Pro začínající i náročné uživatele…
DVĚ PUMPY V SADĚ
Vážený zákazníku, inzulínová pumpa Accu-Chek® Spirit se zdokonaluje společně s Vašimi zkušenostmi. Je určena pro začátečníky i zkušené uživatele. Umožní Vám nastavit si takové menu, které bude vyhovovat Vašim aktuálním potřebám. Můžete se rozhodnout, zda budete využívat také nadstandardní funkce, které pumpa nabízí, nebo jednoduše zůstanete u svého oblíbeného menu. Inzulínová pumpa Accu-Chek® Spirit Vám nabízí tři stupně nastavení menu: STANDARDNÍ menu Vám na začátku užívání inzulínové pumpy umožní soustředit se pouze na základní funkce. Lépe tak inzulínovou pumpu pochopíte a snadněji zvládnete její obsluhu. Jakmile budete zcela ovládat standardní menu, můžete začít používat menu ROZŠÍŘENÉ s více možnostmi. VLASTNÍ menu Vám umožní zvolit si funkce dle Vašich individuálních potřeb – usnadníte si tak práci s pumpou (přechod mezi standardním a rozšířeným menu). Accu-Chek® Spirit se přizpůsobí potřebám každého uživatele! Máte náročné povolání? S inzulínovou pumpou Accu-Chek® Spirit to není žádný problém. ROZŠÍŘENÉ menu Vám pomůže zvládnout všechny výjimečné situace – časný začátek pracovního dne, pozdní příchod domů, cestování, sport, vynechání jídla či celovečerní posezení s přáteli. Dáváte přednost ovládání tlačítek levou rukou? Pak Vám inzulínová pumpa Accu-Chek® Spirit nabízí unikátní možnost otočení displeje o 180 ° spolu s přizpůsobením funkce některých tlačítek. Obáváte se situace, kdy se pumpa poškodí nebo dojde k poruše? Pro maximální bezpečnost Vám firma Roche s.r.o. jako jediná v České republice nabízí dvě pumpy v sadě na čtyřleté období.
2
3
Accu-Chek® Spirit Zdokonaluje se spolu s Vašimi zkušenostmi – krok za krokem S prohlubujícími se znalostmi v ovládání inzulínové pumpy rostou obvykle i Vaše nároky. Inzulínová pumpa Accu-Chek® Spirit byla navržena tak, aby byla schopna plnit požadavky začínajícího i náročného uživatele. Záleží jen na Vás, pro které z nabízených menu (standardní, rozšířené či vlastní) se právě teď rozhodnete.
Tři typy uživatelského menu • STANDARDNÍ menu pro začínající a méně náročné uživatele • ROZŠÍŘENÉ menu s dostupností všech funkcí, které pumpa poskytuje • VLASTNÍ menu s možností nastavení pumpy podle individuálních potřeb
Snadné ovládání pro každého • • • • •
menu v českém jazyce (možnost výběru ze 12 jazyků) zabudovaný bezdotykový pohybový trn adaptér s jednoduchým zámkem (typu Luer) pro rychlé připojení snadné plnění zásobníku i infuzního setu paměť pumpy se záznamem posledních 30 bolusů, 30 varování či chybových hlášení, 30 dočasných bazálních dávek a 30 celkových denních dávek inzulínu • tlačítka umožňují spolehlivé a diskrétní ovládání pumpy i přes oblečení
4
1
2
STANDARDNÍ menu • pouze základní funkce • snadné použití vhodné pro začátečníky
Standardní bolus
3
ROZŠÍŘENÉ menu • veškeré základní a rozšířené funkce • flexibilní pro potřeby zkušených pacientů
VLASTNÍ menu • veškeré požadované funkce zvolené individuálně • přizpůsobeno pro profesionály
Standardní bolus
Standardní bolus
Rozložený bolus
Rozložený bolus
Kombinovaný bolus Dočasná bazální dávka
Dočasná bazální dávka
Dočasná bazální dávka
Informace
Informace
Informace
Změna profilu bazálních dávek
Změna profilu bazálních dávek
Programování profilu bazálních dávek 1
Programování profilu bazálních dávek 1
Profil bazálních dávek 2
Profil bazálních dávek 2
Programování profilu bazálních dávek 1
Profil bazálních dávek 3 Profil bazálních dávek 4 Profil bazálních dávek 5 Časový alarm
Časový alarm
Nastavení data a času
Nastavení data a času
Nastavení data a času
Standardní nastavení
Standardní nastavení
Standardní nastavení
Rozšířená nabídka nastavení Volba uživatelského menu
Volba uživatelského menu
Volba uživatelského menu
5
Pohled na inzulínovou pumpu Accu-Chek® Spirit Displej s podsvícením (možnost přizpůsobení pro ovládání pumpy levou rukou) Jedna AA alkalická baterie e (v případě nouze ji lze nahradit běžně dostupnou)
Jednoduché listování ní pomocí dvou tlačítek k tlačítko Nahoru tla Dvě tlačítka pro programování bolusu
Infračervený port pro přenos dat
tlačítko Dolů tla
Integrovaný teleskopický pohybový trn Zásobník s inzulínem o objemu 3,15 ml (315 jednotek) prodlouží dobu mezi jeho výměnami Adaptér se standardní koncovkou typu Luer
6
Bolusové dávky Bolus je dávka inzulínu, kterou potřebuje Váš organizmus nejčastěji pro zpracování potravy. Inzulínová pumpa Accu-Chek® Spirit Vám nabízí čtyři různé typy bolusových dávek přesně dle Vašich potřeb a stravovacích zvyklostí: Standardní bolus: bolus lze podat v krocích, které si zvolíte v menu nastavení (0,1; 0,2; 0,5; 1,0 a 2,0 jednotky). Konstrukce tlačítek umožňuje snadné nastavení a bezpečné podání tohoto bolusu i přes oblečení. Okamžitý bolus: zajistí rychlé a přesné dávkování inzulínu pomocí snadno ovladatelného menu s vizuální kontrolou displeje. Rozložený bolus: je doporučován například při delším stolování a u jídel, která se „déle tráví“; tedy v situacích, kdy by „rychlý“ bolus* nemohl časově správně pokrýt potřebu inzulínu. Rozložený bolus umožňuje dávkovat inzulín v průběhu určeného časového intervalu (v krocích po 0,1 jednotky a v 15minutových intervalech po dobu až 12 hodin). Kombinovaný bolus: kombinace rychlého a rozloženého bolusu je často užívána u jídel s větším obsahem tuků nebo tam, kde jídlo obsahuje rychle i pomalu vstřebávané sacharidy (cukry).
*) „rychlý“ bolus = standardní nebo okamžitý bolus
7
Bazální dávky Bazální dávka slouží k pokrytí základní potřeby inzulínu (nezávislé na příjmu potravy) a napodobuje tak funkci zdravého pankreatu (= slinivky břišní). Inzulínová pumpa v pravidelných intervalech (ve dne i v noci) vydává mikrodávky inzulínu do těla pacienta. Hodnoty těchto dávek jsou individuální, jsou stanoveny ošetřujícím lékařem na základě monitorování hladiny krevního cukru a jsou do pumpy předem naprogramovány.
Pumpa Accu-Chek® Spirit Vám nabízí následující možnosti: • výběr z pěti profilů bazálních dávek pro zvláštní denní režimy (víkend, pracovní den, noční směna) • nastavit si svůj vlastní celodenní režim (s využitím možnosti až 24 různých hodinových bazálních dávek) • dávky inzulínu každé 3 minuty se přibližují fyziologické funkci pankreatu • bazální dávku lze nastavit v rozmezí od 0,1 do 10,0 j./hod. • dočasné zvýšení nebo snížení profilu bazálních dávek v krocích po 10 % (od 0 do 250 %), nastavitelné až na 24 hodin beze změny naprogramovaného profilu • funkce „kopírování“ pro rychlejší programování Dávkování inzulínu (jednotky/hod.) 10,0
2,0 1,5
Fyziologická potřeba inzulínu
1,0 0,5 0,1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Čas (hod.)
8
Maximální bezpečnost • dvě pumpy v sadě (tuto možnost svým uživatelům nabízí pouze firma Roche s.r.o.) • přes 9 milionů bezpečnostních kontrol systému za den • integrovaná funkce uzamknutí tlačítek zabraňuje neúmyslné (náhodné) aktivaci – velmi užitečné zejména u dětí • odolný, pevný kryt je vhodný pro každodenní nošení • běžně dostupná alkalická baterie s životností přibližně 4 týdny • vodotěsnost podle normy IPX 8 (do hloubky 2,5 m na 1 hodinu) • LCD displej s podsvícením, který lze otočit o 180° – vhodné pro uživatele, kteří ovládají pumpu levou rukou • moderní design s gumovou základnou a kulatými okraji pro maximální mální odolnost proti mechanickému poškození
Systém alarmů • varování a chybová hlášení jsou v češtině a v plném znění • alarmy signalizují mimo jiné ucpání systému, prázdný zásobník a téměř prázdný zásobník • je možné vybrat jedno ze tří nastavení alarmů – zvukový alarm, vibrace nebo zvukový alarm kombinovaný s vibracemi • možnost nastavení časového alarmu – „budík“
Rozměry a hmotnost • 8,1 × 5,5 × 2,0 cm • 105 g (včetně baterie a zásobníku)
9
Dokonalý servis Školení Naši obchodní a techničtí konzultanti Vás osobně navštíví a zaškolí. V případě nejasností se na ně můžete kdykoliv obrátit. Na webových stránkách www.medatron.cz naleznete řadu zajímavých informací o léčbě inzulínovou pumpou, seznámíte se s nabídkou firmy Roche, získáte doplňující materiály, užitečné tipy a odkazy a můžete využít možnosti internetového obchodu pro nákup příslušenství on-line.
Zákaznický servis Spotřební materiál dodáváme na adresu uživatelů do 48 hodin po obdržení objednávky. Pokud potřebujete poradit nebo pomoci při řešení problémů s inzulínovou pumpou, jsme Vám k dispozici 24 hodin denně „na horké lince“ 724 133 301. Všem svým klientům zasíláme časopis D-info, ve kterém naleznete informace o novinkách v oblasti léčby diabetu, dotazy pacientů, reportáže z edukačních pobytů, zajímavosti a další. Pro své klienty, uživatele inzulínových pump dodávaných společností Roche, připravujeme každý rok řadu zajímavých víkendových edukačních pobytů zaměřených na sport, turistiku, ale hlavně na odpočinek a vzdělání v oblasti diabetu.
10
11
Spotřební materiál Pro bezpečné a pohodlné nošení inzulínové pumpy si můžete vybrat ze široké nabídky pouzder a krytů. Spotřební materiál (zásobníky, infuzní sety, baterie) jsou hrazeny zdravotními pojišťovnami.
Servisní sada Accu-Chek® Spirit V servisní sadě naleznete baterie a součástky přibližně na tři měsíce. Jedna servisní sada obsahuje: • 2 adaptéry Accu-Chek® Spirit • 4 alkalické baterie AA • 1 kryt baterie Accu-Chek® Spirit • 1 kličku na utažení baterie
Adaptér Accu-Chek® Spirit Adaptéry vyměňujte s každým desátým zásobníkem, abyste zachovali integritu systému a zabránili vniknutí vlhkosti a nečistot.
12
Kryt baterie Accu-Chek® Spirit Kryty baterie vyměňujte s každou čtvrtou baterií (cca jednou za 3 až 4 měsíce), aby byla zajištěna vodotěsnost pumpy.
Plastový zásobník Accu-Chek ccu-Chek® Spirit Accu-Chek® Spirit nabízí jednoduché duché řešení, jak si co nejvíce usnadnit plnění plastového zásobníku sobníku s minimem nechtěných vzduchových bublinek. Nový integrovaný ntegrovaný plnicí systém výrazně ulehčuje přípravu inzulínových zásobníků. Díky němu je plnění velmi snadné, rychlé a bezpečné. né.
13
Infuzní sety Accu-Chek® Spirit Infuzní sety Accu-Chek® Spirit se hodí ke všem typům inzulínových pump se standardní koncovkou typu LuerLock. Široký výběr setů Vám umožní najít optimální řešení pro Váš život s inzulínovou pumpou. Infuzní sety jsou hrazené zdravotními pojišťovnami.
Accu-Chek® Rapid-D Link Rozpojitelný kovový set s kolmým zaváděním.
Accu-Chek® TenderLink Rozpojitelný teflonový set se zaváděním pod úhlem 30–45°.
14
Accu-Chek® FlexLink Rozpojitelný teflonový set s kolmým ým zaváděním.
Accu-Chek® LinkAssist Automatický zaváděcí nástroj pro snadné, rychlé a téměř bezbolestné zavedení kanyly (Accu-Chek® FlexLink) do podkoží.
NOVINKA
15
Z070590
Roche s.r.o. Dukelských hrdinů 52, 170 00 Praha 7 www.roche-diagnostics.cz www.accu-chek.cz
