PRODUCT CATALOGUS
ZEG JA TEGEN EEN STRALENDE TOEKOMST!
ZUIVER MINERAALWATER Het begon in een historisch, pittoresk dorpje, genaamd Caldas de Monchique, gelegen in het Monchique gebergte, in de Algarve, Portugal. Met het Monchique mineraalwater, op de wereldranglijst voor het meest schone water, staat Caldas de Monchique niet voor niets al eeuwenlang bekend als spa stadje. Al in de tijd van de Romeinen werd Caldas de Monchique geroemd als een kuuroord. Caldas de Monchique is het enige kuuroord in Portugal dat gebruik maakt van mineraalwater voor de behandelingen. Het mineraalwater is rijk aan Sodium en Fluor en is extra heilzaam bij spier- en gewrichtsklachten en ademhalingsklachten. In Monchique kon men al lang van heerlijke spabehandelingen genieten in de diverse thalasso centra. En zo ontstond Monchique Cosmetics, waardoor iedereen wereldwijd kan genieten van de voordelen van het mineraalwater, de prachtige huidverzorgingsproducten en bovenal heerlijke wellness behandelingen.
BEAUTY, WELLNESS EN VITALITEIT De producten van Monchique Cosmetics zijn van hoogwaardige kwaliteit en gericht op huidverzorging alsmede op huidherstel en huidverbetering. Bij Monchique Cosmetics zijn we ervan overtuigd dat het belangrijk is om gezonde keuzes te maken wanneer het op de huid aankomt. De huid bezit eigen krachten om zichzelf te verzorgen en te herstellen, huidverzorging dient deze krachten te ondersteunen. Kenmerken van Monchique Cosmetics zijn: ~ Zuiver Mineraalwater ~ Natuurlijke werkstoffen van planten, bloemen en vruchten ~ Vrij van minerale oliën (paraffinum liquidum), parabenen en overbodige toevoegingen ~ 100% natuurlijk werkzame stoffen ~ Hypoallergeen ~ Dierproefvrij ~ Een zeer hoge kwaliteit, maar betaalbaar; schoonheid moet voor iedereen haalbaar zijn. ~ Unieke behandelingen en massages ~ Wellness & ontspanning ~ Vitaliteit Monchique heeft prachtige behandelmethoden en kuurbehandelingen voor huidverbetering, waarbij er constant behandeld wordt met respect voor en in samenwerking met uw huid. En om aan de sneltrein van het leven te ontsnappen, staat ook wellness en ontspanning hoog in ons vaandel! 1
CLEAR WATER REINIGING CLEAR WATER houdt de huid helder, fris en schoon, voor een stralend uiterlijk. CLEAR WATER is een algemene lijn voor de dagelijkse oppervlaktereiniging en de wekelijkse dieptereinging, bestaande uit basisproducten, geschikt voor iedereen.
Gentle Eye Makeup Remover Een zeer zachte, niet vette, 2 fasen reiniger, geschikt voor de gevoelige, tere huid rond de ogen. De combinatie van olie en water verwijdert (watervaste) oogmake-up op zachte wijze, zonder een vette film achter te laten Comfort Cleansing Milk Een zeer zachte reinigingsmelk, geschikt voor alle huidtypen, zelfs de meest gevoelige of droge huid. Verwijdert vuil, vetten en mak e-up. Biedt tegelijkertijd een optimaal vochtgehalte, dankzij het unieke Monchique-Hydration-Complex.
Active Cleansing Foam Geschikt voor alle huidtypen, voor wie een effectieve huidreiniging wenst. Verwijdert vuil, vetten, make-up en onzuiverheden. Voor een schone, frisse en stralende huid. Biedt tegelijkertijd een optimaal vochtgehalte, dankzij het unieke Monchique-Hydration-Complex. Refreshing Splash Lotion Een belangrijke stap na iedere reiniging. Het herstelt de pH balans van de huid, verfrist, hydrateert en verzacht de huid direct na de reiniging. Het zorgt er tevens voor dat de producten die na de lotion aangebracht worden, beter door de huid worden opgenomen. Soft Peeling Een wekelijkse behandeling met zeer fijne bamboo scrubdeeltjes voor een dieptereiniging. Natuurlijke plantenoliën en hydraterende ingrediënten geven de huid de juiste voeding tijdens de behandeling, voor een zachte, gladde en stralende huid. Gentle Enzymatic Peeling Een wekelijkse behandeling, speciaal voor de gevoelige, oudere huid en bij huidproblemen. Dode huidcellen en onzuiverheden worden verwijderd op een zeer zachte wijze. Natuurlijke plantenoliën en hydraterende ingrediënten geven de huid de juiste voeding tijdens de behandeling, voor een zachte, gladde en stralende huid.
2
MONCHIQUE COSMETICS VOOR IEDERE LEVENSFASE Of u nu twintig, dertig, veertig, vijftig of zestig bent. In welke fase u in uw leven ook bent, Monchique heeft passende producten! Iedere levensfase kent andere problemen en in iedere fase heeft de huid andere behoeften. Daarom: de verschillende weldoeners voor iedere leeftijdsfase. Fase 1: De basis voor later. Wanneer u jong bent, zijn dit de jaren waarin de toekomst van uw huid wordt bepaald. Op dit moment kunt u te maken krijgen met hormonale veranderingen door de puberteit en een verhoogde talgproductie met als gevolg een onzuivere huid. Als het uitgaansleven zijn sporen nalaat (donkere kringen, grove poriën, vlekken en hier en daar wat gevoeligheden of beginnende couperose), is het tijd om in te grijpen. Reiniging en vochtverzorging is nu het motto! Ook een goede bescherming is essentieel. Daarmee worden problemen op latere leeftijd voorkomen. Fase 2: Druk, druk en nog eens druk! Dit zijn vaak de drukste jaren in het leven van de vrouw. Een carrière, gezin, sociaal leven; dat betekent slaapgebrek en een huid die vaal ziet en tekenen van vermoeidheid vertoont. Verzorgingsproducten moeten snel hun werk doen. Vochtregulerend en vochtbindend; een huid die voldoende vocht heeft en behoudt, ziet er direct frisser uit en kan meer verduren. Maar daar stopt het niet. Door stress wordt uw huid kwetsbaarder en kan zij zich moeilijker verweren tegen schadelijke omgevingsfactoren. Met als gevolg: vochtverlies, onrustige en vermoeide huid en vooral; voortijdige huidveroudering. De werkstoffen in de diverse producten uit deze lijn zijn gericht om deze eerste tekenen van huidveroudering aan te pakken, de huid te versterken en het zelfbeschermend vermogen van uw huid weer op niveau te brengen. Bescherming is belangrijk om pigmentvlekken voor te zijn, zonschade te voorkomen en de huid te beschermen tegen voortijdige huidveroudering. Fase 3: Het gevecht tegen de lijntjes! U merkt dat de eerste zogeheten kraaienpootjes rond uw ogen zichtbaarder worden. U ontdekt meer lijntjes in het gezicht en ineens lijkt uw neuslipplooi zich wat te verdiepen. De huidveroudering heeft duidelijk zijn intrede gemaakt. Eind veertig zal uw kaaklijn wellicht niet meer zo strak zijn als deze vroeger was en er verschijnen groeven in de hals. De huid heeft nu duidelijk meer ondersteuning nodig, zij kan het niet meer alleen. Intensievere verzorging, gericht op voeding, herstel, bescherming en vooral versteviging die de vorm van het gezicht scherp houden, zijn nu onmisbaar. Fase 4: Tijd om te investeren De menopauze zorgt voor een versnelde huidveroudering. Door de hormonale veranderingen tijdens deze menopauze gaan de huidfuncties gaan snel achteruit. Uw huid voelt droger en ruwer. Uw huid voelt opmerkelijk slapper aan en uw huid verliest haar volume. Dit komt door de hormonale veranderingen, in het bijzonder de afname van oestrogeen. De huid wordt ineens een stuk dunner en zwakker. De gevolgen van de menopauze kunnen we niet onopgemerkt voorbij laten gaan. Reden temeer om te investeren in de juiste verzorging, die de symptomen effectief bestrijden en de huid in deze fase optimaal ondersteunt. Behandelingen afgestemd op uw huidconditie, gecombineerd met producten voor thuisgebruik. 3
PURE WATER JONGE HUID PURE WATER is speciaal ontworpen om de jonge huid puur, zuiver, schoon en fris te krijgen en te behouden. Door balans in uw huid te brengen, het beschermen van de natuurlijke vochtbalans en het reguleren van de talgklierfunctie.
24 Hours Cream Een luchtige, normaliserende crème, geschikt voor alle jonge huidtypen. Deep Cleansing Mask Diepreinigend en zuiverend op de huid, controleert de talgproductie en kalmeert gelijktijdig. Verfris uw huid met een verkoelende sensatie. Spot Control Verrijkt met kamfer, die de huid zuivert en onzuiverheden kalmeert.
4
WATER FALL PRE ANTI-AGING & HYDRATATIE
25+
WATER FALL is speciaal ontwikkeld voor u, in de drukste jaren van uw leven. Stress en vermoeidheid maken uw huid zwak, kwetsbaar en vochtarm, wat leidt tot voortijdige huidveroudering. De WATER FALL producten hydrateren uw huid, doordat het uw huid een letterlijke waterval geeft. Ze helpen uw huid te versterken en te beschermen tegen veroudering. Daycream Light Een luchtige, hydraterende en beschermende crème voor de normale en gecombineerde huid. Nightcream Light Een luchtige crème, die uw huid helpt te herstellen gedurende de nacht, door de juiste voeding en herstel te bieden. Geschikt voor de normale en gecombineerde huid. Daycream Een verzachtende, hydraterende en beschermende crème voor de normale en droge huid. Nightcream Helpt uw huid te herstellen gedurende de nacht, door de juiste voeding en herstel te bieden. Geschikt voor de normale en droge huid. Hydra+ Mask Een ware regenbui voor de vochtarme huid. De Hydra formule verzacht uw huid en verbetert in snel tempo de vochtbalans. Een onmisbaar product voor iedere huid!
Hydra+ Serum Geef uw huid een intensieve boost in vochtherstel. Uw huid wordt gestimuleerd om haar natuurlijke vochtbalans te herstellen en de vochtreserves aan te vullen. Skin Relaxing Serum Geformuleerd om te hydrateren, kalmeren en de zwakke en gestreste huid te ondersteunen. Geschikt voor alle huidtypen, met in het bijzonder de uitgedroogde, doffe en vermoeide huid. Hydra+ Eye Cream Een luchtige crème die die uw huid vocht biedt, uw huid helpt te versterken en tekenen van vermoeidheid en stress helpt te verminderen. Verzacht en helpt fijne lijntjes en rimpelvorming te vertragen, dankzij de Pre Anti-Aging Formule.
5
WATER STREAM ANTI-AGING
40+
Wanneer u in de ‘stroom’ van uw leven bent, lijkt het alsof het verouderingsproces ook ineens in een stroomversnelling gaat. De WATER STREAM producten bieden uw huid langdurige vochtverzorging en bescherming. Ze helpen de stevigheid en vitaliteit van uw huid te verbeteren en vertragen de gevolgen van huidveroudering.
Daycream Een verzachtende crème voor de normale huid, die uw huid vocht en bescherming biedt gedurende de gehele dag. Helpt rimpelvorming te vertragen, dankzij de natuurlijke anti-aging formule. Nightcream Een verstevigende crème voor de normale huid. Helpt uw huid te herstellen gedurende de nacht en zorgt voor een zijdezachte huid in de ochtend. Daycream Rich Een voedende crème voor de droge huid, die uw huid vocht en bescherming biedt gedurende de gehele dag. Helpt rimpelvorming te vertragen, dankzij de natuurlijke anti-aging formule. Nightcream Rich Een voedende, verstevigende crème voor de droge huid. Helpt uw huid te herstellen gedurende de nacht en zorgt voor een zijdezachte huid in de ochtend.
Power Mask Helpt direct uw huid te herstellen en tekorten aan te vullen. Het helpt de verschijning van rimpels te vertragen, houdt uw huid elastisch, jong en stevig. Power Serum De unieke anti-aging strategie helpt rimpelvorming effectief te vertragen en houdt uw huid elastisch, jong en stevig. Intensive Eye Cream De anti-rimpel helpt rimpelvorming effectief te vertragen en de zichtbaarheid van bestaande rimpels en lijntjes aanzienlijk te verzachten. Een complex van plantenextracten beschermen tegen vochtverlies en bieden belangrijke voedingstoffen aan de tere huid rond uw ogen.
6
TIMELESS WATER AGE PERFECTION
50+
De Menopauze en hormoonveranderingen hebben een grote invloed op de huid: de huid wordt opmerkelijk dunner, zwakker, droger en ruwer. Nu is het tijd om te investeren! TIMELESS WATER is verrijkt met de meest hoge kwalitatieve en rijke plantaardige ingrediënten in een optimaal uitgebalanceerde formule. Geef de huid de beste ondersteuning in voeding, stevigheid, elasticiteit en kracht.
Daycream Ultra Rich Biedt langdurige hydratatie en voeding, terwijl het uw huid helpt om stevig, krachtig en strak te blijven.
Pearl Body Cream Een luxe, rijke verwencrème voor de rijpere huid. De perfecte Body Crème voor wat uw huid nu nodig heeft: voeding, stevigheid en kracht.
Nightcream Ultra Rich Werkt op ieder niveau van huidveroudering. Helpt uw huid te herstellen en haar kracht te hervinden, houdt uw huid jong, strak en glad. Zorgt voor een vitale, zijdezachte huid. Energizing Mask Met een uitgebalanceerde samenstelling van ingrediënten, werkt het op alle fasen van huidveroudering. Het houdt uw huid elastisch, jong en strak en zorgt voor een opmerkelijke zijdezachte huid. Een intensieve kuur van 1 week, eens per 2 maanden. Voor het beste resultaat iedere dag gebruiken, gedurende 1 week, bij voorkeur in de avond. Stop deze kuur na 1 week. Herhaal de behandeling weer na 2 maanden.
7
SWEET WATER GEVOELIGE HUID Omhul uw huid in de zachte aanraking van Monchique’s Sweet Water. De SWEET WATER producten zijn speciaal ontworpen voor de zeer gevoelige huid. Het Calming Complex helpt de reactiviteit van uw huid te verminderen en helpt uw huid te kalmeren en haar kracht terug te vinden.
Water Daycream Een zeer zachte, luchtige crème, die uw huid hydrateert, kalmeert en uw huid dagelijkse ondersteuning biedt. Nightcream Biedt kalmering en verzachting na alle invloeden van overdag. Helpt uw huid te herstellen, door de juist voeding te bieden gedurende de nacht. Delicate Eye Cream Een speciale verzachtende behandeling die de gevoelige huid rond uw ogen een optimale hydratatie biedt, terwijl het uw huid helpt te versterken en te kalmeren.
Calming Mask Een speciale kalmerende behandeling voor de zeer gevoelige huid. Terwijl het optimaal vocht en voeding geeft, helpt het de gevoeligheden en roodheden te verlichten. Calming Serum Een intensieve behandeling die de zeer gevoelige huid ondersteunt en opgelopen schade helpt te herstellen, terwijl het de huid hydrateert en kalmeert.
8
POWER WATER MANNEN POWER WATER is speciaal ontworpen voor de MAN. Eenvoudig, snel en effectief. Opgedragen aan mannen en hun huid met speciale behoeften, zo verschillend van die van vrouwen. Het houdt de huid fris, vitaal en sterk, dankzij het Monchique-Hydratatie-Complex en unieke plantaardige ingrediënten. Ervaar de kracht van het Monchique water!
Cleansing Foam Een actieve reiniger, die vuil, vetten en onzuiverheden verwijdert. Aloe Vera verzacht gevoeligheden. Uw huid voelt schoon, fris en zacht! After Shave Balm Ondersteunt het herstellend vermogen van uw huid na het scheren. Ideaal voor de schrale, rode en gevoelige huid. Helpt uw huid te herstellen en te versterken. Biedt directe verzachting, hydratatie en bescherming, terwijl het een zachte verkoeling geeft.
24 Hours Cream Helpt uw huid een optimaal vochtniveau te bereiken. Vitaliseert en verstevigt de huid en beschermt tegen schadelijke invloeden. Voel de frisheid en POWER voor 24 uur! Body Wash Deze activerende Body Wash reinigt, hydrateert en verzacht de huid. Uw lichaam voelt wakker en vitaal!
9
SPECIAL WATER Mineral Refreshing Spray Verfris uw huid op ieder gewenst moment van de dag met pure mineralen! Rijk aan zeldzame mineralen en sporenelementen, heeft Mineral Refreshing Spray hydraterende, verzachtende en balancerende kwaliteiten. Kalmerend en verfrissend voor de rode, gevoelige en vermoeide huid en op warme zonnige dagen. In de winter ideaal voor de vochtarme en ruwe huid, veroorzaakt door kou, wind, regen en cv. Verwen uzelf in een nevel van verfrissende mineralen! Neck and Décolleté Cream Begin op tijd met het ondersteunen van de huid van uw hals en decolleté om voortijdige huidveroudering tegen te gaan! Neck and Décolleté Cream is speciaal ontworpen voor de kwetsbare, dunne en beweeglijke huid van hals en decolleté, om uw huid te beschermen, te voeden en te versterken. Geeft een gevoel van stevigheid, terwijl het helpt het ontstaan van rimpels te vertragen. Plantaardige ingrediënten en natuurlijke oliën ondersteunen het weefsel en zorgen voor een boost van vocht en voeding voor een kostbare zijdezachte huid Protection Balm Medium Protection Balm High Biedt de huid een goede ondersteunende bescherming tegen schadelijke invloeden zoals UV stralen. Bovendien zorgen de balms voor langdurige hydratatie en optimale verzorging van de huid.
Red Skin Control Serum Een speciaal ontwikkeld serum voor de gevoelige, zwakke en dunne huid en de huid met roodheden. Een intensief serum, die uw huid helpt te kalmeren en te herstellen. Een zorgvuldig samengesteld ingrediëntencomplex helpt een betere doorbloeding te bereiken en uw huid te versterken. Brightening Serum Een speciaal ontwikkeld serum voor de ongelijkmatige teint, de huid met pigmentvlekken na overmatige blootstelling aan UV stralen en ouderdomsvlekken. Voor een heldere, stralende en vlekkeloze huid. Soothing Lipbalm Verzorg uw droge, ruwe en schrale lippen in de winter, veroorzaakt door kou en wind. In de zomer ideaal om de tere huid van de lippen te hydrateren en te beschermen tegen blootstelling aan de zon en warmte. De Soothing Lipbalm is gemaakt van natuurlijke ingrediënten, zoals Bijenwas, Sheabutter, Macedamia Olie, Betafin en Cremerlin. Vrij van minerale oliën.
Lip Contour Treatment Een intensief voedende behandeling voor uw lippen met rijke plantaardige oliën en andere natuurlijke ingrediënten om de lippen optimaal van vocht en voeding te voorzien. Helpt het ontstaan van fijne lijntjes en rimpels te vertragen. Rijk aan antioxidanten, biedt het een optimale bescherming tegen schadelijke invloeden, terwijl het uw lipcontour definieert. Een gladde textuur voor zachte lippen! Lip Contour Treatment is gemaakt van natuurlijke plantaardige oliën. Vrij van minerale oliën. 10
Ampoule Hydra Intensive+ Geeft uw huid een intensieve vocht boost op alle niveaus. Het voorkomt van vochtverlies aan de oppervlakte van de huid en zorgt voor vochtbinding op een hoog niveau diep in de huid. Herstelt de natuurlijk vochtigheidsgraad van uw huid en vult vochttekorten aan met o.a. het 24uurs Hydratatie Complex. Ampoule Calming Intensive+ Hydrateert en kalmeert de gevoelige, zwakke, dunne huid en roodheden. Het helpt de gestreste huid te kalmeren, ontspannen en te herstellen. Biedt uw huid comfort en bescherming, terwijl het een rustgevende en kalmerende sensatie geeft. Ampoule Anti-Aging Intensive+ Helpt het ontstaan van fijne lijntjes en rimpels te vertragen en helpt de structuur van het bindweefsel te verbeteren. Uw huid ziet er gladder uit en voelt steviger aan. Krachtige anti-aging werkstoffen houden uw huid elastisch, veerkrachtig en jong. Voorkomt van vochtverlies aan de oppervlakte van de huid en zorgt voor vochtbinding op diep in de huid.
Mineral Hand Balm Voor de dagelijkse verzorging van uw handen. De balm wordt snel door de huid opgenomen, ideaal om op ieder moment van de dag te gebruiken. Een dunne (niet vette) film versterkt de natuurlijke bescherming van de huid. Het Monchique Mineral Complex, met hoogwaardige hydraterende en voedende ingrediënten, beschermt uw handen tegen uitdroging en houdt uw huid zacht en zijdezacht. Geschikt voor de meest gevoelige huid. Mineral Foot Balm Voor de dagelijkse verzorging van uw voeten. De balm wordt snel door de huid opgenomen. Een dunne (niet vette) film versterkt de natuurlijke bescherming van de huid. Het Monchique Mineral Complex, met hoogwaardige hydraterende en voedende ingrediënten, beschermt uw voeten tegen uitdroging en verzacht eelt en ruwheid. Zorgt voor heerlijke zachte voeten.
Gebruik van de ampullen: 1 tot maximaal 2 maal per week
11
SPA ESSENTIALS Stimuleer alle zintuigen en laat u verwennen met SPA ESSENTIALS tijdens en na het douchen. Breng de vreugde van prachtige bloemen direct in uw badkamer! Body Wash Begin de dag met een frisse start! Reinigt, hydrateert en verzacht uw huid. Uw lichaam voelt zacht, fris en vitaal. Body Scrub Een milde scrub met natuurlijke plantaardige oliën en bamboe scrubdeeltjes, die op een milde, maar effectieve wijze dode huidcellen en onzuiverheden verwijdert, een gezonde doorbloeding stimuleert en uw huid een frisse uitstraling geeft. Uw huid voelt zacht en glad. Body Lotion Zorg voor optimaal vocht en voeding na iedere douche of bad.. Beëindig uw dagelijkse wellness moment met een mooie fluweelzachte huid.
FLOWERS Breng de vrolijkheid van prachtige bloemen direct in uw badkamer!
FRUITS Breng de vreugde van gezond fruit direct in uw badkamer!
12
MONCHIQUE BEHANDELINGEN Een beter functioneren van uw huid, heeft al tot gevolg dat u zich beter letterlijk lekker in uw vel gaat voelen. Maar Monchique is meer dan alleen goede producten! Wellness behandelingen is ook een onderdeel van Monchique. U voelt en beleeft de wereld van Monchique tijdens de behandelingen. U waant zich even in een andere wereld. De wereld van de natuur, waar het helder mineraalwater in diepe bronnen opgeslagen ligt. Watervallen, eeuwenoude bergen en bossen. Olijf- en sinaasappelgaarden, groene heuvels vol planten en prachtige bloemen die volop in bloei staan en de vele soorten heerlijke vruchten. De geuren en de schoonheid van de natuur en niet te vergeten; de rust. Even weg van het drukke bestaan, naar totale ontspanning. Monchique, niet voor niets zintuigprikkelend. Tijdens de behandelingen wordt aan alle aspecten gedacht; de behandeling, de geurbeleving, de muziek; de totale sfeer voor een algeheel welbehagen.
Beleef de wereld van Monchique! Monchique heeft Schoonheidsbehandelingen op 3 niveaus:
BEAUTY WATER WELLNESS WATER WATER THERAPY Met BEAUTY WATER kiest u voor heerlijke beauty behandelingen voor huidverzorging. Heeft u behoefte aan totale ontspanning? Kies met WELLNESS WATER voor behandelingen voor optimale verwennerij en ontspanning, compleet met de Monchique geurbeleving, muziek en rust. Of prefereert u huidherstel of huidverbetering? Dan biedt WATER THERAPY de juiste behandelingen voor u. Speciaal behandelingen en kuurbehandelingen voor ultieme huidverbetering. Producten en behandelingen met een duidelijk intensieve werking. Maar weet u wat zo mooi is aan deze behandelingen? Monchique biedt u ook hier optimale ontspanning en well being. Dat is toch tenslotte wat iedereen wenst?
Voor meer informatie: vraag uw Monchique Beauty Salon naar de mogelijkheden! 13
14
Een helder verhaal, net zo helder als het water van Monchique
CLEAR WATER PURE WATER WATER FALL WATER STREAM TIMELESS WATER SWEET WATER POWER WATER SPECIAL WATER SPA ESSENTIALS
COSMETICS DE PORTUGAL www.monchique-cosmetics.nl
Monchique Cosmetics Benelux: P&B COSMETIX NEDERLAND |www.pbcosmetix.com 0229-757128 |
[email protected]
