POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-55

Evropský parlament 2014 - 2019

Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku

2015/2074(BUD) 22.5.2015

POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1 - 55 Návrh stanoviska Anneleen Van Bossuyt (PE554.939v01-00) Rozpočet na rok 2016 – mandát k třístranným rozhovorům (2015/2074(BUD))

AM\1058645CS.doc

CS

PE554.940v01-00 Jednotná v rozmanitosti

CS

AM_Com_NonLegOpinion

PE554.940v01-00

CS

2/28

AM\1058645CS.doc

Pozměňovací návrh 1 Claude Turmes za skupinu Verts/ALE Návrh stanoviska Bod 1 Návrh stanoviska

Pozměňovací návrh

1. domnívá se, že rozpočet na rok 2016 by se měl zaměřovat na iniciativy, které v celé Unii přispívají k inteligentnímu a udržitelnému růstu podporujícímu začlenění a že je při rozhodování o rozpočtu třeba upřednostňovat programy, jež k těmto cílům přímo přispívají;

1. domnívá se, že rozpočet na rok 2016 by se měl zaměřovat na iniciativy, které v celé Unii přispívají k inteligentnímu a udržitelnému růstu podporujícímu začlenění a že je při rozhodování o rozpočtu třeba nevystavovat programy, jež k těmto cílům přímo přispívají, dalším škrtům; je hluboce znepokojen významnými škrty, které provedla Rada v rámci předchozích rozpočtových procesů, zejména v klíčových oblastech, jako jsou inovace, výzkum, infrastruktury, MSP a energie; Or. en

Pozměňovací návrh 2 Miguel Urbán Crespo, Neoklis Sylikiotis, Miloslav Ransdorf, Marisa Matias, João Ferreira, Sofia Sakorafa Návrh stanoviska Bod 1 Návrh stanoviska



1. domnívá se, že rozpočet na rok 2016 by se měl zaměřovat na iniciativy, které v celé Unii přispívají k inteligentnímu a udržitelnému růstu podporujícímu začlenění a k vytváření vysoce kvalitních a trvalých pracovních míst a že je při rozhodování o rozpočtu třeba upřednostňovat programy, jež k těmto cílům přímo přispívají; Or. en

AM\1058645CS.doc

3/28

PE554.940v01-00

CS

Pozměňovací návrh 3 Pavel Telička Návrh stanoviska Bod 1 Návrh stanoviska



1. domnívá se, že rozpočet na rok 2016 by se měl zaměřovat na iniciativy, které v celé Unii přispívají k inteligentnímu, inovačnímu a udržitelnému růstu podporujícímu začlenění a že je při rozhodování o rozpočtu třeba upřednostňovat programy, jež k těmto cílům přímo přispívají, a rovněž programy podporující začínající podniky; Or. en

Pozměňovací návrh 4 Christian Ehler Návrh stanoviska Bod 2 Návrh stanoviska


2. zdůrazňuje, že program Horizont 2020 a ostatní podpora EU zaměřená na výzkum a inovaci mají jasnou evropskou přidanou hodnotu;

2. zdůrazňuje, že program Horizont 2020 a ostatní podpora EU zaměřená na výzkum a inovaci mají jasnou evropskou přidanou hodnotu, zejména z toho důvodu, že financují evropský kooperativní výzkum týkající se velkých společenských problémů a vytvářejí kritické množství nezbytné pro vědecké objevy v oblasti základních a průmyslových technologií; zdůrazňuje, že program Horizont 2020 by proto neměl být vystaven žádným rozpočtovým škrtům s cílem zachovat v nadcházejících letech v Evropě pracovní místa a hospodářský růst; Or. en

PE554.940v01-00

CS

4/28

AM\1058645CS.doc

Pozměňovací návrh 5 Clare Moody Návrh stanoviska Bod 2 Návrh stanoviska



2. zdůrazňuje, že by neměly být vystaveny škrtům programy v rámci strategie Evropa 2020, které jsou efektivní při tvorbě růstu a udržitelných pracovních míst; připomíná skutečnost, že program Horizont 2020 a ostatní podpora EU zaměřená na výzkum a inovaci hrají důležitou úlohu při podpoře růstu, konkurenceschopnosti a zaměstnanosti v celé Unii; zdůrazňuje, že programy, jako je tento, jsou jasným příkladem evropské přidané hodnoty, neboť umožňují dosáhnout na úrovni Unie větších úspěchů, než by bylo možné na úrovni členských států; Or. en

Pozměňovací návrh 6 Aldo Patriciello Návrh stanoviska Bod 2 Návrh stanoviska



2. zdůrazňuje, že program Horizont 2020 a ostatní podpora EU zaměřená na výzkum a inovaci mají jasnou evropskou přidanou hodnotu a vybízejí členské státy k tomu, aby vyčlenily na výzkum větší procentní podíl HDP, zejména v zemích, kde byly investice do výzkumu omezeny kvůli hospodářské a finanční krizi; Or. it

AM\1058645CS.doc

5/28

PE554.940v01-00

CS

Pozměňovací návrh 7 Jens Geier Návrh stanoviska Bod 2 Návrh stanoviska



2. zdůrazňuje, že program Horizont 2020 a ostatní podpora EU zaměřená na výzkum a inovaci mají jasnou evropskou přidanou hodnotu; očekává zlepšení provádění programu, neboť ve srovnání s dřívějšími výzkumnými rámcovými programy došlo ke zjednodušení pravidel, aby byly postupy pro příjemce podpory méně komplikované; Or. de




2. zdůrazňuje, že program Horizont 2020 a ostatní podpora EU zaměřená na výzkum a inovaci mají jasnou evropskou přidanou hodnotu a jejich rozpočty by měly být využity v plném rozsahu, jak bylo schváleno ve VFR a jiných relevantních právních předpisech Unie; Or. en

Pozměňovací návrh 9 João Ferreira, Neoklis Sylikiotis, Paloma López Bermejo

PE554.940v01-00

CS

6/28

AM\1058645CS.doc

Návrh stanoviska Bod 2 a (nový) Návrh stanoviska

Pozměňovací návrh 2a. upozorňuje na skutečnost, že je zapotřebí sdílet financování v rámci programu Horizont 2020 rovnoměrnějším způsobem mezi členskými státy a že čistými přispěvateli do tohoto rámcového programu je několik zemí, které jsou příjemci podpory v rámci politiky soudržnosti; upozorňuje, že iniciativa „Unie inovací“ musí zahrnovat všechny země a regiony a že nesmí existovat žádný „inovační předěl“ mezi více inovačními zeměmi a regiony a zbytkem Unie; Or. pt

Pozměňovací návrh 10 Gianluca Buonanno Návrh stanoviska Bod 2 a (nový) Návrh stanoviska

Pozměňovací návrh 2a. upozorňuje na význam MSP v evropském hospodářství a vyzývá, aby pro ně byla v rámci rozpočtu na rok 2016 vyčleněna náležitá podpora; Or. it



3. zdůrazňuje, že je třeba rozpočet využívat efektivně; vyzývá k pečlivému posouzení

3. zdůrazňuje, že je třeba rozpočet využívat efektivně; vyzývá k pečlivému posouzení

AM\1058645CS.doc

7/28

PE554.940v01-00

CS

rozpočtových položek;

rozpočtových položek; uznává, že grantové financování představuje přidanou hodnotu pro základní výzkum a vynikající vědu; Or. en

Pozměňovací návrh 12 Dominique Bilde Návrh stanoviska Bod 3 Návrh stanoviska


3. zdůrazňuje, že je třeba rozpočet využívat efektivně; vyzývá k pečlivému posouzení rozpočtových položek;

3. zdůrazňuje, že je třeba rozpočet využívat efektivně; vyzývá k pečlivému posouzení všech rozpočtových položek a k lepšímu následnému ověřování přidělených finančních prostředků; Or. fr



3. zdůrazňuje, že je třeba rozpočet využívat efektivně; vyzývá k pečlivému posouzení rozpočtových položek;

3. zdůrazňuje, že je třeba rozpočet využívat efektivně; vyzývá k pečlivému a podrobnému posouzení všech rozpočtových položek; Or. it

Pozměňovací návrh 14 Clare Moody Návrh stanoviska Bod 4 PE554.940v01-00

CS

8/28

AM\1058645CS.doc

Návrh stanoviska


4. připomíná významný dopad Evropského fondu pro strategické investice (EFSI) na rozpočet na rok 2016; domnívá se, že cílů fondu EFSI bude možné dosáhnout jen tehdy, pokud bude plně zachována úroveň financování pro program Horizont 2020 a nástroj pro propojení Evropy;

4. bere na vědomí významný dopad Evropského fondu pro strategické investice (EFSI) na rozpočet na rok 2016; domnívá se, že cílů fondu EFSI bude možné dosáhnout jen tehdy, pokud bude plně zachována úroveň financování pro program Horizont 2020 a nástroj pro propojení Evropy; připomíná Komisi, že Horizont 2020 je velmi účinný a efektivní program, který je mnohem jednodušší, vstřícnější k uživatelům a lépe prováděný než předchozí 7. rámcový program; Or. en




4. bere na vědomí významný dopad Evropského fondu pro strategické investice (EFSI) na rozpočet na rok 2016; domnívá se, že cílů fondu EFSI bude možné dosáhnout jen tehdy, pokud bude plně zachována úroveň financování pro program Horizont 2020 a nástroj pro propojení Evropy a členské státy budou mít k dispozici všechny formy pomoci, které potřebují, aby mohly tyto zdroje využít v plném rozsahu; Or. it

Pozměňovací návrh 16 Miguel Urbán Crespo, Miloslav Ransdorf, Marisa Matias Návrh stanoviska Bod 4 AM\1058645CS.doc

9/28

PE554.940v01-00

CS

Návrh stanoviska



4. bere na vědomí významný dopad Evropského fondu pro strategické investice (EFSI) na rozpočet na rok 2016; domnívá se, že by měla být plně zachována úroveň financování pro program Horizont 2020 – Marie Curie, společné výzkumné programy a nástroj pro propojení Evropy; Or. en

Pozměňovací návrh 17 Neoklis Sylikiotis, Miloslav Ransdorf, Paloma López Bermejo, Marisa Matias, Sofia Sakorafa, João Ferreira Návrh stanoviska Bod 4 Návrh stanoviska



4. domnívá se, že musí být plně zachována úroveň financování pro program Horizont 2020 a nástroj pro propojení Evropy;

Or. en

Pozměňovací návrh 18 Pavel Telička Návrh stanoviska Bod 4 Návrh stanoviska


4. připomíná významný dopad Evropského fondu pro strategické investice (EFSI) na rozpočet na rok 2016; domnívá se, že cílů fondu EFSI bude možné dosáhnout jen

4. bere na vědomí významný dopad Evropského fondu pro strategické investice (EFSI) na rozpočet na rok 2016; domnívá se, že musí být plně zachováno

PE554.940v01-00

CS

10/28

AM\1058645CS.doc

tehdy, pokud bude plně zachována úroveň financování pro program Horizont 2020 a nástroj pro propojení Evropy;

financování pro program Horizont 2020 a nástroj pro propojení Evropy, které nesmí být žádným způsobem ovlivněno financováním fondu EFSI; Or. en




4. bere na vědomí významný dopad Evropského fondu pro strategické investice (EFSI) na rozpočet na rok 2016; domnívá se, že cílů fondu EFSI bude možné dosáhnout jen tehdy, pokud bude navýšena úroveň financování pro program Horizont 2020 a nástroj pro propojení Evropy; Or. en

Pozměňovací návrh 20 Neoklis Sylikiotis, Paloma López Bermejo, Sofia Sakorafa, Marisa Matias, João Ferreira, Miguel Urbán Crespo Návrh stanoviska Bod 4 a (nový) Návrh stanoviska

Pozměňovací návrh 4a. vzhledem k tomu, že 99 % korporátního sektoru a 80 % pracovních míst v EU tvoří mikropodniky a malé a střední podniky, pokládá za nezbytné poskytovat těmto podnikům větší podporu s cílem posílit jejich produktivitu ve stabilním podnikatelském prostředí, minimalizovat dopad dominantního postavení velkých firem a konglomerátů na trhu a napomáhat zakládání a růstu mikropodniků a malých a středních

AM\1058645CS.doc

11/28

PE554.940v01-00

CS

podniků; Or. en

Pozměňovací návrh 21 Neoklis Sylikiotis, Miloslav Ransdorf, Paloma López Bermejo, Sofia Sakorafa, Marisa Matias, João Ferreira, Miguel Urbán Crespo Návrh stanoviska Bod 4 b (nový) Návrh stanoviska

Pozměňovací návrh 4b. vyzývá k navýšení zdrojů pro rozpočtové okruhy, které poskytují dotace mikropodnikům, malým a středním podnikům a družstvům, aby mohly čelit rostoucím nákladům na výrobní faktory a držet krok s vyvíjející se společností založenou na znalostech a s rozvojem vycházejícím z vyváženého ekonomického růstu, zejména v členských státech, v nichž měla krize větší dopad, pokud jde o uzavírání mikropodniků a malých a středních podniků; Or. en



5. zdůrazňuje, že závazky dohodnuté ve víceletém finančním rámci na období 2014–2020 by měly být v úplnosti splněny; vyjadřuje znepokojení nad vzrůstajícím počtem nezaplacených faktur; konstatuje, že úroky z prodlení vzrostly v roce 2014 oproti roku 2012 více než sedminásobně; vyzývá k okamžitým opatřením, jež by snížila počet nevyřízených žádostí o

5. zdůrazňuje, že závazky dohodnuté ve víceletém finančním rámci na období 2014–2020 by měly být v úplnosti splněny; vyjadřuje znepokojení nad vzrůstajícím počtem nezaplacených faktur; konstatuje, že úroky z prodlení vzrostly v roce 2014 oproti roku 2012 více než sedminásobně; vyzývá k okamžitým opatřením, jež by snížila počet nevyřízených žádostí o

PE554.940v01-00

CS

12/28

AM\1058645CS.doc

platby;

platby; připomíná zejména Radě, aby při přijímání rozhodnutí o rozpočtu EU na rok 2016 měla na paměti, že závazky a platby jsou nevyhnutelně propojeny; Or. en

Pozměňovací návrh 23 João Ferreira, Neoklis Sylikiotis, Paloma López Bermejo Návrh stanoviska Bod 5 Návrh stanoviska


5. zdůrazňuje, že závazky dohodnuté ve víceletém finančním rámci na období 2014–2020 by měly být v úplnosti splněny; vyjadřuje znepokojení nad vzrůstajícím počtem nezaplacených faktur; konstatuje, že úroky z prodlení vzrostly v roce 2014 oproti roku 2012 více než sedminásobně; vyzývá k okamžitým opatřením, jež by snížila počet nevyřízených žádostí o platby;

5. zdůrazňuje, že závazky dohodnuté ve víceletém finančním rámci na období 2014–2020 by měly být v úplnosti splněny; vyjadřuje znepokojení nad vzrůstajícím počtem nezaplacených faktur; konstatuje, že úroky z prodlení vzrostly v roce 2014 oproti roku 2012 více než sedminásobně; vyzývá k okamžitým opatřením, jež by snížila počet nevyřízených žádostí o platby; upozorňuje na skutečnost, že víceletý finanční rámec na období 2014– 2020 je nedostatečný a je zapotřebí jej co nejdříve revidovat za účelem jeho podstatného rozšíření; Or. pt

Pozměňovací návrh 24 Fredrick Federley, Gerben-Jan Gerbrandy Návrh stanoviska Bod 5 Návrh stanoviska


5. zdůrazňuje, že závazky dohodnuté ve víceletém finančním rámci na období 2014–2020 by měly být v úplnosti splněny; vyjadřuje znepokojení nad vzrůstajícím počtem nezaplacených faktur; konstatuje,

5. zdůrazňuje, že závazky dohodnuté ve víceletém finančním rámci na období 2014–2020 by měly být v úplnosti splněny; vyjadřuje znepokojení nad nepřijatelným a vzrůstajícím počtem nezaplacených faktur;

AM\1058645CS.doc

13/28

PE554.940v01-00

CS

že úroky z prodlení vzrostly v roce 2014 oproti roku 2012 více než sedminásobně; vyzývá k okamžitým opatřením, jež by snížila počet nevyřízených žádostí o platby;

konstatuje, že úroky z prodlení vzrostly v roce 2014 oproti roku 2012 více než sedminásobně; vyzývá k okamžitým opatřením, jež by snížila počet nevyřízených žádostí o platby; Or. en



6. zdůrazňuje, že financování výzkumu by se mělo zaměřovat na oblasti, v nichž lze dosáhnout nejvyšší přidané hodnoty, a že by tudíž jednou z priorit evropského výzkumu mělo být zvyšování energetické účinnosti;

6. zdůrazňuje, že je možné učinit více na podporu pěti dimenzí energetické unie a že je klíčové vyčlenit na tyto účely zdroje, má-li být dosaženo zabezpečení dodávek, pracovních míst a růstu, opatření v oblasti klimatu a účinného vnitřního trhu; zdůrazňuje, že je možné učinit více, zejména pokud jde o podporu energetické účinnosti a investice do této oblasti, a že tyto investice mají velký potenciál pro tvorbu růstu a pracovních míst; Or. en




6. zdůrazňuje, že financování výzkumu by se mělo zaměřovat na oblasti, v nichž lze dosáhnout nejvyšší přidané hodnoty, a že by třemi hlavními prioritami financování evropského výzkumu mělo být zvyšování excelence vědecké obce Unie, získání vedoucího postavení v oblasti základních

PE554.940v01-00

CS

14/28

AM\1058645CS.doc

a průmyslových technologií a řešení velkých společenských výzev dnešního světa; Or. en

Pozměňovací návrh 27 Fredrick Federley, Gerben-Jan Gerbrandy Návrh stanoviska Bod 6 Návrh stanoviska



6. zdůrazňuje, že financování výzkumu by se mělo zaměřovat na oblasti s nejvyšší přidanou hodnotou za účelem dosažení bezpečné, udržitelné a nízkouhlíkové ekonomiky, a že by tudíž prioritami evropského výzkumu měly být nízkouhlíkové technologie, technologie využívající obnovitelné zdroje, zvyšování energetické účinnosti a boj proti rezistenci vůči antimikrobiálním látkám; Or. en

Pozměňovací návrh 28 Krišjānis Kariņš Návrh stanoviska Bod 6 Návrh stanoviska



6. zdůrazňuje, že financování výzkumu by se mělo zaměřovat na oblasti, v nichž lze dosáhnout nejvyšší přidané hodnoty;

Or. en

AM\1058645CS.doc

15/28

PE554.940v01-00

CS

Pozměňovací návrh 29 Herbert Reul Návrh stanoviska Bod 6 Návrh stanoviska



6. zdůrazňuje, že financování výzkumu by se mělo zaměřovat na oblasti, v nichž lze dosáhnout nejvyšší přidané hodnoty;

Or. de




6. zdůrazňuje, že financování investic, výzkumu a inovací by se mělo zaměřovat na oblasti, v nichž lze dosáhnout nejvyšší přidané hodnoty, a že by tudíž jednou z priorit evropských investic, výzkumu a inovačních programů mělo být zvyšování energetické účinnosti; Or. en

Pozměňovací návrh 31 Kaja Kallas Návrh stanoviska Bod 6 Návrh stanoviska


6. zdůrazňuje, že financování výzkumu by

6. zdůrazňuje, že financování výzkumu by

PE554.940v01-00

CS

16/28

AM\1058645CS.doc

se mělo zaměřovat na oblasti, v nichž lze dosáhnout nejvyšší přidané hodnoty, a že by tudíž jednou z priorit evropského výzkumu mělo být zvyšování energetické účinnosti;

se mělo zaměřovat na oblasti, v nichž lze dosáhnout nejvyšší přidané hodnoty, a že by tudíž jednou z priorit evropského výzkumu mělo být zvyšování energetické účinnosti a vývoj informačních a komunikačních technologií, jako jsou „data velkého objemu“ a „internet věcí“; Or. en

Pozměňovací návrh 32 Miguel Urbán Crespo, Marisa Matias Návrh stanoviska Bod 6 Návrh stanoviska



6. zdůrazňuje, že financování výzkumu, vývoje a inovací by se mělo zaměřovat na oblasti, v nichž lze dosáhnout nejvyšší přidané hodnoty, a že by tudíž hlavními prioritami evropského výzkumu mělo být zvyšování energetické účinnosti a prosazování technologií souvisejících s energiemi z obnovitelných zdrojů; Or. en

Pozměňovací návrh 33 João Ferreira, Neoklis Sylikiotis, Paloma López Bermejo Návrh stanoviska Bod 6 Návrh stanoviska



6. zdůrazňuje, že financování výzkumu by se mělo zaměřovat na oblasti, v nichž lze dosáhnout nejvyšší přidané hodnoty, a že by tudíž jednou z priorit evropského výzkumu mělo být zvyšování energetické účinnosti; upozorňuje na nerovnosti mezi členskými státy;

AM\1058645CS.doc

17/28

PE554.940v01-00

CS

Or. pt

Pozměňovací návrh 34 Claude Turmes za skupinu Verts/ALE Návrh stanoviska Bod 6 a (nový) Návrh stanoviska

Pozměňovací návrh 6a. upozorňuje na skutečnost, že je všeobecně uznáváno, že investice do energetické účinnosti vytvoří do roku 2020 až dva miliony pracovních míst a pravděpodobně další dva miliony do roku 2030 a že odvětví účinnosti je rovněž jedním z mála hospodářských odvětví, kde bylo v minulosti dosaženo pákového faktoru vyššího než 15; zdůrazňuje, že má-li být zajištěno, aby fond EFSI plnil svůj účel mobilizace soukromých investic, tvorby pracovních míst, podpory odolného hospodářského rozvoje a snižování makroekonomické nerovnováhy, je zcela nezbytné, aby vyčlenil značné finanční prostředky na projekty v oblasti energetické účinnosti, jako je např. modernizace budov, a to i s využitím decentralizovaných platforem financování; Or. en

Pozměňovací návrh 35 João Ferreira, Neoklis Sylikiotis, Paloma López Bermejo Návrh stanoviska Bod 6 a (nový) Návrh stanoviska

Pozměňovací návrh 6a. konstatuje se znepokojením, že kvůli rozpočtovým škrtům, které jsou uvaleny na členské státy, budou ještě více omezeny

PE554.940v01-00

CS

18/28

AM\1058645CS.doc

investice do vědy, technologií a inovací, což bude mít velmi škodlivé dopady; Or. pt

Pozměňovací návrh 36 João Ferreira, Neoklis Sylikiotis, Paloma López Bermejo Návrh stanoviska Bod 6 b (nový) Návrh stanoviska

Pozměňovací návrh 6b. upozorňuje na skutečnost, že při podpoře investic do vědy, technologií a inovací hrají klíčovou úlohu strukturální a investiční fondy; domnívá se, že Evropský sociální fond a Evropský fond regionálního rozvoje mají hrát ústřední úlohu, první při odborné přípravě pracovníků a při rozvoji jejich dovedností v oblasti inovací, druhý při financování regionálních inovačních strategií, které by mohly být přínosem v oblasti územní politiky, zlepšování životních podmínek, posilování sociální spravedlnosti a blahobytu a ochrany životního prostředí; upozorňuje, že je důležité posilovat politiku soudržnosti a související cíle prostřednictvím podpory inovací a dalších oborů, přičemž je za tímto účelem nutné provést revizi víceletého finančního rámce na období 2014–2020; Or. pt

Pozměňovací návrh 37 Dominique Bilde Návrh stanoviska Bod 7 Návrh stanoviska


7. zdůrazňuje, že je třeba se více zaměřovat na části rozpočtu, jež byly AM\1058645CS.doc

vypouští se

19/28

PE554.940v01-00

CS

vyčleněny na lepší evropské zabezpečení dodávek, vytvořením sítě propojovacích prvků, jež zajistí volný tok energie mezi členskými státy; Or. fr Pozměňovací návrh 38 Miguel Urbán Crespo, Neoklis Sylikiotis, Miloslav Ransdorf, Marisa Matias, João Ferreira, Sofia Sakorafa Návrh stanoviska Bod 7 Návrh stanoviska


7. zdůrazňuje, že je třeba se více zaměřovat na části rozpočtu, jež byly vyčleněny na lepší evropské zabezpečení dodávek, vytvořením sítě propojovacích prvků, jež zajistí volný tok energie mezi členskými státy;

7. zdůrazňuje, že je třeba se více zaměřovat na části rozpočtu, jež byly vyčleněny na lepší evropské zabezpečení dodávek, vytvořením sítě propojovacích prvků, jež zajistí volný tok energie mezi členskými státy; zdůrazňuje, že je důležité rozšířit koncepci bezpečnosti, aby zahrnovala i problém energetické chudoby a zabývala se jím; Or. en

Pozměňovací návrh 39 Kaja Kallas Návrh stanoviska Bod 7 Návrh stanoviska



7. zdůrazňuje, že je třeba se více zaměřovat na části rozpočtu, jež byly vyčleněny na lepší evropské zabezpečení dodávek, vytvořením sítě propojovacích prvků a zajištěním synchronizace všech členských států s evropskými elektrickými sítěmi s cílem zaručit volný tok energie mezi členskými státy; Or. en

PE554.940v01-00

CS

20/28

AM\1058645CS.doc




7. zdůrazňuje, že je třeba se více zaměřovat na části rozpočtu, jež byly vyčleněny na lepší evropské zabezpečení dodávek, a to vytvořením sítě propojovacích prvků, jež zajistí volný tok energie mezi členskými státy a podpoří integraci energetického trhu v EU; Or. it




7. zdůrazňuje, že je třeba se více zaměřovat na části rozpočtu, jež byly vyčleněny na lepší evropské zabezpečení dodávek, a to podporou zavádění energie z obnovitelných zdrojů a vytvořením sítě propojených elektrických soustav, jež zajistí volný tok energie mezi členskými státy; Or. en

Pozměňovací návrh 42 Patrizia Toia Návrh stanoviska Bod 7 a (nový) AM\1058645CS.doc

21/28

PE554.940v01-00

CS

Návrh stanoviska

Pozměňovací návrh 7a. vyzývá Komisi, aby poskytla nezbytné finanční zdroje pro investice do infrastruktury širokopásmových sítí s vysokou a ultra vysokou přenosovou rychlostí, v neposlední řadě prostřednictvím podpory inteligentních měst, jež budou vytvořena na základě partnerství mezi místními orgány a provozovateli; Or. it

Pozměňovací návrh 43 Herbert Reul Návrh stanoviska Bod 8 Návrh stanoviska


8. vyzývá Komisi, aby předložila ambiciózní, avšak realistický návrh týkající se oběhového hospodářství; zdůrazňuje, že k realizaci oběhového hospodářství je zapotřebí ještě další výzkum;

vypouští se

Or. de




8. vyzývá Komisi, aby předložila ambiciózní, avšak realistický návrh týkající se oběhového hospodářství; zdůrazňuje, že k výzkumu a realizaci oběhového hospodářství je zapotřebí ještě další

PE554.940v01-00

CS

22/28

AM\1058645CS.doc

výzkum a více prostředků na financování inovací; žádá, aby byl na provádění těchto činností přidělen dostatek prostředků; Or. en

Pozměňovací návrh 45 Gerben-Jan Gerbrandy Návrh stanoviska Bod 8 Návrh stanoviska



8. vyzývá Komisi, aby předložila ambiciózní, avšak realistický návrh týkající se oběhového hospodářství, který by se měl odrazit v rozpočtu na rok 2016, zejména za účelem podnícení inovací; zdůrazňuje, že k realizaci oběhového hospodářství je zapotřebí ještě další výzkum; Or. en

Pozměňovací návrh 46 Fredrick Federley, Gerben-Jan Gerbrandy Návrh stanoviska Bod 8 a (nový) Návrh stanoviska

Pozměňovací návrh 8a. zdůrazňuje, že jelikož mají politiky zeleného růstu dobré ekonomické odůvodnění a velký potenciál pro tvorbu pracovních míst v době stávající ekonomické recese, měl by se rozpočet na rok 2016 zaměřit na zelený růst, pokud jde o podporu hospodářského růstu, jež bude doprovázen zmírněním znečištění a snižováním emisí skleníkových plynů, minimalizací odpadů a neúčinného využívání přírodních zdrojů, posilováním energetické bezpečnosti prostřednictvím menší závislosti na dovážených fosilních

AM\1058645CS.doc

23/28

PE554.940v01-00

CS

palivech a přeměnou investic do životního prostředí v hybnou sílu ekonomického růstu; Or. en

Pozměňovací návrh 47 Gerben-Jan Gerbrandy, Fredrick Federley Návrh stanoviska Bod 8 a (nový) Návrh stanoviska

Pozměňovací návrh 8a. zdůrazňuje, že přechod k oběhovému, nízko uhlíkovému hospodářství je absolutně nezbytný; vyzdvihuje, že by nejen měly být vyčleněny dostatečné finanční prostředky, jež by tento přechod usnadnily, ale že by na něj zároveň neměly mít negativní dopad projekty financované Unií; Or. en

Pozměňovací návrh 48 Christian Ehler Návrh stanoviska Bod 8 a (nový) Návrh stanoviska

Pozměňovací návrh 8a. vybízí Komisi, aby se zabývala způsoby, jak podpořit novou strategii průmyslové politiky pro tvůrčí a kulturní odvětví v Unii, např. prostřednictvím pilotních projektů v rámci odvětví; Or. en

Pozměňovací návrh 49 Neoklis Sylikiotis, Paloma López Bermejo, Sofia Sakorafa, Marisa Matias, João PE554.940v01-00

CS

24/28

AM\1058645CS.doc

Ferreira, Miguel Urbán Crespo Návrh stanoviska Bod 9 Návrh stanoviska


9. trvá na tom, aby Agentuře pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER) byly poskytnuty dostatečné zdroje k uskutečňování úkolů, jež jí byly svěřeny zákonodárnými orgány EU.

vypouští se

Or. en

Pozměňovací návrh 50 Clare Moody, Jens Geier Návrh stanoviska Bod 9 Návrh stanoviska



9. zdůrazňuje, že fond pracovních míst určených k převodu, do nějž spadá 5 % zaměstnanců, je ve skutečnosti dalším škrtem v plánech pracovních míst agentur, což znamená větší snížení počtu zaměstnanců, než bylo dohodnutých 5 %; to je špatná strategie řízení, když se uplatňuje na agentury, jako je Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (BEREC), které vyžadují vysoce specializované a odborně vyškolené zaměstnance, kteří nejsou snadno nahraditelní; škrty zejména v případě této agentury jsou velmi nevhodné s ohledem na její rostoucí význam v souvislosti s digitální agendou; trvá na tom, aby byly sdružení BEREC, jakož i Agentuře pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER) poskytnuty dostatečné zdroje k uskutečňování úkolů, jež jim byly svěřeny zákonodárnými orgány EU;

AM\1058645CS.doc

25/28

PE554.940v01-00

CS

Or. en

Pozměňovací návrh 51 Jens Geier Návrh stanoviska Bod 9 Návrh stanoviska



9. trvá na tom, aby byly Agentuře pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER) a Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (BEREC) poskytnuty dostatečné zdroje k uskutečňování úkolů, jež jim byly svěřeny zákonodárnými orgány EU; upozorňuje, že fond pracovních míst určených k převodu, který zřídila Komise a do nějž spadá 5 % zaměstnanců, neodpovídá rostoucímu významu výše uvedených agentur a že realizace těchto plánů ohrozí schopnost těchto agentur pracovat. Or. de




9. trvá na tom, aby byly Agentuře pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER) poskytnuty veškeré zdroje, které jsou nezbytné k uskutečňování úkolů, jež jí byly svěřeny zákonodárnými orgány EU, a k plnému provádění a prosazování ustanovení nařízení REMIT; upozorňuje, že pokud se tak nestane, budou výsledkem závažné negativní dopady na důvěru v orgány EU, pokud jde o plnění jejich

PE554.940v01-00

CS

26/28

AM\1058645CS.doc

úlohy, na důvěru spotřebitelů v energetický trh v Unii a na ceny energií pro spotřebitele; Or. en

Pozměňovací návrh 53 Krišjānis Kariņš Návrh stanoviska Bod 9 Návrh stanoviska



9. trvá na tom, aby Agentuře pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER) byly poskytnuty dostatečné zdroje, aby byla schopna uskutečňovat své úkoly a plnit mandát, jenž jí byl svěřen zákonodárnými orgány EU; Or. en

Pozměňovací návrh 54 Christian Ehler Návrh stanoviska Bod 9 a (nový) Návrh stanoviska

Pozměňovací návrh 9a. zdůrazňuje, že Unie v současné době čelí několika velice závažným bezpečnostním výzvám, jako jsou např. krize na Ukrajině, uprchlická krize ve Středozemí a obecný prudký nárůst mezinárodního terorismu, a požaduje proto, aby investovala do soudržné a interoperabilní kapacity pro situační orientaci a výměnu informací a střediska operační kontroly. Or. en

AM\1058645CS.doc

27/28

PE554.940v01-00

CS

Pozměňovací návrh 55 Clare Moody Návrh stanoviska Bod 9 a (nový) Návrh stanoviska

Pozměňovací návrh 9a. vyzývá Komisi, aby zajistila, že součástí dokončení jednotného digitálního trhu bude digitální přístup a připojení pro všechny občany Unie a že budou v rámci její strategie vyčleněny zdroje na překonání zeměpisné vzdálenosti a překážek bránících přístupu příslušníků znevýhodněných skupin. Or. en

PE554.940v01-00

CS

28/28

AM\1058645CS.doc

POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-55

Recommend Documents