Form No. 3362-258 Rev A
Kezelési Útmutató
Számíthat rá.
ProCore SR48, SR54, SR54–S, SR70, SR70–S, SR72 SR75–HD Mélylazítók Széria sz. 290000001 és felette Modell sz. 09920—Serial Széria sz. 290000001 és felette Modell sz. 09921—Serial Modell sz. 09922—Serial Széria sz. 290000001 és felette Modell sz. 09924—Serial Széria sz. 290000001 és felette Széria sz. 290000001 és felette Modell sz. 09925—Serial Széria sz. 290000001 és felette Modell sz. 09926—Serial
Modell sz. 09927—Serial Széria sz. 290000001 és felette
A termék regisztrációjához, vagy a Kezelési Útmutató illetve az Alkatrész lista ingyenes letöltéséhez látogassa meg a www.Toro.com oldalt.
Ez a kezelési utasítás a lehetséges veszélyforrásokra és biztonsági utasításokra az alábbi figyelmeztető jelzéssel (2. ábra) hívja fel a figyelmet, amely veszélyek súlyos sérülést vagy akár halált is okozhatnak, ha nem követik az utasításokat.
Bevezetés A gép helyes üzemeltetése és karbantartása érdekében figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót, így megelőzheti a baleseteket és a gép károsodását. A Toro-val közvetlenül is felveheti a kapcsolatot a www.Toro.com oldalon, a gép vagy annak kiegészítőivel kapcsolatos információ, kereskedő megtalálása, vagy a termék regisztrációja érdekében.
2. ábra 1. Biztonsági figyelmeztető jelzés
Ez a kezelési utasítás az információk kiemelésére további két jelzést használ, Fontos jelzéssel a speciális műszaki információkat, Jegyzet jelzéssel pedig azokat az általános információkat jelezzük, melyek külön figyelmet érdemelnek.
Ha szerviz szolgáltatásra, eredeti Toro alkatrészekre, információra van szüksége, vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos márkaszervizzel vagy a Toro Vevőszolgálatával és készítse elő a gép sorozatszámát és modell számát. Az 1. ábra mutatja, hol találja a gépen a fenti adatokat. A számokat írja be az alábbi mezőkbe.
1. ábra 1. A modell és sorozatszám helye a gépen
Modell sz.
Sorozat sz.
© 2009—The Toro® Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420
2
Tartalom Bevezetés....................................................................2 Biztonság.....................................................................4 Biztonság a gyakorlatban.............................4 Biztonsági és kezelési matricák....................6 Összeszerelés.............................................................8 1 Az alsó függesztőkarok rögzítése..............9 2 Felső hidraulikus kapcsoló elem rögzítése (SR48,SR54, SR70,SR72 és SR75-HD modellek)......................................9 3 Felső rugós kapcsoló elem rögzítése (SR54-S és SR70-S modellek)...................11 4 Hidraulikus kapcsoló elem ellenőrzése....11 5 A TLT hajtásszögének ellenőrzése..........12 6 A TLT tengely összeállítása.....................12 7 A TLT védőburkolat rögzítése..................14 8 A TLT tengely rögzítése...........................15 9 A kereszt stabilizátorok beállítása............16 10 A mélylazító beszintezése......................17 11 A villák rögzítése....................................17 12 Tároló lábak eltávolítása (SR54, SR54-S,SR70, és SR70-S modellek).....18 13 Tároló lábak eltávolítása (SR72 modell).........................................18 A termék áttekintése..................................................19 Műszaki adatok...........................................19 Tartozékok/Kiegészítők...............................19 Üzemeltetés...............................................................20 Traktor kezelőszervei..................................20 Az üzemeltetés alapelvei............................20 Traktor TLT sebessége...............................20 A betanulás időszaka..................................20 Mélylazítás előtt..........................................20 Mélylazítási eljárások..................................21 Üzemeltetési tanácsok................................21 Altalaj megművelése...................................22 Kemény talaj...............................................22 Hosszabb/Nagyobb villák............................22 Több soros adapter fejek............................22 Gyökér zóna emelése.................................22 A villák szögének beállítása.......................22 Az adapter szállítása..................................23 Használat utáni átvizsgálás és tisztítás......23 Karbantartás..............................................................24 Ajánlott karbantartási intervallumok............24 Az adapter megemelése.............................24 A csapágyak kenése...................................25 A hajtóműolaj ellenőrzése...........................25 A hajtóműolaj cseréje..................................26 A lánchajtás vizsgálata/beállítása...............26 A TLT kuplung beállítása............................27
3
Forgattyús tengely csavar rögzítéseinek meghúzási nyomatéka.......................27 Rugók ellenőrzése.....................................28 Lyuktávolság szabályozása.......................28 Az adapter leszerelése a traktorról............28 Probléma megoldás...................................29 Tárolás....................................................................30
Biztonság
ami beakadhat a gép mozgó alkatrészeibe. Mindig viseljen hosszú nadrágot és masszív cipőt. Munkavédelmi cipő, szemüveg, sisak, hallásvédő viselete ajánlott és a vonatkozó rendelkezések alapján kötelező lehet a gép használata során.
Helytelen használat, karbantartás a gép kezelőjének, vagy tulajdonosának a sérüléséhez vezethet. A sérülés lehetőségének minimalizálása érdekében tegyen eleget a biztonsági utasításoknak, mindig Használat során legyen figyelemmel a biztonsági figyelmeztető jelzés• Soha ne tolasson a traktorral, ha a mélylazító le van ekre, melyek a személyi biztonságra vonatkozóan engedve. Óvatosságot, Figyelmeztetést, Veszélyt jelentenek.
• Tartson minden bámészkodót és állatot távol a munka-
Biztonság a gyakorlatban
területtől.
• A gép használata figyelmet és teljes kontrollt követel
Használat előtt
– Csak világosban, napfénynél használja a gépet
• Ezen mélylazító tulajdonosai kötelesek a gép
vagy ha megfelelőek a mesterséges fényviszonyok.
használata előtt és azt követően évenként a teljes kezelésre és biztonságra vonatkozó utasításokat átadni a gépkezelőknek, alkalmazottaknak. Aki nem olvasta el, és nem értette meg a használatra és biztonságra vonatkozó utasításokat, az nem alkalmazható a gép kezelésére. A használathoz meg kell ismerkedni a kezelő szervekkel, és a gép gyors leállításának módjával.
– Figyeljen a gödrökre és egyéb rejtett veszélyekre. – Ne használja a gépet homokcsapdák, árkok, patakok, egyéb veszélyes helyek közelében.
– Csökkentse a sebességet domboldalon, vagy éles irányváltás előtt, hogy megelőzze a billenését, a traktor irányíthatóságának elvesztését. – Tolatás megkezdése előtt nézzen a mélylazító mögé.
• Ha a villák szilárd dologba ütköznek, vagy a gép rend-
• Ne engedje, hogy gyermek kezelje a gépet. Ne enged-
ellenesen rázkódik, kapcsolja ki a TLT-t, a rögzítő fékkel fékezze be a traktort, állítsa le a motort, és vegye ki az indító kulcsot. Javítson meg minden rongálódást mielőtt újra dolgozni kezd. Bizonyosodjon meg arról, hogy a villák jó állapotban vannak és a villarögzítő csavarok erősen megvannak húzva.
je, hogy alapos ismeretekkel nem rendelkező felnőtt kezelje a gépet.
• Távolítson el minden szennyeződést, vagy tárgyat amely megzavarhatja a gép működését. Tartson távol minden bámészkodót a munkaterülettől.
• Mielőtt felügyelet nélkül hagyja a gépet, kapcsolja ki a TLT
• Határolja be és jelölje meg a földalatt lévő akadály-
hajtást, engedje le a mélylazítót a tároló lábakra, kapcsolja be a rögzítő féket és állítsa le a motort.
okat, úgymint öntöző rendszer részei, elektromos vagy telefon vezetékek.
• Amíg a traktor mozgásban van, soha ne engedje le a gépet.
• Kezdés előtt győződjön meg, hogy a traktor üresben
Soha ne szálljon le a traktorról, amíg annak motorja üzemel és a TLT hajtás be van kapcsolva. Soha ne lépjen át a TLT hajtáson, hogy elérje a gép másik oldalát, inkább kerülje meg a gépet.
van és a rögzítő fék be van kapcsolva a traktor Kezelési Utasításában foglaltak alapján.
• Győződjön meg a traktor forgalmazója, gyártója által, hogy az adaptert a traktorhoz - az adapter tömege miatt lehet-e csatlakoztatni.
• Mikor megemeli a mélylazítót kapcsolja ki a TLT hajtást mikor a henger 12.5 cm-rel elemelkedett a talajtól.
• Ne használja a gépet, ha annak hengere nincs a földön.
• Az adapter csatlakoztatása a traktor hátuljára csökkenti az első kerekek terhelését. A megfelelő kormányzás és stabilitás érdekében szükségessé válhat ballaszt felszerelése a traktor elejére a traktor Kezelési Utasításában foglaltak szerint.
Soha ne használja a gépet, ha az adapter fel van emelve.
• Állítsa a mélylazítót sík és szilárd burkolatra, és szerelje fel a tároló lábakat mielőtt lekapcsolná azt a traktorról.
• Tartson minden biztonsági burkolatot és berendezést a helyén. Ha burkolat, biztonsági berendezés, vagy matrica megsérülne javítsa vagy cserélje ki azt, mielőtt folytatná a munkát. A csavaranyákat, csavarokat, csapszegeket ellenőrizze és tartsa megfelelő állapotban.
• Ha szükséges vizsgálja meg az altalajt egy szigetelt szerszámmal az áramütés megelőzése érdekében, ha elektormos vezeték jelenlétére lehet számítani a földben.
•
• A gép használatakor ne hordjon szandált, tenisz cipőt, papucsot, rövidnadrágot. Ne viseljen túl laza ruházatot
4
Mindig engedje le a mélylazítót a talajra, mielőtt felügyelet nélkül hagyja a gépet. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a mélylazítót amikor az felemelt állapotban van.
Szállítás
• Győződjön meg, hogy a mélylazító üzembiztos állapotban
• A mélylazítónak nagy a tömege. Amikor traktorhoz van
van, ellenőrizze a csavaranyák, csapszegek, csavarok állapotát. Naponta ellenőrizze a villa rögzítő csavarok feszességét.
csatlakoztatva megemelt állapotban a tömege hatással van a traktor kormányzására, fékezésére és stabilitására. Legyen óvatos a munkaterületek közötti közlekedés során. • A traktor guminyomása legyen mindig megfelelő.
• Ne ellenőrizze, vagy állítsa a láncfeszességet amíg a traktor motorja üzemel.
• Legyen tisztában minden szükséges előírással a közúti
• Karbantartást, vagy beállítást követően győződjön meg, hogy szállításra vonatkozóan, mielőtt szállítaná a gépet. minden védő burkolat a helyén van és a burkolat lefogatókkal Bizonyosodjon meg arról, hogy minden világító és fénymegfelelően biztonságosan rögzítve van. jelző berendezés a helyén van, tiszta és látható a szemből • Csak azokat a karbantartási műveleteket végezze el, melyek jövő és az azonos irányban haladók számára. ebben az utasításban szerepelnek. Ha nagyobb javításra • Soha ne engedjen senkit a gépre utasként, miközben azt vagy segítségre van szüksége keressen fel egy hivatalos Toro márkaszervízt. A legjobb teljesítmény és biztonság szállítja. érdekében mindig eredeti Toro alkatrészeket és kiegészítő• Csökkentse a sebességet egyenetlen, vagy csúszós úton. ket használjon, hogy Toro gépe mindig Toro maradjon. • Az oldalanként független fékberendezéssel rendelkező Soha ne használja más gyártó alkatrészét, kiegészítőjét a géphez "jó lesz hozzá" alapon. Mindig keresse az eredetitraktoroknál a fékpedálokat össze kell zárni a szállításkor. séget jelölő Toro logót. Nem eredeti alkatrészek, kiegészítTLT tengely ők használata a gép jótállásának megszűnését jelenti. • Minden TLT tengely fém alkatrészének (tengely, csukló,
Biztonságos tárolás
csapágy stb.) szétszerelése, javítása előtt vegye fel a kapcsolatot a helyi Toro márkaképviselettel. Ezen részek leszerelése majd összeállítása speciális szerszámok és képzett szerelők hiányában a tengely rongálódásához vezethet.
• A mélylazítót szilárd burkolaton a tároló lábakra állítva tárolja.
• Tárolja a mélylazítót az emberi tartózkodásra szolgáló
• A TLT tengely a védőburkolatok nélkül, vagy részben felszerelt, rongálódott burkolatokkal nem használható. CE jelöléssel ellátott gépeknél tilos az üzemeltetés, ha az elfordulás gátló láncok nincsenek megfelelően rögzítve. A láncok elszakadásának megelőzésére maximálizálták a TLT tengely munkaszögét.
területektől távol.
• Ne engedje, hogy gyermekek a gépen, vagy annak környezetében játszanak.
• Bizonyosodjon meg arról, hogy a mélylazító kellően
• A TLT kuplung felforrósodhat használat során. Ne érintse meg! Tűz kialakulásának megelőzése végett ne tároljon gyúlékony anyagot a kuplung közelében, és kerülje el a kuplung hosszabb ideig tartó csúszását.
Karbantartás • Ha beállításokat, karbantartást végez a mélylazítón, állítsa le a motort, kapcsolja ki a TLT hajtást és kapcsolja be a rögzítő féket, mielőtt lekapcsolná a traktorról a gépet. Győződjön meg, hogy a mélylazító a talajon, vagy szerelő bakon van.
• Támassza alá a gépet ékekkel, emelővel vagy a tároló lábakkal, mikor alatta dolgozik. Soha ne használja a traktor hidraulika rendszerét a gép megtartására szereléskor.
• Állítson minden kezelő szervet semleges állásba, állítsa le a motort, kapcsolja be a rögzítő féket és várja meg amíg minden mozgó alkatrész megáll, mielőtt a gépet leszerelné, szervizelné, karbantartaná, vagy beállítaná.
5
szilárd burkolaton áll, hogy ezzel megelőzze a gép elsüllyedését vagy felborulását.
Biztonsági és kezelési matricák A biztonsági és kezelési matricák könnyen felismerhetők a kezelők számára és a lehetséges veszély források közelében vannak elhelyezve. Pótolja a matricákat, ha azok megrongálódtak, elvesztek.
110-4668 117–7052
1. Feltekeredés veszély, tengely - tartsa távol magát a mozgó részektől. 2. TLT hajtás forgási iránya és sebessége. 3. Használaton kívül rögzítse a korbács kábelt kicsapódás ellen. A korbács kábellel rögzítse a TLT tengelyt, mikor a gépet lekapcsolta a traktorról.
1. Olvassa el a Kezelési Útmutatót, ne olajozza a lánchajtást.
117–7051 100–3612
1. Kéz vagy a láb zúzódásának veszélye - tartsa távol a nézelődőket a géptől.
1. Feltekeredés veszélye - tartsa távol magát a mozgó részektől és a védő burkolatok, biztonsági elemek legyenek a helyükön.
117–7050 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Figyelem - olvassa el a Kezelési Útmutatót. Figyelem - vegye ki a gyújtáskulcsot és szervizelés, karbantartás előtt olvassa el a Kezelési Útmutatót. Figyelem, ne használja ezt a gépet, ha nincs kiképezve annak kezelésére. Feltekeredés veszély, lánchajtás - tartsa távol magát a mozgó részektől, a védőburkolatok legyenek a helyükön. Kéz vagy a láb zúzódásának veszélye - tartsa távol a nézelődőket a géptől. Kéz vagy a test zúzódásának veszélye - támassza ki a gépet, mikor az nincs használatban. Leesés veszélye - ne szállítson utast a gépen.
6
VESZÉLY
FORGÓ MEGHAJTÁS ÉRINTÉSE HALÁLT OKOZHAT
MARADJON TÁVOL! NE ÜZEMELTESSE HA MINDEN VÉDŐBURKOLAT NINCS A HELYÉN A TLT MINDKÉT VÉGE NINCS BIZTONSÁGOSAN RÖGZÍTVE A TLT BURKOLATAI NEM MOZOGNAK SZABADON A TENGELYEN
92–1581
VESZÉLY
BURKOLAT NÉLKÜL NE HASZNÁLJA
VESZÉLY
BURKOLAT NÉLKÜL NE HASZNÁLJA
VESZÉLY 92–1582
7
Összeszerelés Különálló alkatrészek Az alábbi táblázat használatával ellenőrizheti, hogy megkapott minden alkatrészt. Művelet
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Darab
Alkatrész megnevezése Füles csapszeg Rugós biztosítószeg Hidraulika munkahenger Hidraulika tömlő 1.06 méter hosszú Hidraulika tömlő 0.76 méter hosszú Távtartó bak Fordító bak Tömlő gyorscsatlakozók (nem tartozék) Felső rugós kapcsoló elem Csapszeg Rugós biztosítószeg
2 2 1 1 1 2 1 2 1 3 3
Felhasználás Az alsó függesztőkarok rögzítése
Felső hidraulikus kapcsoló elem rögzítése
Felső rugós kapcsoló elem rögzítése
Alkatrészt nem igényel
–
Hidraulikus kapcsoló eleme ellenőrzése
Alkatrészt nem igényel
–
A TLT hajtásszögének ellenőrzése
TLT tengely
1
A TLT tengely összeállítása
TLT védőburkolat
1
A TLT védőburkolat rögzítése
Biztosítócsap Biztosító anya
1 1
A TLT tengely rögzítése
Alkatrészt nem igényel
–
A kereszt stabilizátorok beállítása
Szintező (nem tartozék)
1
A mélylazító beszintezése
Rendelés alapján
Villák
A villák rögzítése
Alkatrészt nem igényel
–
A tároló lábak eltávolítása
Alkatrészt nem igényel
–
A tároló lábak eltávolítása
8
Nyomtatott anyagok és külön rendelhető alkatrészek Megnevezés
Felhasználás
Darab
Kezelési utasítás
1
Olvassa el, mielőtt a gépet használná
Alkatrész jegyzék
1
Az alkatrész azonosítók megállapításához
Csavar rugók - SR54
6
Pótalkatrész SR54 mélylazítóhoz
Csavar rugók - SR70
8
Pótalkatrész SR70 mélylazítóhoz
Csavar rugók - SR72
4
Pótalkatrész SR72 mélylazítóhoz
Csavar rugók - SR72
2
Pótalkatrész SR72 mélylazítóhoz
Imbuszkulcs
1
Villa fej csavarhoz SR72 mélylazítóhoz
TLT kezelési útmutató
1
Olvassa el, mielőtt a mélylazítót használná
1 Az alsó függesztőkarok rögzítése
3. ábra
Szükséges alkatrészek 2
Füles csapszeg
2
Rugós biztosítószeg
1. Alsó függesztőkar
2. Rugós biztosítószeg
Végrehajtás 1. Távolítsa el a mélylazító tároló lábait a raklaphoz rögzítő csavarokat és vegye le a raklapról a mélylazítót.
2. A mélylazítót sík, vízszintes felületre helyezze az összeszereléshez.
3. Tolasson óvatosan a traktorral a mélylazító irányába hogy az alsó függesztőkarok egy irányba essenek a tartó kengyelekkel.
4. ábra 1. Füles csapszeg 2. Tartó kengyel
4. Győződjön meg, hogy a TLT ki van kapcsolva 5. Kapcsolja be a rögzítő féket, állítsa le a motort és vegye ki a gyújtáskulcsot.Várja meg amig leáll a motor és minden mozgó alkatrész a traktoron, csak ezután hagyja el a vezetőhelyet.
Jegyzet:A maximális szabad magassághoz a füles csapszeget a tartó kengyelbe rögzítse összekapcsolás előtt. A felső csatlakozó nyílás kiválasztásához kövesse a TLT tengely csatlakoztatása című fejezetben foglaltakat.
6. Rögzítse az alsó függesztőkarokat a mélylazító tartó kengyeleihez a rugós biztosítószegekkel (3. ábra) vagy a füles csapszegek és rugós biztosítószegek (4. ábra) felhasználásával. 9
3. Alsó függesztőkar
2 Felső hidraulikus kapcsoló elem rögzítése (SR48,SR54, SR70,SR72 ésSR75-HD modellek) Szükséges alkatrészek 1
Hidraulika munkahenger
1
Hidraulika tömlő 1.06 méter hosszú
1
Hidraulika tömlő 0.76 méter hosszú
2
Távtartó bak
1
Fordító bak
2
Tömlő gyorscsatlakozók (nem tartozék)
5. ábra 1. 2. 3. 4. 5.
Mélylazító rögzítő csapszeg Hidraulika munkahenger Fordító bak Kapcsoló szem 7.5 cm-es távtartó bak
6. 12.5 cm-es távtartó bak
Traktor csatlakozó csapszege Kengyel és csapszeg 0.76 m hosszú hid. tömlő 1.06 m hosszú hid. tömlő Tömlő gyorscsatlakozók (nem tartozékok) 12. Traktor hid. csatlakozói 7. 8. 9. 10. 11.
Végrehajtás 2. Csatlakoztassa a munkahenger mélylazítóhoz közelebbi
A traktornak rendelkeznie kell kétirányú orsószeleppel, szabályozó szeleppel és kettő 1/2 colos (12.7 mm) gyorskioldó csatlakozóval a traktor hátsó részén. Természetesen szükség van még 2 hidraulikus gyorscsatlakozóra a felső kapcsoló elem tömlőinek csatlakoztatásához ( a tömlő végek 1/2 14 NPTF méretűek).
hidraulika csatlakozójához az 1.06 méter hosszú hidraulika tömlőt (5. ábra). A szivárgás mentes kapcsolat érdekében használjon Teflon szalagot, vagy tömítő pasztát.
3. Csatlakoztassa a munkahenger traktorhoz közelebb eső hidraulika csatlakozójához a 0.76 méter hosszú hidraulika tömlőt (5. ábra). A szivárgás mentes kapcsolat érdekében használjon Teflon szalagot, vagy tömítő pasztát.
1. Rögzítse a hidraulikus kapcsoló elemet a traktorhoz a traktor csatlakozó csapszegével (5. ábra). A dugattyú rúd vége a mélylazító felé legyen. A munkahenger csatlakozóinak a traktor hidraulika csatlakozói felé kell lenniük.
4. Helyezze fel a hidraulika tömlők végére az 1/2 14 NPTF méretű gyorscsatlakozókat (nem tartozék). Csatlakoztassa a gyorscsatlakozókat a traktor hidraulika 5. rendszeréhez.
Jegyzet:Ha a munkahenger hidraulika csatlakozóinak felfelé kell nézniük, akkor használja a fordító bakot a henger megfelelő pozíciójának beállításához (5. ábra)
6. Indítsa el a traktort és az orsószelep működtetésével
A következők szerint szerelje fel a fordító bakot:
A. Vegye ki a munkahenger kengyeléből a csapszeget a biztosítószeg eltávolításával és távolítsa el a kapcsoló szemet a kengyel szárai közül (5. ábra).
ellenőrizze a hidraulika henger kitoló és visszahúzó mozgását. Jegyzet:Cserélje fel a traktor hidraulika csatlakozóinál a tömlőket, ha a munkahenger ellentétesen mozogna.
7. Rögzítse a munkahenger dugattyú rúdját a mélylazító rögzítő konzolján a traktorhoz legközelebb eső furatok egyikéhez a mélylazító csapszege és biztosítószege segítségével (6. ábra).
B. Helyezze be a kengyelek közé a fordító bakot, és a furaton keresztül a csapszeggel kösse össze a kengyellel majd a biztosítószeggel rögzítse a csapszeget (5. ábra).
Fontos: Mikor a munkahenger dugattyú rúdját a traktorhoz közelebb eső furatok egyikéhez rögzíti, mindig bizonyosodjon meg arról, hogy teljesen behúzott állapotban elég szabad hely marad a munkahenger számára a csatlakozásnál.
10
3 Felső rugós kapcsoló elem rögzítése (SR54-S és SR70-S modellek) Szükséges alkatrészek 1
6. ábra 1. Munkahenger dugattyúrúd felöli oldala. 2. Biztosítószeg 3. Mélylazító csapszege
3
Felső rugós kapcsoló elem Csapszeg
3
Rugós biztosítószeg
Végrehajtás 4. Traktorhoz közeli furatok
1. Rögzítse a felső rugós kapcsoló elemet a mélylazító rögzítő
5. Mélylazító rögzítő konzol
konzoljához 2 csapszeggel és rugós biztosítószeggel (7. ábra).
2. Lazítsa meg a biztosítóanyát a traktor felső támasztó karján Ha a munkahenger dugattyúrúdja nem éri el a mélylazító rögzítő konzolját, akkor a távtartó bakokat használja a kapcsoló szem helyett a munkahenger traktorhoz kapcsolásához (5. ábra).
és állítsa be a kart, hogy annak nyílása egyvonalba essen a rugós kapcsoló elem kengyelének nyílásaival (7. ábra)
A következők szerint csatlakoztassa a távtartó bakokat:
A. Vegye ki a munkahenger kengyeléből a csapszeget a biztosítószeg eltávolításával és távolítsa el a kapcsoló szemet a kengyel szárai közül (5. ábra).
B. Helyezze be a kengyel szárai közé a megfelelő hosszúságú távtartó bakot, majd rögzítse azt a csapszeg és biztosítószeg segítségével (5. ábra)
7. ábra 1. Felső rugós biztosító elem 2. Felső támasztókar 3. Csapszeg
4. Rugós biztosítószeg 5. Támasztókar biztosítóanya
3. Csatlakoztassa a felső támasztó kart a felső rugós kapcsoló elemhez egy csapszeg és rugós biztosítószeg segítségével.
4. Zsírozza meg a felső támasztókar menetes szárát. 5. Mérje le a felső rugós kapcsoló elem rugó hosszát. 6. A rugós kapcsoló elem elforgatásával csökkentse le a rugó hosszát 2.5 cm-rel (7. ábra)
7. Húzza meg a támasztókar biztosítóanyát a támasztókar megfelelő pozícióban való rögzítéséhez.
11
4 Hidraulikus kapcsoló elem ellenőrzése Alkatrészt nem igényel
Végrehajtás • A hidraulika henger rúdjának kitolása növeli a villák behatolásának mélységét.
• A hidraulka henger rúdjának teljes kitolása meghatározza
1. TLT csukló törésének helye túlemeléskor
a villa fejek helyzetét és ezáltal ellenőrizhető, hogy azok elérik-e a talajt.
5
Ha a villa fejek elérik a talajt, akkor a megművelt felület károsodni fog.
A TLT hajtásszögének ellenőrzése
Jegyzet: Dombos, egyenetlen felületen a kezelő a munkahenger segítségével állíthatja a villák pozícióját (pld. domb tetőn) de ekkor is szükséges, hogy a villa fejek kb. 5 cmrel a talaj felett legyenek.
•
Alkatrészt nem igényel Végrehajtás A mélylazítót engedjük le teljesen a földre, a legalacsonyabb pozícióba és nézzük meg a TLT tengely és a mélylazító által bezárt szöget. A művelet előtt a villákat távolítsuk el a mélylazítóról.
Ha a villa fejek elérik a talajt, akkor a munkahenger rúdját a traktorhoz közelítve lehet beállítani a megfelelő távolságot.
• Ha a villa fejek a munkahenger teljesen kitolt állapotban
Emeljük fel a mélylazítót a legmagasabb pozícióba a hidraulika sem érik el a talajt, akkor a megfelelő hosszúságú távtartó rúd teljes behúzásával. Ellenőrizzük a TLT tengely és a gép által bezárt szöget, ami nem lehet nagyobb 35°-nál. Ha megbakkal lehet beállítani a villa fejek megfelelő távolságát haladja ezt az értéket, akkor a traktoron kell beállítani a munkaa talajtól. henger emelés határolója, vagy az alsó függesztőkarok Fontos: Mikor a TLT-t csatlakoztatja bizonyosodjon meg magasabb pozícióba helyezésével (ha lehetséges) a maximum arról, hogy a mélylazító a szükségesnél nincs magasabb- 35°-os hajtásszöget. ra emelve. A gép túlemelése a TLT tengely törését okozhatja (8. ábra). Soha ne engedje a TLT tengelyt forogni, miközben a mélylazítót megemeli. A mélylazító TLT tengelye 25°-os szög határig üzemeltethető, és soha ne lépje túl a 35°-os szöget a mélylazító legfelső pozíciójában se, mivel az a TLT csukló törését okozhatja.
6
A TLT tengely összeállítása Szükséges alkatrészek 1
TLT tengely
Végrehajtás 1. Vigye a traktort és a mélylazítót vízszintes sík területre 2. Emelje fel a mélylazítót és húzza be teljesen a hidraulikus kapcsoló elem munkahengerét, vagy a traktor felső támasztó karját (9. ábra). 12
9. ábra
1. Így mérjen.
3. Mérje le a traktor TLT csonkjának hornya és a mélylazító TLT csonjának hornya közötti távolságot (10. ábra) Jegyezze fel a számot. Például: 67 cm
6. A TLT tengelyen mérje le a tengely egyik végén lévő rögzítő csap közepétől a tengely másik végén lévő rögzítő gomb közepéig terjedő távolságot (13. ábra). Jegyezze fel a számot. Például: 81 cm
13. ábra 1. Így mérjen.
10. ábra 7. A 10-es és 12-es ábrákhoz tartozó mérések közül a kisebb számot vonja ki a 13-as ábránál kapott számból. Például 81 cm - 67 cm =14 cm.
1. Így mérjen.
4. Teljesen engedje le a mélylazítót a földre a felső hidr. 8. A példa alapján a tengely 14 cm-rel nagyobb a szükségesnél.
kapcsoló elem, vagy felső támasztókar teljes kitolásával. (11. ábra)
A biztonság kedvéért a kapott értékhez adjon hozzá még 1.2 centimétert, hogy a mélylazító teljes felemelésekor az ne érje el a végpontot. Példa: 14 cm + 1.2 cm =15 cm
9. Tolja teljesen össze a TLT tengelyt. Ellenőrizze, hogy a belső tengely nem éri-e el a külső rész csapágy és kereszt részéig (14. ábra). Ha eléri, akkor vágjon le többet a belső tengelyből, hogy megoldja ezt a problémát.
11. ábra 5. Mérje le a traktor TLT csonkjának hornya és a mélylazító TLT csonjának hornya közötti távolságot (12. ábra) Jegyezze fel a számot. Például: 70 cm
13
12. A 8-as pontban meghatározott értéket (példában 15 cm) mérje fel mindkét felére a TLT tengelynek és burkolatnak (15. ábra 2-3. rajz) és vágja le azt.
Jegyzet: Csak a belső tengelyből kell többet levágni, ha az eléri a csapágy és kereszt részt a másik tengely félnél.
13. A 11-es pontban lemért értékeket jelölje fel oldalanként a
14. ábra
TLT védőburkolatokra és vágja le azokat (15. ábra 4-5 rajz)
1. Belső tengely
14. Óvatosan sorjázza le a tengelyek és a védőburkolatok végeit, és távolítson el minden reszeléket.
10. Válassza szét a TLT tengelyt (15. ábra 1. kép)
15. Zsírozza be a belső tengelyt. Jegyzet: Az egymásba csúszó tengelyek 1/2 részben
11. Mérje le a tengely végek és a biztonsági burkolatok
normál állapotban átfedik egymást, és bármely munka során legalább 1/3 részben átfedésben vannak egymáshoz képest. Szállítás során, mikor az egymásba csúszó tengelyek nem forognak, a tengelyek átfedésének olyannak kell lennie, hogy a karbantartásukat el lehessen végezni, és egymáson szabadon elcsúsztathatóak legyenek.
végei közötti távolságokat (15. ábra 2. kép). Jegyezze fel az értékeket.
7 A TLT védőburkolat rögzítése Szükséges alkatrészek 1
TLT védőburkolat
Végrehajtás 1. Szerelje le a 4 csavart, lapos alátét és rugós alátéteket a mélylazító hajtómű házáról (16. ábra).
15. ábra 1. Így mérjen.
14
17. ábra 16. ábra 1. TLT védőburkolat 2. Lapos alátét 3. Rugós alátét
1. Hajtóműház tengelycsonk 2. TLT tengely csatlakozó
4. Csavar 5. Szerelő panel
3. Biztosítócsap 4. Biztosító anya
Jegyzet: Mindig bizonyosodjon meg a szerelő panel bezárásáról, bekattintásáról ha kinyitotta azt.
2. Szerelje fel a TLT védőburkolatot a hajtómű házra a csavarok, alátétek segítségével, melynek során a szerelő 3. panel nézzen felfelé (16. ábra), vagy oldalra a mélylazító vázszerkezetének figyelembevételével.
Csatlakoztassa a TLT tengelyt a traktor TLT kihajtásához. (18. ábra).
8 A TLT tengely rögzítése Szükséges alkatrészek 1
Biztosítócsap (TLT tengely tartozéka)
1
Biztosító anya (TLT tengely tartozéka)
Végrehajtás 18. ábra
Jegyzet: A szerelő panel (16. ábra) eltávolításával könnyen hozzáférhet a TLT tengely rögzítő elemeihez és könnyen rögzítheti vagy leszerelheti a TLT tengelyt.
1. Traktor TLT kihajtás 2. TLT tengely csatlakozó
1. Távolítsa el a TLT tengely végéről a biztosító anyát és
3. TLT tengely
4. Csúsztassa előre a TLT tengelyt a traktor irányába amíg
húzza ki belőle a biztosítócsapot (17. ábra).
lehet.
2. Csatlakoztassa a hajtóműhöz a TLT tengelyt a kuplung
5. Húzza vissza a TLT csatlakozó elemet a TLT tengely csatlakoztatásához. Csúsztassa vissza a tengelyt és győződjön meg, hogy az biztonságosan rögzítve van.
felőli oldalával a biztosítócsap és anya segítségével (17. ábra). A biztosítócsap csak egy irányból helyezhető be a helyére.
6. Csatlakoztassa a védőburkolat biztonsági láncait (19. ábra). Győződjön meg, hogy a láncok nem feszülnek sem a mélylazító felemelt, sem a leengedett állapotában.
15
21. ábra
19. ábra
1. TLT csukló törésének helye túlemeléskor
1. Biztonsági láncok
Jegyzet: Azért, hogy elkerülje a gép túlemelését, az
9
alsó függesztő karok legfelső nyílásába rögzítse a gépet (20. ábra). A TLT maximális munkaszöge 35° lehet.
A kereszt stabilizátorok beállítása Alkatrészt nem igényel Végrehajtás A mélylazító úgy van megtervezve, hogy az egyvonalba legyen a tarktor TLT hajtásával. Szükség esetén állítsa be a kereszt stabilizátorokat
20. ábra
A TLT tengelynek egyvonalba kell esnie amennyire csak lehet a traktor TLT kihajtásával.
1. Legfelső nyílás
Fontos: Amikor a TLT tengelyt csatlakoztatja, legyen biztos abban, hogy a mélylazító a szükségesnél nincs magasabbra emelve. A gép túlemelése a TLT tengely törését okozhatja (21. ábra). Soha ne engedje a TLT tengelyt forogni, miközben a mélylazítót megemeli. A mélylazító TLT tengelye 25°-os szög határig üzemeltethető, és soha ne lépje túl a 35°-os szöget a mélylazító legfelső pozíciójában se, mivel az a TLT csukló törését okozhatja.
Állítsa be az alsó stabilizáló karok oldal irányú elmozdításával a lehető legegyenesebb hajtásvonalat úgy, hogy mindkét irányba maximum 2.5 cm-re állíthatja el a karokat (22. ábra).
7. Ellenőrizze, hogy a védőburkolat nem ér-e hozzá a TLT kuplunghoz.
22. ábra 1. Stabilizáló kar
16
Állítsa az alsó függesztő karokat befelé, amíg azok hozzá nem érnek a mélylazító tartó kengyeleihez. Ez csökkenti a csapszegekre ható terhelést. Ha a traktoron stabilizáló láncok vannak karok helyett, akkor ajánlott alátétet felhelyezni az alsó függesztő karnál a biztosítószegek alá hogy megelőzzük a túlzott oldalra mozgást.
11 A villák rögzítése
Jegyzet: A traktor Kezelési Útmutatójában bővebben
Szükséges alkatrészek
erről a kiegészítők felszerelése és beállítása című fejezetben olvashat.
R/A
Villák
R/A = rendelés alapján
10
Végrehajtás Széles választékban kaphatók villák a mélylazítóhoz. Válassza a munkának legmegfelelőbb típusú, méretű, és térközű villát az alkatrész katalógus kiegészítők részében felsoroltak közül.
A mélylazító beszintezése
1. Győződjön meg, hogy a mélylazító szilárdan a talajon áll a
Szükséges alkatrészek
tárloló lábakon, vagy a tartó bakokon.
2. Állítsa le a traktor motorját és vegye ki az indítókulcsot. 1
Vízmérték (nem tartozék)
Végrehajtás Ne álljon túl közel a mélylazító hátuljához mikor a villákat felszereli.
1. Álljon a traktorral és a géppel szilárd, vízszintes felületre. 2. Helyezzen egy vízmértéket a mélylazító tetejére, hogy
3. Lazítsa ki a rögzítő csavarokat és vegye ki az előzőleg
ellenőrizze a gép oldal irányú vízszintes helyzetét (23. ábra).
használt villát (24. ábra).
23. ábra 24. ábra
1. Vízmérték 1. Rögzítő csavar
2. Villa
3. Forgassa el az állítható alsó függesztő karok szintező elemeit (ha rendelkezésre állnak) amíg a mélylazítót oldal irányba be nem szintezte.
4. Csúsztassa be a az új villát a neki megfelelő méretű nyílásba. Soha ne használjon kis átmérőjű villát nagy méretű nyílásba - a villának közel azonos méretűnek kell lennie a nyíláshoz. győződjön meg róla, hogy a villát teljesen ütközésig feltolta a villafejbe.
Jegyzet: A traktor Kezelési Útmutatójában bővebben erről a kiegészítők beállítása című fejezetben olvashat.
Jegyzet: Az üreges hornyolású villáknál a kidobó horonynak a gép hátulja felé kell néznie, míg a normál kiképzésű villák hegyszögének a gép felé kell lennie felszereléskor.
5. Húzza meg erősen a villa rögzítő csavarját, hogy az biztonságosan rögzítse a villát.
17
6. Állítsa be az új villák villaszögét, a Villák szögének
13
beállítása című fejezet szerint.
7. Mielőtt az ápolt füvön először végezne mélylazítást próbálja ki a gépet egy kevésbé fontos helyen, hogy a különböző traktor sebességeket és finom beállításokat kipróbálhassa az ideális mélylazítás megtalálásához.
A tároló lábak eltávolítása az SR72 modell esetében Alkatrész nem szükséges hozzá
12
Menete 1. A mélylazító hengereit emelje fel 7-15 cm-re a talajtól.
A tároló lábak eltávolítása SR54, SR54S, SR70 és SR70-S modellek esetében
Tegyen a hengerek alá éket.
2. A mélylazító mindkét végéről távolítsa el a a tároló lábakat rögzítő csavarokat és anyacsavarokat (26. ábra).
Alkatrész nem szükséges hozzá Menete 1. A mélylazító hengereit emelje fel 7-15 cm-re a talajtól. Tegyen a hengerek alá éket.
2. A mélylazító mindkét végéről távolítsa el a a tároló lábakat rögzítő csavarokat és anyacsavarokat (25. ábra).
26. ábra 1. Csavarok 2. Alátétek
3. Anyacsavar 4. Tároló láb
3. Távolítsa el a tároló lábakat. 4. A lábakat minden olyan esetben használja, amikor at adaptert lekapcsolja a traktorról. Figyelem: Amikor visszahelyezi a tároló lábakat, ellenőrizze, hogy azokat a hengert tartó konzolok belsejéhez rögzítse, hogy az alsó vázcső a lábakon támaszkodjon.
25. ábra 1. 2.
Csavarok Alátétek
3. 4.
Anyacsavar Tároló láb
3. Távolítsa el a tároló lábakat 4. A lábakat minden olyan esetben használja, amikor at adaptert lekapcsolja a traktorról.
18
A termék áttekintése Műszaki adatok Figyelem: a műszaki adatok és a tervezés változtatásának jogát fenntartjuk. ProCore SR48
ProCore SR54
ProCore SR54–S
ProCore SR70
ProCore SR70–S
ProCore SR72
ProCore SR75HD
Súly TLT-vel és Top Linkkel
1,450 lbs. (655 kg)
990 lbs. (450 kg)
1,250 lbs. (567 kg)
1,500 lbs. (681 kg)
1,655 lbs. (750 kg)
1,985 lbs. (900 kg)
3,250 lbs. (1,475 kg)
Munkaszélesség
48” (1.22 m)
54” (1.37 m)
54” (1.37 m)
73” (1.85 m)
73” (1.85 m)
72” (1.83 m)
78” (1.98 m)
Munkamélység (Állítható) Lyuktávolság
1”-14” (25–300 mm)
1”-10” (25–250 mm
1”-10” (25–250 mm
1”-10” (25–250 mm
1”-10” (25–250 mm
1”-16” (25–400 mm)
1”-16” (25–400 mm
3”-6” (75–150 mm)
2.5”-4” (64–102 mm)
2.5”-4” (64–102 mm)
2.5”-4” (64–102 mm)
2.5”-4” (64–102 mm)
3”-6” (75–150 mm)
3”-6” (75–150 mm)
25,000 sq. ft./hr. (2,325
36,000 sq. ft./hr. (3,345
36,000 sq. ft./hr. (3,345
48,000 sq. ft./hr. (4,460
48,000 sq. ft./hr. (4,460
38,000 sq. ft./hr. (3,530
48,000 sq. ft./hr. (4,460
Teljesítmény
négyzetm/ó) négyzetm/ó) négyzetm/ó) négyzetm/ó)
Javasolt traktorteljesítmény Javasolt emelési kapacitás Javasolt ellensúly
négyzetm/ó) négyzetm/ó) négyzetm/ó)
25 LE
16–18 LE
18 LE
25–35 LE
25–35 LE
45 LE
55+ LE
1,800 lbs. (817 kg)
1,200 lbs. (544 kg)
1,500 lbs. (680 kg)
1,700 lbs. (771 kg)
1,800 lbs. (817 kg)
2,800 lbs. (1,270 kg)
4,000 lbs. (1,815 kg)
300 lbs. (135 kg)
150 lbs. (70 kg)
150 lbs. (70 kg)
250 lbs. (115 kg)
250 lbs. (115 kg)
300–500 lbs. (135–225 kg)
700–900 (315–410 kg)
Javasolt TLT 400–500 rpm 400–500 rpm 400–500 rpm 400–500 rpm 400–500 rpm 400–460 rpm 400–500 rpm sebesség Munkasebesség 1.5–2.5 mph 1.5–2.5 mph 1.5–2.5 mph 1.5–2.5 mph .8–1.5 mph .8–1.5 mph 0.8–1.3 mph 400-as TLT fordulatszám mellett (Lyuktávolságtól függ) Hárompont Hárompont Hárompont Hárompont Hárompont Hárompont Hárompont Emelési rendszer függesztés függesztés függesztés függesztés függesztés függesztés függesztés
Tartozékok A gép teljesítményének növelése érdekében cégünktől további tartozékokat illetve kiegészítőket rendelhet. Vegye fel a kapcsolatot márkaszervízeink egyikével, vagy látogasson el a www. Toro.com oldalra a rendelhető alkatrészek listájáért.
19
Mivel a motor és a TLT fordulatszáma egymással egyenesen arányos, a motor szükséges fordulatszámát a 400 ford/perc TLT fordulathoz az alábbiak szerint számolhatja ki:
Üzemeltetés Figyelem: a gép jobb és bal oldalal mindig a gépet üzemeltető személy nézőpontjából értendő.
(Motor ford/perc 540 TLT sebességen) x (400 / 540) = szükséges motor fordulatszám
A traktor kezelőszervei
Például, ha a motor fordulatszáma 2700, a TLT hajtásé pedig 540, a következő eredményt kapja:
A mélylazító üzemeltetése előtt ismerkedjen meg a traktor kezelőszerveivel:
2700 x (400÷540) = 2000 rpm
• • • • • • • •
TLT kihajtás Ez alapján, ha a traktort 2000 ford/percen üzemelteti, a TLT sebessége 400 for/perc lesz.
Motor/TLT Rpm Hárompont-függesztés (emelje fel/engedje le)
Ha a traktor más motor fordulatszámot mutat 540 TLT ford/perc mellett, a fenti képletben ezt a számot írja a 2700 helyére.
Segédszelep kapcsolója Kuplung Gázszabályozó kar Sebességváltó
A betanulás időszaka
Rögzítő fék
Figyelem: a működtetéssel kapcsolatban nézze meg a traktor Kezelési útmutatóját.
A mélylazító használata előtt gyakorolja a gép haszálatát egy tiszta területen. Üzemeltesse a gépet a javasolt sebesség és fordulatszám szerint és tanulja meg a gép kezelését. Gyakorolja a gép leállítását és elindítását, a mélylazító adapter felemelését és leengedését, a TLT kihajtás bekapcsolását és a gép beállításait. A betanulás biztosítja, hogy Ön magabiztosan és a Kezelési utasításoknak megfelelően használja a gépet.
Az üzemeltetés alapelvei Szállításkor a traktor hárompont-függesztésének felső emelőkarjával / hidraulikus felső kapcsoló elemmel lehet az adaptert felemelni, illetve használatkor leengedni. A TLT kihajtás tengelyeken, a hajtóművön és az O gyűrűs hajtóláncon keresztül jut el a forgattyús főtengelybe, ami aztán a villatartó karokat belenyomja a füves talajba.
Ha a munkaterületen locsolófejek, villany vagy telefonvezetékek vannak, jelölje meg ezeket a tárgyakat, nehogy munkavégzés közben kárt tegyen bennük.
Ha a traktor úgy halad előre, hogy a TLT hajtás be van kapcsolva és az adapter le van engedve a talajra, a gép a füves talajon lyukakat alakít ki. A villák behatolásának mélysége attól függ, hogy a felső hidraulikus kapcsolóelem mennyire van kiengedve, vagy a felső rugós kapcsolóelem hogyan van beállítva.
A személyi sérülés elkerülése érdekében mindig kapcsolja ki a TLT hajtást, mielőtt elhagyja a gépet, húzza be a kéziféket és állítsa le a motort. Figyelem: a felső rugós kapcsolóelemet ne próbálja Szervizelés előtt az adaptert minden esetben engedje le menet közben állítani. a tároló állványra, vagy egy megfelelő bakra. Ellenőrizze, hogy minden biztonsági elem a helyén van-e, A lyukak közti távolságot a traktor sebességfokozata határozza meg (vagy a hidrosztatikus meghajtást szabályozó mielőtt újra használja a gépet. pedál helyzete), illetve a villák száma az egyes villafejeken. Pusztán a motor fordulatszámának megváltoztatásával nem tudja befolyásolni a lyuktávolságot.
Mélylazítás előtt Ellenőrizze, hogy nincsenek-e a területen olyan tárgyak, amelyek kárt okozhatnak a gépben. Távolítsa el az ilyen tárgyakat, vagy nézzen körül, hogyan tudja kikerülni azokat. Vigyen magával tartalék villákat, rugó határolókat, rugókat és szerszámokat arra az esetre, ha a villák megsérülnek valamilyen idegen tárgyba ütközés alkalmával.
Traktor TLT sebessége A mélylazítót 500 ford/perces TLTsebességre tervezték a villák súlyától/méretétől függően. A legtöbb traktor esetében az előre meghatározott maximális fordulatszám 540 ford/perc. 20
Üzemeltetési tanácsok
Fontos: soha ne üzemeltesse a mélylazítót hátramenetben, vagy ha az adapter fel van emelve.
1. A TLT hajtást alacsony sebesség mellett kapcsolja be,
majd fokozatosan növelje a TLT sebességét, hogy elérje a kívánt 400-500 ford/perc fordulatszámot és csak ezután engedje le az adaptert. A motort olyan fordulatszámon járassa, ami mellett a gép megerőltetés nélkül üzemel.
Mélylazítási eljárások 1. Engedje le az adaptert, hogy a villák a lehető legközelebb kerüljenek a talajhoz. a TLT hajtás kuplungját, hogy a mélylazító beinduljon.
Figyelem : ha ugyanazon sebességfokozaton belül változtatja meg a traktor sebességét, nem fog változni a lyukak közti távolság.
3. Válasszon olyan előremeneti sebességet, hogy a gép
2. Mélylazításkor mindig fokozatosan forduljon. Ha a TLT
2. Alacsony traktor fordulatszám mellett kapcsolja be
1-4 km/óra sebességgel 400-500 ford/perc TLT fordulatszámot érjen el (lásd a Kezelési útmutatóban)
be van kapcsolva, ne tegyen éles fordulatot. Az adapter leeresztése előtt tervezze meg a műveletet. Az éles fordulók tönkretehetik a gépet és a villákat.
4. Ha a kuplungot felengedi és a traktor megindul előre, a mélylazítót teljesen engedje le a hengerekre és növelje 3. Ha a gép kemény talajon vagy dombnak felfelé a gép sebességét addig, amíg a TLT fordulatszám "megfeneklik", enyhén emelje meg, hogy ismét felvegye el nem éri a 400-500 ford/perc fordulatszámot a sebességet, majd engedje le a talajra. (SR 72-es modellnél 460).
Fontos: soha ne üzemeltesse a gépet 500 ford/percnél nagyobb TLT fordulatszámon, mert károsodhat. Fontos: ellenőrizze, hogy a görgő a talajon van-e, mielőtt elindítja a traktort.
5. Figyelje meg a lyukak mintázatát. Ha nagyobb lyuktávol-
4. Akkor érheti el a legjobb eredményt, ha a villák távolsága a gép hátulja felé enyhén növekszik. Legyen óvatos, amikor kihajtja a felső hidraulikus támasztókart, nehogy a villafejekkel feltúrja a gyepet. Néha nem a konzolokon előre beállított lyuktávolsággal érheti el a legjobb eredményt. Ez különösen akkor igaz, ha a fű gyökere rövid, vagy gyenge. Próbálkozzon ilyenkor más beállítással, hogy elkerülje azt, hogy a villák földet fordítsanak ki a lyukakból.
ságot szeretne elérni, növelje a traktor sebességét úgy, hogy magasabb sebességfokozatba kapcsol. Hidrosztatikus meghajtású traktornál ugyanezt a hidrosztatikus kapcsoló vagy pedál segítségével érheti el Ha azt szeretné, hogy a lyukak sűrűbben helyezkedjenek el, akkor csökkentse a 5. Ne használja a gépet, ha a talaj túl kemény vagy száraz. traktor sebességét. A legjobb eredményt esőzés, vagy a fű előző napi Ha ugyanazon sebességi fokozatban gyorsítani kezd locsolása után érheti el. attól a lyukak mintázata nem fog változni. Figyelem: ha a hengerek megcsúsznak a talajon munkavégzés közben, akkor a talaj túl kemény ahhoz, Fontos: munkavégzés közben gyakran nézzen hogy a villák a földbe mélyedjenek. Ilyenkor csökkentse hátra, ellenőrizze, hogy rendben működik-e a gép a mélységet addig, míg a hengerek a talajon nem maradnak. és hogy az irány megegyezik-e az előző sorokkal.
6. A traktor első kerekeit használja irányadókét az egyenlő oldalirányú lyuktávolság biztosításáért.
6. Ha a talaj kemény, csökkentse a villák talajba mélyedését. Ezután újból menjen végig a területen a géppel, ha lehet, locsolás után.
7. Amikor a sor végére ér, mindig emelje fel az adaptert és gyorsan kapcsolja ki a TLT hajtást.
8. Ha szűk helyen kell tolatnia, kapcsolja ki a TLT hajtást és emelje fel az adaptert a legmagasabb állásba. Soha ne próbálja tolatva használni a gépet.
9. A területet mindig tisztítsa meg a megrongálódott gépről lehulló alkatrészektől, mint például a letört villák, mert a fűnyírók, vagy más gyepmegmunkáló gépek felrepíthetik.
10. A törött villákat cserélje ki, a többit pedig ellenőrizze és szükség esetén javítsa. Minden meghibásodást javítson ki, mielőtt használja a gépet.
A személyi sérülés elkerülése érdekében mindig kapcsolja ki a TLT hajtást, mielőtt elhagyja a gépet, húzza be a kéziféket és állítsa le a motort. Szervizelés előtt az adaptert minden esetben engedje le a tároló állványra, vagy egy megfelelő bakra. Ellenőrizze, hogy minden biztonsági elem a helyén van-e, mielőtt újra használja a gépet.
7. Munkavégzés közben gyakran nézzen hátra, ellenőrizze, hogy rendben működik-e a gép és hogy az irány megegyezik-e az előző sorokkal. 21
Ha azt veszi észre, hogy egy sor kimaradt, vagy elhajlanak a sorok, akkor eltört egy villa. Ellenőrizze a villafejeket.
A motor sebességének csökkenése nem befolyásolja a lyukak távolságát. A lyukak minőségét a hajlított konzol helyzete is befolyásolja. Lásd a Villák szögének beállításánál.
8. A területet mindig tisztítsa meg a megrongálódott gépről lehulló alkatrészektől, mint például a letört villák, mert a fűnyírók, vagy más gyepmegmunkáló gépek felrepíthetik.
Többsoros adapterfejek Ha többsoros adapterfejet használ, csökkentse a motor sebességét addig, míg a TLT fordulatszáma 400-420 ford /perc nem lesz. A motor sebessége a lyukak távolságát nem befolyásolja.
9. A törött villákat cserélje ki, a többit pedig ellenőrizze és szükség esetén javítsa. Minden meghibásodást javítson ki, mielőtt használja a gépet.
Altalaj megművelése Gyökérzóna emelése
Az altalaj megművelése, vagy "feltördelése" a villák ásózó mozgását jelenti, miközben a traktor és a mélylazító előre halad. A végeredmény olyan különböző tényezőkön is múlik, mint amilyen a gyep állapota, a gyökér növekedése, vagy a gyep nedvességtartalma.
Ha többvillás fejeket használ, vagy nagyobb villákat, az jelentősen befolyásolhatja a gyökérzónára gyakorolt nyomást. Ez a nyomás töredezetté teheti a gyökérzónát, amitől megemelkedhet a gyep. Ha ez bekövetkezik, próbálja ki valamelyik megoldást az alábbiak közül:
Kemény talaj Ha a talaj túl kemény ahhoz, hogy a kívánt mélységet elérje, a villafej pattogni kezd, amire a következő megoldási javaslataink vannak:
•
A legjobb eredményt esőzés vagy a gyep előző napi locsolása után érheti el.
•
Csökkentse a villák számát és próbálja meg szimmetrikusan elosztani azokat, hogy egyenletesen terheljék a villa karokat.
•
Csökkentse a villák sűrűségét (vegyen ki párat)
•
Csökkentse a villák mélységét (1,25 cm javasolt)
•
Növelje a lyukak távolságát (a traktor sebességváltóját kapcsolja eggyel magasabb fokozatba)
•
Csökkentse a villák átmérőjét
A villák szögének beállítása SR72 modell
•
Csökkentse a mélylazító behatolási mélységét, ha túl A villák hossza alapján állítsa be a hajlított konzolt a kemény a talaj. Tisztítsa meg a villafejeket és a gyepet, majd menjen végig újból a területen, most már mélyebbre megfelelő állásba (27. ábra). A villafejet 5 előre meghatározott állítva a villákat. különböző pozícióba állíthatja annak a lyuknak a kiválasztásával, amin keresztül az állító csavart behajtja. A kemény altalajon levő felületek lazítása (pl homok, Ha például 25,4 cm-es villát használ a 30,5 cm-es pozícióban, vagy föld sziklás altalajon) nem megfelelő lyukminőséget elképzelhető, hogy szebben meg tudja munkálni a talajt. eredményezhet. Ez olyankor fordul elő, amikor a gép behatolási mélysége nagyobb, mint a talaj felső rétege, az altalaj pedig túl kemény ahhoz, hogy a villák belemélyed1. Kapcsolja ki a TLT hajtást és kapcsolja be a rögzítőféket. jenek. Amikor a villák ilyen jellegű altalajjal érintkeznek, a mélylazító megemelkedhet, a lyukak pedig megnyúlhatnak. 2. Állítsa le a motort és vegye ki az indítókulcsot. A probléma megoldása érdekében csökkentse a villák behatolási mélységét, hogy azok ne érjék el az altalajt. 3. Engedje ki a villafej feszítőrugóját.
Hosszabb / Nagyobb villák
Ha hosszabb / nagyobb villákat használ, előfordulhat, hogy 4. Vegye ki a hajlított konzol állítására szolgáló csavart a lyukak eldeformálódnak. Ezen úgy segíthet, ha 10-15%-kal és csavaranyát (27. ábra) csökkenti a villafejek sebességét a teljes sebességhez képest. TLT hajtású traktorok esetében ilyenkor csökkentse a motor sebességét, 400-420 ford / perc fordulatszámra.
22
28. ábra
27. ábra 1. Hajlított konzol 2. 35.5 cm-es villa pozíció 3. 30.5 cm-es villa pozíció (Erősebb villa emeléskor ezt használja) 4. 17.7 cm-es villa pozíció 5. 25.4 cm-es villa pozíció
1. Ütköző csavar 6. 30.5 cm-es villa pozíció (Normál) 2. Rugó 7. 40.6 cm-es villa pozíció 8. Villafej rögzítő csavaranya
3. Rugócsap és rugó fül
4. Vegye ki az ütköző csavart és az ütközőt a tartó karból 9. Rugó
és helyezze azt a másik beállító nyílásba (28. ábra).
5. Helyezze vissza a rugót a villa fejre. 5. Lazítsa meg a villafej rögzítő csavaranyát (27. ábra).
Az adapter szállítása
6. Fordítsa el a hajlított konzolt amíg azon a megfelelő furat egy irányba nem esik a villafej tartó kar furatával, majd tegye vissza a csavart a furatba és rögzítse azt.
7.
A szállítás megkezdéséhez kapcsolja ki a TLT hajtást és emelje fel az adaptert. A vezetési kontrol megőrzése végett keresztirányú, meredek vagy lejtős helyen lassan menjen, Jegyzet: Győződjön meg, hogy a csavar a kar és a hajlított konzol furatán is átment. egyenletlen területen csökkentse a sebességet és bukkanóHúzza meg a villafej rögzítő anyát 407 Nm nyomatékkal. kon óvatosan hajtson át.
8. Csatlakoztassa vissza a rugót a villafejre.
Fontos: Szállítás során soha ne lépje túl a 24 km/h-ás sebesség határt.
SR54, SR54-S, SR70 és SR70-S modellek A villák szögét állítsa be a hosszuknak megfelelően a rendelkezésre álló kettő beállító nyílás egyikének kiválasztásával. Csak ezen beállítási lehetőségek léteznek. Amikor a 17.7 cm-es vagy 25.4 cm-es villákat használja az ütköző csavart a villafejhez közelebbi nyílásba tegye. A távolabbi nyílás használatára a talajviszonyoktól függően adódhat lehetőség.
1. Kapcsolja ki a TLT hajtást és kapcsolja be a rögzítő féket. 2. Állítsa le a traktor motorját és vegye ki az indítókulcsot. 3. Vegye le a rugót a villa fejről.
Használat utáni átvizsgálás és tisztítás Napi használatot követően kerti locsolócsővel mossa le a gépet, hogy a szennyeződést eltávolítsa, de ne használjon szűkítőt a csövön, mert a nagyobb víznyomás károsítja a gép tömítéseit, csapágyait. Kefét a nagyobb rátapadt szennyeződések eltávolítására használjon csak. A burkolatok tisztítására semleges hatású mosószert használjon. A mosást követően kenje meg a hajtás rendszert a csapágyakat, nézze meg nincs-e olaj folyás, rongálódás a gépen, annak részein, illetve ellenőrizze a villák állapotát. Ne olajozza meg az Ogyűrűs láncot.
Vegye ki, tisztítsa és olajozza meg a villákat. Vékonyan fújja be kis viszkozitású olajjal a villa fej csapágyait. (forgattyús tengelynél) Tisztítsa meg a rugókat, és kenje őket száraz kenőanyaggal mint a grafit, vagy szilikon.
23
Karbantartás Ajánlott karbantartási intervallumok Karbantartási intervallum
Karbantartási folyamat
Az első 8 üzemóra után
• Ellenőrizze a villafej rögzítéseket.
Az első 50 üzemóra után
• Cseréljen olajat a hajtóműben.
Vizsgálja meg a lánc feszességet Ellenőrizze a rugókat Tisztítsa és kenje meg a rugókat, a villa rögzítő csavarokat Vizsgálja meg a TLT tengely kopásának mértékét Kenje meg a csapágyakat és a TLT hajtást Ellenőrizze a hajtómű olajat Vizsgálja meg a lánc feszességet Ellenőrizze a hajtókar anyák és a csuklócsavarok meghúzási nyomatékát Ellenőrizze a csapágyakat
Minden használat előtt vagy naponta
• • • •
50 üzemóránként
• • • • •
500 üzemóránként
• Cseréljen olajat a hajtóműben • Vizsgálja meg a csapágyakat és cserélje őket ha szükséges
Hosszabb tárolás előtt
Évente vagy tárolás előtt
• • • • •
Végezze el az 50 üzemóránként szükséges karbantartási műveleteket Távolítsa el a felpattogzott festéket Lazítsa meg a TLT kuplung csavarjait Távolítsa el és tisztítsa meg a villákat Tisztítson le minden szennyeződést
• Állítsa be a TLT kuplungját
Az adapter megemelése
Amikor kiegészítőket cserél, vagy más beállítást végez használjon megbízható bakokat, csörlőt, emelőt. Győződjön meg, hogy a gép szilárd felületen áll, pld. beton padló. Az emelés előtt távolítson el minden kiegészítőt ami zavarhatja a gép biztonságos és megfelelő emelését. Mindig ékelje, támassza ki a daru kerekeit. A megemelt gép kitámasztására használjon tároló lábakat vagy bakokat. Ha a gép nincs megfelelően kitámasztva, akkor elmozdulhat, ledőlhet ami személyi sérülést okozhat.
29. ábra 1. Emelőszem
Jegyzet: Csörlőt is alkalmazhat a mélylazító emeléséhez. Használja az emelőszemet a csörlő rögzítésekor (29. ábra). Győződjön meg, hogy a csörlő teherbírása megfelelő. A gép tömeg adatait a Kezelési Útmutatóban megtalálja.
24
A csapágyak kenése
A zárt csapágyak nem igényelnek kenést, vagy sűrű karbantartást. Ez lecsökkenti a karbantartásra fordított időt, és megelőzi, hogy a kenőanyag beszennyezze a füvet. Az alkalmazott zárt csapágyak jó teljesítményt és élettartamot biztosítanak normál körülmények között, de időközönként meg kell őket vizsgálni a gördülési tulajdonságaik és zártságuk miatt. Ezeket a csapágyakat szezononként ellenőrizni kell és ha sérültek, vagy elhasználódtak ki kell őket cserélni. A csapágyaknak lágyan kell gördülniük, mindenféle káros jelenség, ütés, felmelegedés, megakadás, zaj nélkül.
Karbantartási intervallum: 50 üzemóránként A mélylazító fő munkacsapágyai zárt csapágyak és nem igényelnek karbantartást. Ez nagyban lecsökkenti a karbantartási feladatokat, és megelőzi, hogy zsír vagy olaj jusson a kezelt fű felületre. A zsírzási pontokat SAE többcélú nagy hőmérséklet és nyomás tűrésű, vagy SAE többcélú lítium bázisú kenőzsírral kell kezelni.
A zárt csapágyak a használati körülmények (pld. homok, vegyszerek, víz, stb) alapján normál kopásnak kitett alkatrészek. Azok a csapágyak, melyek meghibásodását nem anyag, vagy gyártási hiba okozza nem tartoznak a jótállási kötelezettség körébe.
Kenési pontok helye: TLT tengely (3) (30. ábra)
Jegyzet: A csapágyak élettartamát a nem megfelelő lemosások hátrányosan befolyásolják. Ne használjon nagy nyomású vagy nagy víztömegű mosást közvetlenül a csapágyaknál. Megszokott, hogy az új csapágyak az új gépeknél egy kevés kenőanyagot kiengednek. Ez a kijutó zsír fekete színű lehet, de nem a magas hőmérséklet, hanem a benne lévő szennyeződések miatt. A megfelelő gyakorlat szerint ezt a kijutó zsírt érdemes 8 üzemóra után letörölni. A csapágy tömítések peremein egy állandó nedves felületet lehet látni, ami nem hat károsan a csapágy élettartalmára, csupán a peremek kenésére szolgál.
30. ábra
Henger csapágyak (2 vagy 4 darab típustól függően) (31. ábra)
Ellenőrizze a zárt csapágyakat 500 üzemóránként és szükség esetén cserélje ki őket.
A hajtóműolaj ellenőrzése Karbantartási intervallum: 50 üzemóránként
A hajtómű 80W-90-es vagy hasonló minőségű hajtómű olajjal van feltöltve. Várja meg, amíg lehűl a hajtómű, mielőtt ellenőrzi az olajszintet.
31. ábra
1. Tisztítsa meg a beöntő és az ellenőrző nyílás környékét, hogy megelőzze a bejutó szennyeződést.
O-gyűrűs lánc - Ne kenje meg a láncot.
2. Távolítsa el az ellenőrző nyílást lezáró dugót (32. ábra)
Fontos: A csapágyak anyag, vagy megmunkálási hiba miatt ritkán meghibásodhatnak. A leggyakoribb hibaforrás azonban a nedvesség és a szennyeződés bejutása a csapágyakba. A karbantartás során kent csapágyakból a kenőanyag a csapágyból eltávolítja a szennyeződést. A zárt csapágyaknál a speciális kenőanyag és erős tömítés megakadályozza, hogy nedvesség vagy szennyeződés jusson a csapágyba.
25
Jegyzet: Ha a hajtómű házán kettő ellenőrző dugó is van, akkor az alsót távolítsa el.
Modell
Olaj mennyiség
SR54
1.9 liter
SR54–S
1.9 liter
SR70
1.9 liter
SR70–S
1.9 liter
SR72
3.8 liter
6. Tegye vissza a szellőző/betöltő nyílás dugóját 7. Ellenőrizze az olajszintet és töltsön utána ha szükséges
A lánchajtás vizsgálata/ beállítása Karbantartási intervallum: Minden használat előtt / naponta 50 üzemóránként Ellenőrizze a hajtómű láncot sérülés és megfelelő beállítás szempontjából. A lánc benyúlásának mindkét irányba 12.7 mm és 6 mm között kell lennie.
32. ábra 1. Szellőző/betöltő nyílás dugója 3. Leeresztő nyílás dugója 2. Ellenőrző nyílás dugója
A láncfeszesség beállításához a kontra anyát enyhén lazítsa meg és a feszítő csavarral állítsa be a kívánt láncfeszességet (33. és 34. ábra). Ne állítson lánc feszességet, meleg, vagy forró láncnál.
3. Ellenőrizze, hogy az olajszint eléri-e az ellenőrző nyílás alsó szélét (32. ábra).
4. Ha alacsony az olajszint, akkor a szellőző/betöltő dugót vegye ki és töltse be a szükséges mennyiséget.
5. Helyezze vissza a dugókat.
A hajtóműolaj cseréje Karbantartási intervallum: Az első 50 üzemóra után 500 üzemóránként A hajtómű 80W-90-es vagy hasonló minőségű hajtómű olajjal van feltöltve.
1. Tisztítsa meg a betöltő és a leeresztő nyílást a szennyeződésektől (32. ábra).
2. Távolítsa el a szellőző/betöltő nyílás dugóját. 3. Tegyen egy edényt a leeresztő nyílás alá, és vegye
33. ábra
ki a dugót.
Jegyzet: A magas viszkozitású hideg olaj megnöveli
1. Hajtólánc 2. Kontra anya
az olaj leeresztés idejét. (kb. 30 perc)
4. Miután az összes olaj kifolyt, helyezze vissza a leeresztő dugót.
5. Töltse fel a hajtóművet nagy viszkozitású W80-90-es hajtómű olajjal. Használja a következő táblázatot a szükséges olaj mennyiségek megállapítására.
26
3. Feszítő csavar
leállítja a TLT hajtást. Ezután ismét szorítsa meg a kuplungcsavarjait (2 egész fordulat) Figyelem: Ne hagyja sokáig csúszni a kuplungot.
3. Ha a kuplung a csavarok megszorítása után is csúszik, próbáljon rajtuk még 1/4 fordulatot szorítani. Vigyázzon, ne húzza túl a csavarokat, mert megsérülhet a TLT tengely.
Forgattyús tengely csavarrögzítéseinek meghúzási nyomatéka 34. ábra
Karbantartási intervallum: az első 8 üzemóra után, majd 50 óránként
Modell 72 1. 2.
Hajtólánc Kontra anya
3.
Feszítő csavar
Az alábbi táblázat segítségével ellenőrizze a forgattyús csapszeg anya és a csuklócsavarok meghúzásához szükséges nyomaték mértékét (36. ábra). Ez a gép 2 legfontosabb pontja, ahol a nem megfelelő nyomaték szinte azonnal a tengely károsodásához vezet.
Fontos: ne húzza túl a láncokat; a túlhúzott lánc a hajtómű károsodását eredményezi.
Modell: SR54,
SR72
SR54–S, SR70 & SR72–S
A TLT kuplung beállítása Karbantartási intervallum: évente vagy tárolás előtt.
Forgattyús tengely anya 1288 Nm
1627 Nm
Forgattyús csapszeg anya Csuklócsavar
1288 Nm
1288 Nm
359 Nm
407 Nm
A súrlódó tengelykapcsoló használat közben felmelegszik. A gyulladás elkerülése érdekében kerülje a gép körül a gyúlékony anyagok tárolását és a kuplung hosszantartó csúszását.
1. A szezon elteltével a tengelykapcsoló mindkét csavarját lazítsa meg 2 fordulattal (35. ábra).
36. ábra 1. Forgattyús tengely anya 2. Forgattyús csapszeg anya
35. ábra 1. Tengelykapcsoló anyacsavarja
2. Tengelykapcsoló
2. A szezon kezdetekor indítsa el a TLT-t és hagyja a tengelykapcsolót pár másodpercig csúszni, mielőtt
27
3.
Csuklócsavar
Rugók ellenőrzése
húzza le a hidraulikatömlőket és a rögzítőelemet a traktorról. Zárja le a hidraulika tömlőket. Tárolja ezeket az alkatrészeket az adapterrel együtt.
Karbantartási intervallum: minden használat előtt vagy naponta. Ellenőrizze, hogy a rugó hurkai nem akadtak-e össze, vagy 10. Csatlakoztassa le a biztonsági láncokat a TLT tengelyről. nem szakadtak-e el (37. ábra). A rugó szakadása egyenetlen 11. Csatlakoztassa la az erőátviteli tengelyt a traktor TLT lyukmintázatot eredményez a gyepen. tengelyéről.
12. Csúsztassa vissza a TLT tengelyt és vegye le a traktorról. 13. Akassza be a TLT biztonsági láncát az adapter oldalához, így a TLT tengely nem fog a földre érni.
14. Vegye ki a traktor alsó függesztőkarjainak rögzítőjét és rögzítse azokat az adapterhez.
37. ábra 1. Helyes rugóhurkok
2.
Összeakadt rugóhurkok
Figyelem: a rugó fogyóalkatrésznek számít, ezért tartalékrugó is jár vásárláskor a géphez.
Lyuktávolság szabályozása A lyukak távolságát a gyepen a traktor sebességfokozata határozza meg (vagy a hidrosztatikus pedál helyzete). A motor fordulatszámának változtatásával a lyuktávolság nem változik. Az oldalirányú lyuktávolságot a villafejeken levő villák száma határozza meg.
Az adapter leszerelése a traktorról 1. Az adaptert állítsa vízszintes talajra, soha ne lejtőre. 2. Kapcsolja ki a TLT hajtást és aktiválja a rögzítőféket. 3. Az adapter hengereit 7-15 cm-rel emelje el a talajtól és támassza alá őket.
4. Állítsa le a motort és vegye ki az indítókulcsot a traktorból. 5. Mielőtt elhagyja a gépet, várja meg, amíg a motor és az összes mozgó alkatrész leáll.
6. Vegye le a villákat. 7. Szerelje fel a tárolóállványt. 8. Lassan engedje le az adaptert, amíg az állvány el nem éri a földet.
9. Vegye ki azt a sasszeget, amelyik az adapter felső rögzítőjét a csapágybakhoz rögzíti. Rögzítse a sasszeget a géphez. A hidraulikus felső kapcsolóelemmel ellátott modelleknél
28
Probléma megoldás Probléma
Megoldás
A rugók eltörnek, vagy nem húzzák vissza a fejet az eredeti állásba.
Lassítsa le a traktor TLT sebességét. Minél hosszabbak és nehezebbek a villák, annál nagyobb centrifugális erő nehezedik a fejre. Ellenőrizze a rugókat.
A lyukak megnyúlnak, vagy besűrűsödnek.
Állítson a villa szögén vagy a traktor sebességén. Győződjön meg, hogy az adaptert 5 cm-rel lejjebb tudja-e engedni és ezt a talaj egyenetlensége megengedi-e.
A villák ütik a talajt, vagy egyenetlen mintát adnak.
• Ellenőrizze a törött rugókat. • Lassítsa le a traktor TLT sebességét.
A TLT kuplung csúszik.
Állítsa kisebbre a villák mélységét. Cserélje ki a TLT kuplungoz. Ellenőrizze a kuplung beállítását.
Talajdarabok jönnek fel a villákkal.
Az alacsony gyökérzetű gyep enyhébb megmunkálást igényel először.
Túl kemény a talaj, nem megy bele e villa.
Kisebb villamélységgel próbálkozzon, éjszaka öntözze meg a területet, majd másnap művelje meg újra. Szükség esetén ismételje meg a műveleteket.
Törnek a villák.
Túl nagy a mélység, amit beállított a gépen. Válasszon kisebb munkamélységet.
A villák nem maradnak a helyükön.
Szorítsa meg a villarögzítő csavarokat, de ne használjon ellenanyát vagy csavarbehajtó kulcsot. Ha a csavar nem tartja a villát, cserélje ki.
A gép felemelésekor a villákkal feljön a talaj is.
A TLT lekapcsolása előtt emelje meg az adaptert.
A gép nem fordul.
Ellenőrizze, hogy működik-e a TLT, a lánchajtás és a hajtómű.
A traktor nehezen tudja megemelni az adaptert.
A traktor emelőkarjait 76.19 mm és 101.6 mm-rel helyezze közelebb az adapterhez. Ellenőrizze, hogy a traktor emelőkapcitása megfelő-e.
A hidraulikus felső kapcsolóelem levegősen működik. Levegő került a hengerbe, amit ki kell nyomni belőle.
A gép zajos, kopogó hangot ad.
A hidraulikus kapcsoló elemet nem lehet teljesen behúzni. (TLT tengely hiba) Szállításkor nehéz kormányozni a traktort.
Lazák a láncok. • A forgattyús csapszeg anyacsavarja meglazult. • •Lazák a csavarok a keret alján a fő meghajtó kar hátsó részénél. • Ellenőrizze a sebváltó olajszintjét. Túl hosszú a TLT tengely, rövidítse azt le a szükséges mértékben Helyezzen súlyt a traktor elejére. Ellenőrizze a gumiabroncs nyomását.
29
Tárolás A szezon végén, vagy ha hosszabb ideig nem használja a gépet, célszerű elvégezni az alábbi karbantartási műveleteket:
1. Takarítsa le a gépről és alkatrészeiről a rárakódott zsírt és koszt.
2. Vegye le és tisztítsa meg a villákat. a rozsdásodás megelőzése érdekében tárolás előtt kenje meg olajjal a villákat.
3. Nyissa fel a burkolatot és takarítsa le a gép belsejét.
4. Kenje meg az illesztéseket és a villarögzítő csavarokat. 5. Tárolja a gépet száraz, kemény talajon, megfelelő állványon.
6. Lazítsa meg a TLT kuplung csavarjait. 7. Kapcsolja a TLT-t a rögzítő lánccal a mélylazítóhoz, hogy megakadályozza a károsodást, vagy vegye le a TLT tengelyt és tárolja azt száraz védett helyen.
8. Fesse le a hengert és a megsérült felületeket. 9. Pótolja a hiányzó vagy megsérült matricákat. 10. Tárolja a gépet száraz, biztonságos épületben. A garázsban tartott gépen kevesebb karbantatási munkálatot kell végezni, hosszabb lesz az élettartama és megnő a gép teljesítménye. Ha a benti tárolás nem megoldható, takarja le a gépet nehéz, vízhatlan takaró ponyvával.
30
Jegyzetek
31
Jótállás a Toro Mélylazítóra Két Év Korlátozott Jótállás A jótállás alá tartozó termékek és feltételek
• A külső körülmények miatt bekövetkezett meghibásodások esetén, mint pl. az időjárás, a tárolás, a szennyezés, a nem megfelelő A Toro® Company és leányvállalata a Toro Warranty Company között hűtőfolyadék, kenőanyag, adalékanyagok,, műtrágya, víz, létrejött szerződés alapján a felek közösen vállalnak 2 évre vagy 500 vegyszerek , stb használata miatt. üzemórára (amelyik előbb bekövetkezik) jótállást azért, hogy az alábbi • Normál zaj, rázkódás, értékcsökkenés és állagromlás. Toro Hydrojet vagy ProCore Mélylazító (továbbiakban "Termék") • A normál értékcsökkenés magába foglalja az ülés elhasználódását, kifogástalan állapotban van. Jótállás alá eső meghibásodás esetén a festett felületek lepattogzását, a megkarcolódott feliratokat térítésmentesen vállaljuk a Termék átvizsgálását, alkatrészcseréjét vagy ablakokat. és szállítását. A jótállás a Termék eredeti vásárlóhoz történő szállításakor veszi kezdetét. Alkatrészek A karbantartás részeként cserélendő alkatrészekre a jótállás az A Jótállás érvényesítésének módja alkatrész csereidőszakáig érvényes. Ha a csere az eredeti jótállási időszak alatt szükséges, a Toro vállalja azt. Ebben az esetben a Amennyiben a Jótállás érvényesítésének feltétele megvalósul, a Toro dönti el, hogy a meghibásodott alkatrészt javítja, vagy cseréli. Vevő kötelessége arról a Termék azon hivatalos márkaszervízét A Toro ilyen esetekben használhat utángyártott alkatrészt is. értesíteni, ahol a Terméket vásárolta. Ha információra van szüksége a hivatalos márkaszervizeket vagy a Jótállás feltételeit Karbantartás a Vevő költségén illetve az Ön kötelességeit illetően, vegye fel velünk a kapcsolatot az alábbi elérhetőségeken: Motor beállítása, kenés, tisztítás, szűrők cseréje, hűtőfolyadék Toro Commercial Products Service Department cseréje és a javasolt Karbantartási munkálatok némelyikének Toro Warranty Company elvégzése 8111 Lyndale Avenue South Általános feltételek Bloomington, MN 55420-1196 A Jótállás feltétele, hogy a javításokat Toro márkaszervízben 952-888-8801 végeztesse. E-mail:
[email protected] Sem a Toro Company, sem a Toro Warranty Company nem A tulajdonos kötelességei felelős a használat közben bekövetkezett véletlenszerű A Termék tulajdonosaként Ön felel a rendszeres karbantartási balesetekért, és nem állja a kiesett munka idejére bérelt és beállítási feladatokért, amiket a Kezelési Útmutatban talál. gép költségeit, illetve a javítás alatt kieső bevételt. A kötelező karbantartási feladatok és beállítások elmulasztása Kivételt képez ez alól a Károsanyag-kibocsátás mértékére vonatkozó jótállás. Minden egyéb implikált jótállás a Termékre a jótállás megszűnését vonja maga után. vonatkozó jótállás ideje alatt érvényes. A Jótállás alá NEM eső termékek és feltételek A Jótállás nem terjed ki minden meghibásodásra, hibás működésre Van néhány olyan állam, amelyik nem ad meg kivételt arra vonatkozóan, anyaghibára vagy szerelési mulasztásra . Az alábbi Jótállás hogy meddig tart egy implikált jótállás, úgyhogy előfordulhat, a következő esetekben nem érvényes: jogy ez Önre is vonatkozik. Ezért az alábbi jótállás lehet, hogy • A nem eredeti Toto alkatrészek vagy átalakított kiegészítők egyéb jogokat biztosít Önnek, ezek a jogok azonban államonként változnak. használata miatt bekövetkezett meghibásodás esetén, vagy ha nem a Toro által gyártot alkatrész hibásodik meg. Az ilyen kiegészítőkre annak gyártój adhat kiegészítő jótállást. • A Termék olyan jellegű meghibásodása esetén, ami a javasolt karbantartási és beállítási feladatainak elmulasztása miatt következtt be. Amennyiben Ön nem a Kezelési Útmutatóban leírtak szerint végzi el a gépen a karbantartási feladatokat, a Jótállás érvényét veszíti. • Ha a Termék meghibásodása hanyagság, oda nem figyelés eredménye. • A kopásnak kitett alkatrészek esetén, hacsak nem voltak eredetileg hibásak. Ilyen jellegű alaktrészek például: fékbetétek, tengelykapcsoló-betétek, forgólapátok, hengerek, csapágyak, görgők, kések, főtengely- és csapszeg csapágyak, villák, gyújtógyertyák, támasztókerék és csapágyai, abroncsok, szűrők, szíjak, valamint membránok, porlasztók és visszacsapószelepek, stb.
Az Egyesült Államokon és Kanadán kívül eső területekre vonatkozó jótállás Azon vásárlók, akik Toro terméküket az Egyesült Államokból vagy Kanadából hozatták, vegyék fel a kapcsolatot saját márkaszervízükkel, hogy hozzá jussanak a saját országukban érvényes jótállási feltételekhez. Amennyiben problémája merül fel Toro alkatrészekkel vagy viszonteladókkal kapcsolatban, kérjük vegye fel a kapcsolatot a Toro-val. Part Number 374-0032 Rev. C
