POWX0721
1
2
Copyright © 2012 VARO
www.varo.com
POWX0721
3
Copyright © 2012 VARO
www.varo.com
NL
Montage van het onderstel en het bevestigen van de zaag op het onderstel (Fig 1-17)
FR
Montage du cadre du socle et arimage de la scie au cadre du socle (Fig 1-17)
E N Assembling the base frame and bolting the saw to the base frame (Fig 1-17) DE
Untergestell montieren und Säge mit dem Untergestell verschrauben (Abb. 1-17)
ES
Ensamblaje del bastidor de base y fijación de la sierra a este bastidor (Fig. 1-17)
IT
Assemblaggio del telaio base e fissaggio della sega al telaio mediante bulloni (Fig. 1-17)
PT
Montar a estrutura base e aparafusar a serra à estrutura (fig. 1-17)
NO
Montere bunnrammen og bolte sagen til bunnrammen (Fig. 1-17)
DA
Montering af bundrammen og fastboltning af saven til bundrammen (fig. 1-17)
SV
Montering av underredet och geringssågens fastsättning på underredet (Fig. 1-17)
FI
Alusrungon kokoaminen ja sahan kiinnittäminen pulteilla alusrunkoon (Kuva 1-17)
EL
Συναρµολόγηση του πλαισίου βάσης και βίδωµα του πριονιού στο πλαίσιο βάσης (Εικ. 1-17)
HR
Montaža osnovnog okvira i pričvršćivanje pile na osnovni okvir (sl. 1-17)
SR
Sklapanje okvira postolja i pričvršćivanje testere za okvir postolja zavrtnjima (Sl. 1-17)
CS
Montáž rámu stroje a připevnění pily svorníky k rámu stroje (obr. 1-17)
SK
Montáž základného rámu a pripevnenie píly k základnému rámu (obr. 1-17)
PL
MontaŜ ramy podstawy i mocowanie pilarki do ramy podstawy przy pomocy śrub Rys. 1-17)
HU
Az alapkeret összeszerelése és a főrész felcsavarozása az alapkeretre (1-17. ábra)
BG
Сглобяване на основната рамка и закрепване на ножа към нея (Фиг 1-17)
FIG 1
FIG 2
FIG 3
FIG 5
FIG 4
FIG 6
FIG 7
FIG 8
FIG 9
FIG 10
FIG 11
FIG 12
FIG 13
FIG 14
FIG 15
FIG 16
FIG 17
POWX0721
CS
1
OBLAST POUŽITÍ ................................................................................ 3
2
POPIS ................................................................................................... 3
3
SEZNAM OBSAHU BALENÍ ................................................................ 3
4
SYMBOLY ............................................................................................ 4
5
OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE .......................................................................................... 4
5.1
Pracovní oblast ....................................................................................................... 4
5.2
Elektrická bezpečnost............................................................................................. 4
5.3
Osobní bezpečnost ................................................................................................. 5
5.4
Používání elektrických nástrojů a péče o ně ......................................................... 5
5.5
Servis ....................................................................................................................... 6
6
DOPLŇUJÍCÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY TÝKAJÍCÍ ......................... 6
7
DOPLŇUJÍCÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY TÝKAJÍCÍ SE LASERU ... 6
8
DOPLŇKOVÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO AKUMULÁTORY ... 6
9
MONTÁŽ ............................................................................................... 7
9.1
Montáž rámu stroje a připevnění pily svorníky k rámu stroje (obr. 1-17) ............ 7
9.2
Montáž boční opěrné tyče ...................................................................................... 7
9.3
Montáž zajišťovacího knoflíku ............................................................................... 7
10
PROVOZNÍ POKYNY ....................................................................... 8
10.1
Přeprava pokosové pily .......................................................................................... 8
10.2
Odsávání prachu a pilin .......................................................................................... 8
10.3
Upnutí obrobku svěrkou ......................................................................................... 8
10.4
Vodorovný úhel pokosu ......................................................................................... 8
10.5
Svislý úhel šikmého řezu........................................................................................ 8
10.6
Zapínání a vypínání ................................................................................................. 8
10.7
Laser ........................................................................................................................ 9
10.8
Řezání ...................................................................................................................... 9
10.9
Řezání speciálních obrobků ................................................................................... 9
10.10
Výměna pilového kotouče ...................................................................................... 9
11
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ...................................................................... 10
11.1
Čištění .................................................................................................................... 10
Copyright © 2012 VARO
stránka| 1
www.varo.com
POWX0721
CS
11.2
Spojovací kabel ..................................................................................................... 10
12
ŘEZNÁ KAPACITA ........................................................................ 10
13
TECHNICKÉ ÚDAJE ...................................................................... 10
14
HLUKOVÉ ZATÍŽENÍ ..................................................................... 10
15
USKLADNĚNÍ ................................................................................ 10
16
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ..................................................................... 11
17
ZÁRUKA ......................................................................................... 11
18
ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ .................................................................... 12
19
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ............................................................... 12
Copyright © 2012 VARO
stránka| 2
www.varo.com
CS
POWX0721
POWX0721 POSUVNÁ POKOSOVÁ PILA 1800W 1 OBLAST POUŽITÍ Tento elektrický nástroj je pevně stojící stroj určený k provádění přímých a šikmých řezů do dřeva. Můžete řezat jak tvrdé a měkké dřevo tak dřevotřískové a dřevovláknité desky. Nástroj smějí používat pouze dospělé osoby. UPOZORNĚNÍ! Než začnete zařízení používat, přečtěte si v zájmu své vlastní bezpečnosti tento návod k použití a obecné bezpečnostní instrukce. Váš elektrický nástroj by se měl předávat dalším osobám jen s těmito pokyny.
2 POPIS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
Ochranný kryt Pilový kotouč Upínací příruba Šroub s vnitřním šestihranem pro pilový kotouč Boční opěrná tyč Vodítko Kotoučová pila Páka Zajišťovací knoflík Laser Stolová vložka Ukazatel úhlu pokosu Měřítko pokosových řezů Montážní otvor Dálková zarážka Boční opěrná tyč Upevňovací šrouby
18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35.
Rychlosvěrka Přihrádka pro baterie laseru Hlavní vypínač laseru Nastavovací šrouby Posuvná tyč Ovládací rukojeť Láhev na směšování paliva Bezpečnostní vypínač Ovládací tyč Kryt na piliny Zajišťovací knoflík Přívodní kabel a zástrčka Vak na prach Nástrojové vřeteno Úhlová měrka Knoflík pro uzamčení úhlu Zámek pilového kotouče Zámek posuvné tyče
3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ
Odstraňte veškeré balicí materiály Odstraňte zbývající obaly a přepravní přípravky (jsou-li přítomny) Zkontrolujte úplnost obsahu obalu. Zkontrolujte, zda na zařízení, síťové přívodní šňůře, zástrčce a veškerém příslušenství nevznikly během přepravy škody. Uložte si balicí materiály na co nejdelší dobu, nejlépe až do konce záruční doby. Potom je zlikvidujte vyhozením do místního systému na odvoz odpadu. VAROVÁNÍ Balicí materiály nejsou vhodné na hraní! Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky! Nebezpečí udušení!
V balení najdete: Posuvná pokosová pila 1 návod k použití 1 klíč na matice 1 ks imbusový klíč 2 postranní vodítka (ochranné kryty) Copyright © 2012 VARO
stránka| 3
1 dálková zarážka 1 svěrku Vak na prach 1 sadu baterií (pro laser) www.varo.com
CS
POWX0721
Jestliže některé díly chybí nebo jsou poškozeny, obraťte se na svého obchodníka.
4 SYMBOLY V tomto návodu a u přístroje jsou používány následující symboly Znamená riziko zranění osob nebo poškození nástroje.
V prašných podmínkách noste masku.
Před použitím si přečtěte příručku.
Noste ochranu proti hluku. Noste ochranné brýle.
Noste ochranné rukavice.
V souladu se základními bezpečnostními normami příslušných evropských směrnic.
Třída II – Tento stroj je dvojitě izolovaný; zemnící vodič proto není nutný.
5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny instrukce. Nedodržení upozornění a instrukcí může vést k zasažení elektrickým proudem, požáru a/nebo vážnému úrazu. Uschovejte si veškerá upozornění a instrukce, abyste do nich mohli později nahlédnout. Termín "elektrický nástroj" v upozorněních znamená elektrický nástroj připojený (kabelem) k síti nebo elektrický nástroj provozovaný (bez kabelu) na akumulátor. 5.1 Pracovní oblast Udržujte pracoviště čistě a dobře osvětlené. Tmavá a nepřehledná pracoviště zvyšují riziko nehody. Neprovozujte elektrické nástroje v potenciálně výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nástroje produkují jiskry, které mohou prach nebo výpary zapálit. Při práci s elektrickým nástrojem udržujte děti a okolostojící osoby opodál. Mohou odvést vaši pozornost a ztratíte kontrolu nad nástrojem. 5.2
Elektrická bezpečnost Vždy kontrolujte, zda přiváděné napětí odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku.
Zástrčky elektrického nástroje musejí odpovídat zásuvkám. Zástrčku nikdy nijak neupravujte. S uzemněnými elektrickými nástroji nepoužívejte nikdy rozvodné zástrčky. Riziko zasažení elektrickým proudem je menší u neupravovaných zástrček a kompatibilních zásuvek. Nevystavujte elektrické nástroje dešti nebo vlhkosti. Voda, která se dostane do elektrického nástroje, zvyšuje riziko zasažení elektrickým proudem.
Copyright © 2012 VARO
stránka| 4
www.varo.com
POWX0721
CS
S kabelem zacházejte opatrně. Nikdy nástroj nenoste nebo netahejte na kabelu a nevytahujete zástrčku ze zásuvky tahem za kabel. Šňůru chraňte před teplem, olejem, ostrými hranami a pohybujícími se díly. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem. Při práci s elektrickým nástrojem pod širým nebem používejte prodlužovací kabel vhodný k vnějšímu použití. Použití kabelu vhodného k vnějšímu použití zmenšuje riziko zasažení elektrickým proudem. Je-li práce s elektrickým nástrojem na vlhkém místě nevyhnutelná, použijte zdroj proudu chráněný spínačem proti zbytkovému proudu (RCD). Použití RCD zmenšuje riziko zasažení elektrickým proudem.
5.3 Osobní bezpečnost Při práci s elektrickým nástrojem buďte pozorní, sledujte, co děláte, a řiďte se zdravým rozumem. Nepracujte s elektrickým nástrojem, když jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při zacházení s elektrickým nástrojem může vést k vážnému osobnímu zranění. Používejte bezpečnostní vybavení. Vždy si chraňte zrak. Bezpečnostní vybavení, jakým je protiprašný respirátor, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo chránič sluchu, které se použije, kdykoliv to okolnosti vyžadují, omezuje osobní zranění. Vyhýbejte se nahodilému spuštění. Před zasunutím zástrčky se ubezpečte, že je vypínač v poloze vypnuto. Nošení nástrojů s prstem na vypínači a připojování nástrojů k síti s vypínačem v poloze zapnuto zvyšuje riziko nehody. Před nastartováním nástroje odstraňte veškeré stavěcí klíny a klíče. Klín nebo klíč ponechaný v otáčivé části elektrického nástroje může způsobit osobní zranění. Nesnažte se dosáhnout příliš daleko. Vždy si udržujte pevný postoj a rovnováhu. Tak máte nástroj pod lepší kontrolou v neočekávaných situacích. Vhodně se oblékejte. Nenoste volné oblečení ani bižuterii. Udržujte své vlasy, oblečení a rukavice mimo dosah pohybujících se dílů. Volné oblečení, bižuterie nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit v pohybujících se dílech. Jsou-li k dispozici mechanismy umožňující odvod a sběr prachu, zabezpečte jejich připojení a řádné používání. Použití těchto mechanismů snižuje rizika vyvolávaná prachem. 5.4 Používání elektrických nástrojů a péče o ně Neočekávejte od elektrického nástroje, co nemůže splnit. Používejte elektrický nástroj vhodný pro váš účel. Elektrický nástroj vykoná svůj úkol lépe a bezpečněji, použije-li se tempem, pro které byl zkonstruován. Nepoužívejte elektrický nástroj, jestliže ho nelze vypínačem zapnout i vypnout. Každý elektrický nástroj, který nelze ovládat vypínačem, je nebezpečný a je třeba ho opravit. Před prováděním jakýchkoliv změn, výměnou příslušenství nebo ukládáním elektrických nástrojů odpojte zástrčku od zdroje energie. Taková preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného zapnutí elektrického nástroje. Nepoužívané elektrické nástroje ukládejte mimo dosah dětí a nedovolte s nimi pracovat osobám, které nejsou obeznámeny s nástrojem ani s těmito pokyny. Elektrické nástroje jsou v rukách neškolených uživatelů nebezpečné. Provádějte údržbu elektrických nástrojů. Kontrolujte, zda nejsou pohyblivé díly nesprávně seřízené nebo zadřené, zda nejsou prasklé a zda na nich není patrné nic, co by se mohlo dotknout provozu elektrického nástroje. Při poškození dejte elektrický nástroj před použitím opravit. Mnoho nehod způsobují právě nedostatečně udržované elektrické nástroje. Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Je méně pravděpodobné, že by se řádně udržované řezné nástroje s ostrými břity někde zadrhly, a proto se ostré nástroje snáze ovládají.
Copyright © 2012 VARO
stránka| 5
www.varo.com
CS
POWX0721
Používejte elektrický nástroj, příslušenství a nástrojové bity atd. v souladu s těmito pokyny a způsobem předepsaným pro konkrétní typ elektrického nástroje; přitom berte v úvahu pracovní podmínky a práci, již je třeba vykonat. Použití elektrického nástroje způsobem jiným, než pro který je určen, může vytvořit potenciálně nebezpečnou situaci.
5.5 Servis Servisní práce na elektrickém nástroji přenechejte kvalifikovanému technikovi, který používá výhradně originální náhradní díly. Tak si zajistíte, že nástroj bude i nadále bezpečný.
6 DOPLŇUJÍCÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY TÝKAJÍCÍ
Obrobek zajistěte. Obrobek pevně držený svěracím zařízením je bezpečnější, než držíte-li jej v ruce. Nepoužívejte poškozené nebo deformované pilové kotouče. Ohnuté nebo tupé pilové kotouče mohou prasknout nebo způsobit zpětný vrh. Nepoužívejte pilové kotouče vyrobené z rychlořezné oceli. Takové kotouče snadno praskají. Elektrický nástroj nasazujte na obrobek jen v zapnutém stavu. Jinak hrozí nebezpečí zpětného vrhu v případě, že vkládaný nástroj uvázne v obrobku. Nikdy si na elektrický nástroj nestoupejte. Jestliže se elektrický nástroj převrhne nebo přijdete-li do styku s pilovým kotoučem, může dojít k vážnému úrazu. Držte ruce v bezpečné vzdálenosti od oblasti řezání. Nepřidržujte si obrobek zespoda. V kontaktu s pilovým kotoučem hrozí nebezpečí úrazu. Zajistěte, aby výkyvný kryt řádně fungoval a aby se volně pohyboval. Nikdy výkyvný kryt nepodkládejte klínem v otevřené poloze. Nikdy neodstraňujte z oblasti řezání odřezky, třísky apod., zatímco je elektrický nástroj v chodu. Rameno nástroje vždy vraťte do výchozí polohy a teprve potom elektrický nástroj vypněte. Během řezání zajistěte, aby stojan pily zůstával stabilní. Ohnutý pilový kotouč může prasknout nebo způsobit zpětný vrh. Vždy používejte pilové kotouče správné velikosti a s odpovídajícími montážními otvory (otvorem kotouče). Pilové kotouče, které se nehodí na montážní prvky pily, budou nevyvážené a následkem bude ztráta kontroly. Neberte pilový kotouč do ruky hned po práci, než se ochladí. Pilový kotouč se při práci silně zahřívá. Nikdy elektrický nástroj nepoužívejte bez stolní vložky. Bez nezávadné desky stolní vložky může dojít k poškození pilového kotouče. Nikdy elektrický nástroj nepoužívejte bez stolní vložky. Bez nezávadné desky stolní vložky může dojít k poškození pilového kotouče. Vyměňte stolovou vložku, je-li poškozena. Pozorně vybírejte pilový kotouč, aby byl vhodný pro řezaný materiál.
7 DOPLŇUJÍCÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY TÝKAJÍCÍ SE LASERU Laserový paprsek může způsobit vážné poškození očí. Nikdy se na laserový paprsek nedívejte ani nehleďte upřeně do laserového paprsku.
8 DOPLŇKOVÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO AKUMULÁTORY
Při výměně akumulátorů vždy vyměňujte celou sadu najednou. Nemíchejte staré akumulátory s novými. Vyhněte se zkratování vyjmutých akumulátorů. Akumulátory neukládejte na místo, kde může teplota stoupnout nad 50 °C, nap ř. do auta zaparkovaného na slunci. Akumulátory nespalujte. Nikdy se nesnažte akumulátor otevřít.
Copyright © 2012 VARO
stránka| 6
www.varo.com
CS
POWX0721
Jestliže z akumulátoru unikla kapalina, opatrně kapalinu otřete hadrem. Dbejte na to, aby nedošlo ke kontaktu s pokožkou nebo s očima. Nepolykejte. V případě kontaktu s pokožkou nebo s očima oplachujte 10 minut velkým množstvím čisté vody a poraďte se s lékařem.
9 MONTÁŽ 9.1 Montáž rámu stroje a připevnění pily svorníky k rámu stroje (obr. 1-17) Vložte opěrné nožky (A) zespodu do mezivzpěr (C) podle obr. 3. Zajistěte. aby byly gumové patky dobře vyrovnány na opěrných nožkách (A) a opěrné plochy byly rovné. Připojte opěrné nožky (A) svorníky k mezivzpěrám (C) podle obrázku 4-5 pomocí šroubů (N), podložek (H) a matic (G). Veďte boční díly (B) shora přes mezivzpěry (C) (obr. 6). Připevněte boční díly (B) svorníky k mezivzpěrám (C) pomocí tří šroubů (L), podložek (K) a matic (I) v každém spojovacím bodě (obr. 7-8). Umístěte dvě příčné vzpěry (E) co nejdále do příslušných vybrání v jedné z mezivzpěr (C) (obr. 9) . Připevněte dolní příčné vzpěry (E) svorníky k mezivzpěře (C) pomocí dvou šroubů (L), podložek (K) a matic (I) v každém spojovacím bodě podle obr. 10-11. Na téže polovině rámu stroje zaveďte obě horní příčné vzpěry (F) co nejdále do příslušných vybrání v bočním dílu (B) (obr. 12). Připevněte oba montážní držáky pily k témuž rámu stoje (J) podle obr. 13. Všimněte si, že montážní držáky pily (J) zapadají jen na jednu stranu rámu stroje. Je tomu tak, když jsou zarovnány otvory v bočních dílech (B), horní příčné vzpěře (F), rohových výztuhách (D) a montážních držácích pily (J). (obr. 13). Nyní sešroubujte dohromady horní příčné vzpěry (F), boční díly (B) a montážní držáky pily (J) jak je patrné na obr. 13-14, to každou sadu dvěma šrouby (L), podložkami (K) a maticemi (I). Spojte obě poloviny rámu stroje tak, aby dolní i horní příčné vzpěry (E, F) zapadaly do příslušných vybrání v bočním dílu (B) a v mezivzpěře (C) (obr. 15). Spojte dolní příčné vzpěry (E) svorníkem s druhou polovinou rámu stroje podle popisu v bodě 5 (obr. 16/1). Spojte horní příčné vzpěry (F) svorníkem s druhou polovinou rámu stroje podle popisu v bodě 6 (obr. 16/2). Ze spodní části pily vytáhněte čtyři pryžové tlumiče. Nasaďte pilu na rám stroje tak, aby otvory, ve kterých jsou pryžové patky, byly zarovnány se 4 otvory na horní straně montážního držáku pily (J). Nyní protáhněte 4 šrouby (M) shora nožkami pily a přišroubujte pilu k držáku pily (J) obr. 17. Před jakýmikoliv úpravami nebo údržbou odpojte proudovou zástrčku. Neprovozujte tuto pokosovou pilu, dokud nebyla řádně smontována a řádně připravena k použití v souladu s tímto návodem k použití. 9.2 Montáž boční opěrné tyče Otočte elektrický nástroj vzhůru nohama, abyste mohli připevnit na dolní stranu pokosové pily boční opěrné tyče (5+16) . Odšroubujte šrouby bočních opěrných tyčí. Vložte boční opěrné tyče (5+16) do obou bočních otvorů. Utáhněte šrouby bočních opěrných tyčí a přesvědčte, že jsou boční opěrné tyče zajištěné a nemohou se za provozu pohnout. 9.3 Montáž zajišťovacího knoflíku Zašroubujte zajišťovací knoflík (9) do otvoru se závitem, ale neutahujte příliš. Copyright © 2012 VARO
stránka| 7
www.varo.com
CS
POWX0721 10 PROVOZNÍ POKYNY 10.1 Přeprava pokosové pily Při přepravě elektrického nástroje použijte zajišťovací knoflík (28). Přitáhněte pokosovou pilu dolů a zatlačte na knoflík. Tak pilu zajistíte. 10.2 Odsávání prachu a pilin Chcete-li integrovat odsávání prachu, nasaďte vak na prach (30) na prachový vývod (27). Pro úklid venkovního prachu použijte hadici běžného vysavače.
Vak na prach zajišťuje jen částečný odvod prachu! Je konstruován, aby přerušoval odsávací vedení. 10.3 Upnutí obrobku svěrkou Ujistěte, že obrobek nemůže být odmrštěn. Svěrka (18) je nevhodnější zařízení, které tomu zabrání. Obrobek pevně přitiskněte k vodítku (6). Utáhněte knoflík přidržující tyč a knoflíky rychlosvěrky (17) ve směru pohybu hodinových ručiček a zajistěte tak obrobek. 10.4 Vodorovný úhel pokosu Vodorovný úhel pokosového řezu lze nastavit v intervalu -45° až 45°. M ěřítko vodorovného úhlu pokosového řezu ukazuje aktuálně nastavenou hodnotu. Uvolněte zajišťovací knoflík (9) otáčením proti směru pohybu hodinových ručiček. Posuňte páčku (8). Otočte pilový stůl (7) do požadovaného úhlu (doprava nebo doleva). Požadovaný úhel odečtěte na měrce. Povolte páčku (8). Utáhněte zajišťovací knoflík (9) ve směru pohybu hodinových ručiček. Indikátorem (12) desky s měrkou lze pohybovat po povolení šroubů. Pak lze přesně zaměřit nastavení stupňů. 10.5 Svislý úhel šikmého řezu Svislý úhel šikmého řezu lze nastavit v intervalu 0° až 45°. M ěřítko svislého úhlu šikmého řezu ukazuje aktuálně nastavenou hodnotu. Uvolněte zajišťovací knoflík (33), je-li utažen. Nastavte rameno nástroje (23) rukojetí (26) do požadovaného úhlu. Utáhněte zajišťovací knoflík (33). Svislý pokosový úhel lze přesně nastavit šroubem měrky (32). Je-li to třeba, lze vyladění provádět i prostřednictvím seřizovacích šroubů. 10.6
Zapínání a vypínání V zájmu vlastní bezpečnosti nástroj zapínejte a vypínejte oběma rukama.
Připojte nástroj do elektrické sítě. Posuňte hlavní vypínač (24) směrem k rukojeti. Pilový kotouč se otáčí, dokud držíte vypínač stisknutý. Když chcete stroj vypnout, musíte hlavní vypínač (24) uvolnit.
Copyright © 2012 VARO
stránka| 8
www.varo.com
CS
POWX0721 10.7 Laser Váš stroj je vybaven laserem (10). Laser napomáhá přeřezávat obrobky na správném místě.
Laser na tomto stroji je vybaven 2 bateriemi AAA, které jsou součástí dodávky (19). 10.8
Řezání Ujistěte se, že se pilový kotouč při řezání nezablokuje. Poškodil by motor, který by mohl i shořet. Zablokuje-li se pilový kotouč, uvolněte prosím ihned vypínač, aby se předešlo poškození motoru.
Pevně upněte obrobek svěrkou. Nastavte požadovaný vodorovný pokosový úhel nebo požadovaný svislý úhel šikmého řezu. Elektrický nástroj zapněte. Posunujte rameno nástroje (23) pomalu dolů. Půjde to provést až po stisknutí bezpečnostního spínače (25). Prořízněte obrobek. Elektrický nástroj vypněte. Vyčkejte na úplné zastavení pilového kotouče (2) a teprve potom obrobek odeberte.
10.9 Řezání speciálních obrobků Zakřivené nebo kulaté obrobky je třeba zajistit proti sklouznutí. Ujistěte se, že není mezera mezi obrobkem a vodítkem (6) nebo pilovým stolem (7). 10.10
Výměna pilového kotouče Před prací na pilovém kotouči odpojte kabel ze zásuvky. Počkejte chvíli, nežli se dotknete pilového kotouče. Může být velmi horký. Zuby na pilovém kotouči jsou velmi ostré.
Posuňte plastovou část ochranného krytu nahoru. Vysuňte kryt kotouče úplně nahoru. Všimněte si, že šroub pilového kotouče (4) pak bude vidět. Povolte šroub pilového kotouče (4) otáčením ve směru pohybu hodinových ručiček klíčem (10). Při této činnosti zablokujte motor pomocí zámku pilového kotouče (34). Odstraňte zcela šroub pilového kotouče (4). Sejměte pilový kotouč z vřetena nástroje (31). Nasaďte na stroj nový pilový kotouč a vraťte na místo přírubu (3) a šroub (4). Šroub utáhněte otáčením ve směru pohybu hodinových ručiček. Ochranný kryt vraťte zpátky na místo. Při výměně pilového kotouče můžete posuvnou tyč přitáhnout zajišťovacím knoflíkem (35).
Copyright © 2012 VARO
stránka| 9
www.varo.com
CS
POWX0721 11 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Než začnete na zařízení provádět jakoukoliv práci, odpojte je od sítě!
11.1 Čištění Pravidelně čistěte těleso stroje měkkou tkaninou, nejlépe po každém použití. Jestliže nečistota nepovoluje, použijte měkkou tkaninu navlhčenou ve vodě s přídavkem mýdla. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla, jakými je benzín, alkohol, čpavková voda atd. Tato rozpouštědla mohou poškodit plastové díly. Ujistěte se, že se do elektrického nástroje nedostane voda! 11.2 Spojovací kabel Jestliže je spojovací kabel (nebo síťová zástrčka) poškozen, je třeba provést výměnu. Výměnu spojovacího kabelu by měl provádět výhradně kvalifikovaný specialista (kvalifikovaný elektrikář).
12 ŘEZNÁ KAPACITA 0° / 90° 45° / 90° 0° / 45° 45° / 45°
POWX0721 výška x šířka (mm) 65 x 310 65 x 210 35 x 310 35 X 210
13 TECHNICKÉ ÚDAJE Jmenovité napětí Jmenovitý výkon Rychlost při chodu naprázdno Třída krytí Rozměr kotouče
230V ~ 50 Hz 1800 W 4800 min-1 II 210 x 30 x 2,8 mm (24 T TCT)
14 HLUKOVÉ ZATÍŽENÍ Úroveň akustického tlaku LpA Úroveň akustického výkonu LwA Vibrace
86 dB (A) 99 dB (A) 1.3 m/s²
15 USKLADNĚNÍ
Důkladně vyčistěte celý stroj i jeho příslušenství. Uložte jej mimo dosah dětí do stabilní a bezpečné polohy na chladném a suchém místě; vyhýbejte se příliš vysokým i příliš nízkým teplotám. Chraňte jej před přímým slunečním svitem. Je-li to možné, uchovávejte jej v temnu. Neukládejte jej v plastikových pytlích, ve kterých by se hromadila vlhkost.
Copyright © 2012 VARO
stránka| 10
www.varo.com
CS
POWX0721 16 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ PROBLÉM Motor se netočí.
Vibrace jsou příliš silné.
PŘÍČINA Do stroje nejde proud.
CO DĚLAT Zkontrolujte přívod proudu a elektrické vedení.
Motor je přetížený nebo přehřátý. Uvolnily se šrouby nebo díly.
Nechte motor běžet asi 2 minuty na volnoběh, aby se ochladil. Utáhněte všechny šrouby.
Pokosová pila není správně smontována.
Smontujte řádně pokosovou pilu.
Obrobek nemá správnou oporu.
Obrobek podepřete.
17 ZÁRUKA
Na tento výrobek se vztahuje záruční doba 36 měsíců platná od data jeho zakoupení prvním uživatelem. Tato záruka se vztahuje na veškerý materiál a výrobní vady. Nevztahuje se na díly vadné následkem běžného opotřebení, jako jsou ložiska, kartáčky, kabely a zástrčky, nebo příslušenství jako jsou vrtáky, vrtací bity, pilové kotouče atd., a dále na závady nebo poškození vzniklá hrubým zacházením, nehodami nebo úpravami. Záruka se nevztahuje ani na přepravní náklady. Tato záruka se vztahuje na veškeré materiálové či výrobní vady s výjimkou baterií, nabíječek, a vadných dílů podléhajících běžnému opotřebení, jakými jsou především ložiska, kartáče, kabely, konektory... Příslušenství jako jsou vrtáky, vrtací bity, pilové listy, atd. rovněž nespadá pod tuto záruku. Poškození a / nebo závady vyplývající z nevhodného používání také nespadají do záručních ustanovení. Také odmítáme veškerou odpovědnost za jakékoliv poranění vyplývající z nevhodného použití nástroje. Opravy může provádět pouze servisní středisko autorizované pro nástroje Powerplus. Více informací můžete vždy získat na čísle 00 32 3 292 92 90. Dopravní náklady vždy nese zákazník, pokud není písemně dohodnuto jinak. Stejně tak nelze vznášet nárok ze záruky v případě, že škoda na zařízení vznikla následkem nedbalé údržby nebo přetížení. Zcela vyloučeny ze záruky jsou škody vzniklé následkem zaplavení tekutinou, přílišného zaprášení, úmyslného poškození (ať jde o záměr či hrubou nedbalost), nepatřičného používání (používání k účelům, k nimž zařízení není vhodné), diletantského používání (např. nedodržováním pokynů z návodu), nekvalifikovaného sestavení, zásahu bleskem a chybného síťového napětí. Tento seznam není omezující. Uznání záručního nároku nemůže nikdy vést k prodloužení záruční lhůty ani začátku nové záruční lhůty v případě, že bylo zařízení vyměněno. Zařízení nebo díly vyměněné v rámci záruky se proto stávají vlastnictvím Varo NV. Vyhrazujeme si právo odmítnout jakýkoliv nárok v případech, kdy nelze ověřit nákup nebo kdy je zřejmé, že výrobek nebyl správně udržován (pravidelné čištění větracích otvorů, pravidelné servisování uhlíkových kartáčků, atd.). Uschovejte si doklad o zakoupení, neboť se jím prokazuje datum nákupu.
Copyright © 2012 VARO
stránka| 11
www.varo.com
CS
POWX0721 18 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
Bude-li vaše zařízení po delší době používání třeba vyměnit za nové, nelikvidujte použité zařízení spolu s běžným domovním odpadem, ale proveďte to způsobem ekologicky bezpečným. Elektrický odpad se nesmí likvidovat jako součást domovního odpadu. Kde je to možné, provádějte recyklaci. Zeptejte se na místním úřadu nebo u maloobchodníků, kde a jak lze recyklovat.
19 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, prohlašuje, že Typ zařízení : Posuvná Pokosová Pila 1800W Značka : POWERplus Číslo položky : POWX0721 je ve shodě se základními požadavky a ostatními relevantními ustanoveními příslušných evropských směrnic založených na evropských harmonizovaných normách. Jakákoliv neschválená úprava přístroje vede ke ztrátě platnosti tohoto prohlášení. Evropské směrnice (včetně jejich případných změn a doplňků): 2006/95/ES směrnice o nízkém napětí 2004/108/ES směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 98/37/ES směrnice o strojním zařízení 2000/14/ES směrnice o hluku ve vnějším prostoru LwA = 99 dB Evropské harmonizované normy a jejich změny a doplňky: EN61029-1: 2000 EN61029-2-9 : 2002 EN55014-1 : 2006 EN55014-2 : 1997 EN61000-3-2 : 2006 EN61000-3-3 : 1995 Podepsaný jedná za vedení společnosti na základě zmocnění vystaveného vedením společnosti,
Philippe Vankerkhove Ředitel pro certifikaci Datum : 06/08/2009
Copyright © 2012 VARO
stránka| 12
www.varo.com
