Prix de vente public TTC (PP TTC)

Prijslijst / Tarif CUISIPRO 2014-2015

Adviesverkoopprijzen (A.V.P.) / Prix de vente public TTC (PP TTC)

Inhoud · Contenu Raspen - Râpes

4

Keukenhulpjes - Aides de cuisine

8

Serveertangen - Pinces universelles

12

Siliconen lepels en pannenlikkers - Spatules et cuillères en silicone

14

Kloppers - Fouets

16

Bakken - Pâtisserie

18

IJsbereidingen - Friandises surgelées

22

‘Tempo Tools’ & ‘Fiber Tools’

24

Allerlei - Mix

26

De v e r m e l d e p r i j z e n z i j n a d v i e sv e r koop p r i j z e n i n e ur o i nc l usi e f BT W. Z e t - e n d r uk fout e n v oor b e h o u d e n . Le s p r i x m e nt i onné s sont d e s p r i x d e v e nt e r e c om m a nd é s e n e ur o, T VA i nc l us. S ous r é se r v e d e s c o q u ille s e t d e s e r r e u r s d ’ imp r e s s io n .

3

RASPEN - RÂPES ‘SURFACE GLIDE’

REF. afmetingen RÉF. DImensions

PRIJS (A.V.P.) UPC-A CODE PRIX (PP TTC) code UPC-A

Fijne rasp - Râpe fine

747161

29,2 cm

22,95

Grove rasp - Râpe rugueuse

747162

29,2 cm

22,95

Parmezaanrasp - Râpe à parmesan

747163

29,2 cm

22,95

Duorasp - Râpe duo

747164

29,2 cm

22,95

Kleine schaaf - Rabot étroit

747165

29,2 cm

22,95

Fijne handrasp - Râpe fine

746802

29 cm

29,50

Grove handrasp - Râpe rugueuse

746801

29 cm

29,50

Parmezaan handrasp - Râpe à parmesan

746806

29 cm

29,50

Duorasp - Râpe duo

746804

29 cm

29,50

Brede schaaf - Rabot large

746803

29 cm

29,50

Extra grove handrasp - Râpe extra rugueuse

746805

29 cm

29,50

Smalle raspen - Râpes étroites

Raspen - Râpes

Brede raspen - Râpes larges

De raspen en schaven van Cuisipro combineren vlijm-

Avec la nouvelle technologie ‘Surface Glide’, les râpes

scherpe geëtste lemmeten met de nieuwe glijvlak-

et rabots de Cuisipro possèdent des lames aussi tran-

technologie. Het unieke groevenpatroon vermindert

chantes qu’un rasoir. La rainure unique réduit la résis-

de weerstand en de uitgestrekte groeven verlengen

tance au frottement et augmente également la surface

de lemmeten waardoor het snijoppervlak vergroot.

de la lame, il en résulte une plus grande dimension de

Meer raspen met minder moeite dus !

coupe. Donc, râper plus avec moins d’efforts!

4

5

RASPEN - RÂPES ‘SURFACE GLIDE’



Torenrasp 4 zijden - Râpe 4 faces

746850

24 cm

49,00

Torenrasp 6 zijden - Râpe 6 faces

746877

24 cm

59,00

74679000

17 x 9 cm

29,95

Torenraspen - Râpes avec contenant

Molenrasp - Râpe moulinette

met twee trommels: grof en parmezaan - avec deux tambours: rugueux et parmesan

Luxe dubbele rasp - Râpe double de luxe

746886

35,6 x 3,5 cm

22,95

16,5 cm

12,50

3-in-1 rasp in zakformaat - Râpe de poche 3 en 1

747194

Mandoline

747199

59,00

regelbare dikte van 1 tot 6 mm - recht & gewafeld mes - juliennesnijder in 2 diktes - fijne rasp met ‘Surface Glide’ - handbeschermer épaisseur réglable de 1 au 6 mm - lame droite & gaufrée - coupeur julienne avec 2 épaisseurs - râpe fine avec ‘Surface Glide’ - étui de protection Snijbestendige handschoen - gant anti coupure

6

747329

1 maat - 1 taille

7

14,95

KEUKENHULPJES - AIDES DE CUISINE



Dunschiller y-model - éplucheur rasoir modèle Y

Keukenhulpjes - Aides de cuisine

747064

18,5 cm

25,95

747065

21,5 cm

25,95

747069

18,5 cm

25,95

747079

20 cm

26,50

747090

21,5 cm

34,95

747066

16,5 cm

12,95

747067

19 cm

23,50

Dunschiller - éplucheur rasoir

Julienne dunschiller - éplucheur julienne

Tomatenpeller - Pêleur de tomates

Brede dunschiller - éplucheur large

Citrustrekker - Zesteur

Deze collectie keukenhulpjes brengt innovatie en

Cette collection d’accessoires apporte innovation

functionaliteit in je keuken. Dankzij de ergonomische

et fonctionnalité à la cuisine. Les poignées ergo-

grepen van nylon liggen ze perfect in de hand. Elk

nomiques en nylon les rendent très maniable. Ces

van deze keukenhulpjes werd ontwikkeld voor een

ustensiles ont été conçus pour un usage particulier,

specifieke taak. Vandaar dat ze optimale precisie en

ils offrent une précision et une performance opti-

performantie bieden.

male.

8

Pizzasnijder - Roulette à pizza

9

KEUKENHULPJES - AIDES DE CUISINE



747111

16,5 cm

32,95

747078

23 cm

23,50

747110

23,5 cm

24,95

747150

18 cm

14,95

20 cm

14,95

knoflookpers - presse-ail

Aanpasbare kaassnijder - Rabot à fromage ajustable

Bokaalopener - Ouvre-bocal

Appelboor - Vide-pomme

Kersen-/Olijvenontpitter - Dénoyauteur de cerise/olive

10

747151

11


REF. afmetingen KLEUR RÉF. DImensions couleur


Roestvrijstalen serveertang - Pince universelle en acier inoxydable


57577

24 cm

rvs - inox

11,50

57578

30,5 cm

rvs - inox

12,50

57579

40,5 cm

rvs - inox

15,50

57587

24 cm

zwart - noir

11,95

57588

30,5 cm

zwart - noir

12,50

Serveertang met nylon - Pince universelle avec nylon

Serveertang met silicone - Pince universelle avec silicone 74708605

24 cm

rood - rouge

15,95

74708624

24 cm

appelgroen vert pomme

15,95

33 cm

rood - rouge

29,95

vistang met silicone - pince à poisson avec silicone 74717405

De serveertangen van Cuisipro zijn uiterst geschikt

Les pinces universelles de Cuisipro sont idéales pour la

zowel om te koken als te serveren. Het gepatenteerde

préparation des aliments ainsi que pour servir. Le sys-

sluitmechanisme zorgt ervoor dat ze makkelijk met

tème de fermeture breveté permet d’ouvrir et fermer

één hand geopend en gesloten kunnen worden.

la pince d’une seule main.

12

serveertang met tandjes (met silicone) - pince universelle avec dents (avec silicone) 74717805

30 cm

13

rood - rouge

20,95




Siliconen lepel - Cuillère en silicone


74683705

28 cm

rood - rouge

19,50

74683805

29 cm

rood - rouge

22,95

74683305

29 cm

rood - rouge

19,50

74683405

30,5 cm

rood - rouge

22,95

Siliconen pannenlikker - Spatule en silicone

Deze ergonomische en attractieve lepels en pannen-

Ces cuillères et spatules attractives et ergonom-

likkers zullen niet verkleuren en geen geuren opne-

iques ne se décolorent pas et ne gardent aucun

men. Ze maken geen krassen en zijn hittebestendig

goût ni odeur. Elles ne raient pas et résistent

tot 300°C. Ideaal dus voor gebruik in bakpannen/

jusqu’à 300°C, idéales pour l’usage dans les poêles

koekenpannen.

à frire.

14

15

Kloppers/Gardes - Fouets



Klassieke klopper/garde 5 draden - Fouet classique 5 fils

Kloppers/Gardes - Fouets

74698805

20 cm

rood - rouge

13,50

74699005

25 cm

rood - rouge

16,50

74695005

25 cm

rood - rouge

21,95

74695205

30 cm

rood - rouge

24,95

74696805

20 cm

rood - rouge

12,95

74767005

25,5 cm

rood - rouge

24,95

746696

30 cm

rvs - inox

23,95

Keukenklopper/-garde 8 draden - Fouet de cuisine 8 fils

Vlakke klopper/garde - Fouet plat

Spatelklopper/-garde - Fouet spatule

Deze met silicone omkapselde draadkloppers van

Ces fouets avec fils en inox 18/10 recouverts de

roestvrij staal 18/10 zijn uniek en functioneel. Ze

silicone sont uniques et fonctionnels. Ils ne raient

maken geen krassen en zijn dus perfect geschikt

pas et sont par conséquent idéals pour l’utilisation

voor o.a. antikleefoppervlakken. Bovendien zijn ze

dans des produits avec antiadhésif. De plus, ils ré-

hittebestendig tot 400°C. Ideaal voor het maken

sistent à la chaleur jusqu’à 400°C. Parfait pour faire

van sauzen of het kloppen van deeg. Ook bruik-

des sauces ou battre de la pâte. Même à utiliser

baar in een zeer hete pan.

dans une poêle à haute température.

16

Duoklopper/-garde - Fouet duo

met bolletje - geen silicone avec boule intérieur - pas de silicone

17




decoratiepennen - stylos de décoration


Decoratiepen - Stylo de décoration

747122

13 cm - 17 ml

14,95

Decoratiepen “deluxe” Stylo de décoration “deluxe”

747181

19,5 cm - 41 ml

19,95

74703602

3l

36,95

13 cm

24,50

Mengkom “Deluxe” - Bol à pâte “Deluxe”

Deegmenger “Deluxe” - Mélangeur à pâtisserie “Deluxe”

De collectie bakaccessoires van Cuisipro werd

La collection des accessoires de cuisson Cuisipro a

specifiek ontwikkeld om het bakproces van be-

été conçue de façon à transformer chaque tâche

gin tot einde moeiteloos te laten verlopen. Zoals

culinaire en un véritable plaisir. A l’instar des

een gekoesterd familierecept dat van generatie

précieuses recettes de familles qui sont transmises

op generatie wordt overgedragen, is elk product

de génération en génération, les articles de cette

uit dit assortiment ontworpen om jarenlang van

collection ont été conçus de façon à vous servir

te genieten.

pendant de nombreuses années.

18

747118

19


Bakken - Pâtisserie REF. afmetingen RÉF. DImensions


Siliconen borstel - Brosse en silicone



74709305

13,95

koekjesvormen - moules de biscuit 747148

20 cm

15,95

Cirkels - Cercles

3,5 - 5 - 5,8 - 7 - 8,3 cm

set van 5 stuks - set 5 pièces Sterretjes - Etoiles

74709705

5 - 6,4 - 7,8 - 9,1 - 10 cm

13,95

Decoratieset voor gebakjes - Set de décoration de gâteaux 32,95

747159

set van 5 stuks - set 5 pièces Kerstboompjes - Sapins de Noël

74709505

6,4 - 7,8 - 8,6 - 10 - 11,7 cm

13,95

Bevat: 1 gebakjesboor, 2 knijpflesjes, 1 glazuurspatel Contient: 1 extracteur, 2 flacons compressibles, 1 spatule à étaler Glazuurspatel - Spatule à étaler set van 5 stuks - set 5 pièces 747169

22 cm

6,50 Dieren van de boerderij - Animaux de la ferme

74713317

6,4 - 7,8 - 10 cm

13,95

set van 3 stuks - set 3 pièces Bloem-/Meelzeef - Tamis à farine 747136

750 ml

18,95

Dieren uit de zoo - Animaux du zoo

74713026

6,4 - 7,8 - 10 cm

set van 3 stuks - set 3 pièces 20

21

13,95

Ijsbereidingen - Friandises surgelées



Ijslollyvormen “Raket” - Moules à sucettes glacées “Fusée” 837442

IJsbereidingen - Friandises surgelées

60 ml

15,95

set van 6 stuks - set 6 pièces

Design-ijsschep - Cuillère à glace

747318

19,5 cm - 111 ml

wit - blanc

24,95

Set om mini-ijssandwiches te maken - Sorbetière pour petits sandwichs glacés

837447

14,5 cm

14,95

set van 3 stuks (cirkel, hart, ster) - set 3 pièces (cercle, cœur, étoile)

ijsschep - cuillère à glace

De beste herinneringen aan de zomer… de heerlijkste

Les meilleurs souvenirs d’été… mettez au point

ijslekkernijen en -dessertjes maken is kinderspel dankzij

des friandises et des desserts amusants à l’aide des

de ijslollyvormpjes, de ijsscheppen en de set om ijssand-

moules, des cuillères à glace et de la sorbetière

wiches te maken. Om duimen en vingers bij af te likken.

pour les petits sandwichs glacés. C’est délicieux !

22

747068

19 cm

zwart - noir 22,50

747325

19 cm

groen - vert 22,50

747324

19 cm

roze - rose 22,50

747326

19 cm

wit - blanc 22,50

23

Tempo Tools & Fiber Tools



Roestvrijstalen keukenhulpjes - Ustensiles en inox “Tempo Tools”

‘Tempo Tools’ & ‘Fiber Tools’

Pollepel - Louche

7112201

Ø 10 cm

33,50

Universele lepel - Cuiller à servir

7112203

33 cm

26,95

Aardappelstamper - Presse-purée

746756

18 cm

25,95

Keukenhulpjes met glasvezel - Aides de cuisine avec fibre de verre “Fiber Tools”

De ‘Tempo Tools’ zijn keukengereedschappen met

Les ‘Tempo Tools’ sont des aides culinaires avec un

een verfijnd en tijdloos ontwerp. Ze zijn gemaakt

design raffiné et intemporel. Ils sont fabriqués en

van roestvrij staal 18/10 en blinkend gepolijst. Mooi

acier inoxydable 18/10 avec une finition brillante.

om mee te koken én te serveren.

Belles pour cuire et servir.

De ‘Fiber Tools’ bevatten 13% glasvezel waardoor

Les ustensiles ‘Fiber Tools’ contiennent 13% de fibre

ze steviger zijn en bestand tegen hogere tempe-

de verre, ce qui leur confère solidité, rigidité et résis-

raturen dan keukengerei uit 100% nylon. Hittebe-

tance à la chaleur par opposition aux ustensiles en

stendig tot 235°C.

100% nylon. Résistants à la chaleur jusqu’à 235°C.

24

Vlakke spatel - Pelle

7112302

28,5 cm

zwart - noir

15,95

Grote gegleufde spatel - Grande pelle à fentes

7112322

28,5 cm

zwart - noir

16,50

Pollepel - Louche

7112324

30 cm

zwart - noir

16,50

25

Allerlei - Mix



Passe-vite “Deluxe” 746479

Allerlei - Mix

Ø 22 cm

109,00

met 3 schijven - avec 3 disques vleesbedruiper 3-in-1 - Poire à sauce 3 en 1 747300

33 cm

25,95

Eipocheerder - Pocheuse à œufs 17,95

747308

set van 2 stuks (wit en geel) - set 2 pièces (blanc et jaune) Kruidenbewaarder - Conserveur d’herbes

Als je de juiste keukengereedschappen hebt, wordt

Il devient facile de cuisiner lorsque vous avez les

koken heel wat makkelijker. Stijl en functie gaan

bons ustensiles en main. Style et fonctionnalité

altijd hand in hand bij de keukenhulpjes van Cui-

vont toujours de pair dans les ustensiles de cuisi-

sipro. Elk product is zo ontworpen om een bepaalde

ne Cuisipro. Tous les ustensiles sont pensés pour

taak makkelijk en met precisie te laten verlopen. Zo

effectuer une tâche particulière avec précision et

wordt koken een plezier van begin tot einde.

simplicité, et feront de chaque étape culinaire un

747134

24 cm

29,95

747152

Ø 14 cm

11,95

3-in-1 trechter - Entonnoir 3 en 1

véritable plaisir.

26

27

Allerlei - Mix

Allerlei - Mix REF. afmetingen KLEUR RÉF. DImensions couleur


Schuimpomp - Pompe à mousse



champignonborsteltje - brosse à champignons 83758000

390 ml

chroom - chrome

17,95

83758001

390 ml

wit - blanc

17,95

747319

4,50

te bestellen per 6 stuks - à commander par 6 pièces 83758002

390 ml

zwart - noir

17,95

83758004

390 ml

groen - vert

17,95

83758005

390 ml

rood - rouge

17,95

83758018

390 ml

oranje - orange

17,95

83758025

390 ml

roze - rose

17,95

Kruidenmolen - Moulin à herbes 746557

21,5 cm

Vloeibare zeep - savon liquide 747323

9,95


magnetische karafreiniger - brosse magnétique

747322

zwart - noir

12,95

74732205

rood - rouge

12,95

74732225

roze - rose

12,95

74732204

groen - vert

12,95

74732218

oranje - orange

12,95

Datumschijf met zuignap - Disque date avec ventouse 747198

Ø 4 cm

11,95


28

29

29,50

Verkoop Benelux · Service de vente Benelux

DEMEYERE Comm.V. – Member of the ZWILLING Group Atealaan 63 TEL +32-14 / 28 52 10 B-2200 Herentals

FAX +32-14 / 28 52 22

België / Belgique Email [email protected]

BIJZONDERE VOORWAARDEN DEMEYERE Comm.V. – Member of the ZWILLING Group 1. Klachten, om geldig te zijn, moeten ingediend worden uiterlijk acht dagen na ontvangst van de goederen. 2. Behoudens andersluidend beding zijn al onze facturen contant en zonder korting betaalbaar. Ingeval van niet betaling van facturen op de vervaldag, is de koper - zonder dat enige ingebrekestelling vereist is - aan DEMEYERE Comm.V. een conventionele en forfaitaire schadevergoeding verschuldigd, begroot op 15% van het onbetaald gebleven bedrag wegens o.a. personeels- en administratiekosten, met een minimum van 38 euro. Elk onbetaald gebleven bedrag wordt bovendien conventioneel vermeerderd - zonder dat enige ingebrekestelling vereist is - met een verwijlintrest van 1% per maand, berekend vanaf de vervaldag van de factuur, wegens immobilisatie van het kapitaal, onverminderd de gerechtelijke interesten. 3. De geleverde producten blijven eigendom van de DEMEYERE Comm.V. tot de volledige en effectieve betaling ten vaste en definitieve titel van alle bedragen die hen verschuldigd zouden zijn, zonder dat zij ertoe gehouden zijn nauwkeurig te bepalen dat de namen, gegevens en hoeveelheden van hun producten die in de voorraad van de koper overblijven, op welke plaats het ook weze, wel overeenstemmen met de bedragen die hen verschuldigd zouden blijven. 4. Ingeval van niet-betaling op een enkele vervaldag of indien de koper termijnen en uitstel vraagt van een of andere van zijn schuldeisers, een gerechtelijk of buitengerechtelijk concordaat vraagt, indien er op het geheel of een deel van zijn goederen beslag wordt gelegd ten verzoeke van een schuldeiser en ingeval van overlijden van de koper, zal de koop van rechtswege ontbonden worden, naar ons goeddunken, door de loutere verzending van een per post aangetekende brief; de koper of zijn rechthebbenden verbinden zich er toe de producten terug te geven binnen de 24 uren. Ingeval van nietteruggave binnen deze termijn zal DEMEYERE Comm.V., op welke plaats het ook weze, de producten mogen terugnemen zonder gerechtelijke formaliteiten. Dit uitdrukkelijk ontbindend beding beperkt geenszins hun rechten op schadevergoeding conform 2, hiervoor. 5. Ingeval van betwisting zijn de territoriaal bevoegde rechtbanken uitsluitend het vredegerecht van Herentals of de Rechtbank van Turnhout, en dit wordt niet gewijzigd door de Algemene Voorwaarden van de koper. 6.

Alle facturen zijn betaalbaar in Herentals.

7. De eenvormige wetten inzake de internationale koop van roerende lichamelijke zaken zijn op de verkopen door DEMEYERE Comm.V. niet van toepassing.

CONDITIONS PARTICULIERES DEMEYERE Comm.V. – Member of the ZWILLING Group

1. Les réclamations, pour être valables, doivent être introduites au plus tard, le huitième jour qui suit la réception des marchandises. 2. Sauf stipulation particulière toutes nos factures sont payables au grand comptant et sans escompte. En cas de non-paiement de factures à leur date d’échéance, l’acheteur est tenu - sans qu’il soit besoin d’une mise en demeure - de payer à DEMEYERE Comm.V. une indemnité conventionnelle et forfaitaire, évaluée à 15% du montant encore dû à case de e.a. des frais de personnel et administratifs, avec un minimum de 38 euro. Tout montant non acquitté sera majoré de plein droit - sans qu’il soit besoin d’une mise en demeure - de manière conventionnelle d’un intérêt moratoire de 1% par mois, à partir de la date d’échéance de la facture, à cause de l’immobilisation du capital, nonobstant les intérêts judiciaires. 3. Les produits livrés restent la propriété de DEMEYERE Comm.V. jusqu’au moment du paiement intégral et effectif, à titre ferme et définitif de toutes sommes qui leur seraient dues, sans qu’ils seraient tenus de spécifier que les noms, coordonnées et quantités de leurs produits restés dans les stocks de l’acheteur, en quelque lieu que ce soit, correspondent bien aux sommes qui leur resteraient dues. 4. En cas de non-paiement d’une seule échéance ou si l’acheteur sollicite termes et délais de l’un ou l’autre de ses créanciers, demande, un concordat judiciaire ou extra-judiciaire, si tout ou partie de ses biens sont saisis à la requête d’un créancier et, en cas de décès de l’acheteur, la vente sera résolue de plein droit, à la seule discrétion de DEMEYERE Comm.V., par le seul envoi d’une lettre recommandée à la poste; l’acheteur ou ses ayantdroits s’oblige à leur restituer les produits dans les 24 heures. En cas de non restitution dans ce délai, DEMEYERE Comm.V. pourra reprendre les produits en quelque lieu que ce soit, sans formalités judiciaires. La présente clause résolutoire expresse ne limite nullement leurs droits à une indemnité conformément ce qui est stipulé sub. 2 ci-dessus. 5. En cas de contestations, la compétence territoriale revient exclusivement au Juge de Paix de Herentals ou aux tribunaux de Turnhout, ce qui n’est pas modifié par les conditions générales de l’acheteur. 6. Toutes nos factures sont payables à Herentals. 7. Les lois uniformes sur la vente internationale de biens corporels mobiliers ne s’appliquent pas aux ventes par DEMEYERE Comm.V..

30

Uw verdeler in de Benelux - Votre distributeur au Benelux :

Demeyere Comm.V. Atealaan 63 - 2200 Herentals België - Belgique

5 412191 028513

DW2851

[email protected] www.demeyere.be - www.cuisipro.com

Prix de vente public TTC (PP TTC)

Recommend Documents