Prezident Václav Klaus navštívil Tábor

www.tabor.cz

informační zpravodaj pro občany města Tábora

zdarma

Vážení spoluobčané, první červen je svátkem našich dětí. Jakožto táta malé holčičky vím, že děti neměří míru náklonnosti penězi ani vlivem. Jsou nejlepšími nositeli myšlenky, že nejkrásnější věci jsou v životě zadarmo. Berme si z dětí příklad a vyrůstejme s nimi. Tím, že si na ně uděláme čas, jim dáme nejcennější dárek. Věnujme hodiny krásnému poznání věcí kolem nás, které s dětmi můžeme společně objevovat. Začněme třeba společným výletem. Například do přírody jako nejlepšímu dárci pozitivní energie. Vážení spoluobčané, přeji vám i vašim dětem krásné a vlídné léto. Ing. arch. Martin Jirovský, Ph. D. místostarosta [email protected]

Foto: Roman Růžička

Prezident Václav Klaus navštívil Tábor

V pátek 18. května zavítal do Tábora prezident Václav Klaus. Během svého pobytu navštívil Střelnici, kde se setkal se zástupci státní správy a samosprávy, pedagogy, armádou, představiteli církví, podnikatelské sféry a starosty okolních obcí, dále si prohlédl výrobu v a. s. Brisk a zúčastnil se mítinku s občany města na Žižkové náměstí.

rady a zastupitelstva města v květnu Pintovka 2007 Z jednání V průběhu května měla ulice na plnohodnotnou tělocvičnu“. na řešení zlepšení kvality vody v Jorpořádá odbor kultury a cestovního ruchu

pátek 8. června, 20.00 hodin skupina NEŘEŽ Robert KŘESŤAN a DRUHÁ TRÁVA Vstupné: – předprodej: 120 Kč – na místě: 140 Kč sobota 9. června, 20.00 hodin ACOUSTIC IMPACT ČANKIŠOU Vstupné: – předprodej: 120 Kč – na místě: 140 Kč Předprodej vstupenek v táborském infocentru na Žižkově náměstí, tel.: 381 486 230. V případě nepříznivého počasí se koncert 8. června koná v Divadle Oskara Nedbala.

§ §

rada města na programu dvě schůze, a to 7. a 21. května, zastupitelé jednali 28. května. Rada města Tábora schválila odpověď občanům na petici za vypsání nového výběrového řízení na prodej bývalých kasáren Jana Žižky. Zastupitelstvo města na svém dubnovém jednání původní výběrové řízení zrušilo a uložilo oběma místostarostům připravit podklady pro vypsání řízení nového. V tomto smyslu byli i občané informováni. Byly vyhlášeny aktivní granty v oblasti tělovýchovy a sportu. Jeden je určen na nájmy sportovních zařízení mimo zařízení TZMT, s. r. o., a tělocvičen základních škol, a to ve výši 300 tis. Kč. Druhý pak na vybavení sportovních klubů a zařízení sportovišť ve výši maximálně do 150 tis. Kč. Zelenou dostala investiční akce „Rekonstrukce přístavby ZŠ a MŠ Husova

Dole/Francie partnerská města:

Škofja Loka/Slovinsko

Současně bude zpracována žádost o dotaci na tuto akci z operačního programu NUTS II. Rada města doporučila zastupitelstvu schválit poskytnutí dotace ve vý- ši 1,5 mil. Kč a bezúročné půjčky ve výši 750 tisíc Kč tělocvičné jednotě Sokol na dofinancování rekonstrukce táborské sokolovny. Na akci je připravena státní dotace ve výši 9 mil. Kč. Podobně rada doporučila schválit dotaci ve výši 750 tis. Kč a bezúročnou půjčku ve výši 400 tis. Kč FK Tábor na výstavbu kabin a sociálního zařízení u hřiště v Kvapilově ulici. Státní dotace je ve výši 10 mil. Kč. Rada projednala i harmonogram postupu výstavby mostu přes nádraží a uložila vedoucímu odboru investic a strukturálních fondů zajistit co nejrychlejší výběr zhotovitele podle zákona o veřejných zakázkách. Opět vyslechla názory odborníků, a to pana doktora Borovce a pana doktora Fainy,

Kostnice/Německo

dánu. Zastupitelé měli poprvé k dispozici hlasovací systém pro své jednání. Na programu jednání zastupitelstva bylo zejména schválení závěrečného účtu města za rok 2006 a projednání dalších jedenácti bodů z oblasti financování. Samozřejmě pak tradiční balík majetkových záležitostí, tentokrát v počtu dvaadvaceti materiálů. Dalším bodem programu byl například návrh na poskytnutí dotací z grantových programů v oblasti kultury a poskytnutí příspěvků z fondu pro partnerskou spolupráci. Dále pak jmenování komise pro posouzení návrhů na udělení Ceny města Tábora 2007. Projednávalo se i poskytnutí příspěvků z rozpočtu města církvím a soukromým vlastníkům nemovitých kulturních památek. Ing. Lubomír Šrámek tajemník [email protected]

Orinda/USA

Wels/Rakousko

Zasedání zastupitelstva se koná v pondělí 9. července od 15 hodin v zasedací místnosti číslo 410, v budově bývalé Tabačky. Jednání je veřejné.

Úřední hodiny městského úřadu Žižkovo nám. 2 • 390 15 TÁBOR • vedení města • kancelář starosty • odbor vnitřních věcí • odbor financí • odbor rozvoje • stavební úřad Žižkovo nám. 30 (vstup přes č. p. 2) • odbor správy majetku města Žižkovo nám. 11 • 390 15 TÁBOR • odbor kultury a cestovního ruchu • odbor školství, mládeže a tělovýchovy • odbor dopravy • odbor investic • městská policie Husovo nám. 2938 • 390 01 TÁBOR • tajemník • odbor životního prostředí • živnostenský odbor • odbor dopravně správních agend • odbor sociálních věcí Úřední hodiny jsou jednotné pro všechny odbory: pondělí 8.00–17.00 hodin úterý 13.00–15.00 hodin středa 8.00–17.00 hodin čtvrtek 13.00–15.00 hodin pátek 8.00–11.30 hodin telefony: spojovatelka: 381 486 111 provolba: 381 486 xxx fax: 381 486 100 e-mail: [email protected] www.tabor.cz Informace pro čtenáře: V NTR jednotlivé odbory městského úřadu prezentujeme piktogramy v záhlaví článků.

Sběrné dvory

Sběrný dvůr Klokoty, Kpt. Jaroše 2418 – areál spol. Rumpold, s. r. o. Sběrný dvůr SNL, Bukurešťská ul. – bývalý výměník Otevírací doba pro oba sběrné dvory: leden až březen: pondělí–pátek od 16.00 do 18.00 hod. duben až říjen: pondělí–pátek od 15.00 do 19.00 hod. listopad a prosinec: pondělí–pátek od 16.00 do 18.00 hod. V sobotu bude celoroční provoz od 8.00 do 12.00 hod.

Pozvánka na projednání opravy Budějovické ulice

Město Tábor spolu s Jihočeským krajem zahájilo přípravu stavebních úprav chodníků spojenou s opravou Budějovické ulice. Město proto ve spolupráci se třemi projektanty a v součinnosti s Jihočeským krajem vypracovalo návrh podoby Budějovické ulice. Protože je s rekonstrukcí této významné tepny spojena řada otázek, je nejlepší možností vás seznámit s navrhovaným postupem. Ještě před tím bude občanům, kteří bydlí v Budějovické ulici, rozeslán dotazník s několika klíčovými otázkami. Vaše zpětná vazba nám pomůže vize korigovat a doplnit o další zajímavé podněty. Na jednání budou přítomni i zástupci Jihočeského kraje a projektanti. Město Tábor si vás tedy dovoluje pozvat na projednání v úterý 19. června od 19.00 hodin do hotelu Kapital. Těšíme se na vaši účast! Dotazníky, které obdržíte během května a počátkem června, vezměte, prosíme, s sebou, případně je zašlete odboru dopravy města Tábora. Ing. arch. Martin Jirovský, Ph. D. místostarosta Ing. Erazim Troch vedoucí odboru dopravy František Krejčí odbor investic a strukturálních fondů


Zasedání zastupitelstva

Beseda s občany: Váš územní plán

Odbor územního rozvoje uspořádal během května čtyři pracovní fóra, která se setkala se značným zájmem. Aktivně se zapojilo více než dvě stě občanů. Byly sesbírány podněty, které projektant rozdělí do dvou skupin. Ty, jež se pokusíme transformovat do našeho nového územního plánu, a ty, které budeme moci řešit i bez něj. Schůzky měly velký smysl v tom, že město Tábor zjistilo silné vazby k místům a intenzivní vnímání řady problematických záležitostí. Územní plán není pouze o zastavěných plochách, ale i o krajině,

které jste přikládali na pracovních fórech velký důraz. Zejména z tohoto důvodu byla sestavena i pracovní skupina, která vymezuje plochy vhodné pro krajinné úpravy v našem území a vychází rovněž z vašich námětů. Tyto návrhy budou do územního plánu zaznamenány. Konkrétní sumarizaci vašich podnětů a návrhy, jak s nimi bylo naloženo, přineseme v průběhu léta a podzimu. Ing. arch. Martin Jirovský, Ph. D. místostarosta [email protected] Ing. Vlastimil Křemen odbor územního rozvoje

Starostka města Ing. Hana Randová se zúčastnila oficiální návštěvy základny Šajkovac, kde v sestavě sil KFOR na území provincie Kosovo působí příslušníci 10. kontingentu Armády ČR pod vedením podplukovníka Ladislava Švejdy. Oficiální návštěvy se zúčastnila ministryně obrany JUDr. Vlasta Parkanová s delegací svých náměstků, senátorů a poslanců PČR. Pozvanými členy doprovodu byli mj. velitel posádky Tábor plukovník Mgr. J. Neu- bauer, Ph. D., a velitel 42. mechanizovaného praporu podplukovník Ing. Pavel Rous. Na základně Šajkovac v 10. kontingentu AČR je pět set vojáků a jeho jádro tvoří příslušníci táborského mechanizovaného praporu „Svatováclavského“, který je součástí žatecké 4. brigády rychlého nasazení. Přísluš-

níci 10. kontingentu AČR budou v silách KFOR působit po dobu šesti měsíců, tj. do poloviny tohoto roku. Na letišti v Prištině delegaci přivítal velitel kontingentu podplukovník Ladislav Švejda doprovázený velvyslancem České republiky v Srbsku Ivanem Jestřábem. V průběhu návštěvy se delegace seznámila s hlavními úkoly 10. kontingentu, mezi které patří především podpora demokratického rozvoje Kosova, spolupráce s nevládními a humanitárními organizacemi, ochrana menšin a zabezpečení volnosti pohybu v celém prostoru Kosova. Zajímavá byla určitě prohlídka základny včetně možnosti seznámit se s prací odborných skupin i jednotlivých příslušníků kontingentu. Během oficiální návštěvy předala ministryně obrany Vlasta Parkanová společně s generálmajorem Josefem Prokšem a velitelem mnohonárodní

Soutěžně-zábavný pořad

VÝZVA

Město Tábor zve spoluobčany na natáčení soutěžně-zábavného pořadu, ve kterém se utkají tým z města Tábora s týmem města České Budějovice. Natáčení přímého přenosu se koná 30. června od 20.00 hodin na Žižkově náměstí. Nový zábavný pořad nabídne řadu hudebních i sportovních hvězd zvučných jmen v netradičních situacích.

Návštěva u 10. kontingentu Armády ČR v Kosovu § §

brigády Střed švédským brigádním generálem Grundevikem příslušníkům českého kontingentu medaile Non Artikle 5. Následovalo setkání s vojáky kontingentu, v jehož rámci paní starostka předala veliteli kontingentu materiální pomoc občanů města Tábora a příslušníků armády (dětské postýlky, matrace a deky) pro vytipovanou nemocnici v Kosovu. Na závěr společného setkání všichni ocenili závazek vojáků aktivně se podílet na mírovém rozvoji tohoto regionu Balkánu, který prošel krvavým očistcem. Poděkování patří všem vojákům Armády ČR za vše, co v Kosovu doposud vykonali pro jeho obyvatele. Ing. Lubomír Šrámek tajemník [email protected]

Granty a dotace v oblasti tělovýchovy

„Sedm architektonických divů města Tábora“

Rada města schválila vyhlášení aktivního grantu na téma: • nájmy sportovních zařízení mimo zařízení TZMT, s. r. o., a tělocvičen základních škol – 300 tis. Kč • vybavení sportovních klubů a zařízení sportovišť – 150 tis. Kč Finanční prostředky vložené do grantu jsou určeny sportovním klubům a jednotám, které mají sídlo na území města Tábora a v jejichž členské základně jsou děti a mládež do 19 let. Žádosti budou přijímány do 14. června poštou, nebo v podatelně městského úřadu. Formulář žádosti je k dispozici na: www.tabor.cz, nebo v kanceláři tělovýchovy u Dagmar Pařízkové, kde také získáte další informace. (rk)

Stavby, které chcete do soutěže přihlásit, zašlete, prosím, do 1. července 2007 některým z uvedených způsobů: – elektronicky na e-mail: [email protected] – poštou na adresu: Ing. arch. Miloš Roháček, Žižkovo nám. 2, 390 15 Tábor – osobním doručením: na výše uvedenou adresu – vhozením do některé ze schránek pro sběr podnětů občanů ve městě Předpokládáme, že stavbu přihlásíte doručením barevných fotografií, nejlépe z několika pohledů. Postačí však i snímek jediný. Nezapomeňte, prosím, uvést kontakt na vás. Ze sedmi z vás, kteří úspěšné tipy zašlou, bude i za vaší možné přítomnosti v závěru září vylosována trojice, která obdrží hodnotné věcné ceny.

Finance pro kulturu a cestovní ruch

Odbor kultury a cestovního ruchu získal od začátku letošního roku finanční prostředky z několika grantových a dotačních titulů v celkové výši 440 tis. Kč. Na publikaci Táborskem na kole, která vyjde letos v říjnu, obdržel Tábor příspěvek ve výši 150 tis. Kč z programu vyhlášeného Jihočeským krajem „Produkty a služby v cestovním ruchu“. V druhém kole krajské výzvy se podařilo získat 50 tis. Kč na vytvoření propagačního materiálu pro uživatele zvukových průvodců městem z programu „Podpora incomingových cestovních kanceláří a informačních center“. Odbor KaCR uspěl i v programu. „Podpora živé kultury“. Dotace 80 tis. Kč je určena na pořádání Husitských dnů, které proběhnou v Táboře začátkem června. Jihočeský kraj podpořil i konání regionálního kola pěvecké soutěže žáků ZŠ a víceletých gymnázií Jihočeský zvonek 2007 částkou 10 tis. Kč. Dotaci ministerstva obrany ve výši 150 tis. Kč, což je polovina celkových nákladů, se podařilo získat na zajištění opravy pomníku druhé světové války v parku Pod Kotnovem. (lh)

Soutěž

Kviz

Odpověď musí být zaslána nejpozději do 25. dne v měsíci, kdy byla otázka zveřejněna. V září zaslané odpovědi vyhodnotíme a první tři z vás, kteří budou mít nejvíce správných odpovědí, odměníme. Nebude-li možné pořadí stanovit, vylosujeme tři z vás, kteří správnou odpověď zaslali. Čtvrtou anketní otázkou – z měsíce května – byla tato: „Mohutným kýlem rozřezává široký prostor. Majestátná a chladná, respekt budící stavba. Kterou budovu máme na mysli?“ Odpověď: Jedná se o stavbu finančního úřadu. Pátou – a poslední – anketní otázkou (pro měsíc červen): „Stavba vysoká, štíhlá a mírně nakloněná dozadu. Jako ta šikmá, v Pise stojící. O kterou se jedná stavbu?“ Ing. arch. Martin Jirovský, Ph. D. místostarosta [email protected]

Kollárova ulice bude mít nový kabát

Po dobu výstavby ulice 9. května musela být vedena náhradní automobilová doprava v dalších ulicích Nového města. Zvýšeným provozem došlo k výraznému zhoršení stavu povrchů vozovek těchto ulic. Již loni byly obnoveny živičné povrchy Nedbalovy, Tomkovy, Jiráskovy, Smetanovy ulice a části ulic Vančurovy a Dobrovského. Letos budou ještě opraveny povrchy vozovek v Nerudově ulici a v části Kollárovy ulice. Bude se jednat o úsek od křižovatky se Smetanovou ulicí až po obratiště před domy č. p. 2153 a 2154. V první fázi Vodárenská společnost Táborsko v celém úseku provede výměnu dosloužilých rozvodů kanalizace a vodovodu. V další fázi město Tábor vymění konstrukční vrstvy vozovky a chodníků včetně nových povrchů mezi křižovatkami se Smetanovou

a Kamarýtovou ulicí. Zbývající úsek ve spodní části komunikace zabezpečí firma TOP FLOOR, s. r. o., která realizuje výstavbu multifunkčního domu v horní části Kollárovy ulice. Firma TOP FLOOR, s. r. o., provede na vlastní náklady obnovu vozovky, výstavbu opěrné zdi a parkovacích stání. Stavební úpravy, které bude zabezpečovat Vodárenská společnost Táborsko a město, budou dokončeny v červenci letošního roku. Stavební úpravy spodní části ulice zajišťované firmou TOP FLOOR, s. r. o., budou provedeny v první půli příštího roku. Po dobu výstavby obou částí rekonstrukce ulice bude zajištěna nepřetržitě základní dopravní obslužnost pro obyvatele bytových domů, provoz mateřské školy a další objekty situované v této ulici. František Krejčí odbor investic a strukturálních fondů [email protected]

Co vás zajímá

Výstavba dálnice D3

mostů a předpokládané náklady do 10 mld. Kč. A pro doplnění – stávající úsek dálnice, který je ve výstavbě mezi obcemi Chotoviny a Mezno (resp. Nová

Po Táboře na kole

Odbor územního rozvoje ve spolupráci s odborem dopravy připravuje nový strategický dokument cyklistického generelu. Projektantem řešení je českobudějovická firma ZESA. Nyní je dokument ve fázi příprav a jsou sbírány podněty, které pomohou optimální tvorbě strategie tak, aby bylo možné co nejefektivněji investovat do opatření, která občané opravdu potřebují. Projednání s občany by mělo přinést zpětnou vazbu v tom, kudy nejčastěji jezdíte na kole, kde jsou překážky, které vám brání kolo bezpečně používat, co vám chybí za cyklistickou infrastrukturu apod. Své podněty by měly dát i maminky s dětmi, protože i ony mají obdobné problémy mobility jako mnozí cyklisté. Nejen při projednání nad územním plánem bylo možné takové připomínky zaznamenat. Město Tábor si vás dovoluje pozvat na projednání a spolutvorbu nad pracovními mapami na 26. června do restaurace Pohoda u nádraží ČD od 19.00 hodin. Těšíme se na vaši účast!

Sanace na Granátové skále

Na základě odborného posudku skalních výchozů v okolí přírodní památky Granátová skála, který zadal Krajský úřad – Jihočeský kraj, proběhly ve dnech 7. až 11. května práce na stabilizaci skalního výchozu v prostoru pod parkem U Jakuba v Táboře. Byl odstraněn nestabilní kamenný blok a vyzděna zídka, která bude stabilizovat zbytek skály. Práce jsou prováděny ve spolupráci s Krajským úřadem – Jihočeský kraj. Během letošního roku se předpokládá též částečné očištění povrchu skály od kořenů a vegetace, která způsobuje rozpad tohoto skalního masivu, přičemž tyto práce budou pokračovat ještě v příštím roce. (jf)

Hudební kurzy


Všechny Táboráky zajímá, jak bude pokračovat výstavba dálnice z Prahy směrem na jih republiky. Počátkem května se v Táboře uskutečnilo jednání Výkonné rady Sdružení pro výstavbu dálnice D3 a rychlostní komunikace R4 a přineslo nám pozitivní zprávy. Ředitelství silnic a dálnic společně s poradenskou firmou Mott MacDonald prezentovalo záměr zprovoznit úsek Tábor–Soběslav–Bošilec (zhruba 30,5 km) do konce roku 2010. Výstavba úseku dálnice D3 Tábor–Bošilec bude realizována na základě koncesního řízení metodou PPP a poprvé v ČR bude dálnici stavit soukromý investor. Po realizaci bude stát následně platit tzv. poplatek za dostupnost (poplatek za používání dálnice). Z technických parametrů tohoto projektu lze uvést: délka úseku je 30,5 km, stavba bude obsahovat šest mimoúrovňových křižovatek, šest

Pozvánka na projednání programu cyklistické mobility

Hospoda), bude uveden do provozu do konce letošního roku. Nám všem se zkrátí cesta na Prahu a obyvatelé obcí Rzavá a Sudoměřice u Tábora si oddychnou od dopravy. (red)

Město Tábor, odbor kultury a cestovního ruchu nabízí ve školním roce 2007/2008 možnost výuky na hudební nástroje – klavír, zobcovou flétnu, žesťové nástroje, kytaru, klávesové nástroje, příčnou flétnu, elektrickou kytaru, akordeon a bicí. Přihlášky a veškeré informace vám budou poskytnuty u Jany Novákové (tel.: 381 486 303, e-mail: [email protected]). Termín přihlášek je do 31. srpna 2007. Příspěvek na úhradu nákladů (školné) činí 200 Kč měsíčně, ročně 2000 Kč. Přihláška je závazná a platí na celý školní rok (září–červen). (jn)

Brigáda pro studenty

Město Tábor – odbor kultury a cestovního ruchu nabízí studentům starším 18 let možnost brigády během festivalu Táborská setkání (v termínu 14.–15. září). Jedná se o prodej vstupenek na uvedený festival. Případní zájemci se mohou hlásit na tel.: 381 486 302 (Marcela Drdová). (lh)

Partnerské město Dole

Náš francouzský partner má s Táborem víc společného, než by se na první pohled zdálo: žije v něm více než 30 000 obyvatel a je to město, v němž je harmonicky skloubena bohatá historie a přitažlivá, dynamická současnost. Samotné město má výtečnou země- pisnou polohu, leží v místech, kde se v minulosti setkávaly rozmanité kultury, a tak o něm lze bez nadsázky říci, že je jakýmsi živým svědectvím kulturního a uměleckého vývoje celé této oblasti od středověku až po současnost. K nejnavštěvovanějším místům pa- tří historické jádro města: pěší zóny, úzké, klikaté uličky, podmanivá zákoutí, kláštery, kostely, vnitřní dvory historických domů ukrývající svá tajemství jsou výzvou nejen pro milovníky historie, ale taková poklidná pro-

Foto: archiv redakce

Dalším partnerským městem Tábora je francouzské Dole. Nikoli Dole ležící v Bretagni, ale město v předhůří Jury, v kraji Franche-Comté.

cházka má svůj půvab i pro obyčejného turistu. Dole ukrývá obdivuhodné historické a architektonické dědictví, což je dáno zejména skutečností, že do poloviny 17. století bylo centrem celé oblasti Franche-Comté. V povědomí odborné veřejnosti je pak spojováno se jménem světově proslulého vědce Louise Pasteura, jehož rodný dům

je současně i hojně navštěvovaným muzeem. Ostatně muzeí je v Dole hned několik, nabízejí díla klasického i moderního výtvarného umění, město se pyšní moderní knihovnou a mediatékou, ke kulturnímu vyžití jeho obyvatel přispívá i místní divadlo s bohatým repertoárem. Některé památky: náměstí Grévy, most Ludvíka XVI.,

la Collégiale, la Sainte Chapelle, Canal des Tanneurs, Couvent des Dames d’Ounans, L’Hôtel Dieu, Couvent des Cordeliers. Do Dole se dostanete různými dopravními prostředky: mj. sem jezdí rychlovlaky TGV, Dole má i místní letiště, dáváte-li přednost dopravě lodní, ani tato možnost není vyloučena. Dole má řadu partnerských měst v Itálii, Velké Británii, Irsku, Španělsku. Každé dva roky se pak zástupci těchto měst sjíždějí na velkolepých kulturních slavnostech. Partnerství s Táborem má však na rozdíl od jiných měst své specifikum. Je totiž ještě umocněno čilými kontakty na úrovni škol: hned v několika dolských školách našli své přátele i mladí studenti bilingvního česko-francouzského studia z Gymnázia Pierra de Coubertina. A chuť pokračovat v těchto aktivitách je na obou stranách velká – vždyť poslední reciproční výměna se uskutečnila na jaře letošního roku. Dobrý příslib do budoucna i pro město Tábor. Mgr. M. Horažďovská gymnázium Tábor

Tělovýchovná zařízení města Tábora, s. r. o. 2/2

Sportovní hala Mír

– rozměry: 38x15 m Provoz je celoroční, využívají ji školy, sportovní kluby, armáda, atleti, probíhají zde fotbalové tréninky.

Stadion Svépomoc

– travnaté fotbalové hřiště s rozmě- ry 103x66 m V roce 2005 prošel kompletní rekonstrukcí – např. rekonstrukce čerpací stanice závlahového zařízení, demolice staré dřevěné tribuny a následné terénní úpravy, vybudování nového oplocení v celé délce původní tribuny,

rekonstrukce laviček pro diváky na severní straně areálu.

Stadion Viktoria

– travnaté fotbalové hřiště s odlehčovací plochou s rozměry 98x72 m a 78x60 m V západní části tohoto areálu bylo provedeno zpevnění pojízdných ploch štěrkem a prosívkou. Dále bylo opraveno oplocení hřiště.

Stadion míru a venkovní atletický areál

Ve venkovním atletickém areálu jsou zatím k dispozici tato sportoviště: travnaté fotbalové hřiště s rozměry 100x65 m; atletický areál: atletická osmidráha, sektory pro vrh koulí a pro vrh oštěpem, skok do dálky, do výšky, o tyči a počítačový časoměrný systém pro zpracování dat. V roce 2005 se zde prováděly rozsáhlé stavební úpravy. Byla dokončena pokládka umělého

povrchu Porplastic a nové oplocení celé jižní a částečně severní strany areálu. Také byly uskutečněny terénní úpravy okolo atletické dráhy a travnaté plochy byly uvedeny do původního stavu. Byly též založeny některé nové travnaté plochy, a to tak, aby mohly být využívány víceúčelově.

provádí organizované plavání s možností výuky plavání pro starší neplavce, organizované plavání pro tělesně nebo duševně postižené děti a děti v poúrazovém stavu, organizované plavání pro školy, školky, jesle a ostatní organizace, mimořádné akce (pronájem objektu k soukromým účelům).

Sportovní areál Lužnice

Jordánská pláž

V tomto sportovním areálu jsou zatím k dispozici: atletická dráha, skok do dálky, hřiště pro malou kopanou, hřiště pro basketbal a házenou, skateboardový park.

Dětské centrum

Dětské centrum na Sídlišti nad Lužnicí v Táboře (bývalá výměníková stanice u G-centra) je zařízení pro plavání batolat a dětí (od miminek až po děti do 6 let), kde najdete bazének, hernu a tělocvičnu. S odborným dozorem je k dispozici od června 2005. Dále se

Prostor bývalé Sokolské plovárny udržuje TZMT, s. r. o., již dvě sezony, není využíván jako plovárna, vzhledem ke kvalitě vody v Jordánu je koupání pouze na vlastní nebezpečí. Vlastní provoz zajišťují přes letní sezonu pronájemci bufetu na pláži. Naše společnost zabezpečuje pouze dlouhodobý pronájem převlékacích kabin. Bližší informace o cenách, provozní době a sportovištích naleznete na webových stránkách: www.tzmt.cz. RNDr. Michal Véle, TZMT

Foto: archiv TZMT

Tělovýchovná zařízení města Tábo- ra, s. r. o., byla zřízena městem Táborem v roce 1997 jako organizace zajišťující správu a provoz sportovních a dalších zařízení. Mezi tato zařízení patří především zimní stadion, plavecký stadion, sportovní haly, fotbalové stadiony, Dětské centrum a Stadion míru.

Ukončení uzavírky Černých mostů

Po ukončení uzavírky byl provoz vozidel obnoven v prostoru dvou jízdních pruhů o celkové šířce 7,0 m. Průchod pěších staveništěm v šířce 1,5 m je zajištěn pouze jednostranný na straně budějovické opěry mostu.

V části pod mostním provizoriem je průchod kvůli zajištění bezpečnosti pěších zakryt. Současně s obnovením provozu zajistil zhotovitel, Sdruže- ní Doubí – Tábor, přeprogramování světelného signalizačního zařízení křižovatky. Upozorňujeme proto všechny motoristy, že provoz v Budějovické ulici pod Černými mosty je po ukončení uzavírky obnoven pouze ve dvou jízdních pruzích a kapacita křižovatky je

po dobu výstavby mostu dlouhodobě omezena. Nový program světelného signalizačního zařízení křižovatky upřednostňuje vyklizování křižovatky na příjezdu z Budějovické ulice (z centra). Je proto třeba počítat s tím, že se budou prodlužovat čekací doby zejména na příjezdu ze Soběslavské ulice. Žádáme proto motoristy, aby – pokud možno – i nadále využívali při cestě do centra Tábora jiné trasy, především pak obchvat města.

Zároveň po ukončení této velké uzavírky děkujeme všem řidičům za kázeň a ohleduplnost po celou dobu jejího trvání. Zhotoviteli a všem jeho subdodavatelům patří poděkování za splnění náročného harmonogramu prací a výbornou spolupráci se správním úřadem, policií i městem. Ing. Erazim Troch vedoucí odboru dopravy [email protected]


V pondělí 14. května ve 24.00 hodin byla dle rozhodnutí vydaného Městským úřadem Tábor, odborem dopravy ukončena úplná uzavírka Černých mostů v Táboře.

Kino Svět Tábor – červen Senior klub

14. a 28. června, 18.00–22.00 hodin kongresový sál JčU – večery v lidovém tónu s tancem a živou hudbou – hraje: kapela J. Hýny Akce se koná za podpory města Tábora.

Občanské sdružení Hadasa Tábor neděle 10. června Výlet na židovský hřbitov do Černovic u Tábora – prohlídka hřbitova a nového památníku obětem holocaustu – odjezd vlakem z Tábora směr Obrataň v 8.12 hodin (přestup na úzkorozchodnou trať v 8.50 hod.)

neděle 24. června, 14.00 hodin prostor u bývalé synagogy Na Parkánech v Táboře Vzpomínka na táborskou synagogu – u příležitosti 30. výročí jejího zboření Informace na tel.: 381 263 088, 607 933 984 (Hana Jančíková), www.hadasa.wz.cz.

PŘÍRODOU KROK ZA KROKEM

sobota 16. června VÝLET DO ZÁMECKÉHO PARKU NA KONOPIŠTI – prohlídka anglického parku, Růžové zahrady a skleníků s teplomilnými rostlinami – sraz: Benešov, nádraží ČD, v 9.15 hodin (po příjezdu vlaku s odjezdem z Tábora v 8.05 hod.), příp. na Konopišti, u příkopu s medvědy u zámku, asi v 10.15 hodin (po příchodu skupiny z Benešova) sobota 30. června PŘÍRODA ÚDOLÍ KOZSKÉHO POTOKA – vycházka zaměřená na poznání teplomilných druhů hmyzu a květeny přírodní památky Luna a okolí Kozího hrádku – sraz: Sezimovo Ústí (zastávka MHD Kovosvit, v 8.40 hodin)

Blatské muzeum v Soběslavi

16. června–30. září (denně mimo pondělí) MOŘE A ŽIVOT – nejrozsáhlejší výstava o mořích a mořské fauně, jaká se kdy konala v jižních Čechách Vernisáž 15. června od 17.00 hodin.

ÚO Svazu diabetiků

• pravidelná poradenská činnost každou středu od 14.00 do 16.00 hodin v kanceláři DIA v ONT (budova č. 2, 1. patro, č. dveří 102) • kondiční plavání čtvrtek 15.00–16.00 hodin • 11. června: OKRUH PINTOVKOU – vycházka – sraz: u Švehlova mostu ve 13.00 hod.

pátek 1. – 16.45 hod.: KVASKA (ČR 2007) pátek 1. – 18.45 hod., sobota 2. – 20.45 hod., neděle 3. – 20.45 hod.: ALPHA DOG (USA 2005)

čtvrtek 7. – 18.00 hod., pátek 8. – 18.00 hod.: KRVAVÁ SKLIZEŇ (USA 2007) sobota 9. – 21.00 hod., neděle 10. – 17.45 hod.: SHERRYBABY (USA 2006)

čtvrtek 21. – 20.45 hod.: FILMOVÝ KLUB: MOTOCYKLOVÉ DENÍKY (Brazílie 2004)

úterý 12. – 18.00 hod., středa 13. – 21.00 hod.: DIVOČÁCI (USA 2007)

pátek 22. – 20.45 hod., sobota 23. – 20.45 hod.: PRINCEZNY (Španělsko 2005) neděle 24. – 20.45 hod., pondělí 25. – 17.00 hod., úterý 26. – 17.00 hod.: VRATNÉ LAHVE (ČR 2007)

sobota 2. – 17.00 a 18.45 hod., neděle 3. – 17.00 hod., pondělí 4. – 16.45 hod.: ŽELVY NINJA (USA 2007)

čtvrtek 14. – 21.00 hod., pátek 15. – 18.45 hod.: BAREVNÝ ZÁVOJ (Čína/USA 2006)

pondělí 25. – 21.00 hod., úterý 26. – 21.00 hod.: ZÁPISKY O SKANDÁLU (V. Británie 2006)

neděle 3. – 18.45 hod., pondělí 4. – 18.45 hod.: NORBIT (USA 2007)

pátek 15. – 21.00 hod., FILMOVÝ KLUB: ZVĚTŠENINA (V. Británie 1966)

středa 27. – 19.00 hod., čtvrtek 28. – 17.30 hod.: VELKEJ BIJÁK (USA 2007)

pondělí 4. – 20.45 hod.: FILMOVÝ KLUB: NEPŘÍJEMNÁ PRAVDA (USA 2006)

sobota 16. – 18.00 hod., neděle 17. – 18.00 hod.: SUNSHINE (USA 2007)

středa 27. – 20.45 hod., čtvrtek 28. – 20.45 hod.: BABEL (USA/Mexiko 2006)

úterý 5. – 17.00 hod., středa 6. – 17.00 hod.: ROBINSONOVI (USA 2007)

pondělí 18. – 21.00 hod., úterý 19. – 21.00 hod., středa 20. – 21.00 hod.: ODSTŘELOVAČ (USA 2007)

úterý 5. – 18.45 hod., středa 6. – 18.45 hod.: ROCKY BALBOA (USA 2006)

čtvrtek 21. – 17.00 hod., pátek 22. – 17.00 hod., sobota 23. – 17.00 hod., neděle 24. – 17.00 hod.: OŠKLIVÉ KÁČÁTKO A JÁ (Francie, Irsko, Dánsko, Velká Británie 2006)

čtvrtek 28. – 19.15 hod., pátek 29. – 19.15 hod.: TERKEL MÁ PROBLÉM (Dánsko 2004)

pátek 1. – 21.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: NEJLEPŠÍ SPORTOVEC STOLETÍ (Nizozemsko/Dánsko/Švédsko 2007)

úterý 5. – 20.45 hod., středa 6. – 20.45 hod.: NEZNÁMÝ SVŮDCE (USA 2007) čtvrtek 7. – 14.45 a 20.00 hod., pátek 8. – 14.45 a 20.00 hod., sobota 9. – 14.30 a 17.45 hod., neděle 10. – 14.30 a 9.45 hod., pondělí 11. – 16.30 a 19.45 hod., úterý 12. – 14.45 a 20.00 hod., středa 13. – 14.45 a 18.00 hod., čtvrtek 14. – 14.30 a 17.45 hod., pátek 15. – 15.30 hod., sobota 16. – 14.45 a 20.00 hod., neděle 17. – 14.45 a 20.00 hod., pondělí 18. – 14.45 a 18.00 hod., úterý 19. – 14.45 a 18.00 hod., středa 20. – 14.45 a 18.00 hod.: PIRÁTI Z KARIBIKU – NA KONCI SVĚTA (USA 2007)

čtvrtek 21. – 18.45 hod., pátek 22. – 18.45 hod., sobota 23. – 18.45 hod., neděle 24. – 18.45 hod., pondělí 25. – 19.00 hod., úterý 26. – 19.00 hod., středa 27. – 17.00 hod.: ROMING (ČR)

pátek 29. – 20.45 hod.: FILMOVÝ KLUB: HORSKÁ HLÍDKA (Čína 2004) pátek 29. – 17.30 hod., sobota 30. – 17.30 a 19.15 hod., neděle 1. července – 17.30 a 19.15 hod.: PUSINKY (ČR 2007) sobota 30. – 21.00 hod., neděle 1. července – 21.00 hod.: HANNIBAL – ZROZENÍ (USA 2007)

Zvuk v táborském kině Svět na nejvyšší úrovni Od 3. května 2007 se kino Svět zařadilo na přední místo v technickém vybavení přenosu zvuku z filmového pásu k divákovi. Do zvukového procesoru byl instalován nový modul Dolby Digital 5.1, který výrazně zlepší kvalitu zvuku a sluchový vjem u filmových kopií, které nejsou opatřeny digitální stopou pro systém DTS, instalovaný v prosinci 2005.

Divadlo Oskara Nedbala – červen N. Coward: LÍBÁNKY aneb Láska ať jde k čertu UPOZORNĚNÍ: Představení je přeloženo na 19. září 2007. – předplatné sk. D úterý 5. června, 19.00 hodin D. SOSNOVSKAJA – klavír (Rusko) – koncert – prémie pro předplatitele sk. A, B, C, D, Fúze, H – mimo předplatné

Utilité Publique: FIZZ Jessica Huber: TOUCHÉ – mimo předplatné

– prémie pro předplatitele sk. A, B, C, D, Fúze, H – mimo předplatné

sobota 9. června, 19.00 hodin C. Goldoni: LHÁŘ – předplatné sk. A

neděle 17. června, 14.30 hodin M. Kratochvíl: CESTIČKA PŘES DVĚ PEKLÍČKA – prémie pro předplatitele sk. E – mimo předplatné

neděle 10. června, 14.30 hodin J. Kolář – P. Prchal: Z DENÍKU KOCOURA MODROOČKA – předplatné sk. E

středa 6. června, 19.00 hodin P. Ryan: JAK JSEM VYHRÁL VÁLKU – předplatné sk. B

úterý 12. června, 19.00 hodin VLADIMÍR MIŠÍK & Etc... – koncert – mimo předplatné

čtvrtek 7. června, 19.00 hodin Mezinárodní festival TANEC PRAHA 2007

čtvrtek 14. června, 19.00 hodin L. Smoček: PODIVNÉ ODPOLEDNE Dr. ZVONKA BURKEHO

pondělí 18. června, 19.00 hodin VERNER COLLEGIUM – koncert – předplatné sk. H středa 20. června R. Conney & M. Conney: A JE TO V PYTLI! – předplatné sk. B Během letních měsíců července a srpna se nehraje – jsou divadelní prázdniny.

Akce odboru kultury a cestovního ruchu – červen úterý 5. června, Husitské dny v Táboře hodin i 10.00 táborské popraviště PIETNÍ AKT u příležitosti 65. výročí

heydrichiády Ve spolupráci s Českým svazem bojovníků za svobodu a Posádkou Tábor.

úterý 5. června, 19.00 hodin Divadlo Oskara Nedbala Jihočeský hudební festival DARJA SOSNOVSKAJA – KLAVÍR (Rusko) – koncert interpretky patřící k nejmladším nadějím ruského interpretačního umění (na programu skladby J. Brahmse, F. Chopina, G. Rossiniho a S. Rachmaninova) – vstupné: 70 Kč Pořádáno ve spolupráci s Divadlem Oskara Nedbala Tábor.

FESTIVAL PINTOVKA pátek 8. června, 20.00 hodin lesopark Pintovka NEŘEŽ, ROBERT KŘESŤAN A DRUHÁ TRÁVA – vstupné: 120 Kč (předprodej), 140 Kč (na místě) sobota 9. června, 20.00 hodin ACOUSTIC IMPACT, ČANKIŠOU – vstupné: 120 Kč (předprodej), 140 Kč (na místě) Předprodej vstupenek v infocentru na Žižkově nám., tel.: 381 486 230, objednávky na fakturu – tel.: 381 486 303. Mediální partner – rádio Blaník.


5.–7. června, 9.00 a 11.00 hodin Housův mlýn (Holečkovy sady) HUSITSKÉ DNY V TÁBOŘE – divadelní představení o životě mistra Jana Husa, středověké soutěže a hry v přírodním areálu – vstupné: 50 Kč (určeno pro ZŠ)

Jedenáctý ročník Husitských dnů – programu určeného žákům základních škol – se odehraje ve dnech 29. až 31. května a 5. až 7. června v areálu Housova mlýna v Táboře. Zájemci o účast se mohou hlásit u Jany Novákové (tel.: 381 486 303, e-mail: [email protected]). čtvrtek 21. června, 17.00 hodin nám. T. G. Masaryka KONCERT POSÁDKOVÉ HUDBY TÁBOR – věnovaný Evropskému svátku hudby sobota 23. června Nostalgické jízdy elektrickým vláčkem Tábor–Bechyně 2007 Zahajovací jízda – odjezd z Tábora v 10.00 hodin, odjezd z Bechyně do Tábora ve 13.57 hodin. Pořádá Klub přátel elektrické dráhy Tábor–Bechyně. neděle 24. června, 14.00 hodin prostor u bývalé synagogy VZPOMÍNKA NA TÁBORSKOU SYNAGOGU – 30. LET OD ZBOŘENÍ – k poslechu hraje židovská lidová hudba, vyhlášení vítězů soutěže z dějin židovské komunity a symbolické postavení synagogy Pořádá Občanské sdružení Hadasa ve spolupráci s městem Táborem.

Bližší informace na: e-mail: [email protected] tel.: 775 630 665

12. až 13. května, bylo symbolicky zahájeno Táborské kulturní léto. Pochodu, cyklojízdy a putování za pokladem se zúčastnilo více než dvě stovky příznivců pohybu v přírodě. Téměř dva tisíce návštěvníků zavítalo na Žižkovo náměstí zhlédnout kulturní program, v němž vystoupily táborské soubory a spolky. Oficiální zahájení pestré nabídky programů, jež pravidelně probíhá v našem městě pod názvem Táborské kulturní léto, se odehraje 21. června koncertem Posádkové hudby na náměstí T. G. Masaryka. Novinkou letošních programů budou koncerty, pohádky a divadelní představení na nádvoří v areálu táborského hradu. V létě ožije divadlem i Velký šanc. Táborští ochotníci zde v srpnu zahrají představení „Lékařem proti své vůli“ a pohádku „Polní žínka Evelínka“.

Občanské sdružení pro Romy a další etnické minority Nábřeží 206, Čelkovice tel.: 728 760 274, 723 978 272 e-mail: [email protected] pátek 1. června DEN DĚTÍ – ubrousková technika, výrobky pro každého zdarma pondělí 18. června VÝTVARKA – výroba nástěnného kalendáře s vlastními fotografiemi pátek 29. června VÝZDOBA KLUBU – výzdoba oken speciálními barvami na sklo Sdružení dále nabízí poradenskou činnost a KC pro děti a mládež. Činnost můžete podpořit přispěním na účet č.: 177349785/ 0600.

Muzeum Šechtl & Voseček

Galerie Tábor – Infocentrum 26. dubna–30. června po–pá 8.30–19.00 hodin so–ne 10.00–16.00 hodin TÁBORSKÝ PŘÍRODOVĚDEC ANTONÍN ZBYŠEK HNÍZDO – minerály a další přírodniny, fotografie a dokumenty Galerie Vodárenská věž 6.–24. června stř–ne 10.00–12.00 12.30–16.30 hod. Mirka OBERREITROVÁ: ÚLETY A PŘELETY – obrazy Vernisáž výstavy 6. června v 18.00 hod. Bývalá sladovna v areálu táborského hradu (nyní Hotel Dvořák) STÁLÁ EXPOZICE: TÁBORSKÝ POKLAD denně 9.00–12.00 13.00–17.00 hod.

Táborské kulturní léto Husité Také letos rada města schválila Otevřením turistické v Housově mlýně vypsání aktivního grantu pro podposezony, které proběhlo i Každou sobotu od 30. června do 15. září zaplní údolí pod Jordánem husité. Přesně ve 14.30 hodin na táborském Žižkově náměstí slavnostní výstřel odstartuje oficiální program. Historická osobnost provede zájemce oživlým táborským podzemím a z něj až do Housova mlýna. Pro děti i dospělé budou připraveny zábavné husitské hry (rytířský trenažér, metání sekerou, kurz husitského žonglování), podávat se budou husitské svačinky a alko i nealko husitský mok. Úderem šesté hodiny se otevře pravá husitská krčma. Výuka dobového tance, steaky, medovina, mučení a husitské hry pro dospělé skončí v pozdních nočních hodinách.

Občanské sdružení Verdan

ru programové nabídky na letní turistickou sezonu. Pokud zastupitelstvo města schválí návrh kulturní komise, mohou se návštěvníci Tábora opět těšit na středeční koncerty u taverny a galerii pod otevřeným nebem na Žižkově náměstí, oživené podzemí, husitské hry v Housově mlýně každou sobotu či na víkendové projekce v Muzeu fotografie Šechtl & Voseček. Všichni pořadatelé navíc budou moci využít nabídky městského hlásného, který bude pravidelně programy vyhlašovat nejen v centru Tábora. Odbor kultury a cestovního ruchu nabízí všem pořadatelům kulturních akcí a výstav prezentaci v tištěném programu Táborského kulturního léta. Informace pro zveřejnění zasílejte nejpozději do 11. června na: [email protected], tel.: 381 486 303. Ing. Lenka Horejsková vedoucí odboru KaCR [email protected]

(nám. Mikuláše z Husi, Tábor) Lejkaření Josefa Jindřicha Šechtla – fotografie na kinofilmu z let 1927–1953 Vernisáž 20. června v 17.00 hodin. středa 13. června, 18.00 hodin Co udělat pro to, abychom žili ve slušné společnosti (beseda) – přednáší: předseda Etického fóra ČR Jiří Drejnar

ZŠ Bernarda Bolzana

pátek 1. června, 15.00–17.00 hodin SPOLEČNÁ OSLAVA DĚTSKÉHO DNE NA ČÁPÁKU – zveme všechny kamarády, tradičně na vás čekají sportovní stanoviště a krámeček s cenami – rodiče mohou navštívit stánek s občerstvením

NADACE SENIO

Prostřednictvím svého klubu MOJESENIO pokračuje v pravidelných schůzkách zájemců o internetový projekt: www.senio.cz. Konají se vždy ve středu od 14.15 hodin v Gymnáziu Pierra de Coubertina v Táboře. Sraz před hlavním vchodem do budovy. Informace na tel.: 381 210 441.

Klub LOGICI Tábor

– nabízí pro děti od 8 do 15 let ve školním roce 2007/8 tyto kroužky: Debrujárské pokusy - cena: 600 Kč Stavebnicové modely - cena: 600 Kč Počítačové kroužky - cena: 1300 Kč POZOR! NOVINKA! Klub Deskových her - cena: 600 Kč Na všechny kroužky sleva 100–200 Kč při přihlášení do konce června. Více informací a přihlášky u Ivana Letka na tel.: 721 313 329, e-mailu: [email protected] a na webu:www.logici.adam.cz.

Středisko sociálních služeb (tel.: 381 478 230 nebo 728 989 970) Akce pro seniory 7. června, 14.00 hodin Střelnice Setkání osmdesátiletých a starších občanů města Tábora s jeho představiteli, se zástupci G-centra Tábor, církví a dalších organizací 11. června, 13.30 hodin v atriu G-centra Tábor Základy sebeobrany a bezpečnosti seniorů – pokračování cyklu ve spolupráci s agenturou A. R G. O. a Policií ČR 12. června, 14.00 hodin u hlavního vchodu do botanické zahrady Diskusní pořad pro seniory (nejen pro ně) – průvodcem po botanické zahradě bude její vedoucí R. Kacerovský 19. června Zájezd na státní zámek Žleby a zámek Chlumec nad Cidlinou – v zámku Žleby vás čeká 130 schodů, hlásit se můžete v kanceláři střediska nebo na tel.: 381 478 230 od 8. června – odjezd: v 6.30 hod. od nádraží ČD, cena zájezdu je 60 Kč, vstupné na oba zámky je 110 Kč, předpokládaný návrat je kolem 19.00 hodin 21. června, 13.00 hodin v prostorách táborské matriky Akademie III. věku – slavnostní zakončení 11. ročníku s předáním Osvědčení absolventům a setkáním s přednášejícími a dalšími hosty

Rodičovské centrum Radost, o. s.

zhotoviteli. Během stavby nebyly zásadní problémy, přestože hřbitov nebyl po dobu stavby uzavřen pro návštěvníky. A tak mezi těžkou mechanizací se pohybovali občané, kteří bez stížností strpěli hluk, stavební ruch i určitá omezení přístupu k hrobům. Na druhé straně tolerantní a ohleduplní byli i pracovníci stavební firmy, jen tak se dalo zvládnout obojí – pracovat i umožnit návštěvy hřbitova. V průběhu stavby se operativně řešily i požadavky majitele krema-

Veřejná sbírka Rolničkový den 2007

Celkový výtěžek sbírky, kterou 10. května pořádala Diakonie ČCE – středisko Rolnička, činí 150 480 Kč, což je o 8600 Kč více než v loňském roce. Podařilo se prodat zhruba 7070 kusů rolniček. Výsledky sbírky v jednotlivých městech České Budějovice

70 913,50 Kč

Tábor

44 823,00 Kč

Soběslav

24 572,00 Kč

Jindřichův Hradec

10 172,00 Kč

celkem

150 480,50 Kč

4.–8. června (pondělí–pátek) TÁTOVSKÝ TÝDEN aneb kampaň TÁTA DNESKA FRČÍ

V Táboře se sbírka setkala s předpokládaným zájmem, obyvatelé i návštěvníci Tábora si přinesli domů přibližně 2140 kusů rolniček a do zapečetěných kasiček vložili 44 823 Kč. Děkujeme všem občanům, kteří zakoupením rolničky přispěli na dofinancování rekonstrukce Domu pro dospělé klienty Rolničky v Soběslavi. Mgr. Monika Macáková Diakonie ČCE – středisko Rolnička

pátek 15. června, 15.00–18.00 hodin Žižkovo náměstí PRÁZDNINOVÉ DOVÁDĚNÍ

Dotace z Fondu pro menšiny, cizince a uprchlíky a grantového programu v sociální oblasti

PRAVIDELNÉ PROGRAMY: Setkávání maminek s dětmi stejného věku (vždy 9.00–11.30 hodin) – pondělí: KULÍŠCI (0–6 měsíců) – úterý: SKŘÍTCI (2–3 roky) – středa: MEDVÍDCI (6–12 měsíců) – čtvrtek: SLUNÍČKA (1–2 roky) • pondělí 16.00–17.00 hodin HŘÍČKY SE SLOVÍČKY • úterý 16.15–18.00 hodin VÝTVARNÉ ČAROVÁNÍ • středa 16.00–17.00 hodin BROUČCI aneb Hrajeme si u maminky • čtvrtek 16.30–17.30 hodin ŠKOLA VOLÁ Podrobnější informace o programech RC Radost, o. s.: Olga Šebková, telefon: 777 105 097, e-mail: [email protected], www.mcradost.cheiront.com.

Město Tábor finančně podporuje organizace poskytující služby menšinám a cizincům. Zastupitelstvo města (na základě doporučení komise pro menšiny, cizince a uprchlíky) projednalo a schválilo na svém jednání 23. dubna uzavření smluv o poskytnutí dotací z Fondu pro menšiny, cizince a uprchlíky města Tábora pro rok 2007 a současně uzavření smlouvy o poskytnutí dotace z grantového programu v sociální oblasti na téma Romský festival. Dotace z Fondu pro menšiny, cizince a uprchlíky města

Tábora: Cheiron T, o. p. s. (10 000 Kč na projekty: Týdny proti rasismu a xenofobii a Poznejme své kořeny); Kiwajunior klub Tábor (8000 Kč na činnost: letní tábor pro děti, víkendové a vícedenní pobyty pro děti, realizace projektu Fília; 12 000 Kč na projekt Kurzy českého jazyka pro cizince); Občanské sdružení Verdan – Vůz (15 000 Kč na činnost: provoz komu- nitního centra Verdan a mzda komunitního pracovníka; 5000 Kč na projekt Mikulášské nadílení). Ing. Alice Švehlová vedoucí odboru sociálních věcí [email protected]

Částečná uzavírka ulice Na Parkánech Táborský odbor dopravypovolil společnosti Galerie Dvořák, a. s., zvláštní užívání silnice č. II/137: v ulici Na Parkánech od 11. do 15. června bude umístěno stavební lešení pro opravu fasády hradu Kotnov. Silniční provoz bude řízen světelným signalizačním zařízením a sveden do jednoho jízdního pruhu. (et)

toria na zajištění plynulejšího napojení páteřní komunikace na vedlejší chodníky. Nad rámec rozpočtu byla opravena i zpevněná plocha u památníku, a to bez navýšení nákladů stavby. Zádlažba dle smlouvy o dílo byla dokončena v termínu, stavba byla předána do užívání. V další etapě zpevnění cest bude řešen chodník směrem k hlavnímu vstupu do hřbitova. Alena Čítková odbor životního prostředí [email protected]

Triatlon v Táboře V neděli 10. června proběhne v Táboře Velká cena energetické společnos- ti E.ON v triatlonu. Závod je závodem Českého poháru všech kategorií a kvalifikací na ME dospělých. Pořadatelem je Sportovní klub E.ON Triathlon Team, město Tábor a Armáda ČR.

Foto: archiv redakce

G-centrum Tábor

V loňském roce zadal odbor životního prostředí zpracování projektové dokumentace na zpevnění cestní sítě v areálu Nového hřbitova v Táboře ve stávajícím rozsahu i trasách. Projekt byl zpracován Ing. Pavlem Doušou tak, aby realizace jednotlivých částí mohla probíhat etapovitě. V letošním roce se uskutečnila 1. etapa zádlažby dle tohoto projektu. Zhotovitelem se na základě výsledků výběrového řízení stala společnost DAICH, s. r. o. V 1. etapě byla provedena zádlažba hlavní páteřní komunikace od parkoviště v zadní části hřbitova kolem památníku, směrem k hlavnímu vstupu do hřbitova (v délce zhruba 130 m) a obě boční pojízdné komunikace včetně míst pro stání kontejnerů. Byly použity kamenné kostky z rekonstruovaných úseků místních komunikací ve městě. V oblasti památníku došlo k zmenšení původního rozsahu zpevněných ploch ve prospěch zeleně. Stavba byla zahájena 11. dubna, kdy bylo předáno staveniště

Foto: archiv životního prostředí

Zádlažba na Novém hřbitově v Táboře

Centrum závodu bude na náměs- tí T. G. M. Tratě tvoří 1,5 km plavání v Jordánu, 40km na kole ve čtyřech okruzích na trati nám. T. G. M.–Švehlův most–Slapy (obrátka)–Čelkovice–přes most–Čelkovická–Křižíkovo náměs- tí–Ústecká–Údolní–Husova–Bílkova–tř. 9. května, běh 10 km ve čtyřech okruzích v centru Nového města, cíl na třídě 9. května. Start žactva je plánován na 9.00 hodin, hlavní závod startuje ve 13.00 hodin. Vyhlášení výsledků v 17.00 hodin. Úplná uzavírka tratí cyklistiky potrvá od 9.00 do 10.00 hod. a od 13.00 do přibližně 15.30 hodin. V 16.00 hodin vystoupí na náměstí T. G. Masaryka se svým programem Helena Zeťová. Záštitu nad závodem převzala ministryně obrany JUDr. Vlas- ta Parkanová. Ing. Karel Hotový ředitel závodu

Nové dětské hřiště v příměstské části Čelkovice CHEIRON T, o. p. s. Foto: archiv životního prostředí

V závěru loňského roku obdržel odbor životního prostředí požadavek z příměstské části Čelkovice na zřízení dětského hřiště (s herním prvkem pro malé děti), které v této části města dosud chybělo. Občané vytipovali vhodný pozemek na návsi a navrhli i herní prvek – sestavu BOG 6/2 od firmy Direct Media, s. r. o., která nabízí velké množství aktivit pro široké věkové spektrum dětí včetně lezecké stěny a dvou houpaček v rámci jedné integrované sestavy. Herní prvek vyhovuje i použitým materiálem, kvalitou zpracování a designem. Sestava je doplněna třemi lavičkami. Zhotovitel byl vybrán na základě výběrového řízení a je jím Zahradní architektura Tábor, s. r. o. Stavba byla zahájena předáním stave-

niště zhotoviteli 9. března. Dokončena byla 24. dubna. Při předání stavby byla přítomna skupina nedočkavých dětí, které pozorovaly dokončovací práce. V okamžiku, kdy upravené hřiště

opustili pracovníci firmy, děti okamžitě nové hřiště vyzkoušely. Alena Čítková odbor životního prostředí [email protected]

Kolektivní systém Elektrowin, a. s., ve spolupráci s městem Táborem uspořádá 6. června na náměstí T. G. Masaryka v Táboře informační akci o zpětném odběru vysloužilých elektrospotřebičů. Od 10.00 do 17.00 hodin zde budou moci občané bezplatně odevzdat použité domácí elektrozařízení. Připraveny budou také zábavné hry pro děti, soutěže a kvizy o ceny. Akce je organizována na podporu systému zpětného odběru elektrozařízení, který v České republice funguje od srpna 2005. Do roku 2008 bychom podle nařízení Evropské unie měli dosáhnout sběru 4 kg elektrozařízení na obyvatele a rok. Průběžně mohou občané elektrozařízení odevzdávat ve sběrných dvorech nebo u prodejců při nákupu nového výrobku.


Informační akce ke sběru elektrospotřebičů

Vysloužilé elektrozařízení není odpad, a proto nepatří do popelnice, ale do míst zpětného odběru. Elektrické spotřebiče často obsahují látky nebezpečné pro lidské zdraví i přírodu. Tím, že je lidé odevzdají do sběr-

ných míst k ekologickému odstranění, pomáhají nejen chránit životní prostředí, ale i šetřit cenné suroviny. Podobné akce se budou konat v šesti jihočeských městech. Po Táboře bude následovat 7. června Týn nad Vltavou, 8. června Protivín, 13. června Veselí nad Lužnicí, o den později Dačice a v pátek 15. června Kaplice. Město, kde se v rámci akce vybere největší množství vysloužilých elektrospotřebičů, získá bonus 20 tis. Kč, využitelný v oblasti odpadového hospodářství. Jaké množství spotřebičů se vybere dohromady na všech šesti akcích, mohou posluchači tipovat v soutěži Hitrádia Faktor. Tři nejpřesnější tipy budou odměněny domácími spotřebiči v hodnotě 5000 Kč. Ing. Lenka Koubková odbor životního prostředí [email protected]

Prázdninový provoz v mateřských školách zřizovaných městem Táborem

Školní družiny o letních prázdninách

Vzhledem k blížícím se letním prázdninám oznamujeme rodičovské veřejnosti následující provoz mateřských škol v červenci a srpnu.

Po zkušenostech z minulých let, kdy provoz školních družin (zřizovaných městem) v době letních prázdnin nebyl využíván, ředitelé základních škol, po projednání se zřizovatelem, oznamují, že činnost školních družin bude od 2. července do 24. srpna 2007 přerušena. Provoz na všech pracovištích školních družin bude opět zahájen 27. srpna. Bližší informace rodiče získají v jednotlivých základních školách.

červenec 2.–6. 9.–13. 16.–20. 23.–27. 30. a 31. srpen 1.–3. 6.–10. 13.–17. 20.–24. 27.–31.

MŠ Petrohradská + Komenského + Měšice Petrohradská + Komenského + Měšice Sokolovská + A. Kančeva Sokolovská + A. Kančeva Světlogorská + Kollárova MŠ Světlogorská + Kollárova Světlogorská + Kollárova Světlogorská + Dlouhá + Blanická Světlogorská + Dlouhá + Blanická budou v provozu všechny MŠ

adresa pracoviště MŠ Angela Kančeva 2628, Tábor Blanická 2705, Tábor Dlouhá 340, Tábor Chýnovská 416, Tábor-Měšice Kollárova 2497, Tábor Komenského 2254, Tábor Petrohradská 2393, Tábor Sokolovská 2417, Tábor Světlogorská 2770, Tábor

telefon 381 253 209, 381 259 091, 381 259 092 381 281 299 381 251 174 381 254 710 381 253 938 381 252 067 381 232 617 381 232 774 381 262 270

Upozorňujeme rodiče, že v souladu s vyhláškou o předškolním vzdělávání se o letních prázdninách bude lišit výše „školného“ v jednotlivých zařízeních, a to podle přerušení provozu mateřské školy. Bližší informace o výši „školného“ a provozu v době letních prázdnin mohou rodiče získat přímo v daných mateřských školách. Ing. Radomír Kouba, vedoucí odboru ŠMaT, [email protected]

adresa pracoviště ŠD telefon ZŠ, Zborovská 2696 381 233 106 ZŠ a MŠ, Helsinská 2732 381 262 391 ZŠ a MŠ, Husova 1570 381 200 401 ZŠ a MŠ, nám. Mikuláše z Husi 45 381 252 057 ZŠ a MŠ Čekanice, Průběžná 116 381 282 974 ZŠ a MŠ Měšice, Míkova 64 381 253 499 Ing. Radomír Kouba vedoucí odboru ŠMaT [email protected]

Děkanská 302, Tábor tel./fax: 381 257 624, mob.: 603 526 246 e-mail: [email protected] web: www.cheiront.com

KOMUNITNÍ CENTRUM PRO DĚTI A MLÁDEŽ CHEIRON T (pro mládež od 14 let) TÝDNY PROTI RASISMU A XENOFOBII pátek 1. června, 14.00 hodin SETKÁNÍ VE FIŠLOVCE – program pro děti a jejich rodiče z „Fišlovky“ Od 14 hodin do večerních hodin. V případě špatného počasí se akce nekoná. úterý 5. června, 16.00–18.00 hodin AROMATERAPIE – výroba voňavých mastiček z esencí podle vlastní fantazie pondělí 11. června, 17.00 hodin SOŇA A JEJÍ RODINA – slovenský časosběrný dokumentární film úterý 12. června, 14.00 hodin na Sojčáku – na hřišti u jezu TURNAJ V NOHEJBALE středa 13. června, 16.00 hodin SUSHI – příprava japonské národní speciality s Tomášem Bendou čtvrtek 14. června, 14.00 hodin SUSHI – KERAMIKA – výroba stylové sushi keramiky úterý 19. června, 16.00–19.00 hodin MUZIKOTERAPIE – ZÁKLADY ROMSKÉ HUDBY V ČECHÁCH A NA SLOVENSKU 20. června, 14.00 hodin SUSHI – KERAMIKA 2 – výroba stylové sushi keramiky (dokončovací práce a glazování) pátek 22. června, 15.00–19.00 hodin CHEIRONSKÁ DISKOTÉKA KERAMICKÁ A VÝTVARNÁ DÍLNA – opět v provozu! – otevřeno úterý, středa, čtvrtek od 14.00 do 19.00 hodin Podrobnosti na tel.: 603 146 756. Podrobnější informace o společnosti a všech programech Cheiron T, o. p. s., na tel.: 603 526 246, 381 257 624 (Aneta Vomlelová). Činnost Cheiron T, o. p. s., můžete podpořit přispěním na číslo účtu: 198685569/0300.

[email protected] Tel.: 739 500 503 Cena: 1.976.000 Kþ


Byt 3+1, Prodej zdČného bytu 3+1 v 0V v SezimovČ Ústí II. Byt je po kompletní rekonstrukci. DĤm se nachází v klidné lokalitČ na kraji mČsta.

Nasavrky, Novostavba RD 5+1 na okraji obce Nasavrky u Tábora. Obytná plocha 170 m2, vytápČní elektĜinou, na pozemku vrt a þistiþka OV. Garážová vrata na el. pohon.

[email protected] Tel.: 739 500 503 Cena: 530.000 Kþ


[email protected] Cena: 60.000 Kþ/mČs. Tel.: 739 500 502


Chata, Prodej rekreaþní chaty, která se nachází na bĜehu rybníka RytíĜ nedaleko obce Hlavatce. K chatČ patĜí pĜístup k vodČ a ke kotvišti pro loćku.

Pronájem, Nabízíme k pronájmu obchodní prostor na hlavní tĜídČ ul. 9. kvČtna v TáboĜe. Vhodné i pro provoz restaurace se vstupem na terasu.

Rodinný dĤm Nemyšl, Prodej rodinného domu v obci Nemyšl, cca 10km od Tábora. Dispozice 5+1, s možností pĤdní vestavby. DĤm je ve skvČlém stavu.

JindĜichĤv Hradec, Nabízíme k prodeji exkluzivní dĤm z 19. století v centru mČsta JindĜichĤv Hradec. V domČ jsou 3 bytové jednotky (2+1,4+1 a 4+1).

Aktuální poptávka DĤm s komerþními prostory na tĜ. 9. kvČtna, byt 2+0 na Pražském sídlišti, byt 3+1 v TáboĜe a blízkém okolí, rodinný dĤm v okolí Tábora do 20 km, lesní pozemky v Jižních ýechách.

Tel.: 739 500 503 Byty 2+1 a 3+1 do kdekoli v TáboĜe a byt 2+1 v SezimovČ Ústí, rodinný dĤm v TáboĜe nebo do 10 km od Tábora do 2.000.000 Kþ a rodinný dĤm v TáboĜe do 3.000.000 Kþ.

Tel.: 739 500 502 Rodinný dĤm SobČslavsko nebo Veselsko do 800.000 Kþ a pronájem kanceláĜe v TáboĜe v pĜízemí do 20 m2

Tel.: 739 500 504

Tel./Fax: 381 210 605 E-mail:[email protected] Mobil: 739 500 510

Au pair v Kostnici

Z partnerského města Kostnice jsme dostali nabídku – možnosti ročního pobytu jako au pair v kostnických rodinách. Bližší informace v kanceláři starostky u pana Řeřichy (telefon: 381 486 132, e-mail: [email protected]), anebo přímo na adrese: IN VIA, Katholische Mädchensozialarbeit e. V., Hofhal- de 10a, D-78462 KONSTANZ, telefon: 0049 7531 918 9187 (paní Constanze Feger). (jř)

Náhradní rodinná péče – pěstounská péče

Účelem náhradní rodinné péče je poskytnout dětem, které nemohou z nejrůznějších důvodů vyrůstat ve vlastní biologické rodině, chybějící péči rodičů. Formy náhradní rodinné péče se od sebe navzájem liší právními důsledky. Do pěstounské péče jsou umísťovány děti, které nemohou být z různých důvodů osvojeny. Zprostředkování náhradní rodinné péče vykonává prostřednictvím zákonem stanovených orgánů stát. O svěření dítěte do pěstounské péče rozhoduje výhradně soud. Dlouhodobým problémem je ma- lý počet žadatelů přijmout do náhradní rodinné péče děti etnicky odlišné, děti se zdravotním posti- žením, děti drogově závislých rodičů, děti vyšších věkových kategorií a velké sourozenecké skupiny. Mnohdy děti prožily nepříjemné zážitky ve své biologické rodině a vyžadují nejen lásku a stálou pozornost ze strany pěstounů, ale především citlivý a individuální přístup k dítěti. Městský úřad Tábor, jako obec s rozšířenou působností, má ve svém právním obvodu 11 pěstounských rodin, které vychovávají 19 dětí. Jsme velmi rádi, že děti, které jsou pěstouny vychovávány, se k nim navrací i jako dospělí a vazba mezi nimi vytvořená pokračuje i v jejich dospělosti. Podrobné odpovědi na dotazy ve vztahu k pěstounské péče podávají pracovníci sociálně právní ochrany dětí MěÚ v Táboře – tel.: 381 486 414, 381 486 416. (aš)

Oprava parkoviště v Zavadilské ulici

V nejbližší době zahájí zhotovitel, který vzešel z výběrového řízení, firma Hora, s. r. o., Tábor opravu parkoviště v Zavadilské ulici. Stávající parkovací plocha před bývalou ubytovnou ze zatravňovacích tvárnic bude nahrazena nově betonovou zámkovou dlažbou o tloušťce 80 mm. Zároveň bude opravena přilehlá část chodníku podél Zavadilské ulice a pojízdný chodník k nové ploše pro kontejnery na tříděný odpad. Odvodnění parkoviště bude zajištěno do nových uličních vpustí. Plánovaná doba opravy je 30 dní od zahájení prací. (et)

Město Tábor – odbor správy majetku města zveřejňuje záměry PRODAT

1. pozemek parc. č. 5290/21 o výměře 31 m2 v k. ú. Tábor za cenu nejméně 800 Kč/m2 vlastníkovi stavby. Jedná se o pozemek zastavěný částí průmyslové haly. 2. pozemek parc. č. 32/2 o výměře 164 m2 a část parc. č. 32/1 o výměře cca 150 m2 v k. ú. Zárybničná Lhota za cenu nejméně 150 Kč/m2. Jedná se o majetkoprávní vypořádání zaploceného pozemku. Bližší informace podává: Bc. Lenka Antoláková, tel.: 381 486 218, e-mail: [email protected]. 3. pozemek města Tábora v k. ú. Planá nad Lužnicí KN p. č. 2770/4 o výměře 1 m2 za cenu minimálně 450 Kč za 1 m2. Pozemek leží pod rozestavěnou garáží u komunikace spojující Radimovice u Želče a Pracov. Bližší informace podává: Ing. Ivana Kverková, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected]. 4. v k. ú. Čekanice u Tábora objekt mléčnice. Jedná se o stavbu na pozemku KN st. p. č. 448 bez pozemku, za minimální cenu 44 000 Kč. Objekt se nachází v Družstevní ulici v blízkosti komunikace a předmětem prodeje nejsou pozemky pod stavbou a v jejím okolí. Tento objekt není vhodný k přestavbě na rodinný dům. Bližší informace podává: Ing. Ivana Kverková, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected]. 5. část pozemku KN p. č. 1587/2 v k. ú. Tábor, v rozsahu cca 200 m2, vedený v kultuře zahrada, za cenu minimálně 800 Kč za 1 m2. Pozemek se nachází vedle komunikace v Náchodské ulici mezi autobazarem a novostavbou pneuservisu. Bližší informace podává: Ing. Ivana Kverková, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected].

PRONAJMOUT

1. nebytové prostory na Blanickém předměstí – Zavadilská ulice, v 5. nadzemním podlaží domu č. p. 2842 o výměře 40,6 m2. Nájem bude sjednán na dobu určitou – 10 let za nájemné minimálně 26 400 Kč ročně. 2. nebytové prostory na Blanickém předměstí – Zavadilská ulice, v 6. nadzemním podlaží domu č. p. 2842 o výměře 40,6 m2. Nájem bude sjednán na dobu určitou – 10 let za nájemné minimálně 26 400 Kč ročně. Bližší informace podává: Ing. Lenka Trojáková, tel.: 381 486 217, e-mail: [email protected].

VYPŮJČIT

část pozemku parc. č. 482 v k. ú. Tábor za účelem umístění nástěnky o velikosti 120x210 cm na dobu neurčitou Domu dětí a mládeže, Tržní nám. 346, 390 01 Tábor. Bližší informace podává: MěÚ Tábor – odbor správy majetku města, Bc. Lenka Antoláková, tel.: 381 486 218, e-mail: [email protected].

SMĚNIT

1. v k. ú. Horky u Tábora pozemek KN p. č. 799/3 o výměře 35 m2 ve vlastnictví města Tábora za pozemek KN p. č. 796/7 o výměře cca 69 m2 ve vlastnictví fyzické osoby s doplatkem ve výši 7564 Kč. Směnou budou vypořádány majetkoprávní vztahy k pozemku pod místní komunikací a v jejím okolí v lokalitě Větrovy. Bližší informace podává: Ing. Ivana Kverková, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected]. 2. pozemek parc. č. 3 o výměře 441 m2 ve vlastnictví města Tábora za pozemek parc. č. 4 o výměře 1138 m2 ve vlastnictví římskokatolické farnosti Tábor-Klokoty. Směnou budou vypořádány majetkoprávní vztahy k pozemku pod částí hřbitova a pozemku zaploceného částí areálu kláštera. Bližší informace podává: Ing. Sylva Chaloupková, tel.: 381 486 220, e-mail: [email protected]. Veškeré připomínky, žádosti a nabídky adresujte na: MěÚ Tábor – odbor správy majetku města, Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor

ZIMNÍ STADION

Václava Soumara 2300, 390 03 Tábor Info: 381 231 088, 775 255 719 www.tzmt.cz KLUZIŠTĚ S UMĚLÝM POVRCHEM – veřejné bruslení – možnost skupinového pronájmu Dále nabízíme: – cvičebnu pro nemíčové sporty – sál stolního tenisu – halu zimního stadionu – ubytovací služby Informace v recepci zimního stadionu.

PLAVECKÝ STADION Kvapilova 2500, 390 03 Tábor web: www.tzmt.cz e-mail: [email protected]

Provozní doba pondělí 6.00–8.00 19.00–22.00 úterý 6.00–8.00 19.00–22.00 středa 6.00–8.00 10.00–16.30* 19.00–22.00 čtvrtek 6.00–8.00 19.00–22.00 pátek 6.00–8.00 10.00–16.30** 19.00–22.00 sobota 6.00–9.00 13.00–22.00 neděle 10.00–19.00 * do 14.00 hodin pouze 25m plavecký bazén ** do 12.00 hodin pouze 25m plavecký bazén Dětský bazén pondělí 17.00–19.00 hodin úterý 17.00–19.00 hodin středa 17.00–19.00 hodin Osoby nad 50 let, invalidé úterý 12.00–13.00 hodin čtvrtek 12.00–14.00 hodin sobota 12.00–13.00 hodin Platnost vstupenek je vždy do 30. června. Informace o provozu a pronájmu plaveckého stadionu obdržíte na tel.: 381 406 137, 381 406 123 nebo 608 220 583.

DĚTSKÉ CENTRUM

Hanojská 3043, 390 05 Tábor www.tzmt.cz Dětské centrum vám nabízí příjemný pobyt ve vyhřívaném bazénu s protiproudem, cvičebnu se zrcadlovou stěnou, prostornou hernu. Možnost pronájmu bazénu nebo všech prostor k soukromým účelům Otevřeno pro veřejnost úterý 16.30–19.00 hodin středa 16.30–19.00 hodin čtvrtek 16.30–19.00 hodin pátek 9.00–10.00 hodin sobota 15.00–19.00 hodin Kontakt na tel.: 381 252 392, 777 258 705 Plavecká škola – výuka dětí do 3 let Informace na tel.: 381 406 131, 606 889 640.

Noviny táborské radnice • vydává město Tábor • měsíčník slouží k informování občanů Tábora • není periodikem žádného politického subjektu • odpovědný redaktor: J. Řeřicha, předsedkyně redakční rady: H. Randová • adresa redakce: Městský úřad Tábor, Žižkovo nám. 3, 390 01 Tábor, tel.: 381 486 132 • sazba, tisk: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621 • příjem inzerce: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621, e-mail: [email protected] distribuce: Česká pošta, s. p., reklamace – tel.: 381 478 111, 116 • registrace MK ČR E 13207 • redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí

Prezident Václav Klaus navštívil Tábor

Recommend Documents