PRIPRAVOVANÉ PODUJATIA

obalka

6/16/11

4:12 PM

Page 1

obalka

6/16/11

4:12 PM

Page 2

KULTOBIN, spol. s r. o., umelecká a reklamná agentúra Starozagorská 10, 040 23 Košice - Slovensko tel.: ++421/ 55/ 789 47 17 tel./fax: ++421/ 55/ 789 47 16 e-mail: [email protected], [email protected] www.folkfest.sk __________ Zostavila: Krajňáková Zuzana Vydal: Kultobin, spol. s r.o. Grafická úprava: Dávid Gore, Ferdinand Majerech Foto: archívy súborov Náklad: 3000 ks © 2011 - Kultobin, spol. s r.o.

PRIPRAVOVANÉ PODUJATIA 18. - 27. 11. 2011 Košice - 17. ročník Košických folklórnych dní 3. 12. 2011 Košice - Tanečný maratón súboru Železiar

bull_cff_final

6/16/11

4:06 PM

Page 1

bull_cff_final

6/16/11

4:06 PM

Page 2

HLAVNÝ ORGANIZÁTOR umelecká a reklamná agentúra KULTOBIN

ORGANIZAČNÝ ŠTÁB Ing. Vladimír Urban Ing. Zuzana Krajňáková Marián Gereg

SPOLUPRÁCA PRI PRÍPRAVE A REALIZÁCII Košické folklórne štúdio Kultúrne centrum Košického samosprávneho kraja Dom ľudového tanca Súkromná základná umelecká škola Vlada Urbana

PROGRAMOVÁ RADA Ing. Vladimír Urban - predseda Antónia Urbanová Michal Noga RNDr. Daniela Nogová Mgr. Marianna Svoreňová Ing. Slavomír Ondejka Jarmila Švandová Marián Baloga Emil Jacko Mgr. Lenka Adzimová Andrea Rendošová

TECHNICKÉ ZABEZPEČENIE ozvučenie programov na Hlavnej ulici a v JUMBO centre - TOLFI ozvučenie a osvetlenie Štátne divadlo Košice: Martin Ondrejka - svetlo Tomáš Šemrák - zvuk Ivan Mikloš - javisková technika Podujatie sa organizuje s príspevkom z grantového systému Ministerstva kultúry SR a s finančnou podporou Košického samosprávneho kraja.

bull_cff_final

6/16/11

4:06 PM

Page 3

O PROG RAMOCH Streda 22. 6. 2011 16.30 hod. Hlavná ulica - balkóny pri Immaculate FUJARISTI, TRUBAČI, GAJDOŠI Sólisti inštrumentalisti ponoria Hlavnú ulicu do tónov gájd, fujár, trúb, píšťal... Réžia: Vladimír Urban Účinkuje: Gajdošský orchester - Spojené huky Slovenska 16.45 hod. Jakabov palác - námestie pri Urbanovej veži - Immaculata VEĽKÝ DENNÝ ROZTANCOVANÝ SPRIEVOD Réžia: Michal a Dana Nogovci Konferanc: Zuzana Bobríková Účinkujú: zahraničné folklórne súbory (Turecko, Maďarsko, Palestína, ČR), folklórne súbory (Borievka, Čarnica, Jahodná, FK Omladina, Železiar, MFS Želiezko) a detské folklórne súbory (Čarnička, Hanička, Jazierko, Viganček, Železiarik), mažoretky Diridonky, Irish dance academy Slovakia 18.00 hod. Hlavná ulica - Immaculata HUDBA A TANCE NÁRODOV Hudobno-spevácko-tanečný program zahraničných a košických folklórnych súborov Scenár a réžia: Andrea Rendošová, Vladimír Urban Konferanc: Zuzana Bobríková Účinkujú: folklórne súbory z Turecka, Maďarska, Palestíny, Českej republiky a folklórne súbory z Košíc (Borievka, Čarnica, Jahodná, FK Omladina, Železiar, MFS Želiezko)

bull_cff_final

6/16/11

4:06 PM

Page 4

21.00 hod. Jumbo centrum - estrádna sála TANEČNÝ DOM - ŠKOLA TANCA Profesionálni lektori Vás naučia tancovať tradičné ľudové tance zo Slovenska a zahraničia Spoluorganizátor: Klub Milovníkov Autentického Folklóru Lektori tanca: Slavomír Ondejka /FS Hornád/ a Marianna Svoreňová /FS Hornád/, Vyučuje sa: Neznámy čardáš z Abova, Koleso z Myslavy, Verbunk z Ďurkova, Do tanca hrá: ľudová hudba Železiar

Štvrtok 23. 6. 2011 17.00 hod. Hlavná ulica - Immaculata STREET DANCE SHOW Príprava: Mestská časť Košice - Staré Mesto v rámci Staromestského kultúrneho leta Účinkujú: košickí hip-hoperi a breakdanceri z tanečných škôl D. S. Studio, Kamikadze crew a S. D. A. Košice 18.00 hod. Hlavná ulica - Immaculata TANCE A ZVYKY NÁŠHO REGIÓNU Predstavíme región Abova v piesňach a tancoch, ukážka verbovania vojakov Scenár a réžia: Vladimír Urban Účinkujú: folklórne súbory, skupiny a sólisti z Košíc a okolia, Via Cassa 19.00 hod. Hlavná ulica - Immaculata TANCE NÁRODOV Folklórne kolektívy zo zahraničia predstavia svoje tradície Scenár a réžia: Vladimír Urban Účinkujú: folklórne súbory z Turecka, Maďarska, Palestíny a Českej republiky 19.30 hod. Hlavná ulica - Immaculata TANEČNÁ SHOW Program rôznych tanečných žánrov: country tance, orientálne tanečnice, írske tance, Hip-hop... Scenár a réžia: Vladimír Urban Účinkujú: Smoky mountains dancers (tanečníci z dymiacich hôr), Irish dance academy Slovakia, skupina orientálneho tanca Soraya, D. S. studio

Piatok 24. 6. 2011 09.00 - 20.00 hod. Hlavná ulica - Urbanova veža JARMOK REMESIEL A SPRIEVODNÉ PROGRAMY Urbanova veža sa ocitne v časoch dávnych, časoch keď si naši predkovia vedeli vyhotoviť z dreva, hliny, prútia, drôtu, kože... všetko, čo k životu potrebovali. Dnes to dokáže už len málokto. Náš jarmok vám niektoré tieto techniky priblíži a pripomenie šikovnosť našich predkov. Príprava a realizácia: Zuzana Krajňáková, Jarmila Švandová - kresanie sochy v životnej veľkosti, zahraničné folklórne súbory, Fujaristi, Malí muzikanti zo SZUŠ Vlada Urbana

bull_cff_final

6/16/11

4:06 PM

Page 5

16.30 hod. Hlavná ulica - Urbanova veža Bábkové diadlo MAŠKRTA s inscenáciou “Maškrtníček” 17.30 hod. Hlavná ulica - Urbanova veža Skupina orientálneho tanca SORAYA 17.00 hod. Hlavná ulica - Immaculta VÔŇA MEDZIBODROŽIA Program folklórnych skupín z Medzibodrožia priblíži túto oblasť v piesňach, tancoch i zvykoch Konferanc: Denisa Csarnakovicsová Účinkujú: ľudová hudba Szeredás - Kráľovský Chlmec, DFS Vánok - Veľké Kapušany, Citarová skupina Szőlőfürt - Malý Horeš, Spevácka skupina z Malého Horeša Súčasťou programu bude ochutnávka Tokajského vína a géresi beleš /tradičný koláč/ 18.00 hod. Hlavná ulica - Immaculata HRY A TANCE Hry, tance a piesne predstavia detské folklórne súbory Scenár a réžia: Lenka Adzimová Konferanc: Zuzana Bobríková Účinkujú: detské folklórne súbory Hanička, Jazierko, Viganček, Železiarik, Formánci (Česká republika), Rodzynka plus (Ukrajina) 21.15 hod. Hlavná ulica - Immaculata FUJARISTI, JÁNSKA NOC, NOČNÝ FAKĽOVÝ SPRIEVOD, FOLKLÓRNE SÚBORY Z KOŠÍC A ZO ZAHRANIČIA, OHŇOVÁ SHOW ARAMIS, FLAGRANTS SALTATIO, SORAYA Réžia vystúpení a sprievodu: Dana a Michal Nogovci Konferanc: Zuzana Bobríková Účinkujú: košické folklórne súbory Borievka, Hornád, Železiar, Omladina, Želiezko, zahraničné folklórne súbory z Turecka, Maďarska, Palestíny, fujaristi: Imrich Oravec, Pavol Tomko, Peter Pajkoš, skupina orientálneho tanca Soraya

bull_cff_final

6/16/11

4:06 PM

Page 6

Sobota 25.6.2011 09.00 - 20.00 hod. Hlavná ulica - Urbanova veža JARMOK REMESIEL A SPRIEVODNÉ PROGRAMY Urbanova veža sa ocitne v časoch dávnych, časoch keď si naši predkovia vedeli vyhotoviť z dreva, hliny, prútia, drôtu, kože... všetko, čo k životu potrebovali. Dnes to dokáže už len málokto. Náš jarmok vám niektoré tieto techniky priblíži a pripomenie šikovnosť našich predkov. Príprava a realizácia: Zuzana Krajňáková, Jarmila Švandová - kresanie sochy v životnej veľkosti, zahraničné folklórne súbory, Fujaristi, Hlavná ulica - Urbanova veža 10.00 hod. Bábkové divadlo Košice s inscenáciou “Braček Jelenček” 13.00 - 16.00 hod. TVORIVÉ DIELNE PRE DETI - maľovanie na textil so šablónami, točenie na hrnčiarskom kruhu 13.30, 15.00, 17.00 hod. Skupina orientálneho tanca SORAYA 16.30 hod. Štátne divadlo “NAJVÄČŠIE BOHATSTVO“ Repríza premiérového programu DFS Železiarik a hosťa z Českej republiky Scenár a réžia: Antónia Urbanová Konferanc: Zuzana Bobríková Účinkujú: žiaci SZUŠ Vlada Urbana a hosť DFS Formánci zo ZUŠ Slatiňany 19.30 hod. Štátne divadlo GALAVEČER CASSOVIA FOLKFESTU Program zahraničných a košických folklórnych súborov Scenár a réžia: Vladimír Urban Konferanc: Zuzana Bobríková Účinkujú: košické folklórne súbory Borievka, Čarnica, Hornád, Omladina, Železiar, Želiezko a zahraničné folklórne súbory z Turecka, Maďarska, Palestíny

bull_cff_final

6/16/11

4:06 PM

Page 7

ÚČINKUJÚCI Košické folklórne súbory BORIEVKA Zameriava sa na folklór z regiónov východného Slovenska - Zemplín, Šariš, Spiš a Abov so zreteľom na zachovanie čistoty pôvodného tanečného aj hudobného prejavu. Dôsledne študuje pôvodný materiál zo všetkých zdrojov, jeho zvládnutie vo svojej autentickej podobe a následné spracovanie do choreografií a programových blokov. Takýmto spôsobom sa členovia súboru stávajú nasledovníkmi nositeľov tradícií a môžu dedičstvo bývalých generácií nielen uchovávať, ale aj aktívne šíriť. Systematická práca súboru sa zúročuje vo vystúpeniach na rôznych festivaloch, súťažiach a prehliadkach doma aj v zahraničí, za ktoré súbor získal nejedno ocenenie. Rok vzniku: 1979 Zriaďovateľ: Obč. združenie BORIEVKA Riaditeľ súboru: Michal Noga www.fsborievka.sk

Organizačné vedenie: Daniela Nogová Umelecký vedúci a choreograf: Ján Vajda

ČARNICA Čarnica je najstarším folklórnym súborom v Košiciach. Za vyše 45 rokov existencie sa v súbore vystriedalo viac ako tisíc tanečníkov, spevákov, muzikantov. Spoločným znakom všetkých bola radosť z folklóru a láska k ľudovej piesni a tancu. Súbor prešiel rôznymi vývojovými etapami, napriek tomu si stále zachováva svoju tvár, štýl práce a miesto v povedomí obdivovateľov folklóru. Potešil milovníkov folklóru niekoľkými desiatkami choreografií zo Spiša, Abova, Gemera, Zemplína, Šariša či Goralskej oblasti. Súbor má v repertoári i temperamentný cigánsky tanec. Z každého tanca srší radosť, chuť a krása. Okrem hlavných aktivít, ktorými sú zachovávanie kultúrnych hodnôt a propagácia folklóru medzi širokou verejnosťou sa súbor venuje aj práci s mládežou. Rok vzniku: 1957 Zriaďovateľ: Občianske združenie Čarnica Umelecký vedúci: Marián Baloga www.carnica.sk

bull_cff_final

6/16/11

4:06 PM

Page 8

HORNÁD Svojou činnosťou sa zameriava na propagáciu scénických a nescénických foriem ľudového tanca, hudby, spevu a dalších foriem ludovej kultúry. V kolektíve pôsobí viac ako 50 clenov, zastúpených v samostatných zložkách: tanec, ludová hudba, spevácka skupina. Súbor spracováva folklór východného Slovenska, do výucby a repertoáru má zaradené aj piesne a tance z územia celého Slovenska. rozširuje záber poznávania ludovej kultúry národov a etník v európskom priestore. Medzi pravidelné aktivity patrí organizovanie Tanecných domov a Škôl tanca. Od roku 2011 pôsobí pri UPJŠ v Košiciach. Rok vzniku: 1963 Umelecká rada: Marianna Svorenová, Slavomír Ondejka Zriadovatel: UPJŠ Košice, CFA SLOVEN www.fshornad.sk

JAHODNÁ Súbor vo svojej tvorbe spracováva do javiskovej podoby folklór najmä z regiónov Abov, Gemer, Horehron, Spiš, Šariš a Zemplín, taktiež aj na folklór cigánskej menšiny, ale aj celého Slovenska. Vychádza z jeho autentických podôb a pretavuje ich do choreografií. Súbor sa skladá z tanečnej zložky, speváckej a hudobnej zložky. Popri FS Jahodná vznikol súbor JAMPAM. Je to tanečno-hudobno-invenčný kolektív, ktorý pri spracovaní folklórneho materiálu používa štylizáciu, humor, experiment a netradičné postupy. Podľa charakteru (témy) programu využíva aj fotografiu a video. Členmi kolektívu sú členovia FS Jahodná a umelci rôznych žánrov (podľa charakteru programu). Rok vzniku: 1952 (fungoval cca 2 roky), 1983 Pôsobí: pri Technickej univerzite v Košiciach www.jahodna.tuke.sk

Umelecký vedúci, choreograf a manažér: Ivan Zezulka Vedenie: Ivan a Gabriela Zezulkovci

OMLADINA Pri hudbe, speve a tanci sa stretávajú bývalí členovia košických folklórnych súborov Dargov, Železiar, Akademik, Východniar, Hornád a Žiara. Vytvára príležitosti pre stretnutia hudobníkov a tanečníkov, ktorí dnes hrajú a tancujú pre radosť a potešenie. Počas krátkej doby činnosti Omladina účinkovala na množstve podujatí tak doma, ako aj v zahraničí. Vrcholom doterajšej činnosti Omladiny bol slávnostný premiérový program, v ktorom sa predstavila Omladina širokej verejnosti tancami, spevmi a hudbou z regiónov Šariša, Zemplína, Gemera a Detvy. Svoje umenie predviedli tanečníci, speváci a hudba nielen v starších a známych choreografiách, ale aj v úplne nových, ktoré členovia Omladiny od jej vzniku naštudovali. Folklórny klub Omladina chce svojou činnosťou udržiavať a šíriť ľudové tradície a zvyky doma aj v zahraničí. Rok vzniku: 2003 Umelecký vedúci: Emil Jacko Organizačný vedúci: Štefan Szitás www.omladina.eu

bull_cff_final

6/16/11

4:06 PM

Page 9

ŽELEZIAR Súbor Železiar pôsobí na slovenskej folklórnej scéne od roku 1964. Je známy špičkovou interpretáciou ľudových tancov a vynikajúcou ľudovou hudbou v spojení so ženskou speváckou skupinou. Patrí medzi najlepšie, najznámejšie a najuznávanejšie súbory na Slovensku. Železiar je viacnásobným nositeľom cien za najlepšiu interpretáciu tancov, je víťazom v súťažiach choreografií aj programových blokov. Členovia súboru opakovane získavajú tituly laureátov na celoštátnych súťažiach. Celú existenciu súboru sprevádza interpretačná vyváženosť jednotlivých zložiek. To, čo robí súbor jedinečným nie je len špičková interpretácia. Súbor vyniká sviežou dramaturgiou, experimentálnou choreografiou, schopnosťou ponúknuť netradičné spojenia, či prienik rôznych štýlov. Železiar vie ohúriť, prekvapiť, vyvolať diskusiu i poetickú náladu, zabaviť či rozplakať. Nedá sa nevšimnúť si tvorbu súboru Železiar. Za posledných 18 rokov uviedol 17 samostatných celovečerných programov, čo sa nepodarilo žiadnemu slovenskému kolektívu. Súbor Železiar pripravuje aj najväčší počin v histórií Slovenského folklórizmu. Dňa 3. decembra 2011 uvedie v Infiniti aréne v Košiciach MARATÓN TANCA, ktorý potrvá viac ako 6 hodín. Opätovne požiada o zápis do Guinnessovej knihy rekordov v kategórii Najdlhší tanečný program na javisku. Rok vzniku: 1964 Umelecký vedúci a choreograf: Vladimír Urban Organizačný vedúci: Marián Gereg www.zeleziar.sk

ŽELIEZKO Najmladší košický folklórny súbor Želiezko vznikol v r. 2009 ako prvý mládežnícky súbor na košickom folklórom nebi. V jeho radoch tancujú žiaci Súkromnej základnej umeleckej školy Vlada Urbana, v Košiciach. Vznik súboru inicioval zriaďovateľ SZUŠ Ing. Vladimír Urban s tanečníčkami folklórneho súboru Železiar. Napriek tomu, že sa súbor nepýši dlhou históriou uskutočnil už pomerne veľa vystúpení na Slovensku, ale i v zahraničí. Okrem iného Slovenskú republiku úspešne reprezentoval na medzinárodnom folklórnom festivale na Cypre. Mladí tanečníci dokážu svojim tancom, spevom a hudbou ohúriť takmer každého. V choreografickej tvorbe súboru prevládajú tance z regiónov Abov, Zemplín a Šariš. V pozadí nezaostáva ani skupinová hra na inštrumentálnych nástrojoch (drumbľa, ústna harmonika), či zvučné ľudové piesne. Pred pár dňami sa súbor vrátil z Bieloruska, kde slovenský folklór prezentoval na Medzinárodnom festivale v Dobrovne. Rok vzniku: 2009 Právna forma: Umelecký súbor pôsobiaci pri SZUŠ Vlada Urbana Zriaďovateľ: Súkromná základná umelecká škola Vlada Urbana Umelecký vedúci: Petra Mižerová, Júlia Oravkinová Organizačný vedúci: Marián Gereg www.zeleziar.sk

bull_cff_final

6/16/11

4:06 PM

Page 10

Košické detské folklórne súbory HANIČKA Základom vzniku detského súboru bola dievčenská spevácka skupina pri CVČ Domino. Dnes má súbor samostatné skupiny a to Hanička I (deti predškolského veku, žiaci 1. - 4.rocníka ZŠ) a Hanička II (žiaci 5. - 8. ročníka ZŠ). Členovia získavajú pod vedením odborných pedagógov vedomosti z oblasti hudobného aj tanečného folklóru. Repertoár tvoria detské hry a tance z regiónov východného Slovenska. Členovia sa prezentujú na spoločenských a folklórnych podujatiach. Rok vzniku: 1991 (spevácka skupina), 1993 (tanečný súbor) Zriadovateľ: OZ Detský folklórny súbor Hanička Umelecké vedúce: Mária Szakácsová, Marianna Svoreňová www.hanicka.sk

VIGANČEK DFS Viganček prináša do mestského prostredia kus múdrosti predkov, svedectvo o ich živote, práci, hodnotách a zvykoch. Na platforme synkretického zážitkového učenia a na základe poznania o pradávnej ľudskej spätosti s prírodou učí deti intenzívnejšie ju vnímať. Podporuje prirodzenú detskú túžbu po poznaní tajomna minulého. Pomáha deťom orientovať sa v estetických hodnotách umeleckých prejavov a tak pestuje ich celoživotnú náklonnosť k ľudovému umeniu. A to komplexnou múzickou výchovou a formou im najbližšou - hrou. Cieľovou skupinou sú deti od 4 do 12 rokov. Vo svojej tvorbe spracováva oblasť dolný Spiš. Súbor sa predstavil na mnohých festivaloch a súťažiach odkiaľ si priniesol veľké množstvá ocenení a uznaní. Rok vzniku: 1991 v Kluknave Zriaďovateľ: Súkromné centrum voľného času Pohoda Vedúca súboru: Lenka Adzimová www.vigancek.sk

ŽELEZIARIK Členmi detského folklórneho súboru Železiarik sú žiaci Súkromnej základnej umeleckej školy Vlada Urbana v Košiciach. Vo svojich vystúpeniach prezentuje detské hry, piesne a tance z regiónov Abov, Zemplín, Šariš, Spiš. Je jedným z mála súborov, ktorý sa každý rok prezentuje premiérou nového programu v Štátnom divadle. Zúčastňuje sa rôznych festivalov, tak doma ako aj v zahraničí. Srdcia televíznych divákov si získal hlavne reláciou Vandrovali hudci, ktorá sa vysielala 4 roky. Železiarik je autorom troch CD-nosičov pre deti (Riekanky, spievanky, špivanočky, špevanky 1 a 2, Detské hry, piesne a tance 3). Rok vzniku: 1974 v Košiciach Zriaďovateľ: od roku 1994 Súkromná základná umelecká škola Vlada Urbana Umelecká vedúca: od roku 1992 Antónia Urbanová

bull_cff_final

6/16/11

4:06 PM

Page 11

Bábkové divadlá Bábkové divadlo MAŠKRTA Vzniklo v roku 1994 sobášom prvých absolventov katedry bábkoherectva Vysokej školy múzických umení v Bratislave, Jany Šebovej a Tomáša Šeba. Je typom zájazdového divadla. Svoje divadelné inscenácie uskutočňuje v sieti kultúrnych centier či ako hosť v štátnych divadlách na Slovensku a je pravidelným účastníkom slovenských ako aj zahraničných divadelných festivalov. Už po tretí rok je účastníkom Cassovia folkfestu. Je tiež držiteľom mnohých medzinárodných divadelných ocenení. Maškrta je tzv. "rodinné divadlo" pre deti a rodičov vo veku 5-10 až 100 rokov, ale i školu, banku, obchod i úrad. Od roku 2009 sa objavuje aj na obrazovkách televízie s reláciou Maškrtníček, ktorá má veľký ohlas hlavne u detí. Vystupujú v nej postavy zo záhadnej krajiny kde žijú už 1654 rokov s láskou a humorom, ktoré sú pre nich príznačné. Riešia týždeň čo týždeň problémy všetkých detí sveta. Ponúkajú im zábavu, rozvíjajú ich kreativitu, podnecujú k vnímavosti pri potulkách fantáziou. V rámci Cassovia folkestu predstavia svoju novú inscenáciu “Maškrtníček“ 24. 6. 2011 o 16.30 hod. pri Urbanovej veži. www.divadlomaskrta.sk

Bábkové divadlo Košice Rozprávka Braček Jelenček vychádza z rýdzo folklórnych prameňov. Režisér a autor scenára ich zozbieral z motívov z Abova - Zemplína, Gemera, Spiša a Šariša. Hra hneď zaujme svojím výtvarným poňatím. Herci hrajú s drevenými bábkami, ktoré pripomínajú pôvodné insitné rezbárstvo. K tomu rozohrávajú herci živé výstupy s bežnými úžitkovými predmetmi z minulosti: ako kotol, varecha, pekáč. Folklórnu atmosféru dolaďuje ručne šitý a vyšívaný textil. Doménou inscenácie je interaktívna hra s deťmi, ktoré sú celý čas zapojené do diania na javisku i mimo neho. Mladý herecký kolektív spestrí inscenáciu aj živou ľudovou hudbou, spevom a tancami, ktoré nacvičili s profesionálnymi folkloristami. Scénografia vytvára obraz živý, rozihraný, magický, ba až nostalgický. Preto sa rozhodli nevídané pramene folklóru „odkliať“ a oživiť pre dnešného diváka. Inscenácia je určená divákom od 3 rokov. Príbeh je o tom, že zlá macocha chce skántriť Aničku a Janíčka, aby v núdzi ubudlo hladných krkov. Gazda - horár je nešikovný, sotvačo uloví. Žena ho nahovára: „poľuj si doma“... Anička si vypočuje macochine zámery a vytvorí si plán na svoju a bračekovu záchranu. Ako to pokračuje ďalej sa dozviete pri Urbanovej veži v sobotu 25. 6. 2011 o 10.00 hod. Dramaturgia: Katarína Hegedüsová Scénografia: Szilárd Boráros a.h. Hud. spolupráca: Milan Rendoš a. h. Odb. spolupr.: manželia Urbanovci a. h. Réžia: Ádám Badin a. h. Asistent réžie: František Dolejší Účinkujú: Erika Molnárová, František Dolejší, Beáta Dubielová, Miroslav Kolbašský, Peter Orgován, Juraj Fotul www.bdke.sk

bull_cff_final

6/16/11

4:06 PM

Page 12

Folklórne súbory zo zahraničia Detský folklórny súbor Formánci ZUŠ Slatiňany (Česká republika) Detský folklórny súbor Formánci oslavuje v tomto roku svoje 5-te narodeniny. Súbor vznikol v septembri 2005 ako súčasť tanečného odboru na ZUŠ Slatiňany. V dvoch oddeleniach súboru spieva a tancuje viac ako 50 detí od 5-tich do 17-tich rokov. Súbor spracováva piesne, tance, detské hry a riekanky z východu Čiech a Českomoravskej vysočiny. Súbor úzko spolupracuje s Národopisným súborom Formani Slatiňany. S nimi usporadúvava pravidelné vianočné a jarné koncerty v Slatiňanoch. Svoje umenie súbor predviedol na mnohých festivaloch v Českej republike. Formánci sa stali jedným z usporiadateľov Medzinárodného detského festivalu Tradície Európy. V roku 2009 hudba súboru obsadila 2. miesto v Celoštátnom kole súťaže ľudových hudieb v Kyjove a súbor sa prebojoval aj na Celoštátnu prehliadku detských folklórnych súborov v Jihlave. Vedúca súboru: Stanislava Sejkorová Vedúci detskej hudby: Jiřina Pražanová, Helena Kohoutková a Jiří Forman www.formanci.wz.cz

Dalal Troupe For Folkloric Dance /tanečná folklórna skupina Dalal /Palestína/ V roku 1986 sa niekoľko študentov z Betlehemskej univerzity rozhodlo založiť folklórnu skupinu z Palestíny pod názvom kultúrna a umelecká skupina Dalal. Viac ako rok skupina nacvičovala a účinkovala na univerzite s palestínskym folklórnym (ľudovým) tancom “Dabkeh”. No kvôli ťažkej politickej situácii v roku 1987 skupina svoju činnosť ukončila. Koncom roka 1996 došlo k obnoveniu činnosti skupiny. Skupina sa prezentovala na rôznych lokálnych a medzinárodných festivaloch a predstavila folklór (ľudovú zábavu) na vysokej úrovni. Je schopná vytvoriť ucelené, dokonalé a všetkým prístupné umelecké dielo. Členovia skupiny napríklad píšu texty piesní, komponujú hudbu a pre každú z piesní vytvoria “Dabkeh” (palestínsky folklórny tanec). Členovia skupiny si uvedomili, že na dosiahnutie svojich cieľov a túžob sú ich možnosti obmedzené. Preto začali pracovať na budovaní združenia, ktoré by rozšírilo ich aktivity na poli kultúry a umenia. Združenie by malo prilákať viac mladých Palestínčanov ochotných spolupracovať na rôznych formách aktivít, ktoré posilňujú ich pocit spolupatričnosti a právo na kultúrny život, ktorý je v Betleheme často zanedbávaný vzhľadom k tomu, že existuje pomerne málo združení pôsobiacich v oblasti podpory Palestínskej kultúry a umenia. Preto v roku 2000 vznikla Dalalská spoločnosť pre kultúru a umenie, aby podporovala práve tieto snahy. Účasť súboru na Cassovia folkfeste bola organizovaná v spolupráci s Generálnym zväzom palestínskych študentov a Generálnym zväzom arabských študentov na Slovensku.

bull_cff_final

6/16/11

4:06 PM

Page 13

M. E. B. Merkez Bankasi Anadolu Lisesi /Turecko/ Turecký súbor z mesta Kocaeli vznikol v roku 2007. Za svoju krátku činnosť sa zúčastnil na mnohých festivaloch a súťažiach nielen doma, ale aj v zahraniční, kde získal početné ocenenia. Z festivalov to bol napr. festivaly v Grécku, či Bulharsku. Najviac si však cenia ocenenia z domácich súťaží, kde je konkurencia vysoká. V súčasnosti má klub až 80 členov.

Folklórny spolok LIPA Vznikol v roku 1990, teda pred 20-timi rokmi pri Slovenskej škole pod menom Prameň. V októbri minulého roka oslavoval 20-te výročie svojho založenia. V tomto roku mu Valné zhromaždenie Celoštátnej slovenskej samosprávy /CSS/ udelilo vyznamenanie “Za našu národnosť“. Za hlavnú úlohu si vytýčil rozširovanie slovenskej kultúry Slovákov žijúcich v Maďarsku. Najdôležitejším cieľom FS Lipa je pozbieranie a spracúvanie tanečných prvkov Slovákov žijúcich v Maďarsku, ale samozrejme radi tancujú aj choreografie zo Slovenska. Spolok sa už 4-krát zúčastnil slávnosti pod Poľanou (Detva), zúčastňuje sa aj medzinárodných festivaloch napr. v Belgicku, Holandsku, Poľsku, Českej republike, Srbsku, Grécku ako aj na území celého Maďarska a hlavne v Budapešti. Choreografie: Eva Subová /Cardaš z Vagašhuty/ Tibor Pintér /Békéšske tance, Tirpácke tance/ Vladimír Urban /Pozdišovský čardaš/ Predsedníčka: Monika Szelényiová Umelecká vedúca: Eva Subová Szilágyiová www.lipafolklor.atw.hu

bull_cff_final

6/16/11

4:06 PM

Page 14

Tanečné skupiny Smoky mountains dancers /Tanečníci z dymiacich hôr/ Je tanečná country skupina, v ktorej túto zaujímavú činnosť vykonávajú mladí ľudia od 14 rokov. Tanečná skupina začala oficiálne fungovať v decembri 1999 pod vedením manželov Molčanovcov ako občianske združenie. Hlavnou myšlienkou vzniku súboru bola vôľa, ochota a radosť mladých ľudí tancovať. Chcú takto prispievať k zachovaniu a šíreniu unikátneho kultúrneho dedičstva prezentáciou na rôznych podujatiach a súťažiach. Venujú sa klasickým, ale aj moderným country tancom a westernovým tancom. Ďalšou oblasťou, ktorej sa venujú, je pre diváka zaujímavý, temperamentný a rytmický štýl - clogging (westernový step). Samozrejme ku každej choreografii patrí originálny štýlový kostým. Účinkujú na plesoch, kultúrnych podujatiach a súťažiach, kde získali už viacero ocenení - 1. miesta v kategóriách country tancov i country show (Pardubická Ryengle, Dvorana Praha, Dance festival Šiklúv Mlýn…). V súčasnosti tiež organizujú vlastné akcie, ako napríklad countrybál a kurzy country tancov Linedance Cup. www.smokymd.sk

Skupina orientálneho tanca SORAYA Skupina Soraya prezentuje rôzne štýly orientálneho tanca už niekoľko rokov. Svojím pôsobením na orientálnej tanečnej scéne členky tejto skupiny spríjemnili množstvo plesov, večierkov a iných výnimočných udalostí. V neposlednej rade sa prezentujú aj na charitatívnych podujatiach a tanečných festivaloch napríklad Cassia Dance Fest v Košiciach či Liptov Orient Festival. Medzi najvýznamnejšie úspechy skupiny patrí prvenstvo v Košickej tanečnej lige v kategórii Etno a mimoriadne ocenenie poroty za najlepšiu choreografiu prvého kola. Názov skupiny Soraya - "nádherná žena" - vystihuje ducha skupiny. Každá žena je najkrajšia práve svojou dušou, ktorú do svojho tanca vkladajú aj tanečnice orientálnej skupiny Soraya. Všetky tanečnice sú svojsky krásne a spolu prezentujú harmóniu ženskosti - jedinečnú a neopakovateľnú v každom období života ženy. www.bellydancealmas.sk

bull_cff_final

6/16/11

4:07 PM

Page 15

D. S. STUDIO Pôsobí už takmer 10 rokov v Košiciach. Najprv ako tanečný klub SPEEDY, neskôr sa k nim pridal klub Dancecoholics a posledný rok pôsobia ako D. S. Studio. Má za sebou veľké množstvo tanečných vystúpení a súťaží, mnohé slovenské a medzinárodné úspechy, viacnásobní Majstri Slovenska, Dvojnásobní majstri Sveta a Európy... a ďalšie skvelé umiestnenia. Venujú sa street dance štýlom ako hip hop, lockin, new jack swing, waqcking, dancehall, atď.... V klube tancujú deti od 4 rokov až po mamičky... Choreografi: Martina Gašajová a David Tichý, ale pomáhajú aj ďalší členovia klubu www.ds-studio.sk

IRISH DANCE ACADEMY SLOVAKIA (IDAS) IDAS je tanečná škola, ktorá sa opiera o írske tradície a venuje sa prevažne tradičnému, autentickému írskemu tancu s úctou k írskym tradíciám a snaží sa o zachovanie írskeho spôsobu výuky tanca. Veľmi úzko spolupracuje s Ronanom Morganom /T.C.R.G/, akreditovaným učiteľom írskeho tanca, členom An Coimisiun le Rinci Gaelacha /CLRG/ - The Irish Dancing Commission (najväčšia a najstaršia svetová organizácia, združujúca učiteľov a školy írskeho tanca) a Registered Teachers of Mainland Europe /RTME/. IDAS sa môže zúčastňovať najprestížnejších súťaží írskych tancov v Európe, ktoré sú organizované pod záštitou CLRG, ako súčasť Ronan Morgan Authentic Irish Step Dance School. Tanečníci tejto skupiny sa zúčastňujú aj rôznych tanečných vystúpení, plesov, firemných akcií, a podujatí, kde sú pozvaní. Po týždňoch, mesiacoch ba aj rokoch snahy, vytrvalosti a húževnatej práce prídu chvíle radosti a uspokojenia, keď sa podarí zvládnuť náročný krok, stepové údery, ktoré musia byť v súlade s hudbou, či tanečné vystúpenie. No určite je najväčším ocenením pre väčšinu žiakov medaila na súťaži. Doteraz žiaci IDASu získali na medzinárodných prestížnych súťažiach 98 zlatých, 72 strieborných a 72 bronzových medailí. Výuka írskych tancov prebieha spôsobom ako prebieha výuka v Írsku. Od prvých základných bodov (držanie tela, kríženie nôh, pevné ruky a pod.) cez jednoduché tance k zložitejším tanečným krokom a komplikovanejším rytmom a zostavám. Cieľom IDAS je zoznámiť ľudí s autentickým írskym tancom tak, že si každý môže vybrať úroveň, ktorú chce v tomto tanci dosiahnuť. Kto chce môže súťažiť, kto chce môže tancovať len pre radosť. www.irishdance.sk

bull_cff_final

6/16/11

4:07 PM

Page 16

Ohňová show a Čestná salva Flagrant Saltatio Flagrans Saltatio - teda Horiaci Tanec je skupina v súčasnosti sa skladajúca z piatich stálych členov. Oficiálne vznikla v januári 2009, aj keď už predtým absolvovala niekoľko vystúpení. Sídli v Bratislave. Hlavný podnet na založenie skupiny bol to, že sa rozhodli ukázať že oheň nie je len nebezpečný pán, ale naozaj aj dobrý sluha, a že tanec s ohňom je niečo, čo treba určite aspoň raz za život zažiť. Ich ohňová šou je brilantným spojením hudby a tanca s najpríťažlivejším živlom, aký doposiaľ poznáme. Je to umenie zložené z mnohých nadľudských výkonov, ako napríklad točenie s ohňovými poi-reťazami, lanami, palicami, avšak nechýba ani žonglovanie s planúcimi guľami, svojou eleganciou zarážajúce vejáre, či náročné a nebezpečné chŕlenie ohňa. Toto všetko je spojené v detailne prepracovanej choreografii. Pozn: História ohňovej show teda točenia s reťazami, začala prekvapujúco veľmi dávno a to na Novom Zélande, kde Maorské ženy používali cvičenie s POI („loptičkami“ na šnúrke) na zvýšenie ohybnosti a sily rúk a paží, rovnako ako koordináciu končatín. V súčasnosti však má táto činnosť úplne iný rozmer. Na tanec s poi sa používajú reťaze, na konci so zápalnou hlavou vytvorenou z Kevlaru ® (špeciálna látka ktorá, namočená do horľavej látky, sama nehorí). Toto umenie, teda tanec s ohňom, robia ľudia po celom svete. www.fireshow.sk

ARAMIS Divadelná a šermiarska spoločnosť Aramis vznikla v roku 1996. Jej činnosť je zameraná na dejiny európskeho vojenského umenia od obdobia gotiky cez renesanciu až po baroko. Vo svojej prezentácii zahŕňa i obdobie dobývania severnej Ameriky do roku 1860. Cieľom spoločnosti je poznávať, nacvičovať a predvádzať hrané fragmenty dejín európskeho vojenského umenia, ako aj prispievať k rozvoju poznania histórie. Skupina prináša krátke ucelené príbehy, v ktorých sa snaží zachovať čo najvyššiu mieru autentickosti, a to nielen prostredníctvom kostýmov alebo druhu a spôsobu použitia zbraní, ale i charakterom jednotlivých postáv a celkovej atmosféry deja. Aramis vystupuje na podujatiach v rôznych kútoch Slovenska, v Maďarska, Talianska aj Chorvátska. Zúčastňujú sa aj filmového nakrúcania napr. pri natáčaní filmu Posledná légia, pri natáčaní videoklipov /skupina Gladiátor/. www.dass-aramis.sk

bull_cff_final

6/16/11

4:07 PM

Page 17

a mnoho ďalších: Mažoretky Diridonky Detské mažoretky Diridonky vznikli pri PKO Prešov ako tanečný súbor v roku 1993. V roku 1999 z prvých majstrovstiev Európy z chorvátskeho Záhrebu priniesli prvé zlato z mažoretkového športu. Od tohto roku sa každoročne stávajú majsterkami SR a aj na majstrovstvách Európy získavajú zlato a striebro. Úspešne reprezentujú mažoretkový šport nielen doma, ale aj na zahraničných pódiách. V súbore pracuje každoročne 100 dievčat, rozdelených do 3 vekových kategórií (deti, kadetky a juniorky). Súbor je detským mažoretkovým klubom vo veku od 4 do 14 rokov. www.diridonky.estranky.sk

Miroslav Janič - rezbár V roku 2010 na Jarmoku remesiel vykresal sochu “HUSLISTU“, ktorá zdobí nádvorie Domu ľudového tanca na Starozagorskej ulici 10 v Košiciach. Už ako malý chlapec sa pokúšal vyrezávať pod vedením známeho ľudového rezbára Pavla Šarišského. Za krátku dobu sa stal dobrým rezbárom, svoju tvorbu prezentuje ako doma, tak na rôznych akciách v zahraničí.

Malí muzikanti zo SZUŠ Vlada Urbana Malí muzikanti - spolu začali muzicírovať tento rok v rámci hodín komornej hry. Patria medzi nich hudobnícky: Natália Dzurovčínová - 1. husle - primáška, Mária Valisková - 2. husle, Mária Kassayová zobcová flauta a jediný rozvážny „chlap“ Daniel Antolík - akordeonista. Svojím spevom hudobné čísla obohatí niekedy aj speváčka Nataša Košťová. Za sebou majú zatiaľ prvé spoločné vystúpenia /”Tradice Evropy” v ČR/, počas roka docvičili pár nových piesní a v rámci premiéry DFS Železiarik s názvom „Najväčšie bohatstvo“ sprevádzali svojou hrou aj tanečníkov. Malých muzikantov vedie Liana Prítoková.

FS Hruštička Tvoria ho študenti Gymnázia sv. Tomáša Akvinského. Súbor vznikol minulý rok z podnetu Jany Hruškovej, podľa ktorej dostal súbor aj svoje pomenovanie. Prvotný zámer žiakov gymnázia bol pripraviť folklórny program pre partnerskú školu v Nemecku, ktorým sa začalo pôsobenie Hruštičky. Žiaci sa rozhodli ďalej rozvíjať svoje tanečné nadanie pod vedením Lenky Hyblárovej a za svoje krátke pôsobenie už odtancovali nejedno vystúpenie, ktorým potešili aj zahraničných divákov.

bull_cff_final

6/16/11

4:07 PM

Page 18

FS KAVEČANKA Folklórna skupina Kavečanka pôsobí v Kavečanoch pod záštitou Mestského úradu Košice-Kavečany. Zúčastňuje sa rôznych vystúpení. Má bohatý repertoár ľudových piesní a zvykov. Je to amatérska folklórna skupina, ktorej členovia vo svojom voľnom čase s veľkou radosťou a ochotou nacvičujú piesne a zvykoslovia v pásmach ako napr. Priadky, Pokoj ščesce vinčujeme, Fašengy v Kavečanoch, stavanie obecného mája a pod.

FUJARISTI Pavol Tomko pochádza z Malého Ruskova. Venuje sa výrobe fujár, píšťal, trombít a ako výrobca prirodzene na nich hrá. Výrobe fujár a píšťal obetoval 8 rokov. Pred ôsmimi rokmi sa bol pozrieť na festivale Európske ľudové remeslo v Kežmarku a tam ho zaujala výroba hudobných ľudových nástrojov, hlavne výrobcovia fujár. Povedal si, že skúsi vyrobiť fujaru a tak sa do toho pustil. Vypytoval sa majstrov a tak sa mu podarilo vyrobiť svoju prvú fujaru. Veľmi sa mu páči fujarová hudba. Peter Pajkoš pochádza z Košíc, jeho zamestnaním je zámočník -živnostník. Pred štyrmi rokmi sa začal zaujímať bližšie o folklór, konkrétne o hru na fujaru. Dnes mu už tento ľudový nástroj celkom prirástol k srdcu a je jeho najväčšou záľubou. Z hranových píšťal mu radosť robí aj hra na koncovku a trojdierkovú pastiersku píšťalu. Pred rokom si skúsil vyrobiť s pomocou kamaráta svoju prvú fujaru trombitu. Vo voľnom čase, skôr v zime, keď je tej práce trochu menej, sa venuje výrobe ozembuchov. Rád si zaspieva ľudové piesne, ak je k tomu príležitosť Imrich Oravec pochádza tiež z Košíc. Vďaka rodine a Slovenskému rozhlasu napáchol folklórom. Od svojich 15 rokov sa začal venovať hre na píšťalke. Postupne sa zaúčal hre na fujare. Aby si folklór vychutnal kompletne začal tancovať vo folklórnom súbore Dargov v Košiciach. Po 12 rokoch účinkovania v súbore sa dostal do folklórneho dôchodku. V roku 2003 vznikol seniorsky folklórny klub Omladina, v ktorom začal účinkovať. Avšak tento krát sa začal intenzívnejšie venovať hre na ľudové nástroje. Hra na fujare a píšťalkách mu robí radosť, ktorú svojou hrou chce preniesť aj na vďačného diváka milovníka folklóru.

KOŠICKI PAROBCI Mužská spevácka skupina Košicki parobci je viacnásobným víťazom speváckej súťaže “Na košickej Turni“. V roku 2010 boli vyhlásený na Celoštátnej súťažnej prehliadke speváckych skupín za najlepšiu mužskú spevácku skupinu. Vydali 4 CD, posledné v roku 2010 s názvom Ja parobok beťar. Vedúci speváckej skupiny: Anton Hencovský Zbormajster: Bartolomej Buraš Rok vzniku: 1998

bull_cff_final

6/16/11

4:07 PM

Page 19

folklórny súbor ŠKVARKARE z Košickej Novej Vsi dedinská folklórna skupina METEORIT Vyšný Klatov spevácka skupina NÁDEJ z Košíc heligonkári: JOZEF PEREXA a JÁN HARVAN VIA CASSA z Košíc tanečníci: ANDREJ SEPEŠI z Košickej Novej vsi JÁN KOLESÁR z Nižného Klatova MICHAL VARGA a OĽGA ĎURINOVÁ z Košíc ľudová hudba SZEREDÁS z Kráľovského Chlmca detský folklórny súbor VÁNOK z Veľkých Kapušian citarová skupina SZŐLŐFÜRT z Malého Horeša spevácka skupina z Malého Horeša

bull_cff_final

6/16/11

4:07 PM

Page 20

obalka

6/16/11

4:12 PM

Page 2

KULTOBIN, spol. s r. o., umelecká a reklamná agentúra Starozagorská 10, 040 23 Košice - Slovensko tel.: ++421/ 55/ 789 47 17 tel./fax: ++421/ 55/ 789 47 16 e-mail: [email protected], [email protected] www.folkfest.sk __________ Zostavila: Krajňáková Zuzana Vydal: Kultobin, spol. s r.o. Grafická úprava: Dávid Gore, Ferdinand Majerech Foto: archívy súborov Náklad: 3000 ks © 2011 - Kultobin, spol. s r.o.

PRIPRAVOVANÉ PODUJATIA 18. - 27. 11. 2011 Košice - 17. ročník Košických folklórnych dní 3. 12. 2011 Košice - Tanečný maratón súboru Železiar