PPM NEWSLETTER v
PPM Newsletter
Listopad 2016 ÚVOD
OBSAH
V listopadu zahajujeme prodej kurzů na 11. PPM
Úvod
1
STING
3
Manželé Skočkovi
5
Kurzy na 11. PPM
7
Jana Štěrbová
Další neodmyslitelná část PPM, nabídka kurzů s předními evropskými lektory je pro vás nyní připravena. Věříme, že si vyberete z široké škály technik, prošívání i nových tiskových postupů. Ceny zůstávají stejné jako v minulých letech, všechny kurzy jsou tlumočeny do češtiny a hlavní partner PPM Strima Czech sro. vybaví pro vaše větší pohodlí učebnu šicími stroji. Třeba se některý kurz z naší nabídky stane vaším vánočním přáním a Ježíšek vám ho objedná na
[email protected]. Dotazy a rezervace rádi zodpovíme na emailu
[email protected]. Pokračování na str.2
Bente A. Sundlo, Crimson Red
PPM NEWSLETTER
Úvod – pokračování ze strany 1 Listopadový Newsletter pokračuje v představování galerií a kolekcí 11. PPM. Již po druhé vám nabídneme patchwork a quilting ze severní části Evropy, po průřezové kolekci Dánska to bude tentokrát mezinárodně známá norská skupina autorek STING Art Quilt. Vracíme se i k dalšímu českému úspěchu a gratulujeme paní Věře Skočkové ke druhému místu na letošním FOQ v kategorii dvojic. Její quilty byly vystaveny „od Francie po USA“ a jistě o ně nepřijdou i návštěvníci některé z dalších výstav PPM. V příloze tohoto vydání najdete i plakáty 11. PPM v české i anglické verzi a ve dvou formátech: JPG i PDF. Omlouváme se za problémy, které máme v současnosti s naším webmasterem, díky tomu se materiály v sekci Ke stažení objevují s větším zpožděním. Týká se to i formuláře přihlášky quiltů. Termín přihlášek zůstává otevřený až do 20.2.2017, zaslat quilty je pak třeba do 15.3.2017. Na vše je tedy stále dost času a nemusíte se obávat, že by vaše přihláška nepřišla včas. Prosíme pouze ty autorky, které uvažují o vlastní galerii, aby ve vlastním zájmu objednaly plochu nejpozději do konce ledna 2017. Jakmile začneme plánovat panelové stěny, nebude již možné galerie dodávat. Těšíme se na vaše quilty, které jistě právě teď pro 11. PPM vznikají. Klidný listopad a začátek Adventu! Jana Štěrbová
Inger Ann Olsen, Le Reve
PPM NEWSLETTER | LISTOPAD 2016
STING Art Quilt – Norsko Naše skupina byla založena v roce 2001, když se 6 nadšených žen rozhodlo, že společná umělecká skupina jim pomůže zvýšit kreativitu. Každá z nás něco obdobného předtím hledala, protože jí chyběla obecná inspirace i zpětná vazba dalších quiltařek. Věděly jsme, že podobné skupiny jinde již existují, podporují dlouhodobé projekty a vedou ke zlepšení každé jednotlivé členky i k lepší pozici při organizování výstav v Norsku i v zahraničí. Přijaly jsme jméno STING, což v norštině znamená STEH. Ve významu slovesa to pak znamená spojit, propíchnout v kladném slova smyslu, pro nás i ve významu zanechat stopu díky našemu umění. To je samo o sobě i smyslem zformování skupiny. Naše začátky znamenaly vzájemné workshopy a klasické skupinové projekty (round-robin), jejichž pravidla jsme již udávaly přesně pro naši skupinu. Tím, že každá z nás postupně pracovala na quiltu kolegyně, musely jsme vybudovat dostatek porozumění a důvěry. Současně každá z nás pracovala i na dalším vlastním projektu a prošla individuálním vývojem. Velmi rychle naši skupinu začala využívat NQA (norská asociace quiltingu) pro výstavy AGM i zahraniční prezentace Norska. V roce 2006 jsme zažádaly a získaly stipendium NQA, díky kterému jsme mohly jet do Barcelony a studovat dílo Antonia Gaudího. Díky této inspiraci jsme mohly za 5 let připravit výroční výstavu, která byla velmi dobře přijata celou quiltařskou komunitou. Po ní jsme se staly v Norsku již velmi dobře známými a pokračovaly v dalším rozšiřováním tvorby v národním i mezinárodním měřítku. Po 15 letech stále existujeme jako skupina, třebaže nás postupně dvě členky opustily. I nadále pracujeme spolu i samostatně a necháváme se vzájemně ovlivňovat. Merete Veian, Walk latitude & longitude Členkami STING jsou: Ragnhild Eckhoff Kjenne, Inger-Ann Olsen, Bente Anderson Sundlo a Merete Veian.
3
PPM NEWSLETTER | LISTOPAD 2016
Z úspěšných výstav a kolekcí bychom rády zmínily: 7. mezinárodní Quiltfestival v Lucembursku v roce 20016 s kolekcí Breezing STING, 20. EPM v St. Marie aux Minnes s kolekcí STING – prošíváme se životem, Nordisk Quiletreff, NQT v dánském Aalborgu v rámci kolekce Norsko, NQA setkání 2008 s kolekcí Barcelona a v roce 2006 s obecnou výstavou. V rámci výzvy Pohlednice jsme byly úspěšné na 11. EPM i na World Quilt Competition v roce 2003 v Michiganu (USA). Inger-Ann Olsen: Zabývám se uměním, které spojuje barvu, malbu a šití. Obvykle začnu s bílou bavlnou, kterou upravuji mnoha textilními technikami pro výslední povrchový efekt. Kombinuji barvení, rez, malbu a sítotisk. Quiltuji strojově, pro zvýraznění doplňuji stehy bavlněnou nebo hedvábnou nití. K rezavění jsem přidala i barvení čajem. Merete Veian: Zabývám se hlavně tématy z každodenního života, jak se cítíme, o čem přemýšlíme a co si přejeme. Při svých denních procházkách hodně fotím a poslouchám hudbu. Barva, malba a prošití mi pomáhá spolu s látkami kreativně vyprávět příběhy. Ragnhild Eckhoff Kjenne: Mojí hlavní inspirací je architektura, vnímám domy jako aspekt života s okny – zrcadly duše. Většinou si látky sama barvím, používám tisky a laminaci. Kombinuji volné quiltování s ručními stehy. Bente Andersen Sundlo: Typiskou technikou jsou pro mne mix média, látka je pro mne plátnem, na kterém vyjadřuji své pocity. Vrstvím a dodávám stehy. Látky si sama barvím, maluji, používám techniku rezavění. Často použiji malý fragment látky, kterou jsem si odněkud přivezla jako hlavní důvod a inspiraci pro nové
Rragnhild E. Kjenne, Meeting point
4
PPM NEWSLETTER | LISTOPAD 2016
5
The Festival of Quilts – Birmingham 2016, manželé Skočkovi Při tvorbě jsme brali v úvahu, že pro člověka je důležité odkud vychází a kde jsou jeho kořeny. Quilt „Barvy Valašska“ ve smyslu „kolorit Valašska“ je svědectvím, že lidové tradice regionu jsou i po letech stále živé a je ukázkou, jak lze i patchworkem zachovat odkazy našich předků. Byli jsme potěšeni, že i zahraniční porota tohle vzala v potaz a v nelehké konkurenci jej ocenila 2.cenou v kategorii Two person. Ukazuje se, že Česko má co nabídnout a to je moc dobře. Věra a Ctibor Skočkovi V letech 2009 – 2016 quilty vystaveny: Paris (Francie), Birmingham (Anglie), Veldhoven (Holandsko), Rijswijk (Holandsko), Sitges (Španělsko), Chateau de Magali (Francie), Vicenza (Itálie), Johanesburg (JAR), Budapest (Maďarsko), Dortmund (NSR), Saint Maria aux Mines (Francie), Houston (USA), Berlin (NSR)
Fotografie poskytli manželé Skočkovi
c
PPM NEWSLETTER
Listopad 2016
Kurzy na 11. PPM Číslo 1
Lektorka Jutta Hellbach
Země SRN
Čas Sobota
Cena 650,-
Název Kurzu Korek
Jutta Hellbach
SRN
Pátek
Zrealizujte své vlastní návrhy šperků, kombinujte korek, barvy a malbu nití. Ať už jednoduché, elegantní nebo nápadně exkluzivní, v kurzu pod vedením Jutty Hellbach vznikají skutečné skvosty.
12.00 – 14.25 2
Krátký popis
650,-
16.30 – 18.55
Stínítka pomocí gelli plate (gelový plát)
Vyrobíte si umělecky zpracované stínítko na lampu, kterou budete moci použít jak v létě venku na zahradním stole, tak za podzimních večerů na parapetu okna. Naučíte se barevně pojednat speciální průhledný materiál a nakonec ho prošít. Seznámíte se i s dalším využitím gelli plate, zejména pro art quilt.
3
Pia Welsch
SRN
Neděle
850,-
Černá nebo bílá – volné strojové šití
Budete šít volně a snadno, s humorem a žádným stresem. Začnete jednoduchým cvičením a budete
790,-
Ruční stehy
Pohodové ruční stehy – způsob, jak si při šití odpočinout
590,-
Pohlednice
Po vlastnoruční výrobě látky (malba, tisk) a černým prošitím získáte unikátní pohlednici 10,5 x 15 cm
9.00 – 12.25 4
Pia Welsch
SRN
Sobota
pokračovat až k mistrovskému kousku.
9.00 – 11.55 5
Inger-Ann Olsen
Norsko
Pátek
v zalepené celofánové obálce.
12.00 – 13.55 6
Shoshi Rimer
Israel
Pátek
650,-
Zrcadla a siluety
vnitřním pohybem.
14.00 – 16.25 7
Shoshi Rimer
Israel
Sobota
590,-
17.00 – 18.55 8
Hilde van Schaardenburg
SRN
Sobota
Naučíte se vytvořit si pomocí nůžek a látky hlavní barvy v několika gradacích vlastní vzor se zajímavým
650,-
Rychlý a snadný puzzle quilt
Za pomoci 4 vzorovaných látek na černém a bílém podkladu a nůžek se naučíte vytvořit velmi
Co oko vidí
Kurz pro milovníky batikovaných látek (vlastních i zakoupených). Naučíte se hledat v batikovaných
jednoduše a rychle top efektního quiltu.
vzorech různé abstraktní tvary, připomínající stromy, květy nebo zvířata a postavy. Tvůrčím způsobem
14.30 – 16.55
– volným quiltováním - tyto tvary přivedete k životu a dozdobíte je tylem, organzou, korálky a barvením. 9
Merete Veian
Norsko
Neděle 12.30 – 14.55
650,-
Desky pro několik notesů
Na kurzu si ušijete nejen desky, kam se vejde od dvou až do šesti notýsků, ale také několik samotných notýsků. Jejich desky budete různě zdobit barvami na látky, ručním nebo strojovým šitím. Použité techniky se v budoucnu mohou hodit i na další práce jako jsou art quilty.
PRAGUE PATCHWORK MEETING NEWSLETTER ©Prague Patchwork Meeting s.r.o., 2016 www.praguepatchworkmeeting.com
[email protected] Veškerý obsah je chráněn autorským zákonem, jeho použití je možné pouze se souhlasem autora. Prague Patchwork Meeting s.r.o. neověřovala informace třetích stran, za tyto tudíž neručí.
výstava, obchody, kurzy: 31. 3.-2. 4. 2017 Pá 31. 3. – 12.00 -19.00, So 1. 4. – 9.30 - 18.00 Ne 2. 4. – 9.30 - 16.30 www.praguepatchworkmeeting.com
Jižní Korea, STING Norsko, H. van Schaardenburg a C. Zambeek, G. Heinz a kolekce MUŽI, J. Hellbach, S. Rimer, B. Kaplan, SAQA, kolekce K zamyšlení, mini soubory Orient a Magická Praha, AQH, galerie českých autorek, výběr klasických quiltů Soutěže: Struktury, Tradičně šité křivky, art quilty ze sametu. Kurzy předních evropských lektorech, mini workshopy
11
Galerie a kolekce z celého světa:
11
místo konání: Wellness Hotel STEP**** Malletova 1141, Prague 9
31/3–2/4 2017
mezinárodní textilní výstava
