POWXQ5302
NL FR EN DE ES IT PT NO DA
GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUKSJONSHÅNDBOK INSTRUKTIONSBOG
SV FI EL HR SR CS PL HU BG
ANVÄNDARMANUAL KÄYTTÖOHJE KA UPUTE ZA UPORABU UPUTSTVO ZA UPOTREBU NÁVOD K POUŽITÍ NAVODILA ZA UPORABU MANUAL DE instrucţiuni
Наръчник на потребителя
NL Nederlands GEBRUIKSAANWIJZING FR Français MODE D’EMPLOI EN English INSTRUCTION MANUAL DE Deutsch GEBRAUCHSANWEISUNG ES Español MANUAL DE INSTRUCCIONES IT Italiano ISTRUZIONI PER L’USO PT Português MANUAL DE INSTRUÇÕES NO Norsk INSTRUKSJONSHÅNDBOK DA Dansk INSTRUKTIONSBOG SV Svenska ANVÄNDARMANUAL FI Suomi KÄYTTÖOHJE EL Eλληνικα KAΘAPIΣTH YΨHΛHΣ ΠIEΣHΣ HR Hrvatski UPUTE ZA UPORABU SR Srpski UPUTSTVO ZA UPOTREBU CS Česky NÁVOD K POUŽITÍ SK SLOVENSKY Návod na obsluhu PL Polski Instrukcja obsługi HU Magyar Kezelési utasítás BG Английски НАРЪЧНИК НА ПОТРЕБИТЕЛЯ
POWXQ5302 4
5 2 3
1
6
12 10 7 9
8
10
11
Fig 1. Copyright © 2009 VARO
P a g e |1
www.varo.com
POWXQ5302
Fig 2
Fig 3
Copyright © 2009 VARO
P a g e |2
www.varo.com
POWXQ5302 13
14
Fig 4
1
(7)
3 2
. Fig 5
Copyright © 2009 VARO
P a g e |3
www.varo.com
POWXQ5302
CS
1
OBLAST POUŽITÍ ............................................................................ 3
2
POPIS ............................................................................................... 3
3
SEZNAM OBSAHU BALENÍ ............................................................ 3
4
SYMBOLY ........................................................................................ 4
5
OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE ...................................................................................... 4
5.1
Pracovní oblast ....................................................................................................... 4
5.2
Elektrická bezpečnost............................................................................................. 4
5.3
Osobní bezpečnost ................................................................................................. 5
5.4
Pouívání elektrických nástrojů a péče o ně ......................................................... 5
5.5
Servis ....................................................................................................................... 6
6
ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO PŘÍMOČARÉ PILY .. 6
7
DALÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO LASERY ......................... 6
8
PROVOZNÍ POKYNY ....................................................................... 7
8.1
Sputění................................................................................................................... 7
8.1.1
Zapnutí a vypnutí ...................................................................................................... 7
8.1.2
Nastavení rychlosti řezání ......................................................................................... 7
8.2
Výměna čepele pily (obr 2) ..................................................................................... 7
8.3
Nastavení řezacího úhlu (obr. 3) ............................................................................ 7
8.4
Vodič okraje (obr 4)................................................................................................. 7
8.5
Použití laseru (6) ..................................................................................................... 8
8.6
Použití kyvadla (10) ................................................................................................. 8
8.7
Výměna baterie (obr 5)............................................................................................ 8
8.8
Vypínač foukání prachu (11)................................................................................... 9
9
ČITĚNÍ A ÚDRBA ........................................................................ 9
9.1
Čitění ...................................................................................................................... 9
9.2
Kontrola a výměna uhlíkových kartáčků ............................................................... 9
9.3
Servisní oddělení .................................................................................................... 9
10
TECHNICKÉ ÚDAJE ........................................................................ 9
11
HLUKOVÉ ZATÍŽENÍ ..................................................................... 10
Copyright © 2009 VARO
S t r á n k a |1
www.varo.com
12
POWXQ5302 CS ZÁRUKA ......................................................................................... 10
13
IVOTNÍ PROSTŘEDÍ .................................................................... 10
14
PROHLÁENÍ O SHODĚ ............................................................... 11
Copyright © 2009 VARO
S t r á n k a |2
www.varo.com
CS
POWXQ5302
PŘÍMOČARÁ PILA 900W POWXQ5302 1
OBLAST POUŽITÍ
Tento elektrický nástroj je určen k řezání dřeva, kovu a plastů. Nástroj není určen ke komerčnímu vyuití. Upozornění! Ne začnete zařízení pouívat, přečtěte si v zájmu své vlastní bezpečnosti tuto příručku a obecné bezpečnostní instrukce. Vá elektrický nástroj by se měl předávat dalím osobám jen s těmito pokyny.
2
POPIS
Obr. 1 1. Síťový kabel 2. Aretační tlačítko 3. Láhev na směování paliva 4. Regulátor rychlosti 5. Vypínač laseru 6. Laser 7. Průhledný kryt 8. Vodící kolo 9. Čepel pily 10. Přepínač výkyvného zdvihu (4 polohy) 11. Vypínač foukání prachu 12. Nastavitelná kluzná deska Obr. 4 13. Vodítko okraje šroubu 14. Okrajové vodítko
3 § § § § §
SEZNAM OBSAHU BALENÍ Odstraňte vekeré balicí materiály. Odstraňte zbývající obaly a přepravní přípravky (jsou-li přítomny). Zkontrolujte úplnost obsahu obalu. Zkontrolujte, zda na zařízení, síťové přívodní ňůře, zástrčce a vekerém přísluenství nevznikly během přepravy kody. Uložte si balicí materiály na co nejdelší dobu, nejlépe až do konce záruční doby. Potom je zlikvidujte vyhozením do místního systému na odvoz odpadu. VAROVÁNÍ Balicí materiály nejsou vhodné na hraní! Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky! Nebezpečí uduení!
Přímočará pila Sada náhradních uhlíkových kartáčků 1 sada baterií 2 nástrčkový imbusový klíč Okrajové vodítko Návod k použití Malý katalog XQ Jestlie některé díly chybí nebo jsou pokozeny, obraťte se na svého obchodníka. Copyright © 2009 VARO
S t r á n k a |3
www.varo.com
CS
POWXQ5302 4
SYMBOLY
V této příručce a/nebo na stroji se pouívají následující symboly: Označuje riziko úrazu, smrti nebo poškození nástroje v případě Před pouitím si přečtěte nedodrení pokynů v tomto příručku. návodu. V souladu se základními poadavky Evropských směrnic.
Stroj třídy II – Dvojitá izolace – Nepotřebujete uzemněnou zástrčku.
Noste chránič uí.
V praném prostředí používejte ochrannou masku
Noste ochranné brýle.
Noste rukavice.
Pozor! Laserové záření! Nedívejte se do paprsku. Laser třídy 2.
5
OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE
Přečtěte si vechna bezpečnostní upozornění a vechny instrukce. Nedodrení upozornění a instrukcí můe vést k zasaení elektrickým proudem, poáru a/nebo vánému úrazu. Uschovejte si upozornění a instrukce, abyste do nich mohli později nahlédnout. Termín "elektrický nástroj" v upozorněních znamená elektrický nástroj připojený (kabelem) k síti nebo elektrický nástroj provozovaný (bez kabelu) na akumulátor. 5.1 Pracovní oblast § Udrujte pracovitě čistě a dobře osvětlené. Tmavá a nepřehledná pracovitě zvyují riziko nehody. § Neprovozujte elektrické nástroje v potenciálně výbuném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nástroje produkují jiskry, které mohou prach nebo výpary zapálit. § Při práci s elektrickým nástrojem udrujte děti a okolostojící osoby opodál. Mohou odvést vaši pozornost a ztratíte kontrolu nad nástrojem. 5.2
Elektrická bezpečnost Vdy kontrolujte, zda přiváděné napětí odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku.
§
§
Zástrčky elektrického nástroje musejí odpovídat zásuvkám. Zástrčku nikdy nijak neupravujte. S uzemněnými elektrickými nástroji nepouívejte nikdy rozvodné zástrčky. Riziko zasaení elektrickým proudem je mení u neupravovaných zástrček a kompatibilních zásuvek. Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy například na trubkách, radiátorech, sporácích a ledničkách. Nebezpečí zasaení elektrickým proudem je větí, jestlie je vae tělo uzemněné.
Copyright © 2009 VARO
S t r á n k a |4
www.varo.com
POWXQ5302 § §
§ §
CS
Nevystavujte elektrické nástroje dešti nebo vlhkosti. Voda, která se dostane do elektrického nástroje, zvyšuje riziko zasažení elektrickým proudem. S kabelem zacházejte opatrně. Nikdy nástroj nenoste nebo netahejte na kabelu a nevytahujete zástrčku ze zásuvky tahem za kabel. ňůru chraňte před teplem, olejem, ostrými hranami a pohybujícími se díly. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem. Při práci s elektrickým nástrojem pod irým nebem pouívejte prodluovací kabel vhodný k vnějímu pouití. Pouití kabelu vhodného k vnějímu pouití zmenuje riziko zasaení elektrickým proudem. Je-li práce s elektrickým nástrojem na vlhkém místě nevyhnutelná, pouijte zdroj proudu chráněný spínačem proti zbytkovému proudu (RCD). Pouití RCD zmenuje riziko zasažení elektrickým proudem.
5.3 Osobní bezpečnost § Při práci s elektrickým nástrojem buďte pozorní, sledujte, co děláte, a řiďte se zdravým rozumem. Nepracujte s elektrickým nástrojem, když jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při zacházení s elektrickým nástrojem můe vést k vánému osobnímu zranění. § Pouívejte bezpečnostní vybavení. Vdy si chraňte zrak. Bezpečnostní vybavení, jakým je protipraný respirátor, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo chránič sluchu, které se pouije, kdykoliv to okolnosti vyadují, omezuje osobní zranění. § Vyhýbejte se nahodilému sputění. Před zasunutím zástrčky se ubezpečte, e je vypínač v poloze vypnuto. Noení nástrojů s prstem na vypínači a připojování nástrojů k síti s vypínačem v poloze zapnuto zvyuje riziko nehody. § Před nastartováním nástroje odstraňte vekeré stavěcí klíny a klíče. Klín nebo klíč ponechaný v otáčivé části elektrického nástroje můe způsobit osobní zranění. § Nesnate se dosáhnout příli daleko. Vdy si udrujte pevný postoj a rovnováhu. To vám umoní mít nástroj pod lepí kontrolou v neočekávaných situacích. § Vhodně se oblékejte. Nenoste volné oblečení ani biuterii. Udrujte své vlasy, oblečení a rukavice mimo dosah pohybujících se dílů. Volné oblečení, biuterie nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit v pohybujících se dílech. § Jsou-li k dispozici mechanismy umoňující odvod a sběr prachu, zabezpečte jejich připojení a řádné pouívání. Pouití těchto mechanismů sniuje rizika vyvolávaná prachem. 5.4 Pouívání elektrických nástrojů a péče o ně § Neočekávejte od elektrického nástroje, co nemůe splnit. Pouívejte elektrický nástroj vhodný pro vá účel. Elektrický nástroj vykoná svůj úkol lépe a bezpečněji, pouije-li se v kontextu, pro který byl zkonstruován. § Nepouívejte elektrický nástroj, jestlie ho nelze vypínačem zapnout i vypnout. Kadý elektrický nástroj, který nelze ovládat vypínačem, je nebezpečný a je třeba ho opravit. § Před prováděním jakýchkoliv změn, výměnou přísluenství nebo ukládáním elektrických nástrojů odpojte zástrčku od zdroje energie. Taková preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného zapnutí elektrického nástroje. § Nepouívané elektrické nástroje ukládejte mimo dosah dětí a nedovolte s nimi pracovat osobám, které nejsou obeznámeny s nástrojem ani s těmito pokyny. Elektrické nástroje mohou být v rukách nekolených uivatelů nebezpečné. § Kontrolujte, zda nejsou pohyblivé díly nesprávně seřízené nebo zadřené, zda nejsou prasklé a zda na nich není patrné nic, co by se mohlo dotknout provozu elektrického nástroje. Při pokození dejte elektrický nástroj opravit. Mnoho nehod způsobují právě nedostatečně udrované elektrické nástroje. § Řezné nástroje udrujte ostré a čisté. Je méně pravděpodobné, e by se řádně udrované řezné nástroje s ostrými břity někde zadrhly, a proto se ostré nástroje snáze ovládají. Copyright © 2009 VARO
S t r á n k a |5
www.varo.com
CS
POWXQ5302 §
Pouívejte elektrický nástroj, přísluenství a nástrojové bity atd. v souladu s těmito pokyny a způsobem předepsaným pro konkrétní typ elektrického nástroje; přitom berte v úvahu pracovní podmínky a práci, ji je třeba vykonat. Pouití elektrického nástroje způsobem jiným, ne pro který je určen, můe vytvořit potenciálně nebezpečnou situaci.
5.5 Servis § Servisní práce na elektrickém nástroji přenechejte kvalifikovanému technikovi, který pouívá výhradně originální náhradní díly. Tak si zajistíte, e nástroj bude i nadále bezpečný.
6
ZVLÁTNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO PŘÍMOČARÉ PILY Důleité! Pouití jakýchkoliv doplňků kromě těch, které byly dodány nebo doporučeny v těchto provozních pokynech můe znamenat riziko poranění.
§ § § § §
§ § § §
Během pouívání přímočarých pil byste měli nosit chrániče uí a obličejovou masku. Vystavení hluku můe způsobit pokození sluchu. Nepouívejte přímočarou pilu pro řezání azbestu nebo materiálů obsahujících azbest. Nenechte elektrické nástroje běet bez dozoru. Nástroj vdy vypněte a nepokládejte jej ani jej neopouštějte, dokud se nezastavil. Dlouhé vlasy musejí být zakryté. Nepracujte ve volném oděvu. Během práce na zdech buďte opatrní. Pokození přívodních elektrických kabelů, plynového nebo vodovodního potrubí můe vést k nebezpečným situacím. Pouívejte vhodné detektory ke stanovení, zda se v pracovní oblasti nacházejí skryté vodiče nebo potrubí. Vdy zkontrolujte, zda napětí v síti odpovídá napětí na títku zařízení. Zabezpečte pracovitě. Obrobek je bezpečný jen kdy jej drí upínací nástroj nebo svěrák. Použití prodluovacích kabelů. Pouívejte jen takové prodluovací kabely, které jsou určeny pro napájení tohoto nástroje. Minimální průřez vodiče musí být 1,5 mm². Když používáte kabelové cívky, kabel musí být vždy zcela rozvinutý. Vdy vytáhněte zástrčku ze sítě, ne vyměníte čepele pily. Pozor: čepele pily mohou být velice horké.
§ §
7
Čepele pily (9) je nutné udrovat ostré a v dobrém stavu. Částečně prasklé a zlomené čepele pily okamitě vyměňte. S přímočarou pilou pracujte klidně a rovnoměrně. Tím se vyhnete nehodám a čepel pily a pila samotná vydrží delší dobu.
DALÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO LASERY Varování! Laserový paprsek můe pokodit zrak. Nedívejte se do laserového paprsku.
§ § §
Během pouívání nemiřte laserovým paprskem na lidi, přímo ani nepřímo přes zrcadlové povrchy. Tento laser vyhovuje třídě 2 dle normy EN 60825-1. Tato jednotka neobsahuje žádné opravitelné součástky. Neotvírejte skříň nástroje z ádného důvodu. Kdy je jednotka pokozená, nechte pokození opravit u autorizovaného opraváře. Laserové prohlížecí brýle nechrání před laserovým zářením.
Copyright © 2009 VARO
S t r á n k a |6
www.varo.com
CS
POWXQ5302 8 8.1
PROVOZNÍ POKYNY Sputění
8.1.1 Zapnutí a vypnutí § § §
Zapojte zástrčku do zdroje napájení. Nástroj spustíte tak, e stisknete aretaci vypínače (2) a tahem za spouť (3) zapnete nástroj. Uvolněním spoutě nástroj vypnete.
8.1.2 Nastavení rychlosti řezání Pomocí regulátoru rychlosti (4) nahoře můete přednastavit jakoukoliv rychlost. Otočte regulátorem rychlosti (4) na vyí číslo pro vyí rychlost, a otočte jej na nií číslo pro nií rychlost. Ideální rychlost řezání závisí na konkrétním materiálu a pracovních podmínkách. Zde platí obecné normy pro nastavení rychlosti pro elektrické nástroje. § Ocel: nejpomalejí rychlost řezání § Hliník, plasty, tvrdé dřevo: střední rychlost řezání. § Měkké dřevo: vysoká rychlost řezání. Během zpracování kovu byste měli pouívat vhodná maziva/chladící činidla na ochranu čepele – jen trochu oleje pro ocel, a líh nebo petrolej pro hliník, podle potřeby. U plastových materiálů je za normálních okolností dostačujícím mazivem/chladícím činidlem voda. 8.2 Výměna čepele pily (obr 2) § Vlote malý estihranný klíč přes průhledný kryt (7) na boku nástroje a uvolněte šestihranný šroub. § Posuňte čepel do vodící dráky se zuby směrem vpřed. Zajistěte, aby se zadní okraj čepele veel do vodícího kola (8). § Utáhněte roub. 8.3 Nastavení řezacího úhlu (obr. 3) § Uvolněte roub se estihrannou hlavou, umístěný na dolní straně nástroje pomocí dodaného vnitřního estihranného klíče. § Posuňte základnu (12) vpřed a nakloňte ji, a dosáhnete poadovaný úhel. Úhel můe být od 0° do 45° (doleva a doprava). § Utáhněte estihranný roub. § Pro přesné řezání je nutné provést zkuební řez, změřit výsledek a znovu nastavit úhel, a dosáhnete správného nastavení. 8.4 Vodič okraje (obr 4) S vodičem okraje můete vidět paralelně s okrajem. § Vlote vodič okraje (14) do základny (12). § Nastavte vodič okraje. § Utáhněte roub (13) vodiče okraje.
Copyright © 2009 VARO
S t r á n k a |7
www.varo.com
CS
POWXQ5302 8.5
Použití laseru (6) Nedívejte se přímo do paprsku laseru (6). Nikdy nemiřte paprskem na ádné osoby ani objekty, jen na obrobek. Vdy zajistěte, aby laserový paprsek mířil na pevný obrobek bez zrcadlových povrchů, tj. Dřevo nebo hrubé natřené povrchy jsou přijatelné. Světlý lesklý odrazivý ocelový plát apod. je nevhodný pro pouití laseru, protoe zrcadlící povrch by mohl nasměrovat paprsek zpět na operátora.
Laserový paprsek promítá červenou řezací čáru na obrobek. § Zapněte laser (6) vypínačem (5). § Polote nástroj na obrobek tak, aby značka pily byla nad začátkem řezací linky. § Zkontrolujte zda je laserový paprsek zarovnán s řezací linkou, jak je vyznačena na obrobku. § Zapněte stroj. § Po pouití vypněte laser. 8.6 Použití kyvadla (10) Tato přímočará pila je vybavena čtyřmi řezacími funkcemi, jednou přímou a třemi okruními. Okruní řezání má agresivnějí pohyb čepele a je určeno pro řezání do měkkých materiálů jako je dřevo nebo plasty. Okruní řezání poskytuje rychlejí řez, ale hrubějí řez přes materiál. U okruního řezání se čepel pohybuje během řezacího pohybu vpřed, nejen nahoru a dolů. Poznámka: Kov a tvrdá dřeva by se nikdy neměla řezat kruním řezem. Chcete-li upravit typ řezání, posuňte okruní přepínač mezi čtyřmi řezacími pozicemi: Pozice Typ řezání Oblasti použití 0 Řezání v přímce Pro řezání ocele a plastů Pro čisté řezy dřeva a překliky I Malé okruní řezání Pro řezání hliníku a pevného dřeva II Střední okruní řezání Pro řezy dřeva a překliky III Velké okruní řezání Pro rychlé řezání dřeva a překliky 8.7
Výměna baterie (obr 5) Varování! Vdy zajistěte, aby byl nástroj vypnut a zástrčka vytaena ze zásuvky, než provedete jakákoliv nastavení nebo údržbu.
§ § § § § § §
Uvolněte průhledný kryt (7) rukou. Přesuňte jej dolů a táhněte jej nakloněný od nástroje. Uvolněte bateriovou přihrádku roubovákem. Nejprve vytáhněte ocelovou část krytu Odroubováním dvou roubů lze vytáhnout bateriovou přihrádku. Nahraďte staré baterie novými a zkontrolujte, zda jsou nové baterie instalovány ve správných pozicích. Vlote zpět bateriovou přihrádku a připevněte kryt čepele.
Copyright © 2009 VARO
S t r á n k a |8
www.varo.com
POWXQ5302
CS
8.8 Vypínač foukání prachu (11) Tato přímočará pila má vypínač foukání prachu (11) pro řízení její funkce foukání prachu. Kdy přepnete spínač do pravé polohy, zapnete funkci foukání prachu. Kdy přepnete spínač do levé polohy, vypnete funkci foukání prachu.
9
ČITĚNÍ A ÚDRBA Pozor! Ne začnete na zařízení provádět jakoukoliv práci, vytáhněte síťovou zástrčku (1).
9.1 § § § §
Čitění Udrujte čisté větrací otvory stroje, abyste předeli přehřátí motoru. Pravidelně čistěte těleso stroje měkkou tkaninou, nejlépe po kadém pouití. Udrujte větrací otvory prosté prachu a nečistot. Jestlie nečistota nepovoluje, pouijte měkkou tkaninu navlhčenou ve vodě s přídavkem mýdla. Nikdy nepouívejte rozpoutědla, jakými je benzín, alkohol, čpavková voda atd. Tato rozpoutědla mohou pokodit plastové díly.
9.2 Kontrola a výměna uhlíkových kartáčků Uhlíkové kartáčky musejí být pravidelně kontrolovány. § V případě opotřebení vyměňte vechny uhlíkové kartáčky současně. § Nasaďte dráky uhlíkových kartáčků. § Po namontování nových uhlíkových kartáčků nechte stroj sputěný naprázdno po dobu 15 minut. Pouívejte pouze správný typ uhlíkových kartáčků. 9.3 Servisní oddělení Je-li pokozen spojovací kabel (nebo síťová zástrčka), je třeba provést výměnu. Výměnu spojovacího kabelu by měl provádět pouze kvalifikovaný odborník (kvalifikovaný elektrikář).
10
TECHNICKÉ ÚDAJE
Jmenovité napětí Jmenovitý kmitočet Jmenovitý příkon Třída krytí Rychlost při chodu naprázdno Délka pohybu Rozsah řezacích úhlů Řezací hloubka pro dřevo Řezací hloubka pro ocel Stupeň krytí Hmotnost
230V-240V 50Hz 900W II 500-3000min-1 11 mm +45°/-45° 80 mm 6 mm IP20 3,12 kg
Třída krytí Konstrukce Přívodní vedení
S dvojitou izolací Do ruky Neodpojitelná ňůra
Copyright © 2009 VARO
S t r á n k a |9
www.varo.com
POWXQ5302 Druh provozu Výstupní výkon laseru Třída laseru Vlnová délka laseru
11
HLUKOVÉ ZATÍŽENÍ
Úroveň akustického tlaku LPA
92dB
Úroveň akustického výkonu LWA Vibrace
103dB 4.9m/s² (K=1.5m/s²)
12 § §
§ §
§ § § § §
13
CS
Trvalý provoz ≤1mw 2 650 nm
ZÁRUKA Na tento výrobek se vztahuje záruční doba 5 let platná od data jeho zakoupení prvním uživatelem. Tato záruka se vztahuje na veškerý materiál a výrobní vady. Nevztahuje se na díly vadné následkem běného opotřebení, jako jsou loiska, kartáčky, kabely a zástrčky, nebo přísluenství jako jsou vrtáky, vrtací bity, pilové kotouče atd., a dále na závady nebo poškození vzniklá hrubým zacházením, nehodami nebo úpravami. Záruka se nevztahuje ani na přepravní náklady. Stejně tak nelze vznáet nárok ze záruky v případě, e koda na zařízení vznikla následkem nedbalé údrby nebo přetíení. Zcela vyloučeny ze záruky jsou kody vzniklé následkem zaplavení tekutinou, příliného zapráení, úmyslného pokození (ať jde o záměr či hrubou nedbalost), nepatřičného používání (používání k účelům, k nim zařízení není vhodné), diletantského pouívání (např. nedodrováním pokynů z návodu), nekvalifikovaného sestavení, zásahu bleskem a chybného síťového napětí. Tento seznam není omezující. Uznání záručního nároku nemůe nikdy vést k prodlouení záruční lhůty ani začátku nové záruční lhůty v případě, e bylo zařízení vyměněno. Zařízení nebo díly vyměněné v rámci záruky se proto stávají vlastnictvím Varo NV. Vyhrazujeme si právo odmítnout jakýkoliv nárok v případech, kdy nelze ověřit nákup nebo kdy je zřejmé, e výrobek nebyl správně udrován (pravidelné čitění větracích otvorů, pravidelné servisování uhlíkových kartáčků, atd.). Uschovejte si doklad o zakoupení, neboť se jím prokazuje datum nákupu. Zařízení se musí prodejci vrátit nerozmontované, v přijatelně čistém stavu, (v původním kufříku s výliskem na uloení zařízení, pokud se tento poadavek vztahuje na tento případ) spolu s dokladem o zakoupení.
IVOTNÍ PROSTŘEDÍ Bude-li vae zařízení po delí době pouívání třeba vyměnit za nové, nelikvidujte použité zařízení spolu s běným domovním odpadem, ale proveďte to způsobem ekologicky bezpečným. Elektrický odpad se nesmí likvidovat jako součást domovního odpadu. Kde je to moné, provádějte recyklaci. Zeptejte se na místním úřadu nebo u maloobchodníků, kde a jak lze recyklovat.
Copyright © 2009 VARO
S t r á n k a | 10
www.varo.com
CS
POWXQ5302 14
PROHLÁENÍ O SHODĚ
VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, prohlašuje, že Výrobek: Přímočará pila 900W Výrobní značka: POWERplus Model: POWXQ5302 je ve shodě se základními poadavky a ostatními relevantními ustanoveními přísluných evropských směrnic zaloených na evropských harmonizovaných normách. Jakákoliv neschválená úprava přístroje vede ke ztrátě platnosti tohoto prohláení. Evropské směrnice (včetně jejich případných změn a doplňků): 2006/95/ES směrnice o nízkém napětí 2004/108/ES směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 98/37/ES směrnice o strojním zařízení Evropské harmonizované normy a jejich změny a doplňky: EN60745-1 : 2006 EN60745-2-11 : 2003 EN55014-1 : 2006 EN55014-2 : 1997 EN61000-3-2 : 2006 EN61000-3-3 : 1995 Podepsaný jedná za vedení společnosti na základě zmocnění vystaveného vedením společnosti.
Philippe Vankerkhove Ředitel pro certifikaci Datum : 18/05/08
Copyright © 2009 VARO
S t r á n k a | 11
www.varo.com
VIC.VAN ROMPUY N.V. Joseph Van Instraat, 9 B-2500 LIER BELGIUM Tel +32.32.92.92.92 Fax +32.32.92.92.72 Email:
[email protected] www.varo.com
IBERICA BRICOLAGE S.L. Les Corts, 26 Pol.Ind Les Corts E-08349 Cabrera de Mar BARCELONA ESPAÑA Tel +34.93.759.77.84 Fax +34.93.759.58.13 Email:
[email protected] www.varoiberica.com
ASIA PACIFIC Ltd
unit 1816 Miramar Tower 132 Nathan Road, Tsimshatsui Kowloon HONG KONG Tel +85223176822 Fax +85223176522 Email:
[email protected]
VIC.VAN ROMPUY N.V.
Joseph Van Instraat 9, B-2500 LIER,BELGIUM Tel +32 (0)3 292.92.92 - Fax +32 (0)3 292.92.72 Email:
[email protected] - www.varo.com DESIGNED AND MARKETED BY VARO ©Copyright by Varo
Asia Pacific Shanghai
The Executive Centre Shanghai Level 5, 159 Madang Road North Block , Xintiandi 200021 Shanghai, China P.R.C. Tel +862161357200 Tel +862161357188 Fax +862161357100 Email:
[email protected]
