Průmyslníci: REACH se nečekaně prodražuje

deník  |  úterý 5. 5. 2009  |

Volná DistribuCE (předplatné 10 Kč)



Milionová kultura

Čeští hudební producenti si začínají troufat na obrovské hudební akce » byznys str. 10

Od nuly k milionům

Cena a flexibilita, to je klíč k úspěchu, říká majitel Unicornu Vladimír Kovář » rozhovor str. 16–18

Martin Čaban: Jaká je cena za předčasné volby? ČÍSLO 367

> jednou větou >>Dodávky Tamiflu

Komentář str. 22

» UDÁLOSTI 2/5 » TÉMA 6/7 » BYZNYS 8/11 » ZAHRANIČÍ 20/21 » SPORT 30/32

Průmyslníci: REACH se nečekaně prodražuje

<

do lékáren skončily

Výrobce léku Tamiflu, koncern Roche, přestal antivirotikum od 30. dubna dodávat distributorům a lékárnám a veškeré zásoby léku dal k dispozici státu.  str. 4

Robert Zelenka, Igor Záruba | Praha

>>Schodek rozpočtu

překonal plán na celý rok

N

Stát hospodařil ke konci dubna se schodkem 55,7 miliardy korun, přičemž schválený rozpočet počítá za celý rok se schodkem 38,1 miliardy korun.  str. 3

a průmyslové podniky oslabené ekonomickou krizí se žene další pohroma: povinná registrace chemických látek podle evropské směrnice REACH. Ta bude podle záFiat spřádá plány >> stupců chemiček představovat na převzetí Opelu mnohem větší administrativní Italská automobilka Fiat předi  finanční zátěž, než se představila plány na převzetí Opelu; pokládalo. „Původně mělo být německá vláda váhá.  str. 6 podle směrnice REACH hodno-

>>Soutěž o lety na Expo

ceno asi deset tisíc chemických látek. Ve skutečnosti se jich však sešlo 160 tisíc, tedy šestnáctkrát více. S  tím nikdo nepočítal,“ upozorňuje prezident Svazu chemického průmyslu Stanislav Novák. Cílem směrnice je získat do jedenácti let přehled o  pohybu chemikálií na evropském trhu. Už příští rok v prosinci má být dokončena první fáze registrací, za které budou podniky platit. Celkem mělo podle původních

propočtů doputovat na účet Evropské agentury pro chemické látky až pět miliard eur. České firmy odhadovaly náklady na 11 miliard korun. „Už teď je jasné, že náklady budou mnohem vyšší,“ upozornil šéf Svazu průmyslu Miroslav Míl. Polovinu zaplatí chemičky, o  zbytek se podělí stavební firmy, automobilky, papírny či textilky. Situaci chtělo koncem května řešit i  české předsednictví, potvrdil deníku E15 náměstek

ministra průmyslu a  obchodu Martin Tlapa. Po pádu vlády Mirka Topolánka je však nepravděpodobné, že se podaří prosadit nějaké změny. „Jakékoli záležitosti spojené s REACH nejspíš přepadnou do švédského předsednictví, které začíná   v  červenci,“ uvedl Miroslav Ouzký (ODS), předseda Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin Evropského parlamentu. » byznys str. 9

se musí opakovat

Kancelář generálního komisaře české účasti na výstavě Expo 2010 v Šanghaji vypíše nové výběrové řízení na přepravu hostů a návštěvníků z Česka do Číny.  str. 8

Klaus předsedal Evropě. Prezident

>>Evropská unie bude

Václav Klaus poprvé zastupoval Česko jako předsednickou zemi Evropské unie na summitu EU a Japonska. Obě strany se tu dohodly, že budou spolupracovat na přípravě nového mezinárodního dokumentu o omezování emisí, který by letos v Kodani měl nahradit takzvaný kjótský protokol.

˝av recesi i příští rok

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

904  1 958  13 609  4 902 1 875

2,62 % 5,10 % 5,73 % 2,72 % 4,20 %

KURZY ČNB  str. 12

CZK/EUR

26,640 0,26 %

CZK/USD

20,145 -0,12 %

Foto E15 Eduard Erben

Ekonomika Evropské unie letos propadne o čtyři procenta a v recesi setrvá i v roce 2010, českou ekonomiku čeká pokles o 2,7 procenta, předpovídá Evropská komise.  str. 14

Právníci se perou o právo uzavírat smlouvy Tereza Zavadilová | Praha Smlouva o půjčce, o převodu nemovitosti či kupní smlouva: většinu lidí příliš nezajímá, jaký právník ji sepíše. Mezi advokáty a notáři se ovšem kvůli tomu rozhořel ostrý spor. Poslanci do zákona o  advokacii, který dnes ve druhém čtení projednává

sněmovna, dostali paragraf, který umožní advokátům sepisovat smlouvy tak, že jejich plnění bude přímo vymahatelné exekutorem. To se nelíbí notářům. Museli by se totiž s advokáty dělit o lukrativní byznys. „Tyto listiny by měly účinky jako rozhodnutí soudu, což je nepřijatelné,“ řekl E15 šéf No-

tářské komory Martin Foukal. „Notáře jmenuje stát. Nemohou sepsat listinu, jež odporuje zákonu či dobrým mravům. Tím advokáti vázáni nejsou,“ vysvětluje a  dodává, že advokáti by mohli smlouvy sepisovat jednostranně, ve prospěch svých klientů. Pozměňovací návrh je z  dílny poslance Jeronýma Tejce

(ČSSD). „Notáři se bouří zbytečně. Smlouva bude sepsána po souhlasu obou stran, advokát na ní rovnou ověří podpisy. Pokud dlužník smlouvě nedostojí, věřitel se nemusí dovolávat soudu,“ vysvětlil Tejc. Věřitelé podle něho ušetří čas a poplatky za soudy a soudům ubude práce.  » události str. 5

2/3

> události > dobrý den

<

<

Další vládní veletoč. ODS chce Kalouska

ČSSD je ostře proti pokračování nynějšího šéfa rezortu financí, zeleným jeho nominace do nové vlády nevadí  POLITIKA Jana Havligerová | Praha

Š

éfové dvou nesilnějších politických frakcí se včera znovu obuli do sestavování nové vlády, premiérovi Janu Fischerovi tím rozhodování neusnadnili. ODS chce, aby lidovec Miroslav Kalousek dál řídil ministerstvo financí, ČSSD je ostře proti. „Byla to jasná volba. Není možné přivést do tohoto úřadu někoho zvenku, to by žádný člověk nezvládl,“ řekl po zasedání vlády odcházející premiér Mirek Topolánek. Vysvětlil přitom, že volil ze tří jmen. První byl náměstek Tomáš Uvíra, který je nepřijatelný pro premiéra Fischera. Náměstek Eduard Janota post ministra odmítl, a  volba tak logicky padla na Kalouska. Šéf ČSSD Jiří Paroubek zareagoval ostře a  jednoznačně: „Pro ČSSD

je nominace Miroslava Kalouska v  překlenovací vládě neakceptovatelná,“ prohlásil. Fischer podle svého vyjádření nemá s  Kalouskem v  čele ministerstva financí problém. Na jeho nominaci se nicméně podle něho musejí dohodnout politici. Kalousek včera z  Bruselu, kde řídil radu ministrů financí, vzkázal, že by byl ochoten ve funkci pokračovat, pokud by jeho nominace přispěla k rychlému vyřešení politické situace vedoucí k  předčasným volbám. Připomněl také své dřívější vyjádření, že by funkci v  úřednické vládě přijal, pokud by ho o to požádal právě Topolánek. Zelení proti Kalouskově nominaci v  principu nic nemají, podle šéfa strany Martina Bursíka je ale potřeba vyjasnit, koho by staronový ministr ve vládě vlastně zastu-

ČSSD nechce NERV

Na obzoru je i další spor mezi politiky a Janem Fischerem. Zatímco nový premiér a odcházející předseda vlády Mirek Topolánek si přejí zachovat Národní ekonomickou radu vlády, šéf ČSSD Jiří Paroubek nikoliv. A dokonce ji označil za veteš po Topolánkově vládě: „Nikdo ze sociálních demokratů nezasedne s lobbisty typu pana Jiřího Rusnoka nebo ekonomickými beletristy pravice typu Pavla Kohouta,“ prohlásil. Fischer má představu, že NERV doplněný o sociální demokraty by mohl radit i úřednické vládě.

Praha | Stát hospodařil ke konci dubna se schodkem 55,7 miliardy korun, přičemž schválený rozpočet počítá za celý letošní rok se schodkem 38,1 miliardy korun. Uvedlo to ministerstvo financí. Kvůli ekonomické krizi tak lze letos podle dostupných informací očekávat deficit rozpočtu až kolem 150 miliard korun. V  roce 2008 stát hospodařil s  deficitem 19,4 miliardy korun. Horší hospodaření způsobila podle ministerstva především platba čtvrtletní zálohy na přímé náklady škol zřizovaných obcemi a  kraji ve výši 38,8 miliardy korun a  úhrada úroků státního dluhu, které v dubnu činily 11,3 miliardy korun. Výdaje státu také ovlivnila

výplata příspěvků ke stavebnímu spoření. Stát na nich vyplatil 12,4 miliardy korun. „Nejbližší měsíce nebudou lepší. Státní rozpočet skončí letos velmi špatně a  být novým ministrem financí nebude žádný med,“ komentoval údaje

analytik Next Finance Vladimír Pikora. Příjmy rozpočtu ke konci dubna meziročně klesly o  7,4 miliardy na 341,2 miliardy korun. Výdaje naopak stouply více než o  20 miliard téměř >čtk na 397 miliard korun. 

Saldo státního rozpočtu 0

2000

2001

2002

2003

(v miliardách korun)

2004

2005

2006

2007

2008

2009

-4,4 -20

-16,8

-22,5 -20

-40

-17 -28,1

-38,1

-41,9 -60 leden—duben

-55,7

-64,4

Pramen MF

Stát přidá zaměstnancům

Foto čtk

Stáří má v popu zelenou Poučka, že populární hudba vždy cílila spíše na mladé a energické, přestává platit. Naopak, není v popu v současné době žádanější zboží než starší posluchačské ročníky. Důvod je nasnadě – neumějí přepalovat a neumějí stahovat z internetu. Alespoň prozatím. Proto má tak velký úspěch Petr Kolář, který se po odchodu z ryčného Arakainu vrhl na balady pro ženské publikum nad 40 let. Proto by nikoho nemělo překvapovat, že vysmívané duo Eva a Vašek na nadcházející tři obří koncerty u Řípu skutečně přiláká několik desítek tisíc převážně starších posluchačů. Ti jsou sice techničtí analfabeti, zato si kupují cédéčka a Evě a Vaškovi se u nich podařilo vzbudit pocit spikleneckého souručenství, kvůli kterému jsou ochotni se trmácet přes celou republiku. A nebude jim vadit, že organizátoři příliš nepočítají s deštěm, takže se nebude kam schovat. Co by za to dali takoví Sunshine, jejichž frontman Kay Buriánek nedávno smutně prohlásil: Pro naše fanoušky CD neexistuje. A tak kompaktní disk nad vodou drží hlavně interpreti jako Eva a Vašek.  Aleš Borovan

Schodek rozpočtu v dubnu přesáhl původní celoroční plán

Kdo obstará státní kasu? Návrh šéfa ODS Mirka Topolánka na obsazení postu ministra financí je pro ČSSD podle Jiřího Paroubka nepřijatelný poval. Topolánek ale tvrdí, že Kalouskovo členství v  KDUČSL „je věc, která se dá vyřešit během několika minut“. Ministr financí v  demisi již před časem ohlásil, že se letos nebude ucházet o žádnou stranickou funkci, za KDU-

ČSL nehodlá kandidovat na poslanecký mandát, a  pokud bude trvat „socialistická“ orientace této strany, zváží svůj odchod z  ní. Rozhodnout se hodlá na konci května, kdy si lidovci zvolí nového šéfa strany.

> protagonisté dne

<

Na funkci ministra průmyslu a obchodu ČSSD nominovala současného předsedu představenstva společnosti ČEPS Vladimíra Tošovského. Fischer s tímto návrhem souhlasí. Otazník zůstává nad tím, koho ODS nominuje do

> krátce >>Vláda schválila návrh „černé listiny“ firem

Ivan Langer ministr vnitra

Pavel Antonín Stehlík šéf účasti ČR na Expo

Edward Liddy ředitel AIG

Warren Buffett šéf Berkshire Hathaway

Gordon Brown britský premiér

Odcházející vláda schválila strategii boje proti extremismu z  dílny ministerstva vnitra. Strategie se soustředí kromě represe na preventivní přístup. Langer vyzdvihl především potřebu vzdělávání občanů.  str. 5

Jako generální komisař české účasti na Expu 2010 v Šanghaji zopakuje tendr na přepravu hostů z Česka do Číny. Druhou šanci by tak mohly dostat původně vyřazená německá Lufthansa a vyloučený ruský Aeroflot. str. 8

Americká pojišťovna má na dosah prodej tokijského sídla, za něž dostane přes 20 miliard korun. Získané peníze chce použít na splacení dluhu americké vládě. Suma je ale proti celkovému úvěru nepatrná. str. 14

Takzvaný stresový test 19 největších amerických bank, jehož výsledky nyní zpracovává vláda USA, podle miliardáře není objektivní. Proslulý investor uvedl, že test ignoruje zlepšení v podnikatelském plánu bank.  str. 15

Dostal se pod tlak ve vlastní Labouristické straně. V době klesající popularity utrpěl dvě těžké porážky v parlamentu. Obracejí se proti němu čelní labouristé a spekuluje se i o jeho možných nástupcích. str. 20

Odstupující kabinet schválil návrh novely zákona o veřejných zakázkách. Součástí návrhu je i zavedení „černé listiny“ dodavatelských firem, které se o veřejné zakázky ucházejí. Pokud uchazeč předloží v rámci prokázání kvalifikace lživé údaje, bude sankcionován zákazem plnění veřejných zakázek po dobu tří let a zároveň bude evidován ve veřejně přístupném rejstříku.

>>Lékárníci se přou

se státním ústavem

Lékárníci by podle doporučení

vedení rezortu spravedlnosti. Jasno pak mají zelení, jejich kandidáty zůstávají Ladislav Miko ve funkci ministra životního prostředí a  Michael Kocáb ve funkci ministra pro lidská práva a menšiny. » názory str. 22

Praha | Kabinet v  demisi Mirka Topolánka (ODS) rozhodl o  zvýšení mezd ve veřejném sektoru o  3,5 procenta. Polepší si hlavně pracovníci ve školství, řekl ministr práce a  sociálních věcí Petr Nečas (ODS). Přidáno dostane asi půl milionu lidí. Všechny prostředky jsou zahrnuty v  rozpočtu a  není třeba žádat zvýšení výdajů, zdůraznil Nečas s tím, že

< České lékárnické komory neměli prodávat léky na chřipku a nachlazení s pseudoefedrinem. Buď je mají dát na recept, nebo po ověření pacienta v centrálním úložišti dat a receptů. Zřídil je Státní ústav pro kontrolu léčiv, spojení ale o víkendu zkolabovalo. Ústav oznámil, že prozatím mohou lékárny prodávat dvě balení léku i bez ověření v úložišti.

>>Lidé zatím odevzdali tisíce zbraní

Za tři měsíce takzvané zbraňové amnestie odevzdali lidé policii 3142 zbraní. Akce, v rámci níž mohou lidé

beztrestně policii předat nelegálně držené zbraně a případně je zlegalizovat, trvá od 1. února do konce července. Z odevzdaných zbraní jich 24 buď souvisí s trestnou činností, nebo je policie hledala.

>>V místě tábora v Letech bude pietní místo

V Letech u Písku vznikne na místě někdejšího sběrného tábora pro Romy z druhé světové války pietní místo. Na místě dalšího bývalého romského tábora v Hodoníně u Kunštátu bude vzdělávací a informační centrum o romském holokaustu. Rozhodla tak vláda. >čtk

k  návrhu neměly výrazné připomínky kraje, z  jejichž rozpočtů část peněz půjde. Podle předsedy Asociace krajů a  jihočeského hejtmana Michala Haška (ČSSD) vláda ale zvýšila tarify populisticky před volbami, aniž zajistila financování pro města, obce a kraje. Nečas na připomínku z krajů reagoval s  předstihem. Na

platy mají, když platí nepotřebné záležitosti, uvedl. Úředníci, zdravotníci ve státních nemocnicích, učitelé i  vojáci, příslušníci bezpečnostních sborů a  duchovní by se podle dřívějších informací měli zvýšení tabulkového platu dočkat od 1. června. Plošné zvýšení mezd se nejvíc dotkne rezortu školství, kde pracuje >čtk 220 tisíc lidí. 

Anketa U vaší obce by měl začít průzkum hlubinného úložiště jaderného odpadu. Jak byste se zachoval(a)? Výsledky ke včerejší 20. hodině

60 %

21 % b) přivítal(a) bych a) organizoval(a) bych protestní akce to jako zdroj budoucích příjmů

9%

9%

c) odstěhoval(a) bych se

d) bylo by mi to jedno

Otázka na 5. května:

Platy státních zaměstnanců by podle vás v nynější době rostoucího schodku státního rozpočtu měly: a) zůstat stejné c) vzrůst, jak schválila vláda b) klesnout d) vzrůst výrazněji, než rozhodl kabinet Hlasujte na

4/5

> události

<

Firma Roche pozastavila prodej Tamiflu Na trhu zůstávají jen zásoby v lékárnách, zbytek léku bude mít pod kontrolou stát ZDRAVOTNICTVÍ Jiří Holuša | Praha

L

připravenou zásobu Tamiflu pro 20 procent populace, tedy zhruba dva miliony dávek. Množství, které Roche dodatečně nabídla, by tedy mělo být jen další rezervou pro výjimečné případy. „Na skladě nyní máme k  dispozici odhadem 50 tisíc balení,“ uvedl Pešina s tím, že jejich případná distribuce bude výhradně v rukou státu, tedy vlády a ministerstva zdravotnictví. Ty stejně tak rozhodnou o  tom, kdy tuto rezervu již nebudou potřebovat, a Roche ji tak opět

bude moci pustit do volné distribuce. Omezení distribuce přitom podle Pešiny koncern nijak nepoškodí. „Stejný krok jako v ČR jsme udělali ve všech zemích, kde Tamiflu distribuujeme. Firma s  podobnými scénáři ve své obchodní strategii počítá,“ řekl. V Česku Roche od vypuknutí obav z pandemie podle něj prodala odhadem 30 tisíc balení Tamiflu. Panika vyvolala po léku zvýšenou poptávku, většina lékáren oslovených E15 však zatím zásoby má. „Zvýšený

zájem o  Tamiflu registrujeme, ale na skladě jej stále máme,“ odpověděli například z pražské lékárny U Zlatého slunce. Kvůli obavám z  pandemie Roche mobilizovala své výrobní kapacity, které činí 400 milionů balení Tamiflu ročně. Ke zvýšení výroby sáhl i  konkurenční koncern Glaxo, který vyrábí Relenzu, druhý z  preparátů, na nějž je kmen chřipky H1N1 citlivý. Relenzu bude vyrábět s měsíční kapacitou pěti milionů balení. »ZAHRANIČÍ str. 20

Foto čtk

ékárny a  distributoři léků si musejí vystačit pouze s  vlastními zásobami léku Tamiflu – nová balení již neseženou. Farmaceutický koncern Roche, který antivirotikum Tamiflu vyrábí, jej totiž od 30. dubna přestal distributorům a lékárnám prodávat a veškeré skladové zásoby léku dal k dispozici státu. Učinil tak poté, co Světová zdravotnická organizace (WHO) zvýšila

stupeň varování z  čtvrtého na předposlední, pátý stupeň hrozby šíření takzvané nové chřipky A/H1N1. „Firma Roche uplatňuje na celém světě vlastní pandemický plán, který říká, že při pátém stupni vyhlášeném WHO firma nabídne své zásoby potřebných léků k dispozici vládám,“ řekl E15 Jiří Pešina z  českého zastoupení Roche. O pozastavení volné distribuce Tamiflu přitom firmu současně požádal i  stát. Ten má pro případ epidemie dlouhodobě

Pro lepší vodu.

Včera začalo letecké vápnění vodárenské nádrže Souš v Jizerských horách. Tímto způsobem se zde voda ošetřuje již od roku 1996. Cílem akce je vylepšit její jakost po jarním tání. Jizerské hory leží na přirozeně kyselém podloží - žule. Kyselá jsou rovněž rašeliniště v povodí Souše. Po zásahu se daří téměř okamžitě výrazně snížit vysokou kyselost vody, takže je jednodušší ji upravit na pitnou. Vodou ze Souše je zásobováno Tanvaldsko, Jablonecko a Železnobrodsko.

> krátce >>Česko rozšířilo program návratů pro cizince

Ministerstvo vnitra rozšiřuje program dobrovolných návratů pro cizince, kteří v ČR přišli o práci. Podle ministra vnitra v demisi Ivana Langera o zapojení do programu nyní může požádat o dva tisíce lidí více. Příspěvek, který v rámci akce dostanou, se ale sníží z 500 na 400 eur.

>>Paroubek je pro

sloučení pojišťoven Předseda ČSSD Jiří Paroubek chce v budoucnu namísto nynějších zhruba deseti zdravotních pojišťoven jen dvě nebo tři. Uvedl to v reakci na záměr svého spolustraníka Davida Ra-

< tha, který chce sloučit všechny pojišťovny do jedné.

>>Středočeské lékárny

nabízejí slevové kupony Lékárny ve středočeských krajských nemocnicích začaly vydávat třicetikorunové slevové kupony, které mají kompenzovat poplatky za položku na receptu.

Dotace na zateplení čelí kritice

Praha | Program Zelená úsporám, jehož prostřednictvím bude v  příštích čtyřech letech stát dotovat zateplování domů a  výměnu topení, je prý v  rozporu s  evropskými pravidly. Uvedl to expert >>Žák skončil ČSSD na bydlení Ivan Přikryl. v dozorčí radě ČD „V  příslušném věstníku jsme Bývalý náměstek ministra program Zelená úsporám nedopravy Zdeněk Žák skončil nalezli,“ řekl Přikryl. Vyzval jako předseda a člen dozorčí rady Českých drah, z funkce ho odcházejícího ministra životního prostředí Martina Burna posledním zasedání odvolal Řídící výbor ČD.  >čtk síka, aby doklad o  notifikaci programu neprodleně zveřej-

nil. Povinnost notifikace u Evropské komise podle Přikryla platí pro každý program, který obsahuje veřejnou podporu, bez ohledu na to, zda jsou jeho zdrojem evropské nebo veřejné peníze, jako je tomu v tomto případě. „Notifikovat dotační program, který se vejde do 60 procent celkových nákladů, není třeba. Naše pravidla dovolují financovat z  dotace nanejvýš polovinu celé investice. Už od srpna 2008 na to

existuje generální výjimka platná pro všechny státy EU včetně Česka, tak ať pan Přikryl neděsí,“ uvedlo ministerstvo. Zájemci o dotace na zateplení mohou od včerejška vybírat dodavatele prací a  technologií ze seznamu prověřených firem. Státní fond životního prostředí ho zveřejnil na webových >čtk stránkách programu. Více o podpoře zateplování v dnešní příloze »Rezidenční bydlení

Notáři a advokáti tvrdě bojují o své kompetence Tereza Zavadilová | Praha Nejostřejším problémem v kompetenčním sporu notářů a advokátů je pozměňovací návrh, který má advokátům umožnit sepisovat smlouvy s  exekučním titulem. Notářská komora proto obeslala poslance vysvětlujícím dopisem, který proti tomuto návrhu brojí. Pozměňovací návrh Jeronýma Tejce už ale prošel sněmovním ústavně-právním výborem, takže má velké šance na schválení. „Je to v rozporu s  kontinentálním právem,“ řekl šéf Notářské komory Martin Foukal s tím, že úprava směšuje profese advokátů a notářů. Tejc uvedl, že návrh v  rozporu s  českým právem není. „Navíc notářská komora tu není od toho, aby vykládala právo,“ ohradil se.

Návrh na to, aby advokáti mohli sepisovat listiny s exekučním titulem, však není jediným bodem, ve kterém se obě právnické profese neshodnou. Advokáti prosazují, aby sami mohli dělat takzvané konverze dokumentů z  elektronických na listinné a naopak. Advokátní komora koncem minulého týdne interním dopisem burcovala své členy, aby zabránili lobbingu notářů právě ohledně konverze elektronických dokumentů. Zákon o  advokacii totiž reaguje na skutečnost, že v  budoucnu budou muset advokáti přijímat dokumenty jako rozsudky v elektronické podobě. Konverzi elektronických dokumentů na listinné a  naopak budou dle návrhu zákona dělat i  advokáti. Advokátní komora tvrdí, že

Recept na extremismus: vzdělání i rychlé soudy

notáři lobbují přes poslance, aby konverzi mohli dělat jen oni. „Účel je jediný. Zatratit veškeré výhody elektronizace justice a  styku s  úřady, zkomplikovat občanům život (u  advokáta si vyzvedne rozhodnutí, pak musí vystát frontu u  notáře za účelem konverze dokumentu) a  zajistit notářům stálý přísun,“ uvedla komora v dopise svým členům. Foukal k tomu uvedl, že notářská komora možnost konverze advokáty „trpně přijímá.“ „K průlomu kompetencí mezi advokáty a notáři došlo už tehdy, kdy advokáti začali mít možnost úředně ověřovat podpisy,“ dodal. Tato praxe trvá už čtyři roky. Nový zákon o advokacii ale obsahuje možnost, aby podpisy úředně ověřovali i advokátní koncipienti, což se notářům nelíbí.

Praha | Odcházející vláda premiéra Mirka Topolánka schválila strategii boje proti extremismu z  dílny ministerstva vnitra. Strategie se soustředí kromě represe na preventivní přístup. Ministr vnitra v  demisi Ivan Langer (ODS) vyzdvihl především potřebu vzdělávání občanů. Komunikace s  veřejností

Tejc navrhuje specialisty Bojem s extremismem by se měl v Česku podle so­ ciální demokracie zabývat samostatný speciální policejní útvar. Podle poslance Jeronýma Tejce by nový útvar mohl vzniknout na policejním prezidiu nebo ministerstvu vnitra.

a důraz na vědomosti jsou proto první dva celkem z pěti pilířů strategie, kterou ministerstvo připravovalo od loňského listopadu. Úřad například plánuje umístit na své webové stránky informace o extremistické scéně, kdo ji tvoří a čeho chce dosáhnout. Dalším pilířem má být efektivní postup proti násilí konkrétně postih extremistů, kteří na svých akcích porušují zákon, v  rámci zkráceného trestního řízení. K  tomu by měly napomáhat i  speciální vozy s  mobilními celami, kde bude možné extremisty odsoudit bezprostředně po jejich střetu s policií. Strategie zahrnuje také spolupráci nejen vnitra a  policistů, ale i  dalších resortů, měst a nevládních organizací. Počítá rovněž s odbornou přípravou expertů na extremismus.  >čtk i n ze rce

900002785

SIMPLY CLEVER

NOVÁ ŠKODA OCTAVIA JIŽ ZA 255 000 KČ BEZ DPH V naší limitované nabídce vozů Octavia najdete klimatizaci, 6 airbagů, ESP, elektricky ovládaná přední okna, centrální zamykání a mnoho dalšího. To vše za skvělou cenu 255 000 Kč bez DPH. Informujte se také o atraktivní nabídce pro model Octavia Combi. Ke každému vozu nabízíme možnost prodloužené záruky na 4 roky. Nabídka platí při financování prostřednictvím společnosti ŠkoFIN, délku splátek a jejich výši lze individuálně volit, RPSN již od 15,23 %. Neváhejte a kontaktujte nás v našem autosalonu. Kombinovaná spotřeba a emise CO2 vozů Octavia a Octavia Combi: 4,9–7,7 l/100 km, 130–180 g/km

Váš autorizovaný prodejce vozů Škoda: Porsche Praha-Smíchov Vrchlického 31, 150 00 Praha 5 tel.: 257 107 257, e-mail: [email protected] www.porsche-smichov.cz

SOUSEDOVI CENU PROZRAZOVAT NEMUSÍTE

6/7

> téma

<

Fiat plánuje převzetí Opelu

Šéf italské automobilky slíbil v Německu zachovat tři hlavní montážní závody

I

talská automobilka Fiat zahájila tažení, jehož cílem je evropská část koncernu General Motors. Generální ředitel Fiatu Sergio Marchionne včera v Berlíně představil první plány na převzetí automobilky Opel. V Německu hodlá zachovat tuto značku i tři hlavní montážní závody. V továrně v Kaiserslauternu, kde se vyrábějí motory, by však mohla nastat „konsolida-

Opel » založen v roce 1863 » od roku 1931 ve 100procentním vlastnictví General Motors » Provozy: Německo (Rüsselsheim, Bochum, Eisenach, Kaiserslautern), Velká Británie, Belgie, Španělsko, Polsko a Maďarsko. » GM, matka Opelu, se stal v roce 2000 podílníkem ve Fiatu; součástí transakce byla čtyřletá opce pro GM ke koupi automobilové divize Fiatu. GM nabídku nevyužilo » výsledky značka neuvádí Pramen: Opel

ce“. Po jednání s Marchionnem tenberga náklady na stabilizaci plánuje vyčlenit automobiloto oznámil spolkový ministr Opelu na pět až sedm miliard vou divizi Fiat Auto a  spojit ji hospodářství Karl Theodor zu eur (v  přepočtu 133 až 186 mi- s Chryslerem a evropskou částí General Motors. Mohla by tak vzniknout akciová společnost Fiat/Opel. Guttenberg naznačil, že spolmiliard eur by mohla stát podle šéfa ková vláda by mohla firmu podFiatu Sergia Marchionneho stabilizace pořit formou záruk. Jak velkou automobilky Opel měrou by se stát na záchraně automobilky podílel, však neuvedl. Hlavním cílem spolkové vlády je udržet maximum praGuttenberg.  Fiat se už minulý liard korun). Marchionne prý covních míst. I když Fiat počítá týden dohodl na koupi počáteč- zároveň ujistil, že jeho firma se zachováním většiny továren ního dvacetiprocentního podílu nechce německou automobilku v Německu, hrozí, že spojením v americkém Chrysleru. zatěžovat vlastními dluhy. Ze přijde v Evropě o práci až devět Guttenberg označil návrh Fi- strojírenského koncernu Fiat tisíc lidí. atu jako zajímavý. Německá vláOdboráři Opelu nejsou předa však ještě počká, jaký scénář svědčeni, že Fiat je správnou předloží další zájemce o  Opel, volbou. Armin Schild z  odbokterým je rakousko-kanadský rové centrály IG Metall argudodavatele autodílů Magna. mentuje, že italská automobilka Šéf Fiatu vyčíslil podle Gutmá dost vlastních problémů. S potížemi se však potýká také společnost Magna, která snížila kvůli poklesu poptávky platy o 20 procent. Chrysler Podle Guttenberga nelze » založen v roce 1925. čekat rychlé rozhodnutí. Mi» v letech 1998-2007 sou- nistr navíc považuje důležité, část skupiny Daimleraby se investor nejdřív dohodl Chrysler s  mateřskou společností GeneFiat Group » v současnosti je majiral Motors. Ta vlastní rovněž telem 80 procent akcií » založen v roce 1899 švédského výrobce automobifond soukromého kapi- lů Saab. Švédská vláda včera » tržby 2008: 59,4 miliartálu Cerberus; Daimler dy eur, z toho auta 29,3 potvrdila, že o  Saabu s  Fiatem drží zbytek » operativní zisk 2008: před několika týdny jednala. » minulý čtvrtek požá3,4 miliardy eur, z toho Nepadlo však žádné rozhodnudal Chrysler o soudní auta 1,1 tí. Saab minulý měsíc získal čas ochranu před věřiteli » počet zaměstnanců: k  restrukturalizaci poté, co se a oznámil partnerství 200 701 švédský soud rozhodl prodlous Fiatem » čistý dluh skupiny: žit dobu, po kterou bude firma » výsledky značka 17,2 miliardy eur chráněna před věřiteli. Pramen: Fiat Group neuvádí

7

Foto profimedia.cz

AUTOMOBILOVÝ PRůMYSL Denisa Novotná, Katrin Materna | Praha, Berlín

Návrat ke kořenům. Sergio Marchionne (na snímku) naplňuje představu legendárního šéfa Fiatu Gianniho Agnelliho, vnuka zakladatele kdysi výhradně rodinné firmy

Čeští Sen o partnerství s Američany se naplňuje manažeři na Východě

Denisa Novotná | Praha

Ačkoli Italové mají velkolepá prohlášení v povaze a Fiat je jejich národním šampionem, k  ambiciózním plánům nejvyššího manažera automobilky Sergia Marchionneho přistupují opatrně. „Pokud jednání s Chryslerem byla složitá, tak rozhovory s  Opelem a General Motors se pohybují na hranici nemožného,“ napsal včera italský deník Reppublica. Komplikované námluvy naznačují reakce odborů, jež mají silné zastoupení v  Itálii i Německu. „Tím posledním, s  kým se vedou jednání, jsou

italské odbory. A to není dobře,“ prohlásil šéf odborového sdružení Cgil Guglielmo Epifani. Fiat a  Opel se nemají jak vzájemně doplňovat. Modely jejich vozů jsou si příliš podobné. Obě značky navíc mohou upínat své naděje stejným směrem – na východ Evropy, k  Rusku či k  trhům na Blízkém východě. Německé komentáře přitom poukazují, že pro Opel by z  hlediska otevření cesty do Ruska byl asi výhodnější svazek s dalším zájemcem, jímž je rakousko-kanadská společnost Magna v alianci s ruskou automobilkou Gaz.

Ani ohlášený sňatek s americkou automobilkou Chrysler nebude bezproblémový. Italové mají do Spojených států přivést nové technologie, za což získají přístup k  distribuční síti. Jaká však bude reakce amerických domácností na malá auta? Až se za dva roky začnou v Detroitu montovat, budou ještě Američané slyšet na hesla o nízkých cenách, omezení spotřeby a  ochraně klimatu? „V  tom tkví skutečné riziko operace, do níž se Marchionne a  Fiat pustili,“ zdůrazňuje Repubblica. Marchionne začíná naplňovat sen legendárního šéfa

Fiatu Gianniho Agnelliho, vnuka zakladatele kdysi výhradně rodinné firmy. Ten už před desítkami let spřádal plány na partnerství s  Američany, výměnu technologií a  obchodování s  balíky akcií. Agnelliové dnes drží ve Fiatu prostřednictvím rodinného holdingu Ifil jen 30 procent. Gianniho vnuk John Elkan, který teď stojí v  čele holdingu, prohlásil, že právě strategii jeho dědečka by měl Fiat oprášit. „Jenže podmínky jsou teď úplně jiné,“ dodávají italská média, „a na hřišti je místo jen pro několik šampionů.“

Nesourodé spojení pod taktovkou Fiatu má příliš v elké oči Osmdesát miliard eur obratu za sedm milionů ročně prodaných vozidel. Tak velká má být rukavice, kterou chce hodit soupeřům v automobilové branži zamýšlené trojhvězdí Fiat, Opel a  Chrysler. Nový evropsko-americký superkoncern, jakási „svatba snů“, by měl podle šéfa italského zájemce Sergia Marchion-

neho objemem výroby dokonce převálcovat kontinentální jedničku Volkswagen, který usilovně soupeří s  japonskou Toyotou o  titul největší automobilky na planetě. Zní to krásně, nicméně jde o zbožné přání. Prosté součty na různých místech vyrobených vozů nejsou nutně totéž co údaje o počtu odebraných kusů. Tím spíše, že s  těmi jsou v současnosti na štíru i ti, co mohli být až donedávna

spokojeni. Jmenovitě právě o  11 procent na 24 miliard eur. Provozní zisk se ztenčil Volkswagen a Toyota. o  76 procent na 312 miliLídři v nejistotě onů eur, čistý zisk oslabil Pro ilustraci pár čísel. Na ce- o  72 procent na 263 milionů lém světě se v prvním čtvrtletí eur. V  minusu skončily značprodalo o  pětinu méně aut ky Seat a  Bentley. Výhled je než ve stejném období loňské- nejistý, konstatovalo ústředí ho roku. Volkswagenu, kte- ve Wolfsburgu. rému toto všeobecné manko Toyota, která se udržela nahrálo, spadl v tomto období na světové špici, hlásí v  prvcelosvětový prodej „pouze“ ních třech měsících prodej o  11,4 procenta na 1,4 milio- 1,767 milionu automobilů. To nu kusů. Tržby mu šly dolů je meziroční pád o  27 pro-

cent. Její globální produkce se má snížit v tomto finančním roce více než o 12 procent na 6,2 milionu aut. V japonských provozech prý sjede z  linek pouze 2,8 milionu vozů, což by byl první propad pod třímilionovou hranici za posledních třicet let.

Kam s nimi?

Měřeno touto optikou, poroučí se představa, že by někdo další „udal“ na trhu další mi-

liony aut, někam do říše utopie. Možná kdyby šlo o hráče v  nejlepší kondici. Tím však Fiat není, natož jeho zvažované akvizice. Vždyť jenom letos stáhla chabá poptávka po nových vozech hospodaření italského smíšeného koncernu do kvartální ztráty 410 milionů eur. Chrysler, jak známo, zkrachoval. Opel sice žije, ale postaru a  draze. Vauxhall a  Saab, jež mají toto trio doplnit, jsou

milionů prodaných vozů se nedá upřít, že znějí hezky. Pro věřitele a  zaměstnance, stejně jako pro dodavatele či prodejce. Je to však pouhý slogan, který má vynést body politikům a  zaplašit obavy ze sociálních otřesů, které by osud Chrysleru či Opelu ve skutečně tržním prostředí musel vyvolat. Jenže to by nesmělo být po volbách ve SpoKrásná slova jených státech a před volbami Osmdesáti milionům za sedm v Německu.

případy pro krizový management. Ba co víc, ohánět se čísly o souhrnné produkci opomíjí fakt, bude-li někdy v budoucnu tun automobilů z  Evropy vůbec potřeba. A  i  kdyby, půjde na dračku zboží fabrik, nad nimiž ohrnuli kromě Fiatu (a  rakousko-kanadské Magny) všichni investoři nos?

in ze rce

Analýza Igor Záruba | Praha

Kazachstán » Kazachstán se stal v uplynulých letech cílem expanze řady českých podnikatelů. » Vyžene je finanční krize z této oblasti? » Reportéři deníku E15 vyrazili do nejohroženějších zemí.

Čtěte pokračování seriálu ve středu 6. května v deníku E15 Jsme tam, kde je byznys

8/9

> byznys

<

Soutěž o lety na Expo se zopakuje

Vyřazená Lufthansa neztratila zájem, šanci by mohla dostat i letecká společnost Aeroflot  LETECKÁ DOPRAVA Igor Záruba | Praha

K

informaci, že mohou nastat jisté průtahy. Nicméně máme o  tuto zakázku stále zájem a  jsme připraveni s  pořadateli úzce spolupracovat,“ uvedl pro E15 vedoucí odboru

podnikové komunikace Aage Dünhaupt. České aerolinie nelétají do Šanghaje přímo, mají možnosti cestovat s mezipřistáním. O  účasti v  tendru původně uvažovaly. Po

získání zadávací dokumentace se nakonec rozhodly, že se projektu nezúčastní. Druhou šanci by mohl získat ruský Aeroflot, který byl z  předešlého klání vyřazen kvůli podmínce v  zadání. Ta určovala, aby se letiště, odkud povede přímý spoj do Šanghaje, nacházelo v takové evropské zemi, s níž má Česko bezvízový styk. Rusko do této kategorie nepatří, protože pro pohyb na jeho území stále platí vízový režim. Podmínkou pro příští možné zapojení Aeroflotu tedy je, aby kancelář generálního komisaře tuto klauzuli změnila.

Více obchodu, méně kultury

Světová výstava Expo proběhne od 1. května do 31. října 2010 v Šanghaji. Česko se chce představit jako atraktivní a prosperující země ve středu Evropy. Novinku v pojetí představuje ekonomická a kulturní propagace namísto dřívější umělecko-kulturní či důraz na moderní českou současnost. Topolánkova vláda vyčlenila na domácí účast 532 milionů korun.

Foto čtk

ancelář generálního komisaře, tedy organizátor české účasti na Všeobecné světové výstavě Expo 2010 v  Šanghaji, vypíše nové výběrové řízení na přepravu hostů a návštěvníků z Česka do Číny. „Manažer logistiky připravuje spolu s právníky nový tendr,“ sdělila deníku E15 mluvčí kanceláře Bibiana Beňová. Druhá soutěž, která má být zveřejněna v  nejbližší době, bude následovat po výběrovém řízení, oznámeném letos počátkem února. Do soupe-

ření o 25 milionů korun se do uzávěrky s datem 30. března přihlásil jediný zájemce, podle informací E15 jím byla německá Lufthansa. Začátkem dubna však kancelář komisaře na svém webu napsala, že německého přepravce ze soutěže vyloučila a  akci ruší. „Naše kancelář obdržela jedinou nabídku od Lufthansy, ale ta neobsahovala požadované náležitosti. Mimo jiné chyběla podepsaná smlouva připravená právními zástupci kanceláře,“ upřesnila Beňová. Lufthansa odmítla situaci komentovat. „Dostali jsme

Praha panoramatická. Internetová firma Google začne do konce roku v rámci mapové služby Street View poskytovat panoramatické fotografie pražských ulic. Google službu zprovoznil loni jako součást svých mapových služeb a nyní zahrnuje přes sto metropolí v devíti zemích. V příštích dvou až třech měsících budou po Praze jezdit firemní vozy fotografující ulice.

Tipsport na hokeji prodělává Praha | Společnost Tipsport, jednička kurzového sázení v tuzemsku, na hokejovém mistrovství světa prodělává. Překvapivých výsledků bylo poskrovnu a sázející, kteří většinou vkládají peníze na favority, proto mají výrazně navrch. Lépe je na tom skandinávská internetová kancelář Unibet, jež zatím balancuje na hraně zisku a ztráty. Sázkové kanceláře očekávají od šampionátu možná zatím nejvyšší sázky na

podobný turnaj. Může za to i  přítomnost Jaromíra Jágra. Význam hokejové legendy poznal i  Unibet. Podle bookmakera Lukáše Vincenta například nasbíral Jágr suverénně nejvyšší objem vkladů v kategorii speciálních sázek, které byly na hráče českého týmu vypsány před turnajem. Nejvíce sázek přijal Tipsport na úvodní zápas Česka s  Dánskem, kde objem vkladů převýšil devět milionů korun. Včera mohla padnout

rekordní výhra. Jeden ze sázkařů vsadil 50 tisíc korun na prohru Slovenska s Norskem v  kurzu 5,8:1. Pokud by jeho tip vyšel, vyhrál by 290 tisíc korun, uvedl Jiří Hadrava z berounského Tipsportu. Nejúspěšnější hokejová sázka padla minulý týden na pražském sídlišti Chodov, kde tipující rozmnožil svůj vklad 43 korun na neuvěřitelných 149 tisíc korun. Trefil přesné výsledky tří zápasů šampioná>čtk tu ve Švýcarsku. 

Prazdroj koupil od Dánů licenci na pivo Birell Plzeň | Plzeňský Prazdroj se stal po osmnácti letech, kdy vyráběl v  nošovickém Radegastu nealkoholické pivo Birell, majitelem jeho licence. Od dánského pivovaru Carlsberg, světové pivovarské čtyřky, odkoupil za nezveřejněnou cenu práva na užívání značky. Vlastní tak ochrannou známku Birell v ČR i na Slovensku. Uvedla to zástupkyně pivovaru Anna Balíčková.

„Radegast Birell, nejoblíbenější české nealkoholické pivo, patří už výlučně Prazdroji,“ dodala. Birell se v  Nošovicích vyrábí od roku 1991, doposud ale pod licencí Carlsbergu, který vlastnil veškerá práva na užívání značky a  použití speciálního druhu kvasinek. Prazdroj práva odkoupil, a  může tedy užívat značku Birell i  speciální kvasinky pro jeho výrobu. >čtk

Průmyslníci se pokoušejí odsunout REACH Robert Zelenka, Igor Záruba | Praha Svaz průmyslu na poslední chvíli hledá možnosti, jak zmírnit dopady nového nařízení o  chemických látkách REACH, které pro českou

budou registrace znamenat likvidaci. Registrace je totiž spojena se složitou administrativou a poplatky, které se pohybují od stovek do desítek tisíc eur, podle množství vyrobené chemikálie. „Měli jsme předjednané,

Tuzemské chemičky chtějí termín registrací chemikálií posunout o dva roky. Tvrdí, že pro řadu menších firem budou znamenat likvidaci

chemii budou znamenat další výdaje v  řádu desítek miliard korun. Podle nařízení Evropské komise začíná první kolo registrací chemikálií už v příštím roce. Tuzemské chemičky chtějí termín posunout o  dva roky. Tvrdí, že pro řadu, především menších firem,

že se problém otevře ještě za českého předsednictví, jenže po čtrnácti dnech padla vláda,“ uvedl předseda Svazu chemického průmyslu Stanislav Novák. Podle jeho slov mají čeští chemici dojednanou podporu především východoevropských zemí, s nimiž mají úzké vzta-

hy. Kromě toho se chystají oslovit další odvětvové svazy, především stavebníky a hutní podniky. Ministerstvo průmyslu a  obchodu ale očekávání průmyslníků mírní. „REACH je nařízením Evropské komise a  jeho účinnost je daná. Pokud někdo může tuto normu měnit, je to zase jen komise,“ uvedl tiskový mluvčí ministerstva průmyslu a  obchodu Tomáš Bartovský. Také podle Nováka je politická podpora dvouletého odkladu termínu pro registrace chemických látek nepravděpodobná. Svaz proto chce navrhnout další řešení – dát firmám možnost rozložit splátky registrací do delšího časového období. „To je politicky průchodnější, i  když se to asi nebude líbit Evropské chemické agentuře, která má peníze

z  registrací dostat do svého rozpočtu,“ konstatoval Novák. Snahu změnit pravidla směrnice REACH potvrzuje z  Bruselu i  Miroslav Ouzký (ODS), předseda Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a  bezpečnost potravin Evropského parlamentu. „Je mi známo, že si chemické firmy stěžují na neúnosně dlouhý seznam látek, pro jejichž výrobu je nutná registrace. Že by si ale stěžovaly na cenu registrace, je pro mě novinkou. V každém případě po původních velkých očekáváních se nikdo v Bruselu nedomnívá, že by se Česko mělo v  Reach ještě nějak angažovat,“ dodává Ouzký. „Ostatně ani poslední plenární zasedání EP příští týden ve Štrasburku nemá nic o Reach v plánu,“ doplňuje.

> krátce < >>Opatovická elektrárna je údajně na prodej

Elektrárna v Opatovicích nad Labem je údajně na prodej. Její vlastník britská společnost International Power se zbavuje všech aktiv, včetně podílů v Pražské teplárenské a Energotransu. Uvedl to týdeník Euro.

>>V Brně dnes začíná veletrh IDET

Ukázky vojenské či hasičské techniky, bitvu modelů lodí a letadel a prvně i módní přehlídku nabídne desátý mezinárodní veletrh obranné a bezpečnostní techniky IDET. Veletrh začal dnes na brněnském výstavišti a potrvá do čtvrtka.

>>Metalimex zvýšil zisk

na 190,6 milionů korun Společnost Metalimex, druhý největší obchodníks kovy v Česku, loni takřka zdvojnásobila čistý zisk ze 102 milionů korun v roce 2007 na 190,6 milionu korun.  >čtk i n ze rce

900003152

Benzin i nafta nemění cenu Praha | Ceny pohonných hmot u  čerpacích stanic v  České republice v  uplynulém týdnu rostly jen mírně nebo zcela stagnovaly. Podle společnosti CCS cena nejprodávanějšího benzinu Natural 95 během minulého týdne v průměru vzrostla o  dva haléře na průměrných 26,11 koruny za litr. Cena nafty stagnovala na průměrných 25,34 koruny za litr. Údaje CCS jsou tak optimističtější než data Českého statistického úřadu. Podle něj rostly ceny pohonných hmot

v  uplynulém týdnu výrazněji. Benzin Natural 95 zdražil podle statistiků o  40 haléřů na průměrných 26,42 koruny za litr. Motorová nafta byla dražší v  průměru o  21 haléřů, motoristé za litr zaplatili 25,72 koruny. Nejhlouběji do peněženek museli podle CCS sáhnout v  případě benzinu motoristé v  Jihomoravském kraji, kde stál litr průměrně 26,58 koruny. Za naftu zaplatili minulý týden nejvíce řidiči v  Praze, a to průměrných 25,75 koru>čtk ny za litr. 

Průměrné ceny pohonných hmot ke 3. květnu 2009 (koruna/litr)

Natural 95 nejlevnější

25,68 (Královéhradecký kraj)

nejdražší

26,58 (Jihomoravský kraj)

průměr Česka

26,11

Garris, a.s., je přední investiční a poradenská společnost působící v oblasti nákupů, restrukturalizací a prodejů společností.

PR & Marketing Manager Úspěšný kandidát bude zodpovědný za koordinaci a realizaci PR aktivit všech partnerských společností (zodpovědnost za metodiku a nastavení externí komunikace s partnery, příprava PR článků, výročních a tiskových zpráv, krizová komunikace, analýzy mediálních zpráv, obsahová editace webových stránek atd.).

Pokud Vás tato nabídka oslovila, zašlete své CV na e-mail: [email protected]

nafta nejlevnější

24,57 (Karlovarský kraj)

nejdražší

25,75 (Praha)

průměr Česka

25,34

www.garris.cz Pramen CCS 31-24-09_GARRIS_Pers-inzerce_PR-M-Manager_E15-126x136.indd 1

23.4.2009 14:54:09

10/11

> byznys

<

Producenti připravují v Česku megak oncerty Ceny ojetin stouply do března i o desetinu Na obřích akcích se představí duo Eva a Vašek, vystoupí skupina Kabát či proběhne oslava naroz enin Karla Gotta ZÁBAVNÍ PRŮMYSL Aleš Borovan | Praha

Č

eští hudební producenti si začínají troufat na obrovské hudební akce, jejichž rozpočty se šplhají do milionů korun. Na konci května proběhnou pod Řípem tři velké koncerty hudebního dua Eva a Vašek, v červnu se

noty „velké akce“ pro diváky mají takto vystoupení své praktické výhody. „Dříve se rozpočty pro propagaci nebo techniku Kabátů rozmělnily mezi více koncertů, nyní se soustředíme jen na jedno datum,“ uvedl Radek Havlíček z  agentury Pink Panter, která manažersky zastupuje komerčně nejúspěšnější českou kapelu.

Pro pořadatele mají „velké akce“ kromě marketingové hodnoty i praktickou výhodu – rozpočet lze soustředit na jediné datum

lidé často raději koupí ojetinu ojetin z ciziny. Pak by ceny oje- o ojetiny, které mají najeto více než nové auto. tin znovu klesaly. než 130 tisíc kilometrů. Současný trend by podle U ojetých octavií II se během „Nyní bude zajímavé sledozástupců LeasePlanu mohlo prvního čtvrtletí ceny zvýšily vat, jaký vliv na další vývoj cen ojetin bude mít od dubna platná novela, která podnikatelům umožňuje odpočet DPH také při nákupu ojetého vozu,“ uvedl tisíc kilometrů ředitel LeasePlanu Martin Mitna tachometru je hranice, terwald. nad kterou prudce klesá Ceny ojetin jsou i  přes zájem o ojeté automobily růst stále mnohem níže než začátkem roku 2008. Ojetou Octavii II bylo tehdy možné zvrátit zavedení šrotovného, zhruba o 20 tisíc korun, u fabií pořídit průměrně za 335 tisíc které by zvýšilo zájem o  nová byl nárůst pozvolnější. Na trhu korun, zatímco v současnosti auta, a také posílení koruny, jež výrazně roste zájem o  mladší ji lze koupit zhruba o 85 tisíc >čtk by vedlo k opětovnému dovozu vozidla a  prudce klesá zájem korun levněji.

130

Čtyři firmy textilky Kord Životní pojištění táhne trh podaly návrhy na insolvenci

Velkopořadatel. Bavič Petr Novotný na pořádání tří obřích koncertů Evy a Vaška u Řípu vynaložil čtyři až pět milionů korun, zbývá ještě zaplatit honoráře účinkujících chy s velkou kapacitou diváků pak zvyšují pravděpodobnost zaplacení nákladů a  výdělku. Proto se kupříkladu Kabáti vyhnuli novému stadionu Slavie, který pojme maximálně osmnáct tisíc posluchačů.

„Tento počet kapela již v  minulosti v  Praze překročila. Kapacitu koncertu na Vypichu nebudeme říkat,“ odmítl Havlíček. Koncertní plocha pod Řípem pojme 35 tisíc příznivců

Evy a Vaška. Celková kapacita tří koncertů tak přesáhne sto tisíc lidí. Novotný však neočekává, že by přišlo tolik lidí – do oběhu dal padesát tisíc vstupenek. To při ceně 250 korun může přinést tržby ve výši

12,5 milionu korun. Vstupné přitom bude hlavním Novotného příjmem – trojkoncert nemá sponzory a  procenta z prodeje občerstvení a suvenýrů bude podle něj příjmem přilehlé obce Krabčice.

Praha, Velká nad Veličkou | Společnosti Kordárna, Kordservis SK, Slovenský hodváb a  Slovkord, patřící do skupiny Kord, podaly na sebe u  soudu v  České republice návrhy na insolvenční řízení. Svoji finanční situaci chtějí dále řešit reorganizací podle insolvenčního zákona. Nyní vedení pracuje na reorganizačních plánech, které věřitelům předloží ke schválení. Kordárna je předním evropským výrobcem technických

tkanin pro gumárenský průmysl, v  roce 2007 dosáhla obratu 3,2 miliardy korun. „Reorganizace jako způsob řešení insolvence je podporována akcionáři a komunikována se syndikátem bank jako největšími věřiteli skupiny Kord. Cílem reorganizace bude zachování výroby, stabilizace finanční situace a  vypořádání se všemi věřiteli reorganizovaných společností dle podmínek reorganizace,“ uvedla skupina ve své tiskové zprávě. >čtk

Praha | Předběžné výsledky České asociace pojišťoven (ČAP) za první čtvrtletí roku potvrdily, že se ekonomická krize na vývoji českého pojistného trhu výrazně neprojevila. Celkové předepsané pojistné meziročně vzrostlo o 4,4 procenta. Výrazný nárůst nastal zejména v oblasti životního pojištění. Objem pojistného u  životního pojištění vzrostl meziročně o  6,6 procenta. Tempo růstu neživotního pojištění se zpomalilo z 5,4 na 3,1 procenta. „Český pojistný trh si i ve složité situaci finanční a ekonomické krize za-

tím vede dobře,“ uvedl výkonný ředitel ČAP Tomáš Síkora a  dodal: „Především občané ani v  době krize nezapomínají na ochranu před dopady nepříjemných životních událostí. Pojištění by mělo být tím posledním, na čem bychom teď měli šetřit.“ Celkové pojistné vzrostlo meziročně o  4,4 procenta, přičemž před rokem byl růst o 1,4 procentního bodu vyšší. Příčinou snížení dynamiky je zpomalení rychlosti růstu neživotního pojištění z loňských 5,4 na letošních 3,1 procenta.  >čtk i n ze rce

900002623 Foto čtk

Tak velké akce přitom nejsou zadarmo – kromě gottovských oslav, které proběhnou v  aréně, bude technické a  divácké zázemí v  případě Kabátů a  Evy a  Vaška nutné postavit na „zelené louce“. To si vyžádá extrémně vysoké rozpočty. Dosavadní náklady na megakoncert Kabátu podle Havlíčka překročily deset milionů korun. Novotný pak na tři koncerty Evy a  Vaška vynaložil čtyři až pět milionů korun, zbývá mu však proplatit honoráře vystupujících hostů (například Janu Nedvědovi, Josefu Zímovi nebo Standovi Procházkovi). Jednorázové koncertní plo-

Foto čtk

v  libeňské aréně uskuteční opulentní oslava sedmdesátých narozenin Karla Gotta. V  polovině září pak na pražském Vypichu pro několik desítek tisíc fanoušků zahrají rockeři Kabát, kteří tak oslaví dvacet let kapely. „Velký koncert je prestižní záležitost. Chtěli jsme udělat něco jiného, než běžné vystoupení Evy a Vaška, něco, co se jen tak neopakuje,“ vysvětluje pořadatel Petr Novotný ze společnosti 6P. Ten v roce 1996 stál za obřím koncertem bratrů Nedvědů na pražském Strahově, který vidělo na sedmdesát tisíc diváků. Kromě marketingové hod-

Praha | Ceny ojetých aut na tuzemském trhu vzrostly v prvním čtvrtletí až o deset procent. Zastavil se tak pokles, který provázel trh vozidel z  druhé ruky v  minulém roce. Uvedla to leasingová společnost Lease Plan. Ojeté vozy byly na přelomu roku nejlevnější v  porovnatelné historii. Postupně slábnoucí koruna ale výrazně utlumila dovoz ojetých automobilů nakoupených v  zahraničních autobazarech, což oživilo český trh s ojetými vozidly a přineslo zvýšení cen. Svou roli sehrála i  hospodářská situace, kdy si

Sklárny Kav alier Sázava jsou na prodej Praha, Sázava | Sklárny Kavalier Sázava, které jsou jediným dosud vyrábějícím podnikem zkrachovalé skupiny Bohemia Crystalex Trading, jsou na prodej. Insolvenční správce s  poradenskou firmou Deloitte Advisory vyhláNejhorší sil výběrové řízení na odkup prodeje za 19letou existenci společnosti. Zvlášť nabízí výzaznamenala rodinná robní podnik včetně poboček, firma Jane CZ z Frenštátu samostatně prodává ostatní pod Radhoštěm, jež vyrábí nevýrobní nemovitosti, jako podprsenky, noční prádlo jsou byty, vily, sklad v  Chebu a plavky – ty šije i pro a rekreační zařízení. finalistky soutěže o českou Závazné nabídky mohou královnu krásy. Zatímco zájemci předkládat do 20. červ roce 2000 firma dosáhla obratu 24 milionů, předloni to vence, současně musejí složit jistotu 30 milionů korun, už bylo jen 13 milionů korun.

Dámské prádlo v krizi.

uvedl ředitel finančního poradenství při prodeji a  nákupu Deloitte Advisory Dalibor Hlaváč. Rozhodujícím kritériem je výše nabídnuté ceny. Ukončení prodeje lze podle něj očekávat nejpozději v září. Výběr nového majitele s napětím očekávají i odboráři. Předseda podnikové organizace Jaroslav Daneš řekl, že firma dál vyrábí, i  když drobné problémy v  zakázkách jsou. „Zatím to ale není takového rázu, že by se musely zkracovat pracovní dny a podobně. Lidé dobírají starou dovolenou. Myslíme si, že

to ustojíme, a pak se uvidí, co bude dál,“ dodal. Připomněl, že na začátku roku z podniku odešla asi stovka zaměstnanců, především režijních a administrativních pracovníků, od té doby se už nepropouštělo. Sklárny Kavalier jsou klíčovým podnikem skupiny BCT. Firma s 1100 zaměstnanci patří k  nejvýznamnějším světovým výrobcům využívajícím technologii boritokřemičitého skla Simax. Podnik vyrábí domácenské a technické sklo, mimo jiné i  skleněné trubice pro solární systémy. Zhruba 90 procent produkce se vyvá-

ží do 67 zemí. Největšími odběrateli jsou země Evropské unie a  také Rusko, Spojené státy a Izrael. Loni uskutečnila sklárna zakázky za 1,5 miliardy korun, a  to navzdory finanční krizi, do níž se celá sklářská skupina dostala. Od 22. září 2008 jsou Sklárny Kavalier stejně jako celá skupina BCT v insolvenčním řízení kvůli nedostatku provozního kapitálu, 9. února na ně pražský soud vyhlásil konkurz. Navzdory tomu podnik stále vyrábí a má dostatek zakázek. Letošní tržby by měly podle Hlaváče překročit 1,4 miliardy korun. >čtk

.*.0±š%/š

*/7&45*¡/¦

1±¦-&k*5045 0#$)0%/¦
7&±&+/š
4065¥k’OB
QSPEFK

INPUOÂIP
NBKFULV
WF
WMBTUOJDUWÆ
TUºUV 130%&+
406#036
/&.07*5045¦
7
"53",5*7/¦
-0,"-*5¥
13"):
 
CVEPWZ W
VMJDÆDI

±ÆKOB
+JOEÑJuTLº
4QºMFOº


OFCZUPWÖDI
KFEOPUFL W
VMJDÆDI
%MPVIº
)ZCFSOTLº
+VOHNBOOPWB
+VOHNBOOPWP
OºN
,SBLPW TLº
-PSFUºOTLÂ
OºN
/B
1PÑÆÁÆ
0QMFUBMPWB
1BMBDLÂIP
3FWPMVÁOÆ
±ÆÁOÆ
4FOPWºyOÂ
OºN
4PVLFOJDLº
7ºDMBWTLÂ
OºNÅTUÆ
7F
4NFÁLºDI


CZUPWÖDI
KFEOPUFL W
VMJDÆDI
%MPVIº
)ZCFSOTLº
,POLWJUTLº
-PSFUºOTLÂ
OºN

/ºSPEOÆ

0QMFUBMPWB
7ºDMBWTLÂ
OºN
7F
4NFÁLºDI


QP[FNFL W
LÓ
.BMº
4USBOB

7ZIMBuPWBUFM
#:507¶
10%/*,
1SBIZ

r
TUºUOÆ
QPEOJL
W
MJLWJEBDJ 0SHBOJ[ºUPS
3",
$;
BT
)BWFMTLº



1SBIB
 ,POUBLUOÆ
PTPCB
QSP
WÆDF
JOGPSNBDÆ

.HS
;EFËLB
1ÏTDIMPWº 5FM





 QPTDIMPWB!SBLD[

12/13

> burzy & trhy

<

Dubnové „cílovky“ překvapily investory

Výhled cen akcií se v květnu nejspíše nezmění, odborníkům chybí více informací  ANALÝZA Pavel Daniel | Praha

Z

měny cílových cen domácích akcií, obchodovaných na trhu SPAD, v  dubnu podle analytiků překvapily. Jednou z nejpříjemnějších změn byl nárůst hodnoty akcií Pegas Nonwovens na trhu i přes dvojí snížení cílové ceny. „Za největší dubnové překvapení považuji velmi silný nárůst akcií Pegas,“ říká analytik Capital Partners Jiří Zendulka. Podle něj se ukazuje, že ekonomická re-

cen dopadá výsledková sezona a  trend akcií pokračujících směrem vzhůru přes zdaleka ne tak příznivý obraz makroekonomických dat se proto dá hodnotit vskutku překvapivě. Vysvětlení je v  tom, že únava z nepříznivého vývoje kurzů cenných papírů v  minulých měsících a  čtvrtletích byla už příliš velká. Podle analytiků jsou domácí akcie vesměs podhodnocené. „Očekávat však takový optimismus, jaký jsme zaznamenali v dubnu, zřejmě v květnu

900

bodů indexu PX bude silnou technickou hodnotou, jejíž překonání zřejmě ještě  několik týdnů potrvá

Praha | Těžební společnost NWR by mohla v tomto roce omezit produkci a  odložit několik investičních projektů kvůli špatné prediktabilitě vývoje na trhu, uvedl to finanční ředitel společnosti Marek Jelínek. Společnost by mohla v letošním roce vy-

Dubnové změny cílových cen českých akcií akcie

datum změny

nová cena předchozí cena (koruna/akcie) (koruna/akcie) 980 1415

ČEZ

24. dubna

ECM

2. dubna

171

Erste Group

1. dubna

570

doporučení

vydal

potvrzené KOUPIT

Cyrrus

PRODAT z DRŽET

Patria, KBC

potvrzené KOUPIT

Atlantik FT

Erste Group

24.dubna

294

240

bez doporučení

Deutsche bank

Komerční banka

6. dubna

2703

2145

DRŽET z KOUPIT

KBC/Patria

Komerční banka

21. dubna

2250

4065

potvrzené DRŽET

BH Securities

NWR

2. dubna

86

94

bez doporučení

UniCredit

NWR

8. dubna

110

337

potvrzené KOUPIT

Cyrrus

Orco

6. dubna

99

REDUKOVAT

Erste Bank

Pegas Nonwovens

15. dubna

455

595

potvrzené KOUPIT

Cyrrus

Pegas Nonwovens

17. dubna

360

684

potvrzené KOUPIT

UniCredit

Philip Morris

7. dubna

7100

7050

AKUMULOVAT

BH Securities

Unipetrol

1. dubna

120

250

REDUKOVAT

Erste Bank

VIG

6. dubna

746

853

bez doporučení

JP Morgan

288

NWR možná omezí těžbu a odloží projekty

Pramen E15

těžit méně než plánovaných 12,1 milionu tun uhlí, ačkoli nižší výstup by neměl snížit tržby za 2009. NWR by mohlo rovněž odložit zahájení těžby v  polském Debiensku, aby si ponechalo více hotovosti v situaci ovlivněné hospodářskou recesí.

„Jak jsme již v minulosti uvedli v  naší zprávě, rozsah poklesu regionální produkce oceli je jedním z  nejrizikovějších faktorů v  našem odhadu zisku. Ačkoli trh všeobecně věděl o  špatné prediktabilitě vývoje cen, potenciální snížení pro-

dukce nevěstí nic dobrého ohledně odolnosti objemů regionálních trhů s  ocelí. Přestože by bylo předčasné snižovat náš odhad objemu produkce, na zprávu očekáváme negativní reakci trhu,“ uvedla společnost >pda KBC/Patria.

Pražská burza zahájila týden růstem Praha | Pražská burza zahájila zkrácený obchodní týden silným růstem, a  následovala tak vývoj zahraničních burz. Hlavní index PX zpevnil o 2,62 procenta na 903,7 bodu, což byl takřka půlroční rekord. K  nejpopulárnějším patřily akcie bankovní skupiny Erste, které přidaly 6,66 procenta na 462,7 koruny. Motorem růstu byly podle

analytiků zejména akcie Erste Group Bank, do které patří Česká spořitelna. Erste v  uplynulém týdnu zveřejnila čtvrtletní pokles ziskovosti, ale překonala očekávání analytiků. Některé finanční domy již zvýšily ocenění akcií Erste, například Citi nebo UBS. Akcie ČEZ, největší firmy na trhu, si polepšily o 2,34 procenta na 854,5 koruny.

Včerejší vývoj indexu PX 900

903,7

890

880

16.00

878,3 9.15

10.00

12.00 14.00 Pramen Bloomberg

Naopak cenné papíry pojišťovací skupiny VIG spadly o 3,43 procenta na 774,6 koruny. Rozdílně si vedly málo obchodované akcie developerských společností. Zatímco akcie firmy ECM přidaly silných 9,74 procenta na 241,1 koruny, cenné papíry společnosti Orco Property spadly o 4,35 procenta na >čtk 181,26 koruny.

> krátce

<

>>ČEZ byl naposledy

s nárokem na dividendu V pondělí byly akcie ČEZ naposledy obchodovány s nárokem na dividendu ve výši 50 korun na akcii v roce 2009. Suma představuje dividendový výnos šest procent. Od dnešního dne již tedy nebudou mít akcionáři na dividendu nárok, akcie ČEZ by na to měly reagovat poklesem ve výši dividendy. Rozhodným dnem je 13. května.

>>Koruna posílila

vůči euru i dolaru Česká koruna posílila vůči oběma hlavním světovým měnám. Oproti čtvrtečnímu závěru byla k euru silnější téměř o 30 haléřů na 26,49 koruny za euro a k dolaru téměř o 40 haléřů na 19,84 koruny za dolar. Podle hlavního ekonoma Next Finance Vladimíra Pikory investoři naprosto ignorovali nové zprávy z ekonomiky a zůstávají lehce optimističtí. Pesimistické prognózy se zdají být spíš zrcadlem špatného rozjezdu roku než skutečně vpřed hledícím nástrojem, uvedl. >pda, čtk i n ze rce

cese nemá až tak výrazný dopad do hospodaření většiny tuzemských obchodovaných společností, jak mnozí očekávali. K  nepříjemnostem řadí experti na kapitálový trh změny cílové ceny u developerských společností. „Orco je akcie, která asi nejvíce a  bohužel negativně překvapila,“ říká analytik BH Securities Petr Hlinomaz. Podle něj i v dubnu na hodnocení změn cílových

nelze,“ říká Jiří Zendulka. Podle něj bude domácí trh ve svém růstu limitován nejen vývojem na zahraničních trzích, ale také vyplácenými dividendami. Navíc i  hodnota indexu PX u  hranice 900 bodů bude poměrně silnou technickou úrovní, jejíž překonání zřejmě ještě několik týdnů zabere. „Možný je stále pohyb vzhůru, neboť finanční trhy si vybírají spíše jen pozitivní mo-

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

menty zveřejněných zpráv, ale možná ještě v průběhu května nebo v červnu bych tipoval na větší korekci“ odhaduje Petr Hlinomaz. Dá se očekávat, že brokerské domy nebudou příliš cílové ceny měnit, protože analytici potřebují mít k dispozici data za více čtvrtletí, aby dokázali lépe vidět a  odhadnout skutečnou hloubku a  účinek ekonomické recese v  hospodaření jednotlivých společností.

Platnost od 4. 5. 2009

název

množství

kód

kurz

Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

dolar koruna euro kuna jen dolar forint

1 1 1 1 100 1 100

AUD DKK EUR HRK JPY CAD HUF

14,780 3,577 26,640 3,594 20,253 16,987 9,242

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

koruna dolar zlotý rubl koruna frank dolar libra

1 1 1 100 1 1 1 1

NOK NZD PLN RUB SEK CHF USD GBP

3,066 11,517 6,045 60,939 2,497 17,646 20,145 29,941

slavíme tři roky!

Společnost BH Securities snížila cílovou cenu telekomunikačnímu operátorovi Telefónice O2. Akcie firmy by měly stát 550 korun za kus a analytici ponechali doporučení na úrovni „držet“ v horizontu dvanácti měsíců. Snížení cílové ceny přichází i přes příznivé čtvrtletní výsledky, ovšem podle BH Securities je vidět, že se ekonomická krize dotýká i Telefóniky. Dividenda za rok 2009 může být nižší než 50 korun za akcii, ale titul zůstává ostrůvkem stability.



AKCIE NA Pražské burze kurz [Kč]

název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG Celkem

časopis jen pro muže

Telefónica dostala „downgrade“ cílové ceny

8,18 352,50 854,50

4. 5. 2009

změna [%]

objem [mil. Kč]

-1,68 0,97 2,34

0,313 48,797 1 228,762

241,10

9,74

2,378

462,70

6,66

332,385

2 800,00

2,19

187,332

80,10

1,91

64,657

181,26 339,00 5 493,00 440,50 123,95 774,60

-4,35 -1,80 0,94 1,03 -0,70 -3,43

11,932 4,807 30,940 335,154 46,510 12,230 2 306,203

formen_do_E15_212x136_05_2009.indd 1

4.5.2009 17:11:20

14/15

> burzy & trhy

<

Evropská unie bude v recesi i příští rok

Bank of America chce prý posílit kapitál, vedení banky to ale odmítá

K obratu by mohly přispět protikrizové balíčky

E

konomika EU letos propadne o  čtyři procenta a v recesi setrvá i v roce 2010, českou ekonomiku čeká pokles o  2,7 procenta, slovenské hospodářství spadne o 2,6 procenta a  německý HDP klesne o  5,4 procenta. To jsou některé z výhledů, které ve své nové prognóze zveřejnila Evropská

centa, kam se vešla nejnovější projekce ministerstva financí a  kde skončí podle náznaků i  odhad ČNB. Ačkoliv vypadá takový výhled dramaticky, jde o jeden z nejmírnějších propadů v  celé EU,“ uvedl analytik UniCredit Bank Pavel Sobíšek, podle kterého se jedná možná o poslední velkou revizi ekonomik EU směrem dolů. Naopak analytik X-Trade Brokers Petr Hlaváč předpoví-

2,7% komise (EK). K  obratu v  tuzemské ekonomice by podle zprávy mělo dojít v roce 2010, kdy by hrubý domácí produkt ČR měl začít růst o 0,3 procenta. Ve stejném roce se však rozpočtový schodek podle zprávy přiblíží pěti procentům HDP, což by znamenalo červenou pro rychlé přijetí eura. „EK posadila výhled pro českou ekonomiku do pásma minus dvě až minus tři pro-

pokles čeká letos podle Evropské komise českou ekonomiku

dá, že by pokles českého HDP v  tomto roce mohl být ještě hlubší než zmíněných 2,7 procenta. „Česká ekonomika má velký podíl exportu na HDP, a jako otevřená ekonomika tak velmi trpí slabou poptávkou. Vzhledem k tomu, že u našeho hlavního obchodního partnera Německa je možný pokles HDP až o  šest procent, a  vzhledem k  tomu, jak vypadá situace na našem pracovním trhu, tak od-

AIG prodá svou japonskou centrálu Tokio | Americká pojišťovna AIG má na dosah prodej svého tokijského sídla, za něž dostane kolem jedné miliardy dolarů (přes 20 miliard korun). Získané peníze chce použít na splacení dluhu americké vládě. Suma je ale proti celkovému úvěru nepatrná. Patnáctipodlažní budovu pravděpodobně koupí některá z  japonských pojišťoven. Načasování prodeje je ale nejisté, protože má Japonsko až do středy státní svátek. Pokud se převod uskuteční, bude patřit mezi největší

prodeje aktiv, který newyorská AIG podnikne kvůli potřebě splatit Washingtonu dluh. Budova je sice 35 let stará, stojí ale na lukrativním místě v centru Tokia. Historie podnikání AIG v  Japonsku začala v roce 1946 a v současné době je AIG v  zemi největší zahraniční pojišťovnou v  odškodnění nehod. Vláda Spojených států již půjčila na záchranu AIG kolem 180 miliard dolarů. Stát ale v  rámci záchrany převzal ve společnosti zhruba 80procentní po>čtk díl.

haduji, že pokles našeho HDP bude více než o tři procenta,“ řekl Hlaváč. Ekonomika EU se podle zprávy do recese dostala již ve druhém čtvrtletí loňského roku. „Evropská ekonomika je uprostřed nejhlubší recese v období po druhé světové válce,“ řekl eurokomisař pro měnové a hospodářské záležitosti Joaquín Almunia. Podle něj se však letos a  příští rok projeví protikrizová opatření členských států EU a ekonomika by měla začít mírně oživovat. Na návrat z  hospodářské recese to však podle prognózy v roce 2010 nejspíš stačit nebude. Včerejší data trhy příliš nerozhýbala, a  investoři se tak poohlížejí po dalších oznámeních. Podle měnového obchodníka Ondřeje Hartmana bude nejdůležitější zprávou týdne čtvrteční zasedání Evropské centrální banky. „Očekává se další snížení úrokových sazeb, které by měly klesnout z 1,25 procenta na jedno procento. Toto snížení úrokových sazeb by znamenalo oslabení eura vůči ostatním měnám, a  to hlavně proti americkému dolaru,“ uvedl Hartman.

Omaha | Takzvaný stresový test 19 největších amerických bank, jehož výsledky nyní zpracovává vláda Spojených států, podle miliardáře Warrena Buffetta není objektivní. Proslulý investor uvedl, že test ignoruje zlepšení v  podnikatelském plánu bank. Jeho investiční skupina Berkshire Hathaway proto bude akcie tří největších amerických bank kupovat nadále. Buffett dodal, že tyto tři banky, tedy Wells Fargo,

Asijské trhy rostly.

Ceny akcií na burzách v Asii prudce zpevnily a někde zisky přesáhly i hranici šesti procent. Akciím pomohl jednak optimismus ohledně vyhlídek americké ekonomiky, důvodem k růstu bylo ale také to, že postupně odeznívají obavy z dopadů prasečí chřipky. Na devizových trzích se zvyšoval kurz dolaru k japonskému jenu, k euru však americká měna oslabovala.

Česko je pro německé firmy jedn ičkou Praha | Německé podniky působící v  regionu střední a  východní Evropy zvolily již počtvrté za sebou Českou republiku za nejatraktivnější zemi pro investory. Vyplynulo to z  průzkumu, který uskutečnily Německé zahraniční hospodářské komory v  18 zemích regionu střední Evropy. V  Česku tento průzkum realizovala Česko-německá obchodní a průmyslová komora (ČNOPK). „Česko zůstává i  nadále pro německé investory velice atraktivní zemí. Problémy podniků v  současné době se nedají přisuzovat zhoršení

americkou centrální banku (Fed) a ministerstvo financí, že tyto instituce nahlížejí na finanční stav bank až příliš pesimisticky. Americké orgány právě dokončují takzvané zátěžové zkoušky, jejichž smyslem je ověřit, zda by 19 velkých finančních institucí obstálo v  příští hluboké recesi. Vláda už by finančně pomohla asi pouze těm bankám, které by měly problémy s  likviditou, ale v  základu by byly zdravé. >čtk

Buffett kritizuje vládní test bank Foto čtk

 EVROPSKÁ KOMISE Prokop Havel | Praha

New York | Finanční ústav mované zdroje napsal, že rica a  minimálně další dvě Bank of America podle eko- Citigroup, Bank of Ame- banky se pokusí přesvědčit nomického listu Financial Times (FT) pracuje na plánu, který mu umožní zvýšit Vývoj akcií Bank of America (USD/akcie) kapitál nejméně o deset miliard dolarů (asi 201 miliard korun). Banka ale informace britského deníku popřela. 30 „Zpráva Financial Times 38,97 je naprosto nesprávná,“ uve20 9,16 5. 5. 2008 dl mluvčí společnosti Scott 4. 5. 2009 Silvestri. „Banka nepracuje 10 na plánech na získání deseti miliard dolarů v běžném ka2. čtvrtletí 08 3. čtvrtletí 08 4. čtvrtletí 08 1. čtvrtletí 09 pitálu,“ dodal. Pramen Bloomberg FT s  odkazem na infor-

místních specifických rámcových podmínek, ale zejména hospodářské krizi. Náš průzkum jednoznačně ukazuje, že ve srovnání s  ostatními zeměmi regionu je na tom

Česká republika velmi dobře. Má tak oproti sousedním zemím mnohem lepší šanci vyjít z  krize rychleji,“ uvedl člen představenstva ČNOPK Bernard Bauer.

Nejatraktivnější země pro německé podniky ve střední a východní Evropě 1.

Česká republika

6.

Rumunsko

2.

Slovensko

7.

Estonsko

3.

Slovinsko

8.

Maďarsko

4.

Polsko

9.

Litva

5.

Chorvatsko

10.

Lotyšsko

Pramen Konjunkturální průzkum AHK v CEE 2009

Druhé místo žebříčku obsadilo Slovensko, následováno Slovinskem a  Polskem. Náskok ČR oproti Slovensku se od loňského roku o  něco zmenšil, a aby i popáté stanula jako vítěz, musí se především vrátit stabilita do české politiky. Pro německé podniky je velmi důležité, aby se konečně dospělo k  jednoznačnému vyjádření ohledně zavedení eura. Pro potenciální nové investory představuje euro významný argument při rozhodování o  investicích a  také pro české podniky to bude znamenat větší jistotu při plánování v oblasti exportu. >prh

U.S. Bancorp a  M&T Bank, nepotřebují další kapitál z  prodeje akcií a  Berkshire Hathaway bude jejich akcie kupovat za současných cen. Týká se to i  SunTrust Banks, jejíž akcie Berkshire drží také (na M&T Bank se vládní test nevztahoval). Stresový test má odhalit, zda budou banky potřebovat další kapitál, aby přežily hlubší ekonomickou recesi. Berkshire podle Buffetta také zvažuje, že by zavedla

Těžba ropy v Rusku stoupla, produkce plynu klesla Moskva | Těžba zemního plynu v Rusku v dubnu kvůli slabé poptávce v  Evropě klesla téměř o čtvrtinu. Produkce ropy ale podle údajů ministerstva energetiky minulý měsíc pokračovala v  růstu navzdory obavám, že ji budou tlačit dolů nízké ceny a  nedostatečné investice. Celková produkce plynu v  Rusku se snížila na 1,47 miliardy metrů krychlových denně z  1,92 miliardy před rokem. Těžba ruského plynárenského

gigantu Gazprom v  dubnu klesla o  28 procent na 1,15 miliardy metrů krychlových plynu denně. Analytici upozornili, že těžba Gazpromu se tak dostala na nejnižší úroveň za posledních deset let, ale zároveň předpověděli její oživení ve druhé polovině letošního roku, kdy by měly ceny plynu dohnat pokles cen ropy. Spotřebitelé prozatím vyčkávají, až bude plyn levnější, a přecházejí k  alternativním >čtk palivům.

pojištění proti potenciální pandemii takzvané prasečí chřipky. Buffett a  místopředseda Berkshire Charlie Munger to uvedli na tiskové konferenci, na niž se do Omahy sjelo 35 tisíc akcionářů Berkshire. Pojišťování tvoří zhruba polovinu aktivit podniku. Nejvýznamnější poučení, které podle Buffetta plyne z  nynější finanční krize, je to, že by si podniky neměly tolik půjčovat. Zároveň by si

> krátce >>Sprint možná předá správu sítě Ericssonu

Americká telekomunikační společnost Sprint Nextel je v závěrečné fázi jednání o přesunu správy své bezdrátové sítě na švédskou skupinu Telefon AB LM Ericsson. Napsal to americký ekonomický list The Wall Street Journal. Na švédského výrobce telekomunikačních zařízení by přešlo také zhruba pět až sedm tisíc lidí, které Sprint Nextel v USA zaměstnává.

firmy měly budovat systém opatření, kterým se zajistí proti krachu. Výsledky bankovních testů měly být původně zveřejněny včera. Nejmenovaný vládní zdroj ale uvedl, že se výsledky zveřejní tento čtvrtek večer. Představitelé americké administrativy se prý přiklánějí k  tomu, aby se výsledky testů vyhlásily za jednotlivé instituce namísto jedné shrnující >čtk zprávy.

< pokles výdajů za bytovou výstavbu. Podle údajů amerického ministerstva obchodu se výdaje ve stavebnictví v březnu zvýšily o 0,3 procenta na celoročně přepočtených 970 miliard dolarů (19,3 bilionu korun). Růst byl nejvyšší od září.

>>GM nalezla řadu zájemců o Saturn

Největší americký výrobce automobilů General Motors (GM) nalezl řadu zájemců o svou značku Saturn. Firma uvedla, že >>Výdaje ve stavebnictví se bude snažit uzavřít dohodu o prodeji ještě během letošního v USA nečekaně vzrostly roku. GM se snaží zbavit značek Výdaje ve stavebnictví v USA s neuspokojivými výsledky se v březnu po pěti měsících v rámci širší restrukturalizace, poklesu nečekaně zvýšily. Důvodem byl nárůst nebytových kterou americká vláda podmiňuje poskytnutí další projektů a vládních výdajů, státní pomoci.  >čtk které vyrovnaly i pokračující

16/17

> rozhovor

<

Vladimír Kovář: Snažím se oddělit know-how od lidí Jiří Holuša | Praha

k

romě populárního stereotypu trochu podivných „ajťáků“, zabývajících se někde v suterénu  nesrozumitelnými algoritmy, charakterizoval v posledních letech oblast informačních a komunikačních technologií (ICT) i obrovský převis poptávky nad nabídkou, který z těchto „nepraktických“ programátorů udělal jedny z nejžádanějších a nejlépe placených odborníků na trhu. „Ta doba skončila,“ říká Vladimír Kovář, majitel společnosti Unicorn, největší české ICT firmy, jenž nedávno získal ocenění Podnikatel roku 2008.

Takže když loni dostával zaměstnanec 50 tisíc, tak letos může mít 35 tisíc, to je klidně možné. Samozřejmě nejde jen tak plošně lidem sáhnout na platy, spíše podle mě nastane rotace lidí. To sice ponese také náklady, protože lidé, kteří přijdou z trhu, se budou muset znovu proškolovat, ale jsem přesvědčen, že je to nevyhnutelný návrat k nějakému normálu. Když měl můj programátor, který sotva opustil školu, větší plat než můj zubař, tak asi něco nebylo v pořádku. E15: Mluvíte o  znatelném snižování poptávky. Podle prognózy Evropské komise by přitom v roce 2010 mělo v  EU chybět až 300 tisíc ICT pracovníků. Není v tom rozpor? Pokud tolik míst skutečně chybí, proč tedy nemáme výrazně více práce? Předloni ještě žádná krize nebyla, ICT boom vrcholil, a my jsme přitom měli práce málo. Kapacitu jsme měli dvojnásobnou a  stejné je to i  letos. Do budoucna je podle mě mnohem horší, že klesá zájem mladých lidí o studium ICT, respektive exaktních věd obecně. E15: Mezi vaše největší klienty patří banky. Zrovna ty by kvůli krizi mohly být při zadávání zakázek výrazně opatrnější. Říká se to, ale podle mě to tak úplně není. Kromě toho banky, pro které my pracu-

Foto E15 Anna Vacková

E15: Unicorn jste stavěl od nuly – jak jste se dokázali prosadit vedle nadnárodních gigantů typu Oracle či IBM? Cenou a  flexibilitou. Dokázali jsme klientům vysvětlit, že naše řešení má velkou Loňské tržby přidanou hodnotu. Problém 1,3 miliardy v  ICT oboru je v  tom, že mu málokdo rozumí a klienti časkorun určitě letos to přistupují na řešení, ktenezopakujeme, rá vypadají dobře pouze na papíře. Ze začátku se s  námi ale podíl na trhu někteří vůbec nebavili. Říkali nám paradoxně – přijďte, až budete mít obrat miliardu. My ji teď máme, vzroste ale většina těch firem už neexistuje. U  některých našich zákazníků jsme přežili třeba šestkrát výměnu vedení. E15: Jaké konkrétní důsledVýrobu softwaru máme nyní v  Česku největší ze ky pro vás bude mít pokles poptávky u  strategických závšech. kazníků? E15: Nezbrzdí váš rozvoj Rovnice na trhu je daná – všudypřítomná krize? já vím, co a za kolik je teď kliZkušenost z minulých krizí ent ochoten koupit a kolik mě mluví jasně a  platí i  pro ICT. stojí pracovní síla. A  krize je Pokles poptávky je evidentní, v něčem i dobrá. Boom, který takže podle mě nás teď čeká v minulých letech zaznamenal několik hubených let. Naše trh ICT, totiž vytvořil určitou strategie je proto hlavně bublinu mimo reálné základy. udržet pozice za současné- Teď se k těm základům budeho zlevňování a  zjednodu- me muset vrátit a  vymýšlet šování práce. Loňské tržby lepší, ale levnější řešení. 1,3 miliardy korun určitě letos E15: ICT sektor je pověstný nezopakujeme, ale podíl na trhu nám paradoxně vzroste. nadprůměrnými platy. Mohou Spousta firem se s novou situ- zaměstnanci čekat jejich sniací nevyrovná a  odpadne. Už žování? Musejí. Je nutné si uvědoteď přebíráme zakázky konkurence, která není schopna mit, že to, co loni stálo na trhu 130 až 150 tisíc, letos stojí sto. nabídnout nižší cenu.

Když loni dostával zaměstnanec 50 tisíc, tak letos může mít 35 tisíc, to je klidně možné

dohromady nějakou technologickou základnu pro to, aby se v budoucnu ten byznys řešil lépe. Potíž je, že dopady většiny rozhodnutí těchto architektů se projeví často až potom, co oni sami z  těch podniků odejdou nebo se změní samotný byznys. A přechod na jiný systém či nápravy škod pak stojí podniky velké peníze. Střední doba životnosti dopadu nějakého rozhodnutí je většinou delší než střední doba životnosti toho odpovědného manažera nebo architekta. Proto je u mnohých firem ICT výrazně dražší, než by muselo být.

jeme, jsou dostatečně velké a  informační a  komunikační technologie jsou podstatnou součástí jejich byznysu. Banky mohou šetřit na různých E15: Nemají klienti tendenci věcech, ale těžko dramaticky přiškrtí ICT. To je, jako kdy- poté, co jim nějaký software byste měli dopravní firmu zavedete, si ho dál spravovat sami? a chtěli šetřit na naftě. Pokles poptávky je sice E15: Nenahraje rozšířený znatelný, ale neusuzoval bych stereotyp „ajťáků“, o  nichž z  toho, že klienti začnou ICT málokdo tuší, co vlastně děla- dělat jinak. Spíš naopak. Teď jí, tomu, že firmy budou jako teprve se podle mě projeví neprvní šetřit právě na nich? řízenost toho dřívějšího booToho se nebojím. Je prav- mu, kdy si podniky chaoticky da, že znalost ICT je na trhu najímaly velké množství firem rozprostřena velmi nerovno- i  jednotlivců, a  teprve teď měrně. Každý ví, že nejde nej- se projeví, co si tam vlastně dřív postavit dům a pak tepr- v  těch podnicích napáchali. ve začít stavět sklep. Že to ale A myslím, že naopak na tohle podobně funguje i  v  ICT, si teď zakázky budeme mít. uvědomuje málokdo. ZrovE15: Unicorn je znám tím, že na banky však patří v  tomto smyslu k  nejvzdělanějším v personální oblasti praktikuje a  například i  nižší manage- takzvaný bodyshopping. Proč ment se třeba dokáže ubránit jste tento model zvolili? Jde o  to, že Unicorn jako rozhodnutí vedení, které teoreticky nemusí mít tak dobré obchodní struktura v podstatě nemá vlastní programátory informace. a  pouze je najímá přes naši E15: Na jaké problémy nará- společnost Vigour na konkrétžíte v komunikaci se zákazníky ní projekty. Nám to umožňuje nejčastěji? velkou flexibilitu, například Největším problémem jsou řešení v Rumunsku může dětakzvaní architekti, tedy lidé, lat programátor z Plzně. Můkteří v  podnicích budují roz- žeme také snadněji přesouvat sáhlé počítačové systémy. Ne- lidi z  jednoho projektu do řeší přitom problém konkrét- druhého a podobně. ního byznysu, ale to, jak dát Pokračování na str. 18

18/19

> rozhovor

<

Dokončení ze str. 17 E15: Může Vigour pronajímat lidi i jiným firmám? Zatím ještě ne. Vztah Vigour – Unicorn naplňuje definici toho, čemu se v ekonomii říká monopson. Tato symbióza funguje a osvědčila se nám, a to z jednoho prostého důvodu – je to velmi flexibilní.

Vladimír Kovář (1962) Vystudoval na Fakultě jaderné a fyzikálně inženýrské ČVU, obor matematické inženýrství. Po studiu pracoval na Vysoké škole ekonomické dva roky jako systémový programátor a poté tři roky ve společnosti KOOSPOL Praha jako vedoucí týmu programátorů. V roce 1990 založil společnost Unicorn. Původně malá firma se na trhu ICT technologií rozrostla na rozsáhlý holding vzájemně spolupracujících společností. Vladimír Kovář je ženatý, s manželkou Janou vychovává čtyři děti. Ve volném čase se věnuje skládání hudby, hře na kytaru a sportovním aktivitám, jako je plavání, lyžování, horolezectví, turistika, cyklistika, tenis a jachting.

E15: Tvrdíte, že jednou z vašich zásad v  Unicornu je důsledně oddělovat know-how od lidí. Co si pod tím představit? To, že všechny pracovní postupy musejí být perfektně zdokumentované. Příklad – výsledkem práce programátora je nějaký zdrojový kód, na jehož základě vznikne program. To, jak k  tomu kódu došel a  proč zrovna k tomu, je jenom v jeho hlavě. My se ale snažíme, aby i ta cesta byla zachycená v nějakém obecně srozumitelném modelu. Když pak třeba autor kódu odejde, někdo jiný je podle toho modelu schopen s  ním dál efektivně pracovat. Je to podobné, jako když instalatéři kladou potrubí a dělají k tomu plány, podle kterých víte, když něco praskne, kam kopnout.

Foto E15 Anna Vacková

E15: Ale co když zakázky klesají; může se stát, že vám někteří zaměstnanci takříkajíc stojí? Samozřejmě a může to vést až k tomu, že by některá z  poboček Vigouru padla. Zatím se to nestalo a ani to nepředpokládám, ale tato struktura nám právě umožňuje být na podobnou situaci připraveni. Ti zaměstnanci, kteří se na tom vnitřním trhu neuplatní, se prostě buď dále proškolí, nebo je musíme propustit.

to ovšem i  pozitivní důsledky – například, že firmy propouštějí v  první řadě nekvalitní lidi. Naše personální agentura Deckard and Penfield (postavy z  kultovního cyberpunkového filmu Ridleyho Scotta Blade Runner – pozn. aut.) měla loni zhruba deset uchazečů o práci E15: Daří se vám to v praxi? za týden, letos jich je třeba 100. Přimět lidi, aby takto praco- Loni bych si z těch deseti sedm vali, nebylo jednoduché. Pro- vzal, letos z těch sta také. gramátoři k nám většinou přiE15: Jak prodává česká ICT cházeli se zažitou představou, že není důležité, jak k něčemu firma do zahraničí? Pokud vyrábíte software došli, že stačí, že to funguje. To my ale neakceptujeme. Bohu- a chcete oslovit nějaký trh tak, žel ne všichni se s tím dokážou abyste skutečně zaujali, je to ztotožnit a  musejí odejít. Jen obrovsky nákladné. A  my si vysokoškoláků prošlo Unicor- to zatím ve velkém nemůženem za celou dobu existence me dovolit. Nejvíc nás ale do zahraničí prodávají pobočky na osm a půl tisíce. firem, pro které pracujeme už E15: Vývojová centra máte za- u nás, což se týká hlavně bank. tím na Slovensku a v Moskvě. Jak Anebo výjimečná řešení typu to vidíte s expanzí do budoucna? přenosové soustavy, které jsme Líbilo by se mi dostat „vý- vyvinuli pro ČEPS a které jsou chodní“ mozky na Západ – tře- velmi úspěšné i v zahraničí. ba ruského programátora do E15: Jak perspektivní je pro anglické banky. To je nyní ale mnohem těžší, jelikož pohyb vás z  hlediska zakázek státní pracovních sil se hodně přibrz- sektor? Stát je obrovský zákazník, dil. Lidí je najednou dost. Má

Jestliže například z deseti výběrových řízení v soukromém sektoru vyhrajeme tak čtyři, ve státních ani jedno. Těžko říci proč

padně jak bych to udělal, aby mě nezavřeli. Logickým důsledkem této situace bude, že ta vítězná řešení budou špatná a stát na tom bude zas jen tratit. Je to podobné jako s  mýtným, které se mohlo postavit výrazně moderněji a levněji.

E15: Mluvíte o  rozšiřování firmy. Uvažujete například o vstupu na burzu nebo o vstupu strategického investora? Uvažujeme, i když teď zrovna není ideální doba. Říci si na trhu o  peníze je možnost, ale nechci jít například cestou AAA Auto, i  když vstup na burzu preferuji. V podstatě čekám, až budeme stabilizovaní na zahraničních trzích. To znamená, že třeba otočíme ale statistika pro nás mluví jas- poměr tržeb, kdy nám dnes zaně. Jestliže například z  deseti hraničí dělá 25 až 30 procent. výběrových řízení v  soukroE15: Založil jste vlastní vymém sektoru vyhrajeme tak čtyři, ve státních tendrech ani sokou školu – Unicorn College. jedno. Těžko říci proč. Bohu- Bylo jedním z  důvodů, že na žel prostředí velkých státních státních školách se podle vás zakázek je v  Česku nanejvýš nevyučuje ICT dobře? Ano, na Unicorn College se korupční. Jde tam o  takové částky, že si nedovedu předsta- snažíme učit trochu jinak, než vit, kde bychom na to vzali, pří- je na tradičních univerzitách

Jsme tam, kde je byznys

obvyklé. Rozhodně jsem ji nezakládal primárně kvůli tomu, abych si tam vychovával lidi pro Unicorn. Chtěl jsem, aby to byla důležitá a hlavně prestižní součást korporace. V  současné době je z  200 studentů našimi zaměstnanci asi jen deset. Když z  absolventů zaměstnám třeba 20 procent, budu spokojen. A studium u nás určitě není jednodušší – do druhého ročníku postoupila pouze polovina studentů. Kvalita studentů klesá, neumějí matematiku, logiku. E15: Je podle vás důležité směrovat studium ICT více do praxe? Teoretická příprava je nenahraditelná, bez ní některých věcí dosáhnout nelze. Problém je, že na většině vysokých škol se učí ne to, co je potřeba, ale to, co umějí ti lidé, kteří na nich učí. Studijní program pak vlastně jen kopíruje (ne)kvalitu těch vyučujících. Na Unicorn College se snažíme ICT pojímat komplexněji. Neučíme tisíc cest a  žádnou pořádně, ale soustředíme se na jednu dvě. Takový přístup je mnohem lépe aplikovatelný v  praxi. Je pravda, že jako podnik ta škola funguje podobně jako jakékoli jiné společnosti Unicornu. Ale neznamená to, že studenty učíme, že Unicorn je jediná firma na světě, kde se ICT dělá dobře, jak si někdo myslí.

Navyšujeme náklad na 70 tisíc výtisků

20/21

> zahraničí

<

Čína propustí mexické turisty z karan tény Světová zdravotnická organizace uvažuje, že zvýší stupeň nebezpečí pandemie na nejvyšší šestku zen virus nové chřipky. Nakaže­ ný muž pokračoval až do Hong­ kongu, dvanáct turistů bylo do pondělního večera v hotelu bez možnosti ho opustit. „Šlo o  nezbytný lékařský postup,“ sdělil mluvčí čínské­ ho ministerstva zahraničí Ma Čao-sü. „Nejde o opatření proti mexickým obyvatelům. Mexi­ ko by mělo mít více pochopení a posoudit naši činnost objektiv­ ně.“ Podle zástupkyně mexické­ ho velvyslanectví v  Číně, která si nepřeje být jmenována, však

Nová chřipka Magda Koutská | Praha

M

1000

Martin Ježek | Praha Nejhrozivěji vypadá situace ve Spojených státech, kde počet nakažených během včerejšího dne vzrostl z  220 na 286 a  do­ stal se již do 36 států federace. Mexiko, které je obecně pova­ žováno za epicentrum náka­ zy, paradoxně hlásí, že „virus nového typu chřipky se dostal do stabilizované fáze a  nákazu se podařilo omezit“. Prezident Felipe Calderón doufá v „rych­ lý návrat do normálu“ poté, co včera nechal uzavřené všechny kanceláře v zemi.

Foto reuters

exická vláda dohodla s  Čínou, že vypraví letecký speciál pro své turisty, kteří skončili uzavření v  ka­ ranténě v  pekingském hotelu. Ministryně zahraničí Patricia Espinosová ale obviňuje Čínu z  diskriminace mexických ob­ čanů. Čínská vláda se totiž roz­ hodla izolovat dvanáct zdravých Mexičanů poté, co byl u jejich spolucestujícího z  letadla nale­

čínské úřady izolovaly pouze chem z kalamity, kterou přivodi­ chřipky, Světová zdravotnická Mexičany, přestože na palubě la epidemie SARS v roce 2003. organizace (WHO) uvažuje, že zvýší stupeň nebezpečí pande­ mie na nejvyšší šestku. „Chřip­ kové viry jsou nevypočitatelné. lidí se podle Nemůžeme si být jisti, že virus Světové zdravotnické znovu nezmutuje,“ řekla mluv­ organizace už čí WHO Margaret Chanová. nakazilo virem Šestý stupeň ohrožení ovšem nové chřipky podle Chanové neznamená „blí­ žící se konec světa“, což je třeba „výslovně zdůraznit, aby neza­ letadla s  nakaženým mužem Zatímco mexická vláda vče­ vládla všudypřítomná panika“. cestovali i  občané jiných zemí. ra avizovala zlepšující se situaci Dosud je hlášeno přes tisíc na­ Čína omlouvá svůj postup stra­ v  boji proti šíření nového typu kažených lidí v 21 zemích světa.

USA se bojí, že se Tálibán zmocní jádra Pákistánský prezident Asif Zardárí bude na své zítřejší návštěvě u svého amerického kolegy Baracka Obamy mít co vysvětlovat. V  pohraničních provinciích, které sousedí s  Afghánistánem, postupně zavládl islámský radikální Tá­ libán, odkud pokračuje v úto­ cích proti pravidelné armádě. Pákistánská armáda se teď snaží Tálibán vytlačit z  ob­ lasti Buner, kterou povstalci ovládli zhruba před měsícem. „Byly to těžké boje. Armáda nasadila vrtulníky i  dělostře­

vláda ustoupila a v údolí Svát povolila zavedení islámského práva Šaría pod podmínkou, že tálibánci přestanou s  úto­ ky. Ti se však nedrželi doho­ dy a  začali se rozšiřovat i  do okolních okresů. Tálibán poté odmítl ustavení odvolacích soudů v oblasti. Teď se prezident Zardárí spolu s afghánským preziden­ tem Hamidem Karzaím chys­ tá na návštěvu Bílého domu, kde jim Barack Obama má představit své další plány vál­ ky proti terorismu v  Afghá­ nistánu a Pákistánu, zejména podél jejich společné hranice.

Americká administrativa se bojí především o  osud pá­ kistánských jaderných zbraní. Deník New York Times přišel s informací, že pro Američany jsou kritické především pře­ suny arzenálu. V ten okamžik by se jich Tálibán mohl zmoc­ nit. Americké obavy vyplývají hlavně z toho, že Pákistán má jaderná zařízení i na místech, o  kterých Washington neví. Pákistánci tato místa nechtějí prozradit z  obavy, že Ameri­ čané by zabavili či zničili ar­ zenál, pokud by se vzbouřenci i jen přiblížili k oblastem, kde je schován, upřesnil list.

Jihokorejci zachránili loď KLDR před piráty

Pračánda odstoupil. Nepálský

Soul | Jihokorejský torpé­ doborec odehnal somálské piráty od nákladního plavi­ dla svého severního souseda KLDR, na které se námořní zločinci u  východoafrických břehů zřejmě chystali zaúto­ čit. S  odvoláním na vojenské zdroje Jižní Koreje o  tom in­ formovala agentura Reuters. Skupina pirátů se k  severo­ korejské lodi přiblížila na vzdá­ lenost zhruba tří kilometrů,

maoistický premiér Pušpa Kamál Dahal, známější pod přízviskem Pračánda, podal demisi v souvislosti s odvoláním náčelníka generálního štábu armády Rúkmanguda Katavala. Pračánda odvolal Katavala kvůli tomu, že údajně neplnil vládní rozkazy. S jeho odvoláním se nesmířil nepálský prezident Rám Baran Jádav ani Nepálská komunistická strana, která na protest opustila vládní koalici. Proti odvolání Katavala se postavila i značná část veřejnosti.

> krátce >>Polská inflace

se v dubnu zvýšila

Roční míra inflace se v Polsku minulý měsíc pravděpodobně zvýšila na 3,9 procenta, když předchozí měsíc byla o 0,3 procentního bodu nižší. Uvedlo to polské ministerstvo financí jako předběžný odhad. Podle ekonomů ponechá polská centrální banka úrokové sazby Tbilisi samozřejmě protestu­ po nějakou dobu beze změny.

Brownovo kritické období Ruští pohraničníci chrání kavkazské separatisty Londýn | Britský premiér Gordon Brown se dostal pod tlak ve vlastní Labouristické straně. Spekuluje se i  o  jeho možných nástupcích. Rozpočet ukázal rekordní zadlužování země a  poskytl konzervativcům terč ke kriti­ ce. Následovala aféra kolem jeho mediálního poradce Da­ miena McBridea, jehož mai­ ly o  možnosti pomlouvačné kampaně proti vedoucím to­ ryům se dostaly na veřejnost. Brown pak zažil dvě nečekané porážky v parlamentu. Při hla­

lectvo,“ řekl jeden ze svědků agentuře Reuters. Tálibánci se ofenzivu armády snažili za­ stavit i za pomoci živých štítů. Údajně použili na dva tisíce civilních obyvatel. Zpravodaj BBC však připomněl, že se tato informace nedá ověřit. Podle včerejšího vyjádření představitele ozbrojených sil vojáci zabili 180 ozbrojenců. Armáda podle svědků napad­ la povstalce ve třech vesnicích sto kilometrů severozápadně od hlavního města Islámábá­ du. Tažení Tálibánu Pákistá­ nem začalo v  momentě, kdy

sování o nepálských vojácích, Gurkhách, Brown prohrál a Gurkhové získali právo se ve výslužbě usazovat v  Británii. Proti Brownovi se postavilo několik desítek labouristic­ kých poslanců. Ve čtvrtek pak Brown utrpěl další porážku. Musel odstoupit od slibu ne­ chat hlasovat o  reformě po­ slaneckých odměn. Rozhodl se, že rovnou navrhne zrušení náhrad a  nahradí je dietami. Udělal to netradičním způ­ sobem – ve videoklipu, který umístil na YouTube. >čtk

Alexandre Gajdamacký | Praha Před dvaceti lety byli eli­ tou sovětského KGB. Dnes je Moskva používá pro upevnění svého vlivu v  separatistických oblastech Gruzie. Jednotky ruských pohraničních vojsk ob­ sadily hranice Abcházie a Jižní Osetie. Moskva tvrdí, že budou tyto světem neuznané repub­ liky „chránit před agresivními Gruzínci“. Stalo se to poté, co ruský prezident Dmitrij Medveděv se svými protějšky z  Abcházie a  Jižní Osetie Ser­

gejem Bagapšem a  Eduardem Kokojtym podepsal dohody o společném střežení hranic. Ve smlouvách stojí, že Rusko bude zajišťovat ochranu hranic obou separatistických území do té doby, než Abcházie a Jižní Ose­ tie vybudují své vlastní orgány pohraniční stráže. Hranice bu­ dou chránit nejen ruští vojáci, ale i  technika, například systé­ my pozorování území lokace či bezpilotní letadla. Tento krok Rusové načaso­ vali na dobu před nadcházejí­ cími cvičeními NATO v Gruzii.

Nikolaj Lisinský, šéf regionální správy rozvědky FSB v  Jižním federálním okruhu Ruska, který přesunu jednotek velí, souvislost popírá. Kreml neza­ stavilo ani prohlášení americ­ kého ministerstva zahraničí. To poznamenalo, že takzvané „po­ hraniční smlouvy“ jsou v  roz­ poru se závazky Ruska plynou­ cí z  dohody o  zastavení palby z  12. srpna minulého roku. Moskva se však evidentně pova­ žuje za vítěze loňského konflik­ tu. Proto si myslí, že má právo se chovat v Gruzii dle libosti.

je proti posílení ruské vojenské přítomnosti v  Abcházii a  Jižní Osetii, za současných podmí­ nek ale nic jiného než verbální odsouzení akce ruských po­ hraničníků nepřipadá v  úvahu. Ani vnitropolitická situace ne­ nasvědčuje tomu, že Gruzii se v nejbližší době podaří problém se separatisty efektivně vyřešit. Již skoro měsíc v  Tbilisi totiž probíhají opoziční protesty pro­ ti prezidentovi Saakašvilimu. Autor je spolupracovníkem redakce

>>Srílanská vláda zvažuje amnestii pro rebely

když se na místě objevila vojen­ ská helikoptéra jihokorejského torpédoborce, která reagovala na tísňové volání ohrožené lodě. Helikoptéra s  odstřelovači na palubě piráty zahnala a její pla­ vidlo poskytlo Severokorejcům souřadnice, které je navedly do bezpečí. Jeden z  členů severo­ korejské posádky pomocí rádi­ ové komunikace svým zachrán­ cům poděkoval a požádal je, aby na ni dále dohlíželi.

<

Podle agentury Reuters šlo o první případ, kdy jihokorej­ ská loď zasáhla na záchranu severokorejského plavidla v  mezinárodních vodách. Obě země jsou od konfliktu v  polovině minulého stole­ tí stále ve válečném stavu, protože v  roce 1953 uzavřely pouze příměří, nikoli mírovou smlouvu. Vojenští činitelé neuvedli, kam severokorejská loď smě­

EASTERN PARTNERSHIP: TOWARDS CIVIL SOCIETY FORUM

obchodování s emisemi Australská vláda o jeden rok – do července 2011 – odložila plány na zavedení programu obchodování s emisemi, který má vést ke snížení produkce skleníkových plynů. Důvodem je zejména obava z toho, že by takové opatření v době ekonomické krize poškodilo podnikatele.

si vyžádalo 27 obětí

Nejméně 27 osob padlo za oběť Srílanská vláda sdělila, že násilí v Afghánistánu. Sedm lidí zvažuje amnestii pro ty rebely bylo zabito ve východoafghánze separatistické organizace ské provincii Laghmán při sebeTygři osvobození tamilského vražedném atentátu namířeÍlamu, kteří se vzdají. Amnestie nému proti starostovi hlavního by se netýkala předáků vzpoury, města provincie. Dalších které podle agentury AP po 20 lidí, z toho 14 civilistů, 25 letech občanské války hrozí zahynulo při dvou různých porážka. V posledním období pro- incidentech na jihu země v probíhají těžké boje mezi povstalci vincii Zábul. K odpovědnosti a vládními silami. Za tři měsíce za úspěšný útok na starostu se přišlo o život 6500 civilistů. přihlásil Tálibán. >čtk

i n ze rce

900006683

>>Austrálie odložila

>>Násilí v Afghánistánu

řovala a  jaký náklad měla na palubě. Jihokorejský torpédobo­ rec zahájil svou činnost proti pirátům u  somálských břehů začátkem dubna. Nedávno se mu již podařilo odrazit útok pirátů na dánskou loď. Útoky pirátů v somálských vodách se letos navzdory pla­ vidlům Severoatlantické ali­ ance a  jiných zemí, která ob­ >čtk last chrání, znásobily.

Mezinárodní konference 5. - 6. kvČtna 2009 Praha www.amo.cz PoĜádá Asociace pro mezinárodní otázky spoleþnČ s partnery jako ociální doprovodnou akci þeského pĜedsednictví pod záštitou premiéra ýeské republiky Mirka Topolánka. Hlavním cílem této expertní konference je zprostĜedkovat dialog obþanské spoleþnosti þlenských zemí EU a zemí Východního partnerství o významu, obsahu i praktické implementaci iniciativy a formulovat konkrétní doporuþení pro její dynamický rozvoj.

inzerat E15_novy.indd 1

30.4.2009 14:32:58

22/23

> názory

< Foto reuters

Boj o platy „manažerů“

tvář dne

Doufám, že toto bylo poslední přehodnocení našich prognóz směrem dolů,

Alexander Tomský

L

řekl o ekonomické předpovědi Evropské komise eurokomisař pro hospodářské a měnové záležitosti Joaquín Almunia | str. 14

Jaká je cena za časné předčasné volby? Martin Čaban

S

ledovat, jak se hlavní aktéři současných vládních vyjednávání navzájem vypékají, může být vlastně zábavné. Ale jenom do chvíle, než člověk začne uvažovat, o  čem celá ta taškařice svědčí. Že dostává na frak politická kultura či základní obyčej dodržet dané slovo, ba i  podepsanou dohodu, to už se po těch letech dá cynicky přehlížet. Poslední dění však

ukazuje, jak se pod zběsilým politickým dupákem bolestivě svíjí právní povědomí a elementární úcta k právu. Je rozšířeným zvykem stěžovat si na českou Ústavu. Když opozice za pomoci koaličních rebelantů sestřelila Topolánkovu vládu, zjistili jsme, zdaleka ne poprvé, že hřiště nalajnované současnou Ústavou je úzké. Ale je jasně viditelné. Známe to všichni – tři pokusy o  vládu. Když ani třetí vláda nedostane důvěru, jde se do předčasných voleb. Víme dlouho, že ústavní postup je k  uzoufání zdlouhavý. Naposledy to bylo vidět v  minulém volebním období, kdy socialistické vlády padaly

jako švestky. Přesto ale jiný nemáme. A  to, že se politici všemožně snaží, třeba i s dobrými úmysly, hledat cesty, jak se Ústavě vyhnout a  proces urychlit, je špatné. Jako první zavelel ke změně pravidel hry prezident Václav Klaus, který opustil jasné lajny Ústavy i mantinely nezávazných „ústavních zvyklostí“ a  nepověřil sestavením vlády podruhé Mirka Topolánka. Zato jej dost nevybíravě tlačil k  dohodě s  Jiřím Paroubkem a  dožadoval se 101 poslaneckého podpisu pro novou vládu, jinak že nebude nic. Dohoda nakonec vznikla, a  přestože už byla nesčetněkrát porušena, její půdorys

zatím jakž takž platí. Dala nám premiéra bez jakéhokoli mandátu od voličů, jenž sestavuje vládu z nevolených vyvolených, kteří tu jsou, tu nejsou „nestranickými odborníky“. Výslednice nepřehledných sil, které denně složitě působí mezi Klausem, Paroubkem, Topolánkem a  Fischerem, má bohužel zcela jasný směr – dál a  dál od standardního ústavního řešení. Vliv voličů, tedy „lidu“, který je dle Ústavy jediným pramenem veškeré moci ve státě, na výběr ministrů Fischerovy vlády je naprosto mizivý. Nejhorší je, že politická hra mimo ústavní hřiště politikům vyhovuje. Proto za celá ta

léta nebyli schopni či ochotni s  Ústavou pohnout a  učinit ji pružnější. Raději vždy vše řeší ad hoc. Prostor vně hřiště je vždy větší než uvnitř, a když se hra v tomto prostoru stane rutinní součástí politiky, vznikne mnohem více místa pro šedé, ale aktivní hráče bez jasného politického dresu, zato se zcela vyjasněnými zájmy. Je čas přemýšlet, zda cena, kterou zaplatíme za to, že předčasné volby budou o pár měsíců dřív, není příliš vysoká. Zůstane-li hlavním atributem každého zákona, od Ústavy po zdravotnické poplatky, to, jak snadné je ho obejít, může tady konec konců vládnout, kdo chce.

idový, někdo by řekl vulgární instinkt sociální demokracie má velmi často pravdivé jádro. O tom není pochyb. Jenomže v  pokřiveném byrokratickém světě je nám tahle pravda většinou pro kočku. Tak třeba regulační poplatky u lékaře by vůbec nemusely existovat, kdyby byl systém nastaven tak, aby člověka zbytečně nehonil od medicínského čerta k ďáblu. Poplatky měly nevděčný úkol brzdit zbytečné návštěvy způsobené byrokracií. Poplatky za recept naproti tomu nutné jsou, aby se neplýtvalo léky, které připadají pojištěncům téměř zadarmo. A co je zadara, tím se mrhá.

Viditelnost ruky

Předseda sociálních demokratů a jeho adjutant hejtman David Rath teď před volbami najednou objevili (19 let po sametovém převratu) další nesystémovou nesrovnalost. A  s ní také nové předvolební téma. Vysoké platy takzvaných špičkových manažerů polostátních i  státních podniků. Ano, mluvit o  špičkových manažerech státního podni-

ku je blud, který ale všechny politické strany léta vesele podporovaly. Ve státním sektoru přitom nelze normálně podnikat, tedy riskovat kapitál daňových poplatníků. A zisk, pokud už vůbec nějaký vzniká, je dán částečnou nebo i  plnohodnotnou monopolní výhodou. Tudíž v  případě „státních manažerů“ nejde o  podnikatele, ale o  pouhé správce podniků. Pokud jde o  správce ztrátových podniků, je to stejné. Kdo určí, jaká ztráta je nezbytná a jaká ne? Tam, kde nevládne neviditelná ruka trhu, musí bohužel vládnout viditelná ruka státu. Astronomické platy těchto manažerských správců i  jejich kontrolorů ve správních radách jsou proto hluboce nemorální.

Nevadí...

Občan zcela právem cítí, že by tuhle službu (za jeho peníze!) mohl vykonávat kdekdo za třetinový plat. Takže tuší, že je okrádán. Když slyší, že má správce odpovědnost za řízení velkého podniku, tak se mu otvírá kudla v  kapse. Cožpak někdy někoho zavřeli nebo jinak ztrestali za korupci, neřkuli za prachobyčejné ztrátové podnikání? Inteligentní občan dokonce ví, že stát podnikat ani nemůže, a proto nemá. A všude, kde to jen jde, má svou účast v podnikatelské sféře prodat. Na to, jak vypadají volební

> jak to vidí

Marchionne na lovu

Jak se nakupují letadla

Z

Pavel Otto

ačíná to být trochu šílené. Šéf Fiatu Sergio Marchionne jezdí po Americe i Evropě a skupuje vše, co má čtyři kola. Ještě ani nedotáhl jednání s Chryslerem, a už v Německu jedná o převzetí Opelu. Realizuje tak sen o megaautomobilce s roční tržbou 80 miliard eur. ůže se to povést? Ano, ale výsledek může být trochu jiný, než si šéf Fiatu maluje. Marchionne si představuje, že šestka evropského trhu Fiat se stane po akvizicích světovou dvojkou hned za Toyotou. Jenže sen o „italském Volkswagenu“ snadno nemusejí vyjít. A z Fiatu se stane italská verze nyní krachujících General Motors. Marchionne může divokými nákupy snadno vytvořit nefungující změť značek z celého světa. Prodeje nakonec nemusí stoupnout, protože o kolik víc se prodá Fiatů Linea či Grande Punto, o tolik klesne prodej Opelů Astra či Corsa. archionne skvěle zmodernizoval Fiat. Ale podařilo by se mu totéž i s mamutím italsko-americko-německo-švédským holdingem? Těžko. David Klimeš

M

Kresba Milan Kounovský

glosa

M

Jan Novák kdysi býval skutečnou hlavou rodiny. Co řekl, to platilo. Usmyslel si, že členové domácnosti budou mít vlastní motorky. A nešetřil. Objednal české stroje v nadstandardní výbavě, i když ho poněkud překvapilo, že většina součástek pochází ze zahraničí. Bohužel se ukázalo, že motorky jsou poruchové a náhradní díly se špatně shánějí. Většina jich zůstala v garáži. Otec pak rozhodl, že na leasing koupí malé automobily. Ani tento krok

> názor ze světa

kampaně, už jsme zvyklí. Proto nevadí, že se i v naší demokracii často otevírají diskuze o  ukrytých tématech, jakým jsou i platy šéfů státních podniků, teprve s  nástupem volební kampaně. Dokonce ani tolik nevadí, že pohnutky sociálních demokratů před volbami nejsou tak úplně hnány touhou po nápravě věcí veřejných. Nevadí ani jiné pochybné předvolební taháky – že nám majetnějším slibují za staré auto nové se slevou, že do čela strany a na kandidátky dávají hezké holky. Nevadí ani, že tolik mluví o  sociální solidaritě. Kdo by nechtěl, zvláště za cizí peníze, pomáhat chudým a  nešťastným neschopným.

Na zadním sedadle Náprava amerického automo­ bilového průmyslu vyžaduje především dvě změny: odbourá­ ní většiny nákladových břemen a restrukturalizaci velké trojky jasnějším a méně sentimen­ tálním způsobem, než tomu bylo v minulosti. Rozhodnutí americké vlády zařadit Chrysler a možná i General Motors do bankrotového programu představuje tvrdší přístup, než

jaký se čekal od demokratického prezidenta zavázaného auto­ mobilovým odborům. Nejlepším aspektem Obamova přístupu je to, že vláda si nenechala vnutit manažerský sebeklam, který je pro Detroit příznačný. Odmítla restrukturalizační plány Chrysleru i GM a místo toho oba obry donutila, aby se podívali do očí realitě a vlastním chybám. K tomu patří i fakt, že Chrysler už není schopen přežít jako nezávislá společnost a nutně potřebuje partnera. Nabídl se Fiat. To je pro Chrysler nejlepší možná zpráva s ohledem na jeho neschopnost dostat se na trh malých a středních aut. Úspěch samozřejmě zaručen není, ale alternativou je likvidace.

Závist jako zbraň

To všechno nevadí. Vadí ovšem, že socialistická představa solidarity není pragmatická, nýbrž ideologická. Velmi vadí, že předvolební boj sociálních demokratů proti platům „státních manažerů“ je založený na české rovnostářské závisti vůči bohatým, modelově vůči podnikatelům a manžerům všeho druhu. Jinými slovy, vadí, že volební zbraní sociální demokracie se stává pouhá závist, nikoli touha po nějakém systémovém řešení. Tihle sociální inženýři nechtějí, jak by se slušelo, likvidovat státní podniky, regulaci ani byrokracii. Autor je nakladatel a politolog

<

Branže v přerodu V automobilovém průmyslu jde o hodně. Fiat, před pár lety ohrožený krachem, dnes sahá po Chrysleru a Opelu, aby tak vytvořil celosvětový koncern. Kromě Chrysleru hrozí insolvence i General Motors. Ve Švédsku bojuje o život Saab. V Německu jedná Porsche s Volkswagenem. Začínají kolovat úvahy, že Volkswagen Porsche koupí. Souhrn těchto okolností by nás ovšem ne­ měl, jakkoli je pro podnikání v sektoru zajímavý, odvádět od základního problému automo­ bilové branže. Automobilový

Příval zabavených domů

Minulý týden se 12 demo­ však nebyl šťastný, protože ko- letadla zaplatíme 3,5 miliardy kratických senátorů přidalo k 39 senátorům republikánským nečný účet převýšil cenu tří až korun, zbývající čtvrté se a zablokovali schválení novely čtyř mercedesů. Konec je jas- vymění za pět L-159. Když ty zákona, která umožňovala ban­ ný: v otázce investic ztratil No- byly nové, stály dohromady krotovým soudcům, aby modifi­ vák u svých blízkých autoritu. tři miliardy. Armáda bude kovali problematické hypotéky. Do jisté míry stejný příběh by muset za jejich úpravy ještě Senátor Obama tuto změnu mohla vyprávět česká armáda. doplatit okolo 500 milionů. prosazoval. A prezident Obama Kdysi byla státem donucena Výsledek? Celková suma odz ní udělal součást svého plánu koupit 72 bitevníků L-159 povídá zhruba třem až čtyřem proti vlně ztrát bydlení kvůli za 45 miliard, aby podpořila superstíhačkám F-22. Ano, po platební neschopnosti. Když ale tehdy státní Aero Vodochody. letech je každý generál, i když přišel čas postavit se ban­ Zanedlouho jich dvě třetio využití a exportních možnos- kovní lobby a sehnat hlasy od ny vyřadila z výzbroje. Pak tech L-159 někteří pochybova- váhavých senátorů, Bílý dům to přišel pronájem gripenů za li už v roce 1997. Přesto mají neudělal. Obamovy plány, které

20 miliard. Už zakrátko bude muset Česko rozhodnout, jestli si je ponechá, a tedy za ně doplatí, anebo si pořídí jiná letadla. A nyní se kupují čtyři dopravní stroje CASA. Za tři

<

bitevníky, gripeny i dopravní letadla jedno společné: stát buď nevypsal výběrové řízení, anebo ho uspořádal „jen na oko“. Novákovi se z chyb poučili, stát nikoli.

průmysl trpí přebytečnými kapacitami. Následkem může být uzavírání továren a rozsáh­ lé ztráty pracovních míst. Tato mizerie ale není důsledkem současné finanční a hospo­ dářské krize a také neodejde spolu s ní. Krize pouze nechala dlouhodobé dřímající problémy propuknout se vší dramatičnos­ tí. Státní pomoc ani šrotovné na tom nic nezmění. V Německu je krize v autoprůmyslu politic­ kou noční můrou. Bylo by ale naivní si myslet, že právě naše země může v bouřlivém čase tvrdého přerodu zůstat klidným ostrůvkem.

mají udržet bojující Američany v jejich domech, ovšem v sou­ časnosti stojí a padají na vůli věřitelů pracovat se špatnými úvěry. Plán obsahuje i moti­ vační prvky včetně plateb pro instituce, které úvěry úspěšně modifikují. Jestli to bude stačit, se teprve uvidí. Vláda trvá na tom, že její plány zachrání tři až čtyři miliony domů před vy­ vlastněním, ale než budou k dis­ pozici relevantní data, potrvá to několik měsíců. Minulost zatím důvody k optimismu nenabízí. Počet zabavených domů prudce roste.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

> auto & moto 24/25

příště

Renault Scénic/Grand Scénic

> showroom

Průkopník přijíždí potřetí. Opět překvapuje

Volkswagen Caddy Life 4Motion: talent i mimo zpevněné cesty

R

enault Scénic se stal jako průkopník kompaktních jednoprostorových vozů evropským Vozem roku 1997. Počáteční náskok před konkurencí zajistil Renaultu dodnes velmi dobré postavení, nicméně Scénic již dávno není osamocen. Od podzimu 1996 si našel více než 3,2 milionu zákazníků. Díky tomuto úspěchu vypadlo z původního označení Mégane Scénic jméno Mégane a zůstal jen Scénic. I nadále je však tato modelová varianta součástí rodiny Mégane, z níž po technické stránce vychází.

Pokud hledáte prostorný vůz s pohonem všech kol a  větší světlou výškou, do něhož by se vešla nejen rodina, ale i  objemný náklad, a  s  kterým byste mohli projet rozbahněnými cestami, pak vám český trh mnoho možností nenabízí. Terénní vozy a  SUV sice splňují nároky na průchodnost terénem, na druhé straně však mají většinou velké vnější rozměry, nenabízejí příliš prostoru uvnitř. O vyšší pořizovací ceně a provozních nákladech ani nemluvě. Minivany a  osobní verze malých dodávek se zase vyrábí zpravidla pouze s předním pohonem, což omezuje jejich schopnost zdolávat náročnější provozní podmínky. Jednou ze světlých výjimek tak je nový Volkswagen Caddy 4Motion. Sice nenabízí takové pohodlí a  komfort jako příbuzný Touran, může se však pochlubit robustnější konstrukcí a hlavně pohonem všech kol se zvýšenou světlou výškou. Kromě užitkových verzí jsou v nabídce i  pěti- až sedmimístné osobní modely Caddy Life, pro něž je na-

První vlaštovka. Jako první přichází na trh větší Grand Scénic, který se dodává i v sedmimístném provedení

Sedadlová skládačka

Další dvě sedadla ve třetí řadě stojí 15 tisíc korun navíc. Když nejsou zapotřebí, lze je jedno po druhém snadno složit do podlahy a vzniklý prostor využít pro přepravu zavazadel. Nejrůznějším požadavkům na uspořádání interiéru dokáže vyhovět i druhá řada sedadel, kterou tvoří tři samostatná sedadla uložená v  podélných kolejnicích s možností posouvání v  rozsahu 170 milimetrů. Cestující si mohou seřídit sklon opěradel a neobsazená sedadla je možné proměnit ve stolek, složit je za přední sedadla

Přístrojová deska. Svým pojetím se podobá nové Laguně a hatchbackům Mégane. Scénic nicméně používá méně praktické uspořádání s digitálními přístroji uprostřed

nebo zcela vyjmout, aby se zvětšil zavazadlový prostor. Přeprava extrémně dlouhých předmětů se stane hračkou po sklopení i  předního sedadla spolujezdce.

Úspornější motory

víc možné objednat speciální paket Tramper s  dvojlůžkem pro přenocování v  přírodě a  kompletním zatemněním interiéru a dále rovněž stanový přístřešek, sklápěcí stolek a dvě skládací židle. Tramper nenabízí komfort a možnosti klasických obytných vozů, na druhé straně stojí jen zlomek jejich pořizovací ceny a díky kompaktním rozměrům a  pohonu všech kol se s ním dostanete i na velmi odlehlá místa. V  nabídce je dostatečně výkonný a  hospodárný turbodiesel 1.9 TDI ve spojení s  šestistupňovou mechanickou převodovkou. Pohon všech kol spoléhá na čtvrtou generaci mezinápravové spojky Haldex, která přenáší hnací sílu motoru na zadní nápravu tak, aby byla zajištěna optimální trakce za nepříznivých podmínek a  současně se zbytečně nezvyšovala spo>oli třeba paliva.

V prodeji: od dubna 2009 Cena: od 592 078 korun (Life)

Barcelonská premiéra: SEAT Ibiza FR

Praktický interiér

Designéři pamatovali i  na uložení drobných věcí, v interiéru Grand Scéniku naleznete více než 40 různých odkládací prostorů s celkovým objemem přesahujícím 90 litrů. Kromě tradičních úložných prostorů ve středové loketní opěrce, v přístrojové desce před sedadlem spolujezdce a  v  kapsách na zadní straně opěradel předních sedadel se nalézají speciální schránky například v  podlaze u  předních sedadel a přihrádky pod zadními sedadly. Vyšší úrovně výbavy mají elektrické zásuvky 12 voltů  rovněž pro zadní sedadla a v zavazadlovém prostoru.

<

Hlavní trumf. Kromě velkoryse řešeného vnitřního prostoru je jím variabilita uspořádání sedadel a velké množství menších úložných prostorů

Český zákazník má na výběr dva zážehové a tři vznětové motory s výkonem od 105 do 160 koní. Novinkou je čtyřválec 1.4 Turbo (TCe 130). Ten je navzdory vyššímu výkonu téměř o půl litru hospodárnější než základní atmosférická „šestnáctistovka“. Renault uvádí, že provozní náklady nových modelů klesly o 20 až 30 procent.

Jednou z  novinek květnového autosalonu v Barceloně bude SEAT Ibiza FR. Tento sportovní hatchback má vyplnit mezeru mezi běžnými modely a špičkovým provedením Ibiza Cupra. Pod kapotou bude osvědčený motor 1.4 TSI, který díky přeplňování turbodmychadlem a  mechanickým kompresorem poskytuje největší výkon 150 koní. Dokonalejší přenos hnací síly na vozovku prostřednictvím předního pohonu umožní nový elektronický systém XDS – ten napodobuje funkci samosvorného diferenciálu. Když se například při rychlém průjezdu zatáčkou „pod plynem“ odlehčí vnitřní přední kolo, zvýší se riziko ztráty jeho přilnavosti. Protáčející se vnitřní kolo by však zabraňovalo přenosu hnací síly na vnější kolo, proto systém XDS vnitřní kolo v těchto případech přibrzďuje, aby byla zaručena dostatečná trakce a vyšší stabilita jízdy.

Stejně jako o třicet koní výkonnější Ibiza Cupra bude i Ibiza FR vybavena sedmistupňovou automatizovanou převodovkou DSG se dvěma spojkami. Ty zaručí bleskurychlou změnu převodových stupňů bez přerušení >oli toku hnací síly.

Foto SEAT

Loni Renault představil na Ženevském autosalonu nové tří- a pětidveřové hatchbacky Mégane. A  letos opět překvapil. Do Ženevy přivezl nejen rodinné kombi Mégane Grandtour a sportovní hatchback Mégane Renault Sport, ale i  třetí generaci kompaktních minivanů. Ty se na rozdíl od prvního Scéniku vyrábějí se dvěma délkami karoserie – jako Scénic a Grand Scénic. Jako první byla na český trh uvedena delší verze Grand Scénic. Její variabilní interiér lze přizpůsobit přepravě až sedmi cestujících nebo jej přeměnit v  nákladový prostor o objemu 2063 litrů. Ceny jsou relativně příznivé. Grand Scénic (pětimístný model Authentique 1.6 16V) má základní cenu 384 900 korun. Je standardně vybaven stabilizačním systémem ESP včetně ABS a  klimatizací. Z  bezpečnostní výbavy ovšem chybí hlavové airbagy, ty se dodávají za příplatek deset  tisíc korun pro vyšší model Expression a  sériově pro Dynamique a Privilege.

Foto Renault 3x

Ženevská premiéra

<

Foto Volkswagen

Pavel Olivík | Praha

gourmet

Agresivnější vzhled. Vozu jej propůjčují nové nárazníky, vpředu s voštinovými výplněmi rozměrných vstupů vzduchu, maska chladiče s chromovaným rámečkem, stříbrná vnější zpětná zrcátka, sedmnáctipalcové ráfky a dvojité koncovky výfuku vyvedené na jedné straně

> auto test  < > osobní finance < 26/27

Hyundai i20 1.4 CRDi

Milý a příjemný, vcelku nevzrušivý automobil

Životní pojištění – tanec v temnotách

Jaroslav Matějka | Praha

T

Tomáš Tyl | Praha

P

bylo tvrdé nastavení, nic moc pro rozbité české okresky. Zato v  zatáčkách jsem měl z vozu příjemný pocit, sedadla držela tělo velmi dobře. Pokud bych měl vše shrnout, i20 je dobrá volba pro ty, kteří si nepotrpí na extravaganci. A v jejich rozhodování je jistě podpoří i skutečnost, že vůz je velmi ekonomický, nabízí levné a  přiměřené svezení, a také to, že Hyundai ho nabízí s pětiletou zárukou bez omezení kilometrů. Technické údaje Motor: přeplňovaný vznětový Zdvihový objem: 1396 cm3 Výkon: 55 kW/4000 min-1 Převodovka: manuální pětistupňová Vnější rozměry: 3940 x 1710 x 1490 mm

Zavazadlový prostor: 295/1060 l Max. rychlost: 161 km/h Zrychlení 0-100 km/h: 16,2 s Komb. spotřeba: 4,4 l/100  km Cena: 314 900 korun (Comfort) Konkurence Škoda Fabia 1.4 TDI – výkon: 51 kW, vnější rozměry: 3992 x 1642 x 1498 mm, maximální rychlost: 163 km/h, zrychlení: 14,8 s, kombinovaná spotřeba: 4,8 l/100 km, cena: 324 900 korun Toyota Yaris 1.4 D-4D – výkon: 66 kW, vnější rozměry: 3785 x 1695 x 1530 mm, maximální rychlost: 175 km/h, zrychlení: 10,7 s, kombinovaná spotřeba: 4,1 l/100 km, cena: 369 900 korun

> Ekonomický provoz >V  elikost zavazadlového prostoru > Pětiletá záruka

Informace po ruce. Displej uprostřed palubní desky ukazuje ujetou vzdálenost, venkovní teplotu, dojezdovou vzdálenost a spotřebu paliva

> Levné plasty v interiéru > Hlučnost motoru > Neklidná jízda v extrému

tragicky podpojištěni

59,1 % špatně pojištěni

10,9 % dobře pojištěni

17,6 % přepojištěni

12,4 %

Pojistná částka na míru

Zkuste si zodpovědět následující otázku. Kdo je lépe pojištěn, klient platící pojistné 100 korun, nebo jeden tisíc korun měsíčně? Správná odpověď je, že lépe je pojištěn ten, kdo má výši pojistné částky odpovídající jeho potřebám. O  pojistném ani slovo. Na trhu drtivě převládají pojistky sloužící zároveň k pojištění i ke spoření. S těmito produkty můžete platit libovolně vysoké pojistné a stejně být špatně pojištěni (tak jako to řada lidí dělá).

Propojištění není správný metr

Přehledné a praktické. Ani vybavení interiéru se příliš neliší od toho, co nabízí konkurence

Kvalita pojištění rodin

Měřit odpovědnost občanů ČR v životním pojištění pomocí propojištěnosti je podobné jako měřit kvalitu českého vozového parku pomocí spotřebovaného benzinu. Nedává to žádný smysl. Auta, která více „žerou“, nejsou kvalitnější čistší ani

Foto profimedia.cz

Mohutný boční prolis. Hlavně tím se karoserie Hyundai i20 odlišuje od konkurentů Toyoty Yaris a Opelu Corsa

okud se objeví článek o  stavu životního pojištění v  České republice, hovoří se o  takzvané propojištěnosti – podílu ročního pojistného k  HDP. Pochopitelně, že v  tomto ukazateli vždy zaostáváme za západní Evropou, ale údajně dochází ke „zlepšení“. Tato informace může být zajímavá pro pojišťovny nebo pojišťovací agenty, protože výše pojistného přímo ovlivňuje jejich konta. O  tom, jak to u  nás se životním pojištěním doopravdy je, to však neřekne nic.

Nesmyslná praxe. Měřit odpovědnost občanů v životním pojištění pomocí propojištěnosti je podobné jako měřit kvalitu vozového parku pomocí spotřebovaného benzinu bezpečnější. O  pojistkách a  pojistném platí do písmene to samé. Co dává smysl, je podívat se, jak jsou lidé zajištěni, a porovnat to s tím, jak by zajištěni měli být. Z našich výzkumů plyne, že necelých 60 procent rodin je tragicky podpojištěno (do 25 procent optimální pojistné částky) a dalších 11 procent je pojištěno špatně (25–75 procent optimální pojistné částky). Přepojištěno je 12,4 procenta rodin (jsou pojištěni, i když nemusí). Kvalita zajištění rodin v České repub-

lice je velmi špatná. Pouze 17,6 procenta jich je pojištěno dobře (75–150 procent optimální pojistné částky). Trend, kdy se pojištění užívá více ke spoření než k  pojištění, tuto situaci výrazně nezlepšuje. Pokud máte rodinu, udělejte něco se svou špatnou pojistkou. Pokud nejste pojištěni vůbec nebo je vaše pojistná částka pouze v  řádu statisíců a ne milionů korun, s největší pravděpodobností mluvím právě k vám. Autor je analytik společnosti Fichtner

Kvalita pojištění rodin tragicky podpojištěni

59,1 % špatně pojištěni

10,9 % dobře pojištěni

17,6 % přepojištěni

12,4 % Pramen Fichtner

> poradna Prodávám byt, na nějž čerpám hypoteční úvěr. Lze prodat nemovitost zatíženou hypotékou, či musím původní úvěr splatit a nový kupující musí požádat o vlastní hypoteční úvěr?  J. K., Říčany Ten, kdo prodává byt zatížený hypotečním úvěrem, nemusí hypotéku předčasně splácet. Zpravidla záleží na dohodě s kupujícím. Jde o to, jaké řešení je pro druhou stranu výhodné, jak obě strany na transakci pospíchají a podobně. Jednorázové předčasné splacení úvěru

< se může prodražit, většinou totiž bývá spojeno s mimořádnými poplatky. Pokud se před prodejem bytu nerozhodnete pro předčasné splacení hypotéky a kupující má zájem využít váš stávající hypoteční úvěr, získá byt společně se závazkem splácet hypotéku. Nový kupující totiž přebírá hypotéku za stejných podmínek, za jakých byla poskytnuta původnímu klientovi – úroková sazba, doba splatnosti i délka fixace zůstávají nezměněné. Nemůže se tedy stát, že by banka novému kupujícímu stanovila

vyšší úrok nebo změnila dobu splatnosti či délku fixace. V některých případech na tom nový klient může i vydělat. Pokud původní majitel žádal o úvěr v době, kdy byla úroková sazba nižší, jeho nástupce teď získá výhodnější úrok než zájemci o novou hypotéku v danou chvíli. Platí to ale samozřejmě i naopak. Situace, že kupující zaplatí kupní cenu bytu a zároveň předčasně splatí zbývající část úvěru přímo bance bez poplatku, je možná pouze v případě, že právě dochází ke změně fixace úrokové sazby sjednané v úvěrové

smlouvě. Pokud však kupující bude chtít využít vlastní hypoteční úvěr na byt či dům a požádá o nový úvěr, je nutné, aby měl původní majitel této nemovitosti svůj hypoteční úvěr splacen. Nový klient si žádá o novou hypotéku podle nových podmínek aktuálních na trhu.

Na otázku odpovídá Radomíra Papoušková, ředitelka vývoje produktů Hypoteční banky 900001785

Foto E15 Eduard Erben 4x

ýden za volantem nástupce Getzu uběhl rychle, moc vzpomínek nezůstalo. Nic mi totiž vyloženě nevadilo, nic mne vyloženě nenadchlo. Přesto (či právě proto) si myslím, že i20 může být dobře prodejný automobil. Design nebere dech, není ofenzivní. Je znát, že vůz byl navrhován v Německu pro evropského zákazníka, ovlivnění Corsou je znát. Ve srovnání s konkurenty (například Fiesta, Colt) ale postrádá výrazné rysy. Bohužel design mne nezaujal ani uvnitř vozu. Některé plasty působí velmi levným dojmem. Zato bylo skvělé, kolik prostoru malý vůz nabídl, na zadních sedadlech jsem se cítil se svými sto osmdesáti centimetry pohodlně. Dalším plusem je volant stavitelný ve dvou osách a  fakt, že všechny modely nabízejí v  základní výbavě klimatizaci, centrální zamykání, rádio s CD přehrávačem a MP3 plus AUX. V  současnosti mají zákazníci na výběr z  pěti motorů. Já jsem měl k  dispozici slabší variantu naftového čtyřválce naladěného na výkon 55 kilowatů. S  motorem jsem zažil dvě překvapení, jedno příjemné – projevil se jako slušný tahoun už od nízkých otáček, druhé bylo méně příjemné – ve vyšších otáčkách rychle „měkl“. K příjemnostem ještě patřila nízká spotřeba, nedostal jsem se přes pět litrů na sto kilometrů. Na opačné misce pomyslných vah pak ležela hlučnost malého dieselu ve vyšších otáčkách. Nenápadná i20 neudivovala nijak zvlášť ani při jízdě. Na dálnici držela pohodlně povolenou stotřicetikilometrovou rychlost, při předjíždění na okreskách jsem však občas musel zatnout zuby a  bojovat. Nepříjemné

28/29

> kultura & showbusiness Skupina Groove Armada vůbec poprvé zavítá do české metropole, její koncert budou moci fanoušci navštívit 8. července v Malé sportovní hale v Holešovicích. Groove Armada patří vedle Faithless, The Prodigy a The Chemical Brothers mezi nejvýraznější představitele britské elektronické scény posledních let.

Bob Dylan znovu objevuje chi cagské blues Hudební recenze Petr Frinta | Praha

P

ředchozí deskou Modern Times dal americký písničkář Bob Dylan jasně na srozuměnou, že byť jste hvězdou hudby šedesátých let, nemusíte nutně být chodící mrtvolou, na niž všichni >>Muzikál Touha navštíví berou ohled jen díky předchozím zásluhám. V pětašedesáti padesátitisící divák letech dokázal nahrát svěží Muzikál Mirjam a Daniela Lanalbum, jež řada fanoušků řadí dových Touha, který k jeho vrcholům. Novinka Tood loňského září uvádí Divadlo gether Through Life patří ke Kalich a nedávno měl stou světlejším okamžikům zpěváreprízu, v pondělí 11. května kovy nedozírné diskografie. navštíví jeho padesátitisící divák. Muzikál tak patří mezi K jejím milníkům však nikoli. nejúspěšnější české muzikály Ani Dylanovi se pády a veaktuální sezony. letoče v  minulosti nevyhnuly. Leckdo nepřenesl přes srd>>Wolverine opanoval ce zásnuby s  elektrickým – o víkendu americká kina rockovým – zvukem, jiné Nejúspěšnějším filmem mohlo odradit koketování v severoamerických kinech s  křesťanstvím. Jenže zatímse o uplynulém víkendu stalo co se mnozí souputníci ze akční sci-fi X-Men Origins: „zlatých šedesátých“ v  devaWolverine. Pokračování filmové desátých letech opětovně prosérie podle komiksové předlohy drali na výsluní jen proto, aby s charizmatickým Hughem mohli znovu zahrát staré hity, Jackmanem vydělalo svým Dylan se v  roce 1997 albem tvůrcům 87 milionů dolarů (asi Time Out Of Mind představil 1,74 miliardy korun). Čtvrtý díl v  životní formě. Ta mu vydrX-Menů utržil během víkendu žela dodnes. po celém světě 160 milionů Novinka zaskočila i  největdolarů (asi 3,2 miliardy korun). ší Dylanovi fanoušky. První Odborníci to považují za slibný zmínky o ní se totiž objevily až začátek letní filmové sezony, po skončení nahrávání, tedy ně ve dvou rozdílných verzích: rou kromě alba tvoří dva další Silverem a  CD se záznamem která se hollywoodským stu­ diím obvykle postará o největší necelého půldruhého měsíce vedle normální edice i  jako disky: DVD s  rozhovorem se jednoho z pokračování zpěvázisky z celého roku. >čtk, sul před vydáním. Vychází paralel- limitovaná sběratelská, kte- zpěvákovým manažerem Roy kovy rozhlasové show.

Festival Anifest ocenil idiota-anděla Filmový festival Ivan Adamovič | Třeboň V  letošní soutěži třeboňského festivalu animovaných filmů Anifest soupeřily tři celovečerní a  desítky krátkých filmů. V  kategorii celovečerních snímků se utkaly španělská drsná groteska ze světa násilím zvegetarizovaných zvířat Krize masožravců, temné podobenství Idioti a  andělé zkušeného britského animátora Billa Plymptona a mnohovrstevnaté převyprávění indického eposu Rámájana od amerických tvůrců. Mezinárodní porota,

v  níž zasedli i  dva slavní čeští emigranti, výtvarník Petr Sís a dcera režiséra Karla Zemana Ludmila, včera vybrala jako nejlepší „absolutní animaci“ snímek Idioti a andělé, jejíž hrdina zápasí s dobrou stránkou své osobnosti reprezentovanou andělskými křídly. Za nejlepší český krátký film byl vybrán lehce morbidní snímek Usnula jsem od Kristiny Dufkové. Letošní ročník Anifestu se rozrostl z  Třeboně do dalšího lázeňského města – Teplic, kde přehlídka začne 7. května. Autor je spolupracovníkem redakce

> happening

K

<

lub Rock Café chystá na dnešek happening nazvaný Zachraňte Rock Café aneb pražské květnové rockvstání! Jeho cílem je odvrátit hrozbu ukončení činnosti klubu. Podpořit klub přijdou členové známých kapel jako Divokej Bill, Sto zvířat, Vypsaná fixa, Poesis či Michal Malátný z Chinaski.

>>Bob Dylan:

Together Through Life Vydavatel:  Sony Music, 2009 Hodnocení: 60 %

> festival

V

<

zázraků lásky. Společně se syrovou, hutnou hudbou, které vévodí všudypřítomná harmonika, to vytváří zajímavý kontrast. Zlé jazyky mají za to, že lépe, než koupit si zpěvákovu novinku, uděláte, pokud si seženete lístky na některé z jeho nadcházejících vystoupení. Je na místě toto tvrzení drobně poopravit: pokud jste alespoň trochu Dylanovými fanoušky, novinka by vaší pozornosti Dylan obnovil tvůrčí spolu- ujít neměla. práci s  Robertem Hunterem, Autor je spolupracovníkem někdejším textařem Grateredakce

> koncert

L

<

azaro Cruz Quintet kubánského trumpetisty Lazara Cruze a českých jazzmanů pod vedením bubeníka Kamila Slezáka vystoupí dnes v rámci Jazzového jara v brněnské Staré pekárně.

> tv tipy >>Cinemax | 20.0O

<

Zbabělci

Španělské komediální drama z roku 2008 Zbabělci se zabývá nepříliš radostným tématem, šikanou.

179 Kč | vázaná | 176 + 16

Škoda lásky: Smutný důkaz o Šab achově vyčerpání  Knižní recenze Stanislav Šulc | Praha Petr Šabach již asi nikdy nepřekročí vlastní stín a  nepřestane být „autorem knižní předlohy k  Pelíškům“. Alespoň to dokazuje jeho další pokus navázat na vydařené Hovno hoří, na jehož motivy Jan Hřebejk slavný snímek natočil. Po přečtení souboru povídek Škoda lásky je totiž jasné, že se Šabach definitivně vyčerpal – literárně i  komediálně. Autor knihu opatřil přízviskem Quodlibet, čímž na jedné straně velmi přesně definuje její podstatu. Quodlibet totiž

znamená směs, všehochuť, a přesně tím také Škoda lásky je. Žádné provázání jednotlivých povídek zde nelze vystopovat, ani časové (jako tomu bývalo ve většině předchozích autorových počinech, které se odehrávaly v nějaké epoše), ani geografické, ačkoli knize dominuje Praha a  Čechy obecně. Jednotlivé povídky nepropojují ani postavy, které by se vyskytovaly častěji, či jednotící emocionální tónina. Jediné, co snad až příliš okatě povídky volně propojuje, je přítomnost hudby – ať již v  podobě tématu, prostředí (koncert), či způsobu obživy některých postav.

V  hudební terminologii pak quodlibet znamená žertovné spojení několika písní zpívaných zároveň, jež bylo populární v  16. a  17. století. O  literární obdobu quodlibetu se Šabach evidentně pokouší ve většině děl. Co však tomu aktuálnímu kriticky schází, je právě humor. Sice jsou povídky většinou poměrně solidně vybudované, smát se při jejich čtení se dá velmi sporadicky. Šabach navíc humor nenahrazuje ničím jiným. Když přichází pointa, bez výjimky vždy slabá, pohřbívá i těch několik světlých momentů. Výsledkem je velmi nepovedená kniha, která se

Příběh o emigraci, židovství i lásce ztracené a znovu nalezené.

 pražském Kině Světozor dnes v 18 hodin proběhne ful Dead, novinka je jejich společnou poctou chicagské zahájení třídenní přehlídky škole blues z  padesátých let. současného ruského filmu. Minifestival zahájí projekce Je syrová, spontánní, jako by snímku Zaniklá říše režiséra někdo zachytil kapelu roze- Karena Šachnazarova, který se hrávající se v  zákulisí před po odvysílání snímku zúčastní vystoupením. Bylo-li Modern diskuze s diváky. Od 21 hodin Times albem ponurým, sevře- Světozor uvede Šachnazarovův ným, již úvodní verš novinky snímek z roku 2004 Jezdec („Oh well, I  Love You Pretty jménem smrt. Festival zakončí Baby“) signalizuje odlehčení čtvrteční projekce snímku Den v  textech točících se okolo svatého Jiří.

zařazuje mezi nejzbytečnější ediční počiny letošního roku. Šikovný Hřebejk z ní však nějaký ten film jistě vykouzlí.

stran příloh

Kniha hledá mezi spoustou bolestných otázek odpovědi, které sice tušíme, možná i důvěrně známe z vlastních životů, ale odmítáme si je přiznat.

>>Petr Šabach: Škoda lásky

Vydavatel: Paseka, 2009 Hodnocení: 20 %

Žádejte u svého knihkupce nebo se slevou 15 % na www.bookcafe.cz i nzerce

Groove Armada

tipy E15

Foto čtk

<

Foto profimedia.cz

> krátce >>Do Prahy přijede

<

30/31

> sport

<

> zákulisí MS...

Čechošvýcar pečuje na hokejo vém mistrovství světa o Růžičkovo mužstvo

Martin Hosták

LEDNÍ HOKEJ Vít Chalupa | Kloten Od našeho zpravodaje

P

ři hodnocení skončených osmifinálových skupin zjistíme, že nic nového nepřinesly. Světu dál vládnou Kanada a Rusko, další týmy včetně českého je mohou občas potrápit. A mezera ve výkonnosti těch slabších v porovnání s velmocemi se nikterak nezmenšuje. Častější konfrontace s těmi nejlepšími povede k rychlejšímu rozvoji hokeje zemí druhého

  roce 1969 opustil tehdejší Československo, aby mohl o svém životě rozhodovat sám a  nemusel se podřizovat komunistům. Dodnes o svém činu nemluví Jaroslav Krupička jako o emigraci, ale jako o  rozhodnutí žít ve svo-

v roce 1982 švýcarské občanství, mohl již legálně jezdit do Českých Budějovic k obchodním jednáním. V  roce 1992 zaznamenal rekordní prodej Budvaru v  zemi pod Alpami 

– 6,5 tisíce hektolitrů. „Vzhledem k  tomu, že Švýcaři rozhodně nejsou pivaři jako Češi, tak to bylo krásné číslo,“ vysvětluje. V  posledních letech se situace poněkud zhoršila,

Bývalý hokejista Jaroslav Krupička dodává pivo šéfovi formule 1 Ecclestonovi

<

a třetího sledu a postupnému vyrovnávání špičky, tvrdila před časem Mezinárodní hokejová federace, a proto rozšířila počet týmů v elitní skupině na šestnáct. Ale k rozvoji a vyrovnání světového hokeje však rozhodně nedochází. Zmíněné velmoci mají za sebou zámořskou NHL, které se snaží přiblížit postsovětská Kontinentální hokejová liga. Když vezmeme počet hráčů z obou těchto soutěží a z ostatních lig, jasně vyplyne, kde hledat hokejovou kvalitu. A při výběru hráčů na mistrovství světa tak mají trenéři Kanady i Ruska daleko větší výběr než třeba my, Švédové nebo Finové. Těžko tedy očekávat jiné výsledky a velká překvapení. Drobné změny nálad, kdy Bělorusové předběhnou Slováky či Lotyši Švýcary, nelze brát jako významnou změnu. A tak jediným argumentem pro zbytečně nafouklý šampionát zůstává ekonomika. Mezi dvanáctku by se při současné formě těžko vešli Němci, byť se silným ekonomickým i diváckým zázemím, problémy by měly Rakušané i Francouzi. Prostě i při hokejovém MS vládnou peníze, ať se nám to líbí, nebo ne. Autor je bývalým reprezentantem

bodné zemi – Švýcarsku. Hrál hokej na špičkové úrovni, vyzkoušel zámořskou WHA, konkurenci NHL, ale vrátil se do Švýcarska, kde exceloval v dresu Bernu. Již na sklonku kariéry v osmdesátých letech začal spolupracovat s  Budějovickým Budvarem. V  roce 1995 dostal generální zastoupení českého pivovaru pro Švýcarsko a  Lichtenštejnsko a  stal se jeho největším importérem do regionu. Na probíhajícím mistrovství světa ve švýcarských městech Bern a Kloten působí jako průvodce české hokejové reprezentace. Zařizuje, překládá, vozí trenéra Vladimíra Růžičku. „Ten si mě vybral, stejně

jestli smím působit u českého týmu. Naopak si myslím, že z  toho mají radost, protože jsou dlouholetým sponzorem českého hokeje a  tímto bude to spojení ještě víc vidět,“ tvrdí třiašedesátiletý muž se stále krásnou češtinou, k  níž přidal němčinu, i  její švýcarskou odnož, angličtinu a  francouzštinu. „Jazyky mi hodně pomohly a otevřely dveře jak v hokeji, tak i později v byznysu,“ vzpomíná a vysvětluje, jak se ke spolupráci s  Budvarem vlastně dostal: „Když jsem končil kariéru, tak za mnou z  Budějovic přišli, jestli bych jim nepomohl s  marketingem a  propagací. Od počátku se dařilo, takže

Foto Martin Látal

... v Klotenu

V

jsem ten byznys pořádně rozjel a od roku 1985 s Budvarem pracuji nastálo. Ve Švýcarsku jsem vybudoval prodejní síť od první lahve až do stavu, který je dnes.“ Jakmile dostal

Její rozhodnutí ovlivní především požadavky silných televizních stanic a  fakt, zda postoupilo domácí Švýcarsko, jenž hrálo včera večer o bytí a nebytí proti USA. Utkání skončilo po uzávěrce tohoto vydání. Jestliže Švýcarsko postoupilo, hrálo by každopádně ve čtvrtek sedmého

května od 20.15 hodin. A pokud by platilo předem dané, nastoupili by Češi ke svému klíčovému duelu proti Švédům ve středu šestého. Jenže. Ve středu šestého května večer se hraje také semifinále fotbalové Ligy mistrů Chelsea – Barcelona a  jak

Trenér: Hapal. Liberec: Zlámal - Janů, Holeňák, Košťál, Vulin - Dočkal, Gecov (26. Dejmek), Papoušek (81. Dort), Liška - Nezmar (61. Blažek), Kerič. Trenér: Škorpil.

Od hokeje k pivu. Jaroslav Krupička pomáhá českým hokejistům na MS i tím, že je odveze, kam potřebují

Na program zápasů tlačí televizní lobby Kloten | Čeští hokejisté se ve čtvrtfinále mistrovství světa ve  Švýcarsku utkají se Švédskem. Tedy se stejným soupeřem, který je vyřadil vloni v  Kanadě v  prodloužení. Kdy však budou Češi hrát, určí až dnes Mezinárodní hokejová federace.

protože velké pivovary Carlsberg a  Heineken skoupily místní švýcarské a  konkurenční boj přitvrdil. Velkého vítězství dosáhl Krupička v  souboji s  americkým obrem Budweiserem. „Přišli za mnou Američani, abych stáhl z trhu značku Bud Strong. To jsem neudělal, a  tak jsme se soudili. Ponořil jsem se i do historie a u soudu poukázal na to, že v Česku se vařilo dávno před objevením Ameriky, vyhrál jsem a  Budweiser musel do pěti týdnů stáhnout všechny své výrobky pod touto značkou z trhu,“ re– Ostrava 1:0 (0:0) kapituluje Krupička, který je Sparta Branka: 83. Kadlec. Rozhodčí: Franěk pyšný ještě na jednu perličku. - Kordula, E. Marek. ŽK: Tchuř (Ostrava). Bernie Ecclestone, promo- Diváci: 8203. tér automobilové formule  1 Sparta: Blažek - Kušnír, Hubník, Řepka, - Žofčák (63. Berger), Kucka, Vacek, a  jeden z  nejbohatších Britů, Pamič Zeman (80. Sergio) - Kulič (76. Kadlec), si pořídil hotel v  luxusním Holenda. Trenér: Chovanec. švýcarském středisku Gsta- Ostrava: Buček - Zawada (84. Otepka), ad. A nařídil, že se v něm bude Neuwirth, Pavlík, Tchuř - Rajtoral (69. T. Marek, M. Lička, Mičola (61. čepovat Budvar, jeho oblíbené Vácha), Střihavka) - Lukeš - Zeher. Trenér: V. Lička. pivo. „Když mi od něj zavolali, Mladá Boleslav – Liberec 1:4 (1:1) myslel jsem si, že si někdo dělá Branky: 17. Papadopulos - 31. a 48. legraci. Když však za chvíli Nezmar, 61. Blažek, 83. vlastní Mach. přišel e-mail s  požadavky na Rozhodčí: Kocourek - Košec, Kovařík. ŽK: - Dejmek. Diváci: 3165. dodávky Budvaru, druhý den Rolko Boleslav: Miller - Kalina, Procházka, už jsem seděl v Gstaadu a na Rolko, Hrdlička (57. Mach) - Mendy všem jsme se domluvili,“ uza- (67. Kysela), Opiela, Sylvestre, Hrdlička Papadopulos, Chramosta (46. Řezníček). vírá Jaroslav Krupička. Foto E15 Eduard Erben

Slabší země se velmocím neblíží

jako před jedenácti lety při posledním šampionátu ve Švýcarsku Ivan Hlinka,“ říká Krupička, který nad nabídkou neváhal ani okamžik, přestože musel na čtrnáct dní přerušit své obchodní aktivity. Kancelář má však pět set metrů od klotenské haly, takže se v  ní stejně denně alespoň mihne. „Ne, ne, nemusel jsem v  Budvaru žádat o  povolení,

švédská, tak i česká ho nechtějí vysílat proti hokejovému čtvrtfinále. Do hry vstupuje také kanadská TSN, přenáší zápasy MS do zámoří a  podle všeho bude tlačit, aby Kanada hrála kvůli časovému posunu a  sledovanosti večer evropského >vích času.

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 155 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize E15 Karel Vágner | Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

> skupina E Tým RUS SUI 4:2 RUS SUI 2:4 FRA 2:7 0:1 USA 1:4 SWE 5:6 pp 4:1 LAT 1:6 2:1 sn

< FRA USA 7:2 4:1 1:0 2:6 6:2 6:3 6:5 pp 7:1 2:4

SWE LAT Pořadí 6:5 pp 6:1 1. 1:4 1:2 sn 5. 3:6 1:7 6. 5:6 pp 4:2 4. 2:3 sn 2. 3. 3:2 sn

> skupina F Tým CAN CAN BLR 1:6 SVK 3:7 FIN CZE 1:5 NOR 1:5

BLR SVK FIN 6:1 7:3 2:1 sn 2:1 sn 1:2 pp 1:2 sn 1:2 sn 2:1 pp 3:0 8:0 3:4 2:3 pp 2:3pp 0:5

< CZE 5:1 0:3 0:8 4:3 2:5

NOR Pořadí 5:1 1. 3:2 pp 4. 3:2pp 5. 5:0 2. 5:2 3.

6.

Inkasoval. Gólman Baníku Antonín Buček svůj tým v utkání proti Spartě několikrát podržel, ale nakonec přece jen inkasoval a Ostrava prohrála 0:1. Sparta si upevnila druhé místo a přiblížila se vedoucí Slavii na rozdíl pouhých pěti bodů. > tabulka fotbalové ligy 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Slavia Praha Sparta Praha Slovan Liberec Sigma Olomouc FK Mladá Boleslav Baumit Jablonec FK Teplice Baník Ostrava 1. FC Brno Viktoria Plzeň Dynamo České Budějovice SK Kladno Bohemians Praha 1. FK Příbram Viktoria Žižkov Tescoma Zlín

< 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

15 13 12 12 11 12 11 10 9 8 5 8 8 6 5 5

7 8 8 7 9 4 6 5 7 9 15 6 4 7 7 7

4 5 6 7 6 10 9 11 10 9 6 12 14 13 14 14

49:22 52 40:21 47 35:25 44 33:32 43 35:32 42 28:29 40 30:19 39 34:30 35 27:28 34 38:35 33 24:31 30 20:37 30 27:38 28 23:34 25 25:35 22 20:40 22

Wenger: Nejdůležitější je užít si zápas Praha | Fotbalová Liga mistrů dnes pozná prvního finalistu. A jisté je, že jím bude anglický tým. V odvetě semifinále přivítá Arsenal obhájce vítězství Manchester United, který v evropských pohárech neprohrál už 24 zápasů. Pokud chce však londýnský tým postoupit, musí bezpodmínečně vyhrát. V prvním zápase totiž 0:1 prohrál. Kvůli zranění bude Arsenalu opět chybět český záložník Tomáš Rosický. „Hráči sní o tom, že budou ve finále. Nepotřebují motivaci,“ uvedl na včerejší předzápasové tiskové konferenci tre-

nér Arsenalu Arsène Wenger. „Hráči poslední dny jen čtou o tom, jak je to důležitý a velký zápas. Mým úkolem je, abych je uklidnil. To jim pomůže víc než cokoliv jiného,“ řekl Wenger a dodal: „Nejdůležitější je si ten zápas užít.“ Na utkání se těšil i  útočník Arsenalu Theo Walcott, který patří mezi nejmladší hráče Wengerova výběru. „Pro nás mladé je to největší zápas naší kariéry,“ přiznal Walcott. „Každý je k poražení. Hrajeme doma před vlastními fandy a  věřím, že si dokážeme vytvořit šance,“ dodal dvacetiletý útočník.

Manchesteru sice k  postupu do finále stačí i  bezbranková remíza, ale spoléhat na ni nehodlá. „Čeká nás těžký úkol, ale s  útočnou silou, jakou náš tým disponuje, máme dostatek kvality, abychom dali venku gól. Tlak je nyní vyvíjen na Arsenal. Hraje doma a musí vyhrát,“ uvedl záložník Darren Fletcher.  >map

program LM Dnes ve 20.45: Arsenal – Manchester United, první zápas 0:1 Zítra ve 20.45: Chelsea – Barcelona, první zápas 0:0

32

> sport

< Foto Jiří Křenek

> číslo dne

0

<

týmů

Češi mimo elitu Žádný z českých fotbalových klubů se neumístil v první stovce v nejnovějším vydání žebříčku světových klubů, který vyhlašuje Mezinárodní federace fotbalových historiků a statistiků.

V tempu. Toyota Corolla specifikace S2000 s Karlem Mackem za volantem na trati Rally Lužické hory

Hapal a Morales skončili

„Africká“ Toyota pilota nadchla Mitsubishi s plynovým pohonem porazilo většinu soupeřů s benzinovými motory

Ú

vodní soutěž mezinárodního mistrovství ČR ve sprintrallye Thermica Rally Lužické hory přinesla dvě novinky v  automobilovém sportu. Jednak českou premiéru vozu slavné soutěžní značky Toyota Corolla specifikace S2000. O  další se postaralo Mitsubishi Lancer Evo IX CNG poháněné stlačeným zemním plynem. Posádka Karel Macek – Aleš Pilný si v  sobotu především zvykala na zcela novou Corollu, a  to se odrazilo i  na čtyřiadvacáté příčce. „Jede se s  ní nádherně, ale na poznání jsem měl strašně málo času, a  to se muselo projevit. Na druhé stra-

ně jsem nesmírně rád, že jsme dojeli do cíle a získali množství zkušeností a poznatků pro další vývoj Corolly S2000. Jsem přesvědčený, že toto auto je technicky skutečně velmi vysoko, ale jezdecký styl je od mé loňské Corolly WRC hodně odlišný,“ vyprávěl Macek. „Teprve se sžívám se sekvenční šestistupňovou převodovkou. Měli jsme i  trochu problémy, když motor šel místy na tři válce, což bylo zaviněné chybou na palivovém systému, ale to k závodění prostě patří. Těším se na další starty, příští rok chceme přejít do velkých soutěží.“ Mackova Toyota je jednou z dvanácti Coroll S2000, které byly vyrobeny v Jihoafrické republice, a  jediná z  nich, jež je speciálně vyladěna pro asfalt.

> vítězové & poražení  >>O’Hair letos poprvé vyhrál

Američan Sean O’Hair se stal vítězem turnaje série PGA v  Charlotte. Na podniku s  dotací 6,4 milionu dolarů porazil o  jedinou ránu své krajany Bubbu Watsona a  Lucase Glovera. Světový hráč číslo jedna Tiger Woods skončil o  další ránu zpět na čtvrtém místě. O’Hair už byl blízko prvnímu

S  dalším modelem startoval v  roce 2007 na Britské rallye Alister McRae a  vůz určený pro jeho tragicky zemřelého bratra Colina loni Macek koupil. „Je to jediný model v  Evropě, ostatní jezdí v  Austrálii a v JAR. Splňuje všechny záměry, pro které specifikace S2000 vznikla. To znamená nižší náklady a  maximální podoba se sériovým autem,“ dodal Macek. Ostřílená posádka Václav Pech jun. – Petr Uhel si s „plynovým“ mitsubishi vedla nadmíru zdatně a čtvrtým místem dokázala životaschopnost projektu. Za svými zády nechala téměř všechny soupeře pilotující produkční vozy s klasickým benzinovým motorem. „Z auta mám velmi dobrý pocit,

i když je dost jiné než klasické „enko“. Zásadní rozdíl se týká kroutícího momentu v nízkých otáčkách,“ uvedl jezdec. Radoval se i  jeho manažer Antonín Charouz. „Chtěli jsme dokázat, že se i s vozem poháněným stlačeným plynem dá závodit a že se skutečně jedná o pohon budoucnosti. Jsme na počátku cesty, proto je pochopitelné, že máme ještě určité rezervy, ale auto budeme dále vyvíjet a  posouvat vpřed,“ dodal Charouz. Výsledky Rally Lužické hory:

1. Orsák (Mitsubishi Lancer EVO IX) 41:34,1, 2. Peták (Peugeot 207 S2000) -8,3, 3. Štěpánek (Škoda Octavia WRC) -9,7, 4. Pech (Mitsubishi Lancer Evo IX CNG) -29,6, … 24. Macek (Toyota Corolla S2000).

< nění z  nezákonného sázení. Vedle obránce AC Milán podle agentury ANSA míří před soud také bývalý italský reprezentant a útočník West Hamu Davide Di Michele. Soud se uskuteční 2. října. Hráči v  Itálii mají od roku 2005 přísný zákaz sázet na jakékoliv fotbalové zápasy. Obvinění hráči Udine proto údajně sázeli přes prostředníka v trafice v centru města. Jankulovski už v  minulosti obvinění z  nelegálního sázení jednou čelil. Před dvěma lety se jeho jmé>>Jankulovski jde no objevilo mezi 21 fotbalisty, kteří před soud prý v letech 1998 až 2005 prosázeli Český fotbalista Marek 10,5 milionu eur. Jednatřicetiletý Jankulovski v  Itálii opět čelí obvi- obránce byl obvinění zbaven.

letošnímu triumfu před měsícem na turnaji v Orlandu. Tehdy vedl před posledním kolem dokonce o pět ran před Woodsem, ale nakonec o jedinou prohrál. „I když to bylo pro mě těžké se s tím vyrovnat, hodně jsem se díky tomu naučil. S  trenérem i caddiem jsme se shodli, že se prostě do těchto situací musím dostávat a časem se naučím, jak vítězit,“ dodal šestadvacetiletý golfista, jenž si před čtyřmi lety vysloužil cenu pro nováčka okruhu PGA.

nakonec

MOTORISMUS Milan Novotný | Praha

Praha | Fotbalisté Příbrami a  Mladé Boleslavi mají od včerejška nového trenéra. Vedení obou klubů zdůvodnilo změnu na trenérském postu špatnými výsledky v posledních ligových kolech. V  Příbrami skončil italský kouč Massimo Morales, mužstvo místo něj povede asistent Petr Čuhel s  kondičním trenérem Jiřím Rybou. „Dohodli jsme se na odchodu, rozhodně to nelze označit jako odvolání,“ uvedl majitel klubu Jaroslav Starka. Vysoká prohra Mladé Boleslavi s  Libercem znamenala odvolání mladoboleslavského kouče Pavla Hapala, který u týmu vydržel necelou sezonu. Střídá ho Dušan Uhrin mladší, jenž už u  mužstva před časem působil. Vedení klubu ho oslovilo ještě v  neděli večer. „Bylo to hodně narychlo, ale dlouho jsem o té nabídce nepřemýšlel. V neděli večer jsme to s rodinou probrali a shodli se, že půjdu do Boleslavi,“ řekl Uhrin. >map

Pilota zachránily záchody

Štěstí v neštěstí měl pilot malého letadla, které se zřítilo z oblohy kvůli porouchanému motoru. Pád jeho stroje zmírnil shluk přenosných záchodů a on sám nezraněn odešel po svých. Cessna 182 havarovala u města Tacoma v americkém státě Washington. Letadlo bylo ve výšce asi 45 metrů, když mu selhal motor. Pilot se pokusil přistát, ale nepodařilo se mu to. Letadlo narazilo do plotu, převrátilo se a přistálo podvozkem vzhůru na přenosných toaletách stojících na dvoře skladiště.