Product catalog 2017

Product catalog 2017

Table of contents Tartalomjegyzék

Sunglasses . .................................................................................................. 6 Napszemüvegek

Optical glasses ........................................................................................ 10 Optikai szemüvegek

Accessories ............................................................................................... 14 Kiegészítők

Prescription lenses ............................................................................... 20 Dioptriás lencsék

Sizing guide & manuals ..................................................................... 32 Méretezési segédlet és útmutatók

Emblem descriptions .......................................................................... 34 Emblémamagyarázat

page 2 |

| page 3

Motorcycle Eyewear.

Style, elegance, function.

Motoflywear® combines technology, function and design in such an incredible way, that you will only see yourself falling in love with it. A motoflywear® úgy ötvözi a technológiát, funkcionalitást és design-t, hogy egyszerűen csak azt veszed észre, hogy beleszerettél.

Details matter.

We have developed motorcycle eyewear, which provides perfect view in every situation. Olyan motoros szemüveget fejlesztettünk, kifogástalan lesz a látvány minden helyzetben.

amivel

Innovation & design

The registered community design of the temples is not only appealing but useful too: the large surface of the temple distributes the pressure. A formavédelem alatt álló design nem csak látványos, de hasznos is: a megnövelt felület elosztja a nyomást a halántékon.

page 4 |

| page 5

Sunglasses Napszemüvegek

page 6 |

| page 7

| sunglasses

Alpha Sun

Venus Sun

MF-F01-[SIZE]-[FRAME COLOR]-[LENS CODE]-[TEMPLE COLOR]

Size Méret

MF-F02-[SIZE]-[FRAME COLOR]-[LENS CODE]-[TEMPLE COLOR]

Head circumference

Bridge

Caliber Kaliber

Szélesség

52cm - 55cm (20.47in - 21.65in)

17mm

57mm

56cm - 58cm (22.04in - 22.83in)

18mm

59cm - 62cm (23.22in - 24.40in)

18mm

Fejkörméret

Híd

Width

Head circumference

Bridge

Caliber Kaliber

Szélesség

128mm

49cm - 52cm (19.29in - 20.47in)

15mm

48mm

124mm

60mm

135mm

53cm - 56cm (20.86in - 22.04in)

15mm

51mm

130mm

62mm

145mm

57cm - 60cm (22.44in - 23.62in)

15mm

54mm

135mm

Available frame and temple colors / Elérhető keret- és szárszínek

Black (matte) C01

Ice Crystal (matte) C03

Coffee (matte) C17

Green (matte) C05

Size Méret

Fejkörméret

Híd

Width


Blue (matte) C13

Black (matte) C01

Available lenses / Elérhető lencsék


Coffee (matte) C17

Red (matte) C07

Available lenses / Elérhető lencsék

Brown Red Mirror - BRM

Smoke - SM

Polarized Smoke - PSM

TRANSITIONS® XTRACTIVE® Grey - FCS

Brown Red Mirror - BRM

Smoke - SM

Polarized Smoke - PSM

TRANSITIONS® XTRACTIVE® Grey - FCS

Brown Gold Mirror - BGM

Yellow - YLW

Polarized Brown - PBR

TRANSITIONS® XTRACTIVE® Brown - FCB

Brown Gold Mirror - BGM

Yellow - YLW

Polarized Brown - PBR

TRANSITIONS® XTRACTIVE® Brown - FCB

Smoke Silver Mirror - SSM

Green - GR

Polarized Green - PGR

TRANSITIONS® XTRACTIVE® Green - FCG

Smoke Silver Mirror - SSM

Green - GR

Polarized Green - PGR

TRANSITIONS® XTRACTIVE® Green - FCG

61 990 HUF

59 990 HUF

119 990 HUF

61 990 HUF

59 990 HUF

€200

page 8 |

€190

Currently not available Jelenleg nem elérhető

€389

€200

€190

Currently not available Jelenleg nem elérhető

€389

119 990 HUF

| page 9

Optical glasses Optikai szemüvegek

page 10 |

| page 11

| sunglasses

Alpha Optic

Venus Optic

MF-F01-[SIZE]-[FRAME COLOR]-D0-[TEMPLE COLOR]

Size Méret

Head circumference

Bridge

Caliber Kaliber

Szélesség

52cm - 55cm (20.47in - 21.65in)

17mm

57mm

56cm - 58cm (22.04in - 22.83in)

18mm

59cm - 62cm (23.22in - 24.40in)

18mm

Fejkörméret

Híd


Black (matte) C01


Coffee (matte) C17

Available lenses / Elérhető lencsék Untinted Demo Lens

€160

49 990 HUF

page 12 |

MF-F02-[SIZE]-[FRAME COLOR]-D0-[TEMPLE COLOR]

Green (matte) C05

Blue (matte) C13

Width

Size

Head circumference

Bridge

Caliber Kaliber

Szélesség

128mm

49cm - 52cm (19.29in - 20.47in)

15mm

48mm

124mm

60mm

135mm

53cm - 56cm (20.86in - 22.04in)

15mm

51mm

130mm

62mm

145mm

57cm - 60cm (22.44in - 23.62in)

15mm

54mm

135mm

Méret

Fejkörméret

Híd

Width


Black (matte) C01


Coffee (matte) C17

Red (matte) C07

Available lenses / Elérhető lencsék Untinted Demo Lens

€160

49 990 HUF

| page 13

Accessories Kiegészítők

page 14 |

| page 15

Carbon Patterned Case

A versatile accessory to protect your glasses. • Straps on the inside to hold your temples • Velvet pockets to keep 2 pairs of lenses • Hard coating for proper protection • Carabiner made of aluminium to hang the case on your belt Egy sokoldalú kellék, ami a szemüvegedet szolgálja.

• Szártartó pántok a fedél belső oldalán • Bársony zsebek 2 pár lencse tárolására • Kemény borítás a megfelelő védelemért • Alumínium karabíner, hogy felakasztva könnyedén

€26 hozzáférj

Temple Pads

The temple area of some helmets are lightened, resulting in the MOTO temple not being able to hold on properly. Temple pads are meant to solve this problem. Temple pads are available in two types: thin (3 mm) and thick (12 mm).

Némely sisakoknál a halánték részén a szivacsot „kikönnyítették”, így a MOTO szár nem tud megfelelően kapaszkodni. Ebben az esetben szükséges ez az apró kiegészítő Két vastagságban kapható: vékony (3mm) és vastag (12mm).

7 990 HUF

Parking Armband

| accessories

Sometimes you just need a little more place to put down your glasses while taking your helmet on and off. The motoflywear® parking armband was developed to solve this particular problem. Attachable with a velcro, it can keep your hands free all the time. Available in two lengths: S/M (405 mm) and L/XL (505 mm)

Van az a pillanat, amikor épp csak egy kicsi hiányzik – például egy hely, ahova leteheted a szemüveget, amíg fel- vagy leveszed a sisakot. A tankról, ülésről, kormányról leeshet: a motoflywear® karpánt viszont egyszerűen megoldja ezt a problémát. Indulás előtt egy tépőzárral rögzítheted, a szemüveget a bújtatóba akaszthatod, így mindkét kezed szabad marad! Két méretben kapató: S/M (405 mm) és L/XL (505 mm)

€20

5 990 HUF Additional Lenses

Thanks to the Quick Change Lens system our lenses can be exchanged with a single move. There are multiple lenses available for the motoflywear® glasses (see more under prescription lenses). Only compatible with QCL marked models. A Quick Change Lens rendszernek köszönhetően a lencsék egy mozdulattal cserélhetőek. A motoflywear® szemüvegekhez többféle lencse kapható (ld. lencseválaszték). Csak a QCL modellekkel kompatibilis.

€35

FROM 10 990 HUF-tól

€26

page 16 |

7 990 HUF

| page 17

Pouch

Anti-Fog Cloth

The motoflywear® pouch is a perfect solution when you need to put away your glasses quickly and safely. Made of microfiber material, the pouch is gentle to the lenses without leaving any signs of wear.

There’s nothing more irritating than stopping at the red light and watching as your world gets blurry. Our Anti-fog cloth based on Japanese technology is the ultimate solution to this problem.

Amikor gyorsan, de mégis biztonságosan kell elrakni a szemüveget, tökéletes megoldás ez a kis zsákocska. Anyaga mikroszálas textil, ezért kíméletes a lencséhez.

€6

Nincs bosszantóbb, mikor megáll az ember a lámpánál és elhomályosodik a világ. Erre nyújt megoldást egy japán technológia alapján készült páramentesítő kendő.

€20

Cleaning Gloves

Elegant and gentle; a perfect companion for cleaning or exchanging lenses, or showcasing motoflywear® products at the retail store. Elegáns és kíméletes; kiváló segédeszköz tisztításhoz, lencsecseréhez vagy éppen termékbemutatáshoz az üzletben.

€26

7 990 HUF

1 990 HUF

5 990 HUF Microfiber Cloth

High-quality microfiber cloth to gently clean the lenses. Its wide dimensions make the cloth also appropriate for exchanging the lenses without touching them leaving fingerprints. Kiváló minőségű mikroszálas törlőkendő, mellyel kíméletesen tisztítható a lencse. Megnövelt méretének köszönhetően a lencsecserét is elvégezhetjük vele anélkül, hogy kezünkkel megérintenénk és így összemaszatolnánk a lencsét.

€3

990 HUF page 18 |

| page 19

Prescription lenses Dioptriás lencsék

page 20 |

| page 21

Lens types Lencsetípusok

Optimized single focus lens* Optimalizált egyfókuszú lencse

Customized single focus freeform lens Szemelyre szabott egyfókuszú freeform lencse

Customized freeform multifocal lens with reduced progression, optimized for bikers

Motorra optimalizált és személyre szabott, freeform multifokális lencse, csökkentett progresszióval

Customized freeform multifocal lens with enlarged field of view and full progression Megnövelt látóterű személyre szabott freeform multifokális lencse, teljes progresszióval

*

Available only for Venus models. / Csak a Venus modellekhez elérhető.

page 22 |

| page 23

mBase Ultra Safety

mBase Safety Slim


Color

Opacity

Szín

Price

Színezettség

Untinted

0%

25%

Ár

50%

75%

100%

MFWL000066 US1

Untinted SkyLight MFWL000067 US1

25% / 60% / 85%

NuPolar® Brown * Transitions®DriveWear® * Transitions®XTRActive™ Gray Transitions®XTRActive™ Brown MFWL000072 US3

Transitions®XTRActive™ Gray SkyLight MFWL000073 US3

Transitions®XTRActive™ Brown SkyLight MFWL000074 US3

Midnight Yellow MFWL000075 US1

Brown

MFWL000076 US1

Gray

MFWL000077 US1

Green

MFWL000078 US1

€109

NuPolar® Brown *

€125

11% - 90%

MFWL000071 US3

39 900 HUF

€125

11% - 90%

39 900 HUF

11% - 90%

41 900 HUF

11% - 90%

41 900 HUF

€132 €132 €90

12%

28 500 HUF

€90

12% / 25% / 60% / 85%

28 500 HUF

€90

12% / 25% / 60% / 85%

28 500 HUF

12% / 25% / 60% / 85%

28 500 HUF

Figyelem! Polarizált lencse lehajtott plexi mögött vakfoltokat eredményezhet a látótérben, ezért ezeket a lencséket, kizárólag nyitott bukósisakokhoz ajánljuk.

-8.75

US1 55-700

-10.00

page 24 |

+8.00

Transitions®XTRActive™ Brown MFWL000084 SS3

Transitions®XTRActive™ Gray SkyLight MFWL000085 SS3

Transitions®XTRActive™ Brown SkyLight MFWL000086 SS3 MFWL000087 SS1

Brown

MFWL000088 SS1

Gray

MFWL000089 SS1

Green

MFWL000090 SS1

49 900 HUF

€157

25% / 60% / 85%

MFWL000083 SS3

Midnight Yellow

€157

25% / 60% / 85%

49 900 HUF

€169

11% - 90%

53 700 HUF

11% - 90%

53 700 HUF

11% - 90%

55 200 HUF

11% - 90%

55 200 HUF

€169 €174 €174 €125

12%

39 700 HUF

€125

12% / 25% / 60% / 85%

39 700 HUF

12% / 25% / 60% / 85%

39 700 HUF

12% / 25% / 60% / 85%

39 700 HUF

€125 €125

Production range

-5.00

0

Cyl: 4

+5.00

SS1 50-650

-10.00

SS1 50-700

-10.00

SS2 55-650 SS2 55-700 SS3 55-740

+10.00

+10.00 +8.00

-12.00

+8.00

-11.00

+8.00 -8.00

SS2 55-750

+7.00

-8.00

US3 55-750

€108

Transitions®XTRActive™ Gray


+6.00

-9.00

US3 55-700

€102

34 350 HUF

MFWL000082 SS2

* Warning! Polarized lenses used behind the helmet’s visor can lead to blind spots in the field of view. We recommend these lenses to be used only together with open helmets.

+4.00

-6.00

US2 55-700

100%

Gyártási tartomány - Össztörőérték

+6.00

-7.00

US2 55-750

75%

32 350 HUF

MFWL000081 SS2

Production range

Warning! Polarized lenses used behind the helmet’s visor can lead to blind spots in the field of view. We recommend these lenses to be used only together with open helmets.

50%

€90


*

25%

MFWL000080 SS1

NuPolar® Gray *

52 500 HUF

0%

Ár

MFWL000079 SS1

€109

€165

63% - 88%

MFWL000070 US2

Price

Színezettség

Untinted SkyLight

34 800 HUF

Opacity

Szín

€73

34 800 HUF

25% / 60% / 85%

MFWL000069 US2

Color

€67

23 300 HUF

MFWL000068 US2


Untinted

21 300 HUF

NuPolar® Gray *

| lenses

+8.00

-12.00 -10.00

+7.00 -5.00

0

Cyl: 4

+5.00

+10.00

| page 25

mFocus Ultra Safety Available for Venus and Alpha models. / Elérhető Venus és Alpha modellekhez.

Color

mFocus Safety Slim

Opacity

Szín

Price

Színezettség

Untinted

0%

25%

50%

Ár

75%

100%

MFWL000001 US4


25% / 60% / 85%

NuPolar® Brown * Transitions®DriveWear® * Transitions®XTRActive™ Gray Transitions®XTRActive™ Brown MFWL000008 US4

Transitions®XTRActive™ Gray SkyLight

MFWL000073 US3

Transitions®XTRActive™ Brown SkyLight

MFWL000004 US4

Gray

MFWL000005 US4

Green

MFWL000006 US4

€179


€179

Transitions®XTRActive™ Brown

€225


€215


€215

Midnight Yellow

€221

Brown

€221

Gray

68 300 HUF

11% - 90%

70 400 HUF

50%

75%

100%

€144

45 700 HUF

€144

45 700 HUF

MFWL000020 SS4 MFWL000021 SS4 MFWL000073 US3 MFWL000074 US3 MFWL000016 SS4 MFWL000017 SS4 MFWL000018 SS4

Green

€148

MFWL000019 SS4

47 200 HUF

€242

11% - 90%

76 900 HUF

11% - 90%

76 900 HUF

11% - 90%

79 100 HUF

11% - 90%

79 100 HUF

€242 €249 €249 €144

12%

45 700 HUF

€144

12% / 25% / 60% / 85%

45 700 HUF

12% / 25% / 60% / 85%

45 700 HUF

12% / 25% / 60% / 85%

45 700 HUF

€144 €144

€148

12% / 25% / 60% / 85%

47 200 HUF

12% / 25% / 60% / 85%

47 200 HUF

12% / 25% / 60% / 85%

47 200 HUF

€148 €148

Production range

-4.00

SS4

-5.00


+4.00

0

Cyl: 4

+5.00

Production range

Warning! Polarized lenses used behind the helmet’s visor can lead to blind spots in the field of view. We recommend these lenses to be used only together with open helmets. *


-10.00

25%

MFWL000015 SS4

70 400 HUF

12%


page 26 |

Untinted SkyLight

11% - 90%

*


€135

0%

Ár

MFWL000014 SS4

68 300 HUF

11% - 90%

MFWL000074 US3

Brown

€129

71 400 HUF

11% - 90%

MFWL000007 US4

Price

Színezettség

Untinted

56 900 HUF

63% - 88%

MFWL000011 US4

Opacity

Szín

56 900 HUF

25% / 60% / 85%

MFWL000013 US4

MFWL000003 US4

Color

43 000 HUF

MFWL000012 US4

Midnight Yellow

Available for Venus and Alpha models. / Elérhető Venus és Alpha modellekhez.

41 000 HUF

NuPolar® Gray *

| lenses

+10.00


-4.00

SS4

-10.00

-5.00

+4.00

0

Cyl: 4

+5.00

+10.00

| page 27

mZoom Ultra Safety Available for Venus and Alpha models. / Elérhető Venus és Alpha modellekhez.

Color

mZoom Safety Slim

Opacity

Szín

Price

Színezettség

Untinted

0%

25%

50%

Ár

75%

100%

MFWL000024 US4


63% - 88%

MFWL000034 US4 MFWL000030 US4

Transitions®XTRActive™ Brown MFWL000031 US4

Transitions®XTRActive™ Gray SkyLight Transitions®XTRActive™ Brown SkyLight

MFWL000027 US4

Gray

MFWL000028 US4

Green

MFWL000029 US4

€304


€226


MFWL000073 US3

Transitions®XTRActive™ Brown SkyLight MFWL000074 US3

Midnight Yellow MFWL000037 SS4

Brown

€188

MFWL000038 SS4

59 900 HUF

MFWL000039 SS4

59 900 HUF

Green

€188

€242

MFWL000040 SS4

€294

11% - 90%

93 500 HUF

11% - 90%

93 500 HUF

11% - 90%

95 500 HUF

11% - 90%

95 500 HUF

€294 €300 €300 €251

12%

79 800 HUF

€251

12% / 25% / 60% / 85%

79 800 HUF

12% / 25% / 60% / 85%

79 800 HUF

12% / 25% / 60% / 85%

79 800 HUF

€251 €251

€188

Production range

-4.00

SS4

-5.00


+4.00

0

Cyl: 4, Add: 2.5

+5.00

Production range



-10.00

Gray

€188

59 900 HUF

100%

€248


73 700 HUF

12% / 25% / 60% / 85%

75%

79 000 HUF

MFWL000042 SS4

€232

59 900 HUF

50%

77 000 HUF

MFWL000041 SS4

73 700 HUF

12% / 25% / 60% / 85%

25%

MFWL000036 SS4

€232

12% / 25% / 60% / 85%

0%

Ár

MFWL000035 SS4

€226

12%


page 28 |

Untinted SkyLight

71 900 HUF

*


€184

11% - 90%

11% - 90%

MFWL000074 US3

Brown

€178

71 900 HUF

Price

Színezettség

Untinted

11% - 90%

Opacity

Szín

96 800 HUF

11% - 90%

MFWL000073 US3

MFWL000026 US4

Color

58 600 HUF

Transitions®DriveWear® *

Midnight Yellow


56 500 HUF


| lenses

+10.00


-4.00

SS4

-10.00

-5.00

+4.00

0

Cyl: 4, Add: 2.5

+5.00

+10.00

| page 29

mTotal Ultra Safety

mTotal Safety Slim


Color

Opacity

Szín

Price

Színezettség

Untinted

0%

25%

50%

Ár

75%

100%

MFWL000045 US4


63% - 88%

MFWL000055 US4 MFWL000051 US4

Transitions®XTRActive™ Brown MFWL000052 US4

Transitions®XTRActive™ Gray SkyLight Transitions®XTRActive™ Brown SkyLight

MFWL000048 US4

Gray

MFWL000049 US4

Green

MFWL000050 US4

€330


€310


€310


€319


€319

Midnight Yellow

€287

Brown

MFWL000074 US3 MFWL000058 SS4

MFWL000059 SS4

€308

MFWL000060 SS4

Green

MFWL000061 SS4

€358

11% - 90%

114 000 HUF

11% - 90%

114 000 HUF

11% - 90%

116 000 HUF

11% - 90%

116 000 HUF

€358 €365 €365 €325

12%

103 200 HUF

€325

12% / 25% / 60% / 85%

103 200 HUF

12% / 25% / 60% / 85%

103 200 HUF

12% / 25% / 60% / 85%

103 200 HUF

€325 €325

€287

Production range

-4.00

SS4

-5.00


+4.00

0

Cyl: 4, Add: 2.5

+5.00

Production range



-10.00

Gray

€287

91 300 HUF

100%

€314

MFWL000073 US3

91 300 HUF

12% / 25% / 60% / 85%

75%

99 800 HUF

MFWL000063 SS4

€287

91 300 HUF

50%

98 000 HUF

MFWL000062 SS4

91 300 HUF

12% / 25% / 60% / 85%

25%

MFWL000057 SS4

101 300 HUF

12% / 25% / 60% / 85%

0%

Ár

MFWL000056 SS4

101 300 HUF

12%


page 30 |

Untinted SkyLight

98 700 HUF

*


€280

11% - 90%

11% - 90%

MFWL000074 US3

Brown

€274

98 700 HUF

Price

Színezettség

Untinted

11% - 90%

Opacity

Szín

105 000 HUF

11% - 90%

MFWL000073 US3

MFWL000047 US4

Color

89 000 HUF

Transitions®DriveWear® *

Midnight Yellow


87 000 HUF


| lenses

+10.00


-4.00

SS4

-10.00

-5.00

+4.00

0

Cyl: 4, Add: 2.5

+5.00

+10.00

| page 31

What frame size do I need?

How to change the lenses?

Just as in case of helmets or motorcycle boots, it’s also important to choose the right size when selecting your motorcycle glasses, thus it will be safe and comfortable. The accompanying guide will help you how to measure the circumference of your head, so you can easily choose the right glasses from the size tables of each model (see them on the models’ pages).

If your glasses feature Quick Change Lens system, you can exchange your lenses in a few simple steps.

Removing the lenses: First, push the inner bottom part of the lenses outwards (1) to unsnap them (2). Inserting the lenses: First, insert the inner upper part of the lenses into the frame (3), then the outer upper and lower part (4). Finally, the inner lower part can be easily snapped into its place.

Ha szemüveged Quick Change Lens rendszerű, néhány egyszerű mozdulattal cserélheted lencséit. A lencsék eltávolítása: Először a lencsék alsó felét nyomjuk meg belülről kifelé (1), így a lencsék kipattanak helyükről (2). A lencsék behelyezése: Elsőként a lencsék belső oldali felső sarkát helyezzük a keretbe (3), majd a külső oldali felső és alsó sarkát (4). Végül a belső oldali alsó sarok könnyedén bepattan helyére.

Ahogy a bukósisaknál, vagy a motoros csizmánál, úgy a motoros szemüveg kiválasztása során is fontos, hogy a megfelelő méretet válaszd: csak így lesz biztonságos és kényelmes. A mellékelt útmutató segít, hogyan mérd le a fejkörméretedet, a mérettáblázatokból pedig ez alapján könnyen ki tudod választani a megfelelő szemüveget. A táblázatokat lásd a modellek oldalain.

How to choose the proper armband size? Take on your motorcycling jacket, and measure the circumference of your biceps. The size table will make it easy to choose!

Vedd fel a motoros kabátodat, és mérd meg a bicepszed kerületét. A mérettáblázat alapján könnyű lesz választani!

Arm circumference (cm)

Arm circumference (mm)

Motoflywear® size

25-36

9.84-14.17

S/M

36-45

14.17-17.71

L/XL

Karkörméret

Karkörméret

Do I need Temple Pads for my helmet?

Some helmets are lightened at the temple area and need Temple Pads to perfectly and safely function with motoflywear® glasses. To check if you need them too, put on your helmet and slide your fingers in next to your temple. If your fingers don’t fit in, you’re good to go. In case you need to apply force to slide in your fingers, choose the thin Temple Pads. If your fingers slide in easily, thick Temple Pads will be solution for you.

| sizing guide & manuals

Motoflywear® size

How to change the temples? If your glasses feature Quick Change Temple system, you can exchange your temples in a few simple steps.

Inserting the temples: To insert the temples, slide them into the frame in a straight line from the back, until they snap into their place (1). Removing the temples: The temples, while opened, can be removed by twisting them (2).

IMPORTANT! Do not try to remove the temples in reverse to the inserting direction (3), because this results in the breaking of the joints. Motoflywear® does not take liability for damages arising from improper use. Ha szemüveged Quick Change Temple rendszerű, néhány egyszerű mozdulattal cserélheted szárait. A szárak behelyezése: A szárak behelyezéséhez egyenesen csúsztassuk a szárakat a keretbe hátulról, amíg a helyére nem pattan (1). A szárak eltávolítása: A szárak kinyitott állapotban csavaró mozdulattal eltávolíthatóak (2). FONTOS! Ne próbáljuk a szárakat a behelyezéssel ellentétesen kihúzva eltávolítani (3), mert ez a csatlakozók töréséhez vezet. A nem megfelelő használatból eredő károkért a motoflywear® nem vállal felelősséget.

Néhány sisak a halántéknál kikönnyítést kap, ezekhez szükséged van Temple Pad sisakbetétekre, hogy megbízhatóan működjenek motoflywear® szemüvegeddel. Hogy eldöntsd, neked is kell-e, vedd fel a sisakod, és csúsztasd be ujjad a halántékodhoz. Ha nem fér be, nincsen szükséged sisakbetétre. Ha nehezen fér be az ujjad, a vékonyabb betétet ajánljuk, ha pedig könnyen becsúszik, a vastag Temple Pad-re van szükséged.

page 32 |

| page 33

Frames Keretek

Helmet Ready Motoflywear® glasses and sunglasses were developed to give you perfect sight and safety, even while you’re riding your bike. Motoflywear® glasses are tailor made, specially for you, for a razor-sharp view under all circumstances.

A motoflywear® motoros szemüveget azért fejlesztettük, hogy tökéletesen láss, biztonságban legyél akkor is, amikor motort vezetsz. Motoflywear® szemüvegedet személyre szabottan, Neked készítjük, hozzád igazítjuk, hogy mindig tűéles legyen a kép.

Micro Edge System The edges of the temples hold on to the foam of the helmet as hooks, securing your glasses in their position. They’re not affected by high rpm, or driving on cobblestones or terrain. No matter what, motoflywear® always stays put, to give you a perfect view. A szár élei karmokként kapaszkodnak a sisak szivacsába, ezzel stabilan a helyén tartják a szemüveged. Mindegy, hogy magas fordulatszámon pörög a motor, vagy macskaköveken hajtasz végig, esetleg a terepen teszteled: a motoflywear® a helyén marad, hogy minden pillanatban tökéletesen láss.

Multi Size Like biker helmets or boots, glasses are also the best if they fit perfectly. Every Motoflywear® models are produced in 3 sizes, and by using the size selector, it is mere child’s-play to choose the appropriate one.

A bukósisakhoz vagy a motoros csizmához hasonlóan a szemüveg is akkor lesz a legjobb, ha tökéletesen passzol. Minden motoflywear® modell 3 különböző méretben készül: a méretválasztóval gyerekjáték a tökéletes motoros szemüveg kiválasztása!

Flexible The basic material of the glasses is extremely flexible, still durable. It adapts to the shape of your head, thus fits perfectly, and resists every impact.

A szemüveg alapanyaga rendkívül flexibilis , ugyanakkor strapabíró. Idomul a fejed formájához, tökéletesen passzol, és minden extrém hatásnak ellenáll.

page 34 |

Customizable Model

| emblem descriptions

Everyone is looking for perfection - don’t settle for less! Our models are fully customizable by selecting from the huge variety of frames, temples and lenses. Your own style - your own glasses.

Mindenki a tökéleteset keresi - Te se érd be kompromisszumokkal! Megjelölt termékeinket teljes mértékben személyre szabhatod, keretek, szárak és lencsék széles palettájáról válogatva. A Te stílusod - a Te szemüveged.

Quick Change Temple

Two tires, two legs: why wouldn’t our glasses accommodate to biker evolution as well? You can change your motorcycle glasses to street glasses in a motion, because it’s really simple to replace MOTO arms to STREET temples.

Két keréken gurulunk, két lábon járunk: a motoros evolúcióhoz szemüvegeink is alkalmazkodtak. Egy mozdulattal utcai szemüveggé alakíthatod a motoros szemüvegedet, a MOTO szár és a STREET szár cseréje pofonegyszerű.

Quick Change Lenses Riding a bike means constant changing. Your motorcycle wear adapts to the circumstances: you can choose between several lenses, which can be replaced with one snap for the most models, thus you will always have perfect vision.

A motorozás örök változás. Az egyik pillanatban süt a nap, a következőben talán beborul; behajtasz egy alagútba, vagy rád sötétedik az úton. A szemüveged alkalmazkodik a körülményekhez: számtalan lencse közül választhatsz, és egy pattintással kicserélheted, hogy mindig tökéletesen láss.

Air Bubble Nosepads The air-cushion is compressed upon pressure, then recovers its original form (like the telescope of the motorcycle), so it does not move, when you look round in the intersection. Its silicone material sticks the glasses on your nose.

Az egyedi fejlesztésű légpárna úgy működik, mint a motor teleszkópja: nyomás hatására összenyomódik, majd visszanyeri eredeti formáját, így akkor sem mozdul el, amikor körülnézel a kereszteződésben.

RX Dioptric Your motoflywear® glasses are tailored and adapted to you, so you will always see perfectly, and be safe during driving.

A motoflywear® motoros szemüveget azért fejlesztettük, hogy tökéletesen láss, biztonságban legyél akkor is, amikor motort vezetsz. Motoflywear® szemüvegedet személyre szabottan, Neked készítjük, hozzád igazítjuk, hogy mindig tűéles legyen a kép. | page 35

Lenses mBase

Lencsék

Only the best is good enough... therefore we optimize the diameter of mBase lenses according to the frame’s parameters. The result: maximum aesthetic appeal and high-definition imaging. mBase lenses are usually recommended under the age of 40. Csak a legjobbak jöhetnek... Ezért az mBase olyan egyedi gyártású lencse, aminél az átmérőt a keret adatait figyelembe véve optimalizáljuk. Az eredmény: maximális esztétikai élmény és kimagasló képalkotás. Ezt a megoldást elsősorban távoli korrekcióhoz ajánljuk, 40 éves kor alatt.

mFocus

Precise, like a sniper’s rifle. When adapting lenses with one focal point, we take into consideration the relationship of the frame, the lenses, and your eyes, which gives you keen sight that you couldn’t experience before with classic glasses. Precíz, mint egy mesterlövész puskája. Az egyfókuszú lencse beállítása során figyelembe vesszük a keret, a lencse, és a szemed viszonyát, így olyan éleslátást biztosít, amit hagyományos szemüvegeknél nem tapasztalhattál. Ezt a megoldást főleg távoli korrekcióhoz ajánljuk, 40 éves kor alatt.

mZoom

If you are over 40, your eyes may need near and far corrections as well. When it comes to riding your bike, it’s extremely important not to have any blurry spots in your field of view. Motoflywear® mZoom lenses feature a dioptre transition design, which results in equally sharp vision of the horizon, the dashboard, and the mirrors. The glasses and lenses are always tailored to your eyes and needs. Közelre és távolra is rosszul látsz? Ha elmúltál 40 éves, akkor közeli és távoli korrekcióra is szükséged lehet. Motorozás közben kiemelten fontos, hogy sehol ne legyenek elmosódott területek. A motoflywear mZoom lencse dioptria átmenet kialakításának köszönhetően egyformán éles lesz a horizont, a műszerfal, a tükrök és a kereszteződés. A szemüvegeket és a lencséket minden esetben a te szemedhez és igényeidhez igazítjuk.

mTotal

Because passengers deserve the best as well. These multifocal lenses are the elite of their category, but still not the most optimal solution for driving. Using these lenses result in a slightly narrower field of view, than in case of mZoom lenses, but on the other hand they feature a fully functional reading area. mTotal lenses are mainly recommended for people over 40. Mert utasunk is a legjobbat érdemli. Ez a lencse a multifokális lencsék csúcsa, de még így sem a legoptimálisabb választás motorvezetéshez. A vezetéskor fontos látómező keskenyebb, mint az mZoom esetében, cserébe viszont teljes értékű olvasó rész van benne. Első sorban 40 év feletti utasoknak ajánljuk. page 36 |

Safety Slim Lens These lenses made from optical plastics with high refraction index (polycarbonate) guarantee to protect your eyes even in case of downfalls. There’s no need to worry about your glasses injuring you.

A magas törésmutatójú optikai műanyagból (Polikarbonát) készült lencse garantálja, hogy esés, borulás esetén is megvédi a szemed. Nem kell attól tartanod, hogy a szemüveged sérüléseket okoz.

Ultra Safety Lens These lenses made from optical plastics with the highest refraction index (NXT) guarantee to protect your eyes even in case of downfalls. There’s no need to worry about your glasses injuring you. A legmagasabb törésmutatójú optikai műanyagból (NXT) készült lencse garantálja, hogy esés, borulás esetén is megvédi a szemed. Nem kell attól tartanod, hogy a szemüveged sérüléseket okoz.

Strong Shield Your head is protected by the helmet, while your eyes are protected by the lenses. But what keeps the lenses safe?Motoflywear® glasses feature everything that is needed for safety: • Strong or even stronger coating against scratches • Dust, water and grease resistant layer to avoid glasses-cleaning stops

A fejedet a bukósisak védi, a szemedet a szemüveglencse. De mi védi a lencsét? A motoflywear® szemüvegeket elláttuk mindennel, ami a biztonsághoz kell: • Erős, vagy még erősebb bevonattal a karcok ellen. • Por-, víz- és zsírtaszító réteg, hogy ne kelljen megállni útközben tisztogatni

Super Strong Shield Protection can be enhanced. Super Strong Shield is stronger in all aspects compared to its ‚little brother’, String Shield.

A védelem fokozható. A Super Strong Shield minden tulajdonságbában erősebb, mint kisöccse, a Strong Shield.

100% UV Shield Long exposure to UV radiation is harmful for your skin, as well as your eyes. Thus Motoflywear® lenses got a special coating, so prescription and regular glasses protect your eyes equally.

Ahogy a bőrödnek, úgy a szemednek is árthat a hosszan tartó UV sugárzás. A motoflywear® lencséket ezért speciális bevonattal láttuk el, a dioptriás és a dioptria nélküli szemüvegek egyformán védik a szemed. | page 37

Anti-Reflex Forget, when the headlights of the driver behind you flash your eyes through the mirrors. The back of the lenses is coated with a special layer, so you don’t have to worry about reflections and blinding.

Előfordult már, hogy a mögötted haladó fényszórója a tükrödön keresztül a szemedbe világított? Az antireflex bevonattal ez nem történhet meg. A lencse hátoldalát egy speciális réteggel láttuk el, így nem kell a tükröződéstől és a vakítástól tartanod.

Anti-Fog Fog is a vicious beast that sneaks into your helmet and blocks the view if you don’t pay attention. No such thing can happen to motoflywear glasses though: if it rains, if it is cold, or if you got cold, and breathe through your mouth, the motoflywear® motorcycle glasses do not blur. Your experience will be drainless, that is, rainless.

A pára alattomos bestia, ami bekúszik a sisakba, amikor nem figyelsz, és teljesen kitakarja a képet. A motoflywear® szemüveggel ilyen nem történhet: akkor is bízhatsz benne, ha esik, ha hideg van, vagy ha náthás vagy és a szádon veszed a levegőt. Páratlan, azaz párátlan lesz az élmény.

UV Self Tint Lighting often changes while riding, and you may not feel like stopping every time just to change your glasses. Photochromatic lenses, which become totally colourless in dark, make your vision clear at all time. You won’t even notice the change: you ‘just’ see well. This type of lens is recommended for open face helmets. Motorozás közben gyakran változnak a fényviszonyok, és nem mindig van kedvünk megállni szemüveget cserélni. Ezt a lencsét nyitott bukósisakhoz ajánljuk: fényre sötétedik, sötétben teljesen színtelenné világosodik, hogy mindig tiszta legyen a kép. A változást észre sem veszed: egyszerűen „csak” jól látsz.

Real Self Tint Photochromatic lenses even in closed helmets: optimal vision, which always corresponds to the light conditions. It always adapts: behind the visor, or when you don’t wear a helmet at all.

Fényre sötétedő, sötétre világosodó lencse zárt sisakban is: olyan, mintha egy láthatatlan kéz cserélgetné rajtad a szemüvegeket, hogy mindig a fényviszonyoknak megfelelő, optimális lencsét használd. A plexi mögött, vagy amikor nincs is rajtad a sisak: mindig alkalmazkodik! page 38 |

| page 39

Copyright © Motoflywear® 2017. All rights reserved.

Product catalog 2017

Recommend Documents