Prestige 2000W VoIP Wi-Fi telefon
Příručka pro rychlou instalaci Verze 2.0 Únor 2004
Prestige 2000W
Obsah 1
SEZNÁMENÍ S PŘÍSTROJEM.........................................................................................................2 1.1 Potřebné údaje................................................................................................................................2 1.2 Instalace a vyjmutí baterie .............................................................................................................3 1.3 Nabíjení přístroje ...........................................................................................................................4
2
KLÁVESNICE A PŘEDNÍ PANEL ..................................................................................................6 2.1 Zapnutí a vypnutí přístroje.............................................................................................................7 2.2 Načtení výchozí IP adresy .............................................................................................................7 2.3 Zamknutí a odemknutí kláves ........................................................................................................7 2.4 Nastavení hlasitosti ........................................................................................................................7
3
NABÍDKOVÉ OBRAZOVKY ...........................................................................................................8 3.1 Navigace v nabídkách ....................................................................................................................9
4
ZÁKLADNÍ INFORMACE..............................................................................................................10 4.1 Počáteční konfigurace – přehled ..................................................................................................10 4.2 Ilustrace nabídkových obrazovek ................................................................................................11
5
KONFIGURACE PŘÍSTROJE .......................................................................................................12 5.1 Nastavení bezdrátové sítě LAN ...................................................................................................12 5.2 Nastavení sítě ...............................................................................................................................14 5.3 Nastavení SIP parametrů..............................................................................................................16
6
OVLÁDÁNÍ PŘÍSTROJE ................................................................................................................19 6.1 Vytočení telefonního čísla ...........................................................................................................19 6.2 Vytočení telefonního čísla uloženého v paměti přístroje.............................................................19 6.3 Opakované vytočení čísla ............................................................................................................19 6.4 Příjem hovoru ..............................................................................................................................19 6.5 Odmítnutí hovoru.........................................................................................................................19
7
WEBOVÝ KONFIGURÁTOR.........................................................................................................20 7.1 Přihlášení .....................................................................................................................................20
8
PROBLÉMY A JEJICH ŘEŠENÍ ...................................................................................................21 8.1 Varovná hlášení ...........................................................................................................................21 8.2 Chybová hlášení...........................................................................................................................21
1
Prestige 2000W
1 SEZNÁMENÍ S PŘÍSTROJEM Prestige 2000W je bezdrátový telefon, který využívá síť internet. Přístroj nabízí výhody internetového telefonování (např. levnější hovory) bez nevýhod spojených s pevným připojením k internetu. Zasílání komprimovaných hlasových signálů po internetu se nazývá Voice over IP (zkráceně VoIP). Přístroj Prestige je bezdrátový VoIP telefon na bázi protokolu SIP (Session Initiated Protocol). SIP je mezinárodně uznávaný standard pro implementaci VoIP. Přístroj Prestige umožňuje přijímat a provádět mobilní VoIP hovory za předpokladu, že zůstane v dosahu pokrytí bezdrátové sítě IEEE802.11b. Přístroj má intuitivní LCD displej a klávesnici, která slouží ke snadné konfiguraci a používání přístroje. Přístroj kromě toho podporuje internetové nastavení přes webový konfigurátor Prestige.
1.1 Potřebné údaje Před vlastním nastavením přístroje by již měl být nastaven bezdrátový internetový účet a měli byste mít k dispozici většinu z níže uvedených údajů. AP je zkratka za „Access Point, přístupový bod“.
KONTROLNÍ SEZNAM K INTERNETOVÉMU PŘIPOJENÍ Nastavení bezdrátové sítě ESSID: ______________ (výchozí: Wireless)
Síťový režim:
bez AP (ad-hoc)
s AP (infrastructure) (výchozí)
Kanál: __________________ (výchozí: 6) Klíče WEP (pokud bezdrátová síť používá šifrování WEP) Klíč 1: ____________________
Klíč 2: ____________________
Klíč 3: ____________________
Klíč 2: ____________________
Síťový režim (zapouzdření) DHCP Pevná IP (výchozí)
IP adresa : __________________ (výchozí: 192.168.1.3)
Podsíťová maska: __________________ (výchozí: 255.255.255.0)
IP adresa brány: ____________ (výchozí: 192.168.1.1) PPPoE
Jméno PPPoE: ____________
Heslo PPPoE: ____________
2
Prestige 2000W
Před vlastním nastavením přístroje by již měl být nastaven VoIP účet a měli byste mít k dispozici většinu z níže uvedených údajů. KONTROLNÍ SEZNAM K VoIP ÚČTU Proxy server URL / IP adresa: __________________
Port: __________________
Doba platnosti: ______ sekund (výchozí: 3600) Odchozí proxy server URL / IP adresa: __________________
Port: __________________
Uživatelský účet Telefonní číslo: __________________
Uživatelské jméno: __________________
Heslo: __________________
Doporučujeme, abyste provedli změnu výchozího hesla při prvním přihlášení. WEBOVÝ KONFIGURÁTOR (VÝCHOZÍ NASTAVENÍ) Přístup pro administrátora Uživatelské jméno: zyxeladmin
Heslo: 1234
Přístup pro běžné uživatele Uživatelské jméno: admin
Heslo: 1234
1.2 Instalace a vyjmutí baterie Krok 1 Otočte přístroj displejem dolů. Zatlačením na drážky odsuňte kryt baterie telefonu.
Obrázek 1: Vyjmutí zadního panelu Krok 2 Držte baterii štítkem k sobě, vyrovnejte tři kovové kontakty na baterii s odpovídajícími kontakty na přístroji a zatlačte baterii na místo. NEODSTRAŇUJTE vyčnívající plastový proužek. Plastový proužek
Obrázek 2: Vložení baterie 3
Prestige 2000W
Před vyjmutím baterie nezapomeňte přístroj vypnout. Krok 3 Otočte přístroj displejem dolů. Zatlačením na drážky odsuňte kryt baterie telefonu. Krok 4 Baterii lze jednoduše vyjmout zatáhnutím za plastový proužek.
Obrázek 3: Vyjmutí baterie
1.3 Nabíjení přístroje Krok 1 Připojte napájecí adaptér k nabíječce. (Používejte pouze adaptér dodávaný s přístrojem.)
Obrázek 4: Připojení napájecí šňůry Krok 2 Zastrčte adaptér do elektrické zásuvky.
Obrázek 5: Připojení nabíječky Krok 3 Zasuňte přístroj do nabíječky. Přístroj se automaticky zapne. Krok 4 Indikátor nabití baterií na LCD displeji bliká.
4
Prestige 2000W
12:00 ZyXEL Not registered Menu
Names
Obrázek 6: Indikátor nabití baterií Před prvním použitím přístroje Prestige nabíjejte baterie po dobu 5 hodin.
Obrázek 7: Nabíjení baterie telefonu Krok 4 Indikátor nabití baterií přestane blikat, když je baterie plně nabitá. Krok 5 Vyjměte přístroj z nabíječky.
5
Prestige 2000W
2 KLÁVESNICE A PŘEDNÍ PANEL
LCD displej Vlevo
Vpravo
Šipkové klávesy Vypnout
Volání Načtení výchozí IP adresy (192.168.1.3)
Numerická klávesnice
Obrázek 8: Klávesnice a přední panel Klávesa
Popis
Vlevo
Touto klávesou lze zvolit zobrazené nabídkové volby.
Vpravo
Stisknutím této klávesy se vrátíte k předchozí položce nabídky. Tato klávesa slouží také jako rychlý přístup k vnitřnímu telefonnímu seznamu.
Šipkové klávesy
Těmito klávesami se lze pohybovat v nabídce a posunovat kurzor.
Vypnout
Stisknutím této klávesy můžete odmítnout nebo zrušit hovory. Tato klávesa slouží také k návratu do klidového režimu (standby) a k zapnutí nebo vypnutí přístroje.
Volání
Stisknutím této klávesy můžete volat nebo přijmout hovor.
Numerická klávesnice
Pomocí těchto kláves můžete vkládat čísla a znaky. Stisknutím a podržením jednotlivých kláves automaticky vytočíte předdefinované číslo (více informací naleznete v Uživatelské příručce).
6
Prestige 2000W
2.1 Zapnutí a vypnutí přístroje Přístroj Prestige vypnete nebo zapnete stisknutím a podržením tlačítka Vypnout na 2 sekundy.
2.2 Načtení výchozí IP adresy Je-li přístroj vypnutý, postupujte takto: 1. Podržte klávesu Volání a poté stiskněte tlačítko Vypnout. 2. Na displeji se objeví hlášení, že přístroj se navrátil k výchozí IP adrese (výchozí IP adresa je uvedena v tabulce v kapitole Potřebné údaje).
Load Default IP <
> Obrázek 9: Načtení výchozí IP adresy
2.3 Zamknutí a odemknutí kláves Klávesy se automaticky zamknou, pokud je přístroj v klidovém režimu déle než jednu minutu. Zamknout nebo odemknout klávesnici lze stisknutím a podržením tlačítka # přibližně na 2 sekundy.
2.4 Nastavení hlasitosti Zvýšit hlasitost v průběhu hovoru můžete stisknutím pravé šipky. Snížit hlasitost v průběhu hovoru můžete stisknutím levé šipky. 12:00
Hlasitost přístroje se po stisknutí pravé nebo levé šipky při hovoru zobrazí na displeji.
12 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 123456
Obrázek 10: Hlasitost přístroje
7
Prestige 2000W
3 NABÍDKOVÉ OBRAZOVKY V této kapitole naleznete přehled nabídek přístroje Prestige. Když přístroj zapnete, proběhne inicializace přístroje.
Initializing…. >>Please Wait!<<
Obrázek 11: Inicializace
Po inicializaci se zobrazí hlavní obrazovka. Zde se zobrazí čas. Tyto čárky naznačují sílu signálu (WLAN).
12:00 ZyXEL Not registered Menu
Names
Zde se zobrazí současný stav připojení přístroje. Když jsou všechna nastavení správně konfigurována a přístroj je připojen k SIP proxy serveru, zobrazí se hlášení Registered.
Obrázek 12: Hlavní obrazovka
8
Tato ikonka ukazuje, jak jsou baterie nabité.
Prestige 2000W
3.1 Navigace v nabídkách V této části vysvětlujeme, jak se pohybovat v nabídkových obrazovkách a provádět jejich konfiguraci. Takto vypadá hlavní obrazovka přístroje:
12:00
Zobrazení funkce levého tlačítka této obrazovky. Pokud jste v hlavní obrazovce, stisknutím levého tlačítka otevřete nabídku.
Zyxel Not registered Menu
Names
Zobrazení funkce pravého tlačítka této obrazovky. Pokud jste v hlavní obrazovce, stisknutím pravého tlačítka otevřete telefonní seznam přístroje.
Obrázek 13: Navigace v uživatelském rozhraní (hlavní obrazovka)
Pomocí šipkových kláves je možné se v nabídce pohybovat nahoru a dolů.
1. Information 2. Call History 3. Phone Book
Select
Back Když jste na nejvyšší úrovni nabídky, stisknutím pravého tlačítka se vrátíte na hlavní obrazovku.
Stisknutím levého tlačítka zvolíte zvýrazněnou položku nabídky.
Obrázek 14: Hlavní nabídka
9
Prestige 2000W
4 ZÁKLADNÍ INFORMACE V této kapitole naleznete rámcové informace o počáteční konfiguraci a základním ovládání přístroje pomocí nabídkových obrazovek.
4.1 Počáteční konfigurace – přehled Pokud nebyl přístroj konfigurován poskytovatelem služeb, je nutné nastavit následující volby, aby přístroj mohl provádět a přijímat hovory.
4.1.1 Bezdrátová síť LAN (nabídka Wireless) Nejprve potřebujete asociovat přístroj Prestige s nějakým bezdrátovým přístupovým bodem (AP). Tím je přístroj připojen k základním komunikačním službám. Přístroj podporuje funkci prohledání okolí. To znamená, že přístroj se pokusí nalézt všechny sítě dostupné na daném místě. Podrobnosti jsou v kapitole 5, podkapitola Nastavení bezdrátové sítě LAN.
4.1.2 Internet (nabídka Net) Nyní je třeba konfigurovat IP adresu a zaregistrovat se u poskytovatele služeb. Můžete nastavit pevnou IP adresu nebo zvolit způsob jejího dynamického přidělení. Podrobnosti jsou v kapitole 5, podkapitola Nastavení sítě.
4.1.3 SIP (nabídky Proxy Server, Outbound Proxy a User Account) Na konec musíte zaregistrovat přístroj u SIP serveru. •
Konfigurujte nastavení Proxy Server k zajištění spojení se SIP serverem.
•
Jestliže je lokální síť LAN za NAT serverem, konfigurujte Outbound Proxy Server (odchozí proxy server).
•
K ukončení registračního procesu nastavte User Account (uživatelský účet).
10
Prestige 2000W
4.2 Ilustrace nabídkových obrazovek Schémata (ilustrace) v této příručce zobrazují nabídkový systém přístroje Prestige. Klávesy vpravo a vlevo se používají ke zvolení nabídkových voleb zobrazených na LCD obrazovce nad příslušným tlačítkem. Např. stisknutím klávesy vlevo na hlavní obrazovce zobrazíte hlavní nabídku (viz obrázek 12). Při nastavení se orientujte podle ilustrací:
12:00 Zyxel
Not registered Pomocí šipkových kláves se lze pohybovat a označovat tak číslované položky nabídky (viz obrázek).
Menu
K další obrazovce označené se dostanete stisknutím pravého nebo levého tlačítka pod volbou
Names
označenou v oválu Menu S
8. SSL Setting 9. Restart T
S
7. Wireless
Select
2. ESSID Select
Back
Obrázek 15: Schéma nabídky
11
1. Scan 3. Network Mode
T
Select
Back
.
Prestige 2000W
5 KONFIGURACE PŘÍSTROJE V této kapitole popisujeme počáteční konfiguraci přístroje (pomocí nabídkových obrazovek). Konfiguraci je třeba provést před prvním použitím přístroje.
5.1 Nastavení bezdrátové sítě LAN Níže uvádíme pokyny k nastavení asociace s přístupovým bodem (AP) a navázání bezdrátového spojení.
5.1.1 Vyhledání přístupového bodu (AP) ESS (Extended Service Set) je skupina přístupových bodů nebo bezdrátových bran připojených k pevné síti LAN na stejné podsíti. Každá taková skupina je jednoznačně určena svým jménem ESSID. Všechny přístupové body nebo bezdrátové brány a k nim asociované bezdrátové stanice ve stejné skupině musí mít stejné ESSID. Podle schématu níže vyhledejte dostupné přístupové body (AP) a jejich ESSID.
Prohledejte okolí (Scan) a zvolte vhodný přístupový bod (AP) ze seznamu.
Obrázek 16: Vyhledání přístupového bodu a ESSID
5.1.2 Síťový režim Bezdrátová síť pracuje ve dvou režimech: ad-hoc a veřejný režim. Public (veřejný režim) zvolte, pokud se má přístroj Prestige připojit k pevné síti s využitím přístupového bodu (AP) (AP funguje jako most mezi bezdrátovými stanicemi a pevnou sítí). Pokud se nechcete připojit k pevné síti a chcete vytvořit nezávislou bezdrátovou skupinu bez přístupového bodu, zvolte režim Ad-hoc.
5.1.3 Kanál Přenosová frekvence používaná bezdrátovým zařízením se nazývá kanál.
12
Prestige 2000W
5.1.4 Šifrování WEP WEP (Wired Equivalent Protocol) šifruje veškerou komunikaci mezi přístrojem Prestige a přístupovým bodem (AP) nebo jinými bezdrátovými stanicemi. Účelem šifrování je snaha zabezpečit síť před neautorizovaným odposlechem. Délku klíče (64-bit nebo 128-bit) nastavte na stejnou hodnotu, jakou používá přístupový bod. Klíč WEP vložte manuálně. Aby mohla probíhat komunikace (šifrování a dešifrování), musí klienti i přístupové body používat stejný WEP klíč. Můžete nastavit až čtyři WEP klíče, ale v daný okamžik může být aktivní jen jeden. Postupujte podle schématu níže:
Vložte ESSID
Obrázek 17: Nastavení přístupového bodu (AP) Po návratu do hlavní nabídky se přístroj restartuje.
13
Prestige 2000W
5.2 Nastavení sítě K přístupu k internetu můžete nastavit jednu ze tří možností: Fixed IP (pevná IP adresa), DHCP a PPPoE. Zvolte Fixed IP (pevná IP adresa), pokud znáte IP adresu a masku podsítě. Jinak zvolte dynamické přidělení adresy podle protokolu DHCP. Jestli Vám bylo sděleno uživatelské jméno a heslo, zvolte PPPoE. Po skončení nastavení IP adresy můžete IP adresu zkontrolovat v nabídce Information.
5.2.1 Pevná IP adresa Musíte manuálně vložit IP adresu, masku podsítě a IP adresu brány (tyto údaje by měl sdělit síťový administrátor). Postupujte podle schématu níže:
Vložte IP adresu
Vložte masku podsítě
Vložte adresu brány
Obrázek 18: Nastavení pevné IP adresy Po návratu do hlavní nabídky se přístroj restartuje.
14
Prestige 2000W
5.2.2 Protokol DHCP k dynamickému přidělení IP adresy Jestliže nemáte pevnou IP adresu, nastavte podle schématu níže její dynamické přidělení.
Obrázek 19: Dynamická konfigurace IP adresy
5.2.3 Protokol PPPoE Protokol PPPoE (Point-to-Point over Ethernet) funguje jako vytáčené připojení. Je proto potřeba zadat uživatelské jméno (PPPoE Name) a heslo (PPPoE Pwd). Tyto údaje by měl sdělit poskytovatel internetu. Postupujte podle následujícího schématu:
Vložte jméno
Vložte heslo
Obrázek 20: PPPoE konfigurace Po návratu do hlavní nabídky se přístroj restartuje.
15
Prestige 2000W
5.3 Nastavení SIP parametrů SIP (Session Initiation Protocol) je komunikační protokol, který se stará o navázání, změnu a ukončení hovorové relace. Musíte konfigurovat obě nabídky: SIP Proxy Server i Outbound Proxy Server.
5.3.1 Nastavení SIP proxy serveru Přístroj Prestige je SIP klient a jako takový se musí připojit k SIP serveru. SIP proxy server (jako „zástupce telefonu“) přijímá SIP požadavky přístroje Prestige a přeposílá je dalším SIP serverům na síti. Vložte IP adresu svého SIP serveru nebo jméno domény URL (podle informací poskytovatele)
Vložte IP adresu
sip.zyxel.com.tw
Vložte port
Vložte dobu platnosti
Obrázek 21: Klientská konfigurace SIP Po návratu do hlavní nabídky se přístroj restartuje.
16
sip.
Prestige 2000W
5.3.2 Nastavení odchozího proxy serveru Odchozí proxy server je IP adresa a port, který přístroj používá při připojení k SIP serveru, když jsou součástí sítě NAT směrovače, které nepodporují SIP protokol. Vložte IP adresu a port podle informací poskytovatele. Jestliže Vám poskytovatel nesdělil žádné údaje o odchozím proxy serveru, vložte na této obrazovce znovu stejné údaje, jaké jste vložili v předchozí nabídce Proxy Server. Vložte IP adresu odchozího proxy server nebo jméno domény URL (podle informací poskytovatele) Postupujte podle schématu níže:
Vložte IP adresu
nat.sip.zyxel.com.tw
nat
Vložte port
5060
Obrázek 22: Nastavení odchozího proxy serveru Po návratu do hlavní nabídky se přístroj restartuje.
17
506
Prestige 2000W
5.3.3 Uživatelský účet Při registraci VoIP účtu byste měli obdržet následující údaje: telefonní číslo, uživatelské jméno a heslo pro připojení k SIP proxy serveru. Nastavte tyto údaje podle schématu níže:
Vložte číslo
Vložte jméno
Vložte heslo
Obrázek 23: Nastavení uživatelského účtu Po návratu do hlavní nabídky se přístroj restartuje.
18
Prestige 2000W
6 OVLÁDÁNÍ PŘÍSTROJE V této kapitole naleznete popis základních funkcí přístroje.
6.1 Vytočení telefonního čísla Níže uvedený postup se týká vytáčení telefonního čísla, které není uloženo v telefonním seznamu přístroje. Krok 1 Když je přístroj v klidovém režimu, vložte číslo na numerické klávesnici přístroje. Krok 2 Pokud se spletete, smažte nesprávně vložené číslo stisknutím tlačítka Vpravo. Krok 3 Chcete-li vložené číslo vytočit, stiskněte tlačítko Volání.
6.2 Vytočení telefonního čísla uloženého v paměti přístroje Níže uvedený postup se týká vytáčení telefonního čísla, které je uloženo v telefonním seznamu přístroje. Krok 1 Stisknutím tlačítka Vpravo otevřete telefonní seznam přístroje. Krok 2 Šipkovými klávesami zvolte požadované jméno. Krok 3 Chcete-li číslo vytočit, stiskněte tlačítko Volání.
6.3 Opakované vytočení čísla Krok 1 Když je přístroj v klidovém režimu, stiskněte tlačítko Volání. Krok 2 Zobrazí se seznam naposledy volaných čísel. Krok 3 Šipkovými klávesami zvolte požadované číslo. Krok 4 Chcete-li číslo vytočit, stiskněte tlačítko Volání.
6.4 Příjem hovoru Chcete-li přijmout hovor, stiskněte tlačítko Volání.
6.5 Odmítnutí hovoru Chcete-li odmítnout hovor, stiskněte tlačítko Vypnout.
19
Prestige 2000W
7 WEBOVÝ KONFIGURÁTOR V této kapitole popisujeme, jak se přihlásit do webového konfigurátoru Prestige. Podrobné informace o jednotlivých obrazovkách naleznete v uživatelské příručce.
7.1 Přihlášení Krok 1 Přístroj Prestige musí být připojen k bezdrátové síti LAN a musíte znát jeho IP adresu (IP adresu telefonu můžete zkontrolovat v nabídce Information). Krok 2 Spusťte webový prohlížeč. Krok 3 Do adresového políčka vepište „http://”. Krok 4 Vložte své uživatelské jméno a heslo a kliknutím na OK se přihlaste. Uživatelský přístup: Při prvním přihlášení vepište výchozí uživatelské jméno a heslo pro přístup pro uživatele.
admin 1234
Obrázek 24: Připojení k přístroji Prestige Důrazně doporučujeme změnit při prvním přihlášení výchozí heslo.
20
Prestige 2000W
8 PROBLÉMY A JEJICH ŘEŠENÍ 8.1 Varovná hlášení Pokud přístroj Prestige zaznamená okolnosti, které by mohly ohrozit jeho fungování, objeví se na displeji varovné hlášení. 12:00 ZyXEL Net Fail! (DHCP) Menu
Names
12:00 ZyXEL Not registered Menu
Names
Varování 1: Baterry Low ( (Dochází baterie)
bliká)
Dochází baterie. Doporučené řešení: Dobijte baterii. Varování 2: Weak signal ( (Slabý signál)
bliká)
Kvalita signálu je slabá. Doporučené řešení: Připojte se k jinému přístupovému bodu (AP). Přisuňte přístroj blíže k přístupovému bodu. Kolem bezdrátové sítě může být příliš mnoho vysokofrekvenčního rušení (např. mikrovlnná trouba nebo jiný přístupový bod vysílající na stejném kanálu). Přesuňte je na jiné místo nebo omezte vysokofrekvenční rušení.
8.2 Chybová hlášení Pokud se při používání přístroje vyskytne chyba, zobrazí se na displeji chybové hlášení. Případná chyba může zabránit připojení k síti nebo používání přístroje. K řešení některých problémů může být třeba zásah systémového administrátora. 12:00 ZyXEL No AP found! Menu
Names
Chyba 1: No AP found ( bliká) (Nebyl nalezen přístupový bod (AP)) ESSID přístroje Prestige nesouhlasí s žádným jménem SSID přístupových bodů v okolí. Doporučené řešení: Nastavte v přístroji Prestige jiné jméno ESSID. Přesuňte přístroj blíže k přístupovému bodu.
21
Prestige 2000W
12:00 ZyXEL
Net Fail! (DHCP) Menu
Names
Chyba 2: Net Fail! (DHCP) (Chyba sítě!) Přístroj nemůže získat IP adresu z DHCP serveru. Doporučené řešení: Zkontrolujte, zda jsou nastavení bezdrátové sítě LAN správná. Zkontrolujte, zda server DHCP pracuje správně. Restartujte přístroj Prestige.
12:00 ZyXEL Net Fail! (PPPoE)
Menu
Names
Chyba 3: Net Fail! (PPPoE) (Chyba sítě!) Přístroj nemůže získat IP adresu od poskytovatele internetu. Doporučené řešení: Zkontrolujte, zda jsou nastavení PPPoE správná. Restartujte přístroj Prestige.
12:00 ZyXEL Not registered Menu
Names
Chyba 4: Not registered (Přístroj není registrován) Přístroji se nepodařila registrace u SIP proxy serveru. Za tohoto stavu je stále možné provést přímý IP-to-IP hovor bez SIP proxy serveru. Doporučené řešení: Kontaktujte poskytovatele služby nebo zkontrolujte nastavení SIP serveru.
22
Prestige 2000W
ZyXEL Communications Corp. tímto prohlašuje, že zařízení Prestiže 2000W je ve shodě se základními požadavky a s dalšími příslušnými ustanovení Nařízení vlády č. 426/2000 Sb., Směrnice 1999/5/ES.
23
