are standard case-packers for packed product (that has been packed in stretch film, been flow-wrapped or lidded), case-packers for single products in a bag or net package and case-packers for bread and bakery products. Besides these standard case-packers there are also systems for block packaging and bigger final packages. Other products that are not mentioned can often be packed using our systems but please contact your Viscon specialist for advice. Case-packer for sleeved potplants
Case-packer for netted products
Case-packer for bags
Case-packer for bread
Maszyny do pakowania zbiorczego Umieszczenie towarów w opakowaniach końcowych umożliwiają różne maszyny do skrzynek Viscon, przeznaczone dla szerokiego asortymentu produktów. Istnieją standardowe pakowarki do skrzynek dla produktów opakowanych (tzn. zafoliowanych lub zadeklowanych), pakowarki do skrzynek dla pojedynczych produktów w workach lub w siatkach oraz pakowarki do skrzynek dla pieczywa i produktów piekarniczych. Poza wspomnianymi urządzeniami standardowymi istnieją również pakowarki do pakowania w bloki oraz inne duże opakowania końcowe. Nasze systemy radzą sobie z pakowaniem jeszcze wielu innych produktów, których tutaj nie wymieniono. W tej sprawie, prosimy o kontakt ze specjalistą Viscon.
24
Case-packer for bottles
Baličky krabic Balička krabic na hrncové květiny Společnost Viscon dodává různé baličky krabic pro širokou paletu výrobků pro balení zboží do konečného obalu. Existují standardní baličky krabic pro balený výrobek (který byl zabalen do napínací fólie, polypropylénového obalu nebo opatřen víčkem), baličky krabic pro jediné výrobky v sáčku nebo síťovém obalu a baličky krabic pro pekařské výrobky. Kromě těchto standardních baliček krabic existují také systémy pro skupinové balení a větší konečné obaly. Jiné výrobky, které nejsou uvedeny, mohou být často baleny pomocí našich systémů, avšak o radu se prosím obraťte na svého specialistu Viscon.
Case-packer for punnets type MVR
Case-packer for blister packs
Case-packer for wrapped punnets
Case-packer for lidded punnets
Balenie do vreciek Stroj na balenie rastlín v kvetináčoch do vreciek Spoločnosť Viscon dodáva rôzne stroje na balenie do vreciek na zabalenie širokého radu produktov do konečného balenia. K dispozícii sú štandardné stroje na balenie do vreciek na balený tovar (zabalený v zmršťovacej fólii, tepelnej fólii alebo v balení s viečkom), na samostatné produkty v taške alebo sieťovom balení a baliace stroje na chlieb a pekárske výrobky. Okrem týchto štandardných strojov na balenie do vreciek existujú aj systémy pre blokové balenie a veľkoobjemové konečné balenia. Pomocou našich systémov sa dajú baliť často aj iné produkty, ktoré neboli hore uvedené, konkrétnu požiadavku prekonzultujte s našim poradcom, prosím.
25
Sorting systems Sorting systems Viscon’s sorting systems can sort various products by code, weight, shape, size, colour and quality. The sorting can take place by means of camera technology, weighing systems or by help from transponders and barcode labels. As well as the extensive possibilities of these systems, Viscon can also supply bespoke sorting machinery for specific products. Camera systems can also be used for other purposes such as counting, assembly control, product identification and location of randomly positioned products.
Sorting system
Line divider for large products
Sorting system with buffer systems type Galileo
Sorting system with buffer systems type Viking
Systemy sortowania Systemy Viscon sortują różne produkty według kodu, ciężaru, kształtu, wielkości, barwy i jakości. Funkcja sortowania może się opierać o kamery i wagi lub transpondery i etykiety z kodem kreskowym. Poza szerokimi możliwościami oferowanymi przez te systemy, Viscon jest również dostawcą maszyn sortujących dla konkretnych produktów, dostosowanych do potrzeb klienta. Wykorzystanie kamer obejmuje także liczenie, kontrolę składania produktów, identyfikację produktów oraz lokalizację losowych produktów.
26
Třídící systémy Třídící systémy Viscon mohou třídit různé výrobky podle kódu, hmotnosti, tvaru, velikosti, barvy a jakosti. Třídění se může provádět pomocí kamerové technologie, vážních systémů nebo pomocí odpovídačů a štítků čárových kódů. S četnými možnostmi těchto systémů může společnost Viscon také na zakázku dodat třídící stroje pro specifické výrobky. Kamerové systémy mohou být také použity pro jiné účely, jako např. počítání, kontrola montáže, identifikace výrobku a poloha náhodně umístěných výrobků.
Shoe sorter TGW
Sorting by means of push-over units
Automatic weighing, grading and packing lines
Triediace systémy Systémy spoločnosti Viscon dokážu triediť rôzne produkty podľa kódu, hmotnosti, tvaru, veľkosti, farby a kvality. Triedenie môže byť založené na kamerovej technológii, vážiacich systémoch alebo na pomoci transpondérov a štítkov s čiarovými kódmi. Popri rozsiahlych možnostiach týchto systémov spoločnosť Viscon dokáže dodať aj na zákazku šité triediace stroje pre zvláštne produkty. Kamerové systémy sa dajú použiť aj na iné účely ako je počítanie, kontrola montáže, identifikácia produktu a lokalizácia náhodne rozmiestnených produktov.
27
Box making machines Box making machines Boxes come in different styles and dimensions and are often required to be formed automatically to supply high capacity processing lines. Viscon supplies box making machines for American boxes, self-carrying open boxes and display boxes. Depending on the type of box, the required capacity and application, Viscon can extend the system with e.g. automatic case packers, box closing machines, palletisers, etc.
Składarko-kartoniarki Styl i rozmiar kartonów bywa bardzo różny, a często wymagane zapewnienie wysokiej wydajności linii produkcyjnej wymusza automatyzację ich składania i sklejania. Viscon zajmuje się dostarczaniem składarkokartoniarek do kartonów zamkniętych, samonośnych otwartych i wystawowych. Stosownie do rodzaju kartony, wymaganej wielkości i zastosowania, Viscon rozbudowuje system np. o automatyczne pakowanie do skrzynek, maszyny do zamykania kartonów, paletyzatory, itp.
Box making machine for self-carrying open boxes
28
Detail box making machine
Stroje na výrobu bedýnek Bedýnky mají různý tvar a rozměry a často se požaduje, aby byly automaticky formovány pro dodávání na výrobní linky o velkém výkonu. Společnost Viscon dodává stroje na výrobu amerických bedýnek, samonosných otevřených bedýnek a vystavovacích krabic. Společnost Viscon může v závislosti na typu krabice, požadovaném výkonu a použití rozšířit systém např. o automatické baličky krabic, stroje na zavírání krabic, paletovací zařízení atd.
Box closing machine
Stroje na výrobu krabíc Prichádzajúce krabice majú rôzne tvary a rozmery a často je potrebné ich vyrábať automaticky na dodávanie do veľkokapacitných spracovateľských liniek. Spoločnosť Viscon dodáva stroje na výrobu krabíc pre americké krabice, samonosné otvorené krabice a regálové krabice. V závislosti na type krabice, požadovanej kapacite a použití, dokáže spoločnosť Viscon rozšíriť systém napr. o automatický stroj na balenie do vreciek, stroje na uzatváranie krabíc, paletovače, atď.
Box making machine for American boxes
29
Industrial washing machines Industrial washing machines The industrial washing machines supplied by Viscon are suitable for the cleaning of trays, buckets, pallets, etc. They are available in a variety of models that can, if required, be integrated with blow-off and drying units and automated loading and unloading systems. Because of the modular cleaning sections, the use of chemicals or high temperatures, solutions for any cleaning problem can be found. The filtration systems increase the life of the tank water contents and ensure cost-effectiveness trough a reduction in use of energy.
Washing machine PWR 550.60 HR
Overhead de-stacker ODC-1
Rotating drum filter
Washing machine PWR 550.60 H
Myjki przemysłowe Myjki przemysłowe dostarczane przez firmę Viscon nadają się do mycia tac, skrzynek, palet, itd. Dostępne w wielu modelach, które w razie potrzeby można zintegrować z dmuchawą, suszarką i automatycznymi systemami do załadunku oraz rozładunku. Ze względu na modułową budowę sekcji myjących, można wybrać dowolny profil mycia w oparciu o środki chemiczne lub wysoką temperaturę. System filtrów pozwala na przedłużenie użycia wody oraz na zmniejszenie kosztów zużycia energii elektrycznej.
30
Trolley washing machine WR 350.80 RW
Průmyslové mycí stroje Průmyslové mycí stroje, které dodává společnost Viscon, jsou vhodné pro čištění podnosů, kbelíků, palet atd. K dispozici jsou různé druhy modelů, které mohou být v případě potřeby doplněny profukovacími a sušicími jednotkami a automatizovanými nakládacími a vykládacími systémy. Pro modulární čisticí části, použití chemikálií nebo vysoké teploty může být nalezeno řešení pro každý problém čištění. Filtrační systémy zvyšují životnost vody v nádrži a zajišťují cenovou efektivnost omezením použité energie.
Gravity tumbler with turning belt
Washing machine WR 350.60. H
Washing machine PWW 750.60
Cabin Washing machine PWR 120.100
Air circulation dryer CD 300.60
Priemyselné umývacie stroje Priemyselné umývacie linky dodávané spoločnosťou Viscon sú vhodné na čistenie prepraviek, košíkov, paliet atď. Sú dostupné v širokom rade modelov, ktoré sa v prípade potreby dajú integrovať do dúchacích a sušiacich jednotiek a automatických nakladacích a vykladacích systémov. Vďaka modulárnym čistiacim sekciám je možné nájsť riešenie akéhokoľvek problému s chemickým alebo vysokotepelným čistením. Filtračné systémy zvyšujú životnosť obsahu nádrže s vodou a zabezpečujú nákladovú účinnosť prostredníctvom zníženej spotreby energií.
31
Robotic technology Robotic technology Industrial robots are used for handling a great variety of products for complex and/or precise processes that are hard to realize by means of conventional machines. Examples of application include: pick & place systems, palletization and depalletization of various products, order picking, case packing, loading and unloading of trolleys and other product carriers, etc. An important part of the robot is the design of the right gripper or pick-up tool. The right design will enable several kinds of products to be handled, thus enhancing the installation’s efficiency and flexibility while reducing investment. For example, one single gripper that makes it possible to pick up cartons, crates, interlays, and pallets.
Robotyka Roboty przemysłowe obsługują różnorodne produkty w złożonych procesach technologicznych, często wymagających precyzji, trudnych do przeprowadzenia przez konwencjonalne maszyny. Przykładowe zastosowania obejmują m.in.: podajniki “pick and place”, paletyzację i depaletyzację różnych produktów, kompletację zamówienia, pakowanie do skrzynek, załadunek i rozładunek wózków i innych nośników z produktem. Ważną częścią konstrukcji robotów jest zespół chwytaka lub wybieraka. Dobrze dobrana konstrukcja umożliwia obsługę kilku rodzajów produktów, zwiększając wydajność i elastyczność instalacji - przy zredukowanych kosztach inwestycyjnych. Przykładowo, jeden chwytak może obsługiwać kartony, skrzynki, przekładki i palety.
Order picking by means of a robot
Robotická technologie Průmyslové roboty jsou použity pro manipulaci velkého počtu výrobků pro komplexní popř. přesné procesy, které se nesnadno realizují pomocí obvyklých strojů. Příklady použití zahrnují: sběrací a umisťovací systémy, paletizace a depaletizace různých výrobků, vychystávání, balení bedýnek, nakládání a vykládání vozíků a dalších nosičů výrobků atd. Důležitou součástí robota je provedení správného zachycovače nebo magnetického zvedače. Správné provedení umožní manipulaci několika druhů výrobků, čímž se zvýší výkonnost zařízení a flexibilita, zatímco se sníží investice. Například jediný zachycovač, který umožní zvedat lepenkové krabice, kartánky, proložky a palety.
Pick and place robot
Palletising robot
32
Robotické technológie Priemyselné roboty sa používajú na manipulácie so širokým radom produktov pre komplexné a/alebo presné procesy, ktoré sa dajú ťažko realizovať ako konvenčné stroje. K príkladom použitia patria: systémy na zdvíhanie a ukladanie, paletovanie a rozkladanie paliet s rôznymi produktmi, zdvíhanie v stanovenom poradí, balenie do vreciek, nakladanie a vykladanie vozíkov a iných nosičov produktov, atď. Dôležitou súčasťou robota je návrh správneho nástroja na uchopovanie a zdvíhanie. Správny návrh umožní manipuláciu s niekoľkými druhmi výrobkov, a tým rozšírenie efektivity a flexibility inštalácie so zníženými investičnými nákladmi. Napríklad samostatná ruka na zdvíhanie kartónov, prepraviek, prekladov a paliet.
33
Coding and identification Coding and identification equipment Coding and identification systems are key to any production line. Products equipped with a bar code or transponder can easily be recognised and processed by identification systems. Transponders are code carriers fitted with microchips that can be read and (re) programmed by special equipment. When products are not fitted with a code carrier they could identified using a camera system. Identification technology can be applied to numerous logistical processes. Viscon’s coding knowledge provides systems that can give information to a product, e.g. label dispenser/applicators, bar code labelling machines, ink jet equipment, weigh/ price labelling machines etc.
Barcode labelling machines
Urządzenia do kodowania i identyfikacji Urządzenia do kodowania i identyfikacji to bardzo ważny element linii produkcyjnej. Produkty wyposażone w kod kreskowy lub transponder są łatwe do rozpoznania i przetwarzania w systemach identyfikujących. Transpondery to nośniki kodu wyposażone w microchipy. Specjalistyczny sprzęt odczytuje zawartą w nich identyfikację skanowanego produktu, a także może je (prze) programować. Jeśli produkty nie posiadają nośników kodu, to można je identyfikować za pomocą systemu kamer. Technologia identyfikacyjna przydaje sie w wielu procesach logistycznych. Viscon dostarcza systemy niosące informację o produkcie, takie jak: dozowniki/ aplikatory etykiet, etykieciarki do etykiet z kodem paskowym, drukarki, etykieciarki do etykiet z ciężarem/ ceną.
Barcode reader
Kódovací a identifikační zařízení Kódovací a identifikační systémy jsou klíčem ke každé výrobní lince. Výrobky opatřené čárovým kódem nebo odpovídačem mohou být snadno poznány a zpracovány pomocí identifikačních systémů. Odpovídače jsou nosiče kódů vybavené mikročipy, které mohou být čteny a (znovu) programovány pomocí speciálního zařízení. Jestliže výrobky nejsou vybaveny nosičem kódů, mohly by být identifikovány pomocí kamerového systému. Identifikační technologie může být použita pro četné logistické procesy. Kódování Viscon poskytují systémy, které mohou dát informace o produktu, např. automat/aplikátory štítku, etiketovací stroje čárových kódů, inkoustové zařízení, vážní/cenové etiketovací stroje atd.
Kódovacie a identifikačné zariadenie Kódovacie a identifikačné systémy sú kľúčom každej výrobnej linky. Produkty vybavené čiarovým kódom alebo transpondérom sa dajú jednoducho rozpoznať a spracovať prostredníctvom identifikačných systémov. Transpondéry sú nosiče kódu vybavené mikročipmi, ktoré sa dajú prečítať a (pre) programovať špeciálnym vybavením. Ak produkty nie sú vybavené nosičom kódu, dajú sa identifikovať kamerovým systémom. Identifikačné technológie sa dajú používať vo veľkom množstve logistických procesov. Výsledkom súboru znalostí spoločnosti Viscon o kódovaní sú systémy, ktoré dokážu poskytnúť informácie o produkte, t. j. dávkovač/aplikátor lepiacich štítkov, stroje na označovanie čiarovým kódom, atramentové tlačiarne, stroje na tvorbu štítkov s hmotnosťou a cenou, atď.
34
Inkjet printer QM 7500
Reader for microchips
Labelling machine for trays and boxes
Software Central software control systems The control and registration of machines and flow of product is usually handled by central software systems such as Preventative Maintenance Software, SCADA, WMS and ERP. Viscon production lines are manufactured with an electrical control system to enable communication with these central software systems. Viscon complies with many international standards and communicates with central software systems using a communication protocol named OPC. Design, communication and implementation are managed by Viscon.
Oprogramowanieобеспечением Sterowanie i rejestracja urządzeń oraz przepływu produktów to zwykle domena takich systemów centralnego sterowania, jak: Preventive Maintenance Software [program zapobiegawczych przeglądów], SCADA, WMS oraz ERP. Linie produkcyjne firmy Viscon są wyposażone w elektryczny system sterowania, umożliwiający komunikację z ww. centralnymi systemami sterowania. Produkty firmy Viscon spełniają międzynarodowe standardy i komunikują się z centralnymi systemami sterowania za pomocą protokołu OPC. Konstrukcją, komunikacją i wdrażaniem zarządza Viscon.
Centrální softwarové řídicí systémy Kontrola a registrace strojů a toku výrobků je obvykle zvládnuta pomocí centrálních softwarových systémů, jako např. software pro preventivní údržbu, SCADA, WMS a ERP. Výrobní linky Společnost Viscon jsou vyrobeny s elektrickým ovládacím systémem pro umožnění komunikace s těmito centrálními softwarovými systémy. Společnost Viscon vyhovuje mnoha mezinárodním normám a komunikuje s centrálními softwarovými systémy pomocí komunikačního protokolu nazvaného OPC. Design, komunikace a realizace jsou řízeny společností Viscon.
Softvéry centrálnych riadiacich systémov Riadenie a registráciu strojov a tok produktov má obvykle na starosti centrálny softvérový systém ako napr. Softvér preventívnej údržby, SCADA, WMS a ERP. Výrobné linky Viscon sú vyrábané s elektrickými riadiacimi systémami, ktoré umožňujú komunikáciu s týmito centrálnymi softvérovými systémami. Spoločnosť Viscon pracuje v súlade s množstvom medzinárodných noriem a komunikuje s centrálnymi softvérovými systémami prostredníctvom komunikačného protokolu OPC. Návrh, komunikácia a implementácia je riadená spoločnosťou Viscon.
ERP
CRM
OPC client
OPC client Enterprise network/intranet/extranet
SCADA
MES
WMS
OPC client
OPC client
OPC client COM
OPC server
OPC server
Fieldbus
Process 1
Process 2
Viscon
machine line
35
Special machines Special machines In order to satisfy the specific requirements of the client, Viscon designs and builds particular machinery. This can be a stand alone machine or a machine that can be integrated into a production line. To give you and idea of the possibilities we offer, we will show you some on this page.
Dosing and filling unit
Pull nose conveyor for bakery products
Line divider for bake-off products
Overhead chain system
Maszyny specjalne W celu spełnienia specyficznych potrzeb klienta, Viscon projektuje i wytwarza maszyny specjalne. Mogą to być maszyny wolno stojące, jak i wbudowane do linii produkcyjnej. Na tej stronie prezentujemy część naszych produktów, aby uzmysłowić Państwu zakres oferowanych przez nas możliwości.
36
Vacuum waste system
Dosing installation for paint fluids
Speciální stroje Společnost Viscon konstruuje a staví speciální stroje, aby splnila specifické požadavky zákazníka. Může to být samostatný stroj nebo stroj, který může být začleněn do výrobní linky. Na této stránce Vám některé ukážeme, abyste měli představu o možnostech, které nabízíme. Lid welding system
Shunter with telescopic loading device
Lift manipulator for flower buckets
Push through unit PST
Pick and place system
Stroje zvláštneho určenia Turning system for crates
Na naplnenie špecifických potrieb klientov spoločnosť Viscon navrhuje a buduje špecifické strojné zariadenia. Môže sa jednať o samostatný stroj alebo stroj integrovaný vo výrobnej linke. Aby ste porozumeli možnostiam, ktoré ponúkame, ukážeme vám niektoré z nich na tejto stránke.
37
Projects Projects Viscon has acquired an unparalleled amount of knowledge and experience in the area of Product and Material handling systems. Total project management from concept to commissioning is therefore safe in the hands of Viscon. Viscon has it’s own multi disciplanery team for concept development and an engineering department for the design of mechanical and electrical systems together with the accompanying control software. With our production departments in the Netherlands and Poland and a network of reliable partners, Viscon can deliver turn-key projects of any size and offers total system responsibility with complete system guarantee. In this way a large number of complex projects all over the world have been successfully completed by Viscon.
Projekty Firma Viscon zdobyła niezrównaną wiedzę i doświadczenie w dziedzinie transportu wewnętrznego produktów i materiałów. Z tej przyczyny, bezpiecznie jest powierzyć firmie Viscon zarządzanie przedsięwzięciem od koncepcji do rozruchu. Viscon posiada własny, wielobranżowy zespół do opracowywania koncepcji oraz dział inżynierski do projektowania układów mechanicznych i elektrycznych wraz z towarzyszącym sterowaniem. Dzięki swoim zakładom w Holandii i w Polsce oraz sieci wiarygodnych partnerów, Viscon jest w stanie zrealizować każdą inwestycję pod klucz, biorąc odpowiedzialność i udzielając gwarancji na całość systemu. W ten sposób Viscon zrealizował wiele skomplikowanych inwestycji na całym świecie.
38
Projekty Společnost Viscon nabyla bezpříkladnou šíři znalostí a zkušeností v oblasti manipulačních systémů pro výrobky a materiály. Celkové vedení projektu od konceptu do uvedení do provozu je proto bezpečně v rukou společnosti Viscon. Společnost Viscon má svůj vlastní multidisciplinární tým pro konceptuální vývoj a technické oddělení pro konstrukci mechanických a elektrických systémů spolu s doprovodným řídícím software. S našimi výrobní odděleními v Nizozemí a Polsku a sítí spolehlivých partnerů může společnost Viscon dodávat projekty na klíč jakékoli velikosti a poskytuje celkovou zodpovědnost za systém s kompletní zárukou systému. Společnost Viscon tímto způsobem úspěšně dokončila velký počet komplexních projektů po celém světě.
Projektovanie Spoločnosť Viscon získala jedinečné množstvo znalostí a skúseností v oblasti systémov na manipuláciu s výrobkami a materiálmi. Celý projektový manažment od úvodného konceptu po spustenie prevádzky je preto bezpečne v rukách odborníkov spoločnosti Viscon. Viscon má vlastný tím odborníkov z viacerých odvetví na vývoj návrhu a projektové oddelenie na návrh mechanických a elektrických systémov spolu s príslušným riadiacim softvérom. S našimi výrobnými prevádzkami v Holandsku a Poľsku a sieťou spoľahlivých partnerov dokážeme dodať projekty na kľúč akejkoľvek veľkosti a ponúkame absolútnu zodpovednosť s kompletnou zárukou za systém. Spoločnosť Viscon týmto spôsobom už zrealizovala veľký počet komplexných projektov po celom svete.
39
Advantages The advantages Viscon offers its clients: • A multi-disciplined team for concept development. • A state of the art engineering department for the design of mechanical- and electrical systems and all the related control software. • Our own production department in the Netherlands and Poland for mechanical and electrical materials. • Bespoke machinery in a production line would be developed and produced by Viscon. • Total project management from concept to commissioning of a production line. • A service team for installation and maintenance. • Over 45 years of experience in Product & Material Handling and logistic solutions. • Experience in various production processes as a result of activities in many sectors. • A large number of completed complex projects all over the world. • Durable systems with an excellent price/quality ratio. • A network of selected reliable partners for machines not produced by Viscon. • Total system responsibility and complete system guarantee. • World wide sales and service network.
Top view company buildings (20.000 m2) in the Netherlands
Viscon oferuje swoim klientom następujące korzyści:
• • • • • • • • • •
• Własny zespół wielobranżowy do opracowywania koncepcji. • Nowoczesny dział inżynierski do projektowania układów mechanicznych i elektrycznych wraz z towarzyszącym stero waniem. • Własne zakłady w Holandii i Polsce, produkujące części mechaniczne i elektryczne. Poszczególne urządzenia, tworzące linię produkcyjną, projektowane i wytwarzane przez Viscon. Pełne zarządzania przedsięwzięciem od koncepcji do rozruchu linii produkcyjnej. Własny zespół serwisowy do montażu i konserwacji. Ponad 45-letnie doświadczenie w tworzeniu rozwiązań dla transportu wewnętrznego oraz logistyki produktów i materiałów. Doświadczenie w różnych procesach produkcji, jako efekt działalności w wielu branżach. Wiele skomplikowanych inwestycji zrealizowanych na całym świecie. Trwałe systemy o doskonale wyważonym stosunku ceny do jakości. Sieć wybranych wiarygodnych partnerów, dostarczających maszyny nieprodukowane przez Viscon. Odpowiedzialność za cały system i gwarancja na cały system. Swiatowa sieć sprzedażowa i serwisowa.
40
Výhody, které společnost Viscon poskytuje svým klientům: • Multidisciplinární tým pro konceptuální vývoj. • Vývojové technické oddělení pro konstrukci mechanických a elektrických systémů a všechen příslušný řídící software. • Naše vlastní výrobní oddělení v Nizozemí a Polsku pro strojní a elektrické materiály. • Společnost Viscon by ve výrobní lince na zakázku vyvinula a vyrobila strojní zařízení. • Celkové vedení projektu od konceptu do uvedení výrobní linky do provozu. • Servisní tým pro instalaci a údržbu. • Více než 45letá zkušenost v manipulaci s výrobky a materiály a v logistickémřešení. • Zkušenost v různých výrobních procesech jako výsledek činností v mnoha sektorech. • Velký počet dokončených komplexních projektů po celém světě. • Odolné systémy s vynikajícím poměrem cena/kvalita. • Síť vybraných spolehlivých partnerů pro stroje, které nevyrobila společnost Viscon. • Celková zodpovědnost za systém a kompletní záruka systému. • Světová prodejní a servisní síť. Software engineering
Electronic department
Výhody, ktoré spoločnosť Viscon ponúka svojim klientom:
3D CAD engineering
• Tím odborníkov z niekoľkých odvetví na vývoj konceptu. • Moderné projektové oddelenie na vytvorenie návrhu mechanických a elektrických systémov a všetkých súvisiacich riadiacich softvérov. • Vlastné výrobné prevádzky v Holandsku a Poľsku na výrobu mecha nických a elektrických súčiastok. • Zákazkové strojné zariadenia do výrobnej linky by boli vyvinuté a vyrobené spoločnosťou Viscon. • Celý projektový manažment od konceptu po spustenie prevádzky výrobnej linky. • Servisný tím na inštaláciu a údržbu. • Viac ako 45 tokov skúseností s riešeniami manipulácie s produktmi a materiálmi a riešeniami logistiky. • Skúsenosti s rôznymi výrobnými procesmi v dôsledku aktivít v rôznych oblastiach. • Veľký počet realizovaných komplexných projektov po celom svete. • Odolné systémy a vynikajúcim pomerom cena/kvalita. • Sieť vybraných spoľahlivých partnerov pre stroje vyrábané mimo spoločnosti Viscon. • Celková zodpovednosť a záruka za kompletný systém. • Celosvetová predajná a servisná sieť.
Production plant of 20.000 sqm.
41
Service and maintenance Service and maintenance With our worldwide network of Viscon offices and distributors, we can provide a full and comprehensive service in almost any country in the world, enabling us to react quickly and efficiently where necessary. The service and maintenance department of Viscon offers on-site service and can be contacted 24 hours a day, seven days a week. Possible electrical malfunctions in a production line can also be located or solved from within our company using internet and web cam technology. This way production downtime is reduced to an absolute minimum.
Serwis i konserwacja Posiadanie światowej sieci biur i dystrybutorów pozwala firmie Viscon na pełną obsługę klientów niemal w każdym kraju świata, również na szybkie reagowanie i skuteczne rozwiązywanie problemów. Dział serwisu i utrzymania ruchu Viscon oferuje usługi na miejscu u klienta. Można się z nim skontaktować przez 24 godziny na dobę, przez siedem w dni w tygodniu. Ewentualne usterki elektryczne na liniach produkcyjnych mogą być lokalizowane i rozwiązywane zdalnie, dzięki połączeniom internetowym oraz kamerom internetowym. Tym sposobem czas przestojów jest redukowany do absolutnego minimum. Full control by means of a modem link
Servis a údržba S naší celosvětovou sítí poboček a distributorů Viscon můžeme poskytnout úplný a vyčerpávající servis v téměř každé zemi na světě, což nám umožní rychle a účinně reagovat, kde je třeba. Servisní středisko a oddělení údržby společnosti Viscon poskytuje servis na místě a může být kontaktováno 24 hodin denně, sedm dnů týdně. V naší společnosti může také být pomocí technologie internetu a webové kamery lokalizována nebo vyřešena možná elektrická porucha výrobní linky. Tímto způsobem je výrobní prostoj redukován na absolutní minimum.
Large machine part warehouse
Servis a údržba S našou celosvetovou sieťou kancelárií a predajcov spoločnosti Viscon dokážeme poskytovať úplné a spoľahlivé služby v takmer akejkoľvek krajine na svete, čo nám umožňuje reagovať rýchlo a účinne všade, kde je to potrebné. Oddelenie servisu a údržby spoločnosti Viscon ponúka servis na mieste a dá sa kontaktovať nonstop. Možné elektrické poruchy vo výrobnej linke sa dajú lokalizovať alebo vyriešiť aj z našej spoločnosti prostredníctvom internetu a technológie webovej kamery. Odstávky výroby sa tak redukujú na absolútne minimum.
Service boxes ready for use
42
Distributors Viscon worldwide sales & service network
5
6 13
4 1 2 3 8 12
9
14 10 11
7
Viscon offices Agents
1
Viscon BV - The Netherlands
2
Viscon BE - Belgium
3
Viscon DE - Germany
4
Viscon DK - Denmark, Norway & Sweden
5
Viscon NA - Canada
6
Viscon UK - England
7
Viscon AU - Australia & New Zealand
8
Viscon PL - Poland - Czeck Republic - Slovakia
9
Viscon RU - Russia
10
Viscon CH - China
11
Viscon SA - Arab States of the Gulf
12
Viscon FR - France
13
Viscon US - United States
14
Viscon KR - Republic of Korea
Please contact +31786739898 or visit our website for exact details on distributors, agents and service points
www.viscon.eu
43
Sectors we
Fruits
Vegetables
Potatoes & onions
Mushrooms
Convenience food
Cut flowers
Poultry
Meat
Fish
Bakeries
Dairy
Beverages
Distribution centres
Chemistry & pharmacy
Confectionary
Non food
Viscon BV – Viscon Logistics BV – Viscon Horti Systems BV – Viscon Online BV Mijlweg 18 l 3295 KH 's-Gravendeel l The Netherlands P.O.Box 5103 l 3295 ZG 's-Gravendeel l The Netherlands Phone +31 (0)78 673 98 98 l Fax +31 (0)78 673 34 34 E-mail:
[email protected] l Site: www.viscon.eu
