POWXG1005
3 2
4
1
7
5 9
8
13
6
11
12
10
Copyright © 2010 VARO
www.varo.com
POWXG1005 15
4 5
15
Copyright © 2010 VARO
7
a 6
www.varo.com
POWXG1005
13 10
14
Copyright © 2010 VARO
www.varo.com
POWXG1005
Copyright © 2010 VARO
www.varo.com
POWXG1005
Copyright © 2010 VARO
www.varo.com
POWXG1005
Copyright © 2010 VARO
www.varo.com
POWXG1005
Copyright © 2010 VARO
www.varo.com
POWXG1005
CS
1
OBLAST POUŽITÍ ............................................................................ 3
2
POPIS (OBR. 1,2,3,4) ...................................................................... 3
3
SEZNAM OBSAHU BALENÍ ............................................................ 3
4
SYMBOLY ........................................................................................ 4
5
OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE ...................................................................................... 4
5.1
Pracovní oblast ....................................................................................................... 4
5.2
Elektrická bezpečnost............................................................................................. 4
5.3
Osobní bezpečnost ................................................................................................. 5
5.4
Používání elektrických nástrojů a péče o ně ......................................................... 5
5.5
Servis ....................................................................................................................... 5
6
DOPLŇKOVÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ..................................... 6
7
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE ZPĚTNÉHO RÁZU .......................................................................................................... 6
8
MONTÁŽ ........................................................................................... 6
8.1
Sestavení vodicí lišty a řetězu pily......................................................................... 6
8.2
Napínání řetězu ....................................................................................................... 6
9
PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE ............................................................ 7
9.1
Olejová měrka ......................................................................................................... 7
9.2
Mazání řetězu .......................................................................................................... 7
9.3
Brzda řetězu (obr. 5) ............................................................................................... 7
10
PROVOZNÍ POKYNY ....................................................................... 7
10.1
Zahájení práce ......................................................................................................... 7
10.2
Vypnutí..................................................................................................................... 8
11
POKYNY K ŘEZÁNÍ ......................................................................... 8
11.1
Kácení ...................................................................................................................... 8
11.1.1
Kácení stromu: ..................................................................................................... 8
11.1.2
Obecné zásady při kácení stromů: ....................................................................... 8
11.1.3
Hlavní řez: ............................................................................................................ 9
11.2
Odvětvování .......................................................................................................... 10
Copyright © 2010 VARO
Stránka | 1
www.varo.com
POWXG1005
CS
11.3
Přeřezávání ............................................................................................................ 10
11.4
Přeřezávání na koze .............................................................................................. 11
12
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ...................................................................... 11
12.1
Čištění .................................................................................................................... 11
12.2
Údržba ................................................................................................................... 11
12.2.1
Vodicí lišta.......................................................................................................... 11
12.2.2
Broušení řetězu .................................................................................................. 11
13
TECHNICKÉ ÚDAJE ...................................................................... 12
14
SERVISNÍ ODDĚLENÍ ................................................................... 12
15
USKLADNĚNÍ ................................................................................ 12
16
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ..................................................................... 13
17
ZÁRUKA ......................................................................................... 13
18
ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ .................................................................... 14
19
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ............................................................... 14
Copyright © 2010 VARO
Stránka | 2
www.varo.com
POWXG1005
CS
ŘETĚZOVÁ PILA 2200W POWXG1005 1 OBLAST POUŽITÍ Tyto modely jsou určeny k občasnému používání majiteli domů,, chalupá chalupáři a táborníky při takových úkonech, jako je mýcení, prořezávání, řezaní palivového dřeva, řeva, atd. Nejsou učeny k dlouhodobému používání. Pokud by zamýšlený provoz byl dlouhodobý, mohou se objevit problémy s prokrvením rukou vzhledem k vibracím nástroje. Tyto produkty nejsou určeny ur ke komerčnímu používání. Používejte řetězovou pilu pouze k řezání dřeva nebo předmětů ze dřeva. Nástroj není určen ke komerčnímu využití UPOZORNĚNÍ! Než začnete zařízení používat, přečtěte č ěte si v zájmu své vlastní bezpečnosti tuto příručku a obecné bezpečnostní nostní instr instrukce. Váš elektrický nástroj by se měl předávat edávat dalším osobám jen s ttěmito pokyny.
2 POPIS (OBR. 1,2,3,4) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
Zadní držadlo Přední držadlo Přední chránič prstů / brzda řetězu Pilový řetěz Systém SDS Kryt vodicí lišty Vodicí kolo Držák kabelu Přívodní kabel Zarážková brzda Tlačítko bezpečnostního zámku Hlavní vypínač Víčko olejové nádrže Olejová měrka Řetězové kolo
3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ
Odstraňte veškeré balicí materiály. Odstraňte zbývající obaly a přepravní přípravky (jsou-li přítomny). Zkontrolujte úplnost obsahu obalu. Zkontrolujte, zda na zařízení, síťové přívodní šňůře, zástrčce ce a veškerém p příslušenství nevznikly během přepravy škody. Uložte si balicí materiály na co nejdelší dobu, nejlépe až do konce záruční záruč doby. Potom je zlikvidujte vyhozením do místního systému na odvoz odpadu. VAROVÁNÍ Balicí materiály nejsou vhodné na hraní! Děti ěti si nesm nesmějí hrát s plastovými sáčky! Nebezpečí udušení!
Řetězová pila s krytem řetězu Návod k použití Jestliže některé které díly chybí nebo jsou poškozeny, obra obraťte se na svého obchodníka. Copyright © 2010 VARO
Stránka | 3
www.varo.com
POWXG1005
CS
4 SYMBOLY V tomto návodu a u přístroje jsou používány následující symboly: Označuje riziko úrazu nebo poškození nástroje.
Před použitím si přečtěte návod k použití.
Dojde–li k poškození nebo řezu do kabelu, ihned zástrčku odpojte od sítě.
Noste chrániče sluchu.
Noste ochranné brýle.
Noste rukavice.
Doporučeno nošení ochranné obuvi.
Nikdy stroj neprovozujte za deště nebo za vlhka či mokra. Za vlhka roste nebezpečí zasažení elektrickým proudem.
Udržujte okolostojící osoby mimo dosah.
Vypněte motor a odpojte stroj od sítě před seřizováním nebo čištěním nebo v případě, že se šňůra zamotá nebo poškodí.
5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny instrukce. Nedodržení upozornění a instrukcí může vést k zasažení elektrickým proudem, požáru a/nebo vážnému úrazu. Uschovejte si upozornění a instrukce, abyste do nich mohli později nahlédnout. Termín "elektrický nástroj" v upozorněních znamená elektrický nástroj připojený (kabelem) k síti nebo elektrický nástroj provozovaný (bez kabelu) na akumulátor. 5.1 Pracovní oblast Udržujte pracoviště čistě a dobře osvětlené. Tmavá a nepřehledná pracoviště zvyšují riziko nehody. Neprovozujte elektrické nástroje v potenciálně výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nástroje produkují jiskry, které mohou prach nebo výpary zapálit. Při práci s elektrickým nástrojem udržujte děti a okolostojící osoby opodál. Mohou odvést vaši pozornost a ztratíte kontrolu nad nástrojem. 5.2
Elektrická bezpečnost Vždy kontrolujte, zda přiváděné napětí odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku.
Zástrčky elektrického nástroje musejí odpovídat zásuvkám. Zástrčku nikdy nijak neupravujte. S uzemněnými elektrickými nástroji nepoužívejte nikdy rozvodné zástrčky. Riziko zasažení elektrickým proudem je menší u neupravovaných zástrček a kompatibilních zásuvek. Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy například na trubkách, radiátorech, sporácích a ledničkách. Nebezpečí zasažení elektrickým proudem je větší, jestliže je vaše tělo uzemněné. Copyright © 2010 VARO
Stránka | 4
www.varo.com
POWXG1005
CS
Nevystavujte elektrické nástroje dešti nebo vlhkosti. Voda, která se dostane do elektrického nástroje, zvyšuje riziko zasažení elektrickým proudem. S kabelem zacházejte opatrně. Nikdy nástroj nenoste nebo netahejte na kabelu a nevytahujete zástrčku ze zásuvky tahem za kabel. Šňůru chraňte před teplem, olejem, ostrými hranami a pohybujícími se díly. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem. Při práci s elektrickým nástrojem pod širým nebem používejte prodlužovací kabel vhodný k vnějšímu použití. Použití kabelu vhodného k vnějšímu použití zmenšuje riziko zasažení elektrickým proudem. Je-li práce s elektrickým nástrojem na vlhkém místě nevyhnutelná, použijte zdroj proudu chráněný spínačem proti zbytkovému proudu (RCD). Použití RCD zmenšuje riziko zasažení elektrickým proudem. 5.3 Osobní bezpečnost Při práci s elektrickým nástrojem buďte pozorní, sledujte, co děláte, a řiďte se zdravým rozumem. Nepracujte s elektrickým nástrojem, když jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při zacházení s elektrickým nástrojem může vést k vážnému osobnímu zranění. Používejte bezpečnostní vybavení. Vždy si chraňte zrak. Bezpečnostní vybavení, jakým je protiprašný respirátor, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo chránič sluchu, které se použije, kdykoliv to okolnosti vyžadují, omezuje osobní zranění. Nesnažte se dosáhnout příliš daleko. Vždy si udržujte pevný postoj a rovnováhu. To vám umožní mít nástroj pod lepší kontrolou v neočekávaných situacích. Vhodně se oblékejte. Nenoste volné oblečení ani bižuterii. Udržujte své vlasy, oblečení a rukavice mimo dosah pohybujících se dílů. Volné oblečení, bižuterie nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit v pohybujících se dílech. 5.4 Používání elektrických nástrojů a péče o ně Neočekávejte od elektrického nástroje, co nemůže splnit. Používejte elektrický nástroj vhodný pro váš účel. Elektrický nástroj vykoná svůj úkol lépe a bezpečněji, použije-li se v kontextu, pro který byl zkonstruován. Nepoužívejte elektrický nástroj, jestliže ho nelze vypínačem zapnout i vypnout. Každý elektrický nástroj, který nelze ovládat vypínačem, je nebezpečný a je třeba ho opravit. Před prováděním jakýchkoliv změn, výměnou příslušenství nebo ukládáním elektrických nástrojů odpojte zástrčku od zdroje energie. Taková preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného zapnutí elektrického nástroje. Nepoužívané elektrické nástroje ukládejte mimo dosah dětí a nedovolte s nimi pracovat osobám, které nejsou obeznámeny s nástrojem ani s těmito pokyny. Elektrické nástroje mohou být v rukách neškolených uživatelů nebezpečné. Kontrolujte, zda nejsou pohyblivé díly nesprávně seřízené nebo zadřené, zda nejsou prasklé a zda na nich není patrné nic, co by se mohlo dotknout provozu elektrického nástroje. Při poškození dejte elektrický nástroj opravit. Mnoho nehod způsobují právě nedostatečně udržované elektrické nástroje. Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Je méně pravděpodobné, že by se řádně udržované řezné nástroje s ostrými břity někde zadrhly, a proto se ostré nástroje snáze ovládají. Používejte elektrický nástroj, příslušenství a nástrojové bity atd. v souladu s těmito pokyny a způsobem předepsaným pro konkrétní typ elektrického nástroje; přitom berte v úvahu pracovní podmínky a práci, již je třeba vykonat. Použití elektrického nástroje způsobem jiným, než pro který je určen, může vytvořit potenciálně nebezpečnou situaci. 5.5 Servis Servisní práce na elektrickém nástroji přenechejte kvalifikovanému technikovi, který používá výhradně originální náhradní díly. Tak si zajistíte, že nástroj bude i nadále bezpečný. Copyright © 2010 VARO
Stránka | 5
www.varo.com
POWXG1005 6 DOPLŇKOVÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
CS
Připojujte zařízení k síti, jen když je brzda řetězu aktivována. Pila se při startu nesmí ničeho dotýkat. Před řezáním vždy nastavte zarážkovou brzdu (obr. 7b). Řetězovou pilu odtahujte od dřeva pouze za provozu. Přívodní kabel musí vždy být za osobou obsluhující pilu. Vždy musí vést dozadu od zadní části řetězové pily (obr. 6). Při řezání kmenů a tenkých větévek mějte k dispozici důkladnou oporu. Neklaďte kmeny jeden na druhý a nenechávejte si je přidržovat jinou osobou ani si je nepřidržujte nohou. Klády je třeba v poloze zajistit. Na svahu vždy pracujte tváří do kopce. Budete-li řezat několikrát, řetězovou pilu mezi řezy vypínejte. Zapichovací řezy a vodorovné řezy smějí provádět pouze profesionálové. Je u nich velké riziko zpětného vrhu. Vždy byste měli řezat, kdykoliv je to možné, spodní stranou, protože v takovém případě je řetězová pila odhazována od těla směrem ke dřevu (obr. 9 + 10). Buďte mimořádně opatrní při řezání naštípnutého dřeva. Odříznuté kousky mohou být vrženy jakýmkoliv směrem. Při odvětování stromu nikdy nestůjte na kmeni. Padá-li strom, postavte se vždy stranou.
7
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE ZPĚTNÉHO RÁZU
Nikdy nezačínejte řezat špičkou řetězové pily (obr. 8). Řezat začínejte vždy ve chvíli, kdy je řetězová pila rozběhnutá. Ujistěte se, že je řetězová pila vždy řádně nabroušená. Nikdy najednou neřežte více než jednu větev. Přiskřípnutí řetězové pily podél dolní hrany vodicí lišty může pilu odtáhnout ve směru od obsluhy.
8 MONTÁŽ Před prováděním jakýchkoliv prací na řetězové pile vždy nejprve vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. 8.1 Sestavení vodicí lišty a řetězu pily Sestavení vodicí lišty: Povolte systém SDS (č. 5) otáčením (černého) knoflíku doleva. Sejměte kryt vodicí lišty (č. 6). Seřiďte vodicí lištu a přesvědčte se, že je šroub napínání řetězu uprostřed vodítka. Deska vodicí lišty (obr. 3.7 a) musí být otočena ven. Sestavení řetězu: Nejprve zkontrolujte směr řezu zubů. Veďte pilový řetěz kolem řetězového kola (15) a pak jej klaďte dál na vodicí lištu. Vraťte kryt vodítka na místo a připevněte kryt otáčením knoflíku systému SDS doprava. 8.2 Napínání řetězu Než začnete řetěz napínat, přesvědčte se, že je řetěz v drážce vodicí lišty. Táhněte vodicí lištu od skříňky motoru pily. Napněte řetěz tím, že budete otáčet kolečkem, které je za knoflíkem systému SDS (žluté). Ujistěte se, že nenapínáte řetěz příliš natěsno.
Copyright © 2010 VARO
Stránka | 6
www.varo.com
POWXG1005
CS
Zastudena by mělo být možné nadzvednout řetěz uprostřed vodicí lišty o cca 5 mm. Zatepla se pilový řetěz prodlouží a povolí. Potom hrozí nebezpečí, že vyjede z dráhy. Z toho důvodu může být nutné jej dotáhnout. Jestliže řetěz dotáhnete zatepla, je třeba jej po ukončení práce zase povolit. Jinak by zkrácení, ke kterému dojde po ochlazení, vedlo k nadměrně velkému napnutí řetězu. Nový řetěz je třeba cca 5 minut zabíhat. Mazání řetězu je v této fázi obzvláště důležité. Po záběhu zkontrolujte napnutí řetězu a v případě potřeby řetěz znovu napněte.
9 PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE Používejte k mazání řetězu ekologický olej! Před použitím nástroje zkontrolujte bezpečnostní zařízení a ujistěte se, že pohyblivé díly správně pracují. Všechny díly musejí být správně smontovány a musejí vyhovovat podmínkám požadovaným pro správnou funkci stroje. 9.1 Olejová měrka Před zahájením práce vždy zkontrolujte olejovou měrku (obr. 4;14). Jakmile je hladina oleje cca 5 mm od dolní značky, je třeba olej dolít. Je-li hladina oleje nad touto značkou, můžete pracovat bez obav. 9.2 Mazání řetězu Stroj má automatické mazání řetězu. Nikdy nemůžete pracovat bez mazání, protože celé řezací ústrojí se rychle vážně poškodí v případě, že řetězu za provozu dojde olej. Proto je důležité zkontrolovat, zda mazání řetězu funguje. Funkčnost mazání řetězu ověříte v těchto krocích: Zapněte řetězovou pilu a držte ji nad zemí. Z bezpečnostních důvodů je nejlepší držet odstup 20 cm. Podívejte se, zda vidíte zvětšující se stopy oleje. Pokud ano, pracuje mazání správně. Jestliže nevidíte žádné stopy poleje, zkuste vyčistit výstupní otvor a vedení oleje nebo se obraťte na zákaznický servis. 9.3 Brzda řetězu (obr. 5) V zájmu vlastní bezpečnosti se ujistěte, že brzda řetězu řádně funguje. Když postrčíte brzdu řetězu ( 3) dopředu hřbetem ruky, řetězová pila se vypne za 0,15 vteřiny. Když brzdu řetězu přitáhnete zpět směrem ke skříni motoru, řetězová pila bude opět zcela funkční.
10 PROVOZNÍ POKYNY Jsou-li olejová měrka a vedení oleje zcela prázdné, nechte motor řetězové pily před začátkem práce běžet asi dvě minuty naprázdno! 10.1
Zahájení práce Když připojujete řetězovou pilu k přívodu proudu, ujistěte se v zájmu předcházení nehodám, že je brzda řetězu aktivovaná.
Copyright © 2010 VARO
Stránka | 7
www.varo.com
POWXG1005
CS
Řetězová pila je vybavena obouručním bezpečnostním vypínačem. Ke spuštění je třeba připojit stroj do elektrické sítě, a položit jednu ruku na přední rukojeť a druhou na zadní rukojeť. Nedržte brzdu řetězu! Uvolněte brzdu řetězu. Palcem postrčte zajišťovací tlačítko (11) a současně zapněte hlavní vypínač (12). Řetězová pila se rozběhne. 10.2 Vypnutí Řetězovou pilu vypnete uvolněním hlavního vypínače nebo zajišťovacího tlačítka.
11 POKYNY K ŘEZÁNÍ 11.1 Kácení Kácení je termín pro porážení stromů. Malé stromy do 6-7 palců (15-18 cm) v průměru se obvykle přeřezávají jedním řezem. Větší stromy vyžadují kácení pomocí záseků. Záseky určují směr, ve kterém strom padne. 11.1.1
Kácení stromu:
Před zahájením řezání je třeba si naplánovat a dle potřeby vyklidit únikovou cestu (A). Úniková cesta má vést zpět a po šikmo dozadu od očekávané dráhy pádu viz ilustraci na obrázku. Provádí-li se kácení stromu ve svahu, musí se obsluha řetězové pily zdržovat na svahu nad stromem, protože podříznutý strom se po konečném řezu pravděpodobně skulí nebo sklouzne dolů po svahu.
Směr pádu (B) je řízen zásekovým řezem. Než vůbec začněte řezat, posuďte umístění větších větví a přirozený náklon kmene stromu a teprve poté stanovte směr, kam strom spadne.
VAROVÁNÍ: Nekácejte stromy za silného nebo proměnlivého větru nebo hrozí-li nebezpečí poškození hmotného majetku. Poraďte se s profesionálním dřevorubcem. Nekácejte stromy, jestliže hrozí kolize s drátěným vedením; před kácením konzultujte s příslušnou společností veřejných služeb. 11.1.2
Obecné zásady při kácení stromů:
Za běžných okolností se kácení stromů skládá ze dvou hlavních řezných operací a sice vyříznutí záseku (C) a provedení hlavního řezu (D). Začněte tím, že vyříznete horní zásek (C) na straně stromu otočené do směru plánovaného pádu (E). Ujistěte se, že dolní zářez nezasahuje příliš hluboko do kmene. Copyright © 2010 VARO
Stránka | 8
www.varo.com
POWXG1005
CS
Zásek (C) musí být dostatečně hluboký, aby vznikl dostatečně široký a dostatečně pevný kyvný závěs (F). Zásek musí být též dostatečně široký, aby řídil směr pádu stromu po co nejdelší dobu.
VAROVÁNÍ: Nikdy se nepohybujte před stromem, ve kterém je zásek. Hlavní řez (D) udělejte z druhé strany stromu a to 1,5 – 2,0 palce (3-5 cm) nad hranou záseku (C).
Nikdy kmen stromu neprořezávajte zcela. Vždy ponechte kyvný závěs. Kyvný závěs strom navádí. Jestliže kmen proříznete zcela, ztratíte kontrolu nad směrem pádu při kácení. Jestliže strom začne být nestabilní a začne se naklánět, vložte včas do záseku klín nebo jinou páku. To zabrání možnému uváznutí vodicí lišty v hlavním řezu v případě, že jste neodhadli směr pádu přesně. Ujistěte se, že v oblasti pádu stromu nejsou v konečné fázi pádu stromu žádné okolostojící osoby. Před konečným řezem vždy znovu zkontrolujte, zda se poblíž nenacházejí okolostojící osoby, zvířata nebo překážky.Nikdy se nepohybujte před stromem, ve kterém je zásek! 11.1.3
Hlavní řez:
1. K zabránění uváznutí vodicí lišty nebo řetězu v řezu použijte dřevěné nebo plastové klíny. I pomocí klínů se ovlivňuje kácení.
2. Je-li průměr prořezávaného dřeva větší než délka lišty, proveďte dva řezy, jak je znázorněno na obrázku.
VAROVÁNÍ: Jak se konečný řez blíží ke kyvnému závěsu, strom by měl začít padat. Když strom začne padat, vytáhněte pilu z řezu, vypněte motor, položte řetězovou pilu na zem a opusťte oblast po únikové cestě. Copyright © 2010 VARO
Stránka | 9
www.varo.com
POWXG1005 11.2
CS
Odvětvování
Odvětvování stromu je proces, při němž se z padlého stromu odstraňují větve. Opěrné větve neodstraňujte, dokud nebude kmen rozřezán na podélné díly. Větve, které jsou napnuté, by se měly přeřezávat zespoda nahoru, aby se předešlo možnému zadření pily v řezu .
Nikdy neodřezávejte větve, když stojíte na kmeni stromu! 11.3 Přeřezávání Rozřezávání znamená přeřezání padlého kmene na podélné díly. Ujistěte se, že máte stabilní postoj a že stojíte, řežete-li na svahu, na svahu nad kmenem. Je-li to možné, měl by být kmen podložen tak, aby konec určený k odříznutí neležel na zemi. Je-li kmen podložen na obou koncích a vy musíte řezat uprostřed, řezejte shora dolů do půlky kmene a zbytek dořízněte zespodu. To kmenu zabrání v přiskřípnutí lišty a řetězu. Dávejte pozor, aby řetěz při rozřezávání neřízl do země, neboť tak dojde k rychlému otupení řetězu. Provádíte-li rozřezávání na svahu, vždy stůjte na svahu nahoře.
1. Kláda podpíraná po celé své délce: Řežte shora (rozřezávání shora) a dávejte si pozor, abyste neřízli do země.
2. Kláda je podepřena na jednom konci: Nejprve řežte zdola (rozřezávání zdola) do 1/3 průměru kmene, abyste se vyhnuli odlétávajícím třískám. Následně řežte shora (rozřezávání shora) naproti prvnímu řezu, přitom si dejte pozor na uváznutí pily. 3. Kláda je podepřena na obou koncích: Nejprve řežte shora do 1/3 průměru klády, abyste se vyhnuli rozštípnutí. Následně řežte zespoda naproti prvnímu řezu a vyhýbejte se sevření.
Nejlepší způsob, jak podepřít kládu při rozřezávání, je použití kozy. Není-li to možné, měl by se kmen nadzvednout a podepřít pahýly větví nebo opěrnými kládami. Ujistěte se, že je přeřezávaný kmen bezpečně opřen. Copyright © 2010 VARO
Stránka | 10
www.varo.com
POWXG1005 11.4
CS
Přeřezávání na koze
Správná poloha při prořezávání je zásadní důležitosti v zájmu osobní bezpečnosti a snadný výkon práce. SVISLÉ ŘEZÁNÍ: A. Držte pilu pevně oběma rukama a během řezání si ji přidržuje na pravé straně od těla. B. Levou ruku mějte co nejméně napnutou. C. Svou váhu rozložte na obě nohy.
VÝSTRAHA: Když pila řeže, ujistěte se, že jsou řetěz a lišta řádně mazány.
12 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Než začnete na zařízení provádět jakoukoliv práci, odpojte je od sítě! 12.1 Čištění Udržujte čisté větrací otvory stroje, abyste předešli přehřátí motoru. Pravidelně čistěte těleso stroje měkkou tkaninou, nejlépe po každém použití. Udržujte větrací otvory prosté prachu a nečistot. Jestliže nečistota nepovoluje, použijte měkkou tkaninu navlhčenou ve vodě s přídavkem mýdla. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla, jakými je benzín, alkohol, čpavková voda atd. Tato rozpouštědla mohou poškodit plastové díly. 12.2 Údržba Naše stroje jsou konstruovány tak, aby mohly pracovat po dlouhou dobu s minimální údržbou. Dlouhodobé bezproblémové používání závisí na řádné péči o stroj a na pravidelném čištění. 12.2.1
Vodicí lišta
Abyste předešli jednostrannému opotřebení, otočte vodicí lištu při každém broušení řetězu, ať je provádíte sami nebo zadáváte do dílny. Proto musíte přesunout desku vodicí lišty (obr. 3.7a) na druhou stranu vodítka. 12.2.2
Broušení řetězu
Na broušení řetězu se používají speciální nástroje. Řetězy doporučujeme dávat brousit profesionálům v našem servisním oddělení.
Copyright © 2010 VARO
Stránka | 11
www.varo.com
POWXG1005
CS
13 TECHNICKÉ ÚDAJE Model Napětí / kmitočet Výkon Délka kotouče (mm) Rychlost řetězu Třída krytí HLUKOVÉ ZATÍŽENÍ Úroveň akustického tlaku LpA Úroveň akustického výkonu LwA Vibrace Vibrace zadní rukojeti Vibrace přední rukojeti
POWXG1005 230V – 240V ~ 50 Hz 2200W 400mm 13,5 m/s II 97 dB(A) 108 dB(A) 3,707 m/s² 3,597 m/s²
14 SERVISNÍ ODDĚLENÍ Poškozené vypínače je třeba nechat vyměnit v našem poprodejním servisním oddělení. Je-li poškozen spojovací kabel (nebo síťová zástrčka), je třeba jej nahradit speciálním spojovacím kabelem, který je k dispozici v našem servisním oddělení. Výměnu spojovacího kabelu by mělo provést naše servisní oddělení (viz poslední stránku) nebo kvalifikovaný specialista (kvalifikovaný elektrikář).
15 USKLADNĚNÍ Důkladně vyčistěte celý stroj i jeho příslušenství. Vždy nasuňte kryt řetězu na vodicí lištu. Uložte jej mimo dosah dětí do stabilní a bezpečné polohy na chladném a suchém místě; vyhýbejte se příliš vysokým i příliš nízkým teplotám. Chraňte jej před přímým slunečním svitem. Je-li to možné, uchovávejte jej v temnu. Neukládejte jej v plastikových pytlích, ve kterých by se hromadila vlhkost.
Copyright © 2010 VARO
Stránka | 12
www.varo.com
POWXG1005
CS
16 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ PROBLÉM Motor se netočí
PŘÍČINA Není proud
Brzda řetězu Dochází uhlíkový kartáček
Řetěz se nepohybuje
Brzda řetězu
Špatná kvalita řezání
Tupý řetěz Zkontrolujte napnutí řetězu Zkontrolujte, zda je řetěz správně nasazen. Napnutí řetězu
Pila pracuje s obtížemi Řetěz padá z lišty Řetěz se zahřívá
Mazání řetězu
CO DĚLAT Zkontrolujte zásuvku, kabel a zástrčku. Poškozený kabel: zadejte opravu zákaznickému servisu. Je zakázáno opravovat kabel izolační páskou. Poškozené spínače dejte na výměnu do zákaznického servisu. Viz odstavec „brzda řetězu“ a „uvolnění brzdy řetězu“. Vyměňte uhlíkový kartáček – požádejte o to v dílně zákaznického servisu. Zkontrolujte brzdu řetězu, v případě potřeby ji uvolněte. Nabrušte řetěz. Špatně nasazený řetěz. Zkontrolujte napnutí řemene. Zkontrolujte napnutí řemene. Zkontrolujte stav oleje Zkontrolujte mazání řetězu
17 ZÁRUKA V souladu s právními předpisy se na tento produkt vztahuje záruční doba 36 nebo 36 měsíců platná od data jeho zakoupení prvním uživatelem. Tato záruka se vztahuje na veškerý materiál a výrobní vady. Nevztahuje se na díly vadné následkem běžného opotřebení, jako jsou ložiska, kartáčky, kabely a zástrčky, nebo příslušenství jako jsou vrtáky, vrtací bity, pilové kotouče atd., a dále na závady nebo poškození vzniklá hrubým zacházením, nehodami nebo úpravami. Záruka se nevztahuje ani na přepravní náklady. Vyhrazujeme si právo odmítnout jakýkoliv nárok v případech, kdy nelze ověřit nákup nebo kdy je zřejmé, že výrobek nebyl správně udržován (pravidelné čištění větracích otvorů, pravidelné servisování uhlíkových kartáčků, atd.). Uschovejte si doklad o zakoupení, neboť se jím prokazuje datum nákupu. Zařízení se musí prodejci vrátit nerozmontované, v přijatelně čistém stavu, (v původním kufříku s výliskem na uložení zařízení, pokud se tento požadavek vztahuje na tento případ) spolu s dokladem o zakoupení.
Copyright © 2010 VARO
Stránka | 13
www.varo.com
POWXG1005
CS
18 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ Bude-li vaše zařízení po delší době používání třeba vyměnit ěnit za nové, nelikvidujte použité zařízení spolu s běžným žným domovním odpadem, ale prove proveďte to způsobem ekologicky bezpečným. Elektrický odpad se nesmí likvidovat jako součást ást domovního odpadu. Kde je to možné, provádějte recyklaci. Zeptejte se na místním úřadu ú nebo u maloobchodníků, kde a jak lze recyklovat. Laskavě likvidujte použitý motorový olej způsobem slučitelným itelným s pé péči o životní prostředí. Navrhujeme vzít jej v uzavřeném eném kanystru na svou místní servisní stanici k regeneraci. Nevyhazujte jej do odpadu ani jej nevylévejte na zem.
19 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, prohlašuje, prohl že Typ zařízení : Řetězová pila Značka : POWERplus Číslo položky : POW XG1005 je ve shodě se základními požadavky a ostatními relevantními ustanoveními p příslušných evropských směrnic rnic založených na evropských harmonizovaných normách. Jakákoliv neschválená úprava přístroje vede ke ztrátě platnosti tohoto prohlášení. Evropské směrnice (včetně jejich případných změn a doplňků): 2006/95/ES směrnice o nízkém napětí 2004/108/ES směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 98/37/ES směrnice o strojním zařízení 2000/14/ES směrnice o hluku ve vnějším prostoru LwA = 108 dB Evropské harmonizované normy a jejich změny a doplňky: EN60745-1 : 2006 EN60745-2-13 : 2007 EN55014-1 : 2006 EN55014-2 : 1997 EN61000-3-2 : 2006 EN61000-3-3 : 1995 ní vystaveného vedením Podepsaný jedná za vedení společnosti na základě zmocnění společnosti,
Philippe Vankerkhove Ředitel pro certifikaci Datum: 09/04/2009
Copyright © 2010 VARO
Stránka | 14
www.varo.com
