Program přeshraniční spolupráce Cíl 3 Česká republika – Bavorsko 2007-2013
Průběžná zpráva o realizaci dílčí části projektu Číslo zprávy:
5.
Zpráva za období:
1.12.2010 – 30.04.2011
1. Údaje o projektu: Číslo projektu:
101
Název projektu:
Česko – německá ekologická vodní turistika
2. Údaje o partnerovi: Název partnera:
Povodí Ohře státní podnik
Jméno a příjmení kontaktní osoby:
Ing. Martin Motlík
4 447 474 636 264, 606 753 415
Telefon E-mail:
[email protected] Bezručova 4219, 4430 03 Chomutov 3
Adresa partnera:
3. Přehled doposud předložených dílčích zpráv: Číslo zprávy 1 2 3 4
1 1. 3
Monitorovací období počátek konec 01.01.2009 3 30.11.2009 01.12.2009 30.05.2010 01.06.2010 31.08.2010 01.09.2010 30.11.2010
Strana 1 z 6
4. Popis realizace aktivit partnera: 4.1 Podrobný popis aktivit realizovaných v období, za něž je zpráva předkládána: Aktuální stav prací na projektu: Část B - Rekonstrukce jezu Tuhnice. V tomto sledovaném období byly již realizační práce na stavbě jezu ukončeny. V měsíci prosinci probíhalo vydání kolaudačního rozhodnutí, které je přiloženo k této zprávě za sledované období. Kolaudační rozhpodnutí – příloha 3 .Vydání kolaudačního rozhodnutí bylo zpoplatněno správním poplatkem . Dále byla zveřejněna na IS informace o ukončení zakázky. Část A – Technicko-marketingová studie vodních toků a ploch v přeshraniční oblasti Česko – Bavorsko Dne 4. 11.2010 byla rozeslána 1. verze technicko-marketingové studie vč. přílohové části k připomínkování zástupcům státní správy i obecní samosprávy na českém i německém území. Zpracovatel studie podrobně informoval o plnění HMG prací, dále podal podrobné informace o stavu zpracování terénních průzkumů na českém i německém území a o zpracování návrhů možností turistického využití území. Všechny dotčené subjekty byly požádány o zaslání písemných stanovisek k návrhu textu studie i jejích příloh i k navrženým opatřením. Během měsíce listopadu byly tyto připomínky zasílány na adresu zpracovatele studie tj. f. AZ Consult spol. s r.o.. Zároveň je k této zprávě přiložen předávací dopis z předání studie i záznam z jednání konaného dne 11.10.2010 v Karlových Varech vč. prezenční listiny.Tohoto jednání se zúčastnila delegace německého partnera a proto byla tlumočením pověřena na základě objednávky externí tlumočnice p.mgr. Martina Remy. Dále bylo dohodnuto , že připomínkování bude ukončeno na velkém jednání-workshopu dne 3.12.2010 v Hohenbergu an der Eger, kterého se zúčastní široké spektrum obcí a zástupců jednotlivých organizací, které jsou v rámci studie osloveny. Pozvánka na toto jednání je doložena a byla přeložena do německého jazyka.V rámci příprav na toto jednání byla zajištěna korespondence v německém jazyce mezi PO a německým partnerem na jejímž překladu se podílela f. Skřivánek Most a dále p. Wegscheider z CV. Příprava pozvánky a dále informace ke koordinaci a zabezpečení jednání.K závěru připomínkování se uskutečnilo jednání v Hohenbergu an der Eger, kde bylo toto připomínkování oficiálně ukončeno. Jednání se účastnila externí tlumočnice p. Ludvíková z f. Lintedo Praha. Projektant odevzdal požadovaný počet paré projektu v termínu tj. 30.12.2010 a tato paré baly rozdělena dle následujícího klíče: 6 ks paré pro Povodí Ohře státní podnik se sídlem v Chomutově , 6 ks paré pro německého partnera a 6 paré pro KÚ Karlovarského kraje. Práce byla odevzdána v tištěné i digitální podobě. Práce je v digitální podobě na CD nosiči přiložena jako součást této zprávy č.5 Předávací protokol je součástí finální faktury.
K aktuálnímu stavu dokončeného jezu jsou přiloženy fotografie k datu 12.04.2011 vč. osazení pamětní desky viz. Fotografie v příloze č.3 této zprávy. V průběhu tohoto sledovaného období bylo zadáno vypracování grafické podoby informačního letáku v českém i německém jazyce. Dále byla v rámci propagace projektu připraven velký poster na mezinárodní veletrh v Brně WATENVI 2011- kopie posteru je v příloze č.4.
Strana 2 z 6
4.2 Vazba realizovaných aktivit na činnosti dalších partnerů provedené ve sledovaném období, za něž je zpráva předkládána: V tomto sledovaném období se německý partner významně podílel svými připomínkami a odbornými konzultacemi na zpracování podkladů pro technicko-marketingovou studii. V rámci tohoto připomínkování proběhla celá řada konzultací a telefonátů. V rámci konzultací i terénních průzkumů bylo pro zpracování předáno velké množství informací v textové i digitální podobě a požadavků na max. využití území. V rámci návrhů dílčích opatření velmi konstruktivně diskutoval a pomáhal k nalezení vhodných řešení. Na konzultacích v rámci pracovní a následně i finální verze dokumentů se podílela celá řada představitelů obcí na bavorské straně i na české straně. Do pracovní verze následně i finální verze studie byla zapracována řada námětů pocházejících z jednotlivých obcí - členů sdružení Brücken Alianz Bayern Böhmen na německém území.
4.3 Popis problémů, které se vyskytly v průběhu sledovaného období a způsob jejich řešení V tomto sledovaném období se již nevyskytly žádné problémy.
5. Plnění časového plánu: 5.1 Postup v průběhu dosavadní realizace projektu: Riziko nedodržení harmonogramu prací s ohledem na rozložení finančních prostředků zatím není žádné. Obě části projektu byly ukončeny v roce 2010.
5.2 Komentář k plnění časového plánu: Časový plán projektu je plněn.
Strana 3 z 6
6. Výsledky realizovaných aktivit 6.1 Měřitelné výsledky české části projektu Výsledky české části projektu 1 Technicko-marketingová studie CZ-DE Rekonstrukce jezu TuhniceCvč. rybího přechodu Workshop Informační leták CZ-DE Pamětní deska 6.2
Plán2 1 ks 1 ks 1 500 ks 1ks
Skutečnost3 1 1 ks 1 0 0
Komentář k výsledkům realizovaných aktivit
Vlastní měřitelné výsledky projektu byly naplněny koncem roku 2010. Rekonstrukce jezu je dokončena a studie byla předána k datu 31.12.2010. Informační leták bude vytištěn do 30.6.2011. Pamětní deska byla realizována v březnu 2011. Z hlediska časového plánu projektu nedochází k výjimečnostem.
7. Další průběh realizace příslušné části projektu: Plán činností příslušné části projektu na další období: V příštím sledovaném období proběhne velké setkání – workshop na spojený s tiskovou konferencí s účastí zástupců tisku a televize na Krajském úřadě v Karlových Varech. Toto jednání se uskuteční dne 31.05.2011. Na tomto jednání bude slavnostně ukončena realizační část projektu.
Na jednání bude představena grafická podoba letáku a po jeho odsouhlasení na české i německé straně bude vytištěn v požadovaném počtu kusů.
1
Uveďte všechny výsledky české části projektu, které byly uvedeny v projektové žádosti a schváleny Monitorovacím výborem. 2 Uveďte hodnoty výsledků české části projektu, které byly uvedeny v projektové žádosti a schváleny Monitorovacím výborem. 3 Uveďte hodnoty výsledků české části projektu dosažené do konce období, za které je zpráva předkládána.
Strana 4 z 6
8. Zadávací řízení vztahující se ke sledovanému období Pořadové číslo ZŘ4
1
Stav ZŘ5
Uzavřené VŘ
Předmět ZŘ
Rekonstrukce jezu Tuhnice na Ohři u Karlových Varů
Druh zakázky6 Druh ZŘ7 Způsob vyhlášení ZŘ8 Datum zahájení ZŘ9 Datum ukončení ZŘ10 Smluvní částka způsobilých výdajů11 Smluvní částka celkem12
Zakázka na stavební práce Otevřené VŘ, podlimitní uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení 13.července 2009 16.listopadu 2009 17 028 895,84 Kč 17 028 895,84 Kč
Pořadové číslo ZŘ13
2
Stav ZŘ
14
Předmět ZŘ Druh zakázky15 Druh ZŘ16 Způsob vyhlášení ZŘ17 Datum zahájení ZŘ18 Datum ukončení ZŘ19 Smluvní částka způsobilých výdajů20 Smluvní částka celkem21
UzavřenéVŘ Technicko-marketingová studie vodních toků a ploch v přeshraniční oblasti Česko-Bavorsko Zakázka na služby zjednodušené podlimitní řízení Výzva zájemcům – 5 26.října 2009 22.prosince 2009 1 380 000,-Kč 1 380 000,-Kč
4
Pořadové číslo ZŘ v rámci zadávacích řízení realizovaných daným partnerem. Sledují se dva stavy: vyhlášené ZŘ / ukončené ZŘ. 6 Druh zakázky: zakázka na dodávky /služby / stavební práce. 7 Druh zadávacího řízení: podle Postupů (příloha Příručky pro české příjemce) / podle Zákona č. 137/2006. V případě zadávání podle Zákona se uveďte navíc druh ZŘ: otevřené řízení / užší řízení / jednací řízení s uveřejněním / jednací řízení bez uveřejnění / soutěžní dialog / zjednodušené podlimitní řízení. 8 Způsob vyhlášení: uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení / odeslání výzvy o zahájení zadávacího řízení. 9 Uvádí se datum uveřejnění oznámení či odeslání výzvy. 10 Uvádí se datum uzavření smlouvy s vybraným dodavatelem. Povinný údaj pouze pro ukončené ZŘ. 11 Uvádí se částka bez DPH. Povinný údaj pouze pro ukončené ZŘ. 12 Uvádí se částka bez DPH. Povinný údaj pouze pro ukončené ZŘ. 13 Pořadové číslo ZŘ v rámci zadávacích řízení realizovaných daným partnerem. 14 Sledují se dva stavy: vyhlášené ZŘ / ukončené ZŘ. 15 Druh zakázky: zakázka na dodávky /služby / stavební práce. 16 Druh zadávacího řízení: podle Postupů (příloha Příručky pro české příjemce) / podle Zákona č. 137/2006. V případě zadávání podle Zákona se uveďte navíc druh ZŘ: otevřené řízení / užší řízení / jednací řízení s uveřejněním / jednací řízení bez uveřejnění / soutěžní dialog / zjednodušené podlimitní řízení. 17 Způsob vyhlášení: uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení / odeslání výzvy o zahájení zadávacího řízení. 18 Uvádí se datum uveřejnění oznámení či odeslání výzvy. 19 Uvádí se datum uzavření smlouvy s vybraným dodavatelem. Povinný údaj pouze pro ukončené ZŘ. 20 Uvádí se částka bez DPH. Povinný údaj pouze pro ukončené ZŘ. 21 Uvádí se částka bez DPH. Povinný údaj pouze pro ukončené ZŘ. 5
Strana 5 z 6
9. Seznam příloh:
Číslo přílohy 1.
2.
3.
4.
5.
Název přílohy Soupiska výdajů č.4 a rekapitulace rozpočtu vč. dokladových příloh + kopie faktur a přísl. přílohy Prohlášení č.4 o uskutečněných výdajích za dílčí část projektu Fotografické přílohy ke stavbě - rekonstrukce jezu a pamětní deska. Kolaudační rozhodnutí Kopie informačního posteru na výstavě WATENVI 2011 v Brně
CD s digitální podobou studie
V Chomutově dne 25.května 2011 Vypracoval: (jméno, podpis)
Ing. Martin Motlík
Schválil: (jméno, podpis)
Ing. Vlastimil Hasík
Strana 6 z 6
