Použití

Kotevní technika Produkty / Řešení / Použití

WürthKotevní technika produkty / řešení / použití

A1

PŘEDMLUVA

Dostáváte do rukou naši Würth brožuru ABC kotevní techniky, která je první částí trilogie Würth kotevní techniky.Tato trilogie je rozdělena do následujících částí: 1. ABC kotevní techniky (základy) 2. Příklady typického použití kotev (není součástí této brožury) 3. Produktové listy V brožuře o základech, kterou právě čtete, Vám zprostředkujeme shrnutí teoretických vědomostí o kotevní technice. Základní vědomosti nelze získat bez pochopení matematických vztahů. Chceme Vás tedy nejprve orientačně informovat o praktických vědomostech z oboru kotevní techniky.

V dílu “Příklady typického použití kotev” najdete pro Váš obor již vyřešené typické problémy připevnění na fotografiích (tento díl je k dispozici po dohodě s naším obchodním zástupcem). Navíc Vám bude nabídnuto řešení problému nejen jedním, ale i více produkty z řady kotevní techniky Würth. V dílu “Produktové listy” jsou Vám k dispozici všechna technická data pro kteroukoli kotvu nebo hmoždinku dodávanou firmou Würth. V Mladé Boleslavi Červenec 2007 Oddělení produktových managerů

2

r’—ˆ™‘Bꗈ†‹‘ŒŽ„êv‘¾Œ‘ˆ

} v ššš­š˜ˆ•—‹­‡ˆ½‡˜ˆ…ˆ—ˆ†‹‘ŒŽ u

uœ‘BꍌWê–ꐒW‘’–—Bꅈ“„—‘>‹’Ꙝ˜WŒ—Bꑄꌑ—ˆ•‘ˆ—˜­

tˆ‘˜ê¶kŒˆ‘’™5‘Bµ }U“’:—’™>ꐒ‡˜œ ê zꓒ’†Bê—?†‹—’ꐒ‡˜SêêSWˆ—ˆê“’–˜’™„—ꎒ‘Ž•>—‘BꄓŒ¾ Ž„†ˆê„ê“•’–—dˆ‡‘Œ†—™Bê–ˆˆŽ†ˆê“•’‡˜Ž—’™U†‹ê–Ž˜“Œ‘ê–ŒêS¾ Wˆ—ˆê“•’ê}„OŒê„“ŒŽ„†Œê™œ…•„—ê„ê’…ˆ‡‘„—ꙋ’‡‘>ꓕ’‡˜Ž—œ­ê v…‡•WB—ˆê—„Ž>ꇄOBꌑ‰’•„†ˆêŽê‡„‘Uê“dB“„‡Sê“’˜WŒ—B±ê “•’‡˜Ž—SêŒêŽê—ˆ†‹‘Œ†Ž>˜ê“’„‡BꌑWˆ‘U•–Ž>‹’ê“’–˜‡Ž˜±ê ™U“’:—˜ê„꓏5‘˜­ê

tˆ‘˜ ¶r’‘–—•˜Ž:‘Bꇈ—„Œœµ w’—dˆ…˜ˆ—ˆêŽ’‘–—•˜Ž:‘Bꇈ—„Œœêˆ‡‘’—Œ™U†‹ê‹’W‡Œ‘Ž’™U†‹ê “•’‡˜Ž—Sê™ê‘5™„‘’–—Œê‘„ê™UŽ•ˆ–œêjhkê¸ |’W—ˆê—œ—’ꎒ‘–—•˜Ž:‘Bꇈ—„Œœ±êŽ—ˆ•>ꍖ’˜ê‡ˆê˜™5‡?‘œ±ê‡’ê –™>‹’ê“’:B—„:ˆ­ê tˆ‘˜ê¶w•’‡˜Ž—’™Uꌑ‡ˆ›µ z—•˜:‘>ꌑ‰’•„†ˆê’ê—ˆ†‹‘Œ†ŽU†‹ê“„•„ˆ—•ˆ†‹ê‹’W‡Œ‘ˆŽê }B—ˆê“dˆ–‘?±ê†’ê“’—dˆ…˜ˆ—ˆê¾ê“„Žêꍈ‡‘’‡˜OˆêŽŒŽ‘?—ˆê‘„ê}5Œêê “’W„‡’™„‘>ꓕ’‡˜Ž—œ±êꘙˆ‡ˆ‘>ꓒꏈ™>ꖗ•„‘?ê„ê5‹œê’…‡•¾ WB—ˆê“’‡•’…‘>ꌑ‰’•„†ˆ±ê„Ž’ê‘„“d­® ìêp‘‰’•„†ˆê’ê“•’‡˜Ž—˜ ìêw’d„‡’™>ê:B–’±ê’‘„:ˆ‘B±ê’…•5ˆŽ ìêk•˜‹ê“•’™ˆ‡ˆ‘B ìêw’™’ˆ‘BꍈꐒW‘>ꖗ„Wˆ‘Bꇄ—à ìêv…„–—Œê“’˜WŒ—B±ê™U‹’‡œ±ê™„–—‘’–—Œ ìêu5™’‡êŽê˜–„’™5‘Bꋐ’W‡Œ‘ˆŽ ìê ‡„ˆê’ê™UŽ’‘‘’–—Œê‹’W‡Œ‘ˆŽ ìêj‹„•„Ž—ˆ•Œ–—Œ†Ž>꓄•„ˆ—•œ ìêy’?•œ ìê}U“’:ˆ—ê“’—dˆ…œ ìê ‡„ˆê“•’ê’…ˆ‡‘5‘Bê ìêz—„Wˆ‘Bꎒ“ˆ—‘B†‹êŒ‘‰’•„†Bê’ê—ˆ†‹‘Œ†ŽU†‹ê“„•„ˆ—•ˆ†‹ê ‹’W‡Œ‘ˆŽê™:ˆ—‘?ꓒŽœ‘Sꓕ’ꝓ•„†’™5‘Bí

tˆ‘˜ê¶i•„‘Wˆµ }U…?•ê„“ŒŽ„†ˆêŽ’—ˆ™‘Bꗈ†‹‘ŒŽœ }ꗒ—’ꐈ‘˜ê–’˜ê˜™ˆ‡ˆ‘œê„êꝄd„ˆ‘œê‘ˆ‡SˆWŒ—?OBê“dB¾ “„‡œê“’˜WŒ—BꙈê}„Oˆê’…’•˜® ìê{’“ˆ‘B±ê‡•„™’—‘Bꗈ†‹‘ŒŽ„±êꎏŒ„—Œ„†ˆ±ê™?—•5‘B­ ìꁓ•„†’™5™5‘Bê„ê’“•„†’™5™5‘Bê‡dˆ™„ ìꁓ•„†’™5™5‘Bê„ê’“•„†’™5™5‘Bꎒ™S ìêz—„™…„½ê‡’–—„™…„ ìêlˆŽ—•’—ˆ†‹‘ŒŽ„±êŽ’˜‘ŒŽ„:‘Bꗈ†‹‘ŒŽ„ ìêw•Sœ–±êŒ‘–—Œ—˜†ˆ i˜‡’˜ê}5ê‘„™•Wˆ‘œê–œ–—>œê“’˜WŒ—ˆ‘>ꓕ’ê}5Oê“dB“„‡ê „“ŒŽ„†ˆ­ „êR:ˆˆê•œ†‹>‹’ê“dB–—˜“˜êŽê‘„OŒê“•’‡˜Ž—Sê™œ˜WB™ˆ—ˆê •’™‘?Wꓕ„Ž—Œ†Ž>Ꙝ‹ˆ‡5™5‘Bꓒ’†BꎏB:’™U†‹ê–’™­ê

jk¾y’ê’…–„‹˜B†Bꖒ‰—š„•ˆêꓕ’ê“’–’˜ˆ‘Bꎒ—ˆ™‘Bꗈ†‹‘ŒŽœ }ꖈŽ†Œêr’—ˆ™‘Bꓕ’‡˜Ž—œê‘„ˆ‘ˆ—ˆê“dˆ‹ˆ‡ê’ê™Oˆ†‹êŽ’—™5†‹ê „ꋐ’W‡Œ‘Ž5†‹ê–“’˜ê–ê’‡“’™B‡„B†BŒê–—•˜:‘UŒêŒ‘‰’•„†ˆŒê ’ê—ˆ†‹‘Œ†ŽU†‹ê“„•„ˆ—•ˆ†‹ê„ê“’™’ˆ‘B†‹­êo’W‡Œ‘Žœêˆê ’W‘’ꘕ:Œ—ꇏˆê“„—‘U†‹ê“’™’ˆ‘B­ê zˆŽ†ˆê|†‹œ†ˆ‘Bê5…•„‡Bê5êê˜WŒ™„—ˆŒê“’’†Œê–ê™U…?•ˆê ™‹’‡‘U†‹ê‹’W‡Œ‘ˆŽê“•’ꘆ‹œ†ˆ‘BꅄŽI‘’™U†‹ê„ê–†‹’‡ŒO¾ P’™U†‹ê5…•„‡B­êw’ꙏ’Wˆ‘BêR‡„Sê—UŽ„B†B†‹ê–ˆêŠˆ’ˆ—•Œˆê„ê 5—?Wˆê…˜‡’˜ê„‘„œ’™5‘œê•S‘>ê“dB“„‡œê„—BWˆ‘B­ê zꓒ’†BꖈŽ†ˆêkŒˆ‘’™5‘Bꉄ–5‡êˆê’W‘’ꇌˆ‘’™„—ê „™?Oˆ‘>ꉄ–5‡œê–ˆê„‡‘Bêꒇ™?—•5™5‘B­ê u„ê“d5‘Bêꅘ‡’˜ê“•’–—dˆ‡‘Œ†—™Bêp‘—ˆ•‘ˆ—˜ê„Ž—˜„Œ’™5‘œê }„Oˆê–’˜…’•œê‡„—ꉌ•œê~Q•—‹ê‡ˆê–’˜:„–‘>‹’ê–—„™˜­êê

5

t~mê¾êª¦½ª£ê¾êª©ª¤¡ê¾êèêêìêêêêê

v…­ê:­®ê©©ªê©ª£êªª¢

o’•Ž5ꏌ‘Ž„ê¾ê~Q•—‹êkQ…ˆêÂu?ˆ†Ž’à {ˆˆ‰’‘®êª¨ªªê¡ªê¡ªê§©¢ l¾„Œ®ê“•’‡˜Ž—¾„‘šˆ‘‡˜‘Š–…ˆ•„—˜‘ŠÍš˜ˆ•—‹­†’

3

1. ABC kotevní techniky

4

OBSAH Úvod

6

1. Která síla, jak působí: princip působení

7

1.1. 1.2.

Silový spoj Lepený spoj

7 8

2. Funkce Hmoždinky: namáhání

10

3. Kam se hmoždinka připevňuje: podklady pro ukotvení

11

3.1. 3.2. 3.3.

Beton Zdivo Lehké stavební hmoty

11 12 13

4. Co je pro hmoždinku nejdůležitější: výběr 4.1. 4.2. 4.3. 4.4. 4.5. 4.6. 4.7.

14

Posun zátěže Pokles montážního předpětí (uvolnění) Selhání Tlaková, tahová zóna Beton bez trhlin / s trhlinami Kvalita produktu Kvalita procesu výroby

14 14 15 16 17 18 18

5. Co unese hmoždinka: výpočet

19

Koncept dimenzování Výpočet s koeficienty dílčí bezpečnosti

20 21

6. Jak se hmoždinka používá: montáž hmoždinky

23

Informace - zkratky

26

5

ÚVOD

Všechny kotevní a hmoždinkové spoje jsou plně způsobilé cokoli dodatečně připevnit. Jsou způsobilé cokoli připevnit při pozdější montáži a zátěži např. na stavbě. Na rozdíl od okamžité montáže, kdy musí být kotevní prvek přesně na své pozici již před litím betonů, můžeme kotvu nebo hmoždinku usadit do podkladu velmi přesně a pevně až po vyzrání podkladu, např. navrtat do betonu a díl uchytit dodatečně. Přitom je na odborníkovi, jak se rozhodne, která bezpečnostní opatření ochrany zdraví a života, technických požadavků a hospodárnosti spojí a upřednostní ve svém rozhodnutí. Dnešní kotvy a hmoždinky jsou známy jako klínové spoje v jejich původní podobě již dlouhou dobu. Naleznete je například jako tažné kotvy ve středověkých kostelích, kde slouží ke kotvení a držení těžkých klenbových stropů. Čím jsou nároky na technické parametry kotvení přesnější a náročnější, tím musí být použití kotvy bezpečnější a širší, ale pro investora cenově přijatelné a dostupné. Z toho důvodu mají kotvy a hmoždinky Würth maximální nosnost. Většina nese certifikace, povolení a zkoušky dle norem UEATC, EOTA, ICBO, ETA a ZÚS Praha a vyhovují předpisům DIBT a CEB, což umožňuje jejich použití nejen v celé Evropě. Dnes máme pro každý konkrétní případ uchycení vhodnou kotvu nebo hmoždinku. Aby jste porozuměli problematice kotvení, snažili jsme se, aby to množství technických a odborných informací o kotvení bylo podáno jednoduchou formou a vysvětleno na jednotlivých příkladech. Nám jde o to, Vám jako praktikům zprostředkovat základy, aby jste jistě a odborně došli ke správnému řešení. Na závěr každé kapitoly máme pro Vás ještě závěrečné dobré tipy “Co by měl vědět praktik” mimo hlavní text zvlášť a odděleně. Pro další informace se prosím obracejte na své obchodní partnery Würth, nebo na náš zákaznický servis telefon 272326 106 345 141. 142 servis telefon: Přejeme Vám inspirující a zajímavou četbu.

P.S. Pojem kotva a hmoždinka není přesně definován. O hmoždince se mluví při lehké a střední montáži a pojem kotva se již dlouhou dobu používá pro všechny těžké montáže.

6

1.1. Silový spoj: Zde jde o třecí sílu. Princip uchycení tohoto typu kotvy je posun /zaklínování kužele proti objímce. K přenosu síly zde dochází na základě tření mezi rozpěrným pouzdrem a podkladem.Čím pevněji je hmoždinka přišroubována/usazena, tím větší je rozpěrná síla v oblasti kužele a tudíž je i větší tření / síla uchycení. Rozepřením vzniká místně omezená plastická deformace betonu. Nemůže dojít k libovolnému usazení (zapříčení) a kontrolní mechanismy jsou závislé na typu kotvy: 1.1.1. Kotva, která přenáší zátěž kontrolovanou silou, případně kotva s kontrolovaným kroutícím momentem Při dosažení předepsaného kroutícího momentu je pro kotvu (např. FIX-Z, WHL , WHL-Z, W- SAZ) garantována maximální rozpínací síla a zatížení. Při zatížení dochází k tahu na čep, síly prochází přes kužel. Rozpínací síla se zvyšuje s rostoucí zátěží. (obr. 3).

obr. 3

1.1.2. Kotva, která přenáší sílu kontrolovanou cestou Hmoždinka (např. W- ED) se zaklínuje do podkladu zatlučením kužele (určená cesta). Při zatížení dochází k tahu na pouzdro hmoždinky, síly v tomto případě neprochází přes kužel. Nosnost je proto závislá na rozpínací síle, vznikající při procesu usazování. (obr. 4)

obr. 4

du musí být v plném rozsahu dodrženy veškeré předpisy pro zhotovení vrtaného otvoru a při usazování hmoždinky. Prosím sledujte rovněž pevnost betonu !!! Hmoždinky s kontrolovanou cestou vytváří obecně největší rozpínací síly - je proto nutné sledovat vzdálenost od kraje a od osy.

Co by měl vědět praktik: Hmoždinka, která se rozevírá kontrolovanou silou, je správně usazená v případě, že se během utahování ve vyvrtaném otvoru neprotáčí a pokud lze docílit předepsaného kroutícího momentu. Hmoždinky s kontrolovanou cestou jsou zvláště citlivé na tolerance vyvrtaného otvoru, z tohoto důvo-

7

1.2. Lepený spoj: Existují lepené spoje, které drží po celý život. Lepeného spoje dosáhneme s pomocí spojovacích kotev, které jsou dle účelu použití v nabídce jako dvousložková malta ve skleněných patronách nebo jako injekční systém v kartuších.

1.2.1. Spojovací kotvy U skleněných patron se rozlišují dva typy, které jsou konstruovány s ohledem na pozdější použití: a) Standard (např. W-VAD) usazení otáčením /natlučením, pro přípojné části, které mohou mít strojní pohon (závitová tyč). b) Extra (W-SVD) - usazení pouze ručním vtlučením, pro asymetrické přípojné části (ohýbaná armovací železa). Skleněné patrony jsou používány výhradně pro kompaktní podklady (např. beton, skála či kámen nebo plné cihly) . Do vyvrtaného otvoru se zavede vhodná patrona a poté je do tohoto otvoru vešroubována i originální kotva (zkosená závitová tyč) nebo je do tohoto otvoru otáčením zatlučeno armovací železo.(obr. 5) Poté dochází k vytvrzení. Kotva může být zatížena teprve po řádném vytvrzení, čímž se podstatně liší od mechanických kotev , které mohou být zatíženy ihned po vsazení do podkladu. Skleněná patrona se skládá ze dvou soustředných trubiček, které obsahují pryskyřici,tvrdidlo a křemenná zrníčka. Při usazování dojde ke zničení, rozemletí skleněné patrony a ke zdrsnění betonového povrchu. Všechny komponenty se vzájemně smíchají a dochází k aktivování procesu vytvrzení. Pryskyřice vnikne z části do betonu (lepený spoj). Proces vytvrzení je za běžných okolních podmínek ukončen po cca. 20 min. (při pokojové teplotě), poté smí být kotva zatížena. Tato kotva drží primárně na základě spojení hmot (lepení), sekundárně na stykovém spoji (rýhy po vrtání a v závitové tyči ).

obr. 5

né promíchání všech komponent (plná nosnost) . Větší hloubky usazení (zvýšené zátěže) se dosahuje postupným vkládáním skleněných kartuší do vyvrtaného otvoru. Otvor je třeba vyčistit od prachu z vrtání a to buď pomocí kartáče, vyfoukáním nebo oběma způsoby. Systémy spojovacích kotev jsou velmi citlivé na teplotu , proto nesmí být před zpracováním skladovány na slunci a v chladu.

Co by měl vědět praktik: Spojovací kotvy (W-VAD) jsou z pohledu zatížení a dlouhodobé odolnosti absolutně srovnatelné s kovovými kotvami. Jejich výhoda spočívá v ukotvení do podkladu, bez jakéhokoliv napínání (bez rozpínacích sil - používá se v malých vzdálenostech od okrajů). Jako kotva slouží buď závitová tyč, která je součástí dodávky, nebo armovací železo. Musí být otáčením a natloukáním usazeny do skleněných ampulí, tím je zaručeno důklad-

8

1.2.2. Injekční systém Injekční systémy (WIT- C200) se přednostně užívají pro ukotvení dutých /děrovaných cihel (např. mnohodutinové cihly). Pro standardní kotvení jednotlivých bodů se do vyvrtaného otvoru zavede sítko, naplní se dvousložkovou hmotou a kotva (závitová tyč, armovací železo) se zavede až po značku. Kotva protlačuje hmotu sítkem, vytvoří se hřibovité útvary vně sítka, který vyplní dutý prostor (obr. 6). Při zatuhnutí se vytvoří tvarový styk mezi hmotou cihly a hmotou závitové tyče. Kromě ukotvení v dutých cihlách je možné užití pro mnoho dalších různých podkladů. Rovněž ukotvení v betonu (WIT-C100). Injekční systémy (obr. 7) se skládají ze dvou komor, které obsahují vždy jeden komponent dvousložkové hmoty. Při vytlačení dochází k jejímu přesnému dávkování (podíl A a B) a smísení ve statickém míchači s nuceným pohybem (kónická trubka). Nadávkovaná hmota, připravená k použití, tak může být nanášena na upevňovací podklad. S počátkem injektáže začíná i proces tvrdnutí, který je cca po 10 minutách (při pokojové teplotě) ukončen. Hmoždinku je možno zatížit. Ta drží primárně na tvarovém styku, sekundárně na pevném připojení (slepení).

obr. 6

WIT-C200

obr. 7

atd.). Injekční systémy mají široké použití a to nejen pro upevnění, která jsou výše uvedena. Tam, kde selhávají všechny ostatní hmoždinky, je zpravidla možno realizovat ukotvení pomocí tohoto systému. Injekční systémy jsou citlivé na teplotu, nesmí být před zpracováním uchovávány na slunci nebo v chladu. Před použitím je rovněž nutno důkladně očistit vyvrtaný otvor: vykartáčovat, vyfoukat nebo obojí.

Co by měl vědět praktik: Injekční systém (WIT-C100, WIT-C200) je v zátěži a dlouhodobé odolnosti naprosto rovnocenný kovovým kotvám a hmoždinkám. I zde je hlavní výhodou to,že ukotvení do podkladu je bez jakéhokoliv pnutí ( bez rozpínacích sil - nepatrný odstup od okrajů). Jako kotva slouží buď závitová tyč , která je součástí dodávky, armovací železo nebo všechno, co může prostřednictvím stykového spoje přenášet síly (háky, zkruty, zuby, hroty

9

2. Funkce hmoždinky: namáhání Současné použití hmoždinek se orientuje na následnou funkci kotveného objektu/struktury. Na rozdíl od převážně statického zatížení v minulosti, se dnes hmoždinky účelově konstruují a povolují i s ohledem na další níže uvedené vlivy. (obr. 8) statické zatížení (obr. 8 nahoře) klidové převážně klidové tahová nebo tlaková zóna dynamické zatížení impuls/otřes obr. 8 dole přechodné periodické (obr. 8 uprostřed / nahoře) cyklicky zvlněné harmonické (obr. 8 uprostřed / dole) - střídavé odolnost vůči korozi kyseliny zásady odolnost vůči ohni F90 přímé působení ohně nepřímé působení ohně Statické a dynamické účinky zatížení jsou zevrubně popsány v literatuře. Kromě těchto externích vlivů je pro další existenci těchto ukotvení rozhodující počet zátěžových cyklů a doba působení. Při dlouhodobých proměnných zatíženích se, jak je dnes ve strojírenství běžné, k měření užívá Wöhlerova diagramu, protože hmoždinky vykazují podobné chování jako části strojů. Aplikace, které vyžadují podobné úvahy resp. kde se stávají kriteriem pro použití:

obr. 8

ukotvení strojů jeřábové mosty (dyn.) ovlivnění silničním a želez. provozem (dyn.) oblasti zemětřesení (otřes) bezpečnostní struktury (požár) tunely (koroze, požár)

chráněné prostory (otřes) jaderné elektrárny/elektrárny (dyn.)

Co by měl vědět praktik: Pro praktické použití /výběr upevnění pomocí hmoždinek jsou rozhodující některé druhy namáhání. Odpovězte si, prosím, na následující otázky: 1. Jde převážně o statickou tlakovou zónu? existuje možnost volného výběru škály výrobků , vždy dle užití. 2. Jde převážně o statickou tahovou zónu? nutno používat pouze výroky vhodné pro tahovou zónu . 3. Jde i o dynamickou zónu? používat pouze výrobky se specifikovanou dynamickou únosností 4. O jaký druh dynamického zatížení jde? použít příp. produkty s osvědčením pro otřesy 5. Jde o vystavení kyselinám a louhům?

10

varianta v nerezu 6. Jedná se o působení agresivního okolí (tunel ?) varianta v nerezu 7. Je požadována protipožární odolnost? nutno používat produkty s odolností F90 případně uvažovat s clonou 8. Jde o venkovní použití (fasáda)? varianta v nerezu V informacích o produktech najdete informace o kapacitě jednotlivých hmoždinek. Vyberte si! Pokud si nejste jistí, můžete se informovat telefonicky - viz úvod.

3. Kam se hmoždinka připevňuje: Podklady pro upevnění 3.1. Beton: Rozhodující je kvalita Beton se vyrábí ze tří komponentních příměsí (písek, štěrk apod.), cementu a vody (obr. 9). V závislosti na množství a druhu pak vznikají různé druhy betonu, které mají rozdílné vlastnosti: např. lehký beton, pórobeton, vláknobeton, těžký beton apod., s pevností v tlaku od B15 do B55. Pevnost a druh příměsí je rozhodující pro C12/15 do C50/60. p j j p Pevnost a druh příměsí je rozhodující pro kvalitu upevnění pomocí hmoždinky. Keramzit, škvára, pemza a styropor jsou jako příměsi problematické, valouny jsou za běžných okolností lepší. Špatná kvalita cementu a zvyšující se faktor poměru vody/cementu mají za následek jakost betonu s nízkou pevností v tlaku a tahu. Beton má ještě tu vlastnost, že dosahuje jmenovité pevnosti až cca. 28 dní po výrobě. Během těchto 28 dní dochází k úbytku, který má za následek vytváření trhlin. Beton má velkou pevnost v tlaku, avšak relativně malou pevnost v tahu (1/10 pevnosti v tlaku). Tento nedostatek pevnosti v tahu se kompenzuje vkládáním výztuží, které přebírají podíl tahu při zatížení struktury. Jakost betonu např. B25 definuje v zásadě 25C20/25 N/mm2. MPa pevnost v tlaku a znamená odolnost fck w Jakost betonu se stanoví na základě zkoušek, které proběhnou po uplynutí 28 dní. Dnes existuje jakost betonu B5, B10, B15, B25, C12/15, C16/20,

obr. 9

C20/25, C25/30, C30/37, C35/45, C40/50, C45/55 vyrábí beton v jakosti zvláštníchpřípadech případechsese vyrábí beton s vyšší C50/ 60 , ve zvláštních až B90. Beton se dá na základě reprodukovatelné jakosti velmi jakostí. dobře numericky evidovat a jeho chování snadno odhadnout.

C20/25 charakteristická pevnost betonu zjištěné na válci C20/25 charakteristická pevnost betonu zjištěné na krychli

pevnost struktury. Pokud při vrtání narazíme na hnízda štěrku, je nutno pro ukotvení zvolit jiné místo a to bez ohledu na problémy! Uvažujeme-li o výši ukotvení, je nutno brát v úvahu omítku, dlaždice a potěr, protože nepředstavují pro ukotvení vhodný základ.

Co by měl vědět praktik: Doba vytvrdnutí činí u betonu 28 dní, z tohoto důvodu se v žádném případě do “nezralého betonu” nesmí usazovat žádné hmoždinkové spoje. Pokud se tomu nedá zabránit, nesmí se hmoždinky v žádném případě zatěžovat. Při vrtání se nesmí přerušit armovací železa, protože se tak snižuje

11

3.2 Zdivo: variace na dané téma U cihelného zdiva existuje bezpočet variací. Použití cihel vede ke vzniku spár, které se zaplňují maltou. Samotné cihly je možno dělit do následujících skupin: Plné cihly Plné cihly nemají buď vůbec žádné díry nebo jen velmi malý podíl (≤15 %). Pevnost v tlaku přitom závisí na výši obsahu standardního betonu (do 35 N/mm MPa 2), tím pádem jsou tyto cihly velmi vhodné pro ukotvení. Určují se tři základní skupiny cihel: KS vápenopískové cihly, MZ - plné cihly, KMZ- plné vypalované cihly (obr. 10) Po stránce výpočtu hmoždinek patří do této kategorie i přírodní kámen. Ukotvení musí být vždy posuzováno individuelně, protože uložení do podkladu není možno propočítat.

obr. 10

Děrované cihly / duté cihly Materiál cihel je srovnatelný s plnou cihlou, podíl děr je však o mnoho vyšší (≥15 %). Děrovací forma se u jednotlivých výrobců liší, s tím, že existuje nespočet variací. Vysoký podíl vzduchu je vyžadován z důvodu lepší tepelné izolace. Tyto cihly se dnes používají především v soukromé výstavbě. Existují následující hlavní skupiny: HLZ - dutá cihla, LHLZ - lehká dutá cihla, KHLZ - dutá vypalovaná cihla (obr.11), LLP - lehká cihla s podélným děrováním, KSL - vápenopísková děrovaná cihla (obr.12).

obr. 11

obr. 12

Co by měl vědět praktik: Pro ukotvení se hodí pouze speciální typy hmoždinek s tvarovým rozpínáním: injekční systémy WIT-C200, objímková kotva W-HA, plastová hmoždinka do rámů. Všechny kotvy s bodovým přenášením zátěže (vysoce výkonná kotva např. WHL, WHL-Z, FIX, W-ED atd.) nejsou vhodné, protože při zatížení ničí podklad. I zde platí, že omítka, dlaždice a potěr nejsou vhodným podkladem pro ukotvení a musí se zohlednit při uvažované výš-

12

ce ukotvení. Hlubší zasazení hmoždinky má zejména u těchto podkladů smysl, pro možnost nechat účinkovat vysoká zatížení. Pozor: neumísťujte hmoždinku nikdy do spáry. Pokud je zdivo zakryto omítkou a dlaždicemi, je nutno zatížení zmenšit na polovinu. Pro děrované cihly a duté cihly z méně pevného pórovitého materiálu se hodí stejné hmoždinky - únosnost cihly je však nižší.

3.3. Lehké stavební hmoty / Omítka: v každém případě lehký podklad Lehké stavební hmoty se používají přednostně pro dělící stěny, které jsou zpravidla tenké. Dále se používají k zazdívání nebo k vyrovnávání nerovného zdiva. Pevnost v tlaku je nízká (max. 7,5 MPa N/mm2), takže je tento materiál jako podklad pro hmoždinku limitovaný.

obr. 13

obr. 14

Co by měl vědět praktik: Pórobeton/expandovaný beton (obr. 13) je velmi pórovitý/porézní a má nízkou pevnost. Jako kotvící prvky se používají specielní produkty: injekční systémy WIT-100, kotva do pórobetonu W-PA, hmoždinka do plynobetonu GB, kovová hmoždinka W-MG, hmoždinka pro lehké kosntrukce W-KL, plastová hmoždinka do rámů s dlouhou rozpírací zónou. Předpokladem je tvarové rozpínání. Sádrokartonové desky/desky z minerálních vláken / dřevotřískové desky (obr. 14) jsou tenkostěnné a mají rovněž velmi malou pevnost. Výlučně vhodné jsou hmoždinky s tvarovým stykem v desce nebo na její

13

zadní straně: hmoždinky pro dutiny, hmoždiny pro sádrokarton WGS, pérové hmoždinky. Zde by měla být plocha účinků sil co největší, jedná se o hmoždinky s tvarovým stykem. Omítka slouží jako optické zhodnocení a zábrana proti pronikáni vlhkosti do stavby, může být jednovrsvá nebo vícevrstvá. Má velmi nízkou pevnost v tlaku a neměla by být vůbec používána jako podklad pro ukotvení. Pro méně důležitá ukotvení (lišta pro zakrytí štěrbiny mezi podlahou a stěnou, obrazy ) není námitek. Masívní dřevo je dnes velmi rozšířeným kotvícím podkladem, kde se kotvení provádí zpravidla pomocí šroubů.

4. Co je pro hmoždinku nejdůležitější: výběr Při volbě hmoždinek se trápíme s výběrem. Dnes totiž pro každý druh použití existuje jeden i více produktů. K ulehčení výběru nabízí spol. Würth aplikační brožuru, v níž jsou hlavním požadavkům jednotlivých odvětví přiřazovány vhodné produkty. Existují však určitá kritéria pro rozhodování, které je při výběru nutno brát v úvahu a která popíšeme dále: Při kotvení má být venkovní zatížení vnášeno do struktury. Hmoždinka přebírá tuto úlohu na dlouhá léta, takže je kromě údajů o instalaci velmi důležité i dlouhodobé sledování.

zatížení Fmax selhání zlomením nebo vytažením

Fdopor doporučené

měkký

4.1 Posun zátěže: tuhý nebo měkký systém? Spojení pomocí hmoždinky vykazuje při zatížení (tahu) posun. Na základě grafického znázornění (obr. 15, 16) získáme určitý model posunu zátěže každého výrobku. Toto posouvání by za normálních okolností při užitném zatížení mělo být vratné/reversibilní. Při dnešních běžných bezpečnostních faktorech se využije cca 25 % maximálního zatížení. Dle konstrukce hmoždinek se přitom liší strmost křivky posunu zátěže (obr. 15, 16), a tak hovoříme o tuhém nebo měkkému systému. Uživatel musí vybírat vždy dle použití. Platí zde následující tendence: čím náročnější jsou požadavky na dynamiku, tím měkčí je systém. Je důležité, aby, pokud je užitné zatížení překročeno a pokud se přiblížíme k zatížení, při němž dojde k selhání, nedošlo k vypadnutí, nýbrž aby bylo selhání nejprve signalizováno velkými posuny. (např. uvolněním stavebního dílce). zatížení Fmax

vratná (reverzibilní) oblast

posun

obr. 16

4.2. Pokles montážního předpětí: uvolnění, statické nebo dynamické namáhání? Na základě předpětí vyvolaného před usazením, zůstane ukotvení u užitného zatížení ve vratném/reversibilním rozsahu. Bere se přitom v úvahu skutečnost, že se předpětí relativně rychle zmenšuje na konstatní hodnotu (obr. 17). Pokud se vyskytne dynamické zatížení a nebyla pro něj vhodně zvolena hmoždinka, předpětí se rychle snižuje. Dochází dokonce k uvolnění stavebního dílce. V případě příčného zatížení dochází v běžném případě ke střihu, častěji k prohnutí (působiště síly je daleko nad povrchem betonu). Příčné zatížení bude zpočátku eliminováno prostřednictvím tření, teprve poté dojde ke střižnému zatížení hmoždinky. Výkonové údaje v informaci o produktu jsou stanoveny tak, aby při zatížení hmoždinky zůstalo zachováno zbytkové předpětí. Pokud i přesto dojde k uvolnění stavebního dílce, neznamená to automaticky selhání hmoždinkového spoje. Prověření je však nevyhnutelně nutné.

selhání zlomením nebo vytažením

tuhý Fdopor doporučené

vratná (reverzibilní) oblast

posun

obr. 15 Co by měl vědět praktik: Dynamická a statická zatížení hmoždinek během užitného zatížení jsou absorbována předpětím. Jakmile dojde k uvolnění stavební části , je nutno hledat příčinu: špatný výpočet (zatížení je příliš velké)

14

místo statického zatížení dynamické (odbouráno předpětí) selhání podkladu apod. Je nutné rozhodnout, zda stačí dotažení nebo zda je třeba vyměnit hmoždinku za jiný typ. V mnoha případech stačí dotažení. Pokud se však ukáže usazovací značka, je nutná výměna.

Axiální tah: vylomení podkladu (kužel) vytažení hmoždinky zlomení hmoždinky

předpětí

Namáhání střihem: vylomení podkladu (poloviční kužel) vytažení hmoždinky zlomení hmoždinky

Fu

12 25

50

100

200

Šikmé zatížení: druhy selhání na základě tahového a střihového zatížení, které se překrývají

dny

obr. 17 4.3. Selhání: Co nastane při přetížení? Podle konstrukce hmoždinky (viz stupeň pružnosti a pevnosti) se při překročení maximálního zatížení (4x užitné zatížení) vyskytne následující (obr. 18): vylomení podkladu (1) štěpný lom podkladu (2) vytažení hmoždinky (3) zlomení hmoždinky (4) Z tohoto důvodu se dle použití a druhu stavby požaduje určité chování např.: při ukotvení na mostech zlomení hmoždinky, protože nemá být poškozena mostní struktura při ukotvení strojů vytažení hmoždinky, protože má být jasně signalizováno selhání při vícenásobném ukotvení vylomení podkladu, protože je požadován maximální přenos sil každou hmoždinkou atd. Druh selhání závisí na zatížení a na podkladu a může se měnit i dle zátěže, takže se při výběru stanoví charakteristické zatížení. Dále je druh selhání různý dle směru zatížení:

1

2

3

4

obr. 18

Co by měl vědět praktik: Aby bylo možno docílit co nejlepších výkonů, je třeba zvolit optimální rozměry hmoždinky vůči podkladu. U správně zvolených hmoždinek by nikdy

15

nemělo dojít k selhání. Pokud se i tak vyskytnou škody, je třeba spojení prověřit po stránce výpočtu i po stránce aplikační techniky (viz výše), poté je nutno spojení obnovit. Z druhu selhání se dá odvodit jeho příčina.

4.4 Co vlastně znamená pojem tlaková zóna, tahová zóna?

tlaková zóna tahová zóna

V betonové struktuře (budovy) se vyskytuje podle zatížení napětí v tlaku nebo napětí v tahu. V tlakové zóně je podklad stlačován na základě působícího zatížení, v tahové zóně je natahován. Z tohoto důvodu se v tahové zóně vyskytují trhliny, které negativně ovlivňují bezpečnostní mechanismus hmoždinky. Dodatečná lokalizace tahové zóny u stavby je pro řemeslníka velmi komplikovaná. Může ji bez problémů při technické analýze struktury určit pouze statik. Některé jednotlivé části objektu se však dají určit okamžitě a bez problémů.

F

F

σ tah σ tlak

4.4.1 Ukotvení stropů (Bodové zatížení) obr.19 4.4.2 Ukotvení stěn (Bodové zatížení) obr.20 4.4.3 Ukotvení stěn (Konzole) obr.21 zeď

zatížení nosníku

rozdělení momentu

průhyb

rozdělení napětí

průběh síly horní třetinou zdi

obr. 20

tahová zóna σ tah

F F

strop

σ tlak tlaková zóna

F F

F zatížení nosníku

σ tah

σ tlak

tahová zóna

tlaková zóna

rozdělení momentu

σ tlak

průhyb

tlaková zóna tahová zóna σ tah

zeď

rozdělení napětí

zatížení nosníku

rozdělení momentu

průhyb

rozdělení napětí

průběh sil v horní třetině zdi pro konzolu

průběh sil spodní stranou středu stropu

obr. 19

obr. 21

Co by měl vědět praktik: Pro člověka s praktickými zkušenostmi je velmi těžké dodatečně určovat tahovou a tlakovou zónu, zejména pokud se změní funkce budovy, zvláště když rozdělení napětí ve stěně se ještě může měnit (obr. 21). Proto je nutno sázet na jistotu: v oblasti stropu a stěn (viz výše) obecně používáme produkty

16

vhodné pro tahové zóny, cenový rozdíl nestojí za to, abychom podstupovali riziko! Vzhledem k tomu, že na spodní straně stropu je téměř vždy tahová zóna, jsou dnes veškeré produkty pro použití na stropech schváleny z hledika stavebního dozoru. Jedná se o tzv. “Malou certifikaci pro tahovou zónu”, která jde max. do zatížení 0,8 kN.

4.5 Beton bez trhlin/beton s trhlinami: Co je dobré vědět Příčiny vytváření trhlin Po vytvrzení

Před vytvrdnutím

Fyzikální: Smršťování Smršťování příměsi

Působení mrazu Smršťování Pohyb bednění

neutrální zóna

tlaková zóna

Chemické: Koroze výstuže Reakce alkalického prostředí

tlak

Technické: Hydratační teplota Střídání mrazu a tání Kolísání teplot

V - profilová ohybová trhlina

tah

tahová zóna

obr. 23

Struktura: Zatížení Přetížení Dotvarování Sesedání

Požadavky na hmoždinky jsou zvláště náročné, pokud je síla nebo struktura vystavena dynamickému namáhání (permanentní otevírání a zavírání trhlin s tím, že dochází ke zvětšování síly působící na hmoždinku (obr. 24)

obr. 22 Dnes vycházíme ze skutečnosti, že se trhliny objevují na každém betonovém tělese. Tyto trhliny mají různý původ a různou velikost (obr. 22). Takto vzniklé trhliny se objevují v jedné nebo ve dvou osách, jsou zpravidla jen těžko viditelné a nemají vliv na použitelnost struktury (objektu). Dodatečně se běžně používá výztuž, která převezme namáhání v tahu (viz podložky/podklady).

F statická/dynamická tlaková zóna neutrální zóna

výztuž

V tlakové zóně struktur dochází při použití hmoždinek k výskytu trhlin, jejichž význam je zanedbatelný. V tahové zóně však mají značný význam, protože se trhlina otevírá až do cca 0,25 mm (obr. 23).

trhliny

trhliny F statická/dynamická

Podle teoretických poznatků se dnes říká, že vrtané díry v betonu představují nestejnorodost (poruchu), která vyvolává vznik trhlin (tvorba trhlin na základě oslabení). Dále pak, že hmoždinka vnáší na základě napnutí a zatížení do podkladu štěpící síly a napomáhá tvoření trhlin. Z tohoto důvodu je nutno v oblasti tahových zón používat hmoždinky, které mají reverzibilní schopnost dodatečného rozepnutí: jakmile se trhlina otevře, vnikne kónus hlouběji do rozpěrného prvku, jakmile se trhlina uzavírá, sklouzne konus zpět do výchozí polohy, aniž by došlo k posunutí rozpěrného prvku v betonu.

obr. 24

17

tahová zóna

4.6. Kvalita produktu: Jistota pro uživatele

4.7. Kvalita procesu výroby: Důsledné opatření na zajištění kvality.

Hmoždinky/kotvy jsou kotvící prvky, s nimiž se dodnes ve stavebních směrnicích většiny zemí zachází jako s neregulovanými stavebními produkty. Je pro ně tedy nutný doklad o použitelnosti, který se zajišťuje v podobě obecného povolení stavebního dozoru. Schválené výrobky jsou konstruovány dle daných skutečností a podle kontrolních požadavků, z nich odvozených, a splňují tak zcela spolehlivě požadavky tohoto použití. Pokusy, které se dnes provádějí za účelem schválení stavebním dozorem, zahrnují především následující: Pokusy, které slouží k prověření vlastností a zajištění kvality v průběhu výroby. Jedná se o měření vlastností materiálů, opatření na ochranu proti korozi, označení, dodržení tolerancí a úplný počet dílčích částí. Pokusy týkající se vhodnosti použití, které mají zajistit bezpečnou funkci při užívání. Je to bezpečnost při montáži (průměr vrtaného otvoru, jeho čištění, voda ve vývrtu, intenzita ukotvení, kontakt s výztuží), funkčnost v betonu s nízkou pevností, funkčnost v betonu s vysokou pevností, funkčnost při pohybu trhlin, funkčnost při opakované zátěži, při trvalé zátěži, vliv koutícího momentu a účinky druhu montáže. Pokusy na zjištění přípustných podmínek pro užívání, které se týkají specifických ovlivňujících veličin. Jedná se o individuelní pokusy v závislosti na typu (hmoždinky rozpěrné, spojovací atd.), vytvoření hmoždinky a specifikace materiálu, směr zatížení, stav betonového stavebního dílce, třída pevnosti betonu a umístění hmoždinky v rámci stavební části (vzdálenost od okraje, od osy).

Ke splnění všech požadavků schváleného produktu patří vedle výše popsaných zkoušek rovněž: Dohled na výrobním procesem prostřednictvím nezávislé instituce Vlastní dohled nad výrobním procesem podle stanovených znaků pro zjištění kvality nebo při stanovení kritérií pro měření. Společnost Würth za tímto účelem důsledně kráčela cestou certifikace kvality dle ISO 9001, která reguluje celý průběh procesu výrobku od konstrukce přes zhotovení (od února 1993) až po odbyt, včetně příslušného servisu. Jsou tak evidovány všechny aspekty, které na základě obecného systému v průběhu vzniku produktu zaručují a zabezpečují kvalitu. Tento systém je opět kontrolován nezávislou institucí (TÜV - Spolek technického dohledu). Je tak zaručeno maximum bezpečí a jakosti? Kromě certifikace ISO 9001 se spol. Würth podílela na Systému EU pro správu životního prostředí a provozní kontrolu v oblasti životního prostředí a získala certifikaci ISO/ÖKO 9001 v prosinci roku 1995. Tím je zaručeno že aspekty závažné pro životní prostředí, se berou v úvahu již při konstrukci a výrobě produktu i v době, kdy je používá zákazník.

Co by měl vědět praktik: Jen v betonu se obecně vyskytují trhliny. Zvláštní péči věnujeme při výběru hmoždinky způsobu zatížení: síla (kN), statické/dynamické zatížení, tlaková/tahová zóna. Produkty jsou ve specifikaci produktů výrazně označeny po stránce své kapacity. Produkty vhodné pro tahové zóny podléhají kontrolním procedurám (ze strany výrobce a znalce), při nichž se na základě extrémních zátěží a testů v oblasti extrémní zátěže dokazuje

18

jejich vhodnost. v případě pochyb používejte vždy hmoždinky, schválené pro tahové zóny! produkty společnosti Würth jsou sledovány pro stránce ISO 9001, produkty spol. Würth jsou konstruovány a zhotoveny tak, aby neškodily životnímu prostředí

5. Co unese hmoždinka: výpočet 5.1 Běžný případ: jeden pohled postačí

5.2 Zvláštní případ: na základě vlastního výpočtu

Výrobce v každém případě udává u hmoždinek a kotev výkonové údaje. Údaje naleznete v základních informacích o produktu a u schválených produktů ještě v osvědčení. V zásadě se tyto zjištěné údaje dělí následujícím způsobem:

Existují pouze dva případy, kdy je uživatel nucen zjistit únosnost hmoždinek sám: Vlastní výpočet: Pokud se 1) určité parametry prostředí např. pevnost betonu, směr zatížení, hloubka umístění, vzdálenost od osy/okraje liší od hodnot definovaných ve specifikaci nebo v osvědčení, nebo pokud 2) jde o neznámý podklad ukotvení

Schválené produkty: Výkonové údaje zjištěné nezávislým institutem, které jsou stanoveny dle rozsahu a druhu (viz kapitola 4.6) Zde institut s pomocí statických výpočtů stanoví doporučená dovolená zatížení. Údaje se zpravidla udávají pro beton.

Aby bylo možno provést výpočty, musí být 1.) provedeny nové výpočty pro jiné parametry prostředí. 2.) v neznámém podkladu pro ukotvení provedeno minimálně 5 pokusů s vytažením, pro povolení v individuelních případech - 15 pokusů v neznámém podkladu pro ukotvení. Zjištěné hodnoty mohou zajistit požadované výkonové údaje na základě způsobů dokazování, které jsou uváděny v čl. 5.3 a 5.4.

Specifikace výrobce Údaje zjištěné výrobcem v sériových pokusech, které se pomocí statických výpočtů provádějí pro zjištění doporučených nosných zatížení. Uvádějí se zpravidla údaje pro různé podklady ukotvení. Při zjišťování výkonových údajů pro specifikaci výrobce i pro schválené produkty zkoumá výrobce v průběhu vývoje detailně veškeré vlivy na ukotvení. Zejména u hmoždinek schválených stavebním dozorem prověřuje údaje ještě důkladně i nezávislý znalec. Poté schvaluje DIBP (Německý institut pro stavební techniku , dříve IFBT Institut pro stavební techniku Berlín) hmoždinky z hlediska stavebního dozoru.

19

5.3 Koncepce dimenzování: Jít na jistotu

hladina zátěže (zatížení)

Pro dimenzování hmoždinek je nutno aplikovat bezpečnostní koncepci s koeficienty dílčí bezpečnosti. Koncepce bezpečnosti je uvedena v Eurocode 1.

max. hodnota

V praxi se v zásadě vychází z toho, že skutečné zatížení na hmoždince je menší než se pro hmoždinku doporučuje,

střední hodnota selhání Rk (5% lomné hodnoty) min. hodnota

Fd ≤ Rd (tedy nedochází k přetížení). V nejjednodušším případě (stálé zatížení ) platí jako důkaz bezpečnosti proti lomu:

Fd= Gk•

G

+ Qk•

rozptyl výsledků odpovídá normovaným mezním úchylkám

Fpříp Q

Hodnota měření přitom odpovídá únosnosti (Rd ) charakteristického zatížení na mezi pevnosti (Rk) (viz obr. 25) děleno koeficientem částečné bezpečnosti pro odpor materiálu M.

Rd= Rk /

– X

frekvence výskytu

obr. 25

M

Návrhy na výpočet charakteristické únosnosti hmoždinky při rozdílném zatížení jsou uvedeny v dodatku A k Technickým směrnicím UEATC. Jsou diferencovány dle selhání oceli, vytažení a vylomení betonu.

Co by měl vědět praktik: Za běžných okolností se pracuje s Fpovol. dle specifikace produktu. Pokud však existují pochyby stran podkladu, musí se na místě provést pokusy s vytahováním. U hmoždinek, které nemají povolení stavebního dozoru, činí doporučené zatížení 25 % střední hodnoty naměřené na základě pokusů (bezpečnostní faktor 4). Pro řemeslné měření kotvícího bodu tato metoda měření úplně postačuje. Pokud budou na místě provedeny pokusy, z důvodu existujících pochyb o kvalitě podkladu nebo pokud nemohou být dodrženy jiné parametry, předepsané pro podklad, hmoždinky nebo montáž, musí být na zkoušku vytaženo/vystaveno tahu alespoň 5 hmoždinek, vypočtena střední hodnota a dělena 4. Tento odhad se používá pro individuelní schválení (úřední přejímky). Jedná se přitom zpravidla o schválené kotvy. Provádí se zde 15 pokusů s vytažením a nejhorších 5 se používá k dalšímu

20

vyhodnocování. Pozor: Existuje povolení stavebního dozoru nebo neexistuje? Pozor: Toto platí převážně pro statické zatížení! Pozor: Jedná se o tlakovou nebo tahovou zónu? Má-li se vyhovět všem požadavkům povolení, musí u schválených produktů: proběhnout montáž dle konstrukčních výkresů, musí být použity tvrdokovové příklepové vrtáky s označením jakosti, musí být přítomen kvalifikovaný zástupce vedoucího stavby, musí být dokladována třída pevnosti betonu a řádná montáž a tyto doklady musí být uchovávány po dobu 5 let, u 5% usazených hmoždinek musí dojít ke kontrole na základě zatěžovací zkoušky. Společnost Würth nabízí pro takový případ zkušební nářadí a přístroje pro provedení zatěžovací zkoušky.

5.4. Výpočet s koeficienty dílčí bezpečnosti : Jistota je jistota Německý institut stavební techniky vyhlašuje společně s technickými směrnicemi UEATC i podrobnou metodu pro dimenzování. Diferenciální výpočetní vzorec spočívá v upřesnění koeficientů částečné bezpečnosti M a v diferenciaci směru silového působení (postup A) a dimenzování skupin hmoždinek. Beton s trhlinami / beton bez trhlin Zatížíme-li kotvu až k jejímu selhání a dojde-li k vylomení betonu, vznikne tak u betonu bez trhlin výlom kuželovitého tvaru (obr. 26) Pokud trhlina probíhá vyvrtaným otvorem, zmenší se tím kužel na dva elipsovité útvary (obr. 27) , které jsou z pohledu velikosti vylomené plochy menší než kužel, je tedy menší i zatížení vedoucí k selhání. U všech hmoždinek, které jsou povoleny stavebním dozorem, je dosahováno hodnot, které jsou cca. 0,7 násobkem zátěže vedoucí k selhání u betonu s trhlinami oproti betonu bez trhlin. Tyto hodnoty jsou zvlášť uvedeny v informacích o produktu, jsou tedy zjištěny u všech schválených produktů (není nutné je přepočítávat). Všechny neschválené produkty pro tahovou zónu mohou být použity jen v tlakové zóně (přepočítání není přípustné)!!!!!!!

beton bez trhlin

obr. 26

osa trhliny

beton s trhlinami

Selhání betonu Jak jsme se již zmínili , jsou dnes užívány pevnosti v tahu mezi 2 fck=C16/20MPa MPa = 15 N/mm2 a aw =C50/60 55N/mm . U nižší pevnosti v tlaku, vzniká w při zatížení až k selhání, kuželovitý výlom. S rostoucí pevností v tlaku stoupají lineárně i hodnoty selhávání. Vždy podle typu kotvy se mění i druh selhání při rostoucí pevnosti v tlaku a místo praskliny v betonu může dojít k vytržení kotvy nebo jejímu zlomení. Ačkoliv je beton namáhán tahem, je pro nosnost hmoždinky udávána pevnost v tlaku. Při odchylkách pevnosti od pevností udávaných ve specifikacích, je možno výkonové údaje přepočítat. Koeficient dílčíspolehlivosti: bezpečnosti : MC pro selhání betonu závisí na jakosti dílčí součinitel betonu, na tolerancích vzdálenosti okrajů a vzdálenosti os a na hloubce ukotvení.

obr. 27

= Q• 1•

MC

21

2

Q

součinitel zatížení = dílčí koeficient dílčí proměnného bezpečnosti pro betonpro v tlaku beton= v1,5 tlaku při= 1,5 při zajištění kvality dle Eurokódu 2.

1

součinitel = dílčí koeficient dílčí spolehlivosti, bezpečnosti pro rozptyl pevnosti v tahu pro stavební beton

2

součinitel = dílčí koeficient dílčí spolehlivosti, bezpečnosti, zohledňující bezpečnost montáže (rozlišení pro namáhání v tahu a příčné namáhání)

Selhání oceli Jak jsme se již zmínili, mění se projevy selhání hmoždinkového spoje se stoupající pevností betonu v tlaku - zlomení kotvy nebo její vytržení. Z tohoto důvodu by měla být pro ukotvení zásadně prováděna kontrola hmoždinky proti lomu (mez průtažnosti).

Postup při navrhování A podle DIBT Základem tohoto postupu je fakt, že je nutno diferencovaně prokázat základní výrok „Fd je menší nebo rovno Rd “ pro všechny druhy zátěže (namáhání v tahu, šikmé namáhání a namáhání kotvy v ohybu) a pro všechny příčiny selhání (selhání oceli, vytržení a selhání betonu) .

součinitel = dílčí koeficient dílčíspolehlivosti bezpečnostipro proocel. selhání oceli. MS Při výpočtu se rozlišuje, zda se jedná o namáhání v tahu, příčné namáhání a nebo o namáhání ohybem kotvy.

Platí to jednak pro jednotlivé kotvy s dostatečnou tloušťkou stavebního dílce, se vzdáleností od osy a okraje, tak i pro skupiny kotev, které se vzájemně ovlivňují.

Vhodnost užití Pro důkaz vhodnosti použití jsou stanoveny koeficienty dílčí bezpečnosti G, Q a M rovny 1,0.

Podstatnou součástí tohoto postupu je „CC- metoda“ (Metoda konkrétní kapacity). Tato metoda je rozvinutím postupu „KAPPA“. Výklad tohoto postupu je na tomto místě a v této brožuře příliš složitý a pro člověka s praktickými znalostmi tudíž nepoužitelný. Tento postup je vyhrazen odborníkům, kteří jsou odkázáni na stanovení nejvyšší možné zátěže ukotvení v závislosti na směru namáhání a druhu selhání.

Co by měl vědět praktik: Výpočet kotevního spoje (zda se bude jednat o jednoduché nebo vícenásobné ukotvení) podle koeficientu dílčí bezpečnosti je poměrně náročný a předpokládá specifické znalosti v oblasti kotevní techniky.

22

Tato metoda se provádí z ekonomických důvodů (minimální počet pro maximální nosnost) u použití mnoha hmoždinek (např. celá fasáda) a je tedy vyhrazena odborníkům v oblasti statiky.

6. Jak se hmoždinka používá: Montáž hmoždinky 6. Jak se hmoždinka používá: montáž hmoždinky Jako uživatelé chceme provést upevnění. Abychom jej mohli provést, je zapotřebí několika pracovních postupů, které jsou vzájemně sladěny do systému: zhotovení, vyvrtání otvoru čištění otvoru montáž hmoždinky zatížení hmoždinky Otvor vyvrtáme vrtacím kladivem, méně často příklepovou vrtačkou. Je třeba dbát na to, aby bylo použito vrtáku z tvrdokovu s označením zkušebního a kontrolního ústavu pro nástroje reg. spol. v Remscheidu, kterým je možno zhotovit otvor s povolenými tolerancemi. Hloubku otvoru je možno převzít z „Informace o kotvě“ a může jí být docíleno např. dorazem na vrtacím kladivu. Vrták je nutno zvolit dle podkladu, do nejž budeme vrtat. Dnes se užívají výlučně vrtáky s tvrdokovem, v některých případech se používá vrtání s diamantovou korunkou. Přístroj se rovněž nastavuje v závislosti na podkladu: Beton

kladivo + otáčky

Vápenný pískovec /plná cihla

kladivo + otáčky

Skála

kladivo + otáčky

Dutá cihla

otáčky

Lehké stavební hmoty

otáčky

Vyvrtaný otvor má vzniknout pokud možno v pravém úhlu k povrchu. Pokud narazíme při vrtání na armovací železo (nedá se vrtat, rozpálení špičky vrtáku), je nutno vrtání přerušit a vrtat otvor na jiném místě. Přerušení výztuže (diamantové nářadí) je možné pouze po konzultaci se statikem. Jakmile je otvor vyvrtán, musí být vyčištěn. Děje se tak buď pomocí kartáče nebo vyfoukáním. Prach z vrtání je nutno z otvoru odstranit, protože výrazně ovlivňuje tření u hmoždinek se silovým spojem a u spojovacích kotev pronikání do betonové plochy.

obr. 28 U montáže prostrčením (obr. 28) se stavební dílec nejprve usazuje, pak se vrtají upevňovací otvory do podkladu, a hmoždinka (např. WHL, WHL-Z, FIX, FIX-Z, plastová hmoždinka do rámů) se nasazuje a utahuje , aniž by došlo k demontáži stavebního dílce. Průměry vrtáku a hmoždinky jsou vzájemně sladěny tak, že zapadají do upevňovacích otvorů stavebního dílce. Tento způsob montáže se upřednostňuje u těžkých nebo komplikovaných stavebních dílců a u vícenásobných upevnění, která se usazují pouze jednou a z časových důvodů se již nemusí demontovat.

obr. 29 U montáží předsazením (obr. 29) se provede označení, vyvrtání, instaluje se hmoždinka (např. W-ED, W-SAZ) a pak se nasadí a přišroubuje stavební dílec. Přitom se dá rovněž použít kotva s vnitřním závitem i svorníková kotva. Pokud je požadována pružnost jako např. u výrobní linky, kde po uvolnění šroubu dojde k posunu částí, užívá se verze s vnitřním závitem (slícování s podkladem upevnění). Varianta svorníkových kotev se velmi často používá u stropů.

Montáž hmoždinky závisí na výše uvedeném způsobu montáže pro stavební dílec: jde o montáž prostrčením nebo předsazením.

23

Distanční montáž (obr. 30) se vyznačuje tím že, upevňovací bod leží v určité vzdálenosti nad upevňovacím podkladem. Dosáhneme toho pomocí kotvy s velkou připevňovací výškou (např. W-WAD) nebo závitovými tyčemi v kotvách s vnitřními závity (např. W-ED). Tyto kotvy jsou namáhány i co do ohybu.

Hloubka usazení: Hloubka usazení hmoždinky je dimenzována tak, že se u průměr25 C20/25 teoreticky mohou vyskytnout všechny tři typy ného betonu wfck selhání. Při nízké pevnosti dochází k vylomení betonu, při vyšší pevnosti k vytažení nebo k prasknutí hmoždinky. Je pak rozumné usadit hmoždinku v závislosti na betonu i hmoždince hlouběji (delší verze) tak, aby bylo docíleno vyšších zátěžových hodnot. Platí to především pro dvousložkovou maltu a spojovací kotvu (např. W-VAD, W-SVD) a injekční systém (WIT-C200). Určení hmoty v okolí hmoždinky ukazuje obr. 31 Výkonové údaje pro větší hloubky usazení je možno získat na požádání.

Nasazování samotné hmoždinky je přesně popsáno v informacích o produktu/návodu pro montáž a liší se případ od případu. Při utahování hmoždinek je nutno dbát především na to, aby byl dodržen předepsaný kroutící moment. Velikost kroutícího momentu určuje předběžnou předpěťovou sílu a garantuje tím bezpečné zachycení užitného zatížení, aniž by došlo k uvolnění stavebního dílce.

obr. 30 Příliš nízký kroutící moment vede k uvolnění stavebního dílce, avšak ne k selhání. Příliš vysoký kroutící moment přenáší zatížení do kotvy a to ještě než dojde k zachycení užitného zatížení, což má za následek vznik přetížení. Extrémně vysoký kroutící moment vede buď k vytažení hmoždinky nebo k jejímu prasknutí (přetržení). U natloukacích hmoždinek musí být místo kroutícího momentu dodržena hloubka zatlučení konusu. Tento typ kotvy je velmi citlivý na příliš malou hloubku zatlučení, protože kotva je v takovém případě neúplně rozepřena a to má přímé důsledky na úrověň zátěže. Z tohoto důvodu je nutno pracovat vždy s výše uvedeným usazovacím náčiním.

24

obr. 31

Vzdálenost od okraje: Podle konstrukce hmoždinky působí do podkladu různě velké rozpěrné síly. Čím jsou tyto síly menší, tím blíže (minimální vzdálenost) ke kraji stavebního dílce mohou být hmoždinky zatíženy, aniž by přitom došlo k vylomení betonu. Tato vzdálenost ar může být udávána jako mnohonásobek hloubky ukotvení a může být 0,5 až 3,5. Pokud není dosaženo ani minimální vzdálenosti, nesmí se hmoždinka plně zatížit. Redukované hodnoty je možno zjistit z povolení/ informace o produktu. Při příčném zatížení je chování podkladu značně problematické, obecně platí, že se hmoždinka nesmí usazovat do menší vzdálenosti než je minimální vzdálenost.

Vliv výztuže Únosnost hmoždinek se zjišťuje v zásadě v betonu bez výztuže. Vzhledem k tomu, že v praxi má každá struktura vyztuž, působí to pozitivním způsobem na únosnost.Přímý kontakt hmoždinky s výztuží nemá na únosnost žádný vliv. Zatížení hmoždinky: Utažením šroubu/matice a dosažením hodnoty kroutícího momentu je ukončen proces usazování. Během utahování již existují známky bezvadné funkce: lze dosáhnout předepsaného kroutícího momentu, aniž by docházelo k protáčení hmoždinky. během utahování se hmoždinka nevytahuje z otvoru (rozepření probíhá dle plánu)

Vzdálenost od osy Stejně jako u vzdálenosti od okraje je rovněž u vzdálenosti hmoždinky od osy nutno zachovávat minimální vzdálenost. Tato vzdálenost zpravidla činí 3,5 násobek hloubky ukotvení. Důvodem je opět působení příliš vysokých štěpných sil do podkladu (tříštění) a překrývání kuželových výlomků (redukované zachycení jednotlivých zatížení)

Poté dojde k odstranění všech pomůcek k podepření stavebního dílce. K usazení nesmí dojít s tím, že se stavební dílec uvolní. U dvousložkové malty je bezpodmínečně nutné dodržet udávaný čas pro vytvrdnutí před tím, než může dojít k zatížení. Všechny další hmoždinky smí být po usazení plně zatíženy.

Pokud není dosaženo ani minimální vzdálenosti, nesmí se ani v tomto případě hmoždinka plně zatěžovat. Hodnoty snížení je možno čerpat z povolení/specifikace. Vzdálenosti od osy a od kraje se Následující dají správně numericky zjistit pomocí postupu DIBT. tabulka podává přehled o vzdálenostech od osy a od okraje v závislosti na hloubce ukotvení/povoleném zatížení. Přípustná zatížení v betonu s trhlinami Přípustné zatížení F [kN]

1,5

2,5

3,5

6,0

9,0 13,0

Hloubka ukotvení hv [mm]

40

50

60

80

100 125

W-WA*

Vzdálenost od osy a [cm] Vzdálenost od okraje ar [cm]

FIX-Z

Vzdálenost od osy a [cm] Vzdálenost od okraje ar [cm]

WHL-Z

Vzdálenost od osy a [cm] Vzdálenost od okraje ar [cm]

W-SAZ

Vzdálenost od osy a [cm] Vzdálenost od okraje ar [cm]

32 16 16 12

16 14

20 15

24 18

32 24

20 15

24 18

32 24

20 17,5

24 21

32 28

40 30

* Bezrozpěrné ukotvení / kořenová kotva W-WA

25

52 59

Co by měl vědět praktik: Po výběru hmoždinky následuje zhotovení upevňovacího bodu , a to v rámci 4 kroků pracovního postupu: 1. Vrtání: vrtacím kladivem a kvalitním vrtákem (tolerance). Pozor: je nutno dodržet hloubku otvoru ( viz informace o produktu). Pozor: nesmí dojít k přerušení armovacího železa. Pozor: U dutých cihel a lehkých stavebních hmot používáme pouze vrtání, u všech ostatních podkladů používáme vrtání s příklepem. 2. Vyčištění vyvrtaného otvoru: z otvoru odstraníme prach z vrtání pomocí vyfoukání, vykartáčování nebo kombinací obojího. 3. Montáž hmoždinky: Dodržujeme návod k montáži z informací o produktu. Je nutno dodržovat předepsaný kroutící moment. a hloubku zatlučení (u natloukaích hmoždinek). Používáme momentový klíč. 4. Zatížení: mechanické hmoždinky mohou být zatíženy hned, dvousložková malta až po vytvrdnutí. Hmoždinka sedí, pokud se dosáhne kroutícího momentu, aniž se hmoždinka protáčí a pokud nedojde k uvolnění stavebního dílce. Obecná upozornění: U plastových hmoždinek jsou nepřípustná stálá zatížení v podobě axiálního tahu (směr silového působení ≤ 10 °).

Nesmí dojít k podkročení minimální hloubky ukotvení. Do hloubky ukotvení se nezapočítává omítka, dlaždice, izolační hmoty atd. Odchylky od údajů zhotovitele: průměr vývrtu, průměr šroubu, záběr šroubu vedou ke snížení přídržné síly. Při použití prostrkovacích hmoždinek mohou být při vyvrtávání otvoru v rámci téhož pracovního postupu provrtány i dřevěné spodní konstrukce. Hmoždinkové systémy mohou být kompletovány pouze pomocí částí (šrouby, svorky, závitové tyče) dodávaných do série, nesmí se zaměňovat. Hmoždinky se nasazují rukou nebo lehkými údery kladiva. Není přípustné natloukání šroubů do plastových hmoždinek. Výjimku tvoří narážecí hmoždinky. Řemeslník, který provádí usazování hmoždinek, má být proškolen v oboru. Kovové části hmoždinek používané v suchých interiérech musí být chráněny proti korozi (pozinkované), při použití v exteriérech musí být provedeny z nerezavějící oceli. U hmoždinek s tzv. kontrolovanou cestou musí být upevňovací šroub zašroubován dostatečně hluboko (minimálně 1x průměr). Hmoždinky s vnitřním závitem musí být důkladně usazeny do upevňovacího podkladu, u svorníkových kotev má před utažením hlava šroubu přiléhat ke stavebnímu dílci.

Zkratky: Fd Rd G

Q

Rk M MC MS

G QKk Qk t hv a ar Fpříp. FQ fck w f

- informace v odborné literatuře

jmenovitá hodnota zatížení návrhová zatížení (působení) jmenovitá hodnota nosnosti návrhová únasnost(odpor) dílčí součinitel stálého zatížení podíl bezpečnosti pro stálé zatíženíG

C20/25 charakteristická pevnost betonu zjištěné na válci

(dle Euro - code 1=1,35) C20/25 podíl bezpečnosti pro proměnné dílčí součinitel proměnného zatížení Q charakteristická pevnost betonu zjištěné na krychli zatížení (dle Euro - code 1=1,5) charakteristické mezní zatížení (5% lomné síly) podíl součinitel bezpečnosti pro odpor materiáluzahrnující pouze nejistoty vlastnosti materialu dílčí vlastnosti materiálu podíl součinitel bezpečnosti pro selhání betonu dílčí spolehlivosti pro beton podíl součinitel bezpečnosti pro selhání oceli dílčí spolehlivosti pro ocel charakterická hodnota zatížení charakteristická hodnota stálého zatížení na základě proměnného nahodilého charakteristická hodnota zatížení proměnného zatížení hloubka vrtaného otvoru hloubka zakotvení vzdálenost os vzdálenost okrajů povolené zatížení kotev (užívané zatížení) příčné zatížení dílu charakteristická válcovávpevnost střední odolnost betonu tlaku betonu v tlaku ve stáří 28 dní dílčí součinitel zatížení F

26

2. Příklady typického použití kotev (není součástí této brožury)

3. Produktové listy

27

w•’‡˜Ž—’™5ꐄ—•Œ†ˆê

z—•’“ z†‹™5ˆ‘>êÀê5™?–‘Uꓒ‡‹ˆ‡ê–—•’“˜ê „5ꗄW‘5êI‘„Ã

ê z†‹™5ˆ‘>êÀê{„W‘5êI‘„

w•’‡˜Ž—’™5ꐄ—•Œ†ˆê“„—Bꓕ’ê„“ŒŽ„†ˆê™ˆê™Oˆ†‹ê’…’•ˆ†‹­ê t„—•Œ†ˆê˜‡5™5ê“dˆ–‘>ê“dŒd„ˆ‘Bꎒ—ˆ™‘B†‹ê“•™ŽSꉌ•œê~Q•—‹ê Žê˜“ˆ™G’™„†Bê“’‡Ž„‡S±êŽ—ˆ•>ꍖ’˜ê“’˜WB™5‘œê™ê–’˜:„–¾ ‘>ê–—„™ˆ…‘Œ†—™B­ê

ª¢­¡ê•’˜…’™„†Bꎒ—™„êêê ª¡êêêêr’dˆ‘’™5ꎒ—™„êêê êêêêêêêêê~¾zh êêêêêêêêê~¾~h ª¢­¥êmŒ›¾Ž’—™„ê~¾mh½z ª¢­¡ê•’˜…’™„†Bꎒ—™„êêê ª¢­¦êmŒ›¾Ž’—™„ê~¾mh½h¤±ê êêêêêêêêê~¾zh ª¢­¥êmŒ›¾Ž’—™„ê~¾mh½z êêêêêêêêê~¾mh½ojy ª¢­¦êmŒ›¾Ž’—™„ê~¾mh½h¤±ê ª£êêêê}œ–’Ž’™UŽ’‘‘5ꎒ—™„êêê êêêêêêêêê~¾mh½ojy

iˆ—’‘

ª£êêêê}œ–’Ž’™UŽ’‘‘5ꎒ—™„êêê

w•’‡˜Ž—’™5ꐄ—•Œ†ˆê…œ„ê„‘„’ŠŒ†Žœê™œ—™’dˆ‘„êêŽê„“ŒŽ„:‘Bê „—•Œ†B­ê |‡5™5ꖗˆ‘>ꕒ‹’‡˜B†B꓄•„ˆ—•œê“•’꘎’—™ˆ‘Bꓒ’†Bê ‹’W‡Œ‘ˆŽê„ꎒ—ˆ™ê–ê“dŒd„ˆ‘Bê…„•ˆ™‘>‹’êŽI‡’™5‘B­ê z—•’“

iˆ—’‘

z—?‘„

‡Œ™’

w’‡„‹„

sˆ‹Ž>ꖗ„™ˆ…‘Bꋐ’—œ

êêêê ê

êêêêêêêêêê

êêêêêêêêê

uˆ™œ–—˜Wˆ¾ ‘U½ê™œ–—˜¾ Wˆ‘U

w’‡d„‡‘> ¡¤êêêêr’—™„ê–ê’…BŽ’˜êê êêêêêêêêê~¾oh ¡¥êêêê}œ–’†ˆê5—?W’™5êêêê êêêêêêêêꎒ—™„ê~¾zhŒ

ê ê

¡¡­¡êmŒ›¾Ž’—™„ê~¾mh½z± êêêêêêêêê~¾mh½z¾sn ¡¡­¢êmŒ›¾Ž’—™„ê~¾mh½h¤ êêêêêêêêê~¾mh½W5•­ê“’Œ‘Ž­± êêêêêêêêê~¾mh½ojyêt¦ ¡¢êêêê}œ–’Ž’™UŽ’‘‘5ꎒ—™„êêêêê êêêêêêêêê~¾os ¡£­¡ê„•5Wˆ†Bꎒ—™„ê êêêêêêêêê~¾lk½z±ê~¾lk ¡£­¢ê„•5Wˆ†Bꎒ—™„êê êêêêêêêêê~¾lk½h¤ ¡¦êêêê•’˜…’™„†Bꎒ—™„êê êêêêêêêêê~¾zh £¡êêêêyœ†‹’Ž’—™„ꇒꖗ•’“Sêêêê êêêêêêêêê~¾kz £¢êêêêyœ†‹’Ž’—™„ê~¾z £¢­¡êr’—ˆ™‘Bê‹dˆ…BŽê~¾i ££êêêêodˆ…ꇒꖗ•’“Sê~¾ku ££­¡êo’W‡Œ‘Ž„ꇒꖗ•’“Sêêê êêêêêêêêê~¾kk £¤êêêêu„•5Wˆ†Bꎒ—™„ê~¾zk

}5“ˆ‘’“B–Ž­ “‘>ꆌ‹œê

z“ˆ†Œ5‘Bꓒ‡Ž„‡œ

}5“ˆ‘’“B–Ž­ “‘>ꆌ‹œê

‡Œ™’

r’—™œê„ꋐ’W‡Œ‘Žœê“dŒd„ˆ‘>êŽê“dB–˜O‘>˜ê“’‡Ž„‡˜ê–’˜ê ‡ˆê“•Œ‘†Œ“Œˆ‘?ꓒ˜WŒ—ˆ‘>­êq„ŽUꓕ’‡˜Ž—ꖌꑄŽ’‘ˆ†ê™œ…ˆ¾ •ˆ—ˆ±ê‘œ‘Bê5ˆWBꑄê}5Œê™’ˆ‘>êB–—?꘎’—™ˆ‘Bê¾ê–—•’“±ê –—?‘„±ê“’‡„‹„êÀê‡5ˆê‘„ê}5Œê™’ˆ‘>ꄓŒŽ„†Œê¾ê—„W‘5ê I‘„±ê—„Ž’™5êI‘„±ê“’‡d„‡‘5ꄓŒŽ„†ˆê¾ê„êꑄ꘎’—™’™„‘>ê Ž’‘–—•˜Ž:‘Bê“•™Ž˜­ê

wdB:‘?ê‡?•’¾ ™„‘>ꆌ‹œ

w’d„‡’™>ê:B–’ꘙˆ‡ˆ‘>ê“dˆ‡ê’‘„:ˆ‘Bê“•’‡˜Ž—˜ê}5ê˜Ž„¾ ˜ˆê†ˆ–—˜êŽê“’‡•’…‘>˜ê“’“Œ–˜ê—’‹’—’ê“•’‡˜Ž—˜­ê

w’‡d„‡‘> ¢¤êêêê~p{¾jꢪª ¦¡êêêêr’™­Ž’—™„ꇒꇘ—U†‹ê“•’–—’•ê~¾to

sˆ‹:ˆ‘>ꖗ„™ˆ…­ê‹’—œ

w’˜WB™ˆ—ˆê˜ê—?†‹—’êŒêŒ‘U†‹ê‘5•’:‘U†‹ê„“ŒŽ„†Bê ™U‹•„‡‘?ꋐ’W‡Œ‘Žœê–ˆê™Oˆ’…ˆ†‘Uê–—„™ˆ…‘?¾ ¾—ˆ†‹‘Œ†ŽUê“’™’ˆ‘Bê“•’ê—„W‘’˜êI‘˜­êw’Ž˜‡êŒê “dˆ–—’ꆋ†ˆ—ˆê“’˜WB™„—ê“•’‡˜Ž—œ±êŽ—ˆ•>ꗒ—’ê™Oˆ’¾ …ˆ†‘>ꖗ„™ˆ…‘?¾—ˆ†‹‘Œ†Ž>ꓒ™’ˆ‘Bꑈ„B±ê˜–B—ˆê –Œê“dˆ‡ê„“’:ˆ—Bê–—„™…œê™œW5‡„—ê–†‹™5ˆ‘Bꓕ’ê ’ˆ‡Œ‘?Uê“dB“„‡ê„ê—’ê˜êŽ’“ˆ—ˆ‘—‘B†‹êB–—ê‘„“d­ê ˆ–ŽUꖗ„™ˆ…‘BêRd„‡Ã­ê

28

ª¦êêêêr’—™„ꇒê“I•’…ˆ¾ê êêêêêêêêꗒ‘˜ê~¾wh

z†‹™5ˆ‘>êÀê{„W‘5êI‘„ê

sˆ‹:ˆ‘Uê

z†‹™5ˆ‘>êÀê{„W‘5êI‘„ê

z5‡•’Ž„•—’‘½ ‡dˆ™’—dB–Ž­ê ‡ˆ–Žœê {•„“>’™Uê

z—•’“œê–ê ‡˜—Œ‘’™’˜ê ™’WŽ’˜ê

§¡êêêê|‘Œ™ˆ•­êŽ’™­êr’—™„ê~¾tn §¢êêêês„P­ê‹dˆ…BŽê‡’ê“I•’…êêêê êêêêêêêêê~¾sn §¤êêêêo’W‡­ê‡’ꏈ‹:ˆ‘­êê êêêêêêêꖗ„™ˆ…­ê‹’—ê~¾rs

êêêêêêêêêê ê

w’‡d„‡‘> ê

w’‡d„‡‘> ¦¡êêêêr’™­Ž’—™„ꇒꇘ—U†‹êêêê êêêêêêêêꓕ’–—’•ê~¾ot ¦¢êêêêw•˜WŒ‘’™5ꖎ5“?†Bꎒ—™„ ¦£êêêêwdˆŽ5“?†Bꎒ—™„ ©¢êêêꁈ…•„êz‹„•Žê~¾

êêêêêêêêêê

wdB’‹„ꪡ ¦£êêêêwdˆŽ5“?†Bꎒ—™„ê

w’‡d„‡‘> ¡¤êêêêr’—™„ê–ê’…Bê êêêêêêêêꎒ˜ê~¾oh ¢¤êêêê~p{¾jꢪª ¦¡êêêêr’™­Ž’—™„ꇒêêêê êêêêêêêêꇘ—­ê“•’–—­~¾to

zŽ5„ê p’’™„‘>êêêê ‹’—œê p’­ê‡Œ™’ ‘„“d­—ˆ“ˆ‘?ê Œ’„:‘Bê –œ–—>

w’‡d„‡‘>

¡¤êêêêr’—™„ê–ê’…BŽ’˜ê~¾oh ¢¤êêêê~p{¾jꢪª §¡êêêê|‘Œ™ˆ•­êŽ’™­êr’—™„êê êêêêêêêêê~¾tn

…ˆ—’‘

“ˆ†‹ê

z“ˆ†Œ5‘Bꓒ‡Ž„‡œ

t~mê¾êª¨½ª£ê¾êª©§ª¤ê¾êèêêì ~mê¾êª¨½ª£ê¾êª©§ª¤ê¾êèêêì

j‹’™5‘Bꋐ’W‡Œ‘ˆŽê“dŒê„—BWˆ‘BêSWˆê…U—ꑈŠ„—Œ™¾ ‘?꒙Œ™‘?‘’ê„ꎒ‘–—•˜Ž†ˆê’‹’˜ê–ˆ‹„—±êê:ˆ‹’Wê SWˆê™œ“U™„—ê…ˆ“•’–—dˆ‡‘Bꑈ…ˆ“ˆ:BêWŒ™’—„­ê

Kotevní systém (Würth)

¡¤êêêêr’—™„ê–ê’…BŽ’˜ê~¾oh ¡¥êêêê}œ–’†ˆê5—?W’™5ꎒ—™„ê~¾zhŒê ¡¦êêêê•’˜…’™„†Bꎒ—™„ê~¾zh §¡êêêê|‘Œ™ˆ•5‘Bꎒ™­êr’—™„ê~¾tn

z†‹™5ˆ‘>êÀê{„W‘5êI‘„ê

wI•’…ˆ—’‘ê

}ê‡S–ˆ‡Ž˜ê™„–—‘Bꋐ’—‘’–—Œ±ê™Œ™˜ê„—BWˆ‘Bê™?—¾ •ˆ±ê˜WB™5‘Bꅘ‡’™œ±ê™Œ™˜ê“•’™’‘B‹’Ꝅ—BWˆ‘Bê„ê Œ‘U†‹ê‘„5‹5‘BꙑŒŽ„Bê™ê’…„–—Œê—„W‘>êI‘œê‡’ê …ˆ—’‘˜ê“‘˜—B±êŽ—ˆ•5ꐒ‹’˜ê™>–—ꎈꙝ‘ŒŽ˜ê—•‹Œ‘­ê

êêê|wvvyuuê·

w’‡d„‡‘>

w‘>ꆌ‹œê

§¤­¡êo’W‡Œ‘Ž„ꇒꌝ’­ê „—ˆ•Œ5Sê~¾pk

¦¢êêêêw•˜WŒ‘’™5ꖎ5“?†Bꎒ—™„ê ¦£êêêêwdˆŽ5“?†Bꎒ—™„ê ¦¤êêêêw„–—­‹’W‡Œ‘Ž„ꇒꇘ—U†‹ê“•’–—’•êê êêêêêêêêê~¾ro §¡êêêê|‘Œ™ˆ•5‘Bꎒ™­Ž’—™„êê~¾tn ©¢êêêꁈ…•„êz‹„•Žê~¾

êêêêêêêêêê

êêê ê êêêêêêêêêêêê

êêêêêêêêêê

z—?‘œ z†‹™5ˆ‘>ê¾ê{„W‘5êI‘„

z†‹™5ˆ‘>ê¾ê{„Ž’™5êI‘„

ª¡êêêr’dˆ‘’™5ꎒ—™„ê~¾~h ª¢­¡ê•’˜…’™„†Bꎒ—™„ê~¾zh ª¢­¡ê•’˜…’™„†Bꎒ—™„ê~¾zh ª¢­¥êmŒ›¾Ž’—™„ê~¾mh½z ª¢­¥êmŒ›¾Ž’—™„ê~¾mh½z ª¢­¦êmŒ›¾Ž’—™„ê~¾mh½h¤±êê ê ª¢­¦êmŒ›¾Ž’—™„ê~¾mh½h¤±êê ê êêêêêêêêê~¾mh½ojy êêêêêêêêê~¾mh½ojy ª£êêêê}œ–’Ž’™UŽ’‘‘5ꎒ—™„êê ê ª£êêêê}œ–’Ž’™UŽ’‘‘5ꎒ—™„êêê êêêêêêêêê~¾oh êêêêêêêêê~¾oh

¡¡­¡êmŒ›¾Ž’—™„ê~¾mh½z±êê ê êêêêêêêêê~¾mh½z¾sn ¡¡­¢êmŒ›¾Ž’—™„ê~¾mh½h¤± êêêêêêêêê~¾mh½W5•­“’Œ‘Ž­ êêêêêêêêê~¾mh½ojyêt¦êê ¡¢êêêê}œ–’Ž’™UŽ’‘‘5ꎒ—™„êêêêê êêêêêêêêê~¾os ¡£­¡ê„•5Wˆ†Bꎒ—™„ê~¾lk½z±êê ~¾lk êêêêêêêêê ¡£­¢ê„•5Wˆ†Bꎒ—™„ê~¾lk½h¤

w’‡‹„‹œ ¡¤êêêêr’—™„ê–ê’…BŽ’˜êê êê êêêêêêêêê~¾oh ¡¥êêêê}œ–’†ˆê5—?W’™5ꎒ—™„êê êêêêêêêêê~¾zhŒê ¢¢êêêêz“’’™„†Bꎒ—™„Ꝅ•5Wˆ†Bêê êêêêêêêê꓄—•’‘„ê~¾}ow ¢£êêêêp‘ˆŽ:‘Bꗈ†‹‘ŒŽ„ê êêêêêêêêê~p{¾jꡪª ¢¥êêêêp‘ˆŽ:‘Bꗈ†‹‘ŒŽ„ê êêêêêêêêê~p{¾jê¡¥ª ¤¤êêêêw„–—­‹’W‡­ê‡’ê•5Sêêêêêêêêêêêê êêêêêêêêêÀ꘎’—™ˆ‘Bꎒ‘–—•˜Ž†Bê ¥¢êêêêr’™­ê‹’W‡Œ‘Ž„ꇒêê êêêêêêêêêêê êêêêêêêêê•5Sê~|zê ¥£êêêêr’™­ê‹’W‡Œ‘Ž„ꇒêê êêêêêêêêêê êêêêêêêêê•5Sê~|s½~|r ¨¡êêêêo’W‡Œ‘Ž„ꇒꌝ’­êêêê êêêêêêêêꐄ—ˆ•Œ5Sê–ê•’“?•‘Uêêêê êêêêêêêêê‹dˆ…BŽˆê~¾kzk ¨¢êêêêodˆ…BŽê‡’ꌝ’„†Bê~¾puê

¡¦êêêê•’˜…’™„†Bꎒ—™„ê~¾zh ¢¡êêêêz“’’™„†Bꎒ—™„ê~¾}hk ¤¡êêêêw„–—­ê‹’W‡Œ‘Ž„ꇒê•5Sêê êêêêêêêêê~l½y ¤¢êêêêw„–—­ê‹’W‡Œ‘Ž„ꇒê•5Sêêê êêêêêêêêê~¾y|ꡪ

w’‡d„‡‘> ¡¤êêêêr’—™„ê–ê’…BŽ’˜ê~¾oh ¡¥êêêê}œ–’†ˆê5—?W’™5ꎒ—™„ê~¾zhŒê ¢¢êêêêz“’’™„†Bꎒ—™„Ꝅ•5Wˆ†Bêê ê êêêêêêêê꓄—•’‘„ê~¾}ow ¢£êêêêp‘ˆŽ:‘Bꗈ†‹‘ŒŽ„ê~p{¾jꡪª ¢¥êêêêp‘ˆŽ:‘Bꗈ†‹‘ŒŽ„ê~p{¾jê¡¥ª ¤¤êêêêw„–—­‹’W‡Œ‘Ž„ꇒê•5Sêê êêêê êêêêêêêêêÀ꘎’—™ˆ‘Bꎒ‘–—•˜Ž†B ¥¢êêêêr’™­ê‹’W‡­ê‡’ê•5Sê~|z ¥£êêêêr’™­ê‹’W‡­ê‡’ê•5Sê~|s½~|r ¨¡êêêêo’W‡­ê‡’ꌝ’­ê„—ˆ•­ê–ê•’“?•­êê êêêêêêêêê‹dˆ…BŽˆê~¾kzk ¨¢êêêêodˆ…BŽê‡’ꌝ’„†Bê~¾puê

¨£êêêêr’™’™Uꌝ’„:‘Bꗕ‘ê„ê—„Bdê~¾tpk ©¡êêêêuœ’‘’™5ꋐ’W‡Œ‘Ž„ꐄ–—ˆ• ©¢êêêꁈ…•„êz‹„•Žê~¾ê ©¢­¡êo’W‡Œ‘Ž„ꁈ…•„êz‹„•Ž ©£êêêêu„•5Wˆ†Bꋐ’W‡Œ‘Ž„ꁈ…•„ê ©¤êêêêmŒ›¾“’˜‡•’ ©¥êêêêu„—’˜Ž„†Bê‘U—œ ©¦êêêêt’–„‘5ꋐ’W‡Œ‘Ž„ê ©§êêêêo’W‡Œ‘Ž„ꝙ˜Ž’™>ꌝ’„†ˆêêê êêêêêêêêê~¾zzk ©¨êêêê|“ˆ™‘?‘Bꘐœ™„‡ˆê„ê~j

¡¤êêêr’—™„ê–ê’…BŽ’˜ê~¾oh ¢¥êêp‘ˆŽ:‘Bꗈ†‹­ê~p{¾jê¡¥ªê ¤¡êêw„–—­‹’W‡Œ‘Ž„ꇒê•5Sê~l½y ¤¢êêw„–—­‹’W‡Œ‘Ž„ꇒê•5Sêêêê êêêê êêêêêêê~¾y|ꡪ ¤¤êêw„–—­‹’W‡Œ‘Ž„ꇒê•5SêÀ꘎’—êê êêêêêêꙈ‘Bꎒ‘–—•˜Ž†B ¥¢êêr’™­‹’W‡Œ‘Ž„ꇒê•5Sê~|z ¡¤êêr’—™„ê–ê’…BŽ’˜ê~¾ohê ¢¤êꌑˆŽ:‘Bꗈ†‹­ê~p{¾jꢪª ¢¥êêp‘ˆŽ:‘Bꗈ†‹­ê~p{¾jê¡¥ª ¤¢êêw„–—­‹’W‡Œ‘Ž„ꇒê•5Sêê ê êêêêêêê~k½oiy½~¾y|ꡪ ¤£êêw„–—­‹’W‡Œ‘Ž„ꇒê•5Sê~¾yk ¤¤êêw„–—­‹’W‡Œ‘Ž„ꇒê•5Sê ê ê ê¾ê˜Ž’—™ˆ‘Bꎒ‘–—•˜Ž†Bê êêêêêê ¡¤êêr’—™„ê–ê’…BŽ’˜ê~¾oh ¢¥êêp‘ˆŽ:‘Bꗈ†‹­ê~p{¾jê¡¥ªê ¤¡êêw„–—­‹’W‡Œ‘Ž„ꇒê•5Sê~l½y ¤¢êêw„–—­‹’W‡Œ‘Ž„ꇒê•5Sêê ê êêêêêêê~¾y|ꡪ ¤¤êêw„–—­‹’W‡Œ‘Ž„ꇒê•5Sêê êêê À꘎’—™ˆ‘Bꎒ‘–—•˜Ž†Bê êêêêêêê ¥¢êêr’™­‹’W‡Œ‘Ž„ꇒê•5Sê~|z ¡¤êêr’—™„ê–ê’…BŽ’˜ê~¾ohê ¢¤êꌑˆŽ:‘Bꗈ†‹­ê~p{¾jꢪªê ¢¥êꌑˆŽ:‘Bꗈ†‹­ê~p{¾jê¡¥ªê ¤¢êêw„–—­‹’W‡Œ‘Ž„ꇒê•5Sêê ê êêêêêêê~k½oiy½ê~¾y|ꡪ ¤£êêw„–—­‹’W‡Œ‘Ž„ꇒê•5Sê~¾yk ¤¤êêw„–—­‹’W‡Œ‘Ž„ꇒê•5Sê ê ê êê¾ê˜Ž’—™ˆ‘Bꎒ‘–—•˜Ž†Bê êêêê

¥£êêr’™­‹’W‡Œ‘Ž„ꇒê•5Sêê êêê êêêêêêê~|s½~|r §¡êê|‘Œ™ˆ•5‘Bꎒ™­‹’W‡Œ‘Ž„ê êê ê ~¾tn êêêêêêê ¨¡êêo’W‡Œ‘Ž„ꇒꌝ’­ê„—ˆ•Œ5Sê–êê •’“?•­ê‹dˆ…BŽˆê~¾kzk êêêêêêê ¨¢êêodˆ…BŽê‡’ꌝ’„†Bê~¾pu ¨£êêr’™­êŒ’„:‘Bꗕ‘ê„ê—„Bdê~¾tpk ©¡êêuœ’‘’™5ꋐ’W‡Œ‘Ž„ꐄ–—ˆ• ¥¡êêr’™­‹’W‡Œ‘Ž„ꇒê•5Sꐄ–—ˆ• ¥¢êêr’™­‹’W‡Œ‘Ž„ꇒê•5Sê~|z ¥£êêr’™­‹’W‡Œ‘Ž„ꇒê•5Sêê ê êêêêêêê~|s½~|r ¨¡êêo’W‡Œ‘Ž„ꇒꌝ’­„—ˆ•Œ5Sê–êê •’“?•­‹dˆ…BŽˆê~¾kzk êêêêêêê ê ¨£êêr’™­êŒ’„:‘Bꗕ‘ê„ê—„Bdê~¾tpk ©¡êêuœ’‘’™5ꋐ’W‡Œ‘Ž„ꐄ–—ˆ• ¥£êêr’™­‹’W‡Œ‘Ž„ꇒê•5Sêê ê êêêêêêê~|s½~|r §¡êê|‘Œ™ˆ•5‘Bꎒ™­‹’W‡Œ‘Ž„êêê ê ~¾tn êêêêêêê ¨¡êêo’W‡Œ‘Ž„ꇒꌝ’­ê„—ˆ•Œ5Sê–êê êêêêêêꕒ“?•­ê‹dˆ…BŽˆê~¾kzk ¨¢êêodˆ…BŽê‡’ꌝ’„†Bê~¾pu ¨£êêr’™­êŒ’„:‘Bꗕ‘ê„ê—„Bdê~¾tpk ê ©¡êêuœ’‘’™5ꋐ’W‡Œ‘Ž„ꐄ–—ˆ• ¥¡êêr’™­‹’W‡Œ‘Ž„ꇒê•5Sꐄ–—ˆ• ¥¢êêr’™­‹’W‡Œ‘Ž„ꇒê•5Sê~|z ¥£êêr’™­‹’W‡­ê‡’ê•5Sê~|s½~|r §¡êê|‘Œ™ˆ•5‘Bꎒ™­‹’W‡­ê~¾tn ¨¡êêo’W‡Œ‘Ž„ꇒꌝ’­„—ˆ•Œ5Sê–êê êêêêêêꕒ“?•­ê‹dˆ…BŽˆê~¾kzk ¨£êêr’™­Œ’„:‘Bꗕ‘ê„ê—„Bdê~¾tpk

©¢êꁈ…•„êz‹„•Žê~¾ ©£êêu„•5Wˆ†Bꋐ’W‡Œ‘Ž„ꁈ…•„êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê ©¤êêmŒ›¾“’˜‡•’ ©¥êêu„—’˜Ž„†Bê‘U—œ ©¦êêt’–„‘5ꋐ’W‡Œ‘Ž„ ©§êêo’W‡Œ‘Ž„ꝙ˜Ž­Œ’„†ˆê~¾zzk

ª¦êêr’—™„ꇒê“I•’…ˆ—’‘˜ê~¾wh ¢£êêp‘ˆŽ:‘Bꗈ†‹­ê~p{¾jꡪª ¢¥êêp‘ˆŽ:‘Bꗈ†‹­ê~p{¾jê¡¥ª ¤£êêw„–—­‹’W‡Œ‘Ž„ꇒê•5Sê~¾yk ¥¡êêr’™­‹’W‡Œ‘­ê‡’ê•5Sꐄ–—ˆ• ¥¢êêr’™­‹’W‡Œ‘Ž„ꇒê•5Sê~|z

¥£êêêr’™­‹’W‡­ê‡’ê•5Sê~|s½~|r §¡êêê|‘Œ™ˆ•5‘Bꎒ™­ê‹’W‡­ê~¾tn §¢êêês„P’™Uê‹dˆ…BŽê‡’ê“I•’…ˆ—’‘˜êêêê êêêêêêêê~¾sn §£êêêo’W‡­ê‡’ê–5‡•’Ž„•—’‘˜ê~¾nz §¤êêêo’W‡Œ‘Ž„ꇒꏈ‹:ˆ‘U†‹ê–—„™­ê êêêêêêêꐄ—­ê~¾rs §¥êêêo’W‡­ê‡’ê“I•’…ˆ—’‘˜ê~¾ni ¤¤êêêw„–—­‹’W‡Œ‘Ž„ꇒê•5Sêê ê êêêêêêêê¾ê˜Ž’—™ˆ‘Bꎒ‘–—•˜Ž†Bê ¥¡ê r’™­‹’W‡Œ‘­ê‡’ê•5S궐„–—ˆ•µê ¥¢êêêr’™­‹’W‡Œ‘Ž„ꇒê•5Sê~|z ¥£êêêr’™­‹’W‡­ê‡’ê•5Sê~|s½~|r §¡êêê|‘Œ™ˆ•­êŽ’™­‹’W‡Œ‘Ž„ê~¾tn ¨¡êêo’W‡Œ‘Ž„ꇒꌝ’­„—ˆ•Œ5Sê–êê ꕒ“?•­ê‹dˆ…BŽˆê~¾kzk

©¡êêêuœ’‘’™5ꋐ’W‡Œ‘Ž„궐„–—ˆ•µ ©¢êêꁈ…•„êz‹„•Žê~¾ ©¢­¡êo’W‡Œ‘Ž„ꁈ…•„êz‹„•Žê ©£êêêu„•5Wˆ†Bꋐ’W‡Œ‘Ž„ꁈ…•„ê ©¨êêê|“ˆ™‘?‘Bꘐœ™„‡ˆê„ê~j

¦¡êêr’™­‹’W‡Œ‘Ž„ꇒꇘ—Œ‘ê~¾to ¦¢êêw•˜WŒ‘’™5ꖎ„“­êŽ’—™„êê ¦£êêwdˆŽ5“?†Bꎒ—™„ê ¦¤êêw„–—­‹’W‡Œ‘Ž„ꇒꇘ—Œ‘ê~¾ro §£êêo’W‡Œ‘Ž„ꇒê–5‡•’Ž„•—’‘˜êêê êêêêêêê~¾nz

©¨êê|“ˆ™‘?‘Bꘐœ™„‡ˆê„ê~j

©¢êꁈ…•„êz‹„•Žê~¾ ©£êêu„•5Wˆ†Bꋐ’W‡Œ‘Ž„ꁈ…•„ê ©¤êêmŒ›¾“’˜‡•’ ©§êêo’W‡Œ‘Ž„ꝙ˜Ž­Œ’„†ˆê~¾zzk ©¨êê|“ˆ™‘?‘Bꘐœ™„‡ˆê„ê~j

©¨êê|“ˆ™‘?‘Bꘐœ™„‡ˆê„ê~j

©¡êêuœ’‘’™5ꋐ’W‡Œ‘Ž„ꐄ–—ˆ• ©¢êꁈ…•„êz‹„•Žê~¾ ©£êêu„•5Wˆ†Bꋐ’W‡Œ‘Ž„ꁈ…•„ê ©§êêo’W‡Œ‘Ž„ꝙ˜Ž­êŒ’„†ˆê~¾zzk

¨£êêr’™­êŒ’„:‘Bꗕ‘ê„ê—„Bdê~¾tpk ©¢êꁈ…•„êz‹„•Žê~¾ ©£êêu„•5Wˆ†Bꋐ’W‡Œ‘Ž„ꁈ…•„ê ©¨êê|“ˆ™‘?‘Bꘐœ™„‡ˆê„ê~j

êêêêêê ©¢­¡êo’W‡Œ‘Ž„ꁈ…•„êz‹„•Ž ©¢êêꁈ…•„êz‹„•Žê~¾

–­êiˆ—’‘ê–꒐ˆˆ‘Bê„—BWˆ‘Bê §¤­¡êêo’W‡Œ‘Ž„ꇒꌝ’„†Bê~¾pk ©©êêêêêêzœ–—>êh’¾t„›ê ©©­¡êêê•’…œêh’¾ŒŠ‹—

©©êêêêzœ–—>êh’¾t„›ê

29

Kotevní systém (Würth)

t~mê¾êª¨½ª£ê¾êª©§ª¥ê¾êèêêì mê¾êª¨½ª£ê¾êª©§ª¥ê¾êèêêì

¡¤êêr’—™„ê–ê’…BŽ’˜ê~¾ohê ¢£êêp‘ˆŽ:‘Bꗈ†‹­ê~p{¾jꡪª ¢¤êêp‘ˆŽ:‘Bꗈ†‹­ê~p{¾jꢪª ¢¥êêp‘ˆŽ:‘Bꗈ†‹­ê~p{¾jê¡¥ª ¤¢êêw„–—­‹’W‡Œ‘Ž„ꇒê•5Sêê ê êêêêêêê~k½oiy½~¾y|ꡪ ¤£êêw„–—­‹’W‡Œ‘Ž„ꇒê•5Sê~¾yk

©¢êꁈ…•„êz‹„•Žê~¾ ©£êêu„•5Wˆ†Bꋐ’W‡Œ‘Ž„ꁈ…•„êêêêêêêêêêêêêêêêêê ©¤êêmŒ›¾“’˜‡•’ ©¥êêu„—’˜Ž„†Bê‘U—œ ©¦êêt’–„‘5ꋐ’W‡Œ‘Ž„ ©§êêo’W‡Œ‘Ž„ꝙ˜Ž­Œ’„†ˆê~¾zzk

¨£êêêêr’™’™Uꌝ’„:‘Bꗕ‘ê„êêêêêêêêêêêêêêê êêêêêêêêꗄBdê~¾tpk ©¡êêêêuœ’‘’™5ꋐ’W‡Œ‘Ž„êê êêêêêêêêêê êêêêêêêêꐄ–—ˆ• ©¢êêêꁈ…•„êz‹„•Žê~¾ê ©¢­¡êo’W‡Œ‘Ž„ꁈ…•„êêê êêêêêêêêêê êêêêêêêêêz‹„•Ž ©£êêêêu„•5Wˆ†Bꋐ’W‡Œ‘Ž„êêê êêêêêêêêêê êêêêêêêêꁈ…•„ê ©¤êêêêmŒ›¾“’˜‡•’ ©¥êêêêu„—’˜Ž„†Bê‘U—œ ©¦êêêêt’–„‘5ꋐ’W‡Œ‘Ž„ê ©§êêêêo’W‡Œ‘Ž„ꝙ˜Ž’™>êêê êêêêêêêêêê êêêêêêêêꌝ’„†ˆê~¾zzk ©¨êêêê|“ˆ™‘?‘Bꘐœ™„‡ˆêêê êêêêêêêêêê êêêêêêêêê„ê~j

t~mê¾êª¢½ª¦ê¾êª©§ª¦ê¾êèêê

¥£ê

o’W‡Œ‘Ž„ꇒꎒ™’™­ê•5Sêêêêêêêê~|s½~|rêØê¨ê

}‘?OBê5™Œ—

}‘Œ—d‘Bê5™Œ—

ˆ–—Œ‹•„‘‘5ꋏ„™„

z“ˆ†Œ5‘Bꗙ„•ê‹„™œ

ê ê ê

ê ê ê

ê ê ê

ê

ê êêêê¦Ãê ê

ê

ê

ê

ê ê

ê ê

ê ê

ê ê

ê ê

ê ê

ê ê

uˆ•ˆê’†ˆêh¤

ê ê ê

ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê

ê ê ê ê ê ê ê ê

ê ê ê ê ê ê ê ê

ê ê ê ê ê ê ê ê

ê ê ê ê ê ê ê ê ê

ê ê ê ê ê ê ê ê ê

ê ê ê ê ê ê ê ê ê

ê ê ê ê ê ê ê ê ê

ê ê ê ê ê ê ê ê ê

ê ê ê ê ê ê ê ê ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

Ø ¨ê²êO•­êt¥ê

ê ê ê

ê ê

ê

ê

ê ê ê

ê

ê ê

ê ê

ê

ê ê

ê ê

ê ê ê

ê ê

ê ê

ê ê

ê ê

ê ê

ê ê

ê ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê êêêê¦Ãê ê

ê

ê

ê

ê

ê ê

ê ê

ê ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê ê ê ê ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê ê ê ê ê ê

ê ê ê ê ê ê

ê ê ê ê ê ê

ê ê ê ê ê ê

ê ê ê ê ê ê

ê

ê

ê ê

ê ê

ê ê

ê ê

ê ê ê ê ê ê

ê ê ê ê ê ê

ê ê ê ê ê ê

ê ê ê ê ê êêêê¦Ãê ê ê ê ê ê êêêê¦Ãê

ê ê ê ê ê ê

ê ê ê ê ê ê

ê ê ê ê ê ê

ê ê ê ê ê ê

ê ê ê ê

ê ê

ê

ê ê ê ê

ê ê ê ê

ê ê ê ê

ê ê ê ê

ê ê ê ê

ê ê ê ê

ê

ê

ê

ê ê ê ê ê ê ê ê ê

¦Ã §Ã

ê ê ê

ê ê ê

ê ê

ê

¥Ã

ê

ê

ê ê ê ê ê ê ê

ê

¢Ã

Kotevní systém (Würth)

ê

ê ê ê

Ø¡ª±ê¡¢±ê¡¤±ê¡¦± ê ¢ªê¡Ã t¨êÀêt¡¦ê t¨êÀêt¡¦ê t¨êÀêt¡¦ê t¨êÀêt¡¦ê t¦êê¾êt¢ªê t¦ê¾êt¡¦ê t¦ê¾êt¢ªê t¦ê¾êt¡¦ê t¦ê t¥ê¾êt¢ª§Ãê t¥ê¾êt¢ª§Ãêê t¦ê¾êt¢ªê t¦ê¾êt¡¢ê t¦ê¾êt¡¦ê Ø ¥¡Ã;¦;§±¥êê t¨ê¾êt£ªê ¡ªê¾ê¡¦êê t¨ê¾êt¢¤ê t¨ê¾êt¢¤ê t¨ê¾êt¢¤ê t¡ªê¾êt¡¦ê t¡ªê¾êt¡¦ê t¡ªê¾êt¡¦ê t¨ê¾êt¢ªê t¨ê¾êt¢ªê Ø ¨êê Ø ¦êê Ø ¦êê Ø ¦êê Ø ¦êê Ø ¦êê Ø ¡ªêê Ø ¡ªêê Ø ¡ªê¾ê¡¤êê Ø ¡ªê²êO•­êt¦ê Ø ¡ªê²êO•­êt¦ê

ê êê ê

¡Ã

Óêiˆê“’™’ˆ‘B Óêw’˜ˆê–—dˆ‡’™Uꗄ‹±ê˜ê“dB:‘>‹’ê—„‹˜ê–’˜ê’W‘5ꙜOOBꝄ—BWˆ‘B £Ã Óêi?W‘UꙜ—˜Wˆ‘Uꅈ—’‘±ê˜ê™œOOBꎙ„Œ—œê…ˆ—’‘˜ê–’˜ê’W‘>ꙜOOBꋒ‡‘’—œ ¤Ã Óê™êŽ’…Œ‘„†Œê–ꋐ’W‡Œ‘Ž’˜ê©¢­¡êˆ…•„êz‹„•Ž

v†ˆêW5•’™?ꓒŒ‘Ž­

ê

v†ˆ±êŠ„™­±ê“’Œ‘Ž­

ê

ª¢­¡ê •’˜…’™„†Bꎒ—™„êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê~¾zhê ª¢­¥ê mŒ›ê¾êŽ’—™„êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê~¾mh½zê ª¢­¦ê mŒ›ê¾êŽ’—™„êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê~¾mh½h¤êêêêê ê êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê~¾mh½ojy¥Ãê ª£ê }œ–’Ž’™UŽ’‘‘5ꎒ—™„êêêêêêêêêêêêêêêê~¾ohê ¡¡­¡ê mŒ›¾r’—™„êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê~¾mh½zê êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê~¾mh½z¾snê ¡¡­¢­ê mŒ›¾r’—™„êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê~¾mh½h¤ê êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê~¾mh½W5•­“’Œ‘­êêêê êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê~¾mh½ojyêt¦¥Ãê ¡£­¡ê „•5Wˆ†Bꋐ’W‡Œ‘Ž„êêêêêêêêêêêêêêêêêêê~¾lk½zê êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê~¾lkê ¡£­¢ê „•5Wˆ†Bꋐ’W‡Œ‘Ž„êêêêêêêêêêêêêêêêêêê~¾lk½h¤ê ¡¤ê r’—™„ê–ê’…BŽ’˜êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê~¾ohê ¡¥ê }œ–’Ž’5—?W’™5ꎒ—™„êêêêêêêêêêêêêêê~¾zhŒê ¡¦ê •’˜…’™„†Bꎒ—™„êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê~¾zhê ¢¡ê j‹ˆŒ†Ž5ꎒ—™„êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê~¾}hk½~¾}kê ¢¢ê j‹ˆŒ†Ž5Ꝅ—’˜Ž„†B꓄—•’‘„êêêêê~¾}owê ¢£­¡ê p‘ˆŽ—„:‘Bꗈ†‹‘ŒŽ„êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê~¾}p½zê ¢£­¢ê p‘ˆŽ—„:‘Bꗈ†‹‘ŒŽ„êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê~¾}p½h¤ê êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê~¾}p½ojy¥Ãê ¢£­£ê p‘ˆŽ—„:‘Bꗈ†‹‘ŒŽ„êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê~¾}p½zê ¢£­¤ê p‘ˆŽ—„:‘Bꗈ†‹‘ŒŽ„êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê~¾}p½h¤ê êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê~¾}p½ojy¥Ãê ¢£­¥ê ~p{¾jꡪªê ¢¥ê ~p{¾jê¡¥ªê £¡ê yœ†‹’Ž’—™„ꇒꖗ•’“Sêêêêêêêêêêêêêêê~¾kzê £¢ê yœ†‹’Ž’—™„êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê~¾zꦾ¥ê ££ê odˆ…ꇒꖗ•’“˜êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê~¾kuê £¤­¡ê „•5Wˆ†Bꎒ—™„êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê~¾zkê £¤­¢ê „•5Wˆ†Bꎒ—™„êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê~¾zkê £¤­£ê „•5Wˆ†Bꎒ—™„êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê~¾zkê ¤¡ê w„–—­‹’W‡Œ‘Ž„ꇒê•5Sêêêêêêêêêêê~l½yêØê¡ªê ¤¢ê w„–—­‹’W‡Œ‘Ž„ꇒê•5Sêêêêêêêêêêê~¾y|ê¡ªê ¤¤ê w„–—­‹’W‡Œ‘Ž„ꇒê•5Sê¾ê|Ž’—™ˆ‘Bꎒ‘–—•˜Ž†Bê ¥¢ê o’W‡Œ‘Ž„ꇒꎒ™’™­ê•5Sêêêêêêêê~|z¾zr½ê êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê~|z¾srêØꡪê

}ˆŒŽ’–—ê5™Œ—˜êtê “’“d­ê™‘?OBêØ ‹’W¾ ‡Œ‘Žœ

w•’™ˆ‡ˆ‘B

zꐒW­ê’Ž„W­ê„—BWˆ‘B

r•Œ—>•Œ˜ê “’˜WŒ—B

t’‘—5Wꓕ’–—•:ˆ‘Bê

M
Óꙋ’‡‘> NêÓꓒ‡B‘ˆ:‘?ꙋ’‡‘> T
Óꓕ’™ˆ‡ˆ‘B VêÓꓒ™’ˆ‘’ê–—„™ˆ…‘?¾—ˆ†‹‘Œ†ŽUê‡’’•ˆ êÓꍈêŽê‡Œ–“’Œ†Œ

}„•Œ„‘—œê“•’™ˆ‡ˆ‘B

t’‘—5Wê“dˆ‡–„ˆ‘B

w•’‡˜Ž—’™Uê„ê™UŽ’‘¾ ‘’–—‘Bê“dˆ‹ˆ‡ê“•’ê …ˆ—’‘

ê

ê

Óê“dˆ–ꝙ5O—‘BꓒdBˆ‘B Óêê’†ˆŒê™œ–’†ˆê’‡’‘>ê™S:ŒêŽ’•’Œê„—ˆ•Œ5ê¡­¤¥¢©Ã Óêtê¥ê…ˆê“’™’ˆ‘B

30

„—?W’™„†Bꕒ–„‹ê ŽuÃê ê –ˆê„“’:B—„‘Uê–’˜:Œ¾ ‘Œ—ˆˆê…ˆ“ˆ:‘’–—ŒÃ

£±¦ê¾ê¡¡±§¢Ã£Ã ¢±¤ê¾ê¡¡±©¢Ã£Ã ¢±¤ê¾ê¡¡±©¢Ã£Ã ¢±¤ê¾ê¡¡±©¢Ã£Ã ¢±¤ê¾ê¡¦±§¢Ã£Ã ¢±©ê¾ê¢£±¨¢Ã£Ã ¢±©ê¾ê¡¦±§¢Ã£Ã ¢±©ê¾ê¡©±¡¢Ã£Ã ¢±©ê¾ê¡¤±£¢Ã£Ã ¢±©¢Ã£Ã ª±£ê¾ê¡¤±£¢Ã£Ã ª±£ê¾ê¡¤±£¢Ã£Ã ª±¥ê¾ê¡§±¢¢Ã£Ã ¡±¤ê¾ê¥±¨¢Ã £±£ê¾ê¢¡±£¢Ã ª±£ê¾ê£±ª ¤±ªê¾ê¦ª±ª §±ªê¾ê¡¡±ª ¢±¤ê¾ê¥¦±¦¢Ã£Ã ¢±¤ê¾ê¥¦±¦¢Ã£Ã ¢±¤ê¾ê¥¦±¦¢Ã£Ã ¦±¤ê¾ê¡¡±©¢Ã£Ã ¦±¤ê¾ê¡¡±©¢Ã£Ã ¦±¤ê¾ê¡¡±©¢Ã£Ã ¤±¦ê¾ê¡¨±£ ¢±ªê¾ê¡ª±ªê ª±¥ê¾êª±¨ ª±¥ ª±¥ ª±¥ê¾êª±¨ ª±¨ ª±¨ ª±¦ê¾êª±¨ ª±¨ê¾ê¡±¦ ª±¦ê¾ê£±¥ ª±¦ ª±¦ ª±¤



       

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê



ê

   ê

   ööŠ 

ê

ê

ööŠê

ê

 ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê



ê





  

   

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ööŠ

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

üê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

üê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

 ê  ê ê ê  üê

ê

ê

üê

ê

   ê

ê

ê

ê ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê



ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê



ê

ê

ê

ê

ê

ê



ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

üê

üê

ê

   ê

ê

   ü 

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê 

   ü 

ê

ê

ê

ê

ê

ê

üê

ü



ê

ê

ê



ê

ê

üê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê



ê

ê

ê

ê



ê

ê

ê

ê

ê

ê

 ê



ê ê

ê

ê

ê

 ê

ê

ê

ê

ê

ê



 ê       

ê

ê

ê

ê



ê

ê

ê

ê

ê

ê

 ê



ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

 ê



   

   üê

ê

       

ê

ê

ê



 ê  ê ê ê  ê

ê

ê

ê



ê

ê

ê

ü

ê

Ž˜Oˆ…‘Bꓕ’—’Ž’

ê



Ž˜Oˆ…­ê“•’—’Ž’ê“’W5•­ê ’†‹•„‘œ

ê

        

ê

}‡z

ê



v‹‘Œ™‡’•‘’–—Ꝅ‹•‘˜—„ê ™“’™’ˆ‘B

ê

w’‡d„‡‘>

ê

z†‹™5ˆ‘5ꗄW‘5êI‘„ÊÊ

ê

Ž˜Oˆ…‘Bꓕ’—’Ž’

ê

}‡z Ž˜Oˆ…­ê“•’—’Ž’ê“’W5•­ê ’†‹•„‘œ

ê

Ž˜Oˆ…‘Bꓕ’—’Ž’

Ž˜Oˆ…­ê“•’—’Ž’ê“’W5•­ê ’†‹•„‘œ





ê

 

      

 ê

ê



     üê

  ê

ê

ê

ü

êÊÊê ê }ꓒ‡„‹5†‹ê™Oˆ’…ˆ†‘?ê“dˆ™5‡„Bêꗏ„Ž’™5ꑄ“?—B­ê}ê‘?Ž—ˆ•U†‹ê“dB“„‡ˆ†‹ê–ˆê™ê“’‡„‹5†‹ê’‹’˜ê™œ–Žœ—’¾ ê ü ê ê ê ü ™„—êŒê—„‹’™5ꑄ“?—B±êŽ—ˆ•5ꐒ‹’˜ê…U—ꝍŒO—?‘„ê–—„—ŒŽˆ­êwdŒê™U…?•˜ê‹’W‡Œ‘ˆŽêˆê“„Žê—dˆ…„ê…•5—ê™êR™„‹˜ê–’˜“ˆŽê–ê ’‘„:ˆ‘Bê¶z—•’“½w’‡„‹„µ­ê

31

Kotevní systém (Würth)

t~mê¾êª¢½ª¦êê¾êª©§ª§ê¾êèêê

ê

 ê  ê ê ê  ööŠê 

v‹‘Œ™‡’•‘’–—Ꝅ‹•‘˜—„ê ™“’™’ˆ‘B



w’‡d„‡‘>

ê

}‡z

v‹‘Œ™‡’•‘’–—Ꝅ‹•‘˜—„ê ™“’™’ˆ‘B

w’‡d„‡‘> ê

z—„™ˆ…‘?¾—ˆ†‹‘Œ†Ž>êê “’™’ˆ‘B

z†‹™5ˆ‘UꝄ™?Oˆ‘Uꓒ‡¾ ‹ˆ‡ê–—•’“˜ê

ê

z—„™ˆ…‘?¾—ˆ†‹‘Œ†Ž>êê “’™’ˆ‘B z†‹™5ˆ‘5ꗄW‘5êI‘„

ê

z†‹™5ˆ‘UꝄ™?Oˆ‘Uꓒ‡¾ ‹ˆ‡ê–—•’“˜êê

z†‹™5ˆ‘5ꗄW‘5êI‘„

z—„™ˆ…‘?¾—ˆ†‹‘Œ†Ž>êê “’™’ˆ‘B

ê

w’‡„‹„

z—?‘„

z†‹™5ˆ‘UꝄ™?Oˆ‘Uꓒ‡¾ ‹ˆ‡ê–—•’“˜êê

z—•’“

h’éêppp꧱¥êê

ê

ê

Mê Mê Tê ê

¥¥­¢ê

h’éêpppê¡¡±¥êê

ê

ê

¥¦

m¾Ž’—™„
ê o’W‡Œ‘Ž„ꇒꌝ’­ê„—ˆ•Œ5Sêê

ê

ê

¨¡ê

~¾kzkê

ê

ê

–ê•’“?•­ê‹dˆ…ˆ

¨¢ê

odˆ…BŽê‡’ꌝ’„†Bê

~¾puê

ê

¨£ê

r’™­êŒ’„:‘Bꗕ‘ê„ê—„Bdê

~¾tpkê

ê

©¡ê

uœ’‘’™5ꋐ’W‡Œ‘Ž„ꐄ–—ˆ•ê

©¢ê ©¢­¡ê

¤Ã

ê

ê

Mê Mê Tê ê

h¢ Tê ê ê ê

ê

ê

Mê Mê Tê ê

ê

ê

ê

ê

Mê Mê ê

ê

ê

ê

ê

ê

Mê Mê ê

ê

¥Ã

ê

ˆ–—Œ‹•„‘‘5ꋏ„™„ z“ˆ†­ê—™„•ê‹„™œ

}ˆŒŽ’–—ê5™Œ—˜êtê „—?W’™„†Bꕒ¾ “’“d­ê™‘?OBêêØê –„‹êŽuà –ˆê„“’:B—„‘Uê ‹’W‡Œ‘Žœ –’˜:Œ‘Œ—ˆˆê …ˆ“ˆ:‘’–—ŒÃ

Tê Tê

Ø §±¥ê

-ê

Ø ¡¡±¥ê

-

Tê ê T

Ø ¦ê¾ê§ê Ø ¡ªêê

ê ª±¡¤

Tê Tê

Ø ¨êê

ª±¡¡

ê

Ø ¨êê Ø ¤ê¾ê¢ªêê

ª±¢ ª±¢ê¾ê¥±¥¢Ã ª±¤ê¾ê¢±¥

ê

ê

ê

ê

Mê Mê Tê ê Mê Nê Mê ê ê

h¢ Tê ê ê ê

ê ê

ê ê

ˆ…•„éêz‹„•Žê

~¾ê

Mê Mê Mê ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

Ø ¥ê¾ê¡¤êê

ˆ…•„éêo’W‡Œ‘Ž„êz‹„•Žê

ê

Mê Mê Mê ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

Ø ¥ê¾ê¡¤êê

ª±¢ê¾ê¡±£

©£ê

ˆ…•„éêu„•5Wˆ†Bꋐ’W‡Œ‘Ž„ê

ê

ê

Mê Mê Tê ê

h¢ Tê Tê ê

ê

Tê

Ø ¥ê¾ê¨êê

ª±¡§ê¾êª±¤

©£­¡ê

ˆ…•„éêu„•5Wˆ†Bꋐ’W‡Œ‘Ž„êê

ê

ê

ê

‘„ê“’‡„‹­êŒO—œ

Mê Mê Tê ê

ê

ê

ê

ê

Tê

Ø ¥êê

ê ¾

©£­£ê

u„•5Wˆ†Bꋐ’W‡Œ‘Ž„ê

ê

ê

Mê Mê Tê ê

ê

ê

ê

ê

Tê

Ø ¦êê

¾

©¤ê

mŒ›ê¾ê“’˜‡•’ê

ê

ê

Mê Mê Tê ê

ê

ê

ê

ê

Tê

Ø ¦ê¾ê¨êê

ª±§ê¾ê¡±ª

©¥ê

u„—’˜Ž„†Bê‘U—œê

ê

ê

Mê Mê ê

ê

ê

ê

ê

ê

©¦ê

t’–„‘5ꋐ’W‡Œ‘Ž„ê

ê

©§ê

o’W‡Œ‘Ž„ê“•’ꝙ˜Ž’™>ê

~¾zzkê

ê ê

ê ê

ê ê

Tê ê ê ê

ê

Œ’„†ˆ

Mê Mê Mê ê ê ê ê ê M M

¥Ã

¥Ã

Ø ¤±¨²¦±¤êê

ª±£¤ê¾êª±£©

t¤ê¾êt¦ê

ª±¤¥ê¾ê£±¦

Ø ¡ªê¾ê¡¨êê

ê ª±¡¥ê¾ê¡±¢ê

T

ê

|“ˆ™‘?‘Bꘐœ™„‡ˆê„ê~jê

ê

Mê ê

Mê Tê ê

ê

Tê ê

ê

Tê

Ø ¡ªê¾ê¡¤êê

ª±¨ê¾ê£±ª

h’¾t„›ê

ê

Mê ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

¾ê

¾

©©­¡ê

•’˜…êh’¾ŒŠ‹—ê

ê

Mê ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

Ø ¡ªêê

¾

Óêiˆê“’™’ˆ‘B Óêw’˜ˆê–—dˆ‡’™Uꗄ‹±ê˜ê“dB:‘>‹’ê—„‹˜ê–’˜ê’W‘5ꙜOOBꝄ—BWˆ‘B Óêi?W‘UꙜ—˜Wˆ‘Uꅈ—’‘±ê˜ê™œOOBꎙ„Œ—œê…ˆ—’‘˜ê–’˜ê’W‘>ꙜOOBꋒ‡‘’—œ ¤ÃÓê™êŽ’…Œ‘„†Œê–ꋐ’W‡Œ‘Ž’˜ê©¢­¡êˆ…•„êz‹„•Ž ¥ÃÓê“dˆ–ꝙ5O—‘BꓒdBˆ‘Bê ¦ÃÓêê’†ˆŒê™œ–’†ˆê’‡’‘>ê™S:ŒêŽ’•’Œê„—ˆ•Œ5ê¡­¤¥¢©Ã §ÃÓêt¥ê…ˆê“’™’ˆ‘B £Ã

Kotevní systém (Würth)

32

ê

Tê

©©ê

¢Ã

ê

ê

©¨ê

¡Ã

t~mê¾êª¢½ª¦ê¾ê¡ªª¦§¾êèêêì ª¦ê¾ê¡ªª¦§¾êèêêì

}‘Œ—d‘Bê5™Œ—

êÓꍈêŽê‡Œ–“’Œ†Œê

êꥥ­¡ê

}‘?OBê5™Œ—

MÓꙋ’‡‘> NÓꓒ‡B‘ˆ:‘?ꙋ’‡‘> TÓ
“•’™ˆ‡ˆ‘B
VÓ
“’™’ˆ‘’ê–—„™ˆ…‘?¾—ˆ†‹‘Œ†ŽUê‡’’•ˆ

uˆ•ˆ­ê’†ˆêh¤

w•’™ˆ‡ˆ‘B v†ˆêŠ„­ê“’Œ‘Ž­ v†ˆêW5•­ê“’Œ‘Ž­

}„•Œ„‘—œê“•’™ˆ‡ˆ‘B r•Œ—>•Œ˜ê “’˜WŒ—B t’‘—5Wê“dˆ‡–„ˆ‘­ t’‘—5Wꓕ’–—•:ˆ‘B zꐒW‘’–—­ê’Ž„W­ „—BWˆ‘B

w•’‡˜Ž—’™Uê„ê™UŽ’‘‘’–—¾ ‘Bê“dˆ‹ˆ‡ê“•’ê…ˆ—’‘

z—?‘„

ê

ê ê ê

ê ê ê

ê ê ê

ê ê ê

ê ê ê

ê ê ê

ê ê ê

ê ê ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê ê ê ê ê ê

ê ê ê ê ê ê

ê ê ê ê ê ê

ê ê ê ê ê ê

ê ê ê ê ê ê

ê ê ê ê ê ê

ê ê ê ê ê ê

ê êê ê ê  ê 

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê ê ê ê

ê ê ê ê

ê ê ê ê

ê ê ê ê

ê ê ê ê

ê ê ê ê

ê ê ê ê

êê ê   ê ê ê

ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê

ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê

ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê

ê ê ê

ê ê ê

ê ê ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê



ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

Ž˜Oˆ…‘Bꓕ’—’Ž’

ê ê ê

Ž˜Oˆ…­ê“•’—’Ž’ “’W5•­ê’†‹•„‘œ

ê ê ê

}‡–

ê ê ê

}‡–

v‹‘Œ™‡’•‘’–—Ꝅ‹•‘­ê ™ê“’™’ˆ‘B

ê

ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê

w’‡d„‡‘>

ê

ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê

z†‹™5ˆ‘Uê5™?–­ “’‡‹ˆ‡ê–—•’“˜

z†‹™5­ê—„W‘5êI‘„

Ž˜Oˆ…‘Bꓕ’—’Ž’

Ž˜Oˆ…­ê“•’—’Ž’ “’W5•­ê’†‹•„‘œ

ê

ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê

z†‹™5ˆ‘Uê5™?–­ “’‡‹ˆ‡ê–—•’“˜

ê

ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê

z†‹™5­ê—„W‘5êI‘„ÊÊ


ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê

Ž˜Oˆ…‘Bꓕ’—’Ž’

ê

}‡–

v‹‘Œ™‡’•‘’–—Ꝅ‹•‘­ê ™ê“’™’ˆ‘B

w’‡d„‡‘>

ê


ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê

Ž˜Oˆ…­ê“•’—’Ž’ “’W5•­ê’†‹•„‘œ

ê


ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê

v‹‘Œ™‡’•‘’–—Ꝅ‹•‘­ê ™ê“’™’ˆ‘B


ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê

z—„™ˆ…‘?¾—ˆ†‹‘Œ†Ž>ê “’™’ˆ‘B

w’‡d„‡‘>

ê

z†‹™5ˆ‘Uê5™?–­ “’‡‹ˆ‡ê–—•’“˜

z†‹™5­ê—„W‘5êI‘„


ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê

w’‡„‹„

z—„™ˆ…‘?¾—ˆ†‹‘Œ†Ž>ê “’™’ˆ‘B



ÊÊêÓê}ꓒ‡„‹5†‹ê™Oˆ’…ˆ†‘?ê“dˆ™5‡„Bêꗏ„Ž’™5ꑄ“?—B­ê}ê‘?Ž—ˆ•U†‹ê“dB“„‡ˆ†‹ê–ˆê™ê“’‡¾ „‹5†‹ê’‹’˜ê™œ–Žœ—’™„—êŒê—„‹’™5ꑄ“?—B±êŽ—ˆ•5ꐒ‹’˜ê…U—ꝍŒO—?‘„êꖗ„—ŒŽˆ­êwdŒê™U…?•˜ê ‹’W‡Œ‘ˆŽêˆê“„Žê—dˆ…„ê…•5—ê™êR™„‹˜ê–’˜“ˆŽê–꒝‘„:ˆ‘Bê¶z—•’“½w’‡„‹„µ­ê

33

Kotevní systém (Würth)

t~mê¾êª¢½ª¦ê¾ê¡ªª¦¨ê¾êèêêì ª¢½ª¦ê¾ê¡ªª¦¨ê¾êèêêì

z—•’“ z—„™ˆ…‘?¾—ˆ†‹‘Œ†Ž>ê “’™’ˆ‘B

wdˆ‹ˆ‡ê–†‹™5ˆ‘U†‹ê—œ“Sꎒ—ˆ™ê¾êwdB“˜–—‘>Ꝅ—BWˆ‘Bê¾êêêêêêê r’dˆ‘’™5ꎒ—™„ê~¾~hê

9

ª¢­¡ê •’˜…’™„†Bꎒ—™„ê~¾zhê

9

ª¡ê

tê¡¢êÓꢱªñ

ꅈ—’‘ê–ê—•‹Œ‘„Œ

{„‹’™5êI‘„

m©ª m©ª

m©ª

ª¢­¥ê mŒ›ê¾êŽ’—™„ê~¾mh½zê

9

ª¢­¦ê mŒ›ê¾êŽ’—™„ê~¾mh½h¤±êê êêêêêêêêê~¾mh½ojy

9

Ø ¡ªêÓꡱ¥ñ

m©ª

tê¨êÓꪱ¦¥ñ

ª£ê }œ–’Ž’™UŽ’‘‘5ꎒ—™„ê~¾ohê

“I•’…ˆ—’‘ –ê—•‹Œ‘„Œ „Ž’êŒê–—„—Œ–—Œ†Žœê–•’™‘„—ˆ‘5ꘓˆ™‘?‘B

ê ¡¡­¡ê mŒ›¾r’—™„ê~¾mh½z±~¾mh½z¾sn

„™?Oˆ‘Uꓒ‡‹ˆ‡ê–—•’“˜ê—„‹’™5êI‘„Ã

tꡪêÓꡱ£ñ

tê¦êÓꪱ¥¥ñ

£¡ê

yœ†‹’Ž’—™„ꇒꖗ•’“˜ê~¾kzê

N

tê¨êÓꪱ©¥ñ

tê¨êÓꤱ¨ñ

tꡪñêÓ¡±§¥

têð¡¢êÓꢱ¥

tꡦñêÓ¤±¢¥

tꡪêÐê¡¢êñêÓꡱ¢

tê¦êÐê¨êÓª±¨ñ

tê¦êÐê¨êÓª±¦ñ tꡪêÐê¡¢êñêÓꪱ¨ tê¦êÐê¨êÓª±¨ñ

tꡪêÐê¡¢êñêÓꡱ¢

m©ª

tê¦êÓꥱªñ tê¦Ð¨Ð¡ªÓª±¨ñ tê¦êÓꪱ£ñ tê¨êñêÓꪱ¥ tꡪñêÓꪱ¨

m©ª

tê¦êÓꥱªñ t¦Ðt¨Ðt¡ªñêÓꪱ¨ tê¦êÓꪱ£ñ tê¨êñêÓꪱ¥ tꡪñêÓꪱ¨ tê¦êÓꪱ¨ñ

tê¥êÓꪱ£ñ tê¦êÐê¨ñêÓª±¥ tꨛ¤ªê½êtꡪê½êtê¡¢êÓꪱ¨ñ m©ª tꨛ¤ªê²êtꡪê²êtê¡¢êÓꪱ¨ñ m©ªê

9 ê

tê¡¢êÓꤱªñ tê¨êÓꤱªñ

tꡪêÓꥱ£ñ tꡪêÓꤱªñ tê¡¢êÓꥱªñ

tê¨êÓꡱ¨ñ

9 tê¦êÓꪱ¥

•’˜…’™„†Bꎒ—™„êê~¾zhê

tꡪêÓ꣱ªñ

tê¦êÐê¨êÓª±¤ñ tꡪêÐê¡¢êñêÓꪱ¦

9

¡¦ê

tê¡¢êÓꤱ¨ñ tê¨êÓꤱ¨ñ tꡦêÓꤱ£ñ

tê¦êÓꢱªñ

wi¢ óêwi¤ w£­£ w¤­¤

¡£­¢ê „•5Wˆ†Bꋐ’W‡Œ‘Ž„ê~¾lk½h¤

tꡪêÓ꣱¦ñ

tê¡¢ñêÓꢱª

tê¨êÓꡱ§ñ

9

9 ¡¡­¢ê mŒ›¾r’—™„ê~¾mh½h¤ ê ~¾mh½W5•­“’Œ‘Ž­±ê~¾mh½ojyêt¦ê N ¡¢ê }œ–’Ž’™UŽ’‘‘5ꎒ—™„ê~¾osê 9 ¡£­¡ê „•5Wˆ†Bꋐ’W‡Œ‘Ž„êê ~¾lk½z±~¾lk

Øê¡¢êÓꥱ¦ñ

Øê¡¢êÓꢱ¤ñ

tê¨êÓꢱªñ

m©ª

ê

tê¨êÓꪱ¥ñê ê ê

êêêêêêêêêêêñ êêêêêêêêêêêêñ

tê¨ê›ê¤ªêÓꪱ¨ tꡪêÓꪱ¨ tê¨ê›ê¤ªêÓꪱ¨ tꡪêÓꪱ¨

tê¡¢êÓꪱ¨ tê¡¢êÓꪱ¨

Øê¦êÓꪱ£ñê Ø §±¥êÓꪱ¥ñê Ø §±¥êÓꪱ¨ñê m¡¢ª Øê¦êÓꪱ£ñê Ø §±¥ñêÓꪱ¥ê {œ“êvêÐêsêÓꪱ¨ñ {œ“êzêÓꪱ¥ñ

£¢ê yœ†‹’Ž’—™„ê~¾zêê¦ê¾ê¥ê

9

££ê odˆ…ꇒꖗ•’“˜êê ~¾kuꦾ¤±¥ê½ê¦¾£¥

9

££­¡ê o’W‡Œ‘Ž„ꇒꖗ•’“˜ê ~¾kkꦾ¥½ê¦¾£¥ £¤ê u„•5Wˆ†Bꎒ—™„ê~¾zkê

9

¡¡­¡ê mŒ›¾r’—™„ê~¾mh½z±ê~¾mh½z¾sn

9

9

ª±¥ñ m©ªê

ª±¢ñ

m©ªê

êꪱ¢¥ñ

m¡¢ªê

êêêêêêêꪱ¤ñ

ª±¥ñ ª±¥ñ “dŒê‹™ê£¢êêÓꪱ¥ñ “dŒê‹™ê¤¢êêÓꪱ¨ñ m©ªêêêêêêꪱ¢¢ê¾ª±£¥ñ m©ª

¡¡­¢ê mŒ›¾r’—™„ê~¾mh½h¤ê ¡¢ê

}œ–’Ž’™UŽ’‘‘5ꎒ—™„ê~¾osê

¡£­¡ê „•5Wˆ†Bꎒ—™„ê~¾lk½z±ê~¾lk

tê¨êÓꪱ¥

tꡪêÓꪱ¨

t¦êÓꪱ£ñ

tꡦêÓꢱ¢

m©ª

¡¦ê

•’˜…’™„†Bꎒ—™„ê~¾zhê

9

¢¡ê

z“’’™„†Bꎒ—™„ê~¾}hkê

9

w„–—­ê‹’W‡Œ‘Ž„ꇒê•5Sê~l½y

9

tê¨êÓꤱªñ tꢪêÓ꣱¦ñ

tê¦êÓ꣱¢ñ

9 9

tꡪêÓꥱ£ñ

t¦êÓꪱ¤

t¨êÓꪱ¤

tê¨ê›ê¤ªêÓꪱ¨

tê¡¢êÓꥱ tꡦêÓ

tê¨êÓꤱ£ñ

tê¨êÓꢱ¤ tê¨ê›ê¤ªêÓ꣱ªñ tꡪêÓꤱ¢ñ tê¡¢êÓ t¡ªêÓꡱ£ t¡¢êÓꡱ¨ t¡¦êÓ꣱¥ñ t¢ªêÓꥱ¥ñ

m©ª

t¦êÓꡱª t¨êÓꡱ¨ tê¨ê›ê¤ªêÓ꣱ª t¦êÓꪱ¤ t¨êÓꪱ¤ t¨ê›ê¤ªêÓª±¨ t¡ªêÓꡱ£ t¡¢êÓꡱ¨ñ

m©ª

Øê¦êÓꪱ¤ñ

Øê¦êÓꡱ¥ Ø꧱¥êÓꪱ¨ñ

tê¡¢êÓꥱ

tꡪêÓ꣱¦ñ

Ø꧱¥êÓꢱªñ Ø꧱¥êÓ꣱ªñ tê¨êÓꤱªñ

m©ª

t¨êÓꪱ¥

t¡ªêÓꡱ£

t¡¢êÓꢱª

m©ª

ØꡪêÓꪱ¨ñ ØꡪêÓꪱ¨ñ

m©ª

Óꪱ¨ñ

¤¢ê w„–—­ê‹’W‡Œ‘Ž„ꇒê•5Sê~¾y|ê 9

Kotevní systém (Würth)

tê¡¢êÓꡱ¢

tê¦êÓꡱ¥ñ tê¨êÓꢱ¨ñ tꡪêÓꤱªñ tê¨êÓꡱ¤ñ tꡪêÓꢱ¢¢ñ tê¡¢êÓ꣱¢ñ

N

¡£­¢ê „•5Wˆ†Bꎒ—™„ê~¾lk½h¤

¤¡ê

tê¦êÓꪱ£

9 m©ª

…ˆ—’‘ê…ˆê—•‹Œ‘

Ø ¡¢êÓꢱ¤ñ Ø ¡ªêÓꢱ¨ñ

ª¦ê r’—™„ꇒê“I•’…ˆ—’‘˜ê ê ~¾wh½~¾whŒ ê êê

{„Ž’™5êI‘„

tꡦêÓꤱªñ

ØꡪêÓꢱªñ

m©ª

t~mê¾êª¨½ª£ê¾êª©§ª¨ê¾êèêê

têꡦ têê¡¢

tê¡¢êÓ꣱¥ñ

t¡¤êÓꢱª

t¡¦êÓꢱ¥ñ

ØꡪêÓꡱ¦ñ

y’–„‹ê„—BWˆ‘BêĎuÅ ªê o’˜…Ž„꘎’—™ˆ‘BꋙêĐÅ ê

ª±£ê ê

34

ª±¥ê ê

ª±¨ê ê

¡ê ê

¡±¥ê ¤ªê

¢ê ê

¢±¥ê ¥ªê

£ê ê

£±¥ê ¦ªê

¤ê ê

¥ê ê

êêêêꓒW5•‘Bꒇ’‘’–—ê“•’ê…ˆ—’‘êóêi¢¥ t¡¦Óꦱªñ t¡¢Óꦱªñ

tꡦӡª±¢ñ

ꥱ¦ñ tꡦêÓꩱ©ñ tꡪêÓꦱ¤ñ

tê¡¢êÓ꧱©ñ

tꡦêÓê¡£±©ñ

tꡦêÓꦱ¦ñ ¥±£ñ

tꡦêÓꩱ©ñ

tê¡¢êÓꦱ¦ñ tꡦêÓ꧱¥ñ tꡪêÓꦱ¤ñ tê¦êÓꦱ¤ñ

tê¡¢êÓꩱ©ñ tê¨êÓ꧱©ñ

tꡦêÓê¡£±©ñ tê¡¢êÓê¡£±©ñ

tꡪêÓê¡¡±©ñ

tꡦêÓê¡©±¨ñ

ê

…ˆ—’‘ê–ê—•‹Œ‘„B½ê“I•’…ˆ—’‘ê–ê—•‹Œ‘„Œ

ê

“•’Ž5„‘5ꗏ„Ž’™5êI‘„½ê…ˆ—’‘ê…ˆê—•‹Œ‘

ê

“’W5•‘Bꒆ‹•„‘„

ê

Ž˜Oˆ…‘Bꓕ’—’Ž’ê“’W5•‘Bꒆ‹•„‘œ

Nê

W5‡‘UꝎ˜Oˆ…‘Bꓕ’—’Ž’ê“’W5•‘Bꒆ‹•„‘œ

ê ê

tê¡¢êÓꩱ©ñ êêꥱ§ñ

tꡦêÓê¡£±©ñ

tꢪêÓ¡©±¨ñ

tꡦêÓꨱ¤ñ

êÓꦱªñ tꡪêÓ꧱¡ñ

tê¡¢êÓꡪ±¥ñ tꡦêÓꨱ§ñ

¡¢êÓꥱ©ñ êêꥱ¥ñ

tꡦêÓê¡¥ñ

t¢¤êÓ꣧ñ tꢪÓꢧñ t£ªÓꦪñ

tꡦêÓ꧱¤ñ

tꡪêÓ꧱ªñ

êê ê

tꢪêÓꢢñ

¦ê ¨ªê

§ê ê

tê¡¢êÓꡪñ

¨ê ê

©ê ¡ªªê

¡ªê ê

tꡤêÓ¡¢ñ

¡¡ê ê

¡¢ê ê

35

¡£ê ¡¢¥

¡¤ê

¡©ê

¢ªê

¢¡ ê

¦ª

Kotevní systém (Würth)

t~mê¾êª¨½ª£ê¾êª©§ª©ê¾êèêê

êêÓꥱ§ñ

tꡦêÓê¡¥ñ tꢪêÓê¡¡±©ñ

}œ–’†ˆê5—?W’™5ꎒ—™„êêêêêêêêê~¾zhŒê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

}‘Œ—d‘Bê5™Œ—

ê

ê

}‘?OBê5™Œ—

ê

zꐒW‘’–—Bê ’Ž„WŒ—>‹’Ꝅ—BWˆ‘B v†ˆ­êŠ„™­±ê“’Œ‘Ž­

t’‘—5Wꓕ’–—•:ˆ‘B ê

ê ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

t¦êÀêt¡¢ê

ê

t¦êÀêt¡¢ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

t¦êÀêt¡¦ê

ê

¢£­¥ê p‘ˆŽ:‘Bꗈ†‹‘ŒŽ„êêêêêêêêêêêêêêêêêêê~p{¾jꡪªê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

t¨êÀêt¢ªê

ê

¢¤ê p‘ˆŽ:‘Bꗈ†‹‘ŒŽ„êêêêêêêêêêêêêêêêêêê~p{¾jꢪªê ¢¤­¡ê p‘ˆŽ:‘Bꗈ†‹‘ŒŽ„êêêêêêêêêêêêêêêêêêê~p{¾}tꢪªê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

t¦êÀêt¡¢ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

t¨êÀêt¡¢ê

ê

ê

ê

¢¥ê

p‘ˆŽ:‘Bꗈ†‹‘ŒŽ„êêêêêêêêêêêêêêêêêêê~p{¾jê¡¥ªê

ê

ê

ê

ê

ê

t¦êÀêt¢ªê

ê

¤¡ê

w„–—­ê‹’W‡Œ‘Ž„ꇒê•5Sêêêê~l½yêØ¡ªê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

Øꡪꐐê

ê

¤¢ê

w„–—­ê‹’W‡Œ‘Ž„ꇒê•5Sêêêê~¾y|ꡪê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

Øꡪꐐê

ê

ê

êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê~kꡪê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

Øꡪꐐê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêoiyꡤê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

Øꡤꐐê

ê

¤£ê

w„–—­ê‹’W‡Œ‘Ž„ꇒê•5Sêêêê~¾ykê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

Ø ¦½¨½¡ªêê

ê

¤¤ê

w„–—­ê‹’W‡Œ‘Ž„ꇒê•5Sê¾ê˜Ž’—™ˆ‘Bꎒ‘–—•˜Ž†Bê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

Øꡪê¾ê¡¤ê

ê

¥¡ê

r’™­ê‹’W‡Œ‘Ž„ꇒê•5Sêêêêêêêê~¾tylꐄ–—ˆ•ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

Øꡪꐐê

ê

ê

êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê~¾tykꐄ–—ˆ•ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

Øꡪꐐê

ê

¥¢ê

r’™­ê‹’W‡Œ‘Ž„ꇒê•5Sêêêêêêêê~|z¾zr½~|z¾srêØ¡ªê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

Øꡪꐐ±êO•’˜…êt¦ê

ê

¥£ê

r’™­ê‹’W‡Œ‘Ž„ꇒê•5Sêêêêêêêê~|s½~|rêبêêêêêêêêêêê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

Øê¨ê±êO•’˜…êt¥ê

ê

¥¥­¡ê h’éêppp꧱¥êê

ê

ê

ê

ê

ê

h¢ ¥Ãê

ê

ê

ê

ê

Øê꧱¥êê

ê

¥¥­¢ê h’éêpppê¡¡±¥êê

ê

ê

êêêê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

Øê¡¡±¥êê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

Øê¦ê¾ê§êê

ê

¦¡ê

r’™­ê‹’W‡Œ‘Ž„ꇒꇘ—Œ‘êêêêêê~¾toê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

t¤ê¾êt¨ê

ê

¦¢ê

w•˜W‘5ꖎ„“­ê‹’W‡Œ‘Ž„êêêêê~¾mr½~¾mrk½~¾mr~ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

t£½t¤½t¡ªê

ê

¦£ê

wdˆŽ5“?†Bꋐ’W‡Œ‘Ž„êêêêêêêêêê~¾rk½~¾rko½~¾rk~ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

t¥½t¦½t¨½t¡ªê

ê

¦¤ê

w„–—­ê‹’W‡Œ‘Ž„ꇒꇘ—Œ‘êêêê~¾roê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

Øꡪꐐê

ê

§¡ê

|‘Œ™ˆ•5­êŽ’™­ê‹’W‡Œ‘Ž„êêê~¾tnê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

Øê¥ê¾ê¡ªêê

ê

§¢ê

s„P’™Uê‹dˆ…BŽê‡’ê“I•’…ˆ—­êêêê~¾snê

ê

ê

ê

ê

Øê¦êÐê¨êê

ê

o’W‡Œ‘Ž„ꇒê–5‡•’Ž„•—­êêêêê~¾nzê

§¤ê

o’W‡­ê‡’ꏈ‹:ˆ‘U†‹êê ~¾rs –—„™ˆ…‘B†‹ê„—ˆ•Œ5Sêêêêêêêêêêêê

ê ê

ê

ê

ê

m¾Ž’—™„ê

§£ê

ê

ê

¥¦ê

ê

ê

ê ê

ê

ê ê ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

¾ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

¾ê

ê

ê

ê

§¥ê

o’W‡Œ‘Ž„ꇒ꓏œ‘’–ŒŒŽ5—˜ê~¾niê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

Øꡪꐐê¾ê¡¤êê

ê

¨¡ê

o’W‡­ê‡’ꌝ’­ê„—ˆ•Œ5Sê ~¾kzk –ê•’“?•‘Uê‹dˆ…BŽˆêêêêêêêêêê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

Øꡪꐐê

ê

odˆ…BŽê‡’ꌝ’„†Bêêêêêêêêêêêêêêêêêê~¾puê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

Øê¨êê

ê

ê t~mê¾êª¢½ª¦ê¾êª©§¡ªê¾êèêê

ê

z“ˆ†­ê—™„•œê‹„™œ

¡¥ê

ê

ê

}ˆŒŽ’–—ê5™Œ—˜êtê “’“•d­ê™‘?OBêØ ‹’W‡Œ‘Žœ ˆ–—Œ‹•„‘‘5ꋏ„™„

r’—™„ê–ê’…BŽ’˜êêêêêêêêêêêêêêêêêê~¾ohê

w•’™ˆ‡ˆ‘B

uˆ•ˆ’™5ꒆˆêh¤

r’—™„ꇒê“I•’…ˆ—’‘˜êêêêêêêêêêê~¾whêê

¡¤ê

r•Œ—>•Œ˜ê “’˜WŒ—B

v†ˆêW5•’™?ꓒŒ‘Ž­

ª¦ê

}„•Œ„‘—œê“•’™ˆ‡ˆ‘B

t’‘—5Wê“dˆ‡–„ˆ‘­

w•’‡˜Ž—’™Uê„ê™UŽ’‘‘’–—‘Bê “dˆ‹ˆ‡ê“•’ꝇŒ™’ê„ê ˆ‹:ˆ‘>ꖗ„™ˆ…‘B „—ˆ•Œ5œ

¨¢ê

MêÓê}‹’‡‘> NêÓꓒ‡B‘ˆ:‘?ꙋ’‡‘> TÓꓕ’™ˆ‡ˆ‘B vêÓꓒ™’ˆ‘’ê–—„™ˆ…‘?¾—ˆ†‹‘Œ†ŽUê‡’’•ˆ êÓꍈêŽê‡Œ–“’Œ†Œê

Kotevní systém (Würth)

36

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

¡±¤êÀꤱ§ê

ª±§ê¾ê¡±ªê

¡±¤êÀꤱ¢êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê

ê

ê

¡±¨êÀꤱ£ê

ê

¡±¨êÀꤱ£

êê

¡±¤ê

ê

¡±¤ê

ê

ª±£ê¾ê¡±¤êêêêêêêêêêêêêêê

ê

ª±£ê¾ê¡±ªêêêêêêêêêêêêêêêêêêê

ê

ª±£ê¾êª±¨êêêêêêêêêêêêêêêêêêêê ê

ª±¤ê¾ê¡±¤ê

¡±§êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê

ª±£ê¾ê¡±ªêêêêêêêêêêêêêêêêê

¡±§êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê

ª±£ê¾êª±¨êêêêêêêêêêêêêêêêê

ê ꪱ£êÀꪱ¨ê

ê ê ꪱ¨êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê

ê ê ꪱ¤½ª±¦ê

ê 

ê ꪱ£ê¾êª±¨ê ê

ê

y’–„‹ „—BWˆ‘Bê ĎuÅê

ª±¤ê¾ê¡±¢êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê êê

ê

ª±¥êÀê ¡±¢êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê

ê ꪱ¥ê¾êª±¦¥ê

ê ꪱ¨êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê

z5‡•’Ž„•—’‘’™5 ‡ˆ–Ž„ Ž˜O­“•’—’Ž­“’W5•­’†‹•„‘œ

y’–„‹ „—BWˆ‘Bê ĎuÅê

•ˆŠŒ–—•„†ˆê –—„™ˆ…‘B‹’ ‡’’•˜ —„Ž’™5êI‘„

wI•’…ˆ—’‘êê “œ‘’…ˆ—’‘Ã

“’‡™?Oˆ‘Uꖗ•’“

Ž˜O­“•’—’Ž­“’W5•­’†‹•„‘œ

sˆ‹:ˆ‘Uꅈ—’‘½ “I•’…ˆ—’‘ê ˆˆ•’™Œ—Uꏈ‹­…ˆ—’‘ y’–„‹ „—BWˆ‘Bê ĎuÅê z—„™­¾—ˆ†‹­ê“’™’ˆ‘B

y’–„‹ „—BWˆ‘Bê ĎuÅê

Ž˜O­“•’—’Ž­“’W5•­’†‹•„‘œ

w‘5ꆌ‹„ê“5ˆ‘5Ã

z—„™­¾—ˆ†‹­ê“’™’ˆ‘B

y’–„‹ „—BWˆ‘Bê ĎuÅê

Ž˜O­“•’—’Ž­“’W5•­’†‹•„‘œ

wdB:‘?ê‡?•’™„‘5ꆌ‹„

z—„™­¾—ˆ†‹­ê“’™’ˆ‘B

y’–„‹ „—BWˆ‘Bê ĎuÅê

Ž˜O­“•’—’Ž­“’W5•­’†‹•„‘œ

}5“ˆ‘’“B–Ž’™5ꆌ‹„ê “‘5 z—„™­¾—ˆ†‹­ê“’™’ˆ‘B

Ž˜O­“•’—’Ž­“’W5•­’†‹•„‘œê

y’–„‹ „—BWˆ‘Bê ĎuÅê

z—„™­¾—ˆ†‹­ê“’™’ˆ‘B

}5“ˆ‘’“B–Ž’™5ꆌ‹„ê ‡?•’™„‘5

sˆ‹Ž>ꖗ„™ˆ…‘Bꐄ—ˆ•Œ5œ

—„W‘5êI‘„

‡Œ™’

ê

ª±¨

ê

„›­êª±¦êêêêêêêêêêêêêêêêêê ê ꐄ›­êª±¦êêêêêêêêêêêêêêêêêê

„›­êª±¦êêêêêêêêêêêêêêêêêêê

ê ê „›­êª±¥êêêêêêêêêêêêêêêêêêêê

ª±¤½ª±¦êêêêêêêêêêêêêêêêêêêê „›­êª±¦êêêêêêêêêêêêêêêêêê „›­êª±¦êêêêêêêêêêêêêêêêêê

„›­êª±¦êêêêêêêêêêêêêêêêêêê

„›­êª±¥êêêêêêêêêêêêêêêêêê

ª±¤½ª±¦êêêêêêêêêêêêêêêêêêêê „›­êª±¦êêêêêêêêêêêêêêêêêê „›­êª±¦êêêêêêêêêêêêêêêêêê

„›­êª±¦êêêêêêêêêêêêêêêêêêê

„›­êª±¥êêêêêêêêêêêêêêêêêêê

ª±¢ê¾êª±¥ê

ê

ª±¡¥ê¾êª±£¥ê

ê

ª±¡¥ê¾êª±£¥ê

ª±¤ê¾êª±¨ê

ª±¦ê¾ê£±¡ê

ª±¢¥ê¾êª±¥ê

ª±¦ê¾ê¢±£ê

ª±¤ê¾ê¡±ªê

ª±¡ê¾êª±£

ª±£êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê

ª±£ê

„›­êª±£êêêêêêêêêêêêêêêêêêêê

ª±£ê

ê

ª±£êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê

ª±£ê

ª±£ê

„›­êª±£ê

ª±£ê

ê

ª±£ê

ª±£ê

ª±£ê

„›­êª±¥ê

ª±¦êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê

ª±£ê

ª±¡êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê

ª±£ê

ª±£ê

„›­êª±¡¥ê

ª±¤ê

ª±£êêê

ª±¡ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ª±£êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê ê

ª±¡

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ª±¡ê¾êª±£

êêêêêêêêêê

ê

ê

ê

ê

ê êê

ª±¢êê

ê

ª±¡ê

ª±¢ê

ê

ê

ê

ê

ê

ª±¡ê¾êª±£ ª±ª¨

ª±¦êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê ê

ª±£¥ê¾êª±¥¥êêêêêêêêêêêêêêêê

êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê

ê

ª±¢ê¾ê¡±¢êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê

ê

ê

ê

ê

ê

ª±¤ê¾êª±¦ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê ê ê êêê

ª±¡ª

ê

ê

ê

ê

ê

ª±¢¥ê¾êª±££ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ª±£ªê¾ê¡±¡¥¦Ã

ª±¡ª

ê ª±¡¢

ê ª±¡ª

ê ª±¡¢

ª±¡ª

ê

ê

ê

ª±¡ªê

ê

ª±¡ª

ê ê

¡Ã

¥Ãê ê

¢Ãê ê

¦Ã

êÓêiˆê“’™’ˆ‘B Ó “’˜ˆê–—dˆ‡’™Uꗄ‹±ê˜ê“dB:‘>‹’ê—„‹˜ê–’˜ê’W‘5ꙜOOBꝄ—BWˆ‘B £Ãê ê Ó …?W‘UꙜ—˜Wˆ‘Uꅈ—’‘±ê˜ê™œOOBꎙ„Œ—œê…ˆ—’‘˜ê–’˜ê’W‘>ꙜOOBꋒ‡‘’—œ ¤Ãê әꎒ…Œ‘„†Œê–ꋐ’W‡Œ‘Ž’˜ê©¢êˆ…•„êz‹„•Žê“’“d­ê–ꋐ’W‡Œ‘Ž’˜ê©¢­¡êˆ…•„êz‹„•Ž

37

ê

ª±¡ª

ê

t~mê¾êª¢½ª¦ê¾êª©§¡¡¾êèêê

ê

Ó ‘„ꝙ5O—‘BêꙜW5‡5‘B êÓꍈ‘ꘕ:Œ—>ꙈŒŽ’–—Œ §Ãê ê Ó 5™Œ–>ꑄꗜ“˜ê‹’W‡Œ‘Žœ½Ž’—™œ­ê

Kotevní systém (Würth)

ˆ–—Œ‹•„‘‘5ꋏ„™„ z“ˆ†­ê—™„•ê‹„™œ

}‘?OBê5™Œ—

}‘Œ—d‘Bê5™Œ—

}ˆŒŽ’–—ê5™Œ—˜êtê “’“d­ê™‘?OBêêØê ‹’W‡Œ‘Žœ

v†ˆêW5•­ê“’Œ‘Ž­ uˆ•ˆ­ê’†ˆêh¤

v†ˆêŠ„­ê“’Œ‘Ž­

t’‘—5Wꓕ’–—•:ˆ‘B zꐒW‘’–—­ê’Ž„W­ „—BWˆ‘B

w•’™ˆ‡ˆ‘B

¨£ê

r’™­êŒ’„:‘Bꗕ‘ê„ê—„Bdêêê

~¾tpkê

ê

Mê Mê Tê ê

ê

Tê … ¨ê

uœ’‘’™5ꋐ’W‡Œ‘Ž„ꐄ–—ˆ•ê

ê

Mê

Mê Mê ê

ê

h¢ Tê ê ê ê

ê

©¡ê

ê

ê

ê

… ¥ê¾ê¢ªê

©¢

ˆ…•„éêz‹„•Žêê

~¾ê

Mê

Mê Mê ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

… ¥ê¾ê¡¤ê

ê

Mê

Mê Mê ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

… ¥ê¾ê¡¤ê

ê

ê

Mê Mê Tê ê

Tê Tê ê

ê

Tê … ¥ê¾ê¡ªê

©¢­¡ê ˆ…•„éêo’W‡Œ‘Ž„êz‹„•Žê ©£ê

t~mê¾êª¢½ª¦ê¾ê¡ªª¦©ê¾êèêêì ª¦ê¾ê¡ªª¦©ê¾êèêêì

}„•Œ„‘—œê“•’™ˆ‡ˆ‘B r•Œ—>•Œ˜ê “’˜WŒ—B t’‘—5Wê“dˆ‡–„ˆ‘­

w•’‡˜Ž—’™Uê„ê ™UŽ’‘‘’–—‘Bê“dˆ‹ˆ‡ê “•’ꝇŒ™’ê„ꏈ‹:ˆ‘>ê –—„™ˆ…‘Bꐄ—ˆ•Œ5œ

ˆ…•„éêu„•5Wˆ†Bꋐ’W‡Œ‘Ž„ê

¥Ã

h¢¥Ã

©£­¡ê ˆ…•„éêu„•5Wˆ†Bꋐ’W‡Œ‘Ž„ê“•’ê“’‡„‹’™>ꏌO—œê

ê

Mê Mê Tê ê

ê

ê

Tê … ¥ê

ê

Mê Mê Tê ê

ê ê

ê

©£­£ê u„•5Wˆ†Bꋐ’W‡Œ‘Ž„êê

ê

ê

ê

Tê … ¦ê

ê

©¤ê

mŒ›ê¾ê“’˜‡•’ê

ê

ê

Mê Mê Tê ê

ê

ê

ê

ê

Tê … ¦ê¾ê¨ê

©¥ê

u„—’˜Ž„†Bê‘U—œê

ê

ê

Mê Mê ê

ê

ê

ê

ê

ê

Tê … ¤±¨ê¾ê¦±¤ê

©¦ê

t’–„‘5ꋐ’W‡Œ‘Ž„ê

ê

Mê

Mê Mê ê

ê

ê

ê

Tê ê

ê

©§ê

o’W‡Œ‘Ž„ê“•’ꝙ˜Ž­êŒ’„†ˆêê

ê

Mê

ê

Mê ê

ê

ê

ê

ê

ê

Tê … ¡ªê¾ê¡¨ê

©¨ê

|“ˆ™‘?‘Bꘐœ™„‡ˆê„ê~j§Ãê

ê

Mê

ê

Mê ê

Tê ê

Tê ê

ê

Tê …¡ªê¾ê¡¤ê

©©ê

h’¾t„›ê

ê

Mê

©©­¡ê •’˜…œêh’¾ŒŠ‹—ê

ê

Mê

ê

ê

ê

ê

Tê … ¡ªê

MÓꙋ’‡‘> NÓꓒ‡B‘ˆ:‘?ꙋ’‡‘> TÓ
“•’™ˆ‡ˆ‘B
VÓ
“’™’ˆ‘’ê–—„™ˆ…‘?¾—ˆ†‹‘Œ†ŽUê‡’’•ˆ êÓꍈêŽê‡Œ–“’Œ†Œê

êê Kotevní systém (Würth)

38

Tê ê

ê

ê

t¤ê¾êt¡¦

êêsˆ‹:ˆ‘>ꖗ„™ˆ…‘Bꐄ—ˆ•Œ5œ

y’–„‹ „—BWˆ‘BêŽuÃ

wI•’…ˆ—’‘ “œ‘’…ˆ—’‘Ã

êy’–„‹ Ꝅ—BWˆ‘BêŽuÃ

y’–„‹ „—BWˆ‘BêŽuÃ

z—„™­¾ —ˆ†‹­ê “’™’ˆ‘B

{„W‘5êI‘„ w’‡™?O­ê–—•’“œ {„Ž­êI‘„ Ž˜O­ê“•’—­ê“’W­ê’†‹•„‘œ

y’–„‹ „—BWˆ‘BêŽuÃ

sˆ‹:ˆ‘Uꅈ—’‘½ “I•’…ˆ—’‘ ˆˆ•’™Œ—U ˆ‹­ê…ˆ—’‘

z—„™­¾—ˆ†‹­ê“’™’ˆ‘B Ž˜O­ê“•’—­ê“’W­ê’†‹•„‘œ

êy’–„‹ Ꝅ—BWˆ‘BêŽuÃ

z—„™­¾—ˆ†‹­ê“’™’ˆ‘B Ž˜O­ê“•’—­ê“’W­ê’†‹•„‘œ

y’–„‹ „—BWˆ‘BêŽuÃ

z—„™­¾—ˆ†‹­ê“’™’ˆ‘B Ž˜O­ê“•’—­ê“’W­ê’†‹•„‘œ

wdB:‘?ê‡?•’™„‘5ê w‘5ꆌ‹„êêêêê †Œ‹„

z—„™­¾—ˆ†‹­ê“’™’ˆ‘B Ž˜O­ê“•’—­ê“’W­ê’†‹•„‘œ

}5“ˆ‘’“B–Ž’™5ê †Œ‹„꓏‘5êêêêêêêêêêêêêêêêê

z—„™­¾—ˆ†‹­ê“’™’ˆ‘B Ž˜O­ê“•’—­ê“’W­ê’†‹•„‘œ

‡Œ™’ }5“ˆ‘’“B–Ž’™5ê †Œ‹„ê‡?•’™„‘5

z5‡•’Ž„•—’¾ ‘’™5ꇈ–Ž„ êy’–„‹ Ꝅ—BWˆ‘BêŽuÃ

ª±ª¥ê

ê

ê

ª±¢ªê

ê

ê

ª±ª¥ê

ê

ê

ª±¢ªê

ê

ê

ª±¡ª

ê

ê

ê

ª±¢ªê¾ê¢±ªê

ê

ê

ê

ê

ê

ª±¢ªê¾ê¢±ªê

ê

ê

ª±ª¨ê¾ê¡±¢ê ê

ê

ª±ª¤ê¾êª±§ª

ª±¢ê¾ê¡±ªê


ê

ê

ª±£ê¾ê¡±§ê

ê

ê

ª±¡ê¾êª±¤ê

ê

ê

ª±£ê¾ê¡±§ê

ê

ê

ê

ê

ê

ª±¥ê¾êª±£¥ê

ê

ê

ê ê

ª±¡

ª±¢ê¾êª±¦ê


ê

ê

ê

ê

ê

ª±¡ê¾êª±£ê

ê

ê

ª±¢ê¾êª±¤¥ê

ê

ê

ê

ê

ê

ª±ª¤ê¾êª±£ê

ê

ê

ê ê

ª±¡

ª±¡ªê¾êª±¡£ê

ê

ê

ª±¢ªê¾êª±£¤ê ê

ê

ª±¡£ê¾êª±¢ªê ê

ê

ª±¢¡ê¾êª±£¥ê ê

ê

ª±¡¥ê¾êª±¡¨ê ê

ê

ª±ª¤ê¾êª±¡¢

ê

ê

ê

ª±¦ªê¾êª±©ªê ê

ê

ê

ê

ê

ª±¥ªê¾êª±¨ª

ê

ê

ê

ª±£¥ê

ê

ê

ê

ê

ê

ª±£¥

ê

ê

ê

ª±¤ªê¾ê£±¥ªê ê

ê

ê

ê

ê

ª±¤ªê¾ê£±¢¥

ª±¡¥ê¾êª±¨ê

ê

ê

ª±¡¥ê¾ê¡±¢ê

ê

ª±¡ê¾êª±£¥ê ê

ê

ª±¡¥ê¾ê¡±¢

ê

êÓêiˆê“’™’ˆ‘B êÓꓒ˜ˆê–—dˆ‡’™Uꗄ‹±ê˜ê“dB:‘>‹’ê—„‹˜ê–’˜ê’W‘5ꙜOOBꝄ—BWˆ‘B êÓê…?W‘UꙜ—˜Wˆ‘Uꅈ—’‘±ê˜ê™œOOBꎙ„Œ—œê…ˆ—’‘˜ê–’˜ê’W‘>ꙜOOBꋒ‡‘’—œ ¤ÃêÓê™êŽ’…Œ‘„†Œê–ꋐ’W‡Œ‘Ž’˜ê©¢êˆ…•„êz‹„•Žê“’“d­ê–ꋐ’W‡Œ‘Ž’˜ê©¢­¡êˆ…•„êz‹„•Ž ¥ÃêÓê“dˆ–ꝙ5O—‘BꓒdBˆ‘B ¦ÃêÓꍈ‘ꘕ:Œ—>ꙈŒŽ’–—Œ §ÃêÓê5™Œ–>ꑄꗜ“˜ê‹’W‡Œ‘Žœ½Ž’—™œ­ê ¡Ã ¢Ã

39

Kotevní systém (Würth)

t~mê¾êª¢½ª¦ê¾ê¡ªª§ªê¾êèêêì ½ª¦ê¾ê¡ªª§ªê¾êèêêì

£Ã

Šroubovací kotva 02.1 W-SA W-SA ocel zinkovaná 10 12 12 s velkou podložkou ve tvaru U dle DIN 440 14 16

W-SA ocel žlutě zinkovaná 16 bez schválení 20 bez schválení Nerezová ocel 10 12

Kontrolní zprávy a povolení (všeobecné od stavebního dozoru) Povolení

Kontrolní zprávy

Evropské technické Požární odolnost povolení Výběr 1 pro beton s trhlinami a bez trhlin

Certifikáty

Vodní hasicí zařízení

přímé působení plamenů

2. Výhody ● ● ● ●

1. Oblasti použití ● ●

● ●

● ● ●

●

Použitelné pro oblast středních a velkých zátěží Kotva smí být s evropským technickým povolením použita do vyztuženého nebo nevyztuženého normálního betonu s třídou pevnosti nejméně C20/ 25 a nejvýše C50/60 dle EN 206-1:2000-12 Ukotvení s evropským technickým povolením v betonu bez trhlin (tlaková zóna betonu) Kotva smí být použita pro ukotvení s převážně klidným (např. vlastní hmotnost, zařízení, skladované prostředky) nebo téměř klidným zatížením (např. fasády, zábradlí) Použitelné do betonu < C20/25 a tlakuvzdorného přírodního kamene (bez povolení) W-SA (ocel zinkovaná) smí být použita v suchých interiérech Nerezavějící ocel A4 smí být použita v suchých interiérech, exteriérech (včetně průmyslového prostředí a v blízkosti moře) nebo ve vlhkých prostorách, pokud neexistují zvlášť agresivní podmínky Vhodné pro upevňování kovových konstrukcí, kovových profilů, konzolí, základových desek, vzpěr, kabelových tras, potrubních rozvodů, zábradlí, dřevěných konstrukcí, trámů, vaznic, atd.

● ●

Vysoké nosné zatížení, malé vzdálenosti os a od okrajů Montáž prostrčením Ihned zatížitelné - odpadají čekací doby Téměř žádný rozpěrný účinek; díky tomu lze dodržet malé vzdálenosti os a od okrajů Kompletní, jednoduchá a rychlá demontáž Rychlá a jednoduchá montáž díky zašroubování šroubovací kotvy do otvorů

3. Vlastnosti ● ● ● ● ● ●

●

Ukotvení díky tvarovému styku Při zašroubování kotvy do předvrtaného otvoru se závity ve tvaru zubů zaříznou o betonu Ocel zinkovaná: Evropské technické povolení ETA-05/0012 Nerezavějící ocel A4: Evropské technické povolení ETA-05/0011 Dimenzování dle „Směrnice pro evropské technické povolení (ETAG) pro kovové hmoždinky pro ukotvení v betonu“ Příloha C, proces dimenzování A Požární odolnost: F30, F60, F90 a F120 Požární zatížení dle DIN 4102-02:1977-09 (Jednotná teplotní časová křivka) Certifikát VdS: Směrnice pro sprinklerová zařízení

MWF - 07/05 - 06218 - © •

Pokyny pro usazení:

Vyvrtat otvor

Vyčistit otvor

40

Vsadit kotvu

Zašroubovat kotvu a utáhnout utahovacím momentem

Šroubovací kotva W-SA

02.1

Výkonové údaje Přípustné střihové Přípustné středové zatížení1) zatížení v tahu1) jednotlivé kotvy bez jednotlivé kotvy vlivu okraje bez vlivu okraje

Průměr hmoždinky [mm] Tahová zóna (beton s trhlinami C20/252), s≥3 hef, c≥1,5 hef) ocel poz. A4 Tlaková zóna (beton bez trhlin C20/252) s≥3 hef, c≥1,5 hef) ocel poz. A4 Tahová zóna (beton s trhlinami C20/252), c≥10 hef ) ocel poz. A4 Tlaková zóna (beton bez trhlin C20/252), c≥10 hef ) ocel poz. A4 Přípustný ohybový moment ocel poz. A4 Feuerwiderstandsdauer Požární odolnost

10

12

14

16

20 6)

3,6

3,6

4,8

4,8

7,9

11,7

–

4,8

4,8

6,4

6,4

11,9

15,9

Fdopor. 11,0

7,6

9,5

12,4

13,8

17,1

23,3

–

Npříp [kN] = C20/25 2)

Vpříp [kN] = C20/25

Mpříp [Nm] F30 [kN] F60 [kN] F90 [kN] F120 [kN]

7,6

9,5

12,4

15,7

17,1

23,3

–

18,1

21,4

39,0

44,3

2,7 2,0 1,5 1,0

4,4 3,2 2,4 1,5

62,9 – – – –

103,3 – – – –

– – – – –

50 142,5 50 71,3 115 130 47,5 8,0 8,45 75 90 65 75

60 163,5 60 81,8 125 140 54,5 10,0 10,45 85 100 75 90

90 214,5 90 107,3 150 71,5 12,0 12,50 105 95

100 262,5 100 131,3 180 87,5 14,0 14,50 130 115

– 300 – 150 160 – 18,0 – 110 90

12,0 40

14,0 55

16,0 90

18,0 110

22,0 180

Parametry Minimální vzdálenost os smin [mm] Vzdálenost os scr,N [mm] Minimální vzdálenost od okrajů cmin [mm] Vzdálenost od okrajů ccr,N [mm] Min. tloušťka mont. dílu ocel poz. A4 hmin≥[mm] Efektivní hloubka ukotvení hef [mm] Jmen. vrtáku d0 [mm] břitu vrtáku dcut ≤ [mm] Hloubka vrtaného otvoru ocel poz. A4 h1≥[mm] Délka hmoždinky ve vrtaném otvoru ocel poz. A4 hnom≥[mm] Průchozí otvor v připojovaném mont. dílu df ≤ [mm] Doporučený utahovací moment Tdopor. = [Nm]

MWF - 07/05 - 06219 - © •

10 100 W-SA 20 x 100 ) 901 020 100 )

80

15 130

6

W-SA 16 x 130 3)

6

–

–

20 –

25 –

901 011 601

110 15

10

W-SA 14 x 110 3)

W-SA 16 x 80 6) 901 016 080 6) – 25 –

MMS A4 12 x 120 3) 30 120 –

901 011 401

901 021 202 –

–

– –

20 –

245 320 W-SA 12 x 320 ) – 901 011 209 –

25

901 021 201

MMS A4 12 x 100 3) 10 100

165 240

205 280 W-SA 12 x 280 5)

5

W-SA 12 x 240 5)

– 901 011 208

– 901 011 207

–

W-SA 12 x 200 5)

–

85 160

125 200

W-SA 12 x 160 4)

–

901 011 205

901 011 206

– 25 –

–

45 120

65 140

W-SA 12 x 120 )

W-SA 12 x 140 4)

901 011 203

901 011 204

–

–

–

–

90 15

25 100 – –

3

W-SA 12 x 90 3)

W-SA 12 x 100 3)

901 011 201 – –

901 011 202

85

95

10

20 MMS A4 10 x 95 3) – 901 021 002 –

95 160 W-SA 10 x 160 5)

MMS A4 10 x 85 3)

901 011 006

–

–

–

–

50

901 021 001

55 120

75 140

W-SA 10 x 120 4) 901 011 004

901 011 005

–

–

W-SA 10 x 140 4)

80

35 100 W-SA 10 x 100 3) 901 011 003

5

15

W-SA 10 x 70 3)

W-SA 10 x 80 3) 901 011 002

–

Bal. [ks]

–

Balení

Systémové komponenty firmy Würth

25

Obj. č.

–

Šroubovací kotva W-SA nerezavějící ocel A4 10 SW 16 12 SW 18

–

Obj. č.

50

Šroubovací kotva W-SA ocel zinkovaná 12 SW 18 s velkou podložkou tvaru U dle DIN 440

901 011 001

Šroubovací kotva W-SA ocel zinkovaná, modře pasivovaná / žlutě chromovaná 10 SW 16 Obj. č. 12 SW 18 14 SW 21 16 SW 24 20 SW 30

–

Označení

–

da [mm]

–

Max. výška upevnění

–

l [mm]

70

Rozměry hmoždinek Celková délka

) Zohledněny jsou částečné bezpečnostní koeficienty odporů, jakož i částečný bezpečnostní koeficient vlivů γF = 1,4. Při kombinaci zatížení v tahu a příčného zatížení, při vlivu okrajů a skupin kotev prosím zohledněte Směrnici pro evropské technické povolení (ETAG), Přílohu C. ) Beton je normálně vyztužený. U vyšších pevností betonu jsou možné vyšší hodnoty. 3) Příčná zatížení lze uvažovat v působení na hmoždinku bez páky, t x 0,5 ≤ 0,45 mm. fix 4) Příčná zatížení je nutné případně uvažovat v působení na hmoždinku s pákou, pokud je hmoždinka usazena hlouběji. 5 ) Příčná zatížení je nutné uvažovat v působení na hmoždinku s pákou. 6 ) Bez povolení. 1

2

41

02.5

Pevná kotva W-FAZ/S Pozinkovaná ocel Pevná kotva W-FA/A4 viz. 02.6 Pevná kotva W-FAZ/HCR viz. 02.6

Kontrolní zprávy a povolení (všeobecné od stavebního dozoru) Všeobecné stavebně Zkušební protokoly technické povolení

Certifikáty

Evropské Požární odolnost technické povolení

Vodní hasící zařízení

Výběr 1, pro beton s trhlinami a bez trhlin

2. Výhody:

Přímé působení plamenů

Vysoká nosnost, malé vzdálenosti os a okrajů. Montáž prostrčením. S možností okamžitého zatížení - nevznikají žádné prostoje. Konus pevné kotvy, který je opatřen patentovaným povlakem z umělé hmoty umožňuje bezpečné dodatečné rozepření kotvy. Bezpečnost montáže v důsledku zanesení předepsaného utahovacího momentu během procesu ukotvování.

1. Oblasti použití:

3. Vlastnosti:

Použitelné pro oblast středního a těžkého zatížení. Tato kotva s evropským technickým povolením smí být použita do vyztuženého nebo nevyztuženého běžného betonu pevnostní třídy dle EN 206- 1:2000-12 minimálně o pevnosti C20/ 25 a maximálně o pevnosti C50/ 60. Ukotvení s evropským technickým povolením do betonu s trhlinami (tažná zóna betonu) a do betonu bez trhlin (tlaková zóna betonu). Tato kotva smí být používána pro ukotvení převážně nehybných/ klidových zátěží (např. vlastní hmotnost, zařízení, skladové materiály) nebo takřka nehybných zátěží (např. fasády, zábradlí). Použitelné do betonu < C20/ 25 a přírodního kamene odolného vůči tlaku (bez povolení). Kotvy W - FAZ/S smějí být používány v suchých interiérech. Jsou vhodné pro upevnění kovových konstrukcí, kovových profilů, konzolí, základových desek, podpěr, kabelových tras, potrubních vedení, zábradlí, dřevěných konstrukcí, nosníků, trámů, atd..

Rozpínací kotva umožňující kontrolu síly/ utahovacího momentu, vyrobená z galvanicky pozinkované oceli, dodávaná v následujících velikostech: M8, M10, M12, M16, M20 a M24 Pozinkovaná ocel: Evropské technické povolení ETA-03/0018 (Výběr 1, pro beton s trhlinami a bez trhlin) Stanovení rozměrů dle „Směrnice pro evropské technické povolení (ETAG) pro kovové kotvy určené k ukotvení do betonu“ příloha C, výpočtová metoda A . Ohnivzdornost R30, R60, R90, R120: Technická zpráva TR 020 „Posouzení o ukotvení do betonu se zřetelem k požární odolnosti“ (obsaženo v ETA-03/0018). F30, F60, F90, F120: odolnost požáru dle DIN 4102-02: 197709 (jednotná teplotní křivka) VdS certifikát: Směrnice pro sprinklerová zařízení

MWFF - 07/06 - 04256 - ©

Pokyny pro usazení

Vyvrtejte otvor

Vyvrtaný otvor vyčistěte

42

Do otvoru zarazte kotvu.

Zkontrolujte usazení

Utahujte na příslušný uthovací moment

wˆ™‘5ꎒ—™„ê ê ª¢­¥ ~¾mh½z êê {ˆ†‹‘Œ†Ž>êR‡„ˆ ê

wdB“˜–—‘>ꆈ‘—•­ „—BWˆ‘Bê™ê—„‹˜¡Ãêê qˆ‡‘’—­êŽ’—ˆ™ …ˆê™Œ™˜ê’Ž•„ˆ

ê w•S?•êŽ’—™œêАÅê ê {„W‘5êI‘„ê …ˆ—’‘ê–ê—•‹Œ‘„Œêj¢ª½¢¥¢Ã±ê ê ê –êrê£ê‹ˆ‰±ê†êrꡱ¥ê‹ˆ‰Ã ê {„Ž’™5êI‘„êê ê …ˆ—’‘ê…ˆê—•‹Œ‘êj¢ª½¢¥¢Ã±ê ê –†•±–“êrê¤ê‹ˆ‰±ê††•±–“êrê¢ê‹ˆ‰Ã ê {„W‘5êI‘„ê …ˆ—’‘ê–ê—•‹Œ‘„Œêj¢ª½¢¥¢Ã±ê ê ê †êrꡪꋈ‰Ã ê {„Ž’™5êI‘„êê …ˆ—’‘ê…ˆê—•‹Œ‘êj¢ª½¢¥¢Ã±ê ê ê †êrꡪꋈ‰Ã wdB“˜–—‘Uꒋœ…’™Uꐒˆ‘—ê

ê

t ¨ê

t¡ªê

t¡¢ê

t¡¦ê

t¢ªê

t¢¤

¢±¤ê

¤±£ê

¥±§ê

¡¡±©ê

¡§±¡ê

¢¡±¡ê

¥±§ê

§±¦ê

©±¥ê

¡¦±§ê

¢¤±ªê

¢©±¦ê

¨±¦ê

¡¢±¦ê

¡¨±ªê

¢¦±©ê

£¤±£ê

¤¢±£ê

¨±¦ê

¡¢±¦ê

¡¨±©ê

£¤±£ê

£§±¡ê

¥©±¢ê

¡£±¡ê

¢¦±©ê

¤¦±©ê

¡¡©±¤ê

¡©¥±ªê

¥¡£±¡

u“dB“êĎuÅêÓêj¢ª½¢¥ ¢Ã ê

wdB“­ê–—dŒ‹’™> „—BWˆ‘Bê¡Ãêê qˆ‡‘’—­êŽ’—ˆ™ …ˆê™Œ™˜ê’Ž•„ˆ

ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê

ê }“dB“êĎuÅêÓêj¢ª½¢¥ ¢Ã ê t“dB“êÄuÅê

w’™’ˆ‘BꝄ—BWˆ‘Bꓒ‡ê’‡’‘’–—BꓒW5•˜êÂy£ª±êy¦ª±êy©ª±êy¡¢ªÃꙌ­êˆ™•’“–Ž>ꗈ†‹‘Œ†Ž>ꓒ™’ˆ‘Bêl{h¾ª£½ªª¡¨

ê

ê

m £ªêĎuÅê m ¦ªêĎuÅê m ©ªêĎuÅê m¡¢ªêĎuÅê

k’…„ê—•™5‘BꓒW5•‘Bꒇ’‘’–—Œê Âr’—ˆ™‘Bꓒ‡Ž„‡®êiˆ—’‘êrêj¢ª½¢¥Ãê ê

ê

¡±©ê ¡±ªê ª±¦¥ê ª±¤ê

¥±¦ê ¢±¢ê ¡±£ê ª±¨ê

©±ªê £±¥ê ¢±ªê ¡±¢ê

¡¦±ªê §±ªê ¤±£ê £±ªê

¾ê ¾ê ¾ê ¾ê

¾ ¾ ¾ ¾

¡ªªê ¤ªê ¤ªê ¦ªê §ªê ¤ªê ¤ªê §ªê ¨ªê ¨ªê ¤ªê ¤ªê ¦ªê §ªê ¤ªê ¤ªê §ªê ¨ªê ¡£¨ê ¦©ê ¤¦ê ¨ê ¨±¤¥ê ¦ªê

¡¢ªê ¤¥ê ¤¥ê §ªê §ªê ¤¥ê ¥ªê ©ªê ¡ªªê ¡ªªê ¤¥ê ¦ªê ©ªê ¡¤ªê ¥ªê ©ªê ¡¡¥ê ¡¤ªê ¡¨ªê ©ªê ¦ªê ¡ªê ¡ª±¤¥ê §¥ê

¡£ªê ¦ªê ¦ªê ¡ªªê ¡¢ªê ¦ªê §¥ê ¡¤ªê ¡¥ªê ¡¡ªê ¦ªê ¦ªê ¡ªªê ¡¢ªê ¦ªê §¥ê ¡¤ªê ¡¥ªê ¡©¥ê ©§±¥ê ¦¥ê ¡¢ê ¡¢±¥ê ©ªê

¡§ªê ¦ªê ¦¥ê ¡ªªê ¡¢ªê ¦ªê ¨ªê ¡¨ªê ¡¥ªê ¡¤ªê §ªê ¨ªê ¡¦ªê ¡¨ªê ¨ªê ©ªê ¡¨ªê ¢ªªê ¢¥¥ê ¡¢§±¥ê ¨¥ê ¡¦ê ¡¦±¥ê ¡¡ªê

¢ªªê ©¥ê ©ªê ¡¥ªê ¡¨ªê ©¥ê ¡£ªê ¢ªªê ¢¤ªê ¾ê ¾ê ¾ê ¾ê ¾ê ¾ê ¾ê ¾ê ¾ê £ªªê ¡¥ªê ¡ªªê ¢ªê ¢ª±¥¥ê ¡¢¥ê

¢£ª ¡ªªê ¡ªª ¡¨ªê ¡¨ª ¡ªªê ¡ªª ¢¢ªê ¢¢ª ¾ ¾ê ¾ ¾ê ¾ ¾ê ¾ ¾ê ¾ £¤¥ ¡§¢±¥ ¡¡¥ ¢¤ ¢¤±¥¥ ¡¤¥

‡‰êbêАÅê

©ê

¡¢ê

¡¤ê

¡¨ê

¢¢ê

¢¦

{Œ‘–—êÓêÄuÅê

¡¥ê

¢¥ê

¤¥ê

©ªê

¡¦ªê

¢ªª

ê w„•„ˆ—•œ ‹Œ‘±¡êrêАÅê –Œ‘êrêАÅê ‰V•ê†êrêАÅê †Œ‘êrêАÅê “•’ê–êrêАÅê ‹Œ‘±¢êrêАÅê –Œ‘êrêАÅê “•’ê†êrêАÅê †Œ‘êrêАÅê “•’ê–êrêАÅê –†•±uêАÅê ††•±uêАÅê ‹ˆ‰êАÅê ‡ªêАÅê ‡†˜—êbêАÅê ‹¡êrêАÅê

ê z—„‘‡„•—‘Bꗏ’˜OPŽ„ꐒ‘—’™­ê‡B˜ê ê tŒ‘­ê™‡5ˆ‘’–—ê’–ê ê êêêêêiˆ—’‘ê–ê—•‹Œ‘„Œêêêêêêiˆ—’‘ê…ˆê—•‹Œ‘ê ê tŒ‘­ê™‡5ˆ‘’–—ê’Ž•„Sê ê êêêêêiˆ—’‘ê–ê—•‹Œ‘„Œêêêêêêiˆ—’‘ê…ˆê—•‹Œ‘ê ê yˆ‡˜Ž’™„‘5ꗏ’˜OPŽ„ꐒ‘—’™­ê‡B˜ê ê tŒ‘­ê™‡5ˆ‘’–—ê’–ê ê êêêêêiˆ—’‘ê–ê—•‹Œ‘„Œêêêêêêiˆ—’‘ê…ˆê—•‹Œ‘ê êêêêtŒ‘­ê™‡5ˆ‘’–—ê’Ž•„Sê ê êêêêêiˆ—’‘ê–ê—•‹Œ‘„Œêêêêêêiˆ—’‘ê…ˆê—•‹Œ‘ê ê }‡5ˆ‘’–—ê’–ê ê }‡5ˆ‘’–—ê’Ž•„ˆê ê l‰ˆŽ—Œ™‘Bꋏ’˜…Ž„ꎒ—™ˆ‘Bê ê Ø ™•—5Ž˜êêêê ê Ø ’–—dBêê êêêêêêêêê ê o’˜…Ž„ꙕ—5‘Bê ê Ø ’—™’•˜ê™ê’‘—’™„‘>êê ê êêêêêê‡B˜ê ê ê |—„‹’™„†Bꐒˆ‘—ê“dŒê˜Ž’—™ˆ‘Bê

ê y’?•œêŽ’—ˆ™ êАÅ

t¡ªê

ê t„›­ê™UOŽ„ꘓˆ™‘?‘Bê

—‰Œ›êАÅ

ê wˆ™‘5ꎒ—™„ê~¾mh½zê ê w’Œ‘Ž’™„‘5ꒆˆ

v…­:­ê

ê ê ê v…„’™5ꍈ‡‘’—Ž„ê t~mêê¾êª§½ª¦ê¾êª¤¢¥§ê¾êèêêì mêê¾êª§½ª¦ê¾êª¤¢¥§ê¾êèêêì

t¡¦ê

t¢ªê

t¢¤

i„­êϘ–Åê

ê

ê

ê

êê

¡Ãêê ê ê ê ¢Ãêê

zœ–—>’™>ꎒ“’‘ˆ‘—œê‰Œ•œêê~Q•—‹®

ê

©ª¤ê¥¢ªê¨ª¡ ¡ªª ©ª¤ê¥¢ªê¨ª¢ ©ª¤ê¥¢ªê¨ª£ ¥ª ©ª¤ê¥¢ªê¨ª¤ ©ª¤ê¥¢¡êªª¡ ¥ª ©ª¤ê¥¢¡êªª¢ ©ª¤ê¥¢¡êªª£ ©ª¤ê¥¢¡ê¢ª¡ ©ª¤ê¥¢¡ê¢ª¢ ©ª¤ê¥¢¡ê¢ª£ ¢¥ ©ª¤ê¥¢¡ê¢ª¤ ©ª¤ê¥¢¡ê¢ª¥ ©ª¤ê¥¢¡ê¢ª¦ ©ª¤ê¥¢¡ê¢ª§ ©ª¤ê¥¢¡ê¢ª¨ ¢ª ©ª¤ê¥¢¡ê¢ª© ©ª¤ê¥¢¡ê¦ª¡ ¢ª ©ª¤ê¥¢¡ê¦ª¢ ©ª¤ê¥¢¡ê¦ª£ ¡ª ©ª¤ê¥¢¡ê¦ª¤ ©ª¤ê¥¢¡ê¦ª¥ ©ª¤ê¥¢¢êªª¡ ¡ª ©ª¤ê¥¢¢êªª¢ ©ª¤ê¥¢¢êªª£ ¥ ©ª¤ê¥¢¢êªª¤ ¡ª ©ª¤ê¥¢¢ê¤ª¡ ©ª¤ê¥¢¢ê¤ª¢ ¥ ©ª¤ê¥¢¢ê¤ª£

ê v‘„:ˆ‘B

ê

t¡¢ê

¡ª §¥ £ª ©¥ ¥ª ¡¡¥ ¡ªª ¡¦¥ ¡¥ ©¥ £ª ¡¡ª ¥ª ¡£ª ¡¥ ¡¡ª £ª ¡¢¥ ¥ª ¡¤¥ ¦¥ ¡¦ª ¨¥ ¡¨ª ¡ª¥ ¢ªª ¡¢¥ ¢¢ª ¡¤¥ ¢¤ª ¡¦ª ¢¥¥ ¢¥ ¡¤¥ ¥ª ¡§ª ¡ªª ¢¢ª ¡¤ª ¢¦ª ¡¨ª £ªª £ª ¡¦¥ ¦ª ¡©¥ ¡£ª ¢¦¥ ¡¥ª ¢¨¥ £ª ¡©ª ¦ª ¢¢ª §¥ ¢£¥

t ¨ê

ê jˆŽ’™5ê‡>Ž„ê

~¾mh½zêt¨¾¡ª½§¥ ~¾mh½zêt¨¾£ª½©¥ ~¾mh½zêt¨¾¥ª½¡¡¥ ~¾mh½zêt¨¾¡ªª½¡¦¥ ~¾mh½zêt¡ª¾¡¥½©¥ ~¾mh½zêt¡ª¾£ª½¡¡ª ~¾mh½zêt¡ª¾¥ª½¡£ª ~¾mh½zêt¡¢¾¡¥½¡¡ª ~¾mh½zêt¡¢¾£ª½¡¢¥ ~¾mh½zêt¡¢¾¥ª½¡¤¥ ~¾mh½zêt¡¢¾¦¥½¡¦ª ~¾mh½zêt¡¢¾¨¥½¡¨ª ~¾mh½zêt¡¢¾¡ª¥½¢ªª ~¾mh½zêt¡¢¾¡¢¥½¢¢ª ~¾mh½zêt¡¢¾¡¤¥½¢¤ª ~¾mh½zêt¡¢¾¡¦ª½¢¥¥ ~¾mh½zêt¡¦¾¢¥½¡¤¥ ~¾mh½zêt¡¦¾¥ª½¡§ª ~¾mh½zêt¡¦¾¡ªª½¢¢ª ~¾mh½zêt¡¦¾¡¤ª½¢¦ª ~¾mh½zêt¡¦¾¡¨ª½£ªª ~¾mh½zêt¢ª¾£ª½¡¦¥ ~¾mh½zêt¢ª¾¦ª½¡©¥ ~¾mh½zêt¢ª¾¡£ª½¢¦¥ ~¾mh½zêt¢ª¾¡¥ª½¢¨¥ ~¾mh½zêt¢¤¾£ª½¡©ª ~¾mh½zêt¢¤¾¦ª½¢¢ª ~¾mh½zêt¢¤¾§¥½¢£¥

ê ~¾mh½zê ê

êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê

qˆ‡‘5ꖈê’ê‡B:Bêꖒ˜:Œ‘Œ—ˆˆê…ˆ“ˆ:‘’–—Œêꒇ“’•SêŒê‡B:Bꖒ˜:Œ‘Œ—ˆê“S–’…ˆ‘BêêJmê=ꡱ¤±ê Ž—ˆ•>ꍖ’˜ê’‹ˆ‡‘?‘œê™ê“’™’ˆ‘B­êwdŒêꎒ…Œ‘„†Œê¾êê“dB:‘>‹’Ꝅ—BWˆ‘Bê„Ꝅ—BWˆ‘Bê™ —„‹˜±ê˜êê“S–’…ˆ‘B½™Œ™˜ê’Ž•„ˆê„ê–Ž˜“Œ‘ꎒ—ˆ™¾ê“•’–Bê‡…ˆ—ˆê–?•‘Œ†ˆê“•’ꈙ•’“–Ž>ê —ˆ†‹‘Œ†Ž>ꓒ™’ˆ‘BêêÂl{hnêñê“dB’‹„êj­ê iˆ—’‘ꍈꑒ•5‘?Ꙝ—˜Wˆ‘­ê|ꙜOOB†‹ê“ˆ™‘’–—Bꅈ—’‘˜ê–’˜ê’W‘>ꙜOOBꋒ‡‘’—œ­ê

ê

43

‹Œ‘êÓê{’˜OPŽ„ꐒ‘—5W‘B¾êêêêê êêêêêêêêêꋒꓒ‡Ž„‡˜ê

j‹„•„Ž—ˆ•Œ–—Œ†Ž>꓄•„ˆ—•œê–’˜ê’•Œˆ‘—„:‘BꓒS†¾ Ž’˜ê„ꑈ‘„‹•„˜BêW5‡‘>ꈛ„Ž—‘Bꓕ’“’:—œêŽ’—ˆ™­ê }œ˜WŒ—ˆê™U“’:—’™Uꖒ‰—š„•ˆêŽ’—ˆ™‘Bꗈ†‹‘ŒŽœê‰Œ•œê ~Q•—‹ê~Q•—‹ê¾êr’—ˆ™‘Bꓕ’‡˜Ž—œ±ê“•’ꝄŒO—?‘Bꓕ’¾ “’:—˜êŽ’—™œê‘„ê“dB–˜O‘’˜ê}„OŒê„“ŒŽ„†Œ­ê iˆ“„—‘’˜êꓒS†Ž˜ê“•’ꇌˆ‘’™5‘Bꎒ—ˆ™ê ‘„ˆ‘ˆ—ˆê‘„ꌑ—ˆ•‘ˆ—˜ê‘„ꄇ•ˆ–ˆ®êššš­š˜ˆ•—‹­ ‡ˆ½‡Q…ˆê­

o’˜…Ž„꘎’—™ˆ‘B

ê w•S?•ê™œ™•—„‘>‹’ê’—™’•˜±êê ‹’˜…Ž„Ꙝ™•—„‘>‹’ê’—™’•˜ê„êê “•S†‹’B꒗™’•ê‘ˆ–?Bê…U—ê™?—OBêê ‘ˆWꍄŽêˆê˜™ˆ‡ˆ‘’ê™ê“’™’ˆ‘Bêê —„…˜Ž„ê:B–’꣭­ ê t’‘—5Wꎒ—™œêˆê“•’™5‡?‘„êê “’‡ˆê‘5™’‡˜êŽê’‘—5WŒê„ꇏˆêê “’™’ˆ‘B­êê ê kB:Bꖒ˜:Œ‘Œ—ˆˆê…ˆ“ˆ:‘’–—Œê–’˜® ê ÀêwS–’…ˆ‘Bê ‰Óꡱ¤­ ê Àêêiˆ—’‘ê tjêÓꡱ¨ê¡±¤ê›ê¡±¨êÓꢱ¥êê “•’—Œê–ˆ‹5‘Bꅈ—’‘˜Ã­ ê Àêêv†ˆê tzêÓꡱ¥ê¡±¤ê›ê¡±¥êÓꢱ¡êê “•’—Œê–ˆ‹5‘BꒆˆŒÃ­ ê r™„Œ—„ê…ˆ—’‘˜êjꢪ½¢¥­

o’˜…Ž„Ꙝ™•—„‘>’ê’—™’•˜ê

uBWˆê˜™ˆ‡ˆ‘>ꗄ…˜Žœê˜Ž„˜Bê“dB“˜–—‘5Ꝅ—BWˆ‘Bꓕ’ê…ˆ—’‘ê–ê—•‹Œ‘„Œê‡ˆê “’™’ˆ‘Bêl{h¾ª£½ªª¡¨­ê w•’ê–—„‘’™ˆ‘Bê™UOˆê„—BWˆ‘Bꅜœê“dŒ„—œêê‘5–ˆ‡˜B†Bê“dˆ‡“’Ž„‡œ® ê êz?•ê“S–’…ˆ‘Bê5—?WˆêŽˆêŽ’—ˆ™‘Bꇈ–†ˆêÓꆈ‘—•Œ†Ž>±êꖐ?•ê5—?Wˆê™Œ­êêê êê‘5:•—­ê ê wdˆ™5W‘?ꑈ‹œ…‘>½ŽŒ‡’™>ê5—?Wˆê‡ˆêkpuꡪ¥¥­ ê }‡5ˆ‘’–—ꐈŒê–Ž˜“Œ‘„ŒêŽ’—ˆ™ê˜–Bê…U—ꐌ‘Œ5‘?ê£ê›ê‹ˆ‰­ ê r’™’™Uꐒ‘—5W‘Bê‡Bê“dŒ>‹5ꆈ’˜ê–™’˜ê“’†‹’˜êŽê…ˆ—’‘˜ê„êS–—5™5êŒê“dŒê “S–’…ˆ‘Bꕒ™‘U­ê

|“ˆ™G’™„†Bꗏ’˜OPŽ„ê ’‘—5W‘B‹’ê‡B˜­

kŒˆ‘„:‘BꓒS†Žœê“•’꓈™‘>ꎒ—™œêê~¾mh½zê Žê˜Ž’—™ˆ‘Bꇒꅈ—’‘˜­

t’‘—5W‘Bꓒ’‹„ê™ê“’‡Ž„‡˜ê ê

†ê

–

wS–’…ˆ‘Bê5—?Wˆê‘„ꇈ–Ž˜ê

†ê

wS–’…ˆ‘Bê5—?Wˆê‘„ꇈ–Ž˜

MWF - ª¨½ª£ê¾êª©§¡©ê¾êèêêì 08/03 - 09719 - © •

w•’™ˆ‡ˆ‘Bê5Ž„‡‘Bꇈ–Žœ

ê ê ê têê ¨ê qˆ‡‘’‘5–’…‘>ꘓˆ™‘?‘B ê tꡪê ê tê¡¢ê ê tꡦê ê ê ê ê êk™’Œ—>ꘓˆ™‘?‘B ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê|–“’d5‡5‘Bꇈ–ˆŽ ê têê ¨ê tŒ‘­ê™‡5ˆ‘’–—ê’– ê tꡪê ê tê¡¢ê ê tꡦê ê ê ê ê êk™’Œ—>ꘓˆ™‘?‘Bê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê|–“’d5‡5‘Bꇈ–ˆŽ ê têê ¨ê tŒ‘­ê™‡5ˆ‘’–—ê’Ž•„Sêê êê ê tꡪê ê tê¡¢ê ê tꡦê ê têê ¨ê —œd‘5–’…‘>ꘓˆ™‘?‘B tŒ‘­ê™‡5ˆ‘’–—ê’– ê tꡪê ê tê¡¢ê ê tꡦê ê têê ¨ê —œd‘5–’…‘>ꘓˆ™‘?‘B tŒ‘­ê™‡5ˆ‘’–—ê’Ž•„S ê tꡪê ê tê¡¢ê ê tꡦê

ê

ê ê ê ê ê

tŒ‘Œ5‘Bê ™‡5ˆ‘’–—ê†êАÅ

ê

}‡5ˆ‘’–—ê’–ê–êАÅ

ê

†ê

êêêêêu

u

ê

}

} êwdB“˜–—‘5Ꝅ—BWˆ‘Bê™êŽuê uê

ê

mê

ê

êwdB“˜–—‘5Ꝅ—BWˆ‘Bê™êŽu }ê

uê

ê

mê

ê

}

ê ¤ªê ¤¥ê ¦ªê ¦¥ê

©ªÏê ¦ªÏê ¤¥Ïê ¢ªÏê ªÏê ©ªÏê ¦ªÏê ¤¥Ïê ¢ªÏê ªÏ ¢±ªê ¢±£ê ¢±¦ê £±§ê ¦±£ê ¢±ªê ¡±¢ê ¡±¡ê ¡±ªê ª±© £±¦ê ¤±ªê ¤±¤ê ¦±¢ê ©±§ê £±¦ê ¡±¨ê ¡±¥ê ¡±£ê ¡±¢ ¤±¨ê ¥±¤ê ¦±¡ê ¨±§ê ¡¤±£ê ¤±¨ê ¢±¨ê ¢±¤ê ¢±¡ê ¢±ª ©±©ê ¡ª±©ê ¡¡±§ê ¡¥±§ê ¢¢±¤ê §±¢ê £±©ê £±£ê ¢±¨ê ¢±¦

¤ªê ¤¥ê ¦ªê ¦¥ê

¦ªê §ªê ¡ªªê ¡ªªê

¤±ªê §±¡ê ©±¥ê ¡¤±ªê

¤±£ê §±©ê ¡ª±£ê ¡¥±¡ê

¤±¦ê ¦±¡ê ¨±¦ê ¤±ªê ¨±¥ê ¡¡±¥ê ¡¦±¦ê ¦±©ê ¡ª±©ê ¡¤±£ê ¡©±¦ê ©±¥ê ¡¥±©ê ¢ª±¨ê ¢¨±¡ê ¡¡±§ê

¢±¦ê ¤±ªê ¦±¡ê §±§ê

¢±£ê £±¤ê ¥±¤ê ¦±¨ê

¢±¡ê £±ªê ¥±ªê ¦±£ê

¢±ª ¢±© ¤±§ ¦±¡

§ªê ©ªê ¡¤ªê ¡¨ªê ¤ªê ¤¥ê ¦ªê ¦¥ê ¡¤ªê ©ªê ¡¤ªê ¡¨ªê

¤ªê ¤¥ê ¦ªê ¦¥ê ¦ªê §ªê ¡ªªê ¡ªªê ¥ªê ¤¥ê ¦ªê ¦¥ê

¤±ªê §±¡ê ©±¥ê ¡©±¡ê §±¤ê ¡ª±¤ê ¡¢±¨ê ¡§±¦ê §±©ê ¡¤±£ê ¡©±ªê £¢±¦ê

¤±¥ê ¨±¡ê ¡ª±¨ê ¢ª±¥ê §±¤ê ¡¡±¢ê ¡£±¨ê ¡©±ªê ©±ªê ¡¥±¥ê ¢¡±¡ê £¥±ªê

¤±¨ê ¨±©ê ¡¡±¨ê ¢¡±¦ê §±¦ê ¡¡±§ê ¡¤±¥ê ¡©±©ê ¡ª±¢ê ¡¦±¤ê ¢¢±¦ê £¦±©ê

¢±¡ê £±¡ê ¥±¡ê §±¡ê £±¢ê ¤±¤ê ¦±©ê ¨±¦ê £±¨ê £±§ê ¦±£ê ¨±¨ê

¡±¨ê ¢±¦ê ¤±¤ê ¦±¡ê ¢±§ê £±§ê ¥±©ê §±£ê £±¢ê ¢±¨ê ¥±ªê §±ªê

¡±¥ê ¢±¡ê £±¨ê ¥±£ê ¢±¢ê £±ªê ¥±ªê ¦±¤ê ¢±¦ê ¢±¢ê £±¨ê ¥±£ê

¡±¤ ¢±ª £±¦ ¥±ª ¢±ª ¢±© ¤±§ ¦±¡ ¢±¤ ¢±ª £±¦ ¥±ª

%5‡‘>¾ ™‡5ˆ¾ ‘’–—Œê

ê

†ê – y’?•ê5™Œ—˜

m o mo m o

m o mo m o

44

¦±§ê ¡¢±¥ê ¡¦±¦ê ¢¨±¢ê ©±¢ê ¡¥±£ê ¡¨±©ê ¢¦±¡ê ¡¤±©ê ¢¡±§ê £ª±¦ê ¤¨±¢ê

¡ª±¡ê ¡©±¤ê ¢¥±§ê £¨±¢ê ¡¡±¡ê ¢ª±§ê ¢¥±¦ê £¥±£ê ¢¥±¡ê ¢©±©ê ¤¤±¢ê ¦¥±¢ê

¤±ªê ¦±£ê ©±¢ê ¡¢±£ê ¦±¨ê ¨±¨ê ¡¢±¨ê ¡¥±¡ê §±©ê ¡ª±¦ê ¡§±¤ê ¢£±¨ê

Charakteristické parametry pro pevné kotvy W-FAZ/S Oblast použití:

Povolení, zkušební protokoly:

Ukotvení v betonu s trhlinami a bez trhlin ≥ B25 popř. ≥ C 20/25 a ≤ B55 popř. ≤ C 50/60. Velikost kotvy Jmenovitý průměr vrtáku Hloubka vyvrtaného otvoru Min. tloušťka stavebního prvku Průchozí otvor v montážním dílu Upevňovací tloušťka montážního dílu Adekvátní produkt – viz. základní informace produktu Utahovací moment při ukotvení Testovaná zatížení na jednu kotvu u doby požární odolnosti F 60 Testovaná zatížení na jednu kotvu u doby požární odolnosti F 60

[mm] d0 h1 ≥ [mm] h min ≥ [mm] d f ≥ [mm] tfix Tinst

[mm]

Evropské technické povolení ETA-99/0011 (ze dne 24.05..2002). Testovaná ohnivzdornost, zpráva o zkoušce (číslo 3152/0906-4) IBMB, MPA Brunšvicko.

M8 8 60 100 9

M 10 10 75 120 12

M 12 12 90 130 14

M 16 16 110 170 18

1-130

1-130

2-255

2-285

[Nm]

15

25

45

90

[kN]

1,0

2,2

3,5

7,0

[kN]

0,65

1,3

2,0

4,3

konkrétně

Einbau-Position im Untergrund Působení zátěže na desku

Působení zátěže na desku N

N

Přípustná zatížení v kN

MWF - 08/03 - 09720 - © •

F

N

N

V

Přípustná zatížení v kN V

Působení zátěže na desku

N

V

V

N

Působení zátěže na desku

F

V

Přípustná zatížení v kN V

N

F

Přípustná zatížení v kN V

N

F

V

90° 2,0 2,8 4,1 4,9

60° 1,7 2,3 3,6 4,4

45° 1,6 2,2 3,4 4,3

20° 1,7 2,4 3,8 4,8

0° 1,8 2,4 4,0 5,2

90° 2,0 2,8 4,1 4,9

60° 1,2 1,7 2,6 3,3

45° 1,1 1,4 2,3 2,9

20° 1,0 1,3 2,1 2,7

0° 0,9 1,2 2,0 2,6

90° 2,0 3,2 4,3 5,4

60° 1,0 1,5 2,3 2,9

45° 0,9 1,2 1,9 2,4

20° 0,7 1,0 1,6 2,1

0° 0,7 0,9 1,5 2,0

90° 1,8 2,1 3,3 3,7

60° 1,0 1,3 2,0 2,4

45° 0,8 1,1 1,8 2,2

20° 0,7 1,0 1,6 2,0

0° 0,7 0,9 1,5 2,0

4,0 6,4 9,5 10,9

3,3 5,0 7,8 9,3

3,1 4,6 7,3 8,8

3,3 4,8 7,7 9,6

3,3 4,7 7,9 10,0

4,0 6,0 9,5 10,3

2,6 3,8 6,1 7,2

2,3 3,3 5,4 6,5

2,1 3,0 5,0 6,3

2,0 2,9 4,7 6,1

4,0 6,3 9,5 10,7

2,2 3,3 5,3 6,4

1,9 2,8 4,5 5,6

1,7 2,4 3,9 5,0

1,6 2,2 3,7 4,7

4,0 5,5 9,5 9,4

2,2 3,1 5,3 6,1

1,9 2,7 4,5 5,3

1,7 2,3 3,9 4,9

1,6 2,2 3,7 4,7

4,0 5,6 8,8 11,6 6,4 8,0 12,8 13,7 7,9 8,5 15,2 19,8

2,4 3,3 5,4 7,0 4,7 6,1 10,0 11,5 5,7 5,3 9,5 12,8

2,1 2,9 4,7 6,1 4,2 5,7 9,2 10,9 5,1 4,7 8,3 11,3

1,9 2,6 4,2 5,5 4,2 5,8 9,5 11,7 5,1 4,3 7,5 10,5

1,8 2,4 4,0 5,2 4,1 5,7 9,5 12,1 4,9 4,1 7,2 10,1

3,4 4,2 7,0 8,3 6,4 8,0 12,8 13,7 7,9 8,5 15,2 19,8

2,0 2,7 4,6 5,9 3,2 4,2 6,9 8,2 3,8 3,4 6,1 8,4

1,7 2,3 4,0 5,3 2,6 3,6 5,9 7,1 3,2 2,8 4,9 6,8

1,5 2,1 3,7 5,2 2,2 3,0 5,0 6,4 2,6 2,2 3,8 5,3

1,4 2,0 3,6 5,0 2,0 2,9 4,7 6,1 2,4 2,0 3,6 5,0

4,0 5,3 8,2 10,5 6,4 8,0 12,8 13,8 7,9 8,8 15,4 20,4

1,8 2,6 4,3 5,9 2,7 3,6 5,9 7,1 3,4 3,0 5,3 7,3

1,5 2,1 3,7 5,0 2,2 3,0 4,8 6,0 2,7 2,3 4,1 5,7

1,2 1,7 3,1 4,4 1,7 2,4 3,9 5,0 2,1 1,7 3,1 4,4

1,2 1,6 2,9 4,1 1,6 2,2 3,7 4,7 2,0 1,6 2,9 4,1

2,9 3,5 6,2 7,1 6,1 7,3 12,8 12,5 7,9 7,1 13,5 17,0

1,6 2,2 3,9 4,9 2,6 3,5 5,9 6,8 3,4 2,8 5,1 7,0

1,4 1,9 3,4 4,4 2,1 2,9 4,8 5,8 2,7 2,3 4,0 5,6

1,2 1,7 3,1 4,3 1,7 2,4 3,9 5,0 2,1 1,7 3,1 4,4

1,2 1,6 2,9 4,1 1,6 2,2 3,7 4,7 2,0 1,6 2,9 4,1

45

02.6

Pevná kotva W-FAZ/A4 W-FAZ/HCR W-FAZ/A4 Nerezová ocel A4 W-FAZ/HCR

Ocel vyznačující se vysokou odolností vůči korozi (číslo materiálu 1.4529) Údaje o výkonnosti a parametrech kotvy viz Evropské technické povolení ETA-04/0070 K dodání prostřednictvím poptávky.

Pevná kotva W-FAZ/S viz

02.5

Kontrolní zprávy a povolení (všeobecné od stavebního dozoru) Povolení

Zkušební protokoly

Certifikáty

Evropské technické povolení

Požární odolnost

Vodní hasící zařízení

Výběr 1 pro beton s trhlinami a bez trhlin

Přímé působení plamenem

●

2. Výhody: ● ● ● ● ●

1. Oblasti použití: ● ●

● ●

● ●

●

Jsou vhodné pro upevnění kovových konstrukcí, kovových profilů, konzolí, základových desek, podpěr, kabelových tras, potrubních vedení, zábradlí, dřevěných konstrukcí, nosníků, trámů, atd. Vysoká nosnost, malé vzdálenosti os a okrajů. Montáž prostrčením. S možností okamžitého zatížení — nevznikají žádné prostoje. Kónus pevné kotvy, který je opatřen patentovaným povlakem z umělé hmoty umožňuje bezpečné dodatečné rozepření kotvy. Bezpečnost montáže v důsledku zanesení předepsaného utahovacího momentu během procesu ukotvování.

3. Vlastnosti:

Použitelná pro oblast středního a těžkého zatížení. Tato kotva s evropským technickým povolením smí být dle EN 2061:2000-12 použita do vyztuženého nebo nevyztuženého běžného betonu pevnostní třídy minimálně C20/25 a maximálně C50/60. Ukotvení s evropským technickým povolením do betonu s trhlinami (tažná zóna betonu) a do betonu bez trhlin (tlaková zóna betonu). Tato kotva smí být používána pro ukotvení převážně nehybných/klidových zátěží (např. vlastní hmotnost, zařízení, skladové materiály) nebo takřka nehybných zátěží (např. fasády, zábradlí). Použitelná do betonu < C20/25 a přírodního kamene odolného vůči tlaku (bez povolení). Kotvy W-FAZ/A4 (nerezová ocel A4) smějí být používány v suchých interiérech, ve venkovních prostorech (včetně průmyslové atmosféry a přímořských oblastí), nebo ve vlhkých prostorech. Kotvy W-FAZ/HCR (HCR ocel vysoce odolná vůči korozi) smějí být používány v prostředí s obzvláště agresivními podmínkami. K těmto podmínkám patří např. neustálé, střídavé potápění do mořské vody nebo oblast stříkající mořské vody; prostředí s působením chlóru např. prostředí krytých bazénů; dále prostředí s extrémním chemickým znečištěním (např. odsiřovací zařízení nebo silniční tunely, ve kterých jsou používány odmrazovací prostředky).

●

● ● ●

●

●

Rozpínací kotva umožňující kontrolu síly/utahovacího momentu, vyrobená z nerezové oceli, dodávaná ve velikostech: M8; M10; M12, M16 a M20. Nerezová ocel A4: Evropské technické povolení ETA-99/0011. (Výběr 1 pro beton s trhlinami a bez trhlin) HCR ocel vysoce odolná vůči korozi: Evropské technické povolení ETA-04/0070. (Výběr 1 pro beton s trhlinami a bez trhlin) Stanovení rozměrů dle „Směrnice pro evropské technické povolení (ETAG) pro kovové kotvy určené k ukotvení do betonu“ příloha C, výpočtová metoda A. Požární odolnost (kotveno k podkladu: beton C20/25 do C50/60): R30, R60, R90, R120 (W-FA2/A4, W-FA2/HCR). Technická zpráva TR 020 „Posouzení o ukotvení do betonu se zřetelem k požární odolnosti“ (obsaženo v ETA-99/0011 resp. ETA-04/0070) F30, F60, F90, F120 (W-FA2/A4, W-FA2/HCR): odolnost požáru dle DIN 4102-02: 1977-09 (jednotná teplotní křivka) ZTV-Požár v tunelu (W-FA2/HCR): odolnost požáru dle ZTV-tunel -jednotná teplotní křivka, vydání 1995 VdS certifikát: Směrnice pro sprinklerová zařízení

MWF - 07/06 - 04381 - ©

Pokyny pro usazení:

Vyvrtejte otvor

Vyvrtaný otvor vyčistěte (odstraňte vrtný prach).

46

Do vyvrtaného otvoru zarazte kotvu.

Kotvu ve vyvrtaném otvoru usaďte.

Utáhněte na předepsaný utahovací moment.

Pevná kotva W-FAZ/A4 / W-FAZ/HCR 02.6 Technické údaje W-FAZ/A4 (W-FAZ/HCR siehe ETA-04/0070) Přípustné centr. zatížení v tahu1) Jednotl. kotev bez vlivu okraje

Npříp [kN] = C20/25 2)

Příp. střihové zatížení 1) Jednotl. kotev bez vlivu okraje

Průměr kotvy [mm]

Vpříp [kN] = C20/25 2)

Tažná zóna (beton s trhlinami C20/252), s ≥ 3 hef, c ≥ 1,5 hef) Tlaková zóna (beton bez trhlin C20/252), scr,sp ≥ 4 hef, ccr,sp ≥ 2 hef) Tažná zóna (beton s trhlinami C20/252), c ≥ 10 hef) Tlaková zóna (beton bez trhlin C20/252), c ≥ 10 hef) Přípustný ohybový moment

Mpříp [Nm]

M8

M10

M12

M16

M 20

2,4

4,3

5,7

11,9

17,1

5,7

7,6

9,5

16,7

24,0

7,4

11,4

17,1

26,9

34,3

7,4

11,4

17,1

31,4

43,9

14,9

29,7

52,6

133,1

231,6

15,0 9,0 4,0 2,0

19,0 12,0 5,0 3,0

30,0 15,0 7,5 6,0

120

130 60 60 100 120 60 75 140 150 110 60 60 100 120 60 75 140 150 195 97,5 65 12 12,5 90

Povolení zatížení pod odolností požáru (R30, R60, R90, R120) viz. evropské technické povolení ETA-99/0011

Doba trvání požární odolnosti (Kotevní podklad: Beton ≥ C20/25)

9,0 5,0 1,8 1,0

F 30 [kN] F 60 [kN] F 90 [kN] F120 [kN]

-

Parametry W-FAZ/A4 (W-FAZ/HCR siehe ETA-04/0070) Standartní tloušťka montov. dílu Min. vzdálenost os Beton s trhlinami Beton bez trhlin Min. vzdálenost okrajů Beton s trhlinami Beton bez trhlin Redukovaná tloušťka montov. dílu Min. vzdálenost os Beton s trhlinami Beton bez trhlin Min. vzdálenost okrajů Beton s trhlinami Beton bez trhlin Vzdálenost os Vzdálenost okraje Efektivní hloubka kotvení Ø vrtáku Ø ostří Hloubka vrtání Ø otvoru v montovaném dílu Utahovací moment při ukotvení

hmin,1 ≥ [mm] smin ≥ [mm] fźr c ≥ [mm] cmin ≥ [mm] pro s ≥ [mm] hmin,2 ≥ [mm] smin ≥ [mm] pro c ≥ [mm] cmin ≥ [mm] pro s ≥ [mm] scr,N [mm] ccr,N [mm] hef [mm] d0 [mm] dcut ≤ [mm] h1 ≥ [mm]

100 40 60 40 70

40 70 40 80 80

40 60 40 70

40 70 40 80 138 69 46 8 8,45 60

50 75 55 90

50 75 60 120 100 45 60 90 140 50 90 115 140 180 90 60 10 10,45 75

160 60 100 60 180

65 120 80 150 140

70 160 80 180

80 180 90 200

255 127,5 85 16 16,5 110

200 95 90 150 180 95 130 200 240 300 150 100 20 20,55 125

df ≤ [mm]

9

12

14

18

22

Tinst = [Nm]

15

35

50

110

200

Rozměry kotev W-FAZ/A4 (W-FAZ/HCR lieferbar über Sonderbeschaffung) M8 l [mm]

Max. výška upevnění

tfix [mm]

MWFF - 07/06 - 04382 - ©

Označení

Pevná kotva W-FAZ/A4 Nerezová ocel A4

Obj.č.

Obalová jednotka

Bal. [kus]

M10

M12

M16

M 20

904 608 10 100 904 608 15 904 608 30 904 608 50 50 904 608 100 904 610 10 904 610 15 50 904 610 30 904 610 50 904 610 100 904 612 15 904 612 20 904 612 30 25 904 612 50 904 612 85 904 612 125 904 612 145 20 904 612 180 904 616 25 20 904 616 50 904 616 100 10 904 616 160 904 620 30 10 904 620 60 904 620 130 5 904 620 150

Celková délka

W-FAZ/A4 M8-10/75 10 75 W-FAZ/A4 M8-15/80 15 80 W-FAZ/A4 M8-30/95 30 95 W-FAZ/A4 M8-50/115 50 115 W-FAZ/A4 M8-100/165 100 165 W-FAZ/A4 M10-10/90 10 90 W-FAZ/A4 M10-15/95 15 95 W-FAZ/A4 M10-30/110 30 110 W-FAZ/A4 M10-50/130 50 130 W-FAZ/A4 M10-100/180 100 180 W-FAZ/A4 M12-15/110 15 110 W-FAZ/A4 M12-20/115 20 115 W-FAZ/A4 M12-30/125 30 125 W-FAZ/A4 M12-50/145 50 145 W-FAZ/A4 M12-85/180 85 180 W-FAZ/A4 M12-125/220 125 220 W-FAZ/A4 M12-160/255 160 255 W-FAZ/A4 M12-180/275 180 275 W-FAZ/A4 M16-25/145 25 145 W-FAZ/A4 M16-50/170 50 170 W-FAZ/A4 M16-100/220 100 220 W-FAZ/A4 M16-160/280 160 280 W-FAZ/A4 M20-30/165 30 165 W-FAZ/A4 M20-60/195 60 195 W-FAZ/A4 M20-130/265 130 265 W-FAZ/A4 M20-150/285 150 285

W-FAZ/A4

Systémové komponenty firmy Würth: ) Jedná se o dílčí součinitele bezpečnosti odporů i dílčí součinitele působení γF = 1,4, které jsou zohledněny v povolení. Při kombinaci — příčného zatížení a zatížení v tahu, u působení/vlivu okraje a skupin kotev prosím dbejte směrnic pro evropské technické povolení (ETAG ), příloha C. 2 ) Beton je normálně vyztužen. U vyšších pevností betonu jsou možné vyšší hodnoty. 1

47

kŒˆ‘„:‘BꓒS†Žœê“•’꓈™‘>ꎒ—™œêê~¾mh½h¤ê Žê˜Ž’—™ˆ‘Bꇒꅈ—’‘˜­ uBWˆê˜™ˆ‡ˆ‘>ꗄ…˜Žœê˜Ž„˜Bê“dB“˜–—‘5Ꝅ—BWˆ‘Bꓕ’ê…ˆ—’‘ê–ê—•‹Œ‘„Œê‡ˆê “’™’ˆ‘Bêl{h¾©©½ªª¡¡­ê w•’ê–—„‘’™ˆ‘Bê™UOˆê„—BWˆ‘Bꅜœê“dŒ„—œêê‘5–ˆ‡˜B†Bê“dˆ‡“’Ž„‡œ® ê z?•ê“S–’…ˆ‘Bê5—?WˆêŽˆêŽ’—ˆ™‘Bꇈ–†ˆêÓꆈ‘—•Œ†Ž>±êꖐ?•ê5—?Wˆê™Œ­ê ‘5:•—­ê ê wdˆ™5W‘?ꑈ‹œ…‘>½ŽŒ‡’™>ê5—?Wˆê‡ˆêkpuꡪ¥¥­ ê }‡5ˆ‘’–—ꐈŒê–Ž˜“Œ‘„ŒêŽ’—ˆ™ê˜–Bê…U—ꐌ‘Œ5‘?ê£ê›ê‹ˆ‰­ ê r’™’™Uꐒ‘—5W‘Bê‡Bê“dŒ>‹5ꆈ’˜ê–™’˜ê“’†‹’˜êŽê…ˆ—’‘˜ê„êS–—5™5êŒê“dŒê “S–’…ˆ‘Bꕒ™‘U­ê j‹„•„Ž—ˆ•Œ–—Œ†Ž>꓄•„ˆ—•œê–’˜ê’•Œˆ‘—„:‘BꓒS†¾ Ž’˜ê„ꑈ‘„‹•„˜BêW5‡‘>ꈛ„Ž—‘Bꓕ’“’:—œêŽ’—ˆ™­­ }œ˜WŒ—ˆê™U“’:—’™Uꖒ‰—š„•ˆêŽ’—ˆ™‘Bꗈ†‹‘ŒŽœê‰Œ•œê ~Q•—‹ê~Q•—‹ê¾êr’—ˆ™‘Bꓕ’‡˜Ž—œ±ê“•’ꝄŒO—?‘Bꓕ’¾ “’:—˜êŽ’—™œê‘„ê“dB–˜O‘’˜ê}„OŒê„“ŒŽ„†Œ­ê iˆ“„—‘’˜ê“’S†Ž˜ê“•’ꇌˆ‘’™5‘Bꎒ—ˆ™ê ‘„ˆ‘ˆ—ˆê‘„ꌑ—ˆ•‘ˆ—˜ê‘„ꄇ•ˆ–ˆ®êššš­š˜ˆ•—‹­ ‡ˆ½‡Q…ˆ­

ê w•S?•ê™œ™•—„‘>‹’ê’—™’•˜±ê‹’˜…Ž„ê ™œ™•—„‘>‹’ê’—™’•˜ê„ê“•S†‹’B꒗™’•ê ‘ˆ–?Bê…U—ê™?—OBꑈWꍄŽêˆê˜™ˆ‡ˆ‘’ê™ê “’™’ˆ‘Bꗄ…˜Ž„ê:B–’꣭­ ê t’‘—5Wꎒ—™œêˆê“•’™5‡?‘„ê“’‡ˆê ‘5™’‡˜êŽê’‘—5WŒê„ꇏˆê“’™’ˆ‘B­êê ê kB:Bꖒ˜:Œ‘Œ—ˆˆê…ˆ“ˆ:‘’–—Œê’…‘5Oˆ¾ B®ÀêwS–’…ˆ‘Bê ‰êÓꡱ¤­ ¾ê iˆ—’‘ê tjêÓꢱ¡¦ê¡±¤ê›ê¢±¡¦êÓ꣱ªê “•’—Œê–ˆ‹5‘Bꅈ—’‘˜êí ¾ê v†ˆê tzêÓꡱ¥ê¡±¤ê›ê¡±¥êÓꢱ¡ê “•’—Œê–ˆ‹5‘BꒆˆŒÃ­ ê r™„Œ—„ê…ˆ—’‘˜êjꢪ½¢¥­

êt’‘—5W‘Bꓒ’‹„ê™ê“’‡Ž„‡˜ê ê

†ê

–

wS–’…ˆ‘Bê5—?Wˆê‘„ꇈ–Ž˜ê

†ê

wS–’…ˆ‘Bê5—?Wˆê‘„ꇈ–Ž˜

½ª£ê¾êª©§¡§ê¾êèêêì MWF - 08/03 - 09717 - © •

w•’™ˆ‡ˆ‘Bê5Ž„‡‘Bꇈ–Žœ

ê ê ê têê ¨ê êqˆ‡‘’‘5–’…‘>ꘓˆ™‘?‘Bê ê tꡪê ê tê¡¢ê ê tꡦê ê ê ê ê êk™’Œ—>ꘓˆ™‘?‘B ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê|–“’d5‡5‘Bꇈ–ˆŽ ê têê ¨ê tŒ‘­ê™‡5ˆ‘’–—ê’– ê tꡪê ê tê¡¢ê ê tꡦê ê ê ê ê êk™’Œ—>ꘓˆ™‘?‘B ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê|–“’d5‡5‘Bꇈ–ˆŽ ê têê ¨ê tŒ‘­ê™‡5ˆ‘’–—ê’Ž•„Sêê ê ê tꡪê ê tê¡¢ê ê tꡦê ê têê ¨ê —œd‘5–’…‘>ꘓˆ™‘?‘B tŒ‘­ê™‡5ˆ‘’–—ê’– ê tꡪê ê tê¡¢ê ê tꡦê ê têê ¨ê —œd‘5–’…‘>ꘓˆ™‘?‘B tŒ‘­ê™‡5ˆ‘’–—ê’Ž•„S ê tꡪê ê tê¡¢ê ê tꡦê

ê

ê ê ê ê ê

tŒ‘Œ5‘Bêê ™‡5ˆ‘’–—êê†êАÅ

ê

}‡5ˆ‘’–—ê’–êê–êАÅ

ê

†ê

êêêêêu

u

ê

}

} wdB“˜–—‘5Ꝅ—BWˆ‘Bê™êŽuê uê

ê

mê

ê

wdB“˜–—‘5Ꝅ—BWˆ‘Bê™êŽu }ê

ê

mê

ê

}

©ªÏê ¦ªÏê ¤¥Ïê ¢ªÏê ¡±§ê ¡±©ê ¢±¢ê £±¤ê £±ªê £±¤ê £±¨ê ¥±¦ê ¤±ªê ¤±¥ê ¥±¢ê §±¨ê ¦±¦ê §±¥ê ¨±¥ê ¡¢±£ê

¥ªê ¦ªê §ªê ¨ªê

¦ªê ¨ªê ¡ªªê ¡¢ªê

£±£ê £±§ê ¤±¡ê ¥±§ê ¨±©ê ¦±ªê ¦±¥ê ¦±©ê ©±¡ê ¡¢±§ê §±©ê ¨±©ê ©±§ê ¡£±¤ê ¢ª±£ê ¡¡±¤ê ¡¢±§ê ¡£±¦ê ¡¨±¦ê ¢§±£ê

£±£ê ¦±ªê §±©ê ¡¡±¤ê

¢±¤ê ¤±¢ê ¥±§ê ¨±£ê

¢±¢ê £±¨ê ¥±¡ê §±¦ê

¢±¢ê £±§ê ¥±ªê §±¦ê

¢±¡ £±¦ ¤±© §±£

§¥ê ¡ªªê ¡ªªê ¡¢ªê ¥ªê ¦ªê §ªê ¨ªê ¡ªªê ¡ªªê ¡ªªê ¡¢ªê

¥ªê ¦ªê §ªê ¨ªê ¦ªê ¨ªê ¡ªªê ¡¢ªê ¥ªê ¦ªê §ªê ¨ªê

£±£ê ¦±ªê §±©ê ¡¢±¨ê ¦±¦ê ©±¥ê ¡¡±¥ê ¡¥±¡ê ¦±¦ê ¡¡±©ê ¡¤±£ê ¡©±¢ê

£±£ê ¦±ªê §±¤ê ©±¦ê ¦±£ê ©±ªê ¡¡±¥ê ¡¥±¡ê ¦±¦ê ¡ª±§ê ¡¡±©ê ¡¥±£ê

¢±£ê £±¨ê ¤±¨ê ¦±¥ê £±¢ê ¥±¡ê ¦±§ê ©±¦ê £±£ê ¤±§ê ¥±¨ê §±©ê

¢±ªê £±£ê ¤±¢ê ¥±¨ê ¢±§ê ¤±¤ê ¥±¨ê ¨±¤ê ¢±§ê £±©ê ¤±¨ê ¦±§ê

¢±ªê £±ªê £±©ê ¥±¥ê ¢±¢ê £±¨ê ¥±¡ê §±§ê ¢±¢ê £±¡ê ¤±ªê ¥±¦ê

¡±© ¢±© £±§ ¥±£ ¢±¡ £±¦ ¤±© §±£ ¢±¡ ¢±© £±§ ¥±£

48

£±¨ê ¦±§ê ©±ªê ¡¤±£ê §±ªê ¡ª±ªê ¡¢±©ê ¡¦±©ê §±¥ê ¡¢±¨ê ¡¥±©ê ¢¡±¤ê

¤±¢ê §±¢ê ¡ª±ªê ¡¥±£ê §±£ê ¡ª±¤ê ¡£±¨ê ¡¨±¡ê ¨±¤ê ¡£±¤ê ¡§±¡ê ¢£±ªê

¦±¡ê ¡ª±ªê ¡¤±¢ê ¢ª±©ê ©±£ê ¡£±¢ê ¡¨±¨ê ¢¤±¨ê ¡¢±ªê ¡§±¥ê ¢£±¤ê £¡±¤ê

ªÏê ¦±£ê ©±¥ê ¡¤±ªê ¢ª±¤ê

uê

ê ¥ªê ¦ªê §ªê ¨ªê

%5‡‘>ê ™‡5ˆ¾ ‘’–—Œê

ê

†ê – y’?•ê5™Œ—˜

m o mo m o

m o mo m o

¡ª±¡ê ¡¤±©ê ¢¢±§ê £ª±§ê ¡¢±¡ê ¡§±¡ê ¢§±§ê £¦±£ê ¡©±¦ê ¢£±¥ê £¤±£ê ¤¦±ªê

©ªÏê ¦ªÏê ¤¥Ïê ¢ªÏê ªÏ ¡±§ê ¡±£ê ¡±¢ê ¡±£ê ¡±£ £±ªê ¢±¡ê ¡±©ê ¡±©ê ¡±© ¤±ªê ¢±©ê ¢±¦ê ¢±¦ê ¢±¥ ¦±¤ê ¤±£ê £±©ê £±§ê £±¥

Charakteristické parametry pro pevné kotvy W-FAZ/A4 Oblast použití:

Povolení, zkušební protokoly:

Ukotvení v betonu s trhlinami a bez trhlin ≥ B25 popř. ≥ C 20/25 a ≤ B55 popř. ≤ C 50/60. Velikost kotvy Jmenovitý průměr vrtáku Hloubka vyvrtaného otvoru Min. tloušťka stavebního prvku Průchozí otvor v montážním dílu Upevňovací tloušťka montážního dílu Adekvátní produkt – viz. základní informace produktu Utahovací moment při ukotvení Testovaná zatížení na jednu kotvu u doby požární odolnosti F 60 Testovaná zatížení na jednu kotvu u doby požární odolnosti F 60

[mm] d0 h1 ≥ [mm] h min ≥ [mm] d f ≥ [mm]

Evropské technické povolení ETA-99/0011 (ze dne 24.05..2002). Testovaná ohnivzdornost, zpráva o zkoušce (číslo 3152/0906-4) IBMB, MPA Brunšvicko.

M8 8 60 100 9

M10 10 75 120 12

M 12 12 90 130 14

M 16 16 105 160 18

2-255

2-285

tfix

[mm]

1-130

1-130

Tinst

[Nm]

20

35

55

110

[kN]

5,0

9,0

12,0

15,0

[kN]

1,8

4,0

5,0

7,5

Montážní poloha v podkladu Působení zátěže na desku

Působení zátěže na desku N

N

Přípustná zatížení v kN

MWF - 08/03 /03 - 09718 - © •

F

N

N

V

Přípustná zatížení v kN V

Působení zátěže na desku

N

V

V

N

Působení zátěže na desku

F

V

Přípustná zatížení v kN V

N

F

Přípustná zatížení v kN V

N

F

V

90° 1,7 3,0 4,0 5,1

60° 1,7 2,8 3,8 5,0

45° 1,7 2,8 3,8 5,0

20° 2,1 3,3 4,4 6,0

0° 2,5 3,7 5,1 7,1

90° 1,7 3,0 4,0 5,1

60° 1,3 2,1 2,9 3,9

45° 1,2 1,9 2,6 3,5

20° 1,3 1,9 2,6 3,6

0° 1,3 1,9 2,5 3,5

90° 1,7 3,0 4,0 5,3

60° 1,1 1,9 2,5 3,4

45° 1,0 1,6 2,2 3,0

20° 1,0 1,5 2,0 2,8

0° 0,9 1,4 1,9 2,6

90° 1,7 2,8 3,5 4,3

60° 1,1 1,8 2,4 3,1

45° 1,0 1,6 2,1 2,8

20° 1,0 1,5 2,0 2,7

0° 0,9 1,4 1,9 2,6

3,3 6,0 7,9 11,4

2,9 5,2 7,0 10,2

2,8 5,0 6,7 9,9

3,1 5,4 7,4 11,1

3,3 5,7 7,9 12,0

3,3 6,0 7,9 11,4

2,4 4,2 5,7 8,3

2,2 3,8 5,1 7,6

2,2 3,7 5,0 7,6

2,1 3,6 4,9 7,3

3,3 6,0 7,9 11,4

2,1 3,7 5,0 7,3

1,9 3,2 4,3 6,4

1,7 2,9 4,0 6,0

1,7 2,8 3,8 5,7

3,3 6,0 7,9 11,4

2,1 3,7 5,0 7,3

1,9 3,2 4,3 6,4

1,7 2,9 4,0 6,0

1,7 2,8 3,8 5,7

3,3 6,0 7,0 8,9 6,0 8,7 11,5 15,1 6,6 9,5 10,6 13,4

2,6 4,3 5,4 7,2 4,6 7,1 9,5 13,1 4,8 6,8 8,1 10,7

2,4 3,9 5,0 6,7 4,2 6,7 8,9 12,6 4,4 6,1 7,5 10,0

2,5 3,9 5,1 7,0 4,3 7,1 9,5 13,8 4,4 6,0 7,6 10,5

2,5 3,7 5,1 7,1 4,2 7,2 9,7 14,6 4,2 5,8 7,5 10,6

3,3 5,2 6,2 7,7 6,0 8,7 11,5 15,1 6,6 9,5 10,6 13,4

2,3 3,5 4,4 5,8 3,2 5,0 6,7 9,6 3,3 4,6 5,6 7,5

2,0 3,2 4,0 5,3 2,7 4,3 5,8 8,4 2,7 3,8 4,7 6,4

2,0 3,0 3,9 5,4 2,2 3,8 5,1 7,7 2,2 3,1 4,0 5,6

1,9 2,9 3,7 5,3 2,1 3,6 4,9 7,3 2,1 2,9 3,7 5,3

3,3 5,7 6,7 8,5 6,0 8,7 11,5 15,1 6,6 9,6 10,7 13,6

2,0 3,3 4,1 5,5 2,7 4,3 5,8 8,3 2,8 3,9 4,8 6,6

1,8 2,8 3,5 4,8 2,2 3,6 4,8 7,0 2,3 3,2 4,0 5,5

1,6 2,5 3,1 4,4 1,8 3,0 4,0 6,0 1,8 2,5 3,2 4,5

1,5 2,3 3,0 4,2 1,7 2,8 3,8 5,7 1,7 2,3 3,0 4,2

3,3 4,7 5,6 6,8 5,8 8,5 11,5 15,1 6,6 8,6 9,6 11,9

2,0 3,0 3,7 4,9 2,7 4,3 5,8 8,3 2,8 3,8 4,7 6,3

1,8 2,6 3,3 4,4 2,2 3,6 4,8 7,0 2,3 3,1 3,9 5,3

1,6 2,4 3,1 4,4 1,8 3,0 4,0 6,0 1,8 2,5 3,2 4,5

1,5 2,3 3,0 4,2 1,7 2,8 3,8 5,7 1,7 2,3 3,0 4,2

49

Vysoce výkonná 03 kotva W-HAZ W-HAZ-B Se závitovým svorníkem, pozinkovaná ocel. W-HAZ-S S 6ti-hraným šroubem, pozinkovaná ocel. W-HAZ-SK Se zápustnou podložkou a šroubem s válcovou hlavou

Kontrolní zprávy a povolení (všeobecné od stavebního dozoru) Všeobecné stavebně-technické povolení

Zkušební protokoly

Certifikáty

Evropské technické povolení

Požární odolnost

Vodní hasící zařízení

Přímé působení plamenů

2. Výhody:

Výběr 1 pro beton s trhlinami a bez trhlin

• Vysoká nosnost, malá osová vzdálenost a vzdálenost od okrajů. • Montáž prostrčením. • S možností okamžitého zatížení - nevznikají žádné prostoje. • Velká rozmanitost typů kotev velký rozsah použití. • Montážní bezpečnost v důsledku využití předepsaného utahovacího momentu při procesu ukotvení.

1. Oblasti použití:

3. Vlastnosti:

• Použitelné pro oblast těžkého zatížení. • Tato hmoždinka s evropským technickým povolením smí být použita do vyztuženého nebo nevyztuženého běžného betonu pevnostní třídy dle EN 206: 2000 - 12 minimálně o pevnosti C20/25 a maximálně o pevnosti C50/60. • Ukotvení s evropským technickým povolením do betonu s trhlinami (tlaková zóna betonu) a do betonu bez trhlin (tlaková zóna betonu). • Tato hmoždinka smí být používána pouze pro ukotvení převážně nehybných/klidových (např. vlastní váha, zařízení, atd.) nebo takřka nehybných zátěží/břemen (např. fasády, zábradlí). • Použitelné do betonu < C20/25 a přírodního kamene odolného vůči tlaku (bez povolení !!). • Hmoždinky W - HAZ smějí být používány v suchých interiérech. • Jsou vhodné pro upevnění kovových konstrukcí, kovových profilů, konzolí, pokladových/patních desek, podpěr, kabelových tras, potrubních vedení, zábradlí, strojů, atd..

• Rozpínací hmoždinka umožňující kontrolu síly usazení / kontrolu utahovacího momentu, vyrobená z galvanicky pozinkované oceli, dodávaná v následujících velikostech: M6; M8; M10; M12 a M16. • Galvanicky pozinkovaná ocel: Evropské technické povolení ETA - 02/ 0031; • Dimenzování dle „směrnice pro evropská technická povolení (ETAG) kovových hmoždinek určených pro ukotvení do betonu“, příloha C, výpo čtová metoda A. • Ohnivzdornost R30, R60, R90, R120: Technická zpráva TR 020

„Posouzení o ukotvení do betonu se zřetelem k požární odolnosti“ (obsaženo v ETA-02/0031). F30, F60, F90, F120: odolnost požáru dle DIN 4102-02: 1977-09 (jednotná teplotní křivka) • VdS certifikát: Směrnice pro sprinklerová zařízení

MWF - 06/06 - 04258 - ©

Pokyny pro usazení:

Vyvrtejte otvor

Vyvrtaný otvor vyčistěte.

50

Do otvoru zaražte kotvu.

Pevně dotáhněte za použití utahovacího momentu.

}œ–’Ž’™UŽ’‘‘5ꎒ—™„ê ê ª£ ~¾oh ê w•S?•êŽ’—™œêАÅê

ê

t¦ê

t¨ê

t¡ªê

t¡¢ê

t¡¦ê

t¡¦ sê

t ¢ª

ê ê ê ê ê ê

{„‹’™5êI‘„êê …ˆ—’‘ê–ê—•‹Œ‘„Œêj¢ª½¢¥ ¢Ã±ê –êrê£ê‹ ˆ‰ ±ê†êrꡱ¥ê‹ˆ‰Ãê

ê

¢±¤ê

¥±§ê

§±¦ê

¡¢±£ê

¡§±¡ê

¢¡±¡ê

¢¤±ªê

ê ê ê ê

wdB“˜–—‘>ꖗdˆ‡’™>Ꝅ—BWˆ‘Bê ™ê—„‹˜ê¡Ãꍈ‡‘’—Œ™>ꎒ—™œêêêêêê …ˆê™Œ™˜ê’Ž•„ˆ

ê {ˆ†‹‘Œ†Ž>êR‡„ˆ

{„Ž’™5êI‘„ê …ˆ—’‘ê…ˆê—•‹Œ‘êj¢ª½¢¥¢Ã Ãê Œ‘Œ5‘Bꙝ‡5ˆ‘’–—꒖ꒇ꒎•„Sê –†•±–“êr£ê‹ˆ‰ ±ê††•±–“êrꡱ¥ê‹ˆ‰ Ã

êu˜êĎuÅêÓêê ê j¢ª½¢¥¢Ãê

¥±§ê ê

§±¦ê ê

¡¡±©ê

¡¤±£ê

¡©±¡ê

¢©±¦ê

¢£±¨

ê ê ê ê ê ê

ê …ˆ—’‘ê…ˆê—•‹Œ‘êj¢ª½¢¥¢Ã Ãê „›Œ5‘Bꑒ–‘’–—ê

§±¦ê ê ê

©±¥ê –†•±–“êrê¥ê‹ˆ‰±êê ††•±–“êrꢱ¥ê‹ˆ‰Ãê

¡¤±£ê –†•±–“êrê¥ê‹ˆ‰±êê ††•±–“êrꢱ¥ê‹ˆ‰Ãê

¡§±¢ê –†•±–“êrê¥ê‹ˆ‰±êê ††•±–“êrꢱ¥ê‹ˆ‰Ãê

¢¤±ªê –†•±–“êrê¥ê‹ˆ‰±êê ††•±–“êrꢱ¥ê‹ˆ‰Ãê

¢©±¦ê –†•±–“êrê¥ê‹ˆ‰±êê ††•±–“êrꢱ¥ê‹ˆ‰Ãê

££±¥ê –†•±–“êrê£ê‹ˆ‰±êê ††•±–“êrꡱ¥ê‹ˆ‰Ãê

–†•±–“êrê¥ê‹ˆ‰±êê ††•±–“êrꢱ¥ê‹ˆ‰Ãê

ê ê ê ê

ê ê ê ê

{„‹’™5êI‘„ê …ˆ—’‘ê–ê—•‹Œ‘„Œêj¢ª½¢¥¢Ã±ê †êr¡ªê‹ˆ‰ Ãê ê~¾oh¾iê½êêêêê~¾oh¾zꘑ‡ê~¾oh¾zr

ê ê }˜êĎuÅêÓêê

ê ©±¡ê½ê¡ª±¡ê

¡¤±ªê½ê¡¥±©ê

¢ª±¥ê½ê¢ª±¥ê

¢¤±¥ê½ê¢¤±¥ê

£¤±£ê½ê£¤±£ê

¤¢±£ê½ê¤¢±£ê

¤§±©ê½ê¤§±©ê

ê ê ê ê

{„Ž’™5êI‘„ê …ˆ—’‘ê…ˆê—•‹Œ‘êj¢ª½¢¥¢Ã±ê †êrꡪꋈ‰ Ãê ê~¾oh¾iê½êêêêê~¾oh¾zꘑ‡ê~¾oh¾zr

j¢ª½¢¥¢Ã ê ê

ê ©±¡ê½ê¡ª±¡ê

¡¤±ªê½ê¡§±¡ê

¢ª±§ê½ê¢§±¥ê

£¤±£ê½ê£¤±£ê

¤¨±ªê½ê¤¨±ªê

¥¢±¡ê½ê¥©±¢ê

¦§±¡ê½ê¦§±¡ê

t ˜êÄuÅê

¦±©ê

¡§±¡ê

£¤±£ê

¦ªê

¡¥¢ê

¡¥¢ê

¢©¦±¦

wdB“˜–—‘>ꖗdˆ‡’™>ê „—BWˆ‘Bê¡Ãꍈ‡‘’—Œ™>ê Ž’—™œê…ˆê™Œ™˜ê’Ž•„ˆ

ê ê ê ê

ê ê ê ê

ê wdB“˜–—‘Uꒋœ…’™Uꐒˆ‘—ê

ê

ê wdB“˜–—‘>Ꝅ—BWˆ‘Bê“dŒê‘„5‹5‘Bꒋ‘?êÂy£ª±êy¦ª±êy©ª±êy¡¢ªÃꙌêl™•’“–ŽUꗈ†‹‘Œ†ŽUꆈ•—Œ‰ŒŽ5—êl{h¾ª¢½ªª£¡ ê ê

m£ªêĎuÅê

¡±¨ê

§±ªê

¡ª±ªê

¡¦±ªê

Áê

Á

ê k’…„ê“’W5•‘Bꒇ’‘’–—Œ ê ê ê

ê

m¦ªêĎuÅê

ª±¨¥ê

¡±¤ê

¢±©ê

¤±¡ê

¦±©ê

Áê

Á

m©ªêĎuÅê

ª±¥¥ê

ª±©¥ê

¡±§¥ê

¢±¥ê

¤±¢¥ê

Áê

Á

ê ê

m¡¢ªêĎuÅê

ª±¤ê

ª±§¥ê

¡±¢ê

¡±§ê

£±ªê

Áê

Á

– Œ‘êrêАÅê

¥ªê

¦ªê

§ªê

¨ªê

¡ªªê

¡ªªê

¡¢¥

“•’ê†êrêАÅê

¨ªê

¡ªªê

¡¢ªê

¡¦ªê

¡¨ªê

¡¨ªê

£ªª

ê }‡5ˆ‘’–—ê꒖êêêê

– †•±êuêАÅê

¡¥ªê

¡¨ªê

¢¡£ê

¢¤ªê

£ªªêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê꣤¥êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê꣧¥êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê

ê ê tŒ‘Œ5‘Bꙝ‡5ˆ‘’–—ꒇ꒎•„S ê ê ê

† Œ‘êrêАÅê “•’ê–êrêАÅê

¥ªê ¡ªªê

¦ªê ¡¢ªê

§ªê ¡§¥ê

¨ªê ¢ªªê

¡ªªê ¢¢ªê

ê }‡5ˆ‘’–—ꒇ꒎•„Sê

† †•±êuêАÅê

§¥ê

©ªê

¡ª¦±¥ê

¡¢ªê

¡¥ªêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêꡧ¢±¥êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêꡨ§±¥

ê tŒ‘­ê—’˜OPŽ„ꐒ‘—­ê‡B˜ê

‹ Œ‘êАÅê

¡ªªê

¡¢ªê

¡¤ªê

¡¦ªê

¢ªªê

¢£ªê

¢¥ª

ê l‰ˆŽ—Œ™‘Bꋏ’…Ž„꘎’—™ˆ‘Bê

‹ ˆ‰êАÅê

¥ªê

¦ªê

§¡ê

¨ªê

¡ªªê

¡¡¥ê

¡¢¥

ê qˆ‘­êØ ™•—5Ž˜êêê

‡ ªêАÅê

¡ªê

¡¢ê

¡¥ê

¡¨ê

¢¤ê

¢¤ê

¢¨

ê Øê…dŒ—˜ê™•—5Ž˜êêêêê

‡ †˜—êòêАÅê

¡ª±¤¥ê

¡¢±¥ê

¡¥±¥ê

¡¨±¥ê

¢¤±¥¥ê

¢¤±¥¥ê

¢¨±¥¥

ê

ê

¢±¦ê

ê w„•„ˆ—•œ ê

tŒ‘Œ5‘Bꙝ‡5ˆ‘’–—ê’– ê ê ê

ê

¡ªªê ¢¢ªê

¡¨ª ¥¤ª

ê o’˜…Ž„ꙕ—„‘>‹’ê’—™’•˜ê

¡

ê w•S†‹’B꒗™’•ê™ê“dŒ“’’™„‘>ê’‘—­ê‡B˜ê

‡ ‰ êòêАÅê

¡¢ê

¡¤ê

¡§ê

¢ªê

¢¦ê

¢¦ê

£¡

ê |—„‹’™„†Bꐒˆ‘—ê“dŒê˜Ž’—™ˆ‘Bê

{Œ‘–—êÓêÄuÅê

¡¥½¡ª£Ãê

£ª½¢¥ £Ãê

¥ª½¥¥ £Ãê

¨ª½§ª £Ãê

¡¦ªê

¡¦ªê

¢¨ª

êrêАÅê

¦¥ê

¨ªê

©¥ê

¡ª¥ê

¡£ªêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêꡤ¥êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêꡦªê

ê y’?•œêŽ’—ˆ™

~Q•—‹ê–œ–—>’™>ꎒ“’‘ˆ‘—œê ê

ê

ê

ê

ê

ê

¥ª ¢ªª ¢ª¢

¡ª ¡§¢ ¡¨¡

£ª ¡©¢ ¢ª¡

¦ª ¢¢¢ ¢£¡

¡ª ©ª¥ê¢¢¤êª¡¥ ©ª¥ê¢¢¤ê¡¡¥

¡ª ©ª¥ê¢¢¨êªª¡ê ©ª¥ê¢¢¨ê¡ª¡ê

¡ª ©ª¥ê¢¢¨êªª¢ê ©ª¥ê¢¢¨ê¡ª¢ê

¥ ©ª¥ê¢¢¨êªª£ê ©ª¥ê¢¢¨ê¡ª£ê

¥ ©ª¥ê¢¢¨êªª¤ ©ª¥ê¢¢¨ê¡ª¤ ¡ªª ¢¦¢ ¢§¡

£ª ¡¨ª ¡¨¢ ¡ª ©ª¥ê¢¢¤êª¡£ ©ª¥ê¢¢¤ê¡¡£

Á ¢£§

ª ¡¥ª ¡¥¢

¥ª ¡¨¢ ¡¨§

t ¢ª

¡ª ©ª¥ê¢¢¤êª¡¡ ©ª¥ê¢¢¤ê¡¡¡

¢ª ¡¥¢ ¡¥§

©ª¥ê¢¢¤ê¡ª¤ ¡ªª ¥ Á

¡ª ©ª¥ê¢¢¤êªª£ ©ª¥ê¢¢¤ê¡ª£

¡£¥ ¤ª ©ª¥ê¢¡¨ê¢ª¤ ¢ª

¢ªê ©ª¥ê¢¡¨ê¢ª£ê ¢ª

¢©±¥ê½ê¦±§ ¢¥ê ©ª¥ê¢¡¥ê¢ª¤ê ¥ª

¢¥ê ©ª¥ê¢¡¥ê¢ª£ê £¥

¢¥ê ©ª¥ê¢¡¥ê¢ª¢ê ¢¥

¢¥ê ©ª¥ê¢¡¥ê¢ª¡ê ¡ª

¡¡¥

¡£¥

¡¢ª

¡¡ª

©¥

¡¢ª

©¥

¨ª

¡ª ©ª¥ê¢¢¤êªª¢ ©ª¥ê¢¢¤ê¡ª¢

©¥ ¡¨¨ ¡©¡

¡¡¢ ¡¢¢ ¡£¢ ¡¥¢ ¡¨¢ ¢¡¢ ¡£§

¤¥ ¡£¨ ¡¤¡

©ª¥ê¢¡¨ê¡ª¡ ª ¡ª§ ©ª¥ê¢¡¨ê¡ª¢ ¡ª ¡¡§ ©ª¥ê¢¡¨ê¡ª£ ¢ª ¡¢§ ©ª¥ê¢¡¨ê¡ª¤ ¤ª ¡¤§ ©ª¥ê¢¡¨ê¡ª¥ §ª ¡§§ ©ª¥ê¢¡¨ê¡ª¦ ¡ªª Á ©ª¥ê¢¢¤ê¡ª¡ ª ¡£¢

¢¥ ©ª¥ê¢¡¥êªª¥ ©ª¥ê¢¡¥ê¡ª¥

©ª¥ê¢¡¨êªª¡ ©ª¥ê¢¡¨êªª¢ ©ª¥ê¢¡¨êªª£ ©ª¥ê¢¡¨êªª¤ ©ª¥ê¢¡¨êªª¥ Á ©ª¥ê¢¢¤êªª¡

¢¥ ©ª¥ê¢¡¥êªª¤ ©ª¥ê¢¡¥ê¡ª¤

¢ª ¢ª ¢ª ¢ª ¢ª ¡ª ¡ª

¢¥ ¡¡¨ ¡¢¡ ¢¥ ©ª¥ê¢¡¥êªª£ ©ª¥ê¢¡¥ê¡ª£

©¦

¡¥ ¡ª¨ ¡¡¡ ¢¥ ©ª¥ê¢¡¥êªª¢ ©ª¥ê¢¡¥ê¡ª¢

Á ¡¨ª

©£ ª ¢¥ ©ª¥ê¢¡¥êªª¡ ©ª¥ê¢¡¥ê¡ª¡

¥ª ¡¢§ ¡£ª

©ª¥ê¢¡¢ê¡ª¥ ¡ªª ¢¥ Á

¢¥ ©ª¥ê¢¡¢êªª¤ ©ª¥ê¢¡¢ê¡ª¤

©ª

¨ª

£ª ¡ª§ ¡¡ª ¥ª ©ª¥ê¢¡¢êªª£ ©ª¥ê¢¡¢ê¡ª£

¨§

§§

©§

Á ¡¦§ ©ª¥ê¢¡ªê¡ª¥ ¡ªª

§§

t¡¦ sê

¢¤±¥ê½ê¥±§ê ¢¥ê ©ª¥ê¢¡¢ê¢ª£ê ¥ª

ê

¥ªê ©ª¥ê¢¡¢ê¢ª¢ê ¢¥

i„­êϖÅ

t¡¦ê

t¡¢

¢ª±¥ê½ê¥±ªê ¥ªê ©ª¥ê¢¡¢ê¢ª¡ê ¡ª

v…­ê:­ê

¡ªª

ê ê ê ê ê

¡¦±¥ê½ê£±©ê ¥ªê ©ª¥ê¢¡ªê¢ª£ê ¤ª

—‰Œ›êАÅ

¨¥

‡ –ŽêАÅê

ê „›­ê™UOŽ„ꘓˆ™‘?‘Bê ê ~¾oh¾zrê ê

t¡¢ê

t¡ªê

ê

¥ªê ©ª¥ê¢¡ªê¢ª¢ê ¢¥

ê Øê½ê™UOŽ„ê5“˜–—‘>ꋏ„™œê

§ª

ê êАÅ

ê v…„’™5ꍈ‡‘’—Ž„ê ê ~¾oh¾zr

©¥

¦§ ¦¥

t¨ê

ê jˆŽ’™5ê‡>Ž„ê ê ~¾oh¾zr

}œ–’Ž’™UŽ’‘‘5ꎒ—™„ê –ˆê5“˜–—‘’˜ê“’‡’WŽ’˜êê „êO•’˜…ˆê–ˆê5“˜–—‘’˜ê‹„™’˜ê ~¾oh¾zrê “’Œ‘Ž’™„‘5ꒆˆ

ª

t¦ê

ê

¡ª

ê ~¾oh¾zrê

ê

t¡ªê

¥ª ©ª¥ê¢¡¢êªª¢ ©ª¥ê¢¡¢ê¡ª¢

i„­êϖÅ

¢¥ Á

ê v…„’™5ꍈ‡‘’—Ž„ê ê ~¾oh¾iꘑ‡ê~¾oh¾z

¥ª ¡¡¥ ¡¡§

v…­ê:­ê

}œ–’Ž’™UŽ’‘‘5ꎒ—™„ê–ˆê Oˆ–—Œ‹•„‘UêO•’˜…ˆê ~¾oh¾zê ê “’Œ‘Ž’™„‘5ꒆˆ

¥ª ©ª¥ê¢¡ªêªª¤ ©ª¥ê¢¡ªê¡ª¤

ê ê ê ê

£ª

v…­ê:­ê

ê

¥ªê ©ª¥ê¢¡ªê¢ª¡ê ¡ª

t~mê¾êª¦½ª¦ê¾êª¤¢¥©ê¾êè ~mê¾ê¡¡½ª§ê¾êª¤¢¥©ê

ê

}œ–’Ž’™UŽ’‘‘5ꎒ—™„ê–ˆêê ê 5™Œ—’™Uê˜“ˆ™‘?‘Bê ê ê ê ~¾oh¾i ê “’Œ‘Ž’™„‘5ꒆˆ

¥ª ©ª¥ê¢¡ªêªª£ ©ª¥ê¢¡ªê¡ª£

—‰Œ›êАÅ

ê

§¥

êАÅ

ê „›­ê™UOŽ„ꘓˆ™‘?‘Bê ê ~¾oh¾iꘑ‡ê~¾oh¾zê

t¨ê

ª

ê jˆŽ’™5ê‡>Ž„ê ê ~¾oh¾z

ê

¥ª ©ª¥ê¢¡¢êªª¡ ©ª¥ê¢¡¢ê¡ª¡

t¦ê ê

¡ª

êАÅ

¥ª ©ª¥ê¢¡ªêªª¢ ©ª¥ê¢¡ªê¡ª¢

ê

ê jˆŽ’™5ê‡>Ž„ê ê ~¾oh¾i

¡ªª ©ª¥ê¢¡ªêªª¡ ©ª¥ê¢¡ªê¡ª¡

ê ~¾oh¾i±ê~¾oh¾zê

¡Ãê ’‹ˆ‡‘?‘œê–’˜ê:5–—ˆ:‘>ꅈ“ˆ:‘’–—‘Bꎒˆ‰Œ†Œˆ‘—œê’‡“’•S±ê„Ž’WêŒê:5–—ˆ:‘Uꅈ“ˆ:‘’–—‘Bꎒˆ‰Œ†Œˆ‘—ꙏŒ™SêümêÓꡱ¤ê˜“•„™ˆ‘>ê™ê“’™’ˆ‘B­êwdŒêŽ’…Œ‘„†Œê„—BWˆ‘Bê™ê—„‹˜ê„ê “dB:‘>‹’Ꝅ—BWˆ‘B±ê“dŒê™Œ™˜ê’Ž•„Sê„ê–Ž˜“Œ‘ꋐ’W‡Œ‘ˆŽê“•’–Bê’‹ˆ‡‘?—ˆêz?•‘Œ†Œê“•’ꈙ•’“–Ž>ꗈ†‹‘Œ†Ž>ꓒ™’ˆ‘BêÂl{hnñêwdB’‹˜êj­ ¢Ãê iˆ—’‘ꍈꑒ•5‘?Ꙝ—˜Wˆ‘U­ê|ꙜOOB†‹ê“ˆ™‘’–—Bꅈ—’‘˜ê–’˜ê’W‘>ꙜOOBꋒ‡‘’—œ­ £Ãê w•’ê~Q•—‹ê~¾oh¾zr­

51

‹Œ‘êÓê{’˜OPŽ„ꐒ‘—5W‘B¾ ‹’ê“’‡Ž„‡˜ê

j‹„•„Ž—ˆ•Œ–—Œ†Ž>꓄•„ˆ—•œê–’˜ê’•Œˆ‘—„:‘BꓒS†¾ Ž’˜ê„ꑈ‘„‹•„˜BêW5‡‘>ꈛ„Ž—‘Bꓕ’“’:—œêŽ’—ˆ™­ê }œ˜WŒ—ˆê™U“’:—’™Uꖒ‰—š„•ˆêŽ’—ˆ™‘Bꗈ†‹‘ŒŽœê‰Œ•œê ~Q•—‹ê~Q•—‹ê¾êr’—ˆ™‘Bꓕ’‡˜Ž—œ±ê“•’ꝄŒO—?‘Bꓕ’¾ “’:—˜êŽ’—™œê‘„ê“dB–˜O‘’˜ê}„OŒê„“ŒŽ„†Œ­ê iˆ“„—‘’˜êꓒS†Ž˜ê“•’ꇌˆ‘’™5‘Bꎒ—ˆ™ê ‘„ˆ‘ˆ—ˆê‘„ꌑ—ˆ•‘ˆ—˜ê‘„ꄇ•ˆ–ˆ®êššš­š˜ˆ•—‹­ ‡ˆ½‡Q…ˆ­

o’˜…Ž„꘎’—™ˆ‘B

ê w•S?•ê™œ™•—„‘>‹’ê’—™’•˜±ê‹’˜…Ž„êê ™œ™•—„‘>‹’ê’—™’•˜ê„ê“•S†‹’B꒗™’•êê ‘ˆ–?Bê…U—ê™?—OBꑈWꍄŽêˆê˜™ˆ‡ˆ‘’êê ™ê“’™’ˆ‘Bꗄ…˜Ž„ê:B–’꣭­ ê t’‘—5Wꎒ—™œêˆê“•’™5‡?‘„ê“’‡ˆêê ‘5™’‡˜êŽê’‘—5WŒê„ꇏˆê“’™’ˆ‘B­êê ê kB:Bꖒ˜:Œ‘Œ—ˆˆê…ˆ“ˆ:‘’–—Œê–’˜® ê Àêêiˆ—’‘ê –êÓꡱ¨ê¡±¤ê›ê¡±¨êÓ꣱ª¢êê “•’—Œê–ˆ‹5‘Bꅈ—’‘˜Ã­ ê Àêv†ˆê ê ê Àêêz—dˆ‡’™Uꗄ‹ê †êÓꡱ¥ê¡±¤ê›ê¡±¥êÓꢱ¡ê“•’—Œêê –ˆ‹5‘BꒆˆŒÃ­ ê ÀêêwdB:‘Uꗄ‹êê †êÓꡱ¢¥ê¡±¤ê›ê¡±¢¥êÓꡱ§¥ê“•’—Œêê –ˆ‹5‘BꒆˆŒÃ­ ê r™„Œ—„ê…ˆ—’‘˜êjꢪ½¢¥­

o’˜…Ž„Ꙝ™•—„‘>’ê’—™’•˜ê

uBWˆê˜™ˆ‡ˆ‘>ꗄ…˜Žœê˜Ž„˜Bê“dB“˜–—‘5Ꝅ—BWˆ‘Bꓕ’ê…ˆ—’‘ê–ê—•‹Œ‘„Œê‡ˆê “’™’ˆ‘Bêl{h¾ª£½ªª¡¨­ê w•’ê–—„‘’™ˆ‘Bê™UOˆê„—BWˆ‘Bꅜœê“dŒ„—œêê‘5–ˆ‡˜B†Bê“dˆ‡“’Ž„‡œ® ê z?•ê“S–’…ˆ‘Bê5—?WˆêŽˆêŽ’—ˆ™‘Bꇈ–†ˆêÓꆈ‘—•Œ†Ž>±êꖐ?•ê5—?Wˆê™Œ­ê‘5:•—­ê ê wdˆ™5W‘?ꑈ‹œ…‘>½ŽŒ‡’™>ê5—?Wˆê‡ˆêkpuꡪ¥¥­ ê }‡5ˆ‘’–—ꐈŒê–Ž˜“Œ‘„ŒêŽ’—ˆ™ê˜–Bê…U—ꐌ‘Œ5‘?ê£ê›ê‹ˆ‰­ ê r’™’™Uꐒ‘—5W‘Bê‡Bê“dŒ>‹5ꆈ’˜ê–™’˜ê“’†‹’˜êŽê…ˆ—’‘˜ê„êS–—5™5êŒê “dŒê“S–’…ˆ‘Bꕒ™‘U­ê

|“ˆ™G’™„†Bꗏ’˜OPŽ„ê ’‘—5W‘B‹’ê‡B˜­

kŒˆ‘„:‘BꓒS†Žœê“•’Ꙝ–’Ž’™UŽ’‘‘>ꎒ—™œêê ~¾ohêŽê˜Ž’—™ˆ‘Bꇒꅈ—’‘˜­

t’‘—5W‘Bꓒ’‹„ê™ê“’‡Ž„‡˜ê ê

†ê

–

wS–’…ˆ‘Bê5—?Wˆê‘„ꇈ–Ž˜ê

†ê

wS–’…ˆ‘Bê5—?Wˆê‘„ꇈ–Ž˜

ê

tŒ‘Œ5‘Bê ™‡5ˆ‘’–—ê†êАÅ

ê ê ê têê ¦ê qˆ‡‘’‘5–’…‘>ꘓˆ™‘?‘B ê têê ¨ê ê tꡪê ê tê¡¢ê ê tꡦê ê ê ê ê êk™’Œ—>ꘓˆ™‘?‘B ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê|–“’d5‡5‘Bꇈ–ˆŽ ê têê ¦ê tŒ‘­ê™‡5ˆ‘’–—ê’– ê têê ¨ê ê tꡪê ê tê¡¢ê ê tꡦê ê ê ê ê êk™’Œ—>ꘓˆ™‘?‘Bê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê|–“’d5‡5‘Bꇈ–ˆŽ ê têê ¦ê tŒ‘­ê™‡5ˆ‘’–—ê’Ž•„Sêê ê têê ¨ê êê ê tꡪê ê tê¡¢ê ê tꡦê ê têê ¦ê —œd‘5–’…‘>ꘓˆ™‘?‘B ê têê ¨ê tŒ‘­ê™‡5ˆ‘’–—ê’– ê tꡪê ê tê¡¢ê ê tꡦê ê têê ¦ê —œd‘5–’…‘>ꘓˆ™‘?‘B ê têê ¨ê tŒ‘­ê™‡5ˆ‘’–—ê’Ž•„S ê tꡪê ê tê¡¢ê ê tꡦê

w•’™ˆ‡ˆ‘Bê5Ž„‡‘Bꇈ–Žœêê

MWF - ª¨½ª£ê¾êª©§¢¡ê¾êèêêì 08/03 - 09721 - © •

ê

êêêêêu

u

}‡5ˆ‘’–—ê’–ê–êАÅ

ê

†

ê

uê

ê

mê

ê

}ê

uê

ê ê ê ê ê ê

ê ¥ªê ¦ªê §ªê ¨ªê ¡ªªê

©ªÏê ¢±ªê ¤±¨ê ¦±£ê ©±©ê ¡£±©ê

¦ªÏê ¢±£ê ¥±£ê §±¢ê ¡ª±§ê ¡¥±ªê

¤¥Ïê ¢±¦ê ¥±§ê §±©ê ¡¡±£ê ¡¥±©ê

¢ªÏê £±©ê §±¨ê ¡¡±ªê ¡¤±©ê ¢ª±©ê

ªÏê ¦±©ê ¡¡±¤ê ¡§±¡ê ¢ª±¤ê ¢¨±¦ê

©ªÏê ¢±ªê ¤±¨ê ¦±£ê §±§ê ¡ª±§ê

¦ªÏê ¤¥Ïê ¢ªÏê ªÏ ¡±¥ê ¡±¤ê ¡±¤ê ¡±¤ ¢±¨ê ¢±¤ê ¢±¡ê ¢±ª £±¨ê £±£ê ¢±©ê ¢±¨ ¤±¨ê ¤±¢ê £±¨ê £±§ §±¢ê ¦±¤ê ¦±¡ê ¥±¨

¥ªê ¦ªê §ªê ¨ªê ¡ªªê

¨ªê ¡ªªê ¡¢ªê ¡¦ªê ¡¨ªê

¤±ªê ¨±©ê ¡¡±¤ê ¡£±¦ê ¡©±ªê

¤±¥ê ©±¥ê ¡¢±¢ê ¡¤±§ê ¢ª±¥ê

¤±¨ê ¡ª±ªê ¡¢±¨ê ¡¥±¤ê ¢¡±¥ê

¦±§ê ¡£±¡ê ¡¦±¨ê ¢ª±¡ê ¢¨±¢ê

¡ª±¡ê ¡§±§ê ¢¢±§ê ¢§±£ê £¨±¡ê

¤±ªê ¨±©ê ¡¡±¤ê ¡£±¦ê ¡©±ªê

£±¡ê ¥±§ê §±§ê ¡ª±¢ê ¡¤±¦ê

¢±©ê ¥±ªê ¦±©ê ©±£ê ¡£±¥ê

£±ªê ¤±¦ê ¦±¥ê ©±¤ê ¡£±¨ê

£±ª ¤±¤ ¦±£ ©±¢ ¡£±¦

¡ªªê ¡¢ªê ¡§¥ê ¢ªªê ¢¢ªê ¥ªê ¦ªê §ªê ¨ªê ¡ªªê ¡ªªê ¡¢ªê ¡§¥ê ¢ªªê ¢¢ªê

¥ªê ¦ªê §ªê ¨ªê ¡ªªê ¨ªê ¡ªªê ¡¢ªê ¡¦ªê ¡¨ªê ¥ªê ¦ªê §ªê ¨ªê ¡ªªê

¤±ªê ©±¥ê ¡¢±§ê ¡¨±§ê ¢¤±¨ê §±©ê ¡¡±¨ê ¡¥±¡ê ¡¨±¢ê ¢¥±¤ê §±©ê ¡¨±¤ê ¢¥±¤ê £¤±¤ê ¤¢±©ê

¤±¥ê ¡ª±¦ê ¡¤±¢ê ¢ª±¢ê ¢¦±¦ê ¨±¢ê ¡¢±§ê ¡¦±¢ê ¡©±¥ê ¢§±£ê ©±ªê ¡©±¨ê ¢¨±ªê £¦±©ê ¤¦±¢ê

¥±¡ê ¡¡±£ê ¡¥±£ê ¢¡±¢ê ¢¨±ªê ¨±¥ê ¡£±¤ê ¡§±¡ê ¢ª±¦ê ¢¨±§ê ©±¨ê ¢ª±©ê ¢©±¨ê £¨±©ê ¤¨±¦ê

§±¥ê ¡¥±£ê ¢¡±ªê ¢§±§ê £¦±¦ê ¡ª±¦ê ¡§±¤ê ¢¢±£ê ¢¦±©ê £§±¥ê ¡£±§ê ¢§±£ê ¤ª±ªê ¥ª±¨ê ¦£±¤ê

¡¢±¦ê ¢¢±¡ê £¡±¡ê £§±¥ê ¤©±¥ê ¡£±¥ê ¢£±¦ê £ª±¢ê £¦±£ê ¥ª±¨ê ¢¡±ªê £¦±©ê ¥¦±§ê ¦¨±§ê ¨¥±¨ê

¤±ªê ¨±£ê ¡¡±¦ê ¡¤±¡ê ¡¨±¦ê §±©ê ¡¡±¨ê ¡¥±¡ê ¡¨±¢ê ¢¥±¤ê §±©ê ¡¤±©ê ¢£±ªê ¢¨±¡ê £¤±©ê

¢±¨ê ¤±§ê ¦±©ê ¨±¨ê ¡¢±¥ê ¤±£ê ¦±¤ê ¨±§ê ¡¡±¨ê ¡§±ªê £±§ê ¥±§ê ¨±¨ê ¡¡±¤ê ¡¦±¡ê

¢±¥ê ¤±ªê ¦±ªê §±§ê ¡¡±¡ê £±§ê ¥±¥ê §±¥ê ¡ª±¤ê ¡¥±¡ê £±ªê ¤±¦ê §±ªê ©±¢ê ¡£±£ê

¢±¤ê £±¥ê ¥±£ê §±ªê ¡ª±¥ê £±¡ê ¤±§ê ¦±¦ê ©±¦ê ¡¤±¢ê ¢±¤ê £±¥ê ¥±¤ê §±¡ê ¡ª±§ê

¢±£ £±£ ¥±¡ ¦±§ ¡ª±¡ £±ª ¤±¤ ¦±£ ©±¢ ¡£±¦ ¢±£ £±£ ¥±¡ ¦±§ ¡ª±¡

W5‡‘>™ ‡5ˆ‘’–—Œê

ê

†ê – y’?•ê5™Œ—˜

m o mo m o

m o mo m o

52

}

} wdB“˜–—‘>Ꝅ—BWˆ‘Bê™êŽuê

êwdB“˜–—‘>Ꝅ—BWˆ‘Bê™êŽu ê

mê

ê

}

Charakteristické parametry pro vysokovýkonné kotvy W-HAZ Oblast použití:

Povolení, zkušební protokoly:

Ukotvení v betonu s trhlinami a bez trhlin ≥ B25 popř. ≥ C 20/25 a ≤ B55 popř. ≤ C 50/60. Velikost kotvy Jmenovitý průměr vrtáku Hloubka vyvrtaného otvoru Min. tloušťka stavebního prvku Průchozí otvor v montážním dílu Upevňovací tloušťka montážního dílu Adekvátní produkt – viz. základní informace produktu Utahovací moment při ukotvení Testovaná zatížení na jednu kotvu u doby požární odolnosti F 60 Testovaná zatížení na jednu kotvu u doby požární odolnosti F 60

[mm] d0 h1 ≥ [mm] h min ≥ [mm] d f ≥ [mm] tfix Tinst

[mm]

Evropské technické povolení ETA-99/0011 (ze dne 24.05..2002). Testovaná ohnivzdornost, zpráva o zkoušce (číslo 3152/0906-4) IBMB, MPA Brunšvicko.

M6 10 65 100 12

M8 12 80 120 14

M 10 15 95 140 17

M 12 18 105 160 20

M 16 24 130 200 26

0-200

0-200

0-200

0-250

0-300

[Nm] 15/12 * 30/35 * 50/65 * 80/100*

120

[kN]

0,85

1,40

2,90

4,10

6,90

[kN]

0,55

0,95

1,75

2,50

4,25

* pro Würth vysokovýkonnou kotvu W-HAZ-SK

Einbau-Position im Untergrund Působení zátěže na desku

Působení zátěže na desku N

N

Přípustná zatížení v kN

MWF - 08/03 - 09722 - © •

F

N

N

V

Přípustná zatížení v kN V

Působení zátěže na desku

N

V

V

N

Působení zátěže na desku

F

V

Přípustná zatížení v kN V

N

F

Přípustná zatížení v kN V

N

F

V

90° 2,0 4,0 5,0 6,1 8,6

60° 1,9 3,5 4,6 5,7 8,3

45° 2,0 3,4 4,5 5,7 8,4

20° 2,3 3,7 5,0 6,5 9,9

0° 2,8 4,0 5,5 7,3 11,6

90° 2,0 4,0 5,0 6,1 8,6

60° 1,5 2,6 3,4 4,3 6,4

45° 1,4 2,2 3,0 3,9 5,9

20° 1,4 2,1 2,9 3,8 6,0

0° 1,4 2,0 2,8 3,7 5,8

90° 2,0 4,1 5,3 6,4 8,9

60° 1,3 2,2 3,0 3,8 5,7

45° 1,2 1,9 2,5 3,3 5,0

20° 1,1 1,6 2,2 2,9 4,6

0° 1,0 1,5 2,1 2,7 4,4

90° 2,0 3,3 4,2 5,1 7,1

60° 1,4 2,0 2,7 3,4 5,1

45° 1,2 1,7 2,4 3,0 4,6

20° 1,2 1,6 2,2 2,9 4,5

0° 1,1 1,5 2,1 2,7 4,4

4,0 8,9 11,4 13,6 19,0

3,8 7,2 9,7 12,6 17,9

3,7 6,8 9,3 12,4 17,7

4,3 7,2 10,0 14,2 20,4

4,9 7,4 10,5 15,8 23,0

4,0 8,9 11,4 13,6 19,0

3,1 5,7 7,7 10,2 14,6

2,9 5,0 6,9 9,3 13,5

3,0 4,6 6,5 9,4 13,8

3,0 4,4 6,3 9,2 13,6

4,0 8,9 11,4 13,6 19,0

2,8 4,9 6,7 9,0 12,9

2,5 4,2 5,8 7,9 11,5

2,4 3,6 5,1 7,4 11,0

2,3 3,4 4,9 7,1 10,5

4,0 8,9 11,4 13,6 19,0

2,8 4,9 6,7 9,0 12,9

2,5 4,2 5,8 7,9 11,5

2,4 3,6 5,1 7,4 11,0

2,3 3,4 4,9 7,1 10,5

4,0 8,0 11,3 13,8 18,0 7,9 11,8 15,1 18,2 25,4 7,9 13,3 20,7 25,3 31,2

3,0 5,1 7,2 9,1 13,2 6,2 9,2 12,3 16,0 22,9 5,5 8,5 13,1 16,8 22,8

2,8 4,5 6,3 8,1 12,0 5,8 8,6 11,6 15,5 22,3 4,9 7,5 11,5 14,9 20,8

2,8 4,2 5,8 7,6 12,0 6,0 8,9 12,3 17,2 25,0 4,8 6,9 10,6 14,0 20,9

2,8 4,0 5,5 7,3 11,6 6,0 8,8 12,5 18,4 27,3 4,6 6,6 10,1 13,4 20,2

4,0 6,6 9,2 11,2 14,9 7,9 11,8 15,1 18,2 25,4 7,9 13,3 20,7 25,3 31,2

2,8 4,3 6,2 7,9 11,1 4,3 6,4 8,7 11,8 17,0 3,7 5,5 8,5 11,0 15,5

2,5 3,7 5,5 7,1 10,2 3,7 5,5 7,5 10,4 15,1 3,0 4,5 6,9 9,0 12,9

2,4 3,5 5,3 7,0 10,3 3,1 4,7 6,6 9,6 14,2 2,4 3,5 5,4 7,1 10,7

2,3 3,3 5,1 6,7 10,1 3,0 4,4 6,3 9,2 13,6 2,3 3,3 5,1 6,7 10,1

4,0 7,5 10,5 12,8 16,8 7,9 11,8 15,1 18,2 25,4 7,9 13,4 20,9 25,6 31,6

2,5 4,0 5,9 7,5 10,7 3,7 5,5 7,5 10,2 14,7 3,2 4,8 7,4 9,6 13,6

2,1 3,3 5,0 6,5 9,4 3,0 4,5 6,2 8,7 12,6 2,6 3,7 5,8 7,6 11,1

2,0 2,8 4,4 5,8 8,6 2,4 3,6 5,1 7,5 11,1 2,0 2,8 4,4 5,8 8,7

1,9 2,7 4,1 5,5 8,2 2,3 3,4 4,9 7,1 10,5 1,9 2,7 4,1 5,5 8,2

4,0 6,0 8,3 10,2 13,4 7,9 11,8 15,1 18,2 25,4 7,9 12,0 18,7 23,0 28,2

2,5 3,6 5,3 6,8 9,6 3,7 5,5 7,5 10,2 14,7 3,2 4,6 7,2 9,3 13,1

2,1 3,1 4,7 6,1 8,6 3,0 4,5 6,2 8,7 12,6 2,6 3,7 5,7 7,5 10,8

2,0 2,8 4,3 5,7 8,5 2,4 3,6 5,1 7,5 11,1 2,0 2,8 4,4 5,8 8,7

1,9 2,7 4,1 5,5 8,2 2,3 3,4 4,9 7,1 10,5 1,9 2,7 4,1 5,5 8,2

53

r’—™„ꇒꓒ•’…ˆ¾

ª¦ —’‘˜ê~¾wh {œ“êhꙑ?OBê5™Œ—Êê “’Œ‘Ž’™„‘5ꒆˆ

{œ“êpꙑŒ—d‘Bê5™Œ—Êê “’Œ‘Ž’™„‘5ꒆˆ

|–„’™„†Bê‘5d„‡Bꓕ’ꕘ:‘Bꐒ‘—5W …ˆê™œ’…•„ˆ‘BÃ

êr’‘—•’‘Bꝓ•5™œê„ê“’™’ˆ‘Bê™Oˆ’…ˆ†‘>ꒇꖗ„™ˆ…‘B‹’ꇒ’•˜Ã

}Oˆ’…ˆ†‘>ꖆ‹™5ˆ‘Bꖗ„™ˆ…‘B‹’ꇒ’•˜

jˆ•—Œ‰ŒŽ5—œ

{„‹’™5êI‘„ê

{„Ž’™5êI‘„ê

z—•’“ê

v—dˆ–œê

“’•’…ˆ—’‘ê–ê—•‹Œ‘„Œ

“’•’…ˆ—’‘ê…ˆê—•‹Œ‘

5™?–‘>ꖗ•’“œêŒê–—„—Œ†Žœê –•’™‘„—ˆ‘5ꘓˆ™‘?‘Bê

i‰±êi’‘‘

’…–„Wˆ‘’ê™êê ¾¢¡­¡¾¡¥¢¥

’…–„Wˆ‘’ê™êê ¾¢¡­¡¾¡¥¢¥

’W‘’–—ê’—dˆ–Sê “’‡ˆêRd„‡˜ê“•’êê †Œ™Œ‘Bꒅ•„‘˜

¡­êv…„–—Œê“’˜WŒ—B

ìêr’—™˜êˆê’W‘>ꝓ•„†’™5™„—êŒê–—•’’™?ꓒ’†Bꘖ„’™„†B‹’ê‘5d„‡Bꓕ’ê ˜“‘˜—Bêzkz­êêwdŒ—’êˆê™œ˜WB™5‘ê“’˜ˆê•5’™UêR:Œ‘ˆŽêꙕ—„†B‹’ꎏ„‡Œ™„ê Œ‘­ê£êŽŠÃ­êê wdB“„‡‘Uꕒ—„:‘Bꓒ‹œ…ꙕ—„†B‹’ꎏ„‡Œ™„ê™O„Žêꑈ“S–’…BꕘOŒ™?­ê

ìêr’—™„ê“•’ê—?WŽ5Ꝅ—BWˆ‘Bꓕ’ê“I•’…ˆ—’‘­ ìêt’W‘’ê“’˜WB—ꇒê“I•’…ˆ—’‘˜ê…ˆê™œ—˜W’™„†BꒆˆŒê“ˆ™‘’–—‘B†‹ê—dB‡êê wi¢±êwi¤ê„êwi¦±ê˜êꙜ—˜Wˆ‘>‹’ê“I•’…ˆ—’‘˜ê“ˆ™‘’–—‘B†‹ê—dB‡êw꣭£ê„êwê ¤­¤­ ìê}‹’‡‘5êŽê˜“ˆ™G’™5‘Bꎒ™’™U†‹êŽ’‘–—•˜Ž†B±êŽ’™’™U†‹ê“•’‰ŒS±ê5™?–‘U†‹ê –—•’“S±ê–„‘Œ—5•‘B†‹ê„ꙝ‡˜†‹’—ˆ†‹‘Œ†ŽU†‹ê“’—•˜…B±ê“„—ˆŽ±êŽ’‘’B±ê5…•„‡¾ B±êdBWB±ê–—•’S±ê‡dˆ™?‘U†‹êŽ’‘–—•˜Ž†B±êꑒ–‘BŽS±ê—•5S±ê™„‘Œ†±ê“’‡“?•ê„—‡­ê ™Œ­êŽ’—ˆ™‘Bꗈ†‹‘ŒŽ„ê“•’ê“•’‰ˆ–Œ’‘5œÃ­ ìêuˆ‘Bꙋ’‡‘5ꓕ’ꙏ‹Ž>ꎒ’•œê–ê’™‡˜OBê’…–„‹˜B†Bꆋ’•ê‘„“d­êŽ•œ—>ê “’™5•‘œê„—‡­Ã­

£­ê}„–—‘’–—Œ ìê}Oˆ’…ˆ†‘?ꖗ„™ˆ…‘?¾—ˆ†‹‘Œ†Žœê“’™’ˆ‘>ꓕ’ê—„W‘’˜êI‘˜ê¾¢¡­¡ê¾ê¡¥¢¥ê “I•’…ˆ—’‘ê–ê—•‹Œ‘„ŒÃ­ ìê}Oˆ’…ˆ†‘?ꖗ„™ˆ…‘?¾—ˆ†‹‘Œ†Žœê“’™’ˆ‘>ꓕ’ꗏ„Ž’™’˜êI‘˜ê¾¢¡­¡ê¾ê¡¥¢¥ê “I•’…ˆ—’‘ê…ˆê—•‹Œ‘í ìê}Oˆ’…ˆ†‘?ꖗ„™ˆ…‘?¾—ˆ†‹‘Œ†Žœê“’™’ˆ‘>ꓕ’ꏈ‹Ž>ꖗ•’“‘BꒅŽ„‡œê„ê “’‡‹ˆ‡œê‡ˆêkpuꡨꡦ¨êŒê“•’ê–—„—Œ†Žœê–•’™‘„—ˆ‘5ꘓˆ™‘?‘Bêꁾ¢¡­¡ê ¾ê¡¥¢¥±ê„›Œ5‘BꝄ—BWˆ‘BꙌ­êz—„™ˆ…‘?¾ê—ˆ†‹‘Œ†Ž>ꓒ™’ˆ‘B­ ìê|Ž’—™ˆ‘Bê–ê—™„•’™Uê–—œŽˆêˆê“dˆ™5W‘?ꅈê™U–Žœ—˜ê•’“B‘„†B‹’ꗏ„Ž˜ê„ê Œ‘–—„˜ˆê–ˆê…ˆê“’˜WŒ—Bꉌ‘„‘:‘?ê‘5Ž„‡‘>‹’ê–“ˆ†Œ5‘B‹’ê‘5d„‡B­ ìêt’‘—5Wꎒ—™œêˆê’W‘5êŒê…ˆê“’˜WŒ—Bê“dB–—•’S­

¢­ê}U‹’‡œ ìêvŽ„WŒ—?Ꝅ—BWŒ—ˆ‘5ê¾ê‘ˆ™œW„‡˜ˆêW5‡‘Uꓕ’–—’­ ìê}œ–’Ž>ꓒ™’ˆ‘>Ꝅ—BWˆ‘Bꓕ’Ꙝ–’Ž’˜êB•˜ê…ˆ“ˆ:‘’–—Œ­ ìêyœ†‹>ꘖ„ˆ‘Bꎒ—™œê¾ê‘BŽ>ꐒ‘—5W‘Bê‘5Ž„‡œ­

t~mê¾êª¨½ª¢ê¾êª¤¢¦¢­—›—ê¾êèê mê¾êª¨½ª¢ê¾êª¤¢¦¢­—›—ê¾êèê

w’Žœ‘œê“•’ꘖ„ˆ‘Bê{œ“êh

r˜Wˆ’™Uê:ˆ“ê–ˆê 5™Œ—ˆê„•„—ˆê…ˆê “dˆ‡™•—5‘Bꓒ’†Bꘖ„¾ ’™„†B‹’ê‘5d„‡B­

y’“?•‘>ꓒ˜‡•’ê „–—•:—ˆê‡•5WŽ’˜ê Ž˜“dˆ‡˜­

w’Žœ‘œê“•’ꘖ„ˆ‘Bê{œ“êp

y’“?•‘>ꓒ˜‡•’ê „•„—ˆê“’’†Bêê ˜–„’™„†B‹’ê‘5d„‡B­

u„’‘—˜—ˆê ’‘—5W‘Bê‡Bê„ê ™œ˜WŒ—Bꘗ„‹’™„†B¾ ‹’ꐒˆ‘—˜­

r˜Wˆ’™Uê:ˆ“ê–ˆê 5™Œ—ˆê„•„—ˆê…ˆê “dˆ‡™•—5‘Bꓒ’†Bê ˜–„’™„†B‹’ê‘5d„‡B­

54

y’“?•‘>ꓒ˜‡¾ •’Ꝅ•„—ˆê“’’¾ †Bꘖ„’™„†B‹’ê ‘5d„‡B­

y’“?•‘>ꓒ˜‡¾ •’Ꝅ•„—ˆê“’’†Bê ˜–„’™„†B‹’ê ‘5d„‡B­

5™Œ—’™>ꓒ˜‡•’ê “’’†BêO•’˜…’™5¾ Ž˜ê“ˆ™‘?ê“dŒO•’˜¾ …˜—ˆ­

u„’‘—˜—ˆê ’‘—5W‘Bê‡Bê„ê ™œ˜WŒ—Bꘗ„‹’™„†B¾ ‹’ꐒˆ‘—˜­

r’—™„ꇒꓒ•’…ˆ—’‘˜ê ª¦ ~¾wh êê {ˆ†‹‘Œ†Ž>êR‡„ˆ ê w•S?•êŽ’—ˆ™ê–êŽI‘˜–’™UêŽ’BŽˆêАÅê ê ê ê ê ê

{„Ž’™5êI‘„ê “’•ˆ‘…ˆ—’‘ê…ˆê—•‹Œ‘Ãê “dB“˜–—‘Uꗄ‹±ê—„‹±êê “dB:‘Uꗄ‹ê“’‡êŽ„W‡UêR‹ˆêê ’†ˆêŠ„­ê‘±êh¤ê

ê ê ê ê ê

{„‹’™5êI‘„êê “’•ˆ‘…ˆ—’‘ê–ê—•‹Œ‘„ŒÃê “dB“˜–—‘Uꗄ‹±ê“dB:‘Uꗄ‹ê êˆ‡‘’‹’êR‹˜êê ’†ˆêŠ„­ê‘±êh¤ê

ê ê ê ê

z—•’“‘Bꓒ˜WŒ—Bꇒêê “’•’…ˆ—’‘ê–ê—•‹Œ‘„Œê ™ê’…„–—Œê—„W‘>êI‘œê –—dˆO‘B†‹ê„ê–—•’“‘B†‹ê‡ˆ–ˆŽê

t¦ê

t¨ê

t¡ªê

t¡¢

m“dB“êĎuÅêwi¢ê

ª±¤ªê

ª±¤ªê

ª±¦ªê

ª±¦ª

m“dB“êĎuÅêwi¤ê

ª±¨ªê

ª±¨ªê

¡±¢ªê

¡±¢ªê

m“dB“êĎuÅêêw£­£ê

ª±¦ªê

ª±¦ªê

ª±¨ªê

ª±¨ª

m“dB“êĎuÅêêw¤­¤ê

ª±¨ªê

ª±¨ªê

¡±¢ªê

¡±¢ªê

m“dB“êĎuÅêêw£­£ê

ª±¦ªê

ª±¦ªê

ª±¨ªê

ª±¨ª

m“dB“êĎuÅêêw¤­¤ê

ª±¨ªê

ª±¨ªê

¡±¢ªê

¡±¢ª

m“dB“êĎuÅêêw£­£ê

ª±¦ªê

ª±¦ªê

ª±¨ªê

ª±¨ª

m“dB“êĎuÅêêw¤­¤ê

ª±¨ªê

ª±¨ªê

¡±¢ªê

¡±¢ª

t“dB“êÄuÅê

¦±©§ê

¡ª±§ê

¢¡±¤ê

¢¡±¤ê

ê }‡5ˆ‘’–—ê’–ê

„êóêАÅê

¡ªªê

¡ªªê

¡ªªê

¡ªª

ê }‡5ˆ‘’–—ê’Ž•„Sê

„•êóêАÅê

¡¥ªê

¡¥ªê

¡¥ªê

¡¥ª

ê |—„‹’™„†Bꐒˆ‘—ê

tkêÄuÅê

£ê

¥ê

¨ê

¨

ê o’˜…Ž„ê’–„ˆ‘Bê

‹zêАÅê

¦¢ê

¦¢ê

¦¢ê

¦¢

ê tŒ‘­ê—’˜OPŽ„ꐒ‘—­ê‡B˜ê

‡êóêАÅê

¡§¥ê

¡§¥ê

¡§¥ê

¡§¥

ê wdŒ“’ˆ‘Bê ê5™Œ—˜ê

‡n5™êАÅê

t¦ê

t¨ê

t¡ªê

t¡¢

ê w’˜WŒ—Bꎒ—ˆ™ê ê “dŒê“’˜WŒ—Bê“5•Sꎒ—ˆ™ê ê ™W‡œê“5•Ãê ê wdB“˜–—‘>êêê ê ’‹œ…’™>êêêêêêꒆˆêŠ„­ê‘ê ê ’ˆ‘—œêêê

ê w„•„ˆ—•œ

ê

ꙕ—5Ž˜êê

‡™•—êАÅê

…ˆê“dˆ‡™•—5‘Bê

…ˆê“dˆ‡™•—5‘Bê

…ˆê“dˆ‡™•—5‘Bê

…ˆê“dˆ‡™•—5‘B

ê

꒗™’•˜ê™ê’‘—­ê‡B˜ê

‡’‘—êòêАÅê

§ê

©ê

¡¡ê

¡£

ê t„›­ê™UOŽ„ꘓˆ™‘?‘Bê ê êê

‡„êАÅê{œ“êh

¡ª

¡ª

¢ª

Àê

ê t„›­ê‹’˜…Ž„ꝄO•’˜…’™­ê

АÅê{œ“êŒ

¡£

¡£

¡¨

¡¨

{œ“êhꙑ?OBê5™Œ—ê w’Œ‘Ž’™„‘5ꒆˆêÂ¥ûÃê i„­½Ž–êÓꢥ

©ª¥ê§¡ªê¦¡ªÊ Â~¾whêhêt¦¾¡ªÃ

©ª¥ê§¡ªê¨¡ªÊ Â~¾whêhêt¨¾¡ªÃ

©ª¥ê§¡¡êª¢ªÊ Â~¾whêhêt¡ª¾¢ªÃ

ê ê

|–„’™„†Bê‘5–—•’ê•˜:‘BÃê i„­½Ž–êÓê¡ “•’ê{œ“êhê°

©ª¥ê§©êªª¡ Âl~wꦾ¡ªÃ

©ª¥ê§©êªª¤ Âl~w꨾¡ªÃ

©ª¥ê§©êªª¨ Âl~wꡪ¾¢ªÃ

ê ê

|–„’™„†Bê‘5–—•’êÂzkzÃê i„­½Ž–êÓê¡ “•’ê{œ“êhê°

©ª¥ê§©ªê£¡ Âl~wꦾ¡ªÃ

©ª¥ê§©ªê£¤ Âl~w꨾¡ªÃ

©ª¥ê§©ªê£¨ Âl~wꡪ¾¢ªÃ

ê ê

{œ“êŒê™‘Œ—d‘Bê5™Œ—ê w’Œ‘Ž’™„‘5ꒆˆêÂ¥ûÃê i„­½Ž–êÓꢥ

©ª¥ê§¢ªêªª¦Ê Â~¾whêŒêt¦Ã

©ª¥ê§¢ªêªª¨Ê Â~¾whêŒêt¦Ã

©ª¥ê§¢ªêª¡ªÊ Â~¾whêŒêt¡ªÃ

©ª¥ê§¢ªêª¡¢Ê Â~¾whêŒêt¡¢Ã

|–„’™„†Bê‘5–—•’ê•˜:‘BÃê i„­½Ž–êÓê¡ “•’ê{œ“êŒê°

©ª¥ê§©êª¡¡ Âl~wê¦êŒÃ

©ª¥ê§©êª¡¢ Âl~wê¨êŒÃ

©ª¥ê§©êª¡£ Âl~wꡪêŒÃ

©ª¥ê§©êª¡£ Âl~wê¡¢êŒÃ

t~mê¾êª¨½ª¢ê¾êª¤¢¦£­—›—ê¾êèê ½ª¢ê¾êª¤¢¦£­—›—ê¾êèê

ê y’?•œêŽ’—ˆ™

Ê

zœ–—>’™>ꎒ“’‘ˆ‘—œ®

55

ª§ê ­¡

r’—™„ê‡’ê ‡˜—U†‹ê–—•’“Sê ~¾ok w’Œ‘Ž’™„‘5ꒆˆ

r’‘—•’‘Bꝓ•5™œê„ê“’™’ˆ‘Bê™Oˆ’…ˆ†‘>ꒇꖗ„™ˆ…‘B‹’ꇒ’•˜Ã wdŒ“˜O—?‘B

ìêê}‹’‡‘>ꓕ’ê“dŒ“ˆ™‘?‘Bꎒ™’™U†‹êŽ’‘–—•˜Ž†B±êŽ’‘’±êŽ„…ˆ’™U†‹ê —•„–±ê—•˜…Ž’™U†‹ê™ˆ‡ˆ‘B±ê™ˆ‘—Œ„:‘B†‹ê™ˆ‡ˆ‘B±ê„™?Oˆ‘U†‹ê–—•’“Sê „—‡­êêêê

Ž˜Oˆ…‘Bꓕ’—’Ž’œ

z—•’“œêê ‡˜—U†‹ê‡ˆ–ˆŽêê “dˆ‡“„—>‹’ê…ˆ—’‘˜

w•’—Œ“’W5•‘Bê ’‡’‘’–—

¢­ê}U‹’‡œ

{ˆ†‹‘Œ†Ž5ꝓ•5™„ê {yꪢªê y£ª ¾y¡¢ª

ìêqˆê’W‘>ꓒ˜WŒ—BêO•’˜…Sꑈ…’ê5™Œ—’™U†‹ê:ˆ“S ìêr’—™˜êˆê’W‘>ꐒ‘—’™„—ꐌ’ê’–˜ê‡˜—Œ‘œê„Wê’ꥪꐐꓒ’†Bê ‘„“B‘„†B‹’ê“5–Ž˜ ìêt„›Œ5‘BêB•„ê“•˜W‘’–—Œ ìêwdŒ“ˆ™‘?‘Bê—>ˆdê™ê„Ž>Ž’Œ™êB–—?ꖗ•’“˜êê‡˜—U†‹ê“„‘ˆS ìêê}‹’‡‘>ꓕ’ꇘ—Œ‘œê„ꐄ–B™‘BêI‘œê–—•’“Sêê‡˜—U†‹ê“„‘ˆSêê “dˆ‡“„—>‹’ê…ˆ—’‘˜ ìêyœ†‹5ê„ꍈ‡‘’‡˜†‹5ꐒ‘—5WêÀꑈ‘Bꑘ—‘UêW5‡‘Uꖓˆ†Œ5‘Bê‘5–—•’ ìêt’W‘’–—ê’Ž„WŒ—>‹’Ꝅ—BWˆ‘BêÀêW5‡‘>ê:ˆŽ„†Bꇒ…œ

¾¢¡­¡¾¡¨£¢

¡­êv…„–—Œê“’˜WŒ—B ìêz“ˆ†Œ5‘Bê“dŒ“ˆ™‘?‘Bꓕ’꘎’—™ˆ‘BꙈꖗ•’“ˆ†‹êê‡˜—U†‹ê‡ˆ–ˆŽêê “dˆ‡“„—>‹’ê…ˆ—’‘˜ ìêr’—™„ꇒꇘ—>‹’ê–—•’“˜ê–Bê…U—±ê“’ê™Oˆ’…ˆ†‘>ê“dŒ“˜O—?‘Bêˆê –—•„‘œê–—„™ˆ…‘B‹’ꇒ’•˜±ê“’˜WŒ—„ꇒꖗ•’“Sêê‡˜—U†‹ê“„‘ˆSêê “dˆ‡ˆ“„—>‹’ê…ˆ—’‘˜ê—dB‡œê“ˆ™‘’–—Œêj¤¥½¥¥ê“’‡ˆêkpuêluꢪ¦¾ ¡®¢ªª¡¾ª§ê“dB“„‡‘?êi¥¥ê“’‡ˆêkpuꡪ¤¥®¡©¨¨¾ª§­ ìêr’—™„ꖈꖐBꓒ˜WB—ꍄŽ’ê–„’–—„—‘5ꋐ’W‡Œ‘Ž„ê„ꍄŽ’ê™B†ˆ‘5¾ –’…‘>ê“dŒ“ˆ™‘?‘Bꓕ’꘎’—™ˆ‘Bꏈ‹ŽU†‹ê–—•’“‘B†‹ê’…’Wˆ‘Bê„ê “’‡‹ˆ‡Sꓒ‡ˆêkpuꡨ¡¦¨¾¡®¡©¨¡¾¡ªê‡’ꇘ—U†‹ê–—•’“Sêê “dˆ‡ˆ“„—>‹’ê…ˆ—’‘˜ê„ê—„Ž>ꓕ’ê–—„—Œ†Žœê–•’™‘„—ˆ‘5꘎’—™ˆ‘Bê„Wê ‡’ꡱªêŽu½¢­ ìê|Ž’—™ˆ‘Bꍈê“dB“˜–—‘>ꓒ˜ˆê‡’êꖗ•’“Sêê‡˜—U†‹ê“„‘ˆSêê “dˆ‡ˆ“„—>‹’ê…ˆ—’‘˜±êˆŒ†‹WêOBdŽ„ꇘ—Œ‘œê‘ˆ“dˆŽ•„:˜ˆê¤±¢ê ‘5–’…ˆŽêOBdŽœêWˆ…•„ê…oêòꤱ¢ê›ê…–—íê ìêê~¾okꖈꖐBꓒ˜WB™„—ê™ê–˜†‹U†‹ê™‘Œ—d‘B†‹ê“•’–—’•5†‹±ê‘„“d­ê™ê …œ—ˆ†‹±êŽ„‘†ˆ5d–ŽU†‹ê“•’–—’•5†‹±êOŽ’5†‹±ê‘ˆ’†‘Œ†B†‹±ê“•’¾ ‡ˆ‘5†‹­

£­ê}„–—‘’–—Œ ìê|Ž’—™ˆ‘Bꇒꖗ•’“Sêê‡˜—U†‹ê“„‘ˆSêê“dˆ‡“„—>‹’ê…ˆ—’‘˜ê “•’–—dˆ‡‘Œ†—™Bê—dˆ†B‹’ê–“’ˆ‘B ìêwdŒê˜—„‹’™5‘BêO•’˜…˜ê‘ˆ…’êOˆ–—Œ‹•„‘‘>ꐄ—Œ†ˆê–ˆêŽ’‘˜–ê’‡‡?Bê’‡ê •’“?•‘>‹’ê“’˜‡•„êÀêkSˆWŒ—>®êŒ‘Œ5‘?ê£ê’—5:ŽœêO•’˜…˜½ „—Œ†ˆ­ê}œ™Œ‘˜—Bê’‘—5W‘B‹’ꘗ„‹’™„†B‹’ꐒˆ‘—˜ê–ˆêŽ’‘˜–Ꝅ—5‹¾ ‘ˆê‡’ê•’“?•‘>‹’ê“’˜‡•„ê„ê—’—’ê“’˜‡•’ê•’—5‹‘ˆ­ê ìê|Ž’—™ˆ‘Bꇒ꓏‘U†‹ê„—ˆ•Œ5Sꓕ’–—dˆ‡‘Œ†—™Bê—dˆ†B‹’ê–“’ˆ‘B êêêê“’˜‡•’ꖈꕒˆ“dˆê“•’—Œê–—?‘?Ꙝ™•—„‘>‹’ê’—™’•˜Ã­ ìê}Oˆ’…ˆ†‘>ê“dŒ“˜O—?‘BꝈꖗ•„‘œê–—„™ˆ…‘B‹’ꇒ’•˜ê¾¢¡­¡¾¡¨£¢±ê êêêkŒˆ‘’™5‘Bꓒ‡ˆê“dŒ“˜O—?‘Bꁾ¢¡­¡¾¡¨£¢ ìêw•’—Œ“’W5•‘Bꒇ’‘’–—ꇑ’꘎’—™ˆ‘Bêê…ˆ—’‘˜êj¤¥½¥¥ê“dB“„‡‘?ê j¥ª½¦ªÃ®êy£ª±êy¦ª±êy©ª±êy¡¢ª®ê}Oˆ’…ˆ†‘>ê“dŒ“˜O—?‘BꝈꖗ•„‘œê–—„¾ ™ˆ…‘B‹’ꇒ’•˜ê¾¢¡­¡¾¡¨£¢±ê“•’—’Ž’ê’ê“•’—Œ“’W5•‘Bꒆ‹•„‘?êê :­ê£¥¢¦½£¤¢¦Ãê

mêê¾êª§½ª§ê¾ê¡ª§£§ê¾êèêêì

w’Žœ‘œê“•’ꘖ„ˆ‘B®

Ð }œ™•—„—ê’—™’•

}’WŒ—ꎒ—™˜

wdŒ’‘—’™„—ê “dŒ“’’™„‘Uê‡B

56

tŒ‘­ê£ê’—5:ŽœêO•’˜…˜ »êŽ’‘˜–ꖈꘙ’‘Bꒇꓒ˜‡•„

w’˜WB—ꐒ‘—5W‘Bꘗ„‹’¾ ™„†Bꐒˆ‘—

z—„™ê„…˜‡’™5‘B

r’—™„ꇒꇘ—U†‹ê êª§ê ­¡ –—•’“Sê~¾ok

‡„ˆê’ê“„•„ˆ—•ˆ†‹êê êê

wdB“˜–—‘>Ꝅ—BWˆ‘B¡Ãê Â{„‹±ê“dB:‘>Ꝅ—BWˆ‘Bê„ê OŒŽUꗄ‹ê“’‡êŽ„W‡Uê R‹ˆ

w•’—Œ“’W5•‘Bꒇ’‘’–—êêy£ª±êy¦ª±êy©ª±êy¡¢ªê™Œê“’W5•‘Bꓕ’—’Ž’ê:­ê꣥¢¦½£¤¢¦Ãê„ê™Oˆ’…ˆ†‘>ê“dŒ“˜O—?‘BꝈꖗ•„‘œê–—„™ˆ…‘B‹’ꇒ’•˜ê:­ê¾¢¡­¡¾¡¨£¢ ê w•S?•êŽ’—™œêÃê êê ê ê êêêêêt ¦ê ê ê ê êêêêêt¨ê ê ê ê êêêêt¡ªê ê ê ê êêêêt¡¢ ê {’˜OPŽ„ê:ˆ„ê ‡˜êtêАÅê ¢¥ê £ªê ¤ªê ¥ªê ¢¥ê £ªê ¤ªê ¥ªê ¢¥ê £ªê ¤ªê ¥ªê ¢¥ê £ªê ¤ªê ¥ª ê êv–’™5ꙝ‡5ˆ‘’–—ꐈŒê–„’–—„—‘UŒêê ê êАÅê ê ê ê ê ê ê ê êêêê꣪ª ‹’W‡Œ‘Ž„Œê‘ˆ…’ꇙ’ŒˆŒê‹’W‡Œ‘ˆŽê –†• t ê z„’–—„—‘5ꎒ—™„ ê ê ê wdB“˜–—‘>Ꝅ—BWˆ‘B¡Ã¢Ãêê m˜êĎuÅêtêj¤¥½¥¥¡Ã¢Ãê ª±§ê ª±©ê ¢±ªê ¢±©ê ª±§ê ª±©ê ¢±ªê £±¦ê ª±©ê ¡±¢ê £±ªê £±¦ê ¡±ªê ¡±¢ê £±ªê ¤±£ êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêk˜—>ꇈ–Žœêê“dˆ‡“„—>‹’ê…ˆ—­ ê ê }‡5ˆ‘’–—ꒇ꒎•„Sꆆ•êtê¡¥ªêê ê ê ê ê ê ê ê êêêêê¡¥ª ††•êtêАÅê v–’™5ꙝ‡5ˆ‘’–—ê–†•êt꣪ªêê ê ê ê ê ê wdB“˜–—‘>Ꝅ—BWˆ‘B¡Ã¢Ãêê ¡Ã¢Ãê m êĎuÅê êj¤¥½¥¥ ª±£¥ê ª±¨ê ¡±¨ê ¢±¤ê ª±£¥ê ª±¨ê ¡±¨ê £±ªê ª±¨ê ¡±ªê ¢±§ê £±ªê ª±¨ê ¡±ªê ¢±§ê £±¦ t ˜ êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêk˜—>ꇈ–Žœêê“dˆ‡“„—>‹’ê…ˆ—­ ê ê êtŒ‘­ê™‡5­ê’‡ê’Ž•„SꆐŒ‘êtꡪªêê ê ê ê ê ê ê ê êêêêꡪª †Œ‘êtêАÅê v–’™5ꙝ‡5ˆ‘’–—ê–†•êt꣪ªêê wdB“˜–—‘>Ꝅ—BWˆ‘Bê Â{„‹±ê“dB:‘>Ꝅ—BWˆ‘Bê„ê OŒŽUꗄ‹ê“’‡êŽ„W‡Uê R‹ˆ

ê k™’Œ†ˆêŽ’—ˆ™ê£Ã ê ê wdB“˜–—‘>Ꝅ—BWˆ‘B¡Ã¢Ãêê m˜ ½‡™’Œ†ˆêĎuÅê k˜—>ꇈ–Žœêê“dˆ‡“„—>‹’ê…ˆ—­êêêêêêêêêtêj¤¥½¥¥¡Ã¢Ã –Œ‘êtАÅê ê ê tŒ‘­ê‡ˆ­ê’‡êŽ•„ˆêꆆ•êtê¡¥ªêê tŒ‘­ê’–’™5ꝇ5ˆ‘’–—êꖐŒ‘ê ††•êtêАÅê ê ê ¡Ã¢Ã ê m˜ ½‡™’Œ†ˆ•êĎuÅê ê ê wdB“˜–—‘>Ꝅ—BWˆ‘B ê ê ê k˜—>ꇈ–Žœêê“dˆ‡“„—>‹’ê…ˆ—­êêêêêêêtêj¤¥½¥¥¡Ã¢Ã ê ê êtŒ‘­ê‡ˆ­ê’‡êŽ•„ˆêꆐŒ‘êtꡪªêê –Œ‘êtêАÅê tŒ‘­ê’–’™5ꝇ5ˆ‘’–—êꖐŒ‘ê †Œ‘êtêАÅê ê ê ê wdB“˜–—‘UꒋU…„†Bꐒˆ‘—êêêmŽ­ê¥­¨ê t˜êÄuÅê ê wdB“˜–—‘UꒋU…„†Bꐒˆ‘—êêêmŽ­ê¨­¨ê t˜êÄuÅê êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê

ª±§ê ¡±¤ê ¢±¦ê £±©ê ª±§ê ¡±¤ê ¢±¦ê ¤±¨ê ¡±¡ê ¢±ªê ¤±¨ê ¤±¨ê ¡±¢ê ¢±ªê ¤±¨ê ¥±§ §ªê ê

¨ªê ¡ªªê ¡ªªê §ªê ê ê ê ê

¨ªê ¡ªªê ¡ªªê §ªê ê ê êêêêêê¡¥ª

ª±£¥ê ¡±¢¥ê ¢±£¥ê £±¢ê ª±£¥ê ¡±¢¥ê ¢±£¥ê ¤ê §ªê ê

¨ªê ¡ªªê ¡ªªê §ªê ê ê ê ê Áê ¤±¤ê

¨ªê ¡ªªê ¡ªªê §ªê

ª±©ê ¡±¨ê ¤±£ê ¤±£ê

¨ªê ¡ªªê ¡ªªê §ªê ê ê êêêêꡪª ¡ª±§ê ¡§±¡ê

ê

¨ªê ¡ªªê ¡ªª ê

¡ê

¡±¨ê ¤±£ê ¤±¨

¨ªê ¡ªªê ¡ªªê §ªê

¨ªê ¡ªªê ¡ªª

¢¡±¤ê £¤±¢ê

£§±¤ ¥©±¨

¡¢ê ¡¢±¥ê ¥¥ê ¤¥ê

¡¦ê ¡¦±¥ê ¦ªê ¥£ê

¡¨ ¡¨±¥ §ª ¥¨

êê j‹„•„Ž—ˆ•Œ–—Œ†Ž>ꋒ‡‘’—œ ê qˆ‘’™Œ—UꓕS?•ê™•—5Ž˜ê¾Ø¤Ãê ê w•S?•ê…dŒ—Sꙕ—5Ž˜ê¾Ø¤Ãê ê o’˜…Ž„ꙕ—˜ê ê k>Ž„ꋐW‡Œ‘Žœê™ê…ˆ—’‘˜ê ê êw•S†‹’B꒗™’•ê™ê“dŒ“’’™„‘>ê êêêꖗ„™ˆ…‘Bê‡B˜ê ê t’‘—„Šˆ‡•ˆ‹’ˆ‘—ê

‡ªêАÅê ‡†˜—êtêАÅê ‹ªêАÅê ‹‘’êАÅê

¡ªê ¡ª±¤¥ê ¥ªê ¤ªê

‡‰êtêАÅê

§ê

©ê

¡¢ê

¡¤

{Œ‘–—êÓêÄuÅê

¡ªê

¢ªê

£ªê

¤ª

ê êАÅê Œ‘êzêАÅê Œ‘êiêАÅê ê

t¦ê £ªê ¤¢êÐê— ‰Œ›ê ¤§êÐê— ‰Œ›ê ~¾okêt¦ê

t¨ê £¥ê ¤§êÐê— ‰Œ›ê ¥£êÐê— ‰Œ›ê ~¾okêt¨ê

t¡ªê ¤ªê ¥¥êÐê— ‰Œ›ê ¦£êÐê— ‰Œ›ê ~¾okêt¡ªê

t¡¢ ¤¥ ¦¡êÐê— ‰Œ› §¡êÐê— ‰Œ› ~¾okêt¡¢

ª©ª¥ê¡¢ªê¦ª¡ê

ª©ª¥ê¡¢ªê¨ª¡ê

ª©ª¥ê¡¢¡êªª¡ê

ª©ª¥ê¡¢¡ê¢ª¡

¥ªê

¥ªê

¥ªê

¢¥

êê y’?•œêŽ’—™œ ê ê ê ê ê ê ê ê

~¾okê ê k>Ž„ê“’˜‡•„ê k>Ž„êO•’˜…˜ê k>Ž„ê–™’•‘BŽ˜ê–ˆê5™Œ—ˆê v‘„:ˆ‘Bê ê r’—™„ꇒꇘ—U†‹ê–—•’“Sê~¾okê w’Œ‘Ž’™„‘5ꒆˆê i„ˆ‘Bê ê

v…­ê:­ê i„­½êŽ–­ê

w’˜WŒ—BꖈêO•’˜…ˆ

w’˜WŒ—Bꖈê5™Œ—’™Uê:ˆ“ˆ

t~mêê¾êª§½ª§ê¾ê¡ª§£¨ê¾êèêêì mêê¾êª§½ª§ê¾ê¡ª§£¨ê¾êèêêì

sˆŠˆ‘‡„®ê —‰Œ›ê Óê{’˜OPŽ„ê“dŒ†‹œ†ˆ‘>‹’ê‡B˜ ‡˜ê Óê{’˜OPŽ„ê:ˆ„ …oê ÓêBdŽ„ꇘ—>‹’ê“•’–—’•˜ …z—ê ÓêBdŽ„êWˆ…•„ –z“ê Óêv–’™5ꙝ‡5ˆ‘’–—êŽê˜“B‘„†B˜ê“5–Ž˜ †ê Óê}‡5ˆ‘’–—ꒇꎕ„ˆ {Œ‘–—êÓêt’‘—5W‘Bꘗ„‹’™„†Bꐒˆ‘—

zœ–—>’™>ꎒ“’‘ˆ‘—œê~Q•—‹®

ê

ê

ê

ê

ê

êêê

ê¡ÃêwdŒê˜†‹œ†ˆ‘Bꙑ?OB†‹ê„—BWˆ‘Bꓕ’–—dˆ‡‘Œ†—™Bê‹’W‡Œ‘ˆŽê‡’ê–—•’“˜êê‡˜—U†‹ê‡ˆ–ˆŽêê“dˆ‡“„—>‹’ê…ˆ—’‘˜êˆê‘˜—‘>ꝐB•‘?‘BꖐœŽ’™>êê êêêR‘’–‘’–—Œ­êw•’ê“dŒ“ˆ™‘?‘Bꏈ‹ŽU†‹ê’…’Wˆ‘Bꖗ•’“˜ê„ê“’‹ˆ‡’™U†‹ê–—•’“Sꓒ‡ˆêkpuꡨ¡¦¨¾¡®¡©¨¡¾¡ªêˆê’W‘>ꒇꗒ‹’—’ꝐB•‘?‘Bꘓ˜–—Œ—­ ¢Ãêw•’ꙝ‡5ˆ‘’–—Œê’‡êŽ•„ˆêjŒ‘êòê†êòêj†•ê–Bê…U—ê“dB“˜–—‘5Ꝅ—BWˆ‘BꝍŒO—?‘„ꏌ‘ˆ5•‘BêŒ‘—ˆ•“’’™5‘B­ê £Ã êwdB“˜–—‘5Ꝅ—BWˆ‘B꓏„—Bꓕ’ꇙ’Œ†Œê‹’W‡Œ‘ˆŽ­êwdB“˜–—‘>Ꝅ—BWˆ‘Bꓕ’ꑈ™B†ˆê„—BWˆ‘’˜ê‹’W‡Œ‘Ž˜ê‘ˆ–Bê“dˆŽ•’:Œ—ê‹’‡‘’—œ±êŽ—ˆ•>ꍖ’˜êê êêꘇ5™5‘œê“•’ê–„’–—„—‘’˜ê‹’W‡Œ‘Ž˜­ê|ꋐ’W‡Œ‘ˆŽêê‡™’Œ†ˆê‹’W‡Œ‘ˆŽê–ê’–’™UŒê™‡5ˆ‘’–—ŒêzŒ‘êòê–êòêz†•êꖐBê…U—ê“dB“˜–—‘>êê êêꝄ—BWˆ‘Bꏌ‘ˆ5•‘?ꌑ—ˆ•“’’™5‘’±ê“dŒ:ˆWꓕ’ꐈ‘Bꋒ‡‘’—˜ê˜êzêÓêz†•ê“•’ꇙ’Œ†Œê‹’W‡Œ‘ˆŽê˜ê†ˆ‘—•Œ†Ž>‹’ê•’‡?ˆ‘BꝄ—BWˆ‘BꖈꖐBêê êêꓒ˜WB—ꇙ’‘5–’…ˆŽê“dB“˜–—‘>‹’Ꝅ—BWˆ‘BꑈWꓕ’ê–„’–—„—‘’˜ê‹’W‡Œ‘Ž˜­êê ¤Ã ê}•—5Žœê‡’ꝇŒêê—™•‡’Ž’™˜ê˜–Bꒇ“’™B‡„—êR‡„SêêŽ„—„’Š’™>‹’ꏌ–—˜êu?ˆ†Ž>‹’ꌑ–—Œ—˜—˜ê“•’ê–—„™ˆ…‘Bꗈ†‹‘ŒŽ˜ê„ê’‡…’•‘>‹’ê–‡•˜Wˆ‘B êêê‘5–—•’5d–Ž>‹’ê“•Sœ–˜ê’ꆋ„•„Ž—ˆ•Œ–—Œ†ŽU†‹ê‹’‡‘’—5†‹±ê“’W„‡„™†B†‹ê„Ꝏ’˜OŽ5†‹ê™•—5ŽSꇒꝇŒê–êdˆ‘UŒê—?ˆ–œêê—™•‡’Ž’™˜±êŽ—ˆ•>ꖈêê êêꓒ˜WB™„Bꓕ’ꝋ’—’™ˆ‘Bꙕ—„‘U†‹ê’—™’•Sꓕ’꘎’—™ˆ‘Bꋐ’W‡Œ‘ˆŽ­êwdBŽˆ“’™>ꙕ—5Žœê~Q•—‹ê’‡“’™B‡„BêR‡„Sê“’‡ˆêŽ„—„’Š’™>‹’ꏌ–—˜­ê

57

Pevná kotva

11.1 W-FA/S

W-FA/S-LG W-FA/S Pozinkovaná ocel W-FA/S Pozinkovaná ocel s velkou podložkou pro U nosnik dle DIN 440. W-FA/S-LG Pozinkovaná ocel Pevná kotva W-FA/A4 viz. 11.2 Pevná kotva W-FA/ žárově pozinkovaná viz. 11.2 Pevná kotva W-FA/HCR M6 viz. 11.2

Doklady výkonnosti Povolení

Evropské technické povolení Výběr 7, pro beton bez trhlin

Zkušební protokoly

Certifikáty

Strop

Požární odolnost

Zavěšený podhled jakož i staticky srovnatelná upevnění

Přímé působení plamene

Vodní hasící zařízení

Z-21.1-1614

1. Oblasti použití:

2. Výhody: Vysoká nosnost, malé osové vzdálenosti a vzdálenosti od kraje Montáž prostrčením Okamžitě zatížitelné – žádné prostoje Montážní bezpečnost použitím předepsaného kroutícího momentu při ukotvování

Použitelné pro oblast středního a těžkého zatížení Kotva s evropským technickým povolením smí být použita ve vyztuženém nebo nevyztuženém běžném betonu pevnostní třídy minimálně C 20/25 a nejvýše C 50/60 dle EN 206-1:2000-12 Ukotvení s evropským technickým povolením v betonu bez trhlin (tlaková zóna betonu) Ukotvení lehčích stropních obložení a podhledů dle DIN 18168 jakož i staticky srovnatelná ukotvení do 1,0 kN/m2 s všeobecným povolením stavebního dozoru. Kotva může být použita pro ukotvení pod převážně nehybným/klidovým zatížením Použitelné do betonu < C 20/C25 a tlakově pevného přírodního kamene (bez povolení) W-FA/S a W-FA/S-LG smí být použity v suchých vnitřních prostorech Vhodné pro upevnění kovových konstrukcí, kovových profilů, konzol, základových desek, podpěr, kabelových tras, potrubních vedení, zábradlí, dřevěných konstrukcí, nosníků, vaznic atd.

3. Vlastnosti: Rozpínací kotva, umožňující kontrolu síly/ kroutícího momentu, z galvanicky pozinkované oceli ve velikostech M6, M8, M10, M12, M16 a M20 Ocel pozinkovaná M6 – M20: Evropské technické povolení ETA-02/0001 (Výběr 7, beton bez trhlin); rozměr dle „Směrnice pro evropské technické povolení (ETAG) pro kovové kotvy k ukotvení v betonu“ Dodatek C, výpočtová metoda A Ocel pozinkovaná M6 – M10: Všeobecné povolení stavebního dozoru Z-21.1-1614 (Ukotvení lehčích stropních obložení a podhledů dle DIN 18 168); Rozměry dle Povolení Z-21.1-1614 Požární odolnost: F30, F60, F90 a F120, požární zatížení dle DIN 410202: 1977-09 (jednotková-teplotně-časová křivka) VdS-certifikát: Směrnice pro postřikovací (sprinklerová) zařízení

MWF - 08/03 - 04266 - © •

Pokyny pro usazení:

Vyvrtejte otvor

Vyvrtaný otvor vyčistěte

58

Do otvoru zarazte kotvu.

Kotvu utáhněte utahovacím momentem.

Fix-Anker W-FA/S/W-FA/S-LG 11.1 Technické údaje: Přípustné Příp. centr. trhové zatížení v zatížení tahu Jednotl. Jednotl.kotev kotev bez bez vlivu vlivu okraje okraje

Průměr kotvy [mm] Tlaková zóna (beton bez trhlin C20/252), s ≥ 3 hef, c ≥ 1,5 hef)

Tlaková zóna (beton bez trhlin C20/252), c ≥ 10 hef) Ukotvení lehčích stropních obkladů a podhledů dle DIN 18168 Přípustný ohybový moment Doba trvání požární odolnost

Feuerwiderstandsdauer

M6

M8

M10

M12

M16

M20

Npříp [kN] = C20/25 2)

4,1

5,7

7,6

11,9

16,7

23,8

Vpříp [kN] = C20/25 2)

2,9

6,3

8,0

14,3

23,6

37,1

0,8

0,8

Fpříp [kN] ≥ C 20/25 popř. B 25

0,5

—

—

—

Mpříp [Nm] F 30 [kN] F 60 [kN] F 90 [kN] F120 [kN]

5,1/(5,2 Strop) 0,9 0,5 0,3 0,25

13,1/(9,8 Strop) 25,7/(19,6 Strop) 1,4 2,2 0,8 1,2 0,5 0,8 0,6/(0,8 Strop) 0,4

44,6 3,2 1,8 1,2 0,9

99,9 6,0 3,4 2,2 1,7

195 10,0 5,25 3,6 2,75

40 120/(160 Strop) 40 60/(80 Strop) 100/(100 Strop) 40 —/(38) 48/(48) 6 6,4 —/(42) 55/(53)

50 55 132/(200 Strop) 144/(200 Strop) 50 65 66/(100 Strop) 72/(100 Strop) 100/(150 Strop) 100/(200 Strop) 44 48 55 (55 Strop) 60 (60 Strop) 8 10 8,45 10,45 65 70

75 195 90 97,5 130 65 80 12 12,5 90

90 246 105 123 170 82 100 16 16,5 110

105 300 125 150 200 100 120 20 20,55 130

0,8

Parametry Min. osová vzdálenost Vzdálenost os Min. vzdálenost okraje Vzdálenost okraje Min. tloušťka součást Efektivní hloubka ukotvení Hloubka vsazení Jmenovitý vrtáku ostří vrtáku Hloubka vyvrtané díry Průchozí díra v připojované součásti Utahovací moment při kotvení

smin [mm] scr,N /(s Strop) [mm] cmin [mm] ccr,N/(c Strop) [mm] hmin [mm] hef [mm] hnom (Strop) ≥ [mm] d0 [mm] dcut ≤ [mm] h1 (Strop) ≥ [mm] df ≤ [mm]

7

9

12

14

18

22

Tinst = [Nm]

8

15

30

50

100

200

Rozměry kotvy M6

Systémové komponenty firmy Wuerth:

M16

M20

10 130

30 150

60 180

10 0904 316 30

0904 316 60

15 115

0904 316 10

85 180

50 145

0904 312 85

30 125

0904 312 50

316 053) 20 0904 vsazení = 90 mm

10 105 0904 312 10

M16

25 0904 312 30

75 5

85 10

M12

vsazení = 50 mm

60 10 vsazení = 40 mm

45 110

0904 310 053)

25

0904 308 45

90

M10

0904 308 25

Bal. [kus]

75

Obalová jednotka

10

Obj. č.

0904 308 10

Pevná kotva W-FA/S-LG pozinkovaná ocel

50

tfix [mm]

5

Max. výška upevnění

0904 308 053)

l [mm]

100

MWFF - 11/07 - 04267 - © •

M8

Celková délka

0904 312 053)

Bal. [kus]

W-FA/S-LG

95

Obalová jednotka

45 120

Obj. č.

20

Pevná kotva W-FA/S pozinkovaná ocel s velkou U podložkou dle DIN 440

0904 310 45

Obj. č.

0904 310 20

Pevná kotva W-FA/S pozinkovaná ocel

M12

50

tfix [mm]

M10

0904 310 10

Max. výška upevnění

M8

0904 16 05 3) 0904 16 10 0904 16 25 0904 16 40 0904 18 15 0904 18 30 0904 18 55 0904 110 15 0904 110 20 0904 110 30 0904 110 45 0904 110 70 0904 110 100 0904 110 140 0904 112 15 0904 112 30 0904 112 50 0904 112 65 0904 112 85 0904 112 105 0904 112 125 0904 112 145 0904 112 160 — — — 0904 116 30 0904 116 60 0904 116 80 0904 116 100 0904 116 130 0904 116 165 0904 116 200 0904 116 220 0904 120 05 0904 120 35 0904 120 60 0904 120 95

l [mm]

— 100 — — — — 100 — — — — 50 — — — — 25 — — — — 25 0904 112 66 0904 112 86 0904 112 106 0904 112 126 0904 112 146 112 161 20 0904 0904 112 191 0904 112 231 10 0904 112 261 — 20 — — 0904 116 101 0904 116 131 10 0904 116 166 0904 116 201 — — 10 — — —

Celková délka

5 40 10 67 25 82 40 97 15 80 30 95 55 120 15 90 20 95 30 105 45 120 70 145 100 175 140 215 15 110 30 125 50 145 65 160 85 180 105 200 125 220 145 240 160 255 190 285 230 325 260 355 30 150 60 180 80 200 100 220 130 250 165 285 200 320 220 340 5 150 35 180 60 205 95 240

W-FA/S

) Jedná se o dílčí součinitele bezpečnosti odporů, jakož i o dílčí součinitel působení vlivu VF= 1,4, které jsou upravené v Povolení. Při kombinaci – příčného zatížení a tahového zatížení, u působení vlivu okraje a skupin kotev – dbejte, prosím směrnice pro evropské technické povolení (ETAG), příloha C. 2 ) Beton je normálně vyztužen. U vyšších pevností betonu jsou možné vyšší hodnoty. 3 ) Bez evropského technického povolení (ETA-02/0001) a bez všeobecného povolení stavebního dozoru (Z-21.1-1614). 1

59

Pevná kotva

11.2 W-FA/A4

W-FA/žárově zinkovaná W-FA/HCR M6 W-FA/A4

Nerezavějící ocel A4

W-FA/žárově zinkovaná

Ocel žárově zinkovaná, bez certifikátu

W-FA/HCR M6

Ocel vysoce odolná vůči korozi (mat. č. 1.4529) Schválení všeob. staveb. dozoru Z-21.1-1614 K dodání na zvláštní objednávku

Pevná kotva W-FA/S viz 11.1 Pevná kotva W-FA/S-LG viz 11.1

Kontrolní zprávy a povolení (všeobecné od stavebního dozoru) Povolení

Evropské technické povolení Výběr 7 pro beton bez trhlin

Kontrolní zprávy

Certifikáty

Strop

Požární odolnost

zavěšený strop, jakož i staticky srovnatelné upevnění

přímé působení plamenů

Vodní hasicí zařízení

1. Oblasti použití

2. Výhody

● ●

● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

●

Použitelná pro oblast středních a velkých zátěží Kotva smí být s evropským technickým povolením použita do vyztuženého nebo nevyztuženého normálního betonu s třídou pevnosti nejméně C20/25 a nejvýše C50/60 dle EN 206-1:2000-12 Ukotvení s evropským technickým povolením v betonu bez trhlin (tlaková zóna betonu) Ukotvení lehkých stropních obložení a podhledů dle DIN 18168, jakož i pro staticky srovnatelná ukotvení do 1,0 kN/m2 se všeobecným povolením stavebního dozoru Kotva smí být použita pro ukotvení s převážně klidným (např. vlastní hmotnost, zařízení, skladované prostředky) nebo téměř klidným zatížením (např. fasády, zábradlí) Použitelná do betonu < C20/25 a tlakuvzdorného přírodního kamene (bez povolení) W-FA/A4 (nerezavějící ocel A4) smí být použita v suchých interiérech, exteriérech (včetně průmyslového prostředí a v blízkosti moře) nebo ve vlhkých prostorách, pokud neexistují zvlášť agresivní podmínky W-FA/HCR M6 (ocel vysoce odolná vůči korozi HCR) smí být použita v prostředí s vysokým korozním zatížením (např. prostředí plaveckých hal, silniční tunely, špatně větrané podzemní garáže nebo i na díly vystavené působení mořské vody či použité v blízkosti moře) Vhodné pro upevňování kovových konstrukcí, kovových profilů, konzolí, základových desek, vzpěr, kabelových tras, potrubních rozvodů, zábradlí, dřevěných konstrukcí, trámů, vaznic, atd.

Vysoké nosné zatížení, malé vzdálenosti os a od okrajů Montáž prostrčením Ihned zatížitelné - odpadají čekací doby Bezpečná montáž díky aplikaci předepsaného utahovacího momentu při ukotvení

3. Vlastnosti ● ●

●

●

● ●

Rozpěrná kotva s kontrolovanou silou / kontrolovaným utahovacím momentem z nerezavějící oceli v rozměrech M6, M8, M10, M12, M16 a M20 Nerezavějící ocel A4 M6 - M20: Evropské technické povolení ETA-05/0019 (Výběr 7, beton bez trhlin); Dimenzování dle „Směrnice pro evropské technické povolení (ETAG) pro kovové hmoždinky pro ukotvení v betonu“ Příloha C, proces dimenzování A Nerezavějící ocel A4 M6 - M10: Schválení všeobecného stavebního dozoru Z-21.1-1614 (Ukotvení lehkých stropních obložení a podhledů dle DIN 18168); Dimenzování dle povolení Z-21.1-1614 Ocel vysoce odolná vůči korozi HCR M6: Schválení všeobecného stavebního dozoru Z-21.1-1614 (Ukotvení lehkých stropních obložení a podhledů dle DIN 18168); Dimenzování dle povolení Z-21.1-1614 Požární odolnost: F30, F60, F90 a F120 Požární zatížení dle DIN 4102-02:1977-09 (Jednotná teplotní časová křivka) Certifikát VdS: Směrnice pro sprinklerová zařízení

MWF - 05/05 - 09507 - © •

Pokyny pro usazení:

Vyvrtat otvor

Vyčistit otvor

60

Vsadit kotvu

Utáhnout utahovacím momentem

Pevná kotva W-FA/A4 / W-FA/žárově zinkovaná / W-FA/HCR M6 11.2 Výkonové údaje Přípustné Přípustné středové zatížení střihové v tahu1) jednotlivé hmoždinky zatížení bez vlivu okraje jednotlivé hmoždinky bez vlivu okraje

Průměr hmoždinky [mm] Tlaková zóna (beton bez trhlin C20/252), N [kN] = C20/25 2) příp minim. vzdálenosti os a od okrajů s>3 hef, c>1,5 hef) Tlaková zóna (beton bez trhlin C20/252) maximální nosnost

M6

M8

M10

M12

M16

M20

2,9

4,3

5,7

9,5

14,3

19,1

3,6 (scr,sp ≥ 160 mm ccr,sp ≥ 80 mm)

Npříp [kN] = C20/25 2)

Tlaková zóna (beton bez trhlin C20/252) V [kN] = C20/25 2) příp minim. vzdálenosti os a od okrajů c>10 hef)

4,0

Ukotvení lehkých stropních obložení a podhledů dle DIN 18168

Fpříp [kN] ≥ C 20/25 popř. B 25

Přípustný ohybový moment

Mpříp [Nm] F 30 [kN] F 60 [kN] F 90 [kN] F120 [kN]

5,7/(4,9 Strop) 0,9 0,5 0,3/(0,3 Strop) 0,25/(0,25 Strop)

smin = [mm]

35

Požární odolnost

5,7 7,6 11,9 17,2 24,0 (scr,sp ≥ 220 mm (scr,sp ≥ 240 mm (scr,sp ≥ 340 mm (scr,sp ≥ 410 mm (scr,sp ≥ 560 mm ccr,sp ≥ 110 mm) ccr,sp ≥ 120 mm) ccr,sp ≥ 170 mm) ccr,sp ≥ 205 mm) ccr,sp ≥ 280 mm)

0,5

0,8

6,9

8,0

0,8

0,8

15,4

13,7/(9,4 Strop) 28,0/(18,7 Strop) 2,3 3,6 1,7 2,6 1,4/(0,5 Strop) 2,2/(0,8 Strop) 1,3/(0,4 Strop) 2,0/(0,8 Strop)

28,6

43,9

–

–

–

48,6 5,2 3,8 3,2 2,9

113,7 9,7 7,0 6,0 5,4

231,6 15,0 10,2 8,2 7,0

60

80

100

100 195 70 100 97,5 130 65 80 12 12,5 90

120 240 80 140 120 160 80 98 16 16,5 110

150 300 100 180 150 200 100 120 20 20,55 130

Parametry Minimální vzdálenost os Vzdálenost os Minimální vzdálenost od okrajů Vzdálenost od okrajů Min. tloušťka mont. dílu Efektivní hloubka ukotvení Hloubka usazení Jmen. vrtáku břitu vrtáku Hloubka vrtaného otvoru Průchozí otvor v připojovaném mont. dílu Utah. moment při ukotvení

pro c ≥ [mm] scr,N /(s Strop) [mm] cmin = [mm] pro s Ž [mm] ccr,N/(c Strop) [mm] hmin [mm] hef [mm] hnom (Strop) ≥ [mm] d0 [mm] dcut ≤ [mm] h1 (Strop) ≥ [mm]

35

45

45 65 70 120/(160 Strop) 132/(200 Strop) 144/(200 Strop) 35 45 55 60 110 80 60/(80 Strop) 66/(100 Strop) 72/(100 Strop) 100/(100 Strop) 100/(150 Strop) 100/(200 Strop) 40 44 48 –/(38) 48/(48) 55 (55) 60 (60) 6 8 10 6,4 8,45 10,45 –/(42) 55/(53) 65 70

df ≤ [mm]

7

Tinst = [Nm]

6/(8 Strop)

9

12

15/(15 Strop) 25/(30 Strop)

14

18

22

50

100

160

–

180 35

220

– – –

904 412 002

– – – – 10 –

150 30

100 904 411 607 – –

30 150 904 411 604

–

20 904 216 303)

180

–

125

200 105 –

904 411 210 – –

85 85 180 904 411 209 904 212 853)

– 50 145 –

30 125 904 411 206

25 904 212 503)

110

120

904 212 303)

30

15

45

15 904 212 153)

110 904 411 204

45 120 904 411 006 904 210 453)

95

90

105 30 30 100 904 411 005 904 210 303)

20 904 411 004 – – 50 –

90 904 411 003

–

15

10

15

904 411 002 – –

904 210 153)

85

95

120 55 55 120 904 411 089

80

904 28 553)

30 95 904 411 087 30 904 28 303)

75 904 411 083

15 15 904 28 153)

10 – – –

100

80 904 411 084

82

67

41

97

904 411 066

904 411 067

40 – –

25

10

–

Bal./ks

–

Balení

–

Obj. č.

–

Pevná kotva W-FA/žárově zinkovaná Ocel žárově zinkovaná (40 μ m) bez povolení

Würth Systemkomponenten

5

l [mm]

904 411 065

da [mm]

40 904 411 0613)

Celková délka W-FA/žárově zinkovaná Max. výška upevnění W-FA/žárově zinkovaná

–

Obj. č.

–

Pevná kotva W-FA/A4 Nicht rostender Stahl A4

5

da [mm]

904 26 053)

l [mm]

Max. výška upevnění W-FA/A4

–

Celková délka W-FA/A4

100

MWFF - 09/05 - 09508 - © •

Rozměry hmoždinek

) Zohledněny jsou částečné bezpečnostní koeficienty odporů, jakož i částečný bezpečnostní koeficient vlivů γF = 1,4. Při kombinaci zatížení v tahu a příčného zatížení, při vlivu okrajů a skupin hmoždinek prosím zohledněte Směrnici pro evropské technické povolení (ETAG), Přílohu C. ) Beton je normálně vyztužený. U vyšších pevností betonu jsou možné vyšší hodnoty. 3) Bez evropského technického povolení (ETA-05/0019) a bez Schválení všeobecného stavebního dozoru (Z-21.1-1614). 1

2

61

hmož13.1 Zarážecí dinka W – ED / S W - ED

W-ED/S Ocel pozinkovaná, M6 až M20. W-ED Ocel pozinkovaná, M5. Nástroj pro označení a rozpínání

(

optická kontrola usazení)

Nástroj pro rozpínání ( žádná optická kontrola usazení) Zarážecí hmoždinka W - ED/ A4 viz. 13.2

Doklady a povolení Povolení

Kontrolní zprávy

Certifikáty

Evropské technické Evropské technické Požární odolnost povolení povolení Výběr 7 pro beton bez trhlin

Vícenásobné upevnění nenosných systémů v betonu

Zarážecí hmoždinka M 12 pro jádrové vrtačky (bez schválení)

Vodní hasící zařízení

Přímé působení plamenů

Obj. č. 904 010 126 Bal: 50 Jmen. Ø vrtáku: d0 = 16 mm Hloubka vrt. otvoru: h1 = 54 mm

1. Oblasti použití: • Použitelné pro oblast středních a velkých zátěží • Hmoždinka smí být s evropským technickým povolením použita do vyztuženého nebo nevyztuženého normálního betonu s třídou pevnosti nejméně C20/25 a nejvýše C50/60 dle EN 206-1:2000-12. • Jednotlivé upevnění: Ukotvení s evropským technickým povolením v betonu bez trhlin (tlaková zóna betonu). • Vícenásobné upevnění nenosných systémů: Ukotvení s evropským technickým povolením v betonu s trhlinami (tahová zóna betonu) a v betonu bez trhlin (tlaková zóna betonu). • Hmoždinka smí být použita pro ukotvení s převážně klidným nebo téměř klidným zatížením. • Použitelné do betonu < C20/25 a tlakuvzdorného přírodního kamene (bez povolení). • W-ED/S a W-ED smí být použita v suchých interiérech. • Vhodné pro upevňování závitových tyčí, kovových konstrukcí, kovových profilů, mříží, kabelových tras, potrubních rozvodů, montážních lišt atd..

2. Výhody: • Minimální hloubka vrtaného otvoru. • Vysoké nosné zatížení. • Snadná montáž díky nízké energii při zarážení.

• Při použití nástroje pro značení a rozpínání optická kontrola usazení. • Ihned zatížitelné - odpadají čekací doby. • Spoj lze vždy bez problémů uvolnit.

3. Vlastnosti: • Rozpěrná hmoždinka s kontrolovanou cestou z galvanicky pozinkované oceli v rozměrech M5, M6, M8, M10, M12, M16 a M20. • Montážní díl lze upevnit pomocí montážního šroubu nebo závitové tyče. • Registrace: Beton bez trhlin, výběr 7: Galvanicky pozinkovaná ocel M6-M20; Evropský technický certifikát ETA-02/0044; Dimenzování dle „Směrnice pro evropské technické povolení (ETAG) pro kovové hmoždinky pro ukotvení v betonu“ Příloha C, proces dimenzování A. Vícenásobné upevnění nenosných systémů v betonu: Galvanicky pozinkovaná ocel M6-M12; Evropský technický certifikát ETA-05/ 0120; Dimenzování dle „Směrnice pro evropské technické povolení (ETAG) pro kovové hmoždinky pro ukotvení v betonu“ Příloha C, proces dimenzování B. • Požární odolnost: R30, R60, R90, R120: Technická zpráva TR 020 „Hodnocení ukotvení v betonu z hlediska schopnosti požární odolnosti“ (obsaženo v ETA-05/0120); F30, F60, F90, F120: Požární zatížení dle DIN 4102-02:1977-09 (Jednotná teplotní časová křivka). • Certifikát VdS: Směrnice pro sprinklerová zařízení.

MWFF - 05/06 - 04270 - ©

Pokyny k montáži:

Vyvrtat otvor.

Vyčistit otvor.

Zatlouci hmoždinku zároveň s podkladem.

62

Ukotvit pomocí rozpínacího nástroje.

Upevnit montážní díl. Utáhnout utahovacím momentem .

Zarážecí hmoždinka 13.1 W-ED/S/W-ED Výkonové údaje M58)

M6

Npov [kN] = C20/25 2)

Fdopor. 1,4

3,3

2,8

Vpov [kN] = C20/25 2)3)

Fdopor. 1,5

2,1

Fpov [kN] ≥ C20/25

jedn. hmoždinky bez vlivu okraje

Příp. střed. zatížení v tahu1)

Průměr hmoždinky [mm] Tahová zóna (beton bez trhlin C20/252), s ≥ 3 hef, c ≥ 1,5 hef)

jednotlivé hmoždinky bez vlivu okraje

Příp. střih. zatížení1)

Tahová zóna (beton bez trhlin C20/252), c ≥ 10 hef) Vícenásobné upevnění nenosných systémů v betonu4) Přípustný ohybový moment4) beton bez trhlin

/ vícenásobné upevnění

Přípustné zatížení při namáhání ohněm4) (Technická zpráva TR 020)Osové vzdálenosti ung a vzdálenosti od okraje viz Evropský technický certifikát ETA-05/0120

Doba požární odolnosti6)

M8

M10

M12

M16

M20

3,6

5,1

7,1

10,5

14,3

3,9

3,9

4,1

9,0

16,8

26,2

1,7

2,0

2,0

2,4

Fdopor. 0,3

1,2

Mpov [Nm]

-

2,7 / 3,3

8,1 / 8,1

R30; Fpov [kN] R60; Fpov [kN] R90; Fpov [kN] R120; Fpov [kN] F 30 [kN] F 60 [kN] F 90 [kN] F120 [kN]

-

0,8 0,8 0,4 0,2 1,7 0,7 0,4 0,3

0,9 0,9 0,9 0,4 1,7 0,7 0,4 0,3

3,0 1,5 0,8 0,6

60 90 / 180

80 120 / 210

15,8 / 15,8 27,8 / 27,8

-

-

71,0

138,6

1,5 1,5 1,5 1,0 4,7 2,4 1,3 1,0

1,5 1,5 1,5 1,2 6,9 3,5 1,8 1,4

12,5 5,6 3,5 2,5

18,0 8,5 5,5 4,4

100

120

150

160

Parametry Minimální vzdálenost os Vzdálenost os7)

240 260 200 80 25 25,55 80 22 120

40 15 11

50 18 13

65 23 18

80 34 22

LH [mm] Lth [mm] Lsdmin [mm]

25 10 6

30 13 7

904 010 20 W-ED/S M20 x 80

120

160 65 20 20,55 65 18 60

100 30 8 8,45 30 7 4

Bal. [Kus]

100

100

100

100

50

50

25

25 904 020 20 904 021 20

97,5

130 50 15 15,5 50 14 35

45 / 65

100 25 8 8,45 25 6 3

904 010 16

75 / 85

120 40 12 12,5 40 12 15

37,5

hmin [mm] h ef [mm] d0 [mm] dcut ≤ [mm] h0 = [mm] df ≤ [mm] Tinst = [Nm]

904 020 16 904 021 16

60 / 85

ccr,N / ccr [mm]

Min. tloušťka montážního dílu Efektivní hloubka ukotvení Jmen. vrtáku břitu vrtáku Hloubka vrtaného otvoru Průchozí otvor v připojovaném montážním dílu Utahovací moment při ukotvení

904 010 12

200

904 020 12 904 021 12

165

W-ED/S M10 x 40

135

904 010 10

95

904 020 10 904 021 10

95

Minimální vzdálenost od okrajů Vzdálenost od okrajů7)

904 010 081 W-ED/S M8 x 40

95

195

904 020 081 904 021 081

cmin [mm]

120 / 170 150 / 170

904 010 08 W-ED/S M8 x 30

90 / 130

904 020 08 904 021 08

55

75

904 010 06 W-ED/S M6 x 30

60

904 020 06 -

smin [mm] scr,N / scr [mm]

904 58)

/ vícenásobné upevnění

-

beton bez trhlin

beton bez trhlin

/ vícenásobné upevnění

45 / 90

60 / 105 100

30

40 10 10,45

30

40 9 8

Obj. č.

Obalová jednotka

MWFF - 03/06 - 04271 - ©

Nástroj pro rozpínání ( žádná optická kontrola usazení) Obj. č. Bal. [ks.] = 1

904 058)

Nástroj pro značení a rozpínání ( optická kontrola usazení) Obj. č. Bal. [ks.] = 1

40 20 9

W-ED/S M16 x 65

Označení

30 13

W-ED/S M12 x 50

W-ED M5 x 25

Rozměry hmoždinek Celková délka Hloubka závitu (max. hloub. zašroub.) Minimální hloubka zašroubování

) Zohledněny jsou částečné bezpečnostní koeficienty odporů, jakož i částečný bezpečnostní koeficient vlivů γF = 1,4. Při kombinaci zatížení v tahu a příčného zatížení, při vlivu okrajů a skupin hmoždinek prosím zohledněte Směrnici pro evropské technické povolení (ETAG), Přílohu C. ) Beton je normálně vyztužený. U vyšších pevností betonu jsou možné vyšší hodnoty. 3 ) Jakost oceli 5.6. Při vyšší jakosti oceli platí vyšší hodnoty příčného zatížení. 4 ) Příslušná zatížení byla zjišťována bez vlivu os a okrajů. 5 ) Jakost oceli 5.6. Při vyšší jakosti oceli platí vyšší přípustné hodnoty ohybového momentu. 6 ) Doba požární odolnosti: Zarážecí hmoždinka W-ED/S ve spojení se šrouby třídy pevnosti ≥ 5.6. 7 ) Je nutné dodržet minimální vzdálenost os a vzdálenost od okrajů! 8) Bez povolení. 1

Würth systémové komponenty

2

63

kŒˆ‘„:‘BêꓒS†Žœê“•’Ꝅ•5Wˆ†Bꎒ—™œêê~¾lk½zê Žê˜Ž’—™ˆ‘Bꇒꅈ—’‘˜­ uBWˆê˜™ˆ‡ˆ‘>ꗄ…˜Žœê˜Ž„˜Bê“dB“˜–—‘5Ꝅ—BWˆ‘Bꓕ’ê…ˆ—’‘ê–ê—•‹Œ‘„Œê‡ˆê “’™’ˆ‘Bêl{h¾ª¢½ªª¤¤­ê w•’ê–—„‘’™ˆ‘Bê™UOˆê„—BWˆ‘Bꅜœê“dŒ„—œêê‘5–ˆ‡˜B†Bê“dˆ‡“’Ž„‡œ® êêz?•ê“S–’…ˆ‘Bê5—?WˆêŽˆêŽ’—ˆ™‘Bꇈ–†ˆêÓꆈ‘—•Œ†Ž>±êꖐ?•ê5—?Wˆê™Œ­ê‘5:•—­ê ê wdˆ™5W‘?ꑈ‹œ…‘>½ŽŒ‡’™>ê5—?Wˆê‡ˆêkpuꡪ¥¥­ ê }‡5ˆ‘’–—ꐈŒê–Ž˜“Œ‘„ŒêŽ’—ˆ™ê˜–Bê…U—ꐌ‘Œ5‘?ê£ê›ê‹ˆ‰­ ê r’™’™Uꐒ‘—5W‘Bê‡Bê“dŒ>‹5ꆈ’˜ê–™’˜ê“’†‹’˜êŽê…ˆ—’‘˜ê„êS–—5™5êŒê“dŒ ê “S–’…ˆ‘Bꕒ™‘U­ê

ê w•S?•ê™œ™•—„‘>‹’ê’—™’•˜±ê‹’˜…Ž„ê ™œ™•—„‘>‹’ê’—™’•˜ê„ê“•S†‹’B꒗™’•ê ‘ˆ–?Bê…U—ê™?—OBꑈWꍄŽêˆê˜™ˆ‡ˆ‘’ê™ê “’™’ˆ‘Bꗄ…˜Ž„ê:B–’꣭­ ê t’‘—5Wꎒ—™œêˆê“•’™5‡?‘„ê“’‡ˆê ‘5™’‡˜êŽê’‘—5WŒê„ꇏˆê“’™’ˆ‘B­êê ê kB:Bꖒ˜:Œ‘Œ—ˆˆê…ˆ“ˆ:‘’–—Œê–’˜® ê ÀêwS–’…ˆ‘Bê ‰êÓꡱ¤­ ê Àêêiˆ—’‘ê tjêÓꢱ¡¦ê¡±¤ê›ê¢±¡¦êÓ꣱ª¢ê “•’—Œê–ˆ‹5‘Bꅈ—’‘˜Ã­ ê Àêv†ˆêê ê Àêz—dˆ‡’™Uꗄ‹êê ê ê tzÓꢱªê¡±¤ê›ê¢±ªêÓꢱ¨ê“•’—Œê–ˆ‹5ê ê ê ‘BꒆˆŒÃ­ ê ÀêêwdB:‘Uꗄ‹ ê ê tzêÓꡱ¦¥ê¡±¤ê›ê¡±¦¥êÓꢱ£¡ê“•’—Œêê ê ê –ˆ‹5‘BꒆˆŒÃ­ ê r™„Œ—„ê…ˆ—’‘˜êjꢪ½¢¥­

j‹„•„Ž—ˆ•Œ–—Œ†Ž>꓄•„ˆ—•œê–’˜ê’•Œˆ‘—„:‘BꓒS†¾ Ž’˜ê„ꑈ‘„‹•„˜BêW5‡‘>ꈛ„Ž—‘Bꓕ’“’:—œêŽ’—ˆ™­ê }œ˜WŒ—ˆê™U“’:—’™Uꖒ‰—š„•ˆêŽ’—ˆ™‘Bꗈ†‹‘ŒŽœê‰Œ•œê ~Q•—‹ê~Q•—‹ê¾êr’—ˆ™‘Bꓕ’‡˜Ž—œê“•’ꝄŒO—?‘Bꓕ’¾ “’:—˜êŽ’—™œê‘„ê“dB–˜O‘’˜ê}„OŒê„“ŒŽ„†Œ­ê iˆ“„—‘’˜êꓒS†Ž˜ê“•’ꇌˆ‘’™5‘Bꎒ—ˆ™ê ‘„ˆ‘ˆ—ˆê‘„ꌑ—ˆ•‘ˆ—˜ê‘„ꄇ•ˆ–ˆ® ššš­š˜ˆ•—‹­‡ˆ½‡Q…ˆ­

t’‘—5W‘Bꓒ’‹„ê™ê“’‡Ž„‡˜ ê

†

–

wS–’…ˆ‘Bê5—?Wˆê‘„ꇈ–Ž˜ê

†

wS–’…ˆ‘Bê5—?Wˆê‘„ꇈ–Ž˜

ê

tŒ‘Œ5‘Bêê ™‡5ˆ‘’–—ê†êАÅ

ê ê ê têê ¨ê qˆ‡‘’‘5–’…‘>ꘓˆ™‘?‘B ê tê¨ê›¤ªê ê tꡪê ê tê¡¢ê ê tꡦê ê tꢪê ê ê ê ê êk™’Œ—>ꘓˆ™‘?‘B ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê|–“’d5‡5‘Bꇈ–ˆŽ ê têê ¨ê tŒ‘­ê™‡5ˆ‘’–—ê’–ê ê tê¨ê›¤ªê ê tꡪê ê tê¡¢ê ê tꡦê ê tꢪê ê ê ê ê êk™’Œ—>ꘓˆ™‘?‘B ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê|–“’d5‡5‘Bꇈ–ˆŽ ê têê ¨ê tŒ‘­ê™‡5ˆ‘’–—ê’Ž•„Sê ê ê tê¨ê›¤ªê ê tꡪê ê tê¡¢ê ê tꡦê ê tꢪê ê têê ¨ê —œd‘5–’…‘>ꘓˆ™‘?‘B tŒ‘­ê™‡5ˆ‘’–—ê’– ê tê¨ê›¤ªê ê tꡪê ê tê¡¢ê ê tꡦê ê tꢪê ê têê ¨ê —œd‘5–’…‘>ꘓˆ™‘?‘B tŒ‘­ê™‡5ˆ‘’–—ê’Ž•„Sê ê tê¨ê›¤ªê ê tꡪê ê tê¡¢ê ê tꡦê ê tꢪê

w•’™ˆ‡ˆ‘Bê5Ž„‡‘Bꇈ–Žœ

MWF - ª¨½ª£ê¾êª©§¡¥ê¾êèêêì 08/03 - 09715 - © •

ê

}‡5ˆ‘’–—ê’–ê–êАÅ

ê

†ê

êêêêêu

u

ê

}

} wdB“˜–—‘5Ꝅ—BWˆ‘Bê™êŽuê

ê

}

©ªÏê ¦ªÏê ¤¥Ïê ¢±£ê ¢±£ê ¢±£ê £±ªê ¢±©ê ¢±©ê ¤±¢ê £±§ê £±¥ê ¥±©ê ¥±©ê ¦±ªê ¨±§ê ©±£ê ©±§ê ¡¡±©ê ¡£±¡ê ¡£±©ê

¢ªÏê ¢±¨ê £±¤ê £±©ê §±¤ê ¡¢±¦ê ¡¨±¦ê

ªÏê £±£ê £±©ê ¤±¡ê ©±ªê ¡¦±¨ê ¢¦±¢ê

©ªÏê ¦ªÏê ¤¥Ïê ¢±£ê ¢±£ê ¢±£ê £±ªê ¢±¨ê ¢±¨ê ¤±¢ê £±¨ê £±§ê ¥±©ê ¥±¨ê ¥±©ê ¨±§ê ¨±¨ê ¨±©ê ¡¡±©ê ¡¢±¥ê ¡¢±©ê

¢ªÏê ¢±¨ê £±£ê ¤±¢ê §±¡ê ¡ª±©ê ¡¦±¤ê

ªÏ £±£ £±¨ ¤±¦ ¨±¥ ¡£±¢ ¢¡±¢

¦ªê ¨ªê ¡ªªê ¡¢ªê ¡¥ªê ¡¦ªê

©¥ê ©¥ê ¡£¥ê ¡¦¥ê ¢ªªê ¢¦ªê

£±©ê ¦±ªê §±§ê ¡ª±¦ê ¡¥±¥ê ¡©±©ê

£±¨ê ¥±§ê ¦±©ê ¡¡±ªê ¡¦±©ê ¢¢±¢ê

£±©ê ¥±§ê ¦±¨ê ¡¡±£ê ¡¨±ªê ¢£±¨ê

¤±¦ê ¦±§ê §±¦ê ¡¤±¢ê ¢£±©ê £¢±¥ê

¥±¥ê §±¨ê ¨±¢ê ¡¨±ªê ££±¥ê ¤§±§ê

£±©ê ¦±ªê §±§ê ¡ª±¦ê ¡¥±¥ê ¡©±©ê

£±¦ê ¤±¨ê ¦±§ê ©±£ê ¡£±©ê ¡©±ªê

£±¥ê ¤±¦ê ¦±¥ê ©±ªê ¡£±¥ê ¡©±ªê

¤±ªê ¤±¨ê §±¡ê ©±©ê ¡¥±¡ê ¢¢±¢ê

¤±¤ ¤±© §±¦ ¡ª±¦ ¡¦±¥ ¢¥±¥

¡¢ªê ¡¢ªê ¡¥ªê ¡¦ªê ¢ªªê ¢ªªê ¦ªê ¨ªê ¡ªªê ¡¢ªê ¡¥ªê ¡¦ªê ¡¢ªê ¡¢ªê ¡¥ªê ¡¦ªê ¢ªªê ¢ªªê

©¥ê ©¥ê ¡£¥ê ¡¦¥ê ¢ªªê ¢¦ªê ©¥ê ©¥ê ¡£¥ê ¡¦¥ê ¢ªªê ¢¦ªê ©¥ê ©¥ê ¡£¥ê ¡¦¥ê ¢ªªê ¢¦ªê

¤±§ê ¦±ªê ¨±¤ê ¡¡±¨ê ¡§±¥ê ¢¡±©ê ¦±¥ê ¡¡±§ê ¡¤±¢ê ¡©±¡ê ¢§±£ê ££±¡ê ©±¤ê ¡¡±©ê ¡¦±©ê ¢£±¦ê £¤±©ê ¤ª±¡ê

¤±¦ê ¥±§ê §±£ê ¡¡±¨ê ¡¨±¦ê ¢¤±¤ê ¦±¤ê ¡¡±ªê ¡£±¡ê ¢ª±ªê £ª±¥ê £§±ªê ©±¢ê ¡¡±¤ê ¡¤±§ê ¢£±§ê £§±¢ê ¤¤±¨ê

¤±¦ê ¥±§ê §±¡ê ¡¢±¡ê ¡©±¥ê ¢¦±¢ê ¦±¥ê ¡ª±¨ê ¡¢±©ê ¢ª±¨ê £¢±¨ê £©±§ê ©±£ê ¡¡±¤ê ¡¤±¡ê ¢¤±¢ê £©±ªê ¤¨±ªê

¥±¦ê ¦±§ê §±§ê ¡¤±¨ê ¢¥±¢ê £¥±§ê §±§ê ¡¢±¥ê ¡¤±¨ê ¢¦±¥ê ¤¤±§ê ¥¤±¢ê ¡¡±¡ê ¡£±¥ê ¡¥±¥ê ¢©±¥ê ¥ª±¤ê ¦¥±¦ê

¦±¦ê §±¨ê ¨±¢ê ¡¨±ªê ££±¥ê ¥¢±¤ê ©±¡ê ¡¤±¡ê ¡¦±¤ê £¤±¤ê ¦¥±¦ê §©±¥ê ¡£±¡ê ¡¥±¦ê ¡¦±¤ê £¥±©ê ¦§±¡ê ©¦±¢ê

¤±§ê ¦±ªê ¨±¤ê ¡¡±¨ê ¡§±¦ê ¢¡±©ê ¦±¥ê ¡¡±§ê ¡¤±¢ê ¡©±¡ê ¢§±£ê ££±¡ê ©±¤ê ¡¡±©ê ¡¦±©ê ¢£±¦ê £¤±©ê ¤ª±¡ê

¤±£ê ¥±ªê §±¤ê ¡ª±¢ê ¡¥±¤ê ¢ª±¥ê ¤±¨ê ¦±¨ê ©±¥ê ¡¢±©ê ¡©±£ê ¢¦±¢ê ¦±£ê §±£ê ¡ª±¨ê ¡¤±¨ê ¢¢±¥ê ¢©±§ê

¤±¢ê ¤±¨ê §±¡ê ©±¨ê ¡¤±©ê ¢ª±¤ê ¤±¤ê ¥±¨ê ¨±¤ê ¡¡±¥ê ¡§±¤ê ¢¤±¥ê ¥±¦ê ¦±£ê ©±¥ê ¡¢±©ê ¡©±¨ê ¢§±¡ê

¤±§ê ¥±¢ê §±¨ê ¡ª±§ê ¡¦±¤ê ¢£±¦ê ¤±¥ê ¥±¡ê §±©ê ¡¡±ªê ¡§±¡ê ¢¥±¥ê ¥±£ê ¥±§ê ¨±§ê ¡¡±¨ê ¡¨±¤ê ¢§±¤ê

¥±¡ ¥±¤ ¨±¤ ¡¡±¢ ¡§±¦ ¢¦±¦ ¤±¤ ¤±© §±¦ ¡ª±¦ ¡¦±¥ ¢¥±¥ ¥±¡ ¥±¤ ¨±¤ ¡¡±¢ ¡§±¦ ¢¦±¦

64

uê

ê

mê

wdB“˜–—‘5Ꝅ—BWˆ‘Bê™êŽu

ê ©¥ê ©¥ê ¡£¥ê ¡¦¥ê ¢ªªê ¢¦ªê

ê ê ê ê ê ê ê

%5‡‘>ê ™‡5ˆ‘’–—Œê

ê

† – y’?•ê5™Œ—˜

m o mo m o

m o mo m o

ê

}ê

uê

ê

mê

Charakteristické parametry pro zarážecí kotvy W-ED/S Oblast použití:

Povolení, zkušební protokoly:

Ukotvení v betonu bez trhlin ≥ B25 popř. ≥ C 20/25 a ≤ B55 popř. ≤ C 50/60. Velikost kotvy Jmenovitý průměr vrtáku Hloubka vyvrtaného otvoru Min. tloušťka stavebního prvku 200 Průchozí otvor v montážním dílu Utahovací moment při ukotvení Testovaná zatížení na jednu kotvu u doby požární odolnosti F 60 Testovaná zatížení na jednu kotvu u doby požární odolnosti F 60

d0 h1 h min df Tinst

Evropské technické povolení ETA-02/0044 (ze dne 04.11.2002). Testovaná ohnivzdornost, zpráva o zkoušce (číslo 3006/0057-2) IBMB, MPA Brunšvicko.

M 8 M 8 x 40 M 10 M 12 M 16 [mm] 10 10 12 15 20 ≥ [mm] 33 44 44 54 71 ≥ [mm] 100 100 120 130 160 ≥ [mm] 9 9 12 14 18 [Nm] 8 8 15 35 60 [kN]

0,7

[kN]

1,5

0,4

0,8

2,4

3,5

1,3

1,8

5,6 3,5

M 20 25 86 22 120 8,5 5,5

Montážní poloha v podkladu Působení zátěže na desku

Působení zátěže na desku N

N

Přípustná zatížení v kN

MWF - 08/03 - 09716 - © •

F

N

N

V

Přípustná zatížení v kN V

Působení zátěže na desku

N

V

V

N

Působení zátěže na desku

F

V

Přípustná zatížení v kN V

N

F

Přípustná zatížení v kN V

N

F

V

90° 2,3 3,0 4,2 5,9 8,7 11,9

60° 2,3 3,0 3,8 6,1 9,5 13,3

45° 2,3 3,0 3,7 6,3 10,1 14,3

20° 2,8 3,6 4,2 7,9 13,4 19,5

0° 3,3 4,3 4,6 10,0 18,7 28,6

90° 2,3 3,0 4,2 5,9 8,7 11,9

60° 2,3 2,8 3,8 5,8 8,8 12,5

45° 2,3 2,8 3,7 5,9 8,9 12,9

20° 2,8 3,3 4,2 7,1 10,9 16,4

0° 3,3 3,8 4,6 8,5 13,2 21,2

90° 2,3 3,0 4,2 5,9 8,7 11,9

60° 2,2 2,6 3,8 5,3 8,0 11,5

45° 2,1 2,5 3,7 5,2 7,9 11,6

20° 2,4 2,7 4,2 5,8 8,9 13,7

0° 2,7 2,9 4,6 6,4 9,9 15,9

90° 2,3 3,0 4,2 5,9 8,7 11,9

60° 2,2 2,6 3,8 5,3 8,0 11,5

45° 2,1 2,5 3,7 5,2 7,9 11,6

20° 2,4 2,7 4,2 5,8 8,9 13,7

0° 2,7 2,9 4,6 6,4 9,9 15,9

3,9 6,0 7,7 10,6 15,5 19,9

3,8 5,7 7,2 10,8 16,0 21,7

3,9 5,7 7,1 11,1 16,5 23,0

4,6 6,6 8,2 13,7 20,8 30,5

5,5 7,6 9,1 17,0 26,3 42,4

3,9 6,0 7,7 10,6 15,5 19,9

3,6 4,8 6,7 9,3 13,9 19,0

3,5 4,6 6,5 9,0 13,5 19,0

4,0 4,8 7,1 9,9 15,1 22,2

4,4 4,9 7,6 10,6 16,5 25,5

3,9 6,0 7,7 10,6 15,5 19,9

3,3 4,3 6,1 8,4 12,6 17,4

3,1 4,0 5,7 7,9 11,9 16,8

3,3 4,0 5,9 8,2 12,6 18,6

3,4 3,8 5,9 8,2 12,8 19,8

3,9 6,0 7,7 10,6 15,5 19,9

3,3 4,3 6,1 8,4 12,6 17,4

3,1 4,0 5,7 7,9 11,9 16,8

3,3 4,0 5,9 8,2 12,6 18,6

3,4 3,8 5,9 8,2 12,8 19,8

4,7 6,0 8,4 11,8 17,5 21,9 6,5 11,7 14,2 19,1 27,3 33,1 9,4 11,9 16,9 23,6 34,9 40,1

4,6 5,7 7,6 11,7 17,5 23,3 6,3 9,6 12,8 17,4 25,6 33,4 8,5 10,1 14,8 20,3 30,7 38,7

4,6 5,7 7,4 11,8 17,8 24,5 6,3 9,0 12,4 17,0 25,3 34,1 8,3 9,6 14,2 19,5 29,7 38,8

5,6 6,6 8,4 14,2 21,7 31,7 7,5 9,6 14,0 19,2 29,2 41,8 9,4 10,4 15,7 21,3 32,8 45,8

6,6 7,6 9,1 17,0 26,3 42,4 8,7 9,8 15,2 21,1 32,9 51,1 10,2 10,8 16,7 22,5 35,1 53,2

4,7 6,0 8,4 11,8 17,5 21,9 6,5 11,7 14,2 19,1 27,3 33,1 9,4 11,9 16,9 23,6 34,9 40,1

4,3 5,0 7,4 10,2 15,4 20,5 4,8 6,8 9,5 12,9 19,3 26,2 6,3 7,3 10,8 14,8 22,5 29,7

4,2 4,8 7,1 9,8 14,9 20,4 4,4 5,8 8,4 11,5 17,4 24,5 5,6 6,3 9,5 12,9 19,8 27,1

4,7 5,2 7,8 10,7 16,4 23,6 4,5 5,1 7,9 11,0 17,1 25,5 5,3 5,7 8,7 11,8 18,4 27,4

5,1 5,4 8,4 11,2 17,6 26,6 4,4 4,9 7,6 10,6 16,5 25,5 5,1 5,4 8,4 11,2 17,6 26,6

4,7 6,0 8,4 11,8 17,5 21,9 6,5 11,7 14,2 19,1 27,3 33,1 9,4 11,9 16,9 23,6 34,9 40,1

3,9 4,6 6,7 9,2 14,0 18,8 4,3 5,9 8,2 11,3 17,0 23,3 5,6 6,4 9,4 12,9 19,7 26,3

3,7 4,2 6,3 8,6 13,1 18,1 3,8 4,9 7,1 9,8 14,8 21,0 4,8 5,4 8,1 10,9 16,8 23,2

3,9 4,4 6,6 8,9 13,7 19,7 3,5 4,0 6,2 8,7 13,5 20,6 4,3 4,5 7,0 9,3 14,6 21,7

4,1 4,3 6,6 8,8 13,8 20,8 3,4 3,8 5,9 8,2 12,8 19,8 4,1 4,3 6,6 8,8 13,8 20,8

4,7 6,0 8,4 11,8 17,5 21,9 6,5 11,7 14,2 19,1 27,3 33,1 9,4 11,9 16,9 23,6 34,9 40,1

3,9 4,6 6,7 9,2 14,0 18,8 4,3 5,9 8,2 11,3 17,0 23,3 5,6 6,4 9,4 12,9 19,7 26,3

3,7 4,2 6,3 8,6 13,1 18,1 3,8 4,9 7,1 9,8 14,8 21,0 4,8 5,4 8,1 10,9 16,8 23,2

3,9 4,1 4,4 4,3 6,6 6,6 8,9 8,8 13,7 13,8 19,7 20,8 3,5 3,4 4,0 3,8 6,2 5,9 8,7 8,2 13,5 12,8 20,6 19,8 4,3 4,1 4,5 4,3 7,0 6,6 9,3 8,8 14,6 13,8 21,7 20,8

65

Zarážecí hmož13.2 dinka W – ED / A4 Nerezová ocel A4. Nástroj pro označení a rozpínání

(

optická kontrola usazení)

Nástroj pro rozpínání ( žádná optická kontrola usazení) Zarážecí hmoždinka W - ED/ S viz. 13.1

Doklady a povolení Povolení

Kontrolní zprávy

Certifikáty

Evropské technické Evropské technické Požární odolnost povolení povolení Výběr 7 pro beton bez trhlin

Vícenásobné upevnění nenosných systémů v betonu

Vodní hasící zařízení

Přímé působení plamenů

1. Oblasti použití: Použitelné pro oblast středních a velkých zátěží. Hmoždinka smí být s evropským technickým povolením použita do vyztuženého nebo nevyztuženého normálního betonu s třídou pevnosti nejméně C20/25 a nejvýše C50/60 dle EN 206-1:2000-12. Jednotlivé upevnění: Ukotvení s evropským technickým povolením v betonu bez trhlin (tlaková zóna betonu). Vícenásobné upevnění nenosných systémů: Ukotvení s evropským technickým povolením v betonu s trhlinami (tahová zóna betonu) a v betonu bez trhlin (tlaková zóna betonu). Hmoždinka smí být použita pro ukotvení s převážně klidným nebo téměř klidným zatížením. Použitelné do betonu < C20/25 a tlakuvzdorného přírodního kamene (bez povolení). W-ED/A4 (nerezová ocel A4) smí být použita v suchých interiérech, v exteriérech (včetně průmyslové atmosféry a v blízkosti moře) nebo ve vlhkých prostorách. Vhodné pro upevňování závitových tyčí, kovových konstrukcí, kovových profilů, mříží, kabelových tras, potrubních rozvodů, montážních lišt atd..

2. Výhody: Minimální hloubka vrtaného otvoru. Vysoké nosné zatížení.

Snadná montáž díky nízké energii při zarážení. Při použití nástroje pro značení a rozpínání optická kontrola usazení. Ihned zatížitelné - odpadají čekací doby. Spoj lze vždy bez problémů uvolnit.

3. Vlastnosti: Rozpěrná hmoždinka s kontrolovanou cestou z nerezové oceli v rozměrech M6, M8, M10, M12, M16 a M20. Montážní díl lze upevnit pomocí montážního šroubu nebo závitové tyče. Registrace: Beton bez trhlin, výběr 7: Nerezová ocel A4; Evropský technický certifikát ETA-03/0051; Dimenzování dle „Směrnice pro evropské technické povolení (ETAG) pro kovové hmoždinky pro ukotvení v betonu“ Příloha C, proces dimenzování A. Vícenásobné upevnění nenosných systémů v betonu: Nerezová ocel M6-M12; Evropský technický certifikát ETA-05/0121; Dimenzování dle „Směrnice pro evropské technické povolení (ETAG) pro kovové hmoždinky pro ukotvení v betonu“ Příloha C, proces dimenzování B. Požární odolnost: R30, R60, R90, R120: Technická zpráva TR 020 „Hodnocení ukotvení v betonu z hlediska schopnosti požární odolnosti“ (obsaženo v ETA-05/0120); F30, F60, F90, F120: Požární zatížení dle DIN 4102-02:1977-09 (Jednotná teplotní časová křivka). Certifikát VdS: Směrnice pro sprinklerová zařízení

MWFF - 05/06 - 04358 - ©

Pokyny k montáži:

Vyvrtat otvor.

Vyčistit otvor.

Zatlouci hmoždinku zároveň s podkladem.

66

Ukotvit pomocí rozpínacího nástroje.

Upevnit montážní díl. Utáhnout utahovacím momentem .

Zarážecí hmoždinka 13.2 W-ED/A4 Výkonové údaje hmoždinky jedn. hmoždinky bez vlivu okraje bez vlivu okraje

Příp. střih. Příp. střed. zatížení1) zatížení v tahu1) jednotlivé

Průměr hmoždinky [mm] Tahová zóna (beton bez trhlin C20/252), s ≥ 3 hef, c ≥ 1,5 hef) Tahová zóna (beton bez trhlin C20/252), c ≥ 10 hef) Vícenásobné upevnění nenosných systémů v betonu4)

M6 Npov [kN] = C20/25 2)

3,3

Vpov [kN] = C20/25 2)

3,2

Fpov [kN] ≥ C 20/25

1,2

Mpov (A4-70) [Nm] Přípustný moment PovŠssigesohybový Biegemoment Mpov (A4-80) [Nm] R30; Fpov [kN] Přípustné zatížení při namáhání ohněm3) (Technická zpráva TR 020)Osové vzdále- R60; Fpov [kN] nosti a vzdálenosti od okraje viz Evropský R90; Fpov [kN] technický certifikát ETA-05/0121 R120; Fpov [kN] F 30 [kN] F 60 [kN] Doba požární odolnosti4) F 90 [kN] F120 [kN]

5,0 6,4 0,8 0,8 0,4 0,2 1,7 0,7 0,4 0,3

M8 3,3

3,6

4,6 1,7

M10

M12

M16

M20

6,1

8,5

12,6

17,2

6,0

11,9

19,2

30,7

2,0

2,0

2,4

-

-

1,7 0,7 0,4 0,3

3,0 1,5 0,8 0,6

23,8 32,2 1,5 1,5 1,5 1,0 4,7 2,4 1,3 1,0

42,1 56,4 1,5 1,5 1,5 1,2 6,9 3,5 1,8 1,4

106,7 142,9 12,5 5,6 3,5 2,5

207,9 278,7 18,0 8,5 5,5 4,4

80 / 80

11,9 16,1 0,9 0,9 0,9 0,4

Parametry Minimální vzdálenost os beton bez trhlin / vícenásobné upevnění Vzdálenost os4) beton bez trhlin / vícenásobné upevnění Minimální vzdálenost od okrajů beton bez trhlin / vícenásobné upevnění Vzdálenost od okrajů4) beton bez trhlin / vícenásobné upevnění

ccr,N / ccr [mm]

Min. tloušťka montážního dílu

hmin [mm]

Efektivní hloubka ukotvení Jmen. vrtáku břitu vrtáku Hloubka vrtaného otvoru Průchozí otvor v připojovaném montáž. dílu Utahovací moment při ukotvení

hef [mm] d0 [mm] dcut ≤ [mm] h0 = [mm] df ≤ [mm] Tinst = [Nm]

30 8 8,45 30 7 4

30

LH [mm] Lth [mm] Lsdmin [mm]

30 13 7

30 13

smin [mm]

50 / 55

60 / 60

100 / 100

120 / 120

150

160

scr,N / scr [mm]

90 / 130

90 / 180 120 / 210 120 / 170

150 / 170

195

240

cmin [mm]

80 / 95

95 / 95

95 / 95

135 / 135

165 / 165

200

260

45 / 65

45 / 90

60 / 105

60 / 85

75 / 85

100

120

140 / 130

160

250

40 12 12,5 40 12 15

50 15 15,5 50 14 35

65 20 20,55 65 18 60

80 25 25,55 80 22 120

40 15 11

50 18 13

65 23 18

80 34 22

100 / 100 100 / 100 100 / 100 130 / 120 40 10 10,45 30

40 9 8

Rozměry hmoždinek

MWFF - 05/06 - 04359 - ©

W-ED/A4 M20 x 80 k dodání na zvláštní objednávku

50

50

25

25

904 020 16 904 021 16

k dodání na zvláštní objednávku

Systémové komponenty Würth

k dodání na zvláštní objednávku

W-ED/A4 M16 x 65 904 030 16

100

W-ED/A4 M12 x 50 904 030 12

100

904 020 12 904 021 12

Obj. č. Bal. [ks.] = 1

W-ED/A4 M10 x 40

Nástroj pro rozpínání ( žádná optická kontrola usazení)

904 030 10

Obj. č. Bal. [ks.] = 1

100

904 020 10 904 021 10

Nástroj pro značení a rozpínání ( optická kontrola usazení)

904 030 081 W-ED/A4 M8 x 40

Bal. [kus]

904 020 081 904 021 081

Obalová jednotka

904 030 08 W-ED/A4 M8 x 30

Obj. č.

904 020 08 904 021 08

Zarážecí hmoždinka W-ED/A4 Nerezová ocel A4

904 030 06 W-ED/A4 M6 x 30

Označení

40 20 9

904 020 06 -

Celková délka Hloubka závitu (max. hloub. zašroubov.) Minimální hloubka zašroubování

) Zohledněny jsou částečné bezpečnostní koeficienty odporů, jakož i částečný bezpečnostní koeficient vlivů F = 1,4. Při kombinaci zatížení v tahu a příčného zatížení, při vlivu okrajů a skupin hmoždinek prosím zohledněte Směrnici pro evropské technické povolení (ETAG), Přílohu C. ) Beton je normálně vyztužený. U vyšších pevností betonu jsou možné vyšší hodnoty. 3 ) Příslušná zatížení byla zjišťována bez vlivu os a okrajů. 4 ) Doba požární odolnosti: Zarážecí hmoždinka W-ED/A4 ve spojení se šrouby z nerezové oceli A4. 5 ) Nutné dodržet minimální vzdálenost os a vzdálenost od okrajů! 1

2

67

r’—™„ê–ê’…BŽ’˜

¡¤ ~¾oh

v†ˆ±êW˜—UꓒŒ‘Žê {œ“êzêOˆ–—Œ‹•„‘‘UêO•’˜… {œ“êiê:ˆ“½„—Ž„ {œ“êv꒎’ {œ“êoê‹5Ž

êr’‘—•’‘Bꝓ•5™œê„ê“’™’ˆ‘Bê™Oˆ’…ˆ†‘>ꒇꖗ„™ˆ…‘B‹’ꇒ’•˜Ã

Ž˜Oˆ…‘Bꓕ’—’Ž’

w’W5•‘Bꒇ’‘’–—ê êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê êê“dB>êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê ê“S–’…ˆ‘B꓏„ˆ‘S

™UŽ’‘’™5ꇄ—„ê ŒO—?‘„Ꙉêê ~Q•—‹ê¾êŽ˜Oˆ…‘B†‹êê „…’•„—’dB†‹

¡­êv…„–—ê“’˜WŒ—B ìꐒW‘’–—ê“’˜WŒ—Bꇒꅈ—’‘˜êiêóê¡¥±ê“‘U†‹ê†Œ‹ˆ±ê“dB•’‡‘B‹’ꎄˆ‘ˆ±ê –Œ‘’–—?‘‘U†‹ê‡˜—U†‹ê†Œ‹ˆ±ê“ˆˆ±ê“‘U†‹ê†Œ‹ˆêê’‡ˆ‹:ˆ‘>‹’ê…ˆ—’‘˜±ê ˆˆ‘>‹’ê…ˆ—’‘˜ê™ê’…„–—ŒêŽ’‘–—•˜Ž†B ìꆈ‘’™?ê“dB‘Œ™>ꘓˆ™G’™5‘Bꅈê™5O—‘B†‹ê“’™’ˆ‘B ìꓕ’ê>‘?ê‡SˆWŒ—5ꘓˆ™‘?‘Bê™ê’…„–—Œê‘BŽ>‹’ê„ê–—dˆ‡‘B‹’Ꝅ—BWˆ‘B ìꓕ’ꐒ‘—5Wꓕ’–—•:ˆ‘Bê™ê•S‘U†‹ê’…„–—ˆ†‹ê™Œ­ê—ˆ†‹‘ŒŽ„ꋐ’W‡Œ‘ˆŽê“•’ê Ž’‘Ž•>—‘Bꒅ’•Ã ìꓕ’ꘓˆ™G’™5‘Bê™êB–—ˆ†‹±êŽ‡ˆê–’˜ê„>ꙝ‡5ˆ‘’–—ŒêŽê’Ž•„Sê„ê’–5

ìꓒŒ‘Ž’™„‘5ꒆˆ±êW˜—>ꆋ•’5—’™5‘B ìêĦ™•—5Ž˜êˆêˆ‘ê’ê5’ê™?—OBꑈWêĦê5™Œ—˜

£­ê}„–—‘’–—Œ ìꒆˆ’™>ꎒ—™œê“•’ꐒ‘—5Wꓕ’–—•:ˆ‘B ìꎒ—™„ꖈꕒˆ™B•5ꎒ‘—•’’™„‘’˜ê–Œ’˜ ìꐒW‘’–—Ꙝ•’™‘5‘Bꇘ—Œ‘ê‡BŽœê–“ˆ†Œ5‘B˜ê—™„•˜ê’…BŽœ

¢­ê}U‹’‡œ ìꇒ…dˆê‡•WBêŒê™ê>‘?꓈™‘U†‹ê“’‡Ž„‡ˆ†‹êˆˆ‘Uꅈ—’‘±ê†Œ‹œê„—‡­Ã ìꆈ‘’™?ê™U‹’‡‘>ꘓˆ™G’™5‘B ìê“dB‘Œ™>ꋒ‡‘’—œê˜“ˆ™‘?‘BêŒê“dŒê‘BŽ>ꋏ’˜…†ˆê˜Ž’—™ˆ‘B

t~mê¾êª¨½ª¢ê¾êª¤¢§¢ê¾êèê mê¾êª¨½ª¢ê¾êª¤¢§¢ê¾êèê

w’Žœ‘œê“•’ꘖ„ˆ‘B

}œ™•—„—ê’—™’•­

}œ:Œ–—Œ—ê’—™’•­

68

„•„W—ˆê‹’W‡Œ‘Ž˜­

|—5‹‘’˜—ꘗ„‹’™„†Bê ’ˆ‘—ˆ­

r’—™„ê–ê’…B¾ Ž’˜ê~¾oh

¡¤

ê

t¦ê

t¨ê

t¡ªê

t¡¢

k’“’•˜:ˆ‘>êêêêêêêêêêê „—BWˆ‘Bꗄ‹ˆ

iˆ—’‘êóêi¢¥ê

ê

¡±©ê

£±¢ê

¤±§ê

¥±¨

iˆ—’‘êóêi¡¥ê

ê

¡±¤ê

¢±¤ê

£±¦ê

¥±¤

w‘>ꆌ‹œêt¡¢ê

m‡’“’•êĎuÅê

¡±¤ê

¡±©ê

£±¤ê

¤±¢

k˜—>ꆌ‹œê

ê

ª±§ê

ª±¨ê

ª±©ê

¡±ª

w5ˆ‘>ꐄ—ˆ•Œ5œê

ê

¡±¤ê

¢±¥ê

£±¤ê

¤±§

k’“’•˜:ˆ‘>êêêêêêêêêêê „—BWˆ‘BꖗdŒ‹ˆ

êê {ˆ†‹‘Œ†Ž>êR‡„ˆ ê w•S?•ê‹’W‡Œ‘ŽœêАÅê

iˆ—’‘êóêi¢¥ê

ê

£±£ê

£±¨ê

¦±ªê

¨±§

iˆ—’‘êóêi¡¥ê

ê

¢±ªê

¢±©ê

£±§ê

¥±¦

w‘>ꆌ‹œêt¡¢ê

m‡’“’•êĎuÅê

¢±ªê

¢±©ê

£±§ê

¥±¦

k˜—>ꆌ‹œê

ê

ª±§ê

ª±¨ê

ª±©ê

¡±¢

w5ˆ‘>ꐄ—ˆ•Œ5œê

ê

¡±§ê

¢±©ê

£±¨ê

¥±¡

ê w’W5•‘Bꒇ’‘’–—êm¦ªê

mꦪêĎuÅê

ª±¦ê

ª±¨ê

ª±¨ê

ª±¨

ê w’W5•‘Bꒇ’‘’–—êm©ªê

mꩪêĎuÅê

ª±¤¥ê

ª±¦ê

ª±¦ê

ª±¦

ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê

ê w„•„ˆ—•œ ê }‡5ˆ‘’–—ê’–ê

„êóêАÅê

©ªê

¡ªªê

¡£ªê

¡¤ª

ê }‡5ˆ‘’–—ê’Ž•„Sê

„•êóêАÅê

§¥ê

©ªê

¡ªªê

¡¢ª

ê |—„‹’™„†Bꐒˆ‘—ê

tkêÄuÅê

§ê

¡¦ê

¢¦ê

¤ª

ê o’˜…Ž„ꙕ—„‘>‹’ê’—™’•˜ê

—êóêАÅê

¤ªê

¤¥ê

¥¥ê

¦ª

ê o’˜…Ž„ꘖ„ˆ‘Bê

‹zêóêАÅê

£¥ê

¤ªê

¥ªê

¥¥

ê tŒ‘­ê—’˜OPŽ„ꐒ‘—­ê‡B˜ê

‡êóêАÅê

¤¥ê

¥¥ê

¦¥ê

§ª

ê

ê5™Œ—˜ê

ê u’•’™„‘Uê ꙕ—5Ž˜ê ê

꒗™’•˜ê™ê’‘—­ê‡B˜ê

‡5™êАÅê

¦ê

¨ê

¡ªê

¡¢

‡™•—êАÅê

¨ê

¡ªê

¡¢ê

¡¦

‡’‘—êАÅê

©ê

¡¢ê

¡¤ê

¡¨

¨

£¥

¦ª

¢ª

ê v…­ê:­ê{œ“êzê ê ’†ˆ±êW˜—UꓒŒ‘Žê ê Â¥êûÃ

~¾ohꡪ›¤¨ê ©ª¥ê¥ª¨ê¤¨¡

~¾ohꡪ›§¥ê ©ª¥ê¥ª¨ê§¥¡

~¾ohꡪ›¡ªªê ©ª¥ê¥ª¨ê¡ª¡

~¾ohê¡¢›§ªê ©ª¥ê¥¡ªê§ª¡

ê v…­ê:­ê{œ“êiê ê ’†ˆ±êW˜—UꓒŒ‘Žê ê Â¥êûÃ

~¾ohꡪ›¤¨ê ©ª¥ê¥ª¨ê¤¨¢

~¾ohꡪ›§¥ê ©ª¥ê¥ª¨ê§¥¢

~¾ohꡪ›¡ªªê ©ª¥ê¥ª¨ê¡ª¢

~¾ohê¡¢›§ªê ©ª¥ê¥¡ªê§ª¢

¥ª

¥ª

¢¥

‡„êАÅ

¢¥

ê v…­ê:­ê{œ“êv꒎’ê ê ’†ˆ±êW˜—UꓒŒ‘Žê ê Â¥êûÃ

~¾ohꨛ¤ªê ©ª¥ê¥ª¦ê¤ª¥

ê v…­ê:­ê{œ“êoê‹5Žê ê ’†ˆ±êW˜—UꓒŒ‘Žê ê Â¥êûÃ

~¾ohꨛ¤ªê ©ª¥ê¥ª¦ê¤ª¦

t~mê¾êª¦½ª¢ê¾êª¤¢§£ê¾êèê mê¾êª¦½ª¢ê¾êª¤¢§£ê¾êèê

ê i„ˆ‘Bê

ϖÅ

¡ªª

zœ–—>’™>ꎒ“’‘ˆ‘—œê‰Œ•œê~Q•—‹®

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

69

¥

©

~¾ohꡦ›¦¤ê ©ª¥ê¥¡¢ê¦¤¢

ê „›­ê™UOŽ„ê ê ˜“ˆ™‘?‘Bê

~¾ohꡦ›¦ªê ©ª¥ê¥¡¢ê¦ª¡

ê y’?•œêŽ’—ˆ™

¢ª

¢ª

r’—™„ê“•’ê—?WŽ>ê ê ¡¥ „—BWˆ‘Bêê ~¾zhŒ w’Œ‘Ž’™„‘5ꒆˆê –ˆêW˜—Uê†‹•’5—’™5‘Bê

êr’‘—•’‘Bꝓ•5™œê„ê“’™’ˆ‘Bê™Oˆ’…ˆ†‘>ꒇꖗ„™ˆ…‘B‹’ꇒ’•˜Ã

Ž˜Oˆ…‘Bꓕ’—’Ž’œ ‡„ˆêŽê“„•„ˆ—•Sê ŒO—?‘>ê “•’–—dˆ‡‘Œ†—™Bê Ž˜Oˆ…‘Bê „…’•„—’dˆê~Q•—‹

¡­êv…„–—Œê“’˜WŒ—B ìêr’—™„ê“•’ê—?WŽ>Ꝅ—BWˆ‘Bê–ꙑŒ—d‘Bê5™Œ—ˆê…ˆê“dŒ“˜O—?‘B­ ìêw’˜WŒ—ˆ‘5ê™ê…ˆ—’‘˜êóêi¡¥±ê™ê“dB•’‡‘BêŽ„ˆ‘˜ê“ˆ™‘>ê™ê—„Ž˜±ê ê ™ê“‘>ꆌ‹ˆ­ ìêw•’ê“’‡•˜W‘5ê“dŒ“ˆ™‘?‘BꙈꖓ’‡‘Bê„ê–—dˆ‡‘Bꒅ„–—Œê—?WŽU†‹ê„—BWˆ‘B­ ìêw•’ê“dŒ“ˆ™‘?‘Bê“dˆ“•„™‘B†‹êŒ‘ˆŽê™ê’…„–—Œê“’‡„‹œ±êŽ‡ˆêˆê“dˆ‡ˆ“–5‘„ê ’‘—5WꗄŽ±ê„…œêB†’™„„ê–ê“’™•†‹ˆ­ ìêw•’ê“’‡•˜W‘5ê“dŒ“ˆ™‘?‘Bê™ê’…„–—Œê–—•’“S±ê„…œê…œ’ꐒW‘>ꓒŽ•„:’™„—ê–ˆê 5™Œ—’™’˜ê—œ:B­ ìêw•’ê“dŒ“ˆ™‘?‘Bꇌ„„‘—’™U†‹êdˆ„†B†‹ê“dB–—•’S±êŽ‡ˆê–ˆê™œ–Žœ—˜BꙜ–’¾ Ž>ê–Bœê„ꎇˆê“•’ê—ˆ‘—’êR:ˆê‘55Ꝅ—’˜Ž„†Bꋐ’W‡Œ‘Ž„ꍌWꑈ–—„:Bê –“ˆ†Œ5‘?êt¡¢Ã­ê

ìêtSWˆê…U—ê“’˜WŒ—êO’˜…ê–ê“’W„‡’™„‘Uê—™„•ˆê‹„™œ­ ìêy’ˆ“dˆ‘Bê–ꎒ‘—•’’˜ê–Bœ­ ìêt’W‘’–—êR“•„™œê—„Žê„…œêB†’™„„ê–ê“’™•†‹ˆ­ ìêk>Ž„êO•’˜…˜ê‘ˆ˜–Bê…U—ꇒ‡•Wˆ‘„ê“dˆ–‘?ꑄꐄ›Œ5‘Bê‡>Ž˜ê„Ž’ê ê ˜ê„—’˜Ž„†Bꋐ’W‡Œ‘Žœê~¾lkê5™Œ—ê“•’†‹5Bꖎ•êŽ’‘˜–í ìêr„ˆ‘>ꕒ“?•‘>ꈏˆˆ‘—œê–ê“•˜W‘Uê˜’Wˆ‘Bê–ˆê„ŒO—?‘BêŽ’‘˜–˜ê ê “•’—Œê™œ“„‡‘˜—B­

£­ê}„–—‘’–—Œ ìê|‘Œ™ˆ•5‘Bꎒ—™„ê“•’ê—?WŽ>Ꝅ—BWˆ‘Bꓕ’ê“’‡•˜W‘5ê“dŒ“ˆ™‘?‘B±êŽ‡ˆê‘ˆ‘Bê ‘˜—‘>êW5‡‘>ê“dŒ“˜O—?‘BꝈꖗ•„‘œê–—„™ˆ…‘B‹’ꇒ’•˜­ ìêy’“?•‘5ꋐ’W‡Œ‘Ž„ê–ꎒ‘—•’’˜ê–Bœê“•’ꐒ‘—5WꍄŽ’ê5™„:Žœê„ê“•’ê ’‘—5WꍄŽ’ꇌ–—„‘:‘Bê“dŒ“ˆ™‘?‘B­

¢­ê}U‹’‡œ ìê}‹’‡‘>ꓕ’ꐒ‘—5WꍄŽ’ê5™„:Žœê„ê“•’ꐒ‘—5WꍄŽ’ꇌ–—„‘:‘Bê “dŒ“ˆ™‘?‘B­ê

t~mê¾êª¨½ª¢ê¾êª¤¢§¤ ¾êª¨½ª¢ê¾êª¤¢§¤

w’Žœ‘œê“•’ꐒ‘—5Wê ‹’WŒ‘Žœ

}œ™•—„—ê’—™’•

}œ™•—„‘U꒗™’•ê™œ:Œ–—Œ—

„—’˜†—ꋐ’W‡Œ‘Ž˜ê —„Ž±ê„…œêB†’™„„ê –ê“’™•†‹ˆ

70

u„’‘—’™„—ê –—„™ˆ…‘Bê‡B

}œ™Œ‘’˜—ꘗ„‹’™„†Bê ’ˆ‘—ê

r’—™„ê“•’ê—?WŽ>ê „—BWˆ‘Bê~¾zhŒ

ê ¡¥

ê êê {ˆ†‹‘Œ†Ž>êR‡„ˆ ê

t¦ê

t¨ê

t¡ªê

t¡¢ê

t¡¦

ê

iˆ—’‘ê•êj¢ª½¢¥ê

ê

£±£ê

¤±¨ê

¦±¢ê

©±§ê

¢¡±£

w‘5ꆌ‹„êê ¢ªêu½¢ê

m‡’“’•˜:­êĎuÅê

ê ê ê ê ê ê ê ê ê

k’“’•˜:ˆ‘>ê k’“’•˜:ˆ‘>ê –—dŒ‹’™>Ꝅ—BWˆ‘B „—BWˆ‘Bê™ê—„‹˜

ê w•S?•êÃê

¡±¨ê

¢±£ê

¢±©ê

¤±£ê

À

w‘5ꗙ5•‘Œ†ˆêê™5“ˆ‘¾ê ê †’™>‹’ê“B–Ž˜êrzsê¡¢ê ê

¡±¨ê

¢±£ê

¢±©ê

¤±£ê

À

iˆ—’‘ê•êj¢ª½¢¥ê

ê

¢±¡ê

¤±¤ê

¦±¡ê

¡¢±§ê

¢§±¦

w‘5ꆌ‹„ê ¢ªêu½¢ê

m‡’“’•˜:­êĎuÅê

¡±¨ê

¢±£ê

¢±©ê

¤±£ê

À

¡±¨ê

¢±£ê

¢±©ê

¤±£ê

À

w‘5ꗙ5•‘Œ†ˆêê™5“ˆ‘¾ê ê †’™>‹’ê“B–Ž˜êrzsê¡¢ê ê

ê

ê

ê w„•„ˆ—•œ ê v–’™5ꙝ‡5ˆ‘’–—ê

„ê•êАÅê

¡£ªê

¡¥¥ê

¡§¥ê

¢¢ªê

¢§¥

ê }‡5ˆ‘’–—ê’Ž•„Sê

„•ê•êАÅê

©ªê

¡ª¥ê

¡¢ªê

¡¥ªê

¡©ª

ê |—„‹’™„†Bꎕ’˜—B†Bꐒˆ‘—ê ê “•’ê…ˆ—’‘ê

tkêÄuÅê

¦±¥ê

¡¥ê

¢§ê

¥ªê

¡¢ª

ê |—„‹’™„†Bꎕ’˜—B†Bꐒˆ‘—ê ê “•’꓏‘’˜ê†Œ‹˜ê

tkêÄuÅê

¥ê

§±¥ê

¡£ê

¢£ê

À

ê o’˜…Ž„ꙕ—„‘>‹’ê’—™’•˜ê

—ê•êАÅê

¥ªê

¥¥ê

¦¥ê

¨¥ê

¡¢¥

ê o’˜…Ž„Ꝅ–„ˆ‘Bê

‹zê•êАÅê

¤ªê

¤¥ê

¥¥ê

§¥ê

¡¡¥

ê tŒ‘Œ­ê—’˜OPŽ„ê–—„™ˆ…­ê‡B˜ê

‡ê•êАÅê

¡ªªê

¡ªªê

¡¡ªê

¡¥ªê

¡¥ª

ê w•S?•ê5™Œ—˜êê

‡5™­êАÅê

¦ê

¨ê

¡ªê

¡¢ê

¡¦

ê qˆ‘’™Œ—UꓕS?•ê™•—5Ž˜ê

‡™•—­êАÅê

¡¢ê

¡¤ê

¡¦ê

¢ªê

¢¥

ê w•S?•ê’—™’•˜ê™ˆê–—„™ˆ…­ê‡B˜ê ‡–—„™ˆ…­êАÅê

§ê

©ê

¡¢ê

¡¤ê

¡¨

ê k>Ž„êO•’˜…˜êê

êêêêêêêêêêêêêêÓê‡>Ž„ꋐ’W‡Œ‘ŽœêÐꗏ’˜OPŽ„ê“dŒ“ˆ™G’™„‘>‹’ꐄ—ˆ•Œ5˜êÐê“dB“„‡‘5ꗏ’˜OPŽ„꒐B—Žœ½Œ’„†ˆ

ê

ê y’?•œêŽ’—™œ ê jˆŽ’™5ê‡>Ž„ê

êАÅê

ê jˆŽ’™5ê™UOŽ„ê ê “dŒ“ˆ™‘?‘Bê

¤¥ê

¥ªê

¦ªê

‡„êАÅ

ê ê v‘„:ˆ‘Bê

ê

ê

}ê5™Œ–’–—Œê‘„ê‡>†ˆêO•’˜…˜

ê

~¾zhŒêt¦ê

~¾zhŒêt¨ê

ê ê ê B–’ê„•—ŒŽ˜ê ê “’Œ‘Ž’™„‘5ꒆˆê–ˆêW˜—Uê ê †‹•’5—’™5‘BêÂ¥ûÃê ê ê

ê

©ª¥ê¡ªªêªª¦ê

ê i„ˆ‘5ꍈ‡‘’—Ž„ê

i„­½êŽ–­ê

¥ªê

ê

§ªê

¡¢ª

~¾zhŒêt¡ªê

~¾zhŒêt¡¢ê

~¾zhŒêt¡¦ê

©ª¥ê¡ªªêªª¨ê

©ª¥ê¡ªªêª¡ªê

©ª¥ê¡ªªêª¡¢ê

©ª¥ê¡ªªêª¡¦ê

¥ªê

¢¥ê

¢ªê

¡ª

t~mê¾êª¦½ª£ê¾êª¤¢§¥ ê¾êª¦½ª£ê¾êª¤¢§¥

~Q•—‹êÀꖜ–—>’™>ꎒ“’‘ˆ‘—œ

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

71

•’˜…’™„†Bê

¡¦ Ž’—™„ê~¾zh w’Œ‘Ž’™„‘5ꒆˆ {œ“êzzê

¦ê‹•„‘‘5ꋏ„™„êO•’˜…˜

{œ“êzrê 5“˜–—‘5ꋏ„™„êê©ªÏ {œ“êwê

w„‘¾oˆ„‡

{œ“êtêzê •’˜…ê“•’ꐒ‘—5Wꎒ¾ê ê ê ˆ‘Œ† {œ“êz{ê ê ê

u5–—„™†’™UêO•’˜…êê 5™Œ—êt¦ê„êt¨ê

{œ“êpê ê

r’—™„ê–ꙑŒ—d‘Bê5™Œ—ˆêê t¨ê½êt¡ª

{œ“êvê

w•–—ˆ‘†’™5ꎒ—™„ê

êr’‘—•’‘Bꝓ•5™œê„ê“’™’ˆ‘Bê™Oˆ’…ˆ†‘>ꒇꖗ„™ˆ…‘B‹’ꇒ’•˜Ãê

}Oˆ’…ˆ†‘5ꖗ„™ˆ…‘?¾—ˆ†‹‘Œ†Ž5ꓒ™’ˆ‘Bê Ž˜Oˆ…‘Bꓕ’—’Ž’œ

{„Ž’™5êI‘„ê

z—•’“ê

iˆ—’‘ê…ˆê—•‹Œ‘

„™?Oˆ‘>ꖗ•’“œê„ê–—„—Œ†Žœê –•’™‘„—ˆ‘5꘎’—™ˆ‘B

¾¢¡­¡¾¡¥©§

¾¢¡­¡¾¡¥©§

jˆ•—Œ‰ŒŽ5—œ

w’W5•‘Bꒇ’‘’–—êêêêê

}’‡‘Bꋄ–B†Bê „dBˆ‘Bê}‡z

¡­êv…„–—Œê“’˜WŒ—B® Mêêêw’˜WŒ—ˆ‘5ꓕ’ê’…„–—ê–—dˆ‡‘B‹’ê„ê—?WŽ>‹’Ꝅ—BWˆ‘B­ê Mêê{„—’ꎒ—™„ê–ê™Oˆ’…ˆ†‘Uê–—„™ˆ…‘?¾—ˆ†‹‘Œ†ŽUê“’™’ˆ‘Bê–Bê…U—ê“’˜WŒ—„êê

êêêêꇒꙜ—˜Wˆ‘>‹’ꑈ…’ꑈ™œ—˜Wˆ‘>‹’ê…?W‘>‹’ê…ˆ—’‘˜ê“ˆ™‘’–—‘Bê—dB‡œêêê êêêêꐌ‘­êjꢪ½¢¥ê„ꐄ›­êjꥪ½¦ªê‡ˆêluꢪ¦¾¡®¢ªª¡¾§ê“’“d­ê‡’ê…ˆ—’‘˜êê êêêê꓈™‘’–—‘Bê—dB‡œêŒ‘­êi¢¥ê„ꐄ›­êi¥¥ê‡ˆêkpuꡪ¤¥®¡©¨¨¾ª§­ Mêêê|Ž’—™ˆ‘Bê–ê™Oˆ’…ˆ†‘Uê–—„™ˆ…‘?¾—ˆ†‹‘Œ†ŽUê“’™’ˆ‘Bꇒꅈ—’‘˜ê…ˆê —•‹Œ‘ꗏ„Ž’™5êI‘„ê…ˆ—’‘˜Ã­ Mêêê|Ž’—™ˆ‘Bꏈ‹ŽU†‹ê–—•’“‘B†‹ê’…Ž„‡Sê„ꇒ‘B†‹ê:5–—Bꖗ•’“˜ê‡ˆêkpuê ¡¨¡¦¨êêŒê–—„—Œ†Žœê–•’™‘„—ˆ‘5꘎’—™ˆ‘BꇒꡱªêŽu½¢ê–ê™Oˆ’…ˆ†‘Uê –—„™ˆ…‘?¾—ˆ†‹‘Œ†ŽUê“’™’ˆ‘B­ê Mêêê{„—’ꎒ—™„ꖐBê…U—ê“’˜WB™5‘„êŽê˜Ž’—™ˆ‘Bê“dˆ™5W‘?ꎏŒ‡’™U†‹ê5—?WB­ê Mêêw’˜WŒ—ˆ‘5ꇒꅈ—’‘˜êðêiꢥ±ê“dB•’‡‘B‹’ꎄˆ‘ˆê’‡’‘>‹’ê™S:Œê—„Ž˜±êêêêêê êêêê꓏‘U†‹ê™5“ˆ‘’“B–Ž’™U†‹ê†Œ‹ˆ±ê“‘U†‹ê†Œ‹ˆ±ê†Œ‹ˆê™’‘Œ™ˆŽê…ˆê“’™’­Ã­ Mêêê~¾zhꖐBê…U—ê“’˜WB™5‘„ê™ê–˜†‹U†‹êŒ‘—ˆ•Œ>•ˆ†‹­ Mêêê}‹’‡‘5êŽê˜“ˆ™G’™5‘Bꎒ™’™U†‹ê“•’‰ŒS±ê“’—•˜…‘B‹’Ꙉ‡ˆ‘B±ê™?—•„†B†‹ê Ž„‘5S±ê‡dˆ™?‘U†‹ê“’‡“?•‘U†‹êŽ’‘–—•˜Ž†B±ê5™?–‘U†‹ê–—•’“S­ê

™‡5ˆ‘’–—Œê’‡ê’Ž•„Sê„ꐄ>ꙝ‡5ˆ‘’–—Œê’–­ Mêêyœ†‹5ê„ꍈ‡‘’‡˜†‹5ꐒ‘—5Wê®êꍈ‡‘’‡˜†‹>ꙈO•’˜…’™5‘Bꎒ—™œê‡’êê ê êêêêêꙜ™•—„‘>‹’ê’—™’•˜­êê Mêêr’“ˆ—‘B±ê•œ†‹5ê„ꍈ‡‘’‡˜†‹5ꇈ’‘—5Wꎒ—™œ­ê Mêê}ˆŽUê™U…?•ê—œ“Sꎒ—ˆ™êê®êOŒ•’Ž>ꖓˆŽ—•˜ê“’˜WŒ—B­ê

£­ê}„–—‘’–—Œ

Mêêêê|Ž’—™ˆ‘Bꑄê5Ž„‡?ꗙ„•’™>‹’ê–—œŽ˜­ MêêwdŒê™—5:ˆ‘Bꎒ—™œê‡’ê“dˆ‡™•—„‘>‹’ê’—™’•˜ê‡’†‹5BêŽê—’˜±êWˆê–ˆê5™Œ—êê

êêêêꎒ—™œêꝄdˆ5™5ê“dB’ꇒꅈ—’‘˜­ê

Mêêêêw’™’ˆ‘B®êê

iˆ—’‘ê…ˆê—•‹Œ‘ꗏ„Ž’™5êI‘„ê…ˆ—’‘˜Ã®êê w’Œ‘Ž’™„‘5ꒆˆê…ê¦ê„ê…꧱¥²ê}Oˆ’…ˆ†‘>ꖗ„™ˆ…‘?¾—ˆ†‹‘Œ†Ž>ꓒ™’ˆ‘Bê ¾¢¡­¡êÀê¡¥©§²ê–—„‘’™ˆ‘Bꕒ?•Sꇏˆê“’™’ˆ‘Bꁾ¢¡­¡êÀê¡¥©§­ê |Ž’—™ˆ‘Bꏈ‹ŽU†‹ê–—•’“‘B†‹ê’…Ž„‡Sê„ê–“’‡‘B†‹ê:5–—Bꖗ•’“Sꇏˆêkpuê¡©¤¦¨ê „Ž’WêŒê–—„—Œ†Žœê–•’™‘„—ˆ‘5꘎’—™ˆ‘Bꇒꅈ—’‘˜ê„WꇒꡱªêŽu½¢Ã®ê w’Œ‘Ž’™„‘5ꒆˆê…ê¦ê„ê…꧱¥²ê}Oˆ’…ˆ†‘>ꖗ„™ˆ…‘?¾—ˆ†‹‘Œ†Ž>ꓒ™’ˆ‘Bê ¾¢¡­¡êÀê¡¥©§²ê–—„‘’™ˆ‘Bꕒ?•Sꇏˆê“’™’ˆ‘Bꁾ¢¡­¡êÀê¡¥©§­ Mêêêêw’W5•‘Bꒇ’‘’–—®êm£ª±êm¦ª±êm©ªê„êm¡¢ªê“’‡Ž„‡ê“•’꘎’—™ˆ‘B®ê…ˆ—’‘±ê “‘>ꆌ‹œ±ê“‘>ê™5“ˆ‘’“B–Ž’™>ꆌ‹œ±ê‡?•’™„‘>ê™5“ˆ‘’“B–Ž’™>ꆌ‹œÃ­ê êêêêêw’W„‡„™Žœê“•’—Œ“’W5•‘Bꒆ‹•„‘œê‡ˆêkpuꤡª¢êÀꪢ®ê¡©§§ê¾êª© Mêêêê}‡zꆈ•—Œ‰ŒŽ5—®êz?•‘Œ†ˆê“•’ê–“•Œ‘Žˆ•’™5ꝄdBˆ‘B­ê

¢­ê}U‹’‡œ®ê Mêê}œ–’Ž>ê“dB“˜–—‘>Ꝅ—BWˆ‘B±ê„>ꙝ‡5ˆ‘’–—Œê’–ê„ê’Ž•„S­ê Mêêt’‘—5Wꓕ’–—•:ˆ‘B Mêêt„5ꋏ’˜…Ž„ꙕ—„‘>‹’ê’—™’•˜ Mêêt„UꓕS?•ê™•—5Ž˜­ê MêêzꐒW‘’–—B꒎„WŒ—>‹’Ꝅ—BWˆ‘BêÀꑈ™‘ŒŽ„BêW5‡‘>ꓕ’–—’ˆ­ê Mêêê{„ŽdŽ„êW5‡‘>ꕒ“B‘„†BêR:Œ‘Žœ±ê‡BŽœê—’˜ê’‹’˜ê…U—ꇒ‡•Wˆ‘œê„>ê

t~mê¾êª¡½ª¦ê¾êª©¤¦§ê¾êèêì ¾êª¡½ª¦ê¾êª©¤¦§ê¾êèêì

w’Žœ‘œê“•’ꘖ„ˆ‘Bê

}œ™•—ˆ—ˆê’—™’•ê ê ê

v—™’•ê™œ:Œ–—?—ˆêê ê ê

wdŒ’W—ˆêŽ’—™˜ê ê ê

ê

r’—™˜ê™ˆO•’˜…˜—ˆêê ‡’Ꙝ™•—„‘>‹’ê’—™’•˜êê „ê˜—5‹‘?—ˆêê

72

}œ™•—ˆ—ˆê’—™’•ê ê ê

v—™’•ê™œ:Œ–—?—ˆêê ê ê

wdŒ’W—ˆêŽ’—™˜ê ê ê

r’—™˜ê™ˆO•’˜…˜—ˆê ‡’Ꙝ™•—„‘>‹’ê’—™’•˜ê „ꘗ5‹‘?—ˆêêêêêê

•’˜…’™„†Bêê Ž’—™„êê~¾zhê

ê ¡¦

ê {ˆ†‹‘Œ†Ž>êR‡„ˆ w•S?•êO•’˜…’™„†Bꎒ—™œêêАÅê ê {„Ž’™5êI‘„ê ê ê …ˆ—’‘ê…ˆêꗕ‹Œ‘à ê êêê |Ž’—™ˆ‘Bꏈ‹ŽU†‹ê–—•’“‘B†‹ê’…Ž„‡Sê„êê “’‡‹ˆ‡Sꇏˆêkpuꡨꡦ¨êê wdB“˜–—‘>ꒋœ…’™>ꐒˆ‘—œêê w‘>ê™5“ˆ‘’“B–Ž’™>ꆌ‹œêê¡Ãê jŒ‹œê™’‘Œ™Žœê¡Ãê w‘>ꆌ‹œêê¡Ãê mˆ˜ˆ•šŒ‡ˆ•–—„‘‡–‡„˜ˆ•ê mˆ˜ˆ•šŒ‡ˆ•–—„‘‡–‡„˜ˆ•ê k’…„ê—•™5‘BꓒW5•‘Bꒇ’‘’–—Œ “’‡Ž„‡êŽê˜Ž’—™ˆ‘B¢Ãê®êiˆ—’‘à mˆ˜ˆ•šŒ‡ˆ•–—„‘‡–‡„˜ˆ•ê mˆ˜ˆ•šŒ‡ˆ•–—„‘‡–‡„˜ˆ•ê

ê

wdB“­ê„—BW­êê Â{„‹±ê–—dŒ‹±ê OŒŽUꗄ‹±ê “’‡êŽ„W‡Uê R‹ˆÃ

ê ê ê ê ê êê ê ê ê ê êê êê êê ê

¥ê ê m‡’“’• ê ª±£ê¡Ã

m“dB“­êĎuÅê êj¢ª½¢¥ê “’“d­êi¢¥ê m“dB“­êĎuÅê êj¢ª½¢¥ê “’“d­êi¢¥ t“dB“­êÄuÅê m‡’“’•­êĎuÅê êrz¡¢ê m‡’“’•­êĎuÅê m‡’“’•­êĎuÅê êt¡¢ê m£ªêĎuÅê m¦ªêĎuÅê m©ªêĎuÅê m¡¢ªêĎuÅê

¦ê

ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê §±¥ê

¡±¥ê

¢±ªê

£±ªê

Àê

ª±£ê

ª±¥ê

ª±¨

Àê Àê Àê Àê ª±¥ê ª±£ê ª±¢¥ê ª±¡ê

¥±¡ê ê ꡱ¡ê¡Ãê ê ꡱ¡ê¡Ãê ê ꪱ¥ê¡Ãê ª±©ê ª±¦ê ª±¤ê ª±£ê

¡ª±ªê ê ê ê ê ê ê ê

¡ª±ªê

¥ªê½êÀê ¥ªê½êÀê ©ªê ¢¥ê ¤±ªê ¤±¤ê £¥ê £ªê ¥ê ¥±¥ê ¨ê

¡¦ªê½ê¢ªªê ¨ªê½ê¡ªªê ¡ª¥ê ¤ªê ¥±ªê ¥±¤ê ¥¥ê ¤¥ê ¦±¤ê ¦±¥ê ¡¢ê

¡¦ªê½ê¢ªªê ¨ªê½ê¡ªªê ¡ª¥ê ¤ªê ¦±ªê ¦±¤ê ¥¥ê ¤¥ê §±¥ê ¨±ªê ¢ªê

¡±¤ê¡Ã ¡±¤ê¡Ã ª±¨ê¡Ã ¡±¥ ¡±¡ ª±¨ ª±¥

ê w„•„ˆ—•œ ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê

}‡5ˆ‘’–—ê’–êêiˆ—’‘ê…ˆê—•‹Œ‘½êêêz—•’“œê }‡5­ê’Ž•„Sêêiˆ—’‘ê…ˆê—•‹Œ‘½êêêêz—•’“œê tŒ‘­ê—’˜OPŽ„ꎒ‘–—•˜Ž:‘B‹’ê“•™Ž˜êêê l‰ˆŽ—Œ™‘Bꋏ’˜…Ž„꘎’—™ˆ‘Bêê w•S?•ê™•—5Ž˜ü £Ãê w•S?•ê’–—dBꙕ—5Ž˜êê o’˜…Ž„Ꙝ™•—„‘>‹’ê’—™’•˜ê k>Ž„ꎒ—™œê™ˆê™œ™•—„‘>ê’—™’•˜ê w•S?•ê5™Œ—˜êê w•S†‹’B꒗™’•ê˜“ˆ™­êŽ’‘–—•˜Ž:‘B‹’ê“•™Ž˜êê k’“’•˜:­êŽ•’˜—B†Bꐒˆ‘—ê“dŒê˜–„’™5‘Bêê

–ê êАÅê †ê êАÅê ‹Œ‘ê êАÅê ‹ˆ‰ê êАÅê ‡’êАÅê ‡™•—êdêАÅê ‹¡ê êАÅê ‹‘’ê êАÅê ‡–êАÅê ‡‰êdêАÅê {‡’“’•êÄuÅê

¢ªªê½ê¢ªª ¨ªê½ê¡ªª ¡¡¥ ¥ª ¦±ª ¦±¤ ¦¥ ¥¥ §±¥ ¨±ª ¢ª

ê y’?•œê‹’W‡Œ‘ˆŽê

t~mê¾êª¡½ª¦ê¾êª©¤¦¨ê¾êèêì mê¾êª¡½ª¦ê¾êª©¤¦¨ê¾êèêì

ê

ê

ê

ê

©ª¡ê¢§¥ê¡ªªê ©ª¡êª§¥ê¡ªªê ê i„­½Ž–­®¥ªê i„­½Ž–­®ê¥ªê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê

©ª¡ê£§¥ê¡ªªê i„­½Ž–­®ê¥ªê

©ª¡ê¢§¥êª¨ªê ©ª¡êª§¥êª¨ªê ê i„­½Ž–­®ê¡ªªê i„­½Ž–­®¥ªê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê

©ª¡ê£§¥êª¨ªê i„­½Ž–­®ê¡ªªê

ê

ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê

©ª¡ê£§¥êª§ªê i„­½Ž–­®ê¥ªê

©ª¡ê¢§¥êª¦ªê ©ª¡êª§¥êª¦ªê ê i„­½Ž–­®¡ªªê i„­½Ž–­®¡ªªê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê

ê ê

ê

ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê

ê ê ê ê ê ê

©ª¡ê¤§¥êª¥¥ê i„­½Ž–­®ê¥ªê

ª©ª¡ê¡§¥êª¥¡ê ©ª¡ê¡§¥êª¥ªê ©ª¡ê¢§¥êª¥ªê ©ª¡êª§¥êª¥ªê ê i„­½Ž–­®ê¡ªªê i„­½Ž–­®ê¡ªªê i„­½Ž–­®¢ªªê i„­½Ž–­®¡ªªê

ê ê ê ê ©ª¡ê¡§¥êª¢¥ê i„­½Ž–­®ê¢ªªê¡Ãê ê ê ê ê ê ê ê ê

ê ê

ê ê ê ê ê ©ª¡ê£¦ªêª¦ªê i„­½Ž–­®ê¢ªªê ê ê ê ê ê ê

ê ê

ê

ê

ê ê ê ê ©ª¡ê¡¦ªêª¥ªê i„­½Ž–­®ê¢ªªê ê ê ê ê ê ê ê ê

ê ê

ê

ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê

ê ê

ê ê ê

ê ©ª¡ê¥¦ªêª¤ªê êi„­½Ž–­®ê¢ªªê¡Ãê

¢

ê

ê ê

ÃêÓêuˆ‘Bꖒ˜:5–—Bꓒ™’ˆ‘B ÃêêÓêw’‡Ž„‡êŽê˜Ž’—™ˆ‘B±ê“‘>ꆌ‹œ±ê“‘>ê™5“ˆ‘’“B–Ž’™>ꆌ‹œê„ê‡?•’™„‘>ê™5“ˆ‘’“B–Ž’™>ꆌ‹œê™Œ­êŽ˜Oˆ…‘Bê “•’—’Ž’ê“•’—Œ“’W5•‘Bꒆ‹•„‘œê:B–’꣢£¢½¢¢¢¨­ £ ÃêêÓê}•—5Žœê‡’ꝇŒ™„êê—™•‡’Ž’™˜ê˜–Bꒇ“’™B‡„—êR‡„Sê˜™ˆ‡ˆ‘Uê™êŒ‘‰’•„:‘BêŒ–—˜êu?ˆ†Ž>‹’ê Œ‘–—Œ—˜—˜ê“•’ê–—„™ˆ…‘Bꗈ†‹‘ŒŽ˜ê„ê’‡…’•‘>‹’ê–™„˜ê‘5–—•’„d–Ž>‹’ê“•Sœ–˜êˆ­}­êê‹ˆ‡Œ–Ž„궓„•„ˆ—•S±ê “’W„‡„™ŽSê„Ꝏ’˜OˆŽê™•—5ŽSꇒꝇŒ™„ê–êdˆ‘UŒê—?B–Žœêê—™•‡’Ž’™˜±êŽ—ˆ•>ꍖ’˜ê“’˜WB™5‘œêŽê™•—5‘B꒗™’•Sê “•’ꘖ„’™5‘Bꎒ—ˆ™½‹’W‡Œ‘ˆŽµ­êwdBŽˆ“’™>ꙕ—5Žœê‰Œ•œê~Q•—‹ê’‡“’™B‡„Bê—?—’êR‡„Sê˜™ˆ‡ˆ‘Uê™ê Œ‘‰’•„:‘BêŒ–—˜­ê ¤ÃêÓê}UŒŽ„ê~¾zhê{œ“êz{ê¦ê›ê¦ªê— Óꥐ²ê§±¥ê›ê§ªê— êÓê¥ê²ê§±¥ê›ê¡ªªêê— êÓ꣥½¢¥ê­ê ‰Œ›ê ‰Œ› ‰Œ› ¡

~Q•—‹ê–œ–—>’™>ꎒ“’‘ˆ‘—œ®

©ª¡ê¡¦ªêª£ªê i„­½Ž–­®¢ªªê¡Ãê ê ê ê ê ê ê

ê ê

r’—™„ê–ê’Žˆê{œ“êv±ê“’Œ‘Žê’†ˆê …ê¦ê™:­ê˜–„’™„†B‹’ê‘5–—•’ˆê …™‘?OB‹’ê’Ž„®ê¡¤êê …™‘Œ—d‘B꒎’®ê§ê

¨ªê ¡ªª

ê ê

r’—™„ê–ꙑŒ—d‘Bê5™Œ—ˆê{œ“êp±ê“’Œ‘Žê’†ˆê …꧱¥êz~ê¡£±ê }‘Œ—d‘Bê5™Œ—êê t¨ê½êt¡ª

¤ªê ¥ªê ¦ªê ¢¥ê ¥ªê ¥¥ê ¦ªê §ªê Óêk>Ž„êO•’˜…˜êÃêÀêo’˜…Ž„ꘖ„ˆ‘Bê‹‘’Ãê¤Ã

ê ê

ê ê

{œ:’™>êO•’˜…œê{œ“êz{±ê“’Œ‘Žê’†ˆê …ê¦êz~ꨱê‘5–—„™†’™UêO•’˜…êt¦›¥ê …꧱¥êz~ꡪ±ê‘5–—„™†’™UêO•’˜…êt¨›¡¤êê

ê ê

ê ê ê ê

•’˜…œê—œ“êtz±ê“’Œ‘Ž­ê’†ˆê …꧱¥ê{꣪±ê…‹„™œê¡¦±¤ ¾¡§±ªêê iŒ—®êv…­ê:­ê¦¡¤ê£¡£êªê

©ª¡ê¡¥ªêª£ªê i„­½Ž–­®ê¢ªªê¡Ãê

5“˜–—­‹„™„ꩪÏê{œ“êzr±ê“’Œ‘Žê’†ˆêê …ê§±¥ê{ꤪ±ê …‹„™œê¡£±¢ ¾¡£±¦êê iŒ—®êv…­ê:­ê¦¡¤ê£¡¤êª w„‘¾oˆ„‡ê{œ“êw±ê“’Œ‘Ž­ê’†ˆê …ꥱªê{ꢪ±ê…‹„™œê§±¥¾ê §±©êêêiŒ—®êv…­ê:­ê¦¡¤ê£¡¢êª …ꦱªê{꣪±ê…‹„™œê¡¡±¢¾¡¡±¦êêêiŒ—®êv…­ê:­ê¦¡¤ê£¡£êªê …꧱ ¥ê{ꤪ±ê…‹„™œê¡£±¢¾¡£±¦êêêiŒ—®êv…­ê:­ê¦¡¤ê£¡¤êª

£ªê

ê ê

£ªê

ê ê

ê

ê

êĐÅ —‰Œ›êАÅê

ê jˆŽ’™5ê‡>Ž„ê ê t„›­êOBdŽ„ꎒ‘–—•˜Ž:‘B‹’ê“•™Ž˜êê ¦—Œê‹•­ê‹„™„ê{œ“êzz±ê“’Œ‘Žê’†ˆê …꧱¥êz~ê¡£ê ê

73

j‹ˆŒ†Ž5ꎒ—™„ê

¢¡ ~¾}hk

j‹ˆŒ†Ž5ꎒ—™„ê¾ê–Žˆ‘?‘5꓄—•’‘„ “•’ê5™Œ—’™>ꗜ:ˆ

z“’’™„†Bê‡Bê¾ê5™Œ—’™5ꗜ: ’†ˆ±êW˜—UꓒŒ‘Ž uˆ•ˆ’™5ꒆˆêh¤

z“’’™„†Bê‡Bê¾ê“’˜‡•’ê –ê™‘Œ—d‘Bê5™Œ—ˆ ‘ˆ‘Bꖒ˜:5–—Bê™Oˆ’…ˆ†‘>‹’ê“’™’ˆ‘Bà ’†ˆ±ê’‡•UꓒŒ‘Ž

uˆ•ˆ’™5ꒆˆêh¤

êr’‘—•’‘Bꝓ•5™œê„ê“’™’ˆ‘Bê™Oˆ’…ˆ†‘>ꒇꖗ„™ˆ…‘B‹’ꇒ’•˜Ã

}Oˆ’…ˆ†‘>ꖆ‹™5ˆ‘Bê Ž˜Oˆ…‘Bꓕ’—’Ž’ –—„™ˆ…‘B‹’ꇒ’•˜

{„‹’™5êI‘„ê …ˆ—’‘ê…ˆê—•‹Œ‘ê t¨Àt£ª

w’W5•‘Bêêêêêêêêêêê ’‡’‘’–— “dB>ê “S–’…ˆ‘B꓏„ˆ‘Sê

¢­ê}U‹’‡œ ìꎕ5—Ž>ꙝ‡5ˆ‘’–—Œê’‡ê’Ž•„S ìê“dŒê„>êĦ™•—5‘BꙜ–’Ž5꓈™‘’–— ìêĦ™•—5Ž˜êˆêˆ‘ê’ê5’ê™?—OBꑈWêĦꎒ—™œ

£­ê}„–—‘’–—Œ ¡­êv…„–—ê“’˜WŒ—B ìꋒ–“’‡5•‘>êdˆOˆ‘Bê™ê’…„–—ŒêŽ’—™ˆ‘B±ê“•’Ꙝ–’Ž5Ꝅ—BWˆ‘Bê™ê…BŽ’–—Œê‹•„‘ê„ê ‡’êRŽU†‹ê–—„™ˆ…‘B†‹ê‡B†Sꖏ’˜“œ±ê…„Ž’‘œê„—‡­Ã ìꐒW‘’ê“’˜WB—ꇒꅈ—’‘˜êóêi¡¥ ìꐒW‘’ê“’˜WB—ꇒê“dB•’‡‘B‹’ꎄˆ‘ˆê’‡’‘>‹’ê“•’—Œê—„Ž˜ê…ˆê“’™’ˆ‘Bà ìꙋ’‡‘>êŽê˜“ˆ™G’™5‘Bꎒ™’™U†‹ê“•’‰ŒS±ê“’‡Ž„‡’™U†‹ê‡ˆ–ˆŽ±êŽ’‘’B±ê 5…•„‡B±êdBWB±ê–—•’S±êŽ’‘–—•˜Ž†BꝈê‡dˆ™„±ê—•5S±ê™„‘Œ†±ê’“?•ê„—‡­ ìꓕ’™ˆ‡ˆ‘Bêh¤ê’W‘’ê“’˜WB—ê™êˆ›—ˆ•Œ>•ˆ†‹±ê™‹ŽU†‹ê“•’–—’•ˆ†‹±ê™ê“•Sœ–¾ ’™>ꄗ’–‰>dˆ±ê™ê…BŽ’–—Œê’dˆ­ ìꙄ•Œ„‘—œê“’Œ‘Ž’™„‘5ꒆˆ½h¤ê‘ˆ–’˜ê™‹’‡‘>ꓕ’ꙏ‹Ž>ꓕ’–—’•œê–ê„—’¾ –‰>•’˜ê’…–„‹˜B†Bꆋ’•ê“„™ˆ†Ž>ꋄœê„—‡­Ã ìꓕ’ê5Ž„‡’™>ꇈ–Žœê–ê‘?Ž’ŒŽ„꘎’—™ˆ‘BŒê„ꐄUŒê’–’™UŒê™‡5ˆ‘’–—Œ ìꡱ¥—êÓꡱ¥ê‘5–’…‘5ꋏ’˜…Ž„ꘖ„ˆ‘Bꓕ’ꎒ—™ˆ‘Bê™ê…BŽ’–—Œê‹•„‘±ê„>ê ’–’™>ꙝ‡5ˆ‘’–—Œê„ê“’‡Ž„‡œê–ê‘BŽ’˜ê’‡’‘’–—Bꓕ’—Œê—„Ž˜êðêi¡¥ê ê …ˆê“’™’ˆ‘BÃ

ìꓒ™’ˆ‘’êê‹ˆ‡Œ–Ž„ê™Oˆ’…ˆ†‘>‹’ê–—„™ˆ…‘B‹’ꇒ’•˜ê“•’ꗏ„Ž’™’˜êê I‘˜ê¾¢¡­£¾¡¥¡¤êê…ˆ—’‘ê…ˆê—•‹Œ‘ñêz’†’—ˆ† ìꎒ—™ˆ‘Bꅈê•’“B‘5‘B ìꐒW‘’–—ê“’˜WŒ—Bꓕ’ê—?WŽ>ê„ꙈŒê—?WŽ>ê5—?Wˆ ìꓕ’ꎒ—™ˆ‘Bꇒꅈ—’‘˜ê„ê“dB•’‡‘B‹’ꎄˆ‘ˆ ìꎕ5—Ž5ꇒ…„Ꝅ—™•‡‘˜—BêŒê‘„ꙏ‹Ž>ê“’‡Ž„‡˜ê ìê ê {ˆ“’—„Ꙉꙕ—„‘>ê’—™’•˜ê êêêêêê:ˆŽ„†Bꇒ…„ ê ê ê ê ê

ê ê ñꢪÏjê РꡪÏjꇒêÐꢪÏjê êêêê ªÏjꇒêÐꡪÏjê êêÀ ê¥ÏjꇒêªÏjê

êêꐌ‘­ê ¡ªê ¢ªê êÀê êÀê

êêêêêêêêêꋒ‡­ À À ¡ ¥

ìꒇ’‘’–—ê“•’—Œê—ˆ“’—5ê‡’ꨪÏj²êŽ•5—Ž’‡’…?ꇒꡪªÏj

wdŒê„“ŒŽ„†Œê˜–Bê…U—ꐌ‘­ê—ˆ“’—„ꋐ’—œê„ꐌ‘­ê—ˆ“’—„ê“’‡Ž„‡˜ê¾¥ªj­êwdŒê—•„‘–“’•—˜ê„ê–Ž„‡’™5‘Bꘆ‹’™ˆ—ˆêŽ’—™œê‘„ꆋ„‡‘>±ê–˜†‹>ê„ꗐ„™>êB–—?ê“dŒê—ˆ“’—?ꒇêÐ¥ªjꇒêТ¥ªj­

t~mê¾ê¡¡½ª¢ê¾êª¤¢§¦ê¾êè mê¾ê¡¡½ª¢ê¾êª¤¢§¦ê¾êè

w’Žœ‘œê“•’ꘖ„ˆ‘B

}œ™•—„—ê’—™’•­

}œ:Œ–—Œ—ê’—™’•­

w•Œ–ŽœdŒ†Œê™ê“„—•’‘?êˆê ‘˜—‘>ê™ê•˜†ˆê„‹d5—ê‘„ê —ˆŽ˜—’–—ꐈ‡˜­

}–˜‘’˜—ꄐ“˜Œ­

•’˜…­ê™–„‡Œ—ê v“—Œ†Ž5ꎒ‘—•’„ê 5™Œ—­ê—œ:ê„êR‡ˆ¾ “’˜WŒ—>‹’ꐑ’W¾ •ˆê•’…B—ꄐ“˜Œ­ê –—™Bꗐˆ˜­

74

k’‡•Wˆ‘Bꇒ…œê „—™•‡‘˜—B­

wdŒê‡’‡•Wˆ‘Bꘗ„‹’™„¾ †B‹’ꐒˆ‘—˜ê“dŒ“ˆ™¾ ‘?‘Bꐒ‘—­ê‡B˜­

j‹ˆŒ†Ž5ꎒ—™„ê ¢¡ ~¾}hk êê {ˆ†‹‘Œ†Ž>êR‡„ˆ ê w•S?•êŽ’—™œêАÅê

ê

ê ê ê ê ê ê

{„Ž’™5êI‘„ê …ˆ—’‘ê…ˆê—•‹Œ‘Ãê “dB“˜–—‘>Ꝅ—BWˆ‘Bê —„‹±ê“dB:‘U±êOBŽUêêê “’‡êŽ„W‡UêR‹ˆê ’†ˆêŠ„­ê‘±êh¤

ê wdB“˜–—‘>êêꒆˆêŠ„­ê‘ê ê ’‹œ…’™>ê ê ’ˆ‘—œêêêh¤ê

t¨ê

t¡ªê

t¡¢ê

t¡¤ê

t¡¦ê

t¢ªê

m“dB“êĎuÅêóêi¢¥ê

¤ê

§ê

¡ªê

m“dB“êĎuÅêóêi¡¥ê

£ê

¥ê

§ê

t¢¤ê

t£ª

¡¢ê

¡¥ê

¢§ê

£§ê

¦ª

¨ê

¡ªê

¡©ê

¢¦ê

¤¢ê

t“dB“êÄuÅê

¡ª±§ê

¢¡±¤ê

£§±¤ê

¥©±¤ê

©¤±©ê

¡¨¦ê

£¢¡ê

¦¤¢

t“dB“êÄuÅê

¡¢±ªê

¢¤±ªê

¤¢±¡ê

¦¦±©ê

¡ª§ê

¢ª©ê

¢ª¡ê

¤ª¢

ê w„•„ˆ—•œ ê }‡5ˆ‘’–—ê’–¡Ãê

„êóêАÅê

¢ªªêŒ‘ꨪÃê

¢¢ªêŒ‘ꩪÃê ¢§ªêŒ‘ê¡¡ªÃê £ªªêŒ‘ê¡¢ªÃê £¡ªêŒ‘ê¡¢¥Ãê ¤¢ªêŒ‘ꡧªÃê ¥¢ªêŒ‘ꢡªÃê §ªªêŒ‘ꢨªÃ

ê }‡5ˆ‘’–—ê’Ž•„S¡Ãê

„•êóêАÅê

¡ªªêŒ‘ꤪÃê

¡¡ªêŒ‘ꤥÃê

¡£¥êŒ‘ꥥÃê

¡¥ªêŒ‘ꦪÃê

¡¥¥êŒ‘ꦥÃê

¢¡ªêŒ‘ꨥÃê

ê |—„‹’™„†Bꐒˆ‘—ê

tkêÄuÅê

¡ªê

¢ªê

¤ªê

¦ªê

¨ªê

¡¥ªê

¢ªªê

¤ªª

ê o­ê™•—„‘>‹’ê’—™’•˜ê ¡±¥ê—Ãê

—êóêАÅê

¨ªê¡¢ªÃê

©ªê¡£¥Ãê

¡¡ªê¡¦¥Ãê

¡¢ªê¡¨ªÃê

¡¢¥ê¡©ªÃê

¡§ªê

¢¡ªê

¢¨ª

ê o’˜…Ž„ꘖ„ˆ‘Bê

‹zêóêАÅê

¨ªê¡¢ªÃê

©ªê¡£¥Ãê

¡¡ªê¡¦¥Ãê

¡¢ªê¡¨ªÃê

¡¢¥ê¡©ªÃê

¡§ªê

¢¡ªê

¢¨ª

ê tŒ‘­ê—’˜OPŽ„ꐒ‘—­ê‡B˜ê

‡êóêАÅê

¡£ªê

¡¤ªê

¡¦ªê

¡§ªê

¡§¥ê

¢¢ªê

¢¦ªê

££ª

ê Ħê5™Œ—˜ê

‡5™êАÅê

¨ê

¡ªê

¡¢ê

¡¤ê

¡¦ê

¢ªê

¢¤ê

£ª

ê u’•’™„‘UêĦꙕ—5Ž˜ÊÊê

‡™•—êАÅê

¡ªê

¡¢ê

¡¤ê

¡¦ê

¡¨ê

¢¥ê

¢¨ê

£¥

ê Ħ꒗™’•˜ê™ê’‘—­ê‡B˜ê

‡’‘—êАÅê

©ê

¡¢ê

¡¤ê

¡¦ê

¡¨ê

¢¢ê

¢¦ê

££

¡±¥ê—Ãê

¢¦ªêŒ‘ꡪ¥Ãê £¥ªêŒ‘ꡤªÃ

©ª¥ê¤¡¦ê

Àê

©ª¥ê¤¢¢ê

Àê

©ª¥ê¤¡¢ê

©ª¥ê¤¡¤ê

Àê

—êóêАÅê

©ªê

©ªê

¡ªªê

Àê

¡¢ªê

Àê

Àê

ꇙ•—êАÅê

¡¤ê

¡¦ê

¡¨ê

Àê

¢¥ê

Àê

Àê

©ª¥ê¤¡ªêª¨ªê ©ª¥ê¤¡ªêª¡ªê ©ª¥ê¤¡ªêª¡¢ê

Àê

©ª¥ê¤¡ªêª¡¦ê

Àê

À

©ª¥ê¤¡¡êª¨ªê ©ª¥ê¤¡¡êª¡ªê ©ª¥ê¤¡¡êª¡¢ê

Àê

©ª¥ê¤¡¡êª¡¦ê

Àê

Àê

¡ªê

¡ªê

¦ê

¦ê

‡’‡5™5‘’ê“’˜ˆê‘„ꝙ5O—‘BꓒW„‡„™ˆŽ

£ªª ¦¥ ©ª¥ê¤¢¤ ©ª¥ê¤¡ªê¢¤ ©ª¥ê¤¡¡ê¢¤

~¾}hkêt¢¤

¢¦ª §ª ©ª¥ê¤¢ª ©ª¥ê¤¡ªê¢ª ©ª¥ê¤¡¡ê¢ª

~¾}hkêt¢ªê

¡©ªê £ªªê ¢¥¥ ¤¥ê ¡¥¥ê ¤¥ ©ª¥ê¤¡¦ê ©ª¥ê¤¡¦ê ©ª¥ê¤¡¦ê¡¥ ©ª¥ê¤¡ªê¡¦ê ©ª¥ê¤¡ªê¡¦¡ê ©ª¥ê¤¡ªê¡¦¢ ©ª¥ê¤¡¡ê¡¦ê Àê ©ª¥ê¤¡¡ê¡¦¢

~¾}hkêt¡¦ê ~¾}hkêt¡¦ê ~¾}hkêt¡¦ê¡±¥—

¡§ªê ¢£¥ £ªê £¥ ©ª¥ê¤¡¤ê ©ª¥ê¤¡¤ê¡¥ ©ª¥ê¤¡ªê¡¤ê ©ª¥ê¤¡ªê¡¤¡ ©ª¥ê¤¡¡ê¡¤ê ©ª¥ê¤¡¡ê¡¤¡

~¾}hkêt¡¤ê ~¾}hkêt¡¤ê¡±¥—

¡¦ªê ¢¢ªê £ªªê ¢¡¥ê £ªª ê £¤ê ê ¨¤ê ¡§¤ê ê £¤ê ¡¡ª ~¾}hkêt¡¢ê ~¾}hkêt¡¢ê ~¾}hkêt¡¢ê ~¾}hkêt¡¢ê¡±¥—ê ~¾}hkêt¡¢ê¡±¥—

¡£ªê ¡§¥ ê ¢¦ê ê ¢¦ ~¾}hkêt¡ªê ~¾}hkêt¡ª¾¡±¥—

©ª¥ê¤¡¢ê ©ª¥ê¤¡¢ê ©ª¥ê¤¡¢ê ©ª¥ê¤¡¢ê¡¥ê ©ª¥ê¤¡¢ê¡¥

ê

©ª¥ê¤¡ªê¡¢ê ©ª¥ê¤¡ªê¡¢¡ê ©ª¥ê¤¡ªê¡¢¢ê ©ª¥ê¤¡ªê¡¢£ê ©ª¥ê¤¡ªê¡¢¤

ê ê ê h¤ ½ §ª

©ª¥ê¤¡¡ê¡¢ê Àê Àê ©ª¥ê¤¡¡ê¡¢£ê ©ª¥ê¤¡¡ê¡¢¤

v…­ê:­ê z“’’™„†Bê‡Bê ¾ê5™Œ—’™5ꗜ:ê uˆ•ˆ’™5ꒆˆêh¤

©ª¥ê¤¡ªê ©ª¥ê¤¡ªê¡¥

ê ê ê ê

©ª¥ê¤¡ªê¡ªê ©ª¥ê¤¡ªê¡ª¡

ê ê ê꓈™‘’–—ꥭ¨

©ª¥ê¤¡¡ê¡ªê ©ª¥ê¤¡¡ê¡ª¡

v…­ê:­ê z“’’™„†Bê‡Bêê ¾ê5™Œ—’™5ꗜ:ê ’†ˆ±êW˜—UꓒŒ‘Ž­

©ª¥ê¤ª¨ê ©ª¥ê¤ª¨ê¡¥

ê ê ê ê

©ª¥ê¤¡ªêª¨ê ©ª¥ê¤¡ªêª¨¡

ê v…­ê:­ê ê j‹ˆŒ†Ž5ꎒ—™„ê¾ê–Žˆ‘?‘5ê ê “„—•’‘„ê“•’ê5™Œ—’™>ꗜ:ˆ

©ª¥ê¤¡¡êª¨ê ©ª¥ê¤¡¡êª¨¡

ê v‘„:ˆ‘B

ê v…­ê:­ê ê †‹ˆŒ†Ž5ꎒ—™„ê¾ê–Žˆ‘?‘5꓄—•’‘„ê

ê ¡¨ê ê ¡¨

‡„êАÅ

~¾}hkêt¨ê ~¾}hkêt¨ê¡±¥—

êАÅ

ê „›­ê™UOŽ„ꘓˆ™‘?‘Bê ê “•’ê5™Œ—’™>ꗜ:ˆÃê

¡¡ªê ¡¥ª

ê y’?•œêŽ’—ˆ™ ê jˆŽ’™5ê‡>Ž„ê ê “•’ê5™Œ—’™>ꗜ:ˆÃê

ê “•’ê“’˜‡•„ê–ꙑŒ—d‘Bê5™Œ—ˆê

ê o’˜…Ž„ꙕ—„‘>‹’ê’—™’•˜êê ê “•’ê“’˜‡•„ê–ꙑŒ—d‘Bê5™Œ—ˆ

ê u’•’™„‘UêĦꙕ—5Ž˜ê ê “•’ê“’˜‡•„ê–ꙑŒ—d‘Bê5™Œ—ˆ

ê v…­ê:­ê–“’’™„†Bê‡Bê“’˜‡•’ê ê –ê™‘Œ—d‘Bê5™Œ—ˆ±ê’†ˆ±ê’‡•Uꓒ­êê ê ê v…­ê:­ê–“’’™„†Bê‡Bê“’˜‡•’ê ê ê –ê™‘Œ—d‘Bê5™Œ—ˆ±êê ê uˆ•ˆ’™5ꒆˆêh¤

t~mê¾ê¡¡½ª¢ê¾êª¤¢§§ê¾êèê mê¾ê¡¡½ª¢ê¾êª¤¢§§ê¾êèê

ê i„ˆ‘Bêê

ϖÅê

¡ªê

¡ªê

¡ªê

¦

zœ–—>’™>ꎒ“’‘ˆ‘—œê‰Œ•œê~Q•—‹® Ãê yˆ‡˜Ž†ˆê“dB–—˜“‘U†‹ê„—BWˆ‘Bꑄê5Ž„‡?ꖑBWˆ‘U†‹ê™‡5ˆ‘’–—B꒖ꕈ–“­ê’Ž•„SꙌ­ê“’™’ˆ‘B­ ê ê ê ê ê ê ê ê ÊÊy’‹’‡‘˜—Bê’ê“’™’ˆ‘Bê“dˆ‡ˆ“Œ–˜ˆê“’˜WŒ—Bꎒ‘—•’’™„‘U†‹ê“dBŽˆ“’™U†‹ê™•—5ŽSêê—™•‡’Ž’™˜ê‡ˆê“•’–“ˆŽ—˜ê’‡êp‰i{­êwdBŽˆ“’™>ꙕ—5Žœê~Q•—‹ê’‡“’™B‡„BêR‡„Sê“•’–“ˆŽ—˜ê’‡êp‰i{ê’êê ê “dBŽˆ“’™U†‹ê™•—5†B†‹êê—™•‡’Ž’™˜ê„ꍖ’˜êŽ’‘—•’’™5‘œêŽ˜Oˆ…‘Bê„ꎒ‘—•’‘BêR–—„™ˆê“•’ê‘5–—’ˆê•ˆŠ­ê–“’­ê™êyˆ†‹–†‹ˆŒ‡˜­ ¡

75

Spojovací kotva 22 Zarážecí patrona W-VHP

Kontrolní zprávy a povolení (všeobecné od stavebního dozoru)

Zkušební protokoly Údaje o výkonnosti kotev stanoveny ve zkušební laboratoři firmy Würth

ZÚS Spojovací malta je červeně zbarvená, díky tomu nehrozí nebezpečí záměny s patronou běžné spojovací kotvy.

1. Oblasti použití: Ukotvování těžkých břemen do betonu a přírodního kamene. Určené k upevňování přípojných výztuží a závitových ocelí. Vlepení stavebních prvků, které je možné zatlouci, ale nikoli vešroubovat. Vhodné pro ukotvení, která jsou prováděná v blízkosti okrajů.

3. Vlastnosti: 2-komponentní spojovací kotva. Použitelná do vlhkých otvorů. Ukotvení bez účinku rozpínacího tlaku.

2. Výhody:

Teplota ve vyvrtaném otvoru

Usazování závitových tyčí nebo zpevňovacích želez se provádí prostým zatlučením. Žádný definovaný směr vsazení. Zpracování kotvy probíhá bez nutnosti použití usazovacího nářadí, usazení kotvy se provádí jednoduchým zatlučením. Minimalizace odpadu - vždy jen přesně požadované množství hmoty - žádné zbytečné ztráty.

> 20°C + 10°C do + 20°C 0°C do + 10°C – 5°C do 0°C

Čekací doby Minuty Hodiny 10 – 20 – – 1 – 5

Tepelná odolnost až do + 80°C; krátkodobě až do + 110°C.

MWFF - 06/02 - 04278 - © •

Pokyny pro usazení:

Vyvrtejte otvor.

Vyvrtaný otvor vyčistěte (odstraňte vrtnou drt).

Priskyřici v patroně je nutné v ruce zahřát na tekutost medu

Do vyvrtaného otvoru vsuňte patronu/y.

a) Při práci vždy noste ochranné brýle. b) Nyní do vyvrtaného otvoru zarazte výztužnou ocel popř. kotevní tyč se závitem.

76

Spojovací hmota musí vyvrtaný otvor kompletně vyplnit popř. může mírně přetéci přes jeho okraj.

Dodržte dobu potřebnou pro řádné vytvrzení hmoty.

Připevněte montážní díl a řádně jej utáhněte (viz. utahovací moment).

Zarážecí patrona W-VHP Technické údaje

Doporučené zatížení

Průměr patrony [mm] Tlaková zóna (beton bez trhlin) Dopor. zatížení tah, příčné a šikmé zatížení pod jakýmkoli úhlem. Ocel gal.pozink. min. 5.8 Nerezová ocel A4 -70

10

12

16

Fdopor [kN] ≥ B25 (ST1) jed.hloubka usazení

7

8

11

Fdopor [kN] ≥ B25 (ST2) dvojitá hl. usazení

14

18

22

Parametry Doporučená vzdálenost os

a ≥ [mm]

90

110

130

Doporučená vzdálenost okrajů

ar ≥ [mm]

50

60

70

Utahovací moment

MD [Nm]

20

40

80

Hloubka usazení

hS ≥ [mm]

ST1 ST2

85 170

105 210

140 280

Hloubka vyvrtaného otvoru

t ≥ [mm]

ST1 ST2

85 170

105 210

140 280

Počet patron

Kusy

ST1 ST2

1 2

1 2

1 2

závitu

dzáv [mm]

10

12

16

vrtáku

dvrt [mm]

13

15

20

otvoru v konstr.prvku

dmont [mm]

14

16

20

Celková délka

l [mm]

80

100

115

Max. výška upevnění

da [mm]

Rozměry kotev

Označení Obj. č.

MWF - 07/03 - 04279 - © •

Balení

Bal. [ks]

závislá od délky závitové tyče W-VHP

W-VHP

W-VHP

905 430 010

905 430 012

905 430 016

10

10

10

Systémové komponenty firmy Würth:

77

22

Chemická kotva 23.1 W-VIZ/S s maltou pro injektáž WIT-VM 100 Pozinkovaná ocel Systém pro injektáž W-VIZ/A4 viz 23.2 Systém pro injektáž W-VIZ/HCR viz 23.2

Doklady o výkonnosti kotvy: Povolení

Zkušební protokoly

Čištění vyvrtaného otvoru:

Evropské technické povolení

Požární odolnost Ohnivzdornost

Čištění vyvrtaného otvoru: Otvor 2x profoukněte, 2x jej strojně vyčistěte kartáčem a na závěr vyvrtaný otvor ještě 2x profoukněte.

Option 1 pro beton s trhlinami a bez trhlin

Přímé působení plamenem

U kotev od velikosti M20 je nutné vyvrtaný otvor vyčistit pomocí stlačeného vzduchu a vhodné tlakovzdušné trysky.

2. Výhody: Vysoká nosnost, malé vzdálenosti os a od okrajů. Injektážní hmoždinka je vhodná pro beton s trhlinami (tažná zóna betonu) a pro beton bez trhlin (tlaková zóna betonu). ● Zatvrdlá malta pro injektáž kompletně utěsňuje vyvrtaný otvor. ● Jelikož se jedná o ukotvení bez rozpínacího tlaku, je tato kotva vhodná k upevňování v blízkosti okrajů a při nedodržení vzdáleností os. ● Geometrie kotevní tyče se závitem umožňuje její bezpečné dodatečné rozepření. ● Strojní čištění vyvrtaného otvoru: jednoduchá manipulace, velmi dobré čištění vyvrtaného otvoru, vysoká nosnost. ● Bezpečnost montáže v důsledku zanesení předepsaného utahovacího momentu během procesu ukotvování. ● Vysoká tepelná odolnost (dlouhodobě až do +72°C; krátkodobě až do +120°C). ● Kartuše může být po výměně statické míchačky popř. po opětovném uzavření uzávěrem opět zpracovávána a to až do uplynutí její doby trvanlivosti. ● ●

1. Oblasti použití: ● Použitelné

pro oblast středního a těžkého zatížení. kotva s evropským technickým povolením smí být dle EN 206-1:2000-12 použita do vyztuženého nebo nevyztuženého běžného betonu pevnostní třídy minimálně C20/25 a maximálně C50/60. ● Ukotvení s evropským technickým povolením do betonu s trhlinami (tažná zóna betonu) a do betonu bez trhlin (tlaková zóna betonu). ● Tato kotva smí být používána pro ukotvení převážně nehybných/klidových zátěží (např. vlastní hmotnost, zařízení, skladové materiály) nebo takřka nehybných zátěží (např. fasády, zábradlí). ● Velikosti kotev M8 až M12 (hef = 80 mm): určené pro montáž do suchého nebo mokrého betonu. ● Velikosti kotev M12 (hef = 100 mm) až M24: určené pro montáž do suchého nebo mokrého betonu, jako i do vyvrtaných otvorů zalitých vodou. ● Teplota v oblasti kontaktní injektáže nesmí překročit +50°C popř. +72°C, krátkodobě +80°C popř. +120°C. ● Použitelné do betonu < C20/25 a přírodního kamene odolného vůči tlaku (bez povolení). ● Kotvy W–VIZ/S (pozinkovaná ocel) smějí být používány v suchých interiérech. ● Tyto kotvy jsou vhodné k upevňování kovových konstrukcí, kovových profilů, konzolí, základových desek, podpěr, zábradlí, dřevěných konstrukcí, nosníků, trámů, atd. ● Tato

3. Vlastnosti: Rozpínací kotva umožňující kontrolu síly/utahovacího momentu, vyrobená z galvanicky pozinkované oceli, dodávaná v následujících velikostech: M8; M10; M12; M16; M20 a M24. ● Přenos síly probíhá prostřednictvím mechanického zaseknutí jednotlivých kuželů ve spojovací maltě a dále pak kombinací přídržné a třecí síly v ukotvovacím podkladu. ● Pozinkovaná ocel: Evropské technické povolení ETA-04/0094. ● Stanovení rozměrů dle „Směrnice pro evropské technické povolení (ETAG) pro kovové kotvy určené k ukotvení do betonu“ příloha C, výpočtová metoda A. ● Ohnivzdornost: F30, F60, F90 und F120 Namáhání požárem dle DIN 4102-02: 1977-09 (teplotní křivka v závislosti na čase). ●

MWFF - 11/04 - 09611 - © •

Návod k usazování kotvy:

Vyvrtejte otvor.

Zkontrolujte průměr čistícího kartáče.

Vyčistěte vyvrtaný otvor (2x jej Na kartuši naprofoukněte; 2x je strojně vyčistěte šroubujte mísící kartáčem a na závěr jej opět 2x trubičku. profoukněte). Od velikosti M20 používejte k čištění stlačený vzduch (tlakovzdušnou trysku).

Před aplikací malty Vyvrtaný otvor od do vyvrtaného základu vyplňte otvoru vytlačte cca. maltou. 10 cm malty. Toto počáteční množství malty nepoužívejte!

78

Závitovou tyč zaveďte pomocí kroutivého pohybu až na dno vyvrtaného otvoru.

Proveďte optickou Dodržte čas pro kontrolu množství vytvrzení malty. malty v otvoru, značka hloubky vsazení.

Namontujte konstrukční prvek za dodržení utahovacího momentu.

Systém pro injektáž W-VIZ/S 23.1 Údaje o výkonu

Přípustné příčné zatížení1) Jednotl. kotev bez vlivu okraje

Přípustné centr. zatížení v tahu1) Jednotl. kotev bez vlivu okraje

Průměr kotvy [mm] Tažná zóna (beton s trhlinami C20/252), s ≥ 3 hef, c ≥ 1,5 hef) Tlaková zóna (beton bez trhlin C20/252) ) min. vzdálenosti os a okrajů (scr,sp ≥ 3 hef, ccr,sp ≥ 1,5 hef) Tlaková zóna (beton bez trhlin C20/252) ) max. nosnost Tažná zóna (beton s trhlinami C20/252), c ≥ 10 hef) Tlaková zóna (beton bez trhlin C20/252), c ≥ 10 hef)

Přípustný ohybový moment Doba trvání požární odolnosti

M8

M10

M12 hef 80

M12 hef 100

M16

M20

M24

4,8

6,6

10,2

14,3

20,0

31,7

40,4

2,4

3,6

6,4

7,9

13,9

19,8

23,8

3,6

6,4

14,3

15,9

19,8

44,3

56,6

3,6

6,4

7,9

9,9

15,9

23,8

29,8

6,4 (ccr,sp ≥ 2,5 hef)

9,3 (ccr,sp ≥ 2,5 hef)

14,3 (ccr,sp ≥ 1,5 hef)

20,0 (ccr,sp ≥ 2 hef)

28,0 (ccr,sp ≥ 2 hef)

44,3 (ccr,sp ≥ 1,5 hef)

56,6 (ccr,sp ≥ 1,5 hef)

8,0

12,0

19,4

19,4

36,0

63,3

80,8

8,0

12,0

19,4

19,4

36,0

85,1

101,7

17,1 3,0 0,3 – –

34,3 7,0 0,95 0,3 –

60 10,0 2,8 1,35 0,8

60 10,0 2,8 1,35 0,8

152 12,0 6,4 4,4 3,4

296,6 17,0 8,8 6,0 4,5

513,1 24,5 12,7 8,6 6,5

50°C3) / 80°C4) 72°C3) / 120°C4) 50°C3) / Npříp. [kN] 80°C4) = C20/252) 72°C3) / 120°C4) 50°C3) / 80°C4)

Vpříp. [kN] = C20/252)

Mpříp. [Nm] F30 [kN] F60 [kN] F90 [kN] F120 [kN]

Parametry Min. vzdálenost os Beton s trhlinami

Beton bez trhlin

Vzdálenost os Min. vzdálenost okraje Beton s trhlinami

Beton bez trhlin

Vzdálenost okraje Min. tloušťka montážního dílu Efektivní hloubka ukotvení Průměr vrtáku Průměr ostří vrtáku Hloubka vyvrtaného otvoru Průchozí otvor v připevňovaném dílu Utahovací moment při ukotvování Průměr čistícího kartáče

smin ≥ [mm] pro c ≥ [mm] scr,N [mm] cmin ≥ [mm] pro s ≥ [mm] ccr,N [mm] hmin ≥ [mm] hef [mm] d0 [mm] dcut ≤ [mm] 10,45 h0 ≥ [mm]

40 50

50 65

150

55 80

50 65

55 80

55 90

55 80

70 100

70 90

300 70 135

55 80

70 90

95 95

375 70 135

95 110

105 105

510

120 160 80 14 14,5 85

150 200 100 14 18,5 105

70 80 110 140 187,5 250 125 18 24,5 133

df ≤ [mm]

9

12

14

14

Tinst = [Nm] 10 db [mm]

20 12

40 14

40 16

60 16

Bal./ks.=1 Bal./ks.=1 Bal./ks.=1 Bal./ks.=1 Bal./ks.=1

40 80

70 100 240

90 120 60 12 14,5 65

Obj. č. Obj. č. Obj. č. Obj. č. Obj. č.

40 50

50 65 180

75 100 50 10 12,5 55

Čištění vyvrtaného otvoru Čistící kartáč (ocel) Upínání do přístroje Prodlužovací díl Šablona na kartáče Vyfukovací pumpa/tlakovzdušná tryska Vhodná pro obj. č. 0714 92 13

40 50

95 95

105 105 600

95 120

105 105

105 105

255 340 170 24 26,5 180

300 400 200 26

18

24

26

80 20

120 26

28

215

M8—M16: vyvrtaný otvor 2x profouknout, 2x strojně vyčistit kartáčem, 2x profouknout M20 + M24: 2x profouknout pomocí stlačeného vzduchu (6 bar), 2x strojně vyčistit kartáčem, 2x profouknout stlač.vzduchem (6 bar). 0905 499 001 0905 499 002 0905 499 003 0905 499 003 0905 499 004 0905 499 005 0905 499 006 0905 499 101 0905 499 111 0905 499 099 Vyfukovací pumpa: Obj. č. 0903 990 001 Tlakovzdušná tryska5): M8 redukce pro vyfukovací pumpu: Obj. č. 0905 499 202 Obj. č. 0905 499 201

MWFF - 12/04 - 09612 - © •

WIT-VM 100 kartuše s maltou Množství upevňovacích bodů/kartuše cca. kusů Statická mísící trubička Obj. č. Bal./ks.=10 Prodloužení pro statickou mísící trubičku Obj. č. Bal./ks.=10

80

150

200

225

265

145

180

220

180

210

250

315

230

255

305

290

50

W-VIZ-A/S M12-125 125

W-VIZ-A/S M12-165 165

60

60 W-VIZ-A/S M16-60

W-VIZ-A/S M20-25

W-VIZ-A/S M20-50

W-VIZ-A/S M20-100 100

50

W-VIZ-A/S M16-30

W-VIZ-A/S M16-165 165

50

W-VIZ-A/S M12-60

W-VIZ-A/S M16-100 100

25

W-VIZ-A/S M12-25

W-VIZ-A/S M12-100 100

30

W-VIZ-A/S M12-50

W-VIZ-A/S M12-100 100

25

W-VIZ-A/S M12-25

0905 441 201

0905 441 202

0905 441 203

0905 441 204

0905 441 205

0905 441 206

0905 441 251

0905 441 252

0905 441 253

0905 441 601

0905 441 602

0905 441 603

0905 441 604

0905 442 001

0905 442 002

0905 442 003

0905 442 401

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

5

5

5

5

340

110

125 25

W-VIZ-A/S M12-10

0905 441 005 10

W-VIZ-A/S M24-100 100

175 W-VIZ-A/S M10-100 100

10

W-VIZ-A/S M10-60 0905 441 004 10

0905 442 402

135 60

W-VIZ-A/S M10-30 0905 441 003 10

5

95

105 30

W-VIZ-A/S M10-20

Kartuše s maltou, obsah 300 ml (včetně 1 statické mísící trubičky) Obj. č. 905 440 001 Bal./ks.=1/12 53 40 32 20 10 0903 420 001 0903 420 004

W-VIZ-A/S M24-50

85 10

20

W-VIZ-A/S M10-10

0905 441 002

VE [ks]

0905 441 001

Obalová jednotka

10

Obj. č.

10

Kotevní tyč se závitem W-VIZ-A/S Pozinkovaná ocel

0905 440 801

W-VIZ-A/S M8-15

Označení

10

95

110 45 W-VIZ-A/S M8-45 0905 440 803 10

80 15

30

da [mm]

W-VIZ-A/S M8-30

l [mm]

Max. výška upevnění

0905 440 802

Celková délka

10

Rozměry kotev

7

Jedná se o dílčí součinitele bezpečnosti odporů i dílčí součinitel působení • •F = 1,4 které jsou zohledněny v povolení. Při kombinaci — příčného zatížení a zatížení v tahu, u působení/vlivu okraje a skupin kotev prosím dbejte směrnic pro evropské technické povolení (ETAG ), příloha C. Beton je normálně vyztužen. U vyšších pevností betonu jsou možné vyšší hodnoty. Maximální dlouhodobá teplota. 4) Maximální krátkodobá teplota. 5) Tlakovzdušná tryska vhodná na vyfukovací pistoly, obj. č. 0714 92 13 1)

Systémové komponenty firmy Würth:

2) 3)

79

Chemická kotva 23.2 W-VIZ/A4 W-VIZ/HCR s maltou pro injektáž WIT-VM 100 W-VIZ/A4 Nerezová ocel A4 W-VIZ/HCR Ocel vyznačující se vysokou odolností vůči korozi (číslo materiálu 1.4529) Údaje o výkonnosti a parametrech kotvy viz Evropské technické povolení ETA-04/0096 K dodání prostřednictvím speciálního nákupu.

Systém pro injektáž W-VIZ/S viz

23.1

Doklady o výkonnosti kotvy: Povolení

Zkušební protokoly

Čištění vyvrtaného otvoru:

Evropské technické povolení

Požární odolnost Ohnivzdornost

Čištění vyvrtaného otvoru: Otvor 2 x profoukněte, 2 x jej strojně vyčistěte kartáčem a na závěr vyvrtaný otvor ještě 2x profoukněte.

Option 1 pro beton s trhlinami a bez trhlin

Přímé působení plamenem

U kotev od velikosti M20 je nutné vyvrtaný otvor vyčistit pomocí stlačeného vzduchu a vhodné tlakovzdušné trysky. ● Tyto kotvy jsou vhodné k upevňování kovových konstrukcí, kovových profilů, konzolí, zákla-

dových desek, podpěr, zábradlí, dřevěných konstrukcí, nosníků, trámů, atd.

2. Výhody: ● Vysoká nosnost, malé vzdálenosti os a od okrajů. ● Injektážní hmoždinka je vhodná pro beton s trhlinami (tažná zóna betonu) a pro beton bez

trhlin (tlaková zóna betonu).

1. Oblasti použití:

● Zatvrdlá malta pro injektáž kompletně utěsňuje vyvrtaný otvor. ● Jelikož se jedná o ukotvení bez rozpínacího tlaku, je tato kotva vhodná k upevňování v blíz-

● Použitelné pro oblast středního a těžkého zatížení. ● Tato kotva s evropským technickým povolením smí být dle EN 206-1:2000-12 použita do

kosti okrajů a při nedodržení vzdáleností os.

● Geometrie kotevní tyče se závitem umožňuje její bezpečné dodatečné rozepření. ● Strojní čištění vyvrtaného otvoru: jednoduchá manipulace, velmi dobré čištění vyvrtaného

vyztuženého nebo nevyztuženého běžného betonu pevnostní třídy minimálně C20/25 a maximálně C50/60. ● Ukotvení s evropským technickým povolením do betonu s trhlinami (tažná zóna betonu) a do betonu bez trhlin (tlaková zóna betonu). ● Tato kotva smí být používána pro ukotvení převážně nehybných/klidových zátěží (např. vlastní hmotnost, zařízení, skladové materiály) nebo takřka nehybných zátěží (např. fasády, zábradlí). ● Velikosti kotev M8 až M12 (hef = 80 mm): určené pro montáž do suchého nebo mokrého betonu. ● Velikosti kotev M12 (hef = 100 mm) až M24: určené pro montáž do suchého nebo mokrého betonu, jako i do vyvrtaných otvorů zalitých vodou. ● Teplota v oblasti kontaktní injektáže nesmí překročit +50°C popř. +72°C, krátkodobě +80°C popř. +120°C. ● Použitelné do betonu < C20/25 a přírodního kamene odolného vůči tlaku (bez povolení). ● Kotvy W–VIZ/A4 (nerezová ocel A4) smějí být používány v suchých interiérech, ve venkovních prostorech (včetně průmyslové atmosféry a přímořských oblastí), nebo ve vlhkých prostorech. ● Kotvy W-VIZ/HCR (HCR -ocel vysoce odolná vůči korozi) smějí být používány v prostředí s obzvláště agresivními podmínkami. K těmto podmínkám patří např. neustálé, střídavé potápění do mořské vody nebo oblast stříkající mořské vody; prostředí s působením chlóru např. prostředí krytých bazénů; dále prostředí s extrémním chemickým znečištěním (např. odsiřovací zařízení nebo silniční tunely, ve kterých jsou používány prostředky pro odstranění námrazy).

otvoru, vysoká nosnost.

● Bezpečnost montáže v důsledku nanesení předepsaného utahovacího momentu během

procesu ukotvování.

● Vysoká tepelná odolnost (dlouhodobě až do +72°C; krátkodobě až do +120°C). ● Kartuše může být po výměně statické míchačky popř. po opětovném uzavření uzávěrem

opět zpracovávána a to až do uplynutí její doby trvanlivosti.

3. Vlastnosti: ● Rozpínací kotva umožňující kontrolu síly/utahovacího momentu, vyrobená z galvanicky pozin-

kované oceli, dodávaná v následujících velikostech: M8; M10; M12; M16; M20 a M24.

● Přenos síly probíhá prostřednictvím mechanického zaseknutí jednotlivých kuželů ve spojo-

vací maltě a dále pak také kombinací přídržné a třecí síly v ukotvovacím podkladu (v betonu).

● Nerezová ocel A4: Evropské technické povolení ETA-04/0095. ● HCR-ocel vysoce odolná vůči korozi: Evropské technické povolení ETA-04/0096. ● Stanovení rozměrů dle „Směrnice pro evropské technické povolení (ETAG) pro kovové kotvy

určené k ukotvení do betonu“ příloha C, výpočtová metoda A.

● Ohnivzdornost: F 30, F 60, F 90 a F 120.

Namáhání požárem dle DIN 4102 - 02: 1977-09 (teplotní křivka v závislosti na čase).

MWFF - 11/04 - 09313 - © •

Návod k usazování kotvy:

Vyvrtejte otvor.

Zkontrolujte průměr čistícího kartáče.

Vyčistěte vyvrtaný otvor (2 x jej Na kartuši naprofoukněte; 2 x je strojně vyčis- šroubujte mísící těte kartáčem a na závěr jej opět trubičku. 2 x profoukněte). Od velikosti M20 používejte k čištění stlačený vzduch (tlakovzdušnou trysku).

Před aplikací malty Vyvrtaný otvor od do vyvrtaného základu vyplňte otvoru vytlačte cca. maltou. 10 cm malty. Toto počáteční množství malty nepoužívejte!

80

Závitovou tyč zaveďte pomocí kroutivého pohybu až na dno vyvrtaného otvoru.

Proveďte optickou Dodržte čas pro kontrolu množství vytvrzení malty. malty v otvoru, značka hloubky vsazení.

Namontujte konstrukční prvek za dodržení utahovacího momentu.

Systém pro injektáž W-VIZ/A4 / W-VIZ/HCR 23.2 Údaje o výkonu

Jednotl. kotev bez vlivu okraje

Přípustné příčné zatížení1)

Přípustné centr. zatížení v tahu1) Jednotl. kotev bez vlivu okraje

Průměr kotvy [mm] Tažná zóna (beton s trhlinami C20/252), s ≥ 3 hef, c ≥ 1,5 hef) Tlaková zóna (beton bez trhlin C20/252) ) min. vzdálenosti os a okrajů (scr,sp ≥ 3 hef, ccr,sp ≥ 1,5 hef) Tlaková zóna (beton bez trhlin C20/252) ) max. nosnost Tažná zóna (beton s trhlinami C20/252), c ≥ 10 hef) Tlaková zóna (beton bez trhlin C20/252), c ≥ 10 hef) Přípustný ohybový moment Doba trvání požární odolnosti

M8

M10

M12 hef 80

M12 hef 100

M16

M20

M24

4,8

6,6

10,2

14,3

20,0

31,7

40,4

2,4

3,6

6,4

7,9

13,9

19,8

23,8

3,6

6,4

14,3

15,9

19,8

44,3

56,6

3,6

6,4

7,9

9,9

15,9

23,8

29,8

6,4 (ccr,sp ≥ 2,5 hef)

9,3 (ccr,sp ≥ 2,5 hef)

14,3 (ccr,sp ≥ 1,5 hef)

20,0 (ccr,sp ≥ 2 hef)

28,0 (ccr,sp ≥ 2 hef)

44,3 (ccr,sp ≥ 1,5 hef)

56,6 (ccr,sp ≥ 1,5 hef)

8,6

13,1

19,4

19,4

36,0

63,3

80,8

8,6

13,1

19,4

19,4

36,0

74,9

89,1

17,1 3,0 0,3 – –

34,3 7,0 0,95 0,3 –

60 10,0 2,8 1,35 0,8

60 10,0 2,8 1,35 0,8

152 12,0 6,4 4,4 3,4

259,4 17,0 8,8 6,0 4,5

448,6 24,5 12,7 8,6 6,5

50°C3) / 80°C4) 72°C3) / 120°C4) 50°C3) / Npříp. [kN] 80°C4) = C20/252) 72°C3) / 120°C4) 50°C3) / 80°C4)

Vpříp. [kN] = C20/252)

Mpříp. [Nm] F30 [kN] F60 [kN] F90 [kN] F120 [kN]

Parametry Min. vzdálenost os Beton s trhlinami

Beton bez trhlin

Vzdálenost os Min. vzdálenost okraje Beton s trhlinami

Beton bez trhlin

Vzdálenost okraje Min. tloušťka montážního dílu Efektivní hloubka ukotvení Průměr vrtáku Průměr ostří vrtáku Hloubka vyvrtaného otvoru Průchozí otvor v připevňovaném dílu Utahovací moment při ukotvování Průměr čistícího kartáče

smin ≥ [mm] pro c ≥ [mm] scr,N [mm] cmin ≥ [mm] pro s ≥ [mm] ccr,N [mm] hmin ≥ [mm] hef [mm] d0 [mm] dcut ≤ [mm] 10,45 h0 ≥ [mm]

40 50

50 65

150

55 80

50 65

55 80

55 90

55 80

70 100

70 90

300 70 135

55 80

70 90

95 95

375 70 135

95 110

105 105

510

120 160 80 14 14,5 85

150 200 100 14 18,5 105

70 80 110 140 187,5 250 125 18 24,5 133

df ≤ [mm]

9

12

14

14

Tinst = [Nm] 10 db [mm]

20 12

40 14

40 16

60 16

Bal./ks.=1 Bal./ks.=1 Bal./ks.=1 Bal./ks.=1 Bal./ks.=1

40 80

70 100 240

90 120 60 12 14,5 65

Obj. č. Obj. č. Obj. č. Obj. č. Obj. č.

40 50

50 65 180

75 100 50 10 12,5 55

Čištění vyvrtaného otvoru Čistící kartáč (ocel) Upínání do přístroje Prodlužovací díl Šablona na kartáče Vyfukovací pumpa/tlakovzdušná tryska Vhodná pro Obj. č. 0714 92 13

40 50

95 95

105 105 600

95 120

105 105

105 105

255 340 170 24 26,5 180

300 400 200 26

18

24

26

80 20

120 26

28

215

M8—M16: vyvrtaný otvor 2x profouknout, 2x strojně vyčistit kartáčem, 2x profouknout M20 + M24: 2x profouknout pomocí stlačeného vzduchu (6 bar), 2x strojně vyčistit kartáčem, 2x profouknout stlač.vzduchem (6 bar) 0905 499 001 0905 499 002 0905 499 003 0905 499 003 0905 499 004 0905 499 005 0905 499 006 0905 499 101 0905 499 111 0905 499 099 Vyfukovací pumpa: Obj. č. 0903 990 001 Tlakovzdušná tryska5): M8 redukce pro vyfukovací pumpu: Obj. č. 0905 499 202 Obj. č. 0905 499 201

MWFF - 12/04 - 09314 - © •

WIT-VM 100 kartuše s maltou Množství upevňovacích bodů/kartuše cca. kusů Statická mísící trubička Obj. č. Bal./ks.=10 Prodloužení pro statickou mísící trubičku Obj. č. Bal./ks.=10

80

340

290 0905 452 401 W-VIZ-A/A4 M24-50 5

0905 452 402 W-VIZ-A/A4 M24-100 100

305 0905 452 003 W-VIZ-A/A4 M20-100 100 5

5

255 50 0905 452 002 W-VIZ-A/A4 M20-50 5

Kartuše s maltou, obsah 300 ml (včetně 1 statické mísící trubičky) Obj. č. 0905 440 001 Bal./ks.=1/12 53 40 32 20 10 0903 420 001 0903 420 004

50

315

230 25 0905 452 001 W-VIZ-A/A4 M20-25

10

0905 451 604 W-VIZ-A/A4 M16-165 165

0905 451 603 W-VIZ-A/A4 M16-100 100 10

5

210

250

60 0905 451 602 W-VIZ-A/A4 M16-60 10

180 30 W-VIZ-A/A4 M16-30 0905 451 601 10

180

220 0905 451 253 W-VIZ-A/A4 M12-100 100 10

145

60 0905 451 252 W-VIZ-A/A4 M12-60 10

265

25

0905 451 206 W-VIZ-A/A4 M12-165 165 10

W-VIZ-A/A4 M12-25

0905 451 205 W-VIZ-A/A4 M12-125 125 10

0905 451 251

225

0905 451 204 W-VIZ-A/A4 M12-100 100 10

10

150

200

50 0905 451 203 W-VIZ-A/A4 M12-50 10

110

125 25 0905 451 202 W-VIZ-A/A4 M12-25 10

175

10 W-VIZ-A/A4 M12-10 0905 451 201

0905 451 005 W-VIZ-A/A4 M10-100 100 10

10

135 60 0905 451 004 W-VIZ-A/A4 M10-60 10

95

105 30 0905 451 003 W-VIZ-A/A4 M10-30 10

85 10

20

W-VIZ-A/A4 M10-10

0905 451 002 W-VIZ-A/A4 M10-20

VE [ks]

0905 451 001

Obalová jednotka

10

Obj. č.

10

Kotevní tyč se závitem W-VIZ-A/A4 Nerezová ocel A4

0905 450 801 W-VIZ-A/A4 M8-15

Označení

10

95

110 45 0905 450 803 W-VIZ-A/A4 M8-45 10

15

30

da [mm]

0905 450 802 W-VIZ-A/A4 M8-30

l [mm]

Max. výška upevnění

10

Celková délka

80

Rozměry kotev

7

Jedná se o dílčí součinitele bezpečnosti odporů i dílčí součinitel působení ˠF = 1,4 které jsou zohledněny v povolení. Při kombinaci — příčného zatížení a zatížení v tahu, u působení/vlivu okraje a skupin kotev prosím dbejte směrnic pro evropské technické povolení (ETAG ), příloha C. Beton je normálně vyztužen. U vyšších pevností betonu jsou možné vyšší hodnoty. Maximální krátkodobá teplota. 4) Maximální dlouhodobá teplota. 5) Tlakovzdušná tryska vhodná na vyfukovací pistoly, obj. č. 0714 92 13 1)

Systémové komponenty firmy Würth:

2) 3)

81

p‘ˆŽ—5W‘Bꖜ–—>ê ¢£ê ­£ ~¾}p½z –ꌑˆŽ—5W‘Bꐄ—’˜êê ~p{¾}tꢪª Žˆê“•„†’™5‘Bꓒ’†B ™œ—„:’™„†B꓌–—’ˆê’…­ê:­ê¨©¡êªª£ ‘ˆ…’ê“Œ–—’ˆêo„‘‡œt„›éꒅ­ê:­ê¨©¡êªª§ v†ˆê“’Œ‘Ž’™„‘5 p‘ˆŽ—5W‘Bꖜ–—>ê~¾}p½h¤ê™Œêê ¢£­¤ p‘ˆŽ—5W‘Bꖜ–—>ê~¾}p½ojyꙌêê ¢£­¤

r’‘—•’‘Bꝓ•5™œê„ê“’™’ˆ‘Bê™Oˆ’…ˆ†‘>ꒇꖗ„™ˆ…‘B‹’ꇒ’•˜Ã jˆ•—Œ‰ŒŽ5—œ

r’‘—•’‘Bꝓ•5™œ

l™•’“–ŽUꗈ†‹‘Œ†ŽUê w’W5•‘Bꒇ’‘’–— †ˆ•—Œ‰ŒŽ5— “dB>ê“S–’…ˆ‘B꓏„ˆ‘S }U…?•ê§ “•’ê…ˆ—’‘ê…ˆê—•‹Œ‘

¡­v…„–—Œê“’˜WŒ—B

¢­ê}U‹’‡œ

Mêw’˜WŒ—ˆ‘>ꓕ’ê’…„–—ê–—dˆ‡‘B†‹ê„ꙈŽU†‹ê5—?WB Mêo’W‡Œ‘Ž„ꖐBê…U—ê–ꈙ•’“–ŽUê—ˆ†‹‘Œ†ŽUê“’™’ˆ‘Bê“’˜WŒ—„ꇒê

Mê}œ–’Ž>ꑒ–‘>Ꝅ—BWˆ‘B±ê„>ꙝ‡5ˆ‘’–—Œê’–ê„ꒇ꒎•„S Mê}œ—™•ˆ‘5ꌑˆŽ—5W‘Bꐄ—„Ꙝ–’Ž’˜ê?•’˜ê˜—?–‘BꙜ™•—„‘U꒗™’• M

}œ–’Ž5ꒇ’‘’–—ê™S:Œê—ˆ“’—5ê‡’˜‹’‡’…?ꇒêЧ¢êÏj±êŽ•5—Ž’‡’…?ꇒê

™œ—˜Wˆ‘>‹’ꑈ…’ꑈ™œ—˜Wˆ‘>‹’ê‘’•5‘B‹’ê…ˆ—’‘˜ê–ê—dB‡’˜ê“ˆ™‘’–—Œê ‘ˆ>‘?êj¢ª½¢¥ê„ꑈ™UOˆêj¥ª½¦ªê‡ˆêluꢪ¦¾¡®¢ªªª¾¡¢ Mê|Ž’—™ˆ‘Bê–ꈙ•’“–ŽUê—ˆ†‹‘Œ†ŽUê“’™’ˆ‘Bê™ê…ˆ—’‘˜ê…ˆê—•‹Œ‘ꗏ„Ž’™5ê I‘„ê…ˆ—’‘˜Ã Mêo’W‡Œ‘Ž„ꖐBê…U—ê“’˜WŒ—„ê“•’꘎’—™ˆ‘Bê–ê“dˆ™5W‘?ꎏŒ‡‘Uê‘„“d­ê™„–—‘Bê ‹’—‘’–—±ê„dBˆ‘B±ê–Ž„‡’™„‘>ꓕ’–—dˆ‡ŽœÃꑈ…’ê—>?dꎏŒ‡‘Uê„—BWˆ‘Bê ‘„“d­ê‰„–5‡œ±ê5…•„‡Bà Mê{ˆ“’—„ꑈ–Bê™êB–—?ꄓŒŽ„†ˆê„—œê“dˆŽ•’:Œ—êÐ¥ªêÏjꕈ–“­êЧ¢êÏjê„ê Ž•5—Ž’‡’…?êШªêÏjꕈ–“­êС¢ªêÏj Mêw’˜WŒ—ˆ‘>ꇒꅈ—’‘˜êðêj¢ª½¢¥ê„ꗏ„Ž˜™‡’•‘>‹’ê“dB•’‡‘B‹’ꎄˆ‘ˆê …ˆê“’™’ˆ‘Bà Mê~¾}p½zê“’Œ‘Ž’™„‘5ꒆˆÃꖐBê…U—ê“’˜WŒ—„ê™ê–˜†‹U†‹êŒ‘—ˆ•Œ>•ˆ†‹ê Mê}‹’‡‘>ꓕ’ꘓˆ™G’™5‘Bꎒ™’™U†‹êŽ’‘–—•˜Ž†B±êŽ’™’™U†‹ê“•’‰ŒS±êŽ’‘’B±ê 5Ž„‡’™U†‹ê‡ˆ–ˆŽ±ê™“?•±ê‡dˆ™?‘U†‹êŽ’‘–—•˜Ž†B±ê—•5S±ê„—‡­

ê }œ:ŒO—?‘BꙜ™•—„‘>‹’ê’—™’•˜ ê ê}œ:Œ–—Œ—Ꙝ™•—„‘U꒗™’•® êêꤛꙜ‰’˜Ž„—±ê¤›ê–—•’‘?Ꙝ:Œ–—Œ—ꎄ•—5:ˆ±ê¤›ê™œ‰’˜Ž„—

С¢ªêÏjÃ

Mêp‹‘ˆ‡ê„—BWŒ—ˆ‘>ê¾ê’‡“„‡„Bê:ˆŽ„†Bꇒ…œ MêkBŽœê™U?‘?êB†‹„†Bꗕ˜…Œ†ˆê•ˆ–“­ê˜„™dˆ‘Bꎄ•—˜Oˆê™B:ŽˆêŒêˆê

’“„Ž’™„‘?ꝓ•„†’™5™„—ê„Wꇒꘓœ‘˜—BꏋS—œê—•™„‘Œ™’–—Œ

£­}„–—‘’–—Œ Mê|Ž’—™ˆ‘Bꏈ“ˆ‘Uê„ê—™„•’™Uê–—œŽˆêˆŒêŒ‘ˆŽ—5W‘Bꐄ—’˜±êŽ’—™Œ†Bꗜ:Bê„ê

Ž’—ˆ™‘Bê“’‡Ž„‡ˆ­êr’—™B†Bꗜ:êê“’Œ‘Ž’™„‘>ꒆˆŒê™ê•’?•ˆ†‹êt¡ª±ê t¡¢ê„êt¡¦ Mêv†ˆê“’Œ‘Ž’™„‘5±êl™•’“–Ž>ꗈ†‹‘Œ†Ž>ꓒ™’ˆ‘Bêl{h¾ª¥½ªª£¤ MêkŒˆ‘’™5‘Bꇏˆê¶z?•‘Œ†ˆê“•’ꈙ•’“–Ž>ꗈ†‹‘Œ†Ž>ꓒ™’ˆ‘BêÂl{hnÃꓕ’ê Ž’™’™>ꋐ’W‡Œ‘Žœê“•’꘎’—™ˆ‘Bê™ê…ˆ—’‘˜µêwdB’‹„êj± êêêꓕ’†ˆ–ꇌˆ‘’™5‘Bêh Mêw’W5•‘Bꒇ’‘’–—®êm£ª±êm¦ª±êm©ªê„êm¡¢ª êêêêw’W5•‘BꝄ—BWˆ‘Bꇏˆêkpuꤡª¢¾ª¢®¡©§§¾ª© êêêêÂqˆ‡‘’—‘5ꗈ“’—‘Bê:„–’™5êŽdŒ™Ž„Ã

t~mêê¾êª¨½ª¥ê¾êª§¡¡§ê¾êèêêì ê¾êª¨½ª¥ê¾êª§¡¡§ê¾êèêêì

w’Žœ‘œê“•’ꘖ„ˆ‘Bê

}œ™•—„—ê’—™’•

Ž’‘—•’’™„—êØê:Œ–—Œ†B†‹ê Ž„•—5:Sê

}œ:Œ–—Œ—ê’—™’•Â¤›ê™œ‰’˜¾ u„O•’˜…’™„—ꑄꎄ•—˜OŒê Ž„—±ê¤›ê–—•’‘?Ꙝ:Œ–—Œ—ê B†‹„†Bꗕ˜…Œ†Œ Ž„•—5:ˆ±ê¤›ê™œ‰’˜Ž„—Ãêêêêêêêêêêêêêêêê

wdˆ‡ê“’˜WŒ—Bê™œ—„:Œ—ê ‹’˜–ˆ‘Ž˜ê™ê‡>†ˆê††„ê ¡ªê†·

t„—’˜ê†ˆ„ê‘„“‘Œ—ê ™œ™•—„‘U꒗™’•

82

sˆ‹ŽUê’—5:ˆ‘Bê v“—Œ†Ž5ꎒ‘—•’„ê k’‡•W—ˆê‡’…˜ê™œ—™•’™5‘Bê „O•’˜…˜—ˆêŽ’—™B†Bꗜ:ê„Wê‘„ê ‘„“‘?‘>‹’ꐑ’W–—™Bꐄ—œ±ê „—œ ‡‘’ê’—™’•˜ ’‘„:ˆ‘Bꋏ’˜…Žœê˜–„ˆ‘B

u„’‘—˜—ˆêŽ’‘–—•˜Ž:‘Bê ‡B±ê‡’‡•W˜—ˆê˜—„‹­ê ’ˆ‘—ê“•’ꐒ‘—5W

p‘ˆŽ—5W‘Bꖜ–—> ~¾}p½z

¢ê £ê ­£

êê {ˆ†‹‘Œ†Ž>êR‡„ˆ t¡ªê

t¡¢ê

t¡¦

§±©ê

©±©ê

¡£±©

¦±¤ê

§±©ê

ê ¡¡±©

}ê —„ŽêĎuÅêÓêj¢ª½¢¥ ¢Ãê

¨±¢ê ê

¡¢±¡ê

¢¢±¥ê

ê wdB“˜–—‘Uꒋœ…’™Uꐒˆ‘—ê

t—„ŽêÄuÅê

¢¡±¤ê

£§±¤ê

©¥±¡

ê êê ê ê

m £ªêĎuÅê m ¦ªêĎuÅê m ©ªêĎuÅê m¡¢ªêĎuÅê

¤±¥ê ¢±¡ê ¡±£¥ê ¡±ªê

¦±ªê £±ªê ¢±ªê ¡±¥ê

¡¡±ª ¦±¦ ¤±© ¤±ª

–Œ‘êАÅê –†•±uêАÅê †Œ‘êАÅê ††•±uêАÅê ‹Œ‘êАÅê ‹ˆ‰êАÅê ‡™•—êАÅê ‡…dŒ—ê”êАÅê ‹’—™•ê•êАÅê

©ªê ¡¨ªê ¤¥ê ©ªê ¡£ªê ©ªê ¡¢ê ¡¢±¥ê ©ªê

¡¡ªê ¢¢ªê ¥¥ê ¡¡ªê ¡¦ªê ¡¡ªê ¡¤ê ¡¤±¥ê ¡¡ªê

¡¢¥ ¢¥ª ¦¢±¥ ¡¢¥ ¡¦ª ¡¢¥ ¡¨ ¡¨±¥ ¡¢¥

wdB“­„—BW­ê™ˆê wdB“­ê–—dˆ‡­ –—dŒ‹˜¡Ãê „—BW­ê™ê—„‹˜¡Ãê ˆ‡‘’—Œ™>ê ˆ‡‘’—Œ™>ê ‹’W‡Œ‘Žœê…ˆê ‹’W‡Œ‘Žœê…ˆê ™Œ™˜ê’Ž•„ˆ ™Œ™˜ê’Ž•„ˆ

ê w•S?•ê‹’W‡Œ‘ŽœêАÅê

ê

ê ê ê ê

ê ê ê ê

{„Ž’™5êI‘„êê …ˆ—’‘ê…ˆê—•‹Œ‘êêê j¢ª½¢¥¢Ã±ê–ó¢ê‹ˆ‰±êê ê†ó¡ê‹ˆ‰Ãê

ê u—„ŽêĎuÅê Óêj¢ª½¢¥ê ¢Ãê ê

ê ê ê ê

ê ê ê ê

{„Ž’™5êI‘„êê …ˆ—’‘ê…ˆê—•‹Œ‘êêê j¢ª½¢¥¢Ã±†ó¡ªê‹ˆ‰Ãê

ê ê êw’W5•‘Bꒇ’‘’–—ê ê ê ê ê

¥ªÏj£Ã½ê ¨ªÏj¤Ã ê §¢Ïj£Ã½ê ¡¢ªÏj¤Ã

ê w„•„ˆ—•œ ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê

tŒ‘Œ5‘Bꙝ‡5ˆ‘’–—ê’–ê }‡5ˆ‘’–—ê’–ê tŒ‘Œ5‘Bꙝ‡5ˆ‘’–—ꒇ꒎•„Sê }‡5ˆ‘’–—ꒇ꒎•„Sê tŒ‘­ê—’˜OPŽ„ꐒ‘—­ê‡B˜ê l‰ˆŽ—Œ™‘Bꋏ’˜…Ž„꘎’—™ˆ‘Bê qˆ‘­ê…ꙕ—5Ž˜ê …ê…dŒ—˜ê™•—5Ž˜ê o’˜…Ž„ꙕ—„‘>‹’ê’—™’•˜ê w•S†‹’B꒗™’•êê ê™ê“dŒ“’’™„‘>ê’‘—­ê‡B˜ê |—„‹­ê’ˆ‘—ê“dŒê˜Ž’—™ˆ‘Bê … :Œ–—Œ†B‹’ꎄ•—5:ˆê

‡‰ê”êАÅê

¡¢ê

¡¤ê

¡¨

{˜—„‹êÓêÄuÅê ‡Ž„•—­êêêêêêêАÅê

¢ªê ¡¤ê

¤ªê ¡¦ê

¦ª ¢ª

ê }œ:ŒO—?‘BꙜ™•—„‘>‹’ê’—™’•˜ ê ê ê ê ê

Œ–—Œ†Bꎄ•—5:ê’†ˆÃê |“B‘5‘Bê™ê“dB–—•’Œê w•’‡’˜Wˆ‘Bê „…’‘„ꎄ•—5:ˆê }œ‰˜Ž’™„†Bꓘ“Œ:Ž„ê

t¡ªê¾êt¡¦®êêêꤛꙜ‰’˜Ž„—±ê¤›ê–—•’‘?Ꙝ:Œ–—Œ—ꎄ•—5:ˆ±ê¤›ê™œ‰’˜Ž„— v…­ê:­êêi„­½Ž–­êÓ ¡ê v…­ê:­êêi„­½Ž–­êÓ ¡ê ê ê ê ê ê ê v…­ê:­êêi„­½Ž–­êÓ ¡ê v…­ê:­êêi„­½Ž–­êÓ ¡ê v…­ê:­êêi„­½Ž–­êÓ ¡ê

©ª¥ê¤©©êªª¢ê ©ª¥ê¤©©êªª£ê ©ª¥ê¤©©êªª¤ Oˆ–—Œ‹•„‘®êv…­ê:­ê©ª¥ê¤©©ê¡ª¡êêêêzkz¾“˜–®êv…­ê:­ê©ª¥ê¤©©ê¡ª¢ ê ©ª¥ê¤©©ê¡¡¡ ê ©ª¥ê¤©©êª©© ê }œ‰˜Ž’™„†Bꓘ“Œ:Ž„®êv…­ê:­ê©ª£ê©©ªêªª¡

ê y’?•œê‹’W‡Œ‘ˆŽ

t~mêê¾êª¨½ª¥ê¾êª§¡¡¨ê¾êèêêì mêê¾êª¨½ª¥ê¾êª§¡¡¨ê¾êèêêì

ê ê ê ê ê ê

i„­½Ž–­ê v…­ê:­ê ††„ꎖê v…­ê:­êêi„­½Ž–­êÓ¡ê v…­ê:­êêi„­½Ž–­êÓ ¡ªê v…­ê:­êêi„­½Ž–­êÓ ¡ªê

~¾}p¾h½zêt¡¢¾¥ê

~¾}p¾h½zêt¡¢¾¡¥ê

~¾}p¾h½zêt¡¢¾¢¥ê ¢¥ê ¡¥ª

~¾}p¾h½zêt¡¢¾¥ªê ¥ªê ¡§¥

~¾}p¾h½zêt¡¢¾¡ªªê ¡ªªê ¢¢¥

~¾}p¾h½zêt¡¢¾¡¢¥ê ¡¢¥ê ¢¥ª

~¾}p¾h½zêt¡¢¾¡¦¥ê ¡¦¥ê ¢©ª

~¾}p¾h½zêt¡¦¾¡¥ê

~¾}p¾h½zêt¡¦¾£ªê £ªê ¡§¥

~¾}p¾h½zêt¡¦¾¦ªê ¦ªê ¢ª¥

~¾}p¾h½zêt¡¦¾¡ªªê ¡ªªê ¢¤¥

~¾}p¾h½zêt¡¦¾¡¦¥ê ¡¦¥ê £¡ª

©ª¥ê¤¦¡ê¢ª¡ê

©ª¥ê¤¦¡ê¢ª¢ê

©ª¥ê¤¦¡ê¢ª£ê

©ª¥ê¤¦¡ê¢ª¤ê

©ª¥ê¤¦¡ê¢ª¥ê

©ª¥ê¤¦¡ê¢ª¦ê

©ª¥ê¤¦¡ê¢ª§ê

©ª¥ê¤¦¡ê¦ª¡ê

©ª¥ê¤¦¡ê¦ª¢ê

©ª¥ê¤¦¡ê¦ª£ê

©ª¥ê¤¦¡ê¦ª¤ê

©ª¥ê¤¦¡ê¦ª¥ê

¥ê

¡¥ê ¡¦ª

~¾}p¾h½zêt¡ª¾¡ªªê ¡ªªê ¢ª¥

¡£ª

~¾}p¾h½zêt¡ª¾¦ªê ¦ªê ¡¦¥

©ª¥ê¤¦¡êªª¥ê

¡¥ê ¡¤ª

~¾}p¾h½zêt¡ª¾£ªê £ªê ¡£¥

©ª¥ê¤¦¡êªª¤ê

¡¡ª

¥ê

v…­ê:­ê

i„ˆ‘Bê ~p{¾}tꢪªêŽ„•—˜Oˆê–ꐄ—’˜ê “’:ˆ—ꘓˆ™G’™„†B†‹ê…’‡S½Ž„•—˜Oˆê }œ—„:’™„†B꓌–—’ˆê tB†‹„†Bꗕ˜…Œ†ˆê w•’‡’˜Wˆ‘Bꓕ’êB†‹„†Bꗕ˜…Œ†Œê

©ª¥ê¤¦¡êªª£ê

ê ê ê ê r’—™B†Bꗜ:ê~¾}p¾h½zê ê v†ˆê“’Œ‘Ž’™„‘5ê ê

¡¥ê ¡¢ª

—˜“ˆ™êАÅ

ê ê ê ê ê u5ˆ™ê ê ê ê

t¡¦

~¾}p¾h½zêt¡ª¾¡¥ê

ê t„›­ê™UOŽ„ꘓˆ™‘?‘Bê

êАÅ

t¡¢ê

~¾}p¾h½zêt¡ª¾¥ê

t¡ªê

©ª¥ê¤¦¡êªª¢ê

ê

©ª¥ê¤¦¡êªª¡ê

ê w•S?•ê‹’W‡Œ‘Žœê ê jˆŽ’™5ê‡>Ž„ê

ê ¡ªê r„•—˜Oˆê–ꐄ—’˜ê£ªªêê™:­êB†‹„†Bꗕ˜…Œ†ˆÃêêv…­ê:­ê©ª£ê¤¥ªêªª¡êêêi„­½Ž–­êÓ¡½¡¢ ¥¢ê ¤ªê £¢ }œ—„:’™„†B꓌–—’ˆ®êv…­ê:­ê¨©¡êªª£êêêo„‘‡œt„›é®êv…­ê:­ê¨©¡êªª§ ©ª£ê¤¢ªêªª¡ ©ª£ê¤¢ªêªª¤

~Q•—‹ê–œ–—>’™>ꎒ“’‘ˆ‘—œ Ãêꁒ‹ˆ‡‘?‘œê–’˜ê:5–—ˆ:‘>ꅈ“ˆ:‘’–—‘Bꎒˆ‰Œ†Œˆ‘—œê’‡“’•S±ê„Ž’WêŒê:5–—ˆ:‘Uꅈ“ˆ:‘’–—‘Bꎒˆ‰Œ†Œˆ‘—ꙏŒ™SêüGmêÓꡱ¤­êwdŒê Ž’…Œ‘„†Œê„—BWˆ‘Bê™ê—„‹˜ê„ê“dB:‘>‹’Ꝅ—BWˆ‘B±ê“dŒê™Œ™˜ê’Ž•„Sê„ê–Ž˜“Œ‘ꋐ’W‡Œ‘ˆŽê“•’–Bê’‹ˆ‡‘?—ˆêz?•‘Œ†Œê“•’ꈙ•’“–Ž>ê —ˆ†‹‘Œ†Ž>ꓒ™’ˆ‘BêÂl{hnñêwdB’‹˜êj­ Ãêiˆ—’‘ꍈꑒ•5‘?Ꙝ—˜Wˆ‘U­ê|ꙜOOB†‹ê“ˆ™‘’–—Bꅈ—’‘˜ê–’˜ê’W‘>ꙜOOBꋒ‡‘’—œ­ £ Ãêt„›Œ5‘Bꇏ’˜‹’‡’…5ꗈ“’—„­ ¤ Ãêt„›Œ5‘Bꎕ5—Ž’‡’…5ꗈ“’—„­ ¡

¢

ê

ê

ê

êê

ê

ê

ê

83

p‘ˆŽ—5W‘Bꖜ–—> ¢£ê ­¤ ~¾}p½h¤ ~¾}p½ojy –ꌑˆŽ—5W‘Bꐄ—’˜ê~p{¾}tꢪªêê Žˆê“•„†’™5‘Bꓒ’†B ™œ—„:’™„†B꓌–—’ˆê’…­ê:­ê¨©¡êªª£ ‘ˆ…’ê“Œ–—’ˆêo„‘‡œt„›éꒅ­ê:­ê¨©¡êªª§ ê ~¾}p½h¤ uˆ•ˆ„™?B†Bꒆˆêh¤ ê ~¾}p½ojy ’†ˆê–Ꙝ–’Ž’˜ê’‡’‘’–—Bê™S:ŒêŽ’•’Œ

Â:­ê„—ˆ•Œ5˜ê¡­¤¥¢©Ã }UŽ’‘’™5ꇄ—„ê„ê“„•„ˆ—•œê™Œ l™•’“–Ž>ꗈ†‹‘Œ†Ž>ꓒ™’ˆ‘Bêl{h¾ª¥½ªª£¦ rꇒ‡5‘Bꑄꝙ5O—‘Bꒅˆ‡‘5™Ž˜­êê

p‘ˆŽ—5W‘Bꖜ–—>ê~¾}p½zꙌê ¢£­£

r’‘—•’‘Bꝓ•5™œê„ê“’™’ˆ‘Bê™Oˆ’…ˆ†‘>ꒇꖗ„™ˆ…‘B‹’ꇒ’•˜Ã jˆ•—Œ‰ŒŽ5—œ

r’‘—•’‘Bꝓ•5™œ

…„>‘ˆ†‹ê‘ˆ…’ê„—’–‰>•„ê–ꈛ—•>‘Bê†‹ˆŒ†ŽUê‘ˆ:ŒO—?‘Bê‘„“d­ê „dBˆ‘Bꓕ’ê’‡–Bdˆ‘Bꑈ…’ê™ê–Œ‘Œ:‘B†‹ê—˜‘ˆˆ†‹±ê™ˆêŽ—ˆ•U†‹ê–ˆê“’˜WB™„Bê •’•„’™„†Bꓕ’–—dˆ‡ŽœÃ­

l™•’“–ŽUê w’W5•‘Bꒇ’‘’–— “dB>ê —ˆ†‹‘Œ†ŽUꆈ•—Œ‰ŒŽ5— }U…?•ê§ “•’ê…ˆ—’‘ê…ˆê—•‹Œ‘

¢­ê}U‹’‡œ

“S–’…ˆ‘B꓏„ˆ‘S

Mê}œ–’Ž>ꑒ–‘>Ꝅ—BWˆ‘B±ê„>ꙝ‡5ˆ‘’–—Œê’–ê„ꒇ꒎•„S Mê}œ—™•ˆ‘5ꌑˆŽ—5W‘Bꐄ—„Ꙝ–’Ž’˜ê?•’˜ê˜—?–‘BꙜ™•—„‘U꒗™’• Mê}œ–’Ž5ꒇ’‘’–—ê™S:Œê—ˆ“’—5ê‡’˜‹’‡’…?ꇒêЧ¢êÏj±êŽ•5—Ž’‡’…?ꇒê

С¢ªêÏjÃ

MêkBŽœê™U?‘?êB†‹„†Bꗕ˜…Œ†ˆê•ˆ–“­ê˜„™dˆ‘Bꎄ•—˜Oˆê™B:ŽˆêŒêˆê

’“„Ž’™„‘?ꝓ•„†’™5™„—ê„Wꇒꘓœ‘˜—BꏋS—œê—•™„‘Œ™’–—Œ

£­ê}„–—‘’–—Œ Mê|Ž’—™ˆ‘Bꖓ’ˆ‘Bê„ê—™„•’™Uê–—œŽˆêˆŒêŒ‘ˆŽ—5W‘Bꐄ—’˜±êŽ’—™Œ†Bꗜ:Bê

¡­v…„–—Œê“’˜WŒ—B

„ꎒ—ˆ™‘Bê“’‡Ž„‡ˆ­êr’—™B†Bꗜ:êê“’Œ‘Ž’™„‘>ꒆˆŒê™ê•’?•ˆ†‹ê t¡ª±êt¡¢ê„êt¡¦

Mêw’˜WŒ—ˆ‘>ꓕ’ê’…„–—ê–—dˆ‡‘B†‹ê„ꙈŽU†‹ê5—?WB Mêo’W‡Œ‘Ž„ꖐBê…U—ê–ꈙ•’“–ŽUê—ˆ†‹‘Œ†ŽUê“’™’ˆ‘Bê“’˜WŒ—„ꇒê

Mêuˆ•ˆ’™5ꒆˆêh¤®êl™•’“–Ž>ꗈ†‹‘Œ†Ž>ꓒ™’ˆ‘Bêl{h¾ª¥½ªª£¥ Mêv†ˆê–Ꙝ–’Ž’˜ê’‡’‘’–—Bê™S:ŒêŽ’•’Œêojy®êl™•’“–Ž>ꗈ†‹‘Œ†Ž>ꓒ™’ˆ‘Bê

™œ—˜Wˆ‘>‹’ꑈ…’ꑈ™œ—˜Wˆ‘>‹’ê‘’•5‘B‹’ê…ˆ—’‘˜ê–ê—dB‡’˜ê“ˆ™‘’–—Œê ‘ˆ>‘?êj¢ª½¢¥ê„ꑈ™UOˆêj¥ª½¦ªê‡ˆêluꢪ¦¾¡®¢ªªª¾¡¢

l{h¾ª¥½ªª£¦

MêkŒˆ‘’™5‘Bꇏˆê¶z?•‘Œ†ˆê“•’ꈙ•’“–Ž>ꗈ†‹‘Œ†Ž>ꓒ™’ˆ‘BêÂl{hnÃꓕ’ê

Mê|Ž’—™ˆ‘Bê–ꈙ•’“–ŽUê—ˆ†‹‘Œ†ŽUê“’™’ˆ‘Bê™ê…ˆ—’‘˜ê…ˆê—•‹Œ‘ꗏ„Ž’™5ê

I‘„ê…ˆ—’‘˜Ã Mêo’W‡Œ‘Ž„ꖐBê…U—ê“’˜WŒ—„ê“•’꘎’—™ˆ‘Bê–ê“dˆ™5W‘?ꎏŒ‡‘Uê‘„“d­ê™„–—‘Bê ‹’—‘’–—±ê„dBˆ‘B±ê–Ž„‡’™„‘>ꓕ’–—dˆ‡ŽœÃꑈ…’ê—>?dꎏŒ‡‘Uê„—BWˆ‘Bê ‘„“d­ê‰„–5‡œ±ê5…•„‡Bà Mê{ˆ“’—„ꑈ–Bê™êB–—?ꄓŒŽ„†ˆê„—œê“dˆŽ•’:Œ—êÐ¥ªêÏjꕈ–“­êЧ¢êÏjê„ê Ž•5—Ž’‡’…?êШªêÏjꕈ–“­êС¢ªêÏj Mêw’˜WŒ—ˆ‘>ꇒꅈ—’‘˜êðêj¢ª½¢¥ê„ꗏ„Ž˜™‡’•‘>‹’ê“dB•’‡‘B‹’ꎄˆ‘ˆê …ˆê“’™’ˆ‘Bà Mê~¾}p½h¤ê‘ˆ•ˆ„™?B†Bꒆˆêh¤ÃꖐBê…U—ê“’˜WŒ—„ê™ê–˜†‹U†‹êŒ‘—ˆ•Œ>•ˆ†‹±ê™ê ˆ›—ˆ•Œ>•ˆ†‹ê™:ˆ—‘?ꓕSœ–’™>‹’ê“•’–—dˆ‡Bê„ê™ê…BŽ’–—Œê’dˆÃꑈ…’ê™ˆê ™‹ŽU†‹ê“•’–—’•5†‹ Mê~¾}p½ojyê’†ˆê–Ꙝ–’Ž’˜ê’‡’‘’–—Bê™S:ŒêŽ’•’ŒêojyÃꖐBê…U—ê“’˜WŒ—„ê ™ˆê™5OPꄊ•ˆ–Œ™‘Bê“•’–—dˆ‡B­êrê—?—’ê“’‡B‘Ž5ê“„—dBꑄ“d­ê‘ˆ˜–—5>ê –—dB‡„™>ꓒ‘’d’™5‘Bꇒꐒd–Ž>Ꙓ‡œê‘ˆ…’ê“’˜WŒ—Bê™ê’…„–—Œê„–„‹’™„‘>ê •’–—dŒŽ˜B†Bꖈꐒd–Ž’˜ê™’‡’˜±ê„—’–‰>•„ê’…–„‹˜B†BꆋI•ê™ê“„™ˆ†ŽU†‹ê

Ž’™’™>ꋐ’W‡Œ‘Žœê“•’꘎’—™ˆ‘Bê™ê…ˆ—’‘˜µêwdB’‹„êj± êêêꓕ’†ˆ–ꇌˆ‘’™5‘Bêh

Mêw’W5•‘Bꒇ’‘’–—®êm£ª±êm¦ª±êm©ªê„êm¡¢ª

êêêêw’W5•‘BꝄ—BWˆ‘Bꇏˆêkpuꤡª¢¾ª¢®¡©§§¾ª© êêêêÂqˆ‡‘’—‘5ꗈ“’—‘Bê:„–’™5êŽdŒ™Ž„Ã

ê }œ:ŒO—?‘BꙜ™•—„‘>‹’ê’—™’•˜ ê ê}œ:Œ–—Œ—Ꙝ™•—„‘U꒗™’•® êêꤛꙜ‰’˜Ž„—±ê¤›ê–—•’‘?Ꙝ:Œ–—Œ—ꎄ•—5:ˆ±ê¤›ê™œ‰’˜Ž„—

t~mêê¾êª¨½ª¥ê¾êª§¡¡©ê¾êèêêì ê¾êª¨½ª¥ê¾êª§¡¡©ê¾êèêêì

êw’Žœ‘œêŽê’‘—5WŒê

}œ™•—„—ê’—™’•

ê

Ž’‘—•’’™„— Ø :Œ–—Œ†B†‹ê Ž„•—5:S

}œ:Œ–—Œ—ê’—™’•Â¤›ê™œ‰’˜Ž„—±ê¤›ê –—•’‘?Ꙝ:Œ–—Œ—ꎄ•—5:ˆ±ê¤›ê ™œ‰’˜Ž„—Ã

u„O•’˜…’™„—ꑄꎄ•—˜OŒê B†‹„†Bꗕ˜…Œ†Œ

wdˆ‡ê“’˜WŒ—Bê™œ—„:Œ—ê ‹’˜–ˆ‘Ž˜ê™ê‡>†ˆê††„ê ¡ªê†­

t„—’˜ê†ˆ„ê‘„“‘Œ—ê ™œ™•—„‘U꒗™’•

84

sˆ‹ŽUê’—5:ˆ‘Bê v“—Œ†Ž5ꎒ‘—•’„ê k’‡•W—ˆê‡’…˜ê™œ—™•’™5‘Bê „O•’˜…˜—ˆêŽ’—™B†Bꗜ:ê„Wê‘„ê ‘„“‘?‘>‹’ꐑ’W–—™Bꐄ—œ±ê „—œ ‡‘’ê’—™’•˜ ’‘„:ˆ‘Bꋏ’˜…Žœê˜–„ˆ‘B

u„’‘—˜—ˆêŽ’‘–—•˜Ž:‘Bê ‡B±ê‡’‡•W˜—ˆê˜—„‹­ê ’ˆ‘—ê“•’ꐒ‘—5W

p‘ˆŽ—5W‘Bꖜ–—>ê ~¾}p½h¤±ê~¾}p½ojy

¢ê £ê ­¤

êê {ˆ†‹‘Œ†Ž>êR‡„ˆ wdB“­„—BW­ê™ˆê wdB“­ê–—dˆ‡­ –—dŒ‹˜¡Ãê „—BW­ê™ê—„‹˜¡Ãê ˆ‡‘’—Œ™>ê ˆ‡‘’—Œ™>ê ‹’W‡Œ‘Žœê…ˆê ‹’W‡Œ‘Žœê…ˆê ™Œ™˜ê’Ž•„ˆ ™Œ™˜ê’Ž•„ˆ

ê w•S?•ê‹’W‡Œ‘ŽœêАÅê

ê ¥ªÏj£Ã½ê ¨ªÏj¤Ã ê §¢Ïj£Ã½ê ¡¢ªÏj¤Ã

ê ê ê ê

ê ê ê ê

{„Ž’™5êI‘„êê …ˆ—’‘ê…ˆê—•‹Œ‘êêê j¢ª½¢¥¢Ã±ê–ó¢ê‹ˆ‰±ê ê†ó¡ê‹ˆ‰Ãê

ê u—„ŽêĎuÅêê Óêj¢ª½¢¥ ¢Ãê ê

ê ê ê ê

ê ê ê ê

{„Ž’™5êI‘„êê …ˆ—’‘ê…ˆê—•‹Œ‘êêê j¢ª½¢¥¢Ã±†ó¡ªê‹ˆ‰Ãê

}ê —„ŽêĎuÅêÓêj¢ª½¢¥ ¢Ãê

t¡ªê

t¡¢ê

t¡¦

§±©ê

©±©ê

¡£±©

¦±¤ê

§±©ê

ê ¡¡±©

©±¢ê ê

¡£±§ê

¢¥±¢ê

ê wdB“˜–—‘Uꒋœ…’™Uꐒˆ‘—êê

t—„ŽêÄuÅê

¢£±¨ê

¤¢±¡ê

¡ª¦±§

ê êê ê ê

m £ªêĎuÅê m ¦ªêĎuÅê m ©ªêĎuÅê m¡¢ªêĎuÅê

¤±¥ê ¢±¡ê ¡±£¥ê ¡±ªê

¦±ªê £±ªê ¢±ªê ¡±¥ê

¡¡±ª ¦±¦ ¤±© ¤±ª

–Œ‘êАÅê –†•±uêАÅê †Œ‘êАÅê ††•±uêАÅê ‹Œ‘êАÅê ‹êˆ‰ÄÅê ‡™•—êАÅê ‡…dŒ—ê”êАÅê ‹’—™•ê•êАÅê

©ªê ¡¨ªê ¤¥ê ©ªê ¡£ªê ©ªê ¡¢ê ¡¢±¥ê ©ªê

¡¡ªê ¢¢ªê ¥¥ê ¡¡ªê ¡¦ªê ¡¡ªê ¡¤ê ¡¤±¥ê ¡¡ªê

¡¢¥ ¢¥ª ¦¢±¥ ¡¢¥ ¡¦ª ¡¢¥ ¡¨ ¡¨±¥ ¡¢¥

mˆ˜ˆ•šŒ‡ˆ•–—„‘‡–‡„˜ˆ• £Ãê ê ê w’W5•‘Bꒇ’‘’–— ê ê ê ê

ê w„•„ˆ—•œ ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê

tŒ‘Œ5‘Bꙝ‡5ˆ‘’–—ê’–ê }‡5ˆ‘’–—ê’–ê tŒ‘Œ5‘Bꙝ‡5ˆ‘’–—ꒇ꒎•„Sê }‡5ˆ‘’–—ꒇ꒎•„Sê tŒ‘­ê—’˜OPŽ„ꐒ‘—­ê‡B˜ê l‰ˆŽ—Œ™‘Bꋏ’˜…Ž„꘎’—™ˆ‘Bê qˆ‘­êØꙕ—5Ž˜ê Øê…dŒ—˜ê™•—5Ž˜ê o’˜…Ž„ꙕ—„‘>‹’ê’—™’•˜ê w•S†‹’B꒗™’•êê ê™ê“dŒ“’’™„‘>ê’‘—­ê‡B˜ê |—„‹­ê’ˆ‘—ê“dŒê˜Ž’—™ˆ‘Bê Ø :Œ–—Œ†B‹’ꎄ•—5:ˆê

‡“•˜†‹­’—™•­ê”êАÅê

¡¢ê

¡¤ê

¡¨

{˜—„‹êÓêÄuÅê ‡Ž„•—­êêêêêêêАÅê

¢ªê ¡¤ê

¤ªê ¡¦ê

¦ª ¢ª

ê }œ:ŒO—?‘BꙜ™•—„‘>‹’ê’—™’•˜ ê ê ê ê ê

Œ–—Œ†Bꎄ•—5:ê’†ˆÃê |“B‘5‘Bê™ê“dB–—•’Œê w•’‡’˜Wˆ‘Bê „…’‘„ꎄ•—5:ˆê }œ‰˜Ž’™„†Bꓘ“Œ:Ž„ê

t¡ªê¾êt¡¦®êêêêêêꤛꙜ‰’˜Ž„—±ê¤›ê–—•’‘?Ꙝ:Œ–—Œ—ꎄ•—5:ˆ±ê¤›ê™œ‰’˜Ž„— v…­ê:­êêi„­½Ž–­êÓ ¡ê v…­ê:­êêi„­½Ž–­êÓ ¡ê ê ê ê ê ê ê v…­ê:­êêi„­½Ž–­êÓ ¡ê v…­ê:­êêi„­½Ž–­êÓ ¡ê v…­ê:­êêi„­½Ž–­êÓ ¡ê

©ª¥ê¤©©êªª¢ê ©ª¥ê¤©©êªª£ê ©ª¥ê¤©©êªª¤ Oˆ–—Œ‹•„‘®êv…­ê:­ê©ª¥ê¤©©ê¡ª¡êêêêzkz¾“˜–®êv…­ê:­ê©ª¥ê¤©©ê¡ª¢ ê ©ª¥ê¤©©ê¡¡¡ ê ©ª¥ê¤©©êª©© ê }œ‰˜Ž’™„†Bꓘ“Œ:Ž„®êv…­ê:­ê©ª£ê©©ªêªª¡

ê y’?•œê‹’W‡Œ‘ˆŽ

t~mêê¾êª¨½ª¥ê¾êª§¡¢ªê¾êèêêì mêê¾êª¨½ª¥ê¾êª§¡¢ªê¾êèêêì

ê ê ê ê ê ê

i„­½Ž–­ê v…­ê:­ê †„­êz—Q†Žê v…­ê:­êêi„­½Ž–­êÓ¡ê v…­ê:­êêi„­½Ž–­êÓ ¡ªê v…­ê:­êêi„­½Ž–­êÓ ¡ªê

~¾}p¾h½h¤êt¡ª¾¦ªê ¦ªê ¡¦¥

~¾}p¾h½h¤êt¡ª¾¡ªªê ¡ªªê ¢ª¥

~¾}p¾h½h¤êt¡¢¾¥ê

~¾}p¾h½h¤êt¡¢¾¡¥ê ¡¥ê ¡¤ª

~¾}p¾h½h¤êt¡¢¾¢¥ê ¢¥ê ¡¥ª

~¾}p¾h½h¤êt¡¢¾¥ªê ¥ªê ¡§¥

~¾}p¾h½h¤êt¡¢¾¡ªªê ¡ªªê ¢¢¥

~¾}p¾h½h¤êt¡¢¾¡¢¥ê ¡¢¥ê ¢¥ª

~¾}p¾h½h¤êt¡¢¾¡¦¥ê ¡¦¥ê ¢©ª

~¾}p¾h½h¤êt¡¦¾¡¥ê ¡¥ê ¡¦ª

~¾}p¾h½h¤êt¡¦¾£ªê £ªê ¡§¥

~¾}p¾h½h¤êt¡¦¾¦ªê ¦ªê ¢ª¥

~¾}p¾h½h¤êt¡¦¾¡ªªê ¡ªªê ¢¤¥

~¾}p¾h½h¤êt¡¦¾¡¦¥ê ¡¦¥ê £¡ª

©ª¥ê¤§¡êªª¥ê

©ª¥ê¤§¡ê¢ª¡ê

©ª¥ê¤§¡ê¢ª¢ê

©ª¥ê¤§¡ê¢ª£ê

©ª¥ê¤§¡ê¢ª¤ê

©ª¥ê¤§¡ê¢ª¥ê

©ª¥ê¤§¡ê¢ª¦ê

©ª¥ê¤§¡ê¢ª§ê

©ª¥ê¤§¡ê¦ª¡ê

©ª¥ê¤§¡ê¦ª¢ê

©ª¥ê¤§¡ê¦ª£ê

©ª¥ê¤§¡ê¦ª¤ê

©ª¥ê¤§¡ê¦ª¥ê

¥ê

¡£ª

~¾}p¾h½h¤êt¡ª¾£ªê £ªê ¡£¥

¥ê

v…­ê:­ê

i„ˆ‘Bê ~p{¾}tꢪªêŽ„•—˜Oˆê–ꐄ—’˜ê “’:ˆ—ꘓˆ™G’™„†B†‹ê…’‡S½Ž„•—˜Oˆê }œ—„:’™„†B꓌–—’ˆê tB†‹„†Bꗕ˜…Œ†ˆê w•’‡’˜Wˆ‘Bꓕ’êB†‹„†Bꗕ˜…Œ†Œê

©ª¥ê¤§¡êªª¤ê

ê ê ê ê r’—™B†Bꗜ:êê~¾}p¾h½h¤ê ê ‘ˆ•ˆ„™?B†Bꒆˆêh¤ê ê

©ª¥ê¤§¡êªª£ê

¡¡ª

—˜“ˆ™êАÅ

ê ê ê ê ê u5ˆ™ê ê ê ê

t¡¦

~¾}p¾h½h¤êt¡ª¾¡¥ê ¡¥ê ¡¢ª

ê t„›­ê™UOŽ„ꘓˆ™‘?‘Bê

êАÅ

t¡¢ê

~¾}p¾h½h¤êt¡ª¾¥ê

t¡ªê

©ª¥ê¤§¡êªª¢ê

ê

©ª¥ê¤§¡êªª¡ê

ê w•S?•ê‹’W‡Œ‘Žœê ê jˆŽ’™5ê‡>Ž„ê

ê ¡ªê r„•—˜Oˆê–ꐄ—’˜ê£ªªêê™:­êB†‹„†Bꗕ˜…Œ†ˆÃêêêv…­ê:­ê©ª£ê¤¥ªêªª¡êêêi„­½Ž–­êÓ¡½¡¢ ¥¢ê ¤ªê £¢ }œ—„:’™„†B꓌–—’ˆ®êv…­ê:­ê¨©¡êªª£êêêo„‘‡œt„›é®êv…­ê:­ê¨©¡êªª§ ©ª£ê¤¢ªêªª¡ ©ª£ê¤¢ªêªª¤

~Q•—‹ê–œ–—>’™>ꎒ“’‘ˆ‘—œ Ãêꁒ‹ˆ‡‘?‘œê–’˜ê:5–—ˆ:‘>ꅈ“ˆ:‘’–—‘Bꎒˆ‰Œ†Œˆ‘—œê’‡“’•S±ê„Ž’WêŒê:5–—ˆ:‘Uꅈ“ˆ:‘’–—‘Bꎒˆ‰Œ†Œˆ‘—ꙏŒ™SêGmêÓꡱ¤­êwdŒê Ž’…Œ‘„†Œê„—BWˆ‘Bê™ê—„‹˜ê„ê“dB:‘>‹’Ꝅ—BWˆ‘B±ê“dŒê™Œ™˜ê’Ž•„Sê„ê–Ž˜“Œ‘ꋐ’W‡Œ‘ˆŽê“•’–Bê’‹ˆ‡‘?—ˆêz?•‘Œ†Œê“•’ꈙ•’“–Ž>ê —ˆ†‹‘Œ†Ž>ꓒ™’ˆ‘BêÂl{hnñêwdB’‹˜êj­ Ãêiˆ—’‘ꍈꑒ•5‘?Ꙝ—˜Wˆ‘U­ê|ꙜOOB†‹ê“ˆ™‘’–—Bꅈ—’‘˜ê–’˜ê’W‘>ꙜOOBꋒ‡‘’—œ­ £ Ãêt„›Œ5‘Bꇏ’˜‹’‡’…5ꗈ“’—„­ê ¤ Ãêt„›Œ5‘Bꎕ5—Ž’‡’…5ꗈ“’—„­ê ¡

¢

ê

ê

ê

êê

ê

ê

ê

85

23.5

WIT-C 100 2-komponentní speciální malta bez obsahu styrenu pro plné stavební materiály. Kotva v kartuši 300 ml včetně 1 ks statické míchačky. Kotevní tyč se závitem Žlutě pozinkovaná ocel Nerezová ocel A4 Pouzdro s vnitřním závitem Bíle pozinkovaná ocel Nerezová ocel A4

Kontrolní zpráva a povolení (všeobecné od stavebního dozoru) Kufr na sortiment

Vytlačovací pistole pro WIT-C 100

Zkušební protokoly Výkonová data zjištěna ve Würth – zkušebních přímé působení laboratořích plamenů

Požární odolnost

Obj. č. 964 903 424

Obj. č. 891 003

Obsah sortimentu: Vyfoukávací pumpa= 1 ks, hlubokotažná vložka = 2 ks = 3 části.

1. Oblasti použití: • Upevnění pro těžká zatížení do plných bloků, betonu, pórobetonu a lehčeného betonu. • Vhodná k upevňování v blízkosti okrajů, protože se jedná o ukotvení bez rozpínacího tlaku. • Vhodná i jako opravný tmel popř. malta pro lepení betonových dílců. • Upevňování kotevních tyčí se závitem, závitových vložek, vyztužovací oceli, profilů atd.

2. Výhody: • Možno použít do různých plných bloků (např. plné tvárnice). • Kartuše může po výměně statické míchačky popř. po opětovném uzavření uzávěrem zpracovávána až do uplynutí její doby trvanlivosti.

Pokyny pro usazení

Vyvrtejte otvor.

MWFF - 12/04 - 04280 - © •

3. Vlastnosti: • Zpracovatelná za použití speciální vytlačovací pistole a statické míchačky. • Tepelná odolnost: do +80 °C; krátkodobě až do +110 °C. • V případě, že je teplota okolního prostředí nižší než +5 °C, měla by teplota zpracovávané kartuše činit minimálně +20 °C . • Skladovací teplota: od +5 °C max. do +25 °C.

Podklad: beton, plný blok.

Vyčistěte vyvrtaný otvor.

Na kartuši našroubujte mísící trubičku.

Před použitím nejprve vytlačte cca. 10 cm malty.

Vyvrtaný otvor od základu naplňte maltou.

Vyztužovací ocel popř. závitovou tyč zaveďte pomocí kroutivého pohybu do vyvrtaného otvoru.

Proveďte optickou kontrolu objemu náplně (malty).

Před použitím nejprve vytlačte cca. 10 cm malty.

Do vyvrtaného otvoru zaveďte špičku mísící trubičky .

Vyvrtaný otvor od základu naplňte maltou.

Vyztužovací ocel popř. závitovou tyč zaveďte pomocí kroutivého pohybu do vyvrtaného otvoru. Dodržte čas pro vytvrzení malty.

Podklad: Pórobeton, lehčený beton

Vyvrtejte otvor

• Vodu nepropouštějící spojení, to znamená, že do vyvrtaného otvoru nemůže skrz lepené spojení proniknout žádná voda. • Možnost přesného dávkování malty díky stupnici.

Vyčistěte vyvrtaný otvor

Na kartuši našroubujte mísící trubičku.

86

Dodržte čas pro vytvrzení malty.

Namontujte konstrukční prvek za dodržení utahovacího momentu.

Namontujte konstrukční prvek za dodržení utahovacího momentu.

WIT-C-100

23.5

Technické údaje: Dopor. zatížení

Průměr hmoždinky [mm] Tlaková zóna

(beton bez trhlin) Dopor. zatížení Tah, příčný tah, šikmý tah v každém úhlu Ocel galv. pozink. min. 5.8 nerez. ocel A4-70

M8

M10

M12

M16

M20

Beton ≥ B25

4,6

6,2

8,9

11,4

18,3

Plná cihla Plná váp.-písk. cihla

1,41)

1,41)

1,41)

—

—

Pórobeton ≥ PB2

1,2

1,2

1,2

—

—

Parametry (beton bez trhlin) Vzdálenost os

a ≥ [mm]

160 (min. 80)

180 (min. 90)

220 (min. 110)

250 (min. 125)

340 (min. 170)

Vzdálenost okrajů

ar ≥ [mm]

80 (min. 40)

90 (min. 45)

110 (min. 55)

125 (min. 62,5)

170 (min. 85)

Hl. usazení ^ hl. vrt. otvoru =

hS ≥ [mm]

80

90

110

125

170

Min. tloušťka montáž. dílu

d ≥ [mm]

130

140

160

175

220

8

10

12

16

20

Průměr závitu

dzáv [mm]

Průměr vrtáku

dvrt [mm]

Průměr otvoru v montáž. dílu

dmont [mm]

9

12

14

18

22

Utahovací moment beton

MD [Nm]

10

20

40

80

150

Utahovací moment Pórobeton ≥ PB2

MD [Nm]

5

8

8

—

—

Plnící množství malty (min) (odstupňování na kartuši)

[mm]

2

3

5

10

18

Počet míst uchycení u 300 ml kartuše (300 ml = 180 mm odstup)

cca. kusy

80

53

32

16

9

WIT-C100 M16

WIT-C100 M20

10

14

12

16

14

18

18

24

24

Plnící množství a počet uchycení

160

220

300

190

27

35

95

175

46

Kartuše se statickou míchačkou (300 ml) 903 430 300 Bal./ks. 1/12

Statická mísící trubička

903 420 001

905 410 20 905 411 20 905 410 016

903 47 12

903 47 16

6

905 411 016

905 410 012 905 411 012

903 47 10

87

905 410 161

905 410 122 —

905 410 16

905 410 121

905 411 16

905 410 12 905 410 010 905 411 010

903 47 08

Doporučené zatížení: Plná cihla ≥ Mz 12; Plná vápenopísková cihla ≥ KS 12

10

Bal./ks.

10

Středící kroužek (Bal./ks. = 10)

10

Balení

10

Pouzdro s vnitřním závitem Ušlechtilá ocel A4

—

905 411 10 905 410 080 905 411 080

Pouzdro s vnitřním závitem Bíle pozinkovaná ocel (5 μm)

Bal/ks. 10

905 411 12

905 410 10

905 410 08 905 411 08

Kotevní tyč A4-70 kompl.s podložkou a maticí

MWF WF - 12/04 - 04281 - © •

WIT-C100 M12

Obj. č. WIT-C 100 vč. 1 statické mísící trubičky

Kotevní tyč ocel 5.8 verz. žlutě pozinkovaná (5 μm) kompl. s podložkou a maticí

1)

WIT-C100 M10

—

WIT-C100 M8

260

130

da [mm]

Označení

68

110

Max. výška uchycení

300

l [mm]

156

Celková délka pro závitové tyče

20

Rozměry hmoždinek

903 47 20

24 WIT-C 200

2-komponentní speciální malta bez obsahu styrenu pro děrované tvárnice. Kotva v kartuši 300ml včetně 1ks. statického míchacího zařízení/mísiče. ke zpracování za použití vytlačovací pistole s obj. č. 891 003 nebo pistole „Handymax“ obj. č. 891 007

Kotevní tyč se závitem WIT-AS Ocel, žlutý pozink Nerezová ocel A4 Ocel HCR s vysokou odolností proti vzniku koroze. K dodání přes zvláštní pořízení.

Pouzdro s vnitřním závitem WIT-IG Ocel, žlutý pozink Nerezová ocel A4 Ocel HCR s vysokou odolností proti vzniku koroze. K dodání přes zvláštní pořízení.

Plastové sítko WIT-SH Kovové sítko Kontrolní zprávy a povolení Všeobecné schválení stavebního dozoru

Zkušební protokoly

Podklad: děrované a duté tvárnice

Požární odolnost

Umyvadlová upevňovací sada

Vytlačovací pistole

Kufr se sortimentem

Obj. č. 903 48 10

Obj. č. 891 003

Obj. č. 964 903 420

přímé působení plamenů

Z-21.3-1671

1. Oblasti použití

2. Výhody

• Možno použít pro oblast středního zatížení. • Injektovaná hmoždinka může být použita se všeobecným stavebně - technickým povolením do příčně děrovaných cihel ≥ Hlz.(*1 pozn. překl.) 4 dle DIN 105,do vápenopískových děrovaných cihel ≥ KSL (*2 pozn.překl.) 4 dle DIN 106, do dutinových tvárnic z lehčeného betonu ≥ Hbl (*3 pozn.překl.) 2 dle DIN 18 151 a do dutinových tvárnic z betonu ≥ Hbn (*4 pozn.překl. ) 4 dle DIN 18 153. (*1: zkratka pro - příčně děrované cihly)(*2: zkratka pro - vápenopískové děrované cihly )(*3: zkratka pro - dutinové tvárnice z lehčeného betonu )(*4: zkratka pro - dutinové tvárnice z betonu ) • Kotva W-AS popř. W-IG ( pozinkovaná ocel, žlutě zinkovaná) smí být používána v uzavřených prostorech, např. byty, kanceláře, školy, nemocnice, obchody. • Kotva W-AS A4 popř. W-IG A4 ( nerezová ocel A4 ) smí být používána ve venkovních prostorech ( včetně průmysl. prostředí a v blízkosti moře ) nebo v klimatizačních komorách . • Kotva W-AS HCR popř. W-IG HCR (Ocel HCR s vysokou odolností proti vzniku koroze) smí být používána v oblastech s vysokým korozním vlivem (např. v prostředí krytých bazénů, silničních tunelů, špatně klimatizovaných garáží nebo i části v mořské vodě a v přímořském prostředí). • Vhodná k upevňování fasád, přístřešků, dřevěných konstrukcí, kovových konstrukcí, kovových profilů, konzolí, zábradlí, mříží, sociálních zařízení, potrubí, kabelových tras atd.

• Bezpečné ukotvení do děrovaných tvárnic vysoká nosnost. • Ukotvení bez rozpěrného tlaku; díky tomu mohou být zachovány malé vzdálenosti od okrajů a vzdálenosti os. • Kartuše může být zpracovávána po výměně statického míchacího zařízení/mísiče popř. po opětovném uzavření uzávěrem až do uplynutí její doby trvanlivosti .

3. Vlastnosti • Ukotvení na základě spojení a tvarového styku mezi injektážní maltou, sítkem, kotevní tyčí se závitem a ukotvovacím základem. • Pozinkovaná ocel, nerezová ocel, ocel s vysokou odolností proti vzniku koroze: Všeobecné stavebně-technické povolení Z-21.3-1671 • Tepelná odolnost: do + 50°C, krátkodobě do + 80°C. • Teplota zpracování malty: minimálně + 5°C. • Zpracování se provádí za použití sítek. • Injektážní maltu je třeba skladovat při teplotě od + 5°C do + 25°C. • Minimální trvanlivost při správném skladování: 18 měsíců.

Co je dobré vědět: • Děrované a duté tvárnice vrtejte bez zapnutého příklepu zatížení.

vyšší povolené

MWF - 11/02 - 04282 - ©

Pokyny pro usazení

Vyvrtejte otvor.

Do otvoru vsuňte Přezkoušejte průměr Vyvrtaný otvor sítko. čistícího kartáče. vyčistěte: 4x profoukněte 4x vyčistěte kartáčem 4x profoukněte.

88

Před aplikací z kartuše vytlačte cca. 10 cm tmelu.

Tmel plňte od konce sítkasítka do úplného naplnění (viz příbalový leták)

Kotvící prvek s mírným otáčením zasuňte volně do základu.

Dodržte čas na vytvrzení

Namontujte konstrukční prvek za dodržení utahovácího momentu

~p{¾jꢪª

ê ¢¤

êê {ˆ†‹‘Œ†Ž>ꌑ‰’•„†ˆ

wdB“˜–—‘>Ꝅ—BWˆ‘Bê

w•S?•ê‹’W‡Œ‘ŽœêАÅê ê êê ê wdB:‘?ê‡?•’™„‘5ꆌ‹„ê ê ê ê êê ê }5“ˆ‘’“B–Ž’™5ê‡?•’™„‘5ꆌ‹„ê ê ê ê k˜—5ꗙ5•‘Œ†ˆêêê ˆ‹:ˆ‘>‹’ê…ˆ—’‘˜ê ê ê k˜—5ꗙ5•‘Œ†ˆêê…ˆ—’‘˜ê ê êê ê w’W5•‘Bꒇ’‘’–— ê ê ê ê —„‹±ê“dB:‘U±êOBŽUê “’‡êŽ„W‡UêR‹ˆÃ

ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê

ê m“dB“êĎuÅêóêoê¤ê m“dB“êĎuÅêóêoê¦ê m“dB“êĎuÅêóêoê¡¢ê m“dB“êĎuÅêóêrzsê¤ê m“dB“êĎuÅêóêrzsê¦ê m“dB“êĎuÅêóêrzsê¡¢ê m“dB“êĎuÅêóêo…ê¢ê m“dB“êĎuÅêóêo…ê¤ê m“dB“êĎuÅêóêo…‘ê¤ê m£ªêĎuÅê m¦ªêĎuÅê m©ªêĎuÅê m¡¢ªêĎuÅê

ê t¦ ¡Ãê ª±£ê ª±¤ê ª±§ê ª±£ê ª±¤ê ª±§ê ª±£ê ª±¥ê ª±¥ê ª±©ê ª±£¥ê ª±¢ê ª±¡¥ê

t¨ê ª±£ê½êª±¦¢Ãê ª±¤ê½êª±¨¢Ãê ª±¨ê½ê¡±ª¢Ãê ª±¤ê½êª±¦¢Ãê ª±¦ê½êª±¨¢Ãê ª±¨ê½ê¡±¤¢Ãê ª±£ê½êª±¥¢Ãê ª±¦ê½êª±¨¢Ãê ª±¦ê½êª±¨¢Ãê ª±©ê ª±£¥ê ª±¢ê ª±¡¥ê

t¡ªê ª±£ê½êª±¦¢Ãê ª±¤ê½êª±¨¢Ãê ª±¨ê½ê¡±ª¢Ãê ª±¤ê½êª±¦¢Ãê ª±¦ê½êª±¨¢Ãê ª±¨ê½ê¡±¤¢Ãê ª±£ê½êª±¥¢Ãê ª±¦ê½êª±¨¢Ãê ª±¦ê½êª±¨¢Ãê ª±©ê ª±£¥ê ª±¢ê ª±¡¥ê

t¡¢ ª±£ê½êª±¦¢Ã ª±¤ê½êª±¨¢Ã ª±¨ê½ê¡±ª¢Ã ª±¤ê½êª±¦¢Ã ª±¦ê½êª±¨¢Ã ª±¨ê½ê¡±¤¢Ã ª±£ê½êª±¥¢Ã ª±¦ê½êª±¨¢Ã ª±¦ê½êª±¨¢Ã ª±© ª±£¥ ª±¢ ª±¡¥

ê w„•„ˆ—•œ ê }‡5ˆ‘’–—ê’–½êŒ‘­ê™‡5ˆ‘’–—ê’Ž•„Sꖎ˜“Œ‘„ꋐ’W‡Œ‘ˆŽÃê ê tŒ‘­ê‡Œ–—„‘:‘Bꙝ‡5ˆ‘’–—ꍈ‡­ê‹’W‡Œ‘Ž„Ãê ê }‡5ˆ‘’–—ê’Ž•„Sê ê o’˜…Ž„ꙕ—„‘>‹’ê’—™’•˜ê ê |—„‹’™„†Bꐒˆ‘—ê ê tŒ‘­ê—’˜OPŽ„ꐒ‘—­ê‡B˜ê ê Ø ’—™’•˜ê™ê’‘—ê‡B˜ê ê w‘B†Bꐑ’W–—™Bê„ê“’:ˆ—ꘆ‹œ†ˆ‘B êê w‘B†Bꐑ’W–—™Bê ê ’‡–—˜“G’™5‘Bꑄꎄ•—˜OŒÃ ê w’:ˆ—êB–—ꘆ‹œ†ˆ‘Bê ê £ªªêêÓꡦªêê’‡–—˜“G’™5‘BÃ

„ê½êŒ‘ê„êАÅê „êАÅê „•êóêАÅê —êóêАÅê {Œ‘–—êÄuÅê ‡êóêАÅê ‡’‘—êАÅê

§ê

o±êrzsêÓꡪª½¥ªêêêêêêêo…±êo…‘êêÓꢪª½À ¢¥ª ¢ªª ¡ªªê ¡¤ªê ¡ªªê ¡ªªê ¡¤ªê ©ªê ê ¨ê ê ê ¨ê ê ¡¡ªê ê ê ê ê ©ê ê ê ¡¢ê ê

АÅê

¦ê

¢¤ê

¡¦ê

¢¤ê

¢¤ê

¡¦ê

¢ªê

¢¤ê

ê

¢ªê

††„­êŽ˜–œê

¢¤ê

¦ê

©ê

¦ê

¦ê

©ê

§ê

¦ê

ê

§ê

¥¥ê £ê

¡ªªê ê

ê ¨

ê

¡¤ê

©ª

w„•„ˆ—•œ±ê•’?•œ±ê‹’W‡Œ‘ˆŽ±ê‡Bœê“dB–˜Oˆ‘–—™B

©ª£ê¤¥ê¤¡¢

©ª£ê¤¥ê¡¢

ê ¡£ê ê ¡¦ê ©ª£ê©©ªêªª¡ ©ª£ê¤©ªêª¡©

©ª£ê¤¦ê¡¢¡Ã ©ª£ê¤¤ê¢ªª¡Ã

ê ©¥ ê ©¥ ê ¡¢À¢¥

¡£¥ê ¡¤ê ¡¦ê ¡£¥ê ê

¨¥ê ¡©±¥ê ¢ªê ¨¥ê ê

©¥ê ¡¨ê ¡¨ê ©¥ê ê

ê ¨¥ ê ¡©±¥ ê ¢ª ê ¨¥ êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê

¡©ê ¢ªê

¡£ê ¡¦ê

©ª£ê¤¤ê¢ª¨¡Ã

©ª£ê¤¤ê¡¦¨¡Ã

©¥ê ¡¨ê ¡¨ê ©¥ê ¡ªê ê

ê ê ê ©ª£ê¤¤ê¡¨ª

©ª£ê¤¦êª¨

©ª£ê¤¤ê¡¨ª

ê

£

ê

¡¢¥ ©£ ¢ª

ê ê

¡© ¢ª

Ãê uˆ‘Bꖒ˜:5–—Bꓒ™’ˆ‘B­ Ãê ™UOˆ‘5ꋒ‡‘’—„꓏„—Bꍈ‘±ê“dŒê™•—5‘Bê™ê’—5:Ž5†‹²ê˜êrzsꎄˆ‘˜ê–ˆê˜–Bꇒ‡„—ˆ:‘?ê™?‡?—±êWˆê™‘?OBꖗ?‘„ꎄˆ‘˜ê˜–Bêê …U—ꐌ‘Œ5‘?꣪ê Ãê êy’‹’‡‘˜—Bê’ê“’™’ˆ‘Bê“dˆ‡ˆ“Œ–˜ˆê“’˜WŒ—Bê“dBŽˆ“’™U†‹ê™•—5ŽSêê—™•‡’Ž’™˜êŽ’‘—•’’™„‘U†‹ê‡ˆê“•’–“ˆŽ—˜êp‰i{­êwdBŽˆ“’™>ê ™•—5Žœê‰Œ•œê~Q•—‹ê’‡“’™B‡„B†BêR‡„Sê™êw•’–“ˆŽ—˜êp‰i{ê’ê“dBŽˆ“’™U†‹ê™•—5†B†‹êê—™•‡’Ž’™˜ê„ꍖ’˜êŽ’‘—•’’™5‘œêŽ˜Oˆ…¾ ‘Bê„ꎒ‘—•’‘BêR–—„™ˆê“•’ê‘5–—•’ˆê™êyˆŒ–†‹ˆŒ‡˜­ê z†‹™5ˆ‘Bꖗ„™ˆ…‘B‹’ꇒ’•˜ê:ˆ•™ˆ‘?ꗌO—?‘U†‹êŽ’“’‘ˆ‘—S ¢

ê

©ª£ê¤¥ê¤¡ª

©ª£ê¤¥ê¡ª

©ª£ê¤¥ê¤ª¨

¡£ê ¡¦ê

¡ªê ¡¢ê

¡Ã

ê ê

АÅê ‡ ªêАÅê ê ê

ê

©¥ê ©¥ê ¡ªÀ¢¢ê

©¥ê ¡¨ê ¡¨ê ©¥ê

¡

ê

ê ê ê

¡£¥ê ¡¤ê ¡¦ê ¡£¥ê

~Q•—‹êê –œ–—>’™>ꎒ“’‘ˆ‘—œ®

ê

ê ê ê

©¥ê ¡¨ê ¡¨ê ©¥ê

©ª£ê¤¤ê¡¦¨¡Ã

}‘?OBêØê Ø ™•—5Ž˜ê m’˜Ž„†Bꓘ“„ê r„•—5:ˆŽêŽê:ŒO—?‘B꒗™’•˜ê

r’™’™>ê–B—Ž’ê tˆ—•­êŽ˜–œ®ê’…„êÓꡎ–ê

©£ê ©£ê ¨À¢ªê

¥ªê ¡¡ê ¡¢ê ¥ªê

êАÅê АÅê ‡ ªêАÅê ‹–êóêАÅê ϖÅê

©ª£ê¤¤ê¡¢¨¡Ã

ê ê ê ê

ê ê ê

ê ê ê

©ª£ê¤¤ê¡¦¡

t~mê¾êª¦½ª£ê¾êª¤¢¨£­—›—ê¾êèêê ~mê¾êª¦½ª£ê¾êª¤¢¨£­—›—ê¾êèêê

jˆŽ’™5ê‡>Ž„ê }‘?OBêØê Ø ™•—5Ž˜£Ãê o’˜…Ž„ꘖ„ˆ‘Bê i„ˆ‘Bê

ê ê ê

ê ê ê

©ª£ê¤¤ê¡¦¨¡Ã

¤¥ê ¤¥ê ¦À¡¨ê

¡¢ªê ©£ê ¡¦ê

©ª£ê¤¦ê¡ª¡Ã

ê ê ê

ê ê ê

©ª£ê¤¤ê¢ªª¡Ã

ê ê ê

ê ê ê

©ª£ê¤¤ê¢ª¨¡Ã

êАÅê ‹™êóêАÅê –êАÅê

¡¡ªê ©£ê ¡ªê

©ª£ê¤¤ê¡¦¡¡Ã

ê ê ê

©ª£ê¤¤ê¡¨ª

ê ê ê

©ª£ê¤¦ê¤ª¨

§ªê ¤¥ê ¡¥ê

ê ê w„–—’™>ê–B—Ž’ê ê ~p{¾zoê ê ê ê ê ê ê ê ê

©ª£ê¤¥êª¨Ê

êАÅê ‹™êóêАÅê ‡„êАÅê

©ª£ê¤¤ê¡¨ª

~p{¾pnêh¤êꑈ•ˆ’™5ꒆˆêh¤ê jˆŽ’™5ê‡>Ž„ê o’˜…Ž„꘎’—™ˆ‘Bê o­ê„O•’˜…’™5‘Bê5™Œ—˜ê

t„—’™5ꎄ•—˜Oˆê£ªªêê™:ˆ—‘?­ê¡ê–—„—Œ†Ž>‹’êB†‹„:ˆÃêêꩪ£ê¤¢ªê£ªªêêêi„­½Ž–꡽¡¢ ©ª£ê¤¢ªêªª¡êêêêi„­½Ž–ꡪ ©ª£ê¤¢ªêªª¤êêêêi„­½Ž–ꡪ

©ª£ê¤¦êª¦¡Ã

ê ê ê ê

ê ê ê

©ª£ê¤¥êª¦¡Ã

~p{¾jꢪªê„—’™5ꎄ•—˜Oˆê z—„—Œ†ŽUêB†‹„:ê w•’‡’˜Wˆ‘Bꓕ’ê–—„—Œ†ŽUêB†‹„:ê r’—ˆ™‘Bꗜ:ꖈê5™Œ—ˆ ~p{¾hzêꒆˆ±êW˜—UꓒŒ‘Žê ~p{¾hzêh¤êꑈ•ˆ’™5ꒆˆêh¤ jˆŽ’™5ê‡>Ž„ê o’˜…Ž„꘎’—™ˆ‘Bê t„›­ê™UOŽ„꘎’—™ˆ‘Bê }‘Œ—d‘Bê5™Œ—’™>ꓒ˜‡•’ ~p{¾pnêꒆˆ±êW˜—UꓒŒ‘Žê

©ª£ê¤¤ê¡¢ª¡Ã

ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê

ê

89

Použití chemické kotvy Würth WIT - C 200 pro žebírkovou výstuž v betonu profil výstuže mm 8 10 12 16 20

průměr vzdálenost otvoru ke hraně mm mm 10 40 45 13 15 55 20 65 24 85

Minimální kotevní hloubka, mm 120 125 140 80 90 110 Návrhové hodnoty únostnosti chemických kotev v tahu, v kN 7,0 7,9 9.7 10,6 11.0 12.3 10.3 12.6 13,7 14.3 16.0 14.5 15,8 16.5 18.5 22.0 24.0 -

profil výstuže mm 8 10 12 16 20

průměr vydálenost otvoru ke hraně mm mm 10 40 13 45 15 55 20 65 24 85

Minimální kotevní hloubka, mm 260 280 300 350 400 450 Návrhové hodnoty únostnosti chemických kotev v tahu, v kN plná 34,3 36,9 39,6 plná 45,7 49,3 52,8 61,6 70,4 plná 54,9 59,1 63,3 73,9 84,4 95,0

160

180

200

220

240

14.1 18.3 21.1 28.1 33.8

15,8 20,6 23,8 31,7 33.0

17,6 22,9 26,4 35,2 42.2

plná 25,2 29,0 38,7 46.4

27,4 31,7 42,2 50.7

**Síla při **Síla při přertžení přertžení 500

600

105,6

plná

F Rd

kN 20,0 31,6 45,2 80,4 125,6

L FRd

mm 182 221 274 366 476

Prosím kontaktujte naše techniky, aby jste mohly pro Vaši zakázku využít všech našich experimentálních a teoretických poznatků. Návrhové tabulky jsou vypracovány z experimentů s kotvením žebírkové výztuže pro soudržnost lepidla (Chemofast-ramvord fy.Würth WIT C-200) a betonu o pevnosti nejméně B25. Pro přenesení navržených sil je třeba dodržet zásady pro uspořádání výztuže podle ČSN PENV 1992-1-1. Návrhové hodnoty (dříve výpočtové) únosnosti chemických kotev při vytržení jsou dány nejmenší z únosnosti porušením soudržnosti kotvy, vytržením kužele betonu a rozlomením betonového bloku; s dílčím součinitelem spolehlivosti betonu, ȖMc = 1,5. Hodnoty v tabulkách odpovídají posouzení výpočtem podle ETAG 001 (1997). Poznámky:

1) V tabulce jsou výpočtové hodnoty určeny z charakteristické hodnoty únosnosti jako FRd = FRk / ȖMc. 2) Charakteristická hodnota f_ck,bond je vypočtena z experimentálních hodnot redukcí spolehlivosti 0,9 a rozptylu experimentálních a materiálových hodnot 0,8 podle ČSN P ENV 1993-1-1, příloha Y. 3) *Hloubka pro plné využití výztuže s charakteristickou mezí kluzu výtuže fyk = 460 MPa, při předpokládané překročení meze kluzu oceli 1,2. 4) ** Pro únosnost žebírkové výztuže, s charakteristickou mezí kluzu výtuže fyk = 460 MPa, byl použit dílčí součinitel spolehlivosti materiálu ȖM1 = 1,15; při předpokládané překročení meze kluzu oceli 1,2.

Literatura: ČSN P ENV 1992-1-1: Navrhování betonových konstrukcí, Obecná pravidla a pravidla pro pozemní stavby, ČSNI, Praha 1994. ČSN P ENV 1993-1-1: Navrhování ocelových konstrukcí, Obecná pravidla a pravidla pro pozemní stavby, ČSNI, Praha 1994. Design of Fastenings in Concrete, Design guide, CEB, Thomas Telford Services Ltd, London 1997, s. 83, ISBN 0-7277-2558-0. ETAG No 001: Guideline for European technical Approval of Metal Anchors for Use in Concrete, Annex C: Design methods for anchorages, Brussels, 1997. Lescouarc`, H Y.: Les pieds de poteaux encastres en acier, CTICM, St.Rémy-lés-Chevreuse 1988.

90

Výpočet: SURIBFERQG 03D 

    

Yê]WXå 03D 

$PP $PP $PP $PP $PP

3ĜHGSRNODG\  YWDEXOFH:ÓUWKMVRXSUXPČUQpH[SHULPHQWiOQtKRGQRW\  NSRUXãHQtSĜLH[SHULPHQWHFKGRãORVRXGUåQRVWtPH]LEHWRQHPDOHSLGOHP  SURþHVNpWDEXON\MHXYDåRYiQDQHMPHQãtH[SHULPHQWiOQČVWDQRYHQiSHYQRVWYVRXGUåQRVWL

    

([SHULPHQW3URILOPP 3ĜHWUåHQt

YêS

H[S

UHGXNFH

SĜHSPH]NO]

 N1

IB\N



FKDU







$PP

 )B5 N1

3R]QiPND  9WDEXOFHFKDUDNWHULVWLFNpKRGQRW\~QRVQRVWLYêSRþWRYpKRGQRW\VHVWDQRYtMDNR)B5G )B5JDPDB0F  äHOH]REHWRQQHMPpQČ%  0H]NOX]XYê]WXåHFKDUDNWHULVWLFNi IB\N 0SD ÒQRVQRVWYê]WXåH

 ÒQRVQRVWYê]WXåHVJDPDB0 



$PP

)B5N

$PP

 N1

3RYUFK

PP



)B5N

 N1

3RYUFK

PP



$PP

)B5N

$PP

 N1

3RYUFK

PP



)B5N

$PP

 N1

3RYUFK

PP



)B5N

 N1

3RYUFK

PP

9\WUåHQt 9ê]WXå

2WYRU

SURPP

PP

PP

N1

03D







/BHPE )BH[SERQG 

IBFERQH[S 

UHGXNFH

SĜHSPH]NO]

)BNERQGH[S

FKDU







SRX]HRVPLGHQQtEHWRQ

=WDEXOHN:57+ &KDUDNWHULVWLFNpKRGQRW\N1 /BHPE )BNERQGWDE

IBFERQ

/BHPE )BNERQGWDE IBFERQ

IBFERQPLQUHG

2WYRU

SURPP

PP

PP

N1

03D

PP

N1

03D



































































































0LQ 

0LQ 

0LQ 

0LQ  =WDEXOHN+,/7,

3UĤPČU

9ê]WXå

2WYRU

SURPP

PP

PP

03D

9ê]WXå

2WYRU

N1

03D

SURPP

PP

PP

































































































0LQ



0LQ



/BERQ)5G

2WYRU

SURPP

PP

PP

N1

03D

PP













































 0LQ



9êSRþWHP & SURILO SĜHWUåHQt

 

)B5GWDE

 

5G  S

$BWDE+,/7,

N1

PP

































 $ F  1

]DEHWRQRYiQPP $ F 1

  I XE $V

J 0E

< V 1

Y\WUåHQt

1

I FN  J F

S G K HII I F]

 A 03D      N1



1 5G F

N  I FN  K HI   J 0F

  >

 A A  N1

 S FU  1

    

S FU  1  S

H HFU 1



 K HII A   A PP 

 S FU  1

 S



d

     

    PP 

 



K HI  d PP < UH1  

NXåHO  1 5N F



ÒQRVQRVWYê]WXåHSURJDPDB0  /PLQ /BHPEPLQ )BNERQGWDE IBFERQ+,/7,

9ê]WXå

I F]



/PLQ /BHPEPLQ )BNERQGWDE IBFERQ+,/7, N1 03D

IBFERQ+,/7,



)E 5G

03D KRGQRWDSURGpONXPPQHQtQHXYD

0LQLPXP

/BHPE )BNERQGWDE

0D[LPXP

N

IBFERQPLQ

9ê]WXå



1  PP @

91

LQQRQFUDFNHGFRQFUHWHE\SDUDPHWHU< XFU1    $F  1 < V  1 < HF  1 < UH  1 < XFU  1 $F1

 1 5G F

1 5GF        N1



ZLWKUHLQIRUFHPHQW 1 5GF        N1



24.1

WIT-VM 200 Speciální 2K malta neobsahující styren pro plné a duté cihly Statická míchací kartuše 300 ml vč. 1 míchací trubice Zpracování pomocí vytlačovací pistole obj. č. 891 003 nebo pistole HandyMax® obj. č. 891 007

Kotevní tyč WIT-AS Ocel pozinkovaná, modře pasivovaná Nerezová ocel A4 Ocel s vysokou odolností vůči korozi HCR K dodání na zvláštní objednávku

Pouzdro s vnitřním závitem WIT-IG Ocel pozinkovaná, modře pasivovaná Nerezová ocel A4 Ocel s vysokou odolností vůči korozi HCR K dodání na zvláštní objednávku

Plastové pouzdro se sítem WIT-SH

Kontrolní zprávy a povolení (všeobecné od stavebního dozoru) Certifikáty

Kontrolní zprávy Požární odolnost

Zdivo:Plné a duté cihly

přímé působení plamenů

●

WIT-AS resp. WIT-IG (ocel pozinkovaná, modře pasivovaná) smí být použity v uzavřených prostorách, např. bytech, kancelářích, školách, nemocnicích, obchodech. WIT-AS A4 resp. WIT-IG A4 (nerezavějící ocel) smí být použita v exteriérech (včetně průmyslového prostředí a v blízkosti moře) nebo ve vlhkých prostorách. ● WIT-AS HCR resp. WIT-IG HCR (ocel s vysokou odolností vůči korozi) smí být použita v oblastech s velmi vysokou zátěží způsobenou korozí (např. atmosféra plaveckých bazénů, silniční tunely, špatně odvětrávané podzemní garáže, nebo též díly ponořené do mořské vody nebo nacházející se v mořské atmosféře). ● Vhodné k upevňování fasád, přístřešků, dřevěných a kovových konstrukcí, kovových profilů, konzolí, zábradlí, mříží, sanitárního zařízení, potrubí, kabelových lávek atd.

Co je dobré vědět: ●Duté cihly vrtejte bez příklepu ➔ vyšší přípustná zatížení.

●

Z-21.3-1771

2. Výhody

Bezpečné ukotvení v plném a dutém zdivu ➔ vysoké nosnosti. Hmoždinka smí být upevněna i ve spárách ve zdivu. Žádný rozpěrný účinek, díky tomu je možné dodržet malé vzájemné vzdálenosti a vzdálenosti od okrajů. ● Díky výměně míchací trubice resp. uzavření kartuše víčkem ji lze opakovaně zpracovávat až do uplynutí lhůty trvanlivosti. ● ● ●

1. Oblasti použití ● ●

Použitelné v rozsahu střední zátěže. Injektážní hmoždinka smí být se všeobecným povolením stavebního dozoru použita v následujících podkladech: Plné cihly (> Mz 12) dle DIN 105 Plné vápenopískové cihly (> KS 12) dle DIN 106 Duté cihly (> HLz 12) dle DIN 105 Duté vápenopískové cihly (> KSL 4) dle DIN 106 Duté bloky z lehkého betonu (> Hbl 2) dle DIN 18151 Duté bloky z betonu (> Hbn 4) dle DIN 18153 Bloky z pórobetonu dle DIN 4165 a stěnové montážní prvky z pórobetonu dle DIN 4223 ● Kotvení do plného materiálu (Mz a KS) smí být provedeno se sítovým pouzdrem i bez něho. ● Kotvení do dutého materiálu (HLz, KSL, Hbl a Hbn) a pórobetonu musí být provedeno pomocí sítového pouzdra

3. Vlastnosti ● ● ● ● ● ● ● ●

Ukotvení lepeným a tvarovým stykem mezi injektážní maltou, sítovým pouzdrem, kotvicí tyčí resp. pouzdrem s vnitřním závitem a kotevním podkladem. Ocel pozinkovaná, nerezavějící ocel A4 a ocel s vysokou odolností vůči korozi HCR: Všeobecné povolení stavebního dozoru Z-21.3-1771. Dimenzování: Viz povolení Z-21.3-1771. Požární odolnost: F30, F60, F90 a F120 (kotevní podklad: plné cihly, plné vápenopískové cihly, duté cihly, duté vápenopískové cihly, pemzové duté cihly)Požární namáhání dle DIN EN 1363-1-1999-10 (jednotná teplotní časová křivka). Odolnost vůči teplotám do 50 °C, krátkodobě do 80 °C. Teplota zpracování malty: Minimálně +5 °C. Teplota při přepravě a skladování (kartuše): +5 °C až +25 °C. Minimální doba trvanlivosti při řádném skladování: 18 měsíců.

Pokyny pro usazení Podklad: duté cihly Vyvrtat otvor

Vyčistit otvor (2x vyfoukat / 2x vykartáčovat / 2x vyfoukat)

Vsunout pouzdro se sítem

Našroubovat na kartuši míchací trubici

Před použitím vytlačit housenku v délce cca 10 cm

Maltou zcela naplnit pouzdro se sítem (ode dna) (viz příbalový leták)

Lehkým otáčením zašroubujte kotvící prvek až na dno pouzdra

Dodržte dobu vytvrzování malty

Namontujte konstrukční díl, nesmí dojít k překročení max. utah. momentu

Vyvrtat otvor

Vyčistit otvor (2x vyfoukat / 2x vykartáčovat / 2x vyfoukat)

Našroubovat na kartuši míchací trubici

Před použitím vytlačit housenku v délce cca 10 cm

Maltou zcela naplnit otvor (ode dna) (viz příbalový leták)

Lehkým otáčením zašroubujte kotvící prvek až na dno otvoru

Optická kontrola naplněného množství malty, označení hloubky usazení

Dodržte dobu vytvrzování malty

Namontujte konstrukční díl, nesmí dojít k překročení max. utah. momentu

MWF WF - 10/06 - 07101 - ©

Podklad: plné cihly

92

WIT-VM 200 24 .1 Technické údaje (Pórobeton: Přípustná zatížení viz Povolení Z-21.3-1771) Průměr hmoždinky [mm]

Přípustné zatížení (zatížení v tahu, příčné a šikmé pod jakýmkoliv úhlem)

Plastové pouzdro se sítem Plné cihly Vápenopískové cihly Duté cihly Duté vápenopískové cihly Duté bloky z lehkého betonu Duté bloky z betonu

Trvání požární odolnosti5) Podklad: Plné cihly ≥ Mz 12 Vápenopískové cihly ≥ KS 12

WIT-SH Fpříp [kN] ≥ Mz 12 Fpříp [kN] ≥ KS 12 Fpříp [kN] ≥ HLz 4 Fpříp [kN] ≥ HLz 6 Fpříp [kN] ≥ HLz 12 Fpříp [kN] ≥ KSL 4 Fpříp [kN] ≥ KSL 6 Fpříp [kN] ≥ KSL 12 Fpříp [kN] ≥ Hbl 2 Fpříp [kN] ≥ Hbl 4 Fpříp [kN] ≥ Hbn 4 F30 [kN] F60 [kN] F90 [kN] F120 [kN]

Kotevní tyč WIT-AS M8 M10 bez WIT-SH bez WIT-SH 18/95 WIT-SH 18/95 WIT-SH 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 – 0,3/0,61) – 0,3/0,61) – 0,4/0,81) – 0,4/0,81) – 0,8/1,01) – 0,8/1,01) – 0,4/0,61) – 0,4/0,61) – 0,6/0,81) – 0,6/0,81) – 0,8/1,41) – 0,8/1,41) – 0,3/0,51) – 0,3/0,51) – 0,6/0,81) – 0,6/0,81) – 0,6/0,81) – 0,6/0,81) 1,67 – 1,78 – 0,8 – 0,85 – 0,51 – 0,54 – 0,36 – 0,9 –

Pouzdro s vnitřním závitem WIT-IG M12 M6 M8 bez WIT-SH bez WIT-SH bez WIT-SH 18/95 WIT-SH 18/95 WIT-SH 18/95 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 – 0,3/0,61) – 0,3/0,61) – 0,3/0,61) – 0,4/0,81) – 0,4/0,81) – 0,4/0,81) – 0,8/1,01) – 0,8/1,01) – 0,8/1,01) – 0,4/0,61) – 0,4/0,61) – 0,4/0,61) – 0,6/0,81) – 0,6/0,81) – 0,6/0,81) – 0,8/1,41) – 0,8/1,41) – 0,8/1,41) – 0,3/0,51) – 0,3/0,51) – 0,3/0,51) – 0,6/0,81) – 0,6/0,81) – 0,6/0,81) – 0,6/0,81) – 0,6/0,81) – 0,6/0,81) 1,92 – 0,81 – 1,67 – 0,92 – 0,29 – 0,8 – 0,58 – 0,12 – 0,51 – 0,42 – 0,03 – 0,36 –

Parametry (Pórobeton: Parametry viz Povolení Z-21.3-1771) Hbl, Hbn = 200 / –

250

az [mm]

95

–

10

18

12

t ≥ [mm] dprůch≤[mm] s [mm] Tutah.mom. [Nm] dB ≥ [mm]

9 –

95

–

95

18

14

14

18

19

13

14

100 14 – 84)

12 –

11

18

19

15

18 7 8–20

19

15

9 8–20 19

15

19

905 499 024

–

dvrt = [mm]

HLz, KSL, Hbl, Hbn = 200 HLz, KSL, Hbl, Hbn = 50 110 93 – 95 – 95

905 499 023

Mz, KS = 250 Mz, KS = 60

ar ≥ [mm] ar ≥ [mm] d = [mm] hef = [mm] hnom = [mm]

905 499 023

905 499 024

Obj. č. Bal./ks. = 1 Obj. č. Bal./ks. = 1 Obj. č. Bal./ks. = 1

905 499 023

rukojeť sklíčidlo do přístroje Vyfukovací pumpa

905 499 024

Obj. č. Bal./ks. = 1

905 499 024

Kartáč na čištění (ocel) s zapojovacím závitem M6

905 499 022

2x vyfoukat, 2x vyčistit kartáčem, 2x vyfoukat (Není nutné čistit: HLz za předpokladu, že pro každý otvor budou navrtány duté komory)

905 499 021

Vyčištění otvoru

Mz, KS, HLz, KSL = 100 / 50

a / min a [mm]

905 499 024

Osová vzdálenost/min. os. vzdálenost (skupina hmoždinek) Min. vzájemná vzdálenost os (jednotl. hmoždinky) Vzdálenost od kraje Vzdálenost od okraje za zvl. podmínek3) Min. tloušťka konstr. dílu Hloubka ukotvení Mont. hloubka pouzdra se sítem Jmen. ∅ vrtáku2) (s pouzdr. se sítem / bez pouzdr. se sítem) Hloubka vrtaného otvoru Průch. otvor v připoj. mont. dílu Hloubka zašroubování závitu Max. utahovací moment při montáži ∅ čisticího kartáče

905 499 103 šestihran: Obj. č. 905 499 101 SDS plus: Obj. č. 905 499 102 903 990 001

MWF WF - 10/06 - 07102 - © •

Parametry, rozměry hmoždinek, příslušenství

Würth systémové komponenty

cca. ks. cca. ks. cca. ks. Obj. č. Bal./ks. = 1 Obj. č. Bal./ks. = 10 Obj. č. Bal./ks. = 10

93

93

–

– –

–

903 461 081

120 225

–

903 462 081

120 225 903 451 124

903 452 124

–

93

60 165 903 452 123

–

93

60 165 903 451 123

–

–

40 145 903 452 122

–

–

40 145 903 451 122

–

–

20 125 903 452 121

–

–

20 125

903 461 061

56 160

903 451 121

–

M8

903 462 061

56 160 903 451 103

903 452 103

M6

–

36 140

M12

–

36 140 903 451 102

16 120 903 452 101

–

903 452 102

16 120 903 451 101

–

–

40 140 903 452 083

–

–

40 140

20 120

903 451 083

903 452 082

M10

–

–

10 110

Bal./ ks. Obj. č. Bal./ks.= 10 Obj. č.

903 451 082

903 451 081

Obj. č.

–

10 110

Obj. č.

903 452 081

tupev [mm]

–

max. výška upevnění Kotevní tyč WIT-AS ocel zinkovaná, modře pasivovaná WIT-AS A4 nerezová ocel A4 Pouzdro s vnitřním závitem WIT-IG ocel zinkovaná, modře pasivovaná WIT-IG A4 nerezová ocel A4 Balení Plastové pouzdro se sítem WIT-SH 18/95 WIT-VM 200 kartuše s maltou Počet mont. bodů/kartuše (300 ml = stupnice 160 mm) Duté zdivo s pouzdrem se sítem Plné zdivo bez pouzdra se sítem Plné zdivo s pouzdrem se sítem Vytlačovací pistole Míchací trubice Prodloužení míchací trubice

–

l [mm]

20 120

M8

Průměr hmoždinky Celková délka

10 903 44 180 Kartuše s maltou 300 ml (vč. 1 míchací trubice) Obj. č. 903 450 001 Bal./ks. 1/12 8 52 13

8 8 8 32 22 22 14 16 16 Vytlačovací pistole: Obj. č. 891 003 HandyMax®: Obj. č. 891 007 903 420 001 903 420 004

) Zvýšená hodnota platí jen tehdy pokud se vrtá bez příklepu; u KSL materiálů musí být navíc prokázáno, že vnější lávky kamenů činí minimálně 30 mm (staré kameny). ) Vrtáky do zdiva z tvrdokovu musí odpovídat údajům uvedeným v technickém prospektu Německého institutu pro stavební technologie a Odborného svazu pro nástrojařský průmysl reg. spol. o „Parametrech, požadavcích a zkouškách vrtáků do zdiva s řeznou hlavou z tvrdokovu, které jsou používány ke zhotovení otvorů pro ukotvení pomocí hmoždinek“. Vrtáky do zdiva Würth tyto požadavky splňují. 3 ) Platí pro zdivo se zátěží nebo dokladem o sklonu. Neplatí pro zatížení ve střihu směřující k volnému okraji. 4 ) 2 Nm u kotvící desky nepřiléhající k podkladu. 5 ) Požární odolnost: Podklad duté cihly > HLz12 (dle DIN 105); duté vápenopískové cihly > KSL12 (dle DIN 106) a pemzové duté cihly se zrcadlovou tloušťkou > 40 mm (dle DIN V 18151-100) viz Protokol o požární zkoušce č. (3480/9725)-CM. 1 2

93

8 22 16

p‘ˆŽ—5W‘Bꗈ†‹‘’’ŠŒˆê~Q•—‹ ¢£­¡ ê½ê ¢£­¢ ê p‘ˆŽ—5W‘Bꐄ—„ê ~p{¾}tꡪªê

¢£­£ ê½ê ¢£­¤ êê

~¾}p½zê ~¾}p½h¤ê ~¾}p½ojyê

~¾}p½zê ~¾}p½h¤ê ~¾}p½ojyê

ê ê

ê –ê“’™’ˆ‘Bêl{h¡Ã±ê™U…?•ê§ê ê …ˆ—’‘ê…ˆê—•‹Œ‘Ãê ê }Oˆ’…ˆ†‘>ꓒ™’ˆ‘Bꖗ„™ˆ…‘B‹’êê ê ꇒ’•˜¡ÃêꝇŒ™’®ê“‘>ê„ꇘ—>ꆌ‹œÃê êê

êê ê p‘ˆŽ—5W‘Bꐄ—„ê êê

¢¤­¡ ê

¢£­¥ ê

¢¥

ê

ê

ê ~p{¾}tꢪªê ê

p‘ˆŽ—5W‘Bꐄ—„ê ~p{¾jꡪªê ê ê

p‘ˆŽ—5W‘Bꐄ—„ ~p{¾jê¡¥ªê ê

ê

ê

ê

ê

 ê

ê

ê

ê ê

ê ê

ê ê

ê

ê …ˆê“’™’ˆ‘Bê

ê

ê

ê

ê

ê …ˆê–—œ•ˆ‘˜ê

ê

ê

ê

ê

ê :ŒO—?‘BꙜ™•—„‘>‹’ê’—™’•˜ê–—•’‘Bê

ê

ê

ê

ê

ê :ŒO—?‘BꙜ™•—„‘>‹’ê’—™’•˜ê•˜:‘Bê

ê

ê

ê

ê

êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê ê ê êp‘ˆŽ—5W‘Bꖜ–—>œê êê ê }„–—‘’–—Œê ê –ê“’™’ˆ‘Bêl{h¡Ã±ê™U…?•ê¡ê ê ê…ˆ—’‘ê–ê—•‹Œ‘„Œê„ê…ˆê—•‹Œ‘Ãê êê

p‘ˆŽ—5W‘Bꐄ—„ê ~p{¾}tꢪªê





êw’™’ˆ‘Bꓒ˜ˆê™ˆê–“’ˆ‘Bê–ꙋ’‡‘UŒêŽ’—ˆ™‘BŒê—œ:ˆŒê„ê–’˜:5–—Œê“dB–˜Oˆ‘–—™Bꓕ’ê:ŒO—?‘B

¡Ã

ê w’‡Ž„‡ê“•’ꎒ—™ˆ‘B ê …ˆ—’‘ê–ê—•‹Œ‘„Œê ê Œ‘Œ5‘?êj¢ª½¢¥ê ê „ê‘ˆ™UOˆêj¥ª½¦ªê

Oê ê

ê

ê

ê

ê …ˆ—’‘ê…ˆê—•‹Œ‘ê ê Œ‘Œ5‘?êj¢ª½¢¥ê ê „ê‘ˆ™UOˆêj¥ª½¦ªê

O
ê

O
ê


ê

ê

ê “I•’…ˆ—’‘ê

ê

ê

ê

ê

ê ˆ‹ŽUꅈ—’‘ê

ê

ê

ê

ê

ê “‘>ꆌ‹œêóêtê¡¢ê

ê

ê

Oê

ê

ê “‘Uê™5“ˆ‘‘Uê“B–Ž’™ˆ†êóêrzê¡¢ê

ê

ê

Oê

ê

ê ‡˜—>ꆌ‹œêóêosê¤ê

ê

ê

Oê

ê

ê ‡˜—Uê™5“ˆ‘‘Uê“B–Ž’™ˆ†êóêrzsê¡¢ê

ê

ê

Oê

ê

ê ‡˜—>ꅏ’Žœêêˆ‹Ž>‹’ê…ˆ—’‘˜ê ê óêo…ê¢ê

ê

ê

Oê

ê

ê ‡˜—>ꆌ‹œêê…ˆ—’‘˜êóêo…‘ê¤ê

ê

ê

Oê

ê

ê “dB•’‡‘BêŽ5ˆ‘ê

ê

ê

ê

ê


OêêÓê–ê“’™’ˆ‘B

t~mêê¾êª¨½ª¥ê¾êª§¡¢¡ê¾êèêêì ª¨½ª¥ê¾êª§¡¢¡ê¾êèêêì


…êêÓꙋ’‡‘>ꓕ’

94

ê

~p{¾}tꢪª

¢¤ê ­¢ wdB–˜Oˆ‘–—™B }œ—„:’™„†B꓌–—’ˆ

}œ—„:’™„†B꓌–—’ˆêo„‘‡œt„›é

v…­ê:­ê¨©¡êªª£

v…­ê:­ê¨©¡êªª§

r˜‰dBŽê“•’ê–’•—Œˆ‘—êvyz€ê¢ªª

v…­ê:­ê©¦¤ê©ª£ê¤¢¤ v…–„‹®ê™œ‰˜Ž’™„†Bꓘ“Œ:Ž„êÓê¡êŽ– êêêêêêêêêêêêêꋏ˜…’Ž’—„W‘5ꙏ’WŽ„êÓê¢êŽ– êêêêêêêêêêêêêêÓê£ê‡Bœ

zBP’™>ꓒ˜‡•’ êê êê êêê êê

y’?•œê АÅê ê ê

v…­ê:­ê ê ê ê

ê ê ê ê

i„­ÄŽ–­Åê ê ê ê

… ™•—5Ž˜êo’˜…¾ê АÅê Ž„ꙕ—­ê ê ’—™’•˜ê ê АÅê

™‹’‡‘>ꓕ’ê ê 5™Œ—’™’˜ê “’˜‡•’êê —œ:ê –ê™‘Œ—dBêê ê ê 5™Œ—ˆ

êê

¡¢ê›ê¥ªê

©ª£ê¤¤ê ¡¢ªê

ê

¡ªê

¡¢ê

ê ¥¥ê

t¦ê

©ª£ê¤¤ê ¡¦ªê

ê

¡ªê

¡¦ê

ê ©ªê

t¨±êt¡ªê Àê

¡¢ ¡¦

êêzBP’™>ꓒ˜‡•’ê ¡¦ê›ê¨¥ê ê“„–—˜ê…ˆê êꆈ•—Œ‰ŒŽ5—˜ ¡¦ê›ê¡£¥ê êê ¢ªê›ê¨¥ê êêê ¡ªê›ê¡ªªªê zBP’™>ꓒ˜‡•’ê êêêŽ’™˜ê…ˆê ¡£ê›ê¡ªªªê êêꆈ•—Œ‰ŒŽ5—˜ê ¡©ê›ê¡ªªªê

t¦ê

w‘?‘>ꐑ’W­ê „—œê АÅê ™Œê–—˜“‘Œ†ˆê‘„ê Ž„•—˜OŒÃ

ê¦

©ª£ê¤¤ê ¡¦¡ê

ê

¡ªê

¡¦ê

¡¤ªê

t¨±êt¡ªê Àê

©ª£ê¤¤ê ¢ªªê

ê

¡ªê

¢ªê

ê ©ªê

t¡¢ê

t¡ª±êt¡¢ê ¢ª

©ª£ê¤¤ê ¡¢¨ê

ê

¡ê

¡¢ê

Àê

t¦ê

Àê

©ª£ê¤¤ê ¡¦¨ê

ê

¡ê

¡¦ê

Àê

t ¨±êt¡ªê Àê

¢ª

©ª£ê¤¤ê ¢ª¨ê

ê

¡ê

¢ªê

Àê

t¡ª±êt¡¢ê Àê

¢¥

¡¢

r’—ˆ™‘Bꗜ: êê êê êêr’—ˆ™‘Bꗜ:ê êꒆˆêW˜—?Ꝍ‘Ž’™„‘5 …ˆê†ˆ•—Œ‰ŒŽ5—˜

y’?•œê АÅê

v…­ê:­ê ê

ê ê

„›­ê™UOŽ„ꘓˆ™‘?‘Bê ™‹’‡‘>ꓕ’ê–BP’™>ꓒ˜‡•’ê АÅê ê

ê t¦ê›ê§ª ê

©ª£ê¤¥ê ª¦ê i„­ÄŽ–­ÅêÓꡪê

ê ê

ê ¡¥ ê

ê ê ê ê ê ê ê ê ê

w„–—ê¡¢ê›ê¥ªê ê v…­ê:­ê©ª£ê¤¤ê ¡¢ª

w’˜‡•„ê–ꙑŒ—d‘Bê5™Œ—ˆ êê êê êê êêw’˜‡•’ê–ꙑŒ—d‘Bê êê5™Œ—ˆê êꒆˆêW˜—?Ꝍ‘Ž’™„‘5ê êê …ˆê†ˆ•—Œ‰ŒŽ5—˜ êê êê

y’?•œê ê АÅê ê t¦ê›ê¥ª ê ê êt ¡¢ê›ê¨ª

v…­ê:­ê ê ê ©ª£ê¤¦ê ª¦ê i„­ÄŽ–­ÅêÓê¡ªê ©ª£ê¤¦ê ¡ªê i„­ÄŽ–­ÅêÓê¡ªê ©ª£ê¤¦ê ¡¢ê i„­ÄŽ–­ÅêÓꡪê

êê

ê

y’?•œê

tB†‹„†Bꗕ˜…Œ†ˆê

ê

ê ¡ªê›ê¢ªªêАÅê

ê t ê ¡ªê›ê¨ª

ê ¡ªÀ ¢¢ ê ê ¡¢À¢¥ ê

ê w„–—ê¡¢ê›ê¥ªê ê v…­ê:­ê©ª£ê¤¤ê ¡¢ª w„–—ꢪê›ê¨¥ê ê v…­ê:­ê©ª£ê¤¤ê ¢ªª w„–—ꢪê›ê¨¥ê ê v…­ê:­ê©ª£ê¤¤ê ¢ªª

v…­ê:­ê

ê

i„­ÄŽ–­Åêêê

©ª£ê¤¢ªêªª¡ê

ê

¡ª

©ª£ê¤¢ªêªª¤ê

ê

¡ª

v…­ê:­ê

ê

i„­ÄŽ–­Åê

ꩪ£ê¤¨ê ¡ªê

ê

¡êz„‡„

tB†‹„†Bꗕ˜…Œ†ˆ±ê“•’‡’˜Wˆ‘Bꓕ’êB†‹„†Bꗕ˜…Œ†Œ

w•’‡’˜Wˆ‘Bꓕ’êB†‹„†Bꗕ˜…Œ†Œê ê

‹’˜…Ž„ꝄO•’˜…’™5‘Bê ™‹’‡‘>ꓕ’ê–BP’™>ꓒ˜‡•’ê

5™Œ—˜êê АÅê

êê ¦À¡¨

ê

t~mêê¾êª¨½ª¥ê¾êª§¡ª£ê¾êèêêì mêê¾êª¨½ª¥ê¾êª§¡ª£ê¾êèêêì

z„‡„ê“•’ꐒ‘—5Wꘐœ™„‡ˆ êê êê ê z„‡„ê“•’ꐒ‘—5Wꘐœ™„‡ˆê êê~p{ê 5™Œ—êt¡ªê …ˆê†ˆ•—Œ‰ŒŽ5—˜

zŽ5‡5ꖈêê ê ¢ê5™Œ—’™U†‹ê—œ:Bêt¡ª›¡¡ª ¢ê“’˜‡ˆ•ê–ꙑŒ—d‘Bê5™Œ—ˆ ê¢ê–BP’™„‘U†‹ê“’˜‡ˆ• ê ¢ê“’˜‡ˆ•ê–ê‘5Ž•˜WŽˆ ¢ê¦‹•­ê„—Œ†êt¡ª ¢êŽ•œ—ˆŽ

95

¢¥ ~p{¾jê¡¥ª

¢¾Ž’“’‘ˆ‘—‘Bêlh¾ê˜‘Œ™ˆ•5‘Bꐄ—„ê ™ê“„–—’™>ꎄ•—˜OŒ r’—™„ê™êŽ„•—˜OŒê£ªªê™:ˆ—‘?ê¡êŽ–­ê –—„—Œ†Ž>‹’êB–B†B‹’ꝄdBˆ‘B½êB–Œ:ˆ­ rˆê“•„†’™5‘BꝄꓒ˜WŒ—Bꖓˆ†Œ5‘Bê ™œ—„:’™„†B꓌–—’ˆê’…­ê:­ê¨©¡êªª£ r’—™„ê™êŽ„•—˜OŒê¡¥ªê™:ˆ—‘?ê¡êŽ–­ê –—„—Œ†Ž>‹’êB–B†B‹’ꝄdBˆ‘B½B–Œ:ˆêê „ê™œ—„:’™„†Bê“B–—ˆ­ rˆê“•„†’™5‘BꝄꓒ˜WŒ—Bꑒ•5‘Bê ™œ—„:’™„†B꓌–—’ˆê¾ê‘„ê–ŒŒŽ’‘­ z“’ˆ:‘>ê‡Bœê…ˆê’…•„ˆ‘B }Œ­ê–—•˜:‘>ꌑ‰’•„†ˆê’ê“•’‡˜Ž—ˆ†‹® ¢£ ¢£ê~p{¾jꡪªê…ˆ—’‘±ê“‘Uꅏ’Ž±ê “I•’…ˆ—’‘±êˆ‹:ˆ‘Uꅈ—’‘ ¢¤ ¢¤ê~p{¾jꢪªê‡?•’™„‘>ꗙ5•‘Œ†ˆ

êr’‘—•’‘Bꝓ•5™œê„ê“’™’ˆ‘Bê™Oˆ’…ˆ†‘>ꒇꖗ„™ˆ…‘B‹’ꇒ’•˜Ã

¡­êv…„–—Œê“’˜WŒ—B

ìêvŽ’’Ꙝ™•—„‘>‹’ê’—™’•˜ê–ˆê‘ˆ™œ—™5dBêW5‡‘U궐’Ž™„™Uµêꏈ­êkBŽœê—’˜ê ‘ˆ‡’†‹5Bê꒎’’ꏈ“ˆ‘>‹’ê–“’ˆêŽê˜–„’™5‘Bꓕ„†‹˜ê„ꑈ:Œ–—’—­

ìê|“ˆ™‘?‘Bꓕ’ê—?WŽ5Ꝅ—BWˆ‘Bꇒꇘ—Œ‘’™>ꗙ5•‘Œ†ˆ±ê“‘>‹’ꅏ’Ž˜±ê…ˆ—’‘˜±ê “I•’…ˆ—’‘˜ê„ꏈ‹:ˆ‘>‹’ê…ˆ—’‘˜­ ìêqˆê™‹’‡‘5êŒê„Ž’ê’“•„™‘Uꗐˆê“’“d­ê„—„ê“•’ꏈ“ˆ‘Bꅈ—’‘’™U†‹ê‡B†S­ ìêt•„’•±êŠ•„‘Œ—±ê‘5‹•’…‘Bꎄˆ‘œ­

£­ê}„–—‘’–—Œ ìêw’˜WŒ—Bê—>—’ꎒ—™œê‡’ꇘ—Œ‘’™>ꗙ5•‘Œ†ˆêˆê’W‘>ꓒ˜ˆê–ˆê–B—Žˆ­ ìê{ˆ“ˆ‘5ꒇ’‘’–—®ê‡’êÐꨪÏj²êŽ•5—Ž’‡’…?ꇒêÐê¡¡ªÏj­ ìêtŒ‘Œ5‘Bꗈ“’—„ê“•’ꝓ•„†’™5‘Bꎄ•—˜Oˆ®êÐꢪÏj­ ìêzŽ„‡’™„†Bꗈ“’—„®ê’‡êÐê¥Ïjꐄ›Œ5‘?ꇒêÐꢥÏj­ ìêtŒ‘Œ5‘Bꗕ™„‘Œ™’–—®ê¡¢ê?–B†S­

¢­ê}U‹’‡œ ìê|‘Œ™ˆ•5‘?ꓒ˜WŒ—ˆ‘5ꇒꐑ’‹„ê“’‡Ž„‡S­ ìêr„•—˜OˆêSWˆê…U—ꝓ•„†’™5™5‘„ê“’ê™U?‘?ꖗ„—Œ†Ž>‹’êB–B†B‹’ꝄdBˆ‘Bê ½B–Œ:ˆê“’“d­ê“’ê’“?—’™‘>ê˜„™dˆ‘Bꘝ5™?•ˆê„Wꇒꘓœ‘˜—BꍈBꇒ…œê —•™„‘Œ™’–—Œ­ ìêr„•—˜OŒê–ê’…–„‹ˆê¡¥ªêêˆê’W‘>ꝓ•„†’™5™„—ꍄŽ’˜Ž’Œê…?W‘?ꇒ–—˜“¾ ‘’˜ê™œ—„:’™„†B꓌–—’B­ ìê}’‡˜ê‘ˆ“•’“’˜O—?B†Bꖓ’ˆ‘B±ê—’ꝑ„ˆ‘5±êWˆê‡’Ꙝ™•—„‘>‹’ê’—™’•˜ê ‘ˆSWˆê–Ž•êˆ“ˆ‘Uꖓ’ê“•’‘ŒŽ‘’˜—êW5‡‘5Ꙓ‡„­

w’Žœ‘œêê “•’ꘖ„ˆ‘B w’‡Ž„‡®êê k˜—Œ‘’™5ꗙ5•‘Œ†ˆ

}œ™•—ˆ—ˆê’—™’•­

k’Ꙝ™•—„‘>‹’ê ’—™’•˜ê„–˜G—ˆê –B—Ž’­

{˜‘ˆê“G—ˆê’‡êŽ’‘†ˆê–B—Ž„ꇒêR“‘>¾ ‹’ê‘„“‘?‘BꙌê“dB…„’™Uꏈ—5ŽÃ

r’—ˆ™‘Bꗜ:±ê5™Œ—’™’˜ê™’WŽ˜ê“’„˜ê Ž•’˜—Œ™Uê“’‹œ…ˆê„–˜G—ˆê‡’ꐄ—œ­ê k’‡•W—ˆê:„–ê“•’Ꙝ—™•ˆ‘B­

}œ™•—ˆ—ˆê’—™’•­

}œ:Œ–—?—ˆê™œ™•—„‘Uê ’—™’•­

u„ꎄ•—˜OŒê ‘„O•’˜…˜—ˆêB–B†Bê „dBˆ‘B꽐B–Œ:­

wdˆ‡ê“’˜WŒ—Bêê ‘ˆ“•™ˆê™œ—„:—ˆêê ††„­ê¡ª†ê„—œ­

}œ™•—„‘U꒗™’•ê’‡ê 5Ž„‡˜êꑄ“G—ˆê „—’˜­

}œ™•—ˆ—ˆê’—™’•­

}œ:Œ–—?—ˆê™œ™•—„‘Uê ’—™’•­

u„ꎄ•—˜OŒê‘„O•’˜¾ …˜—ˆêB–B†BꝄdBˆ¾ ‘B½B–Œ:­

wdˆ‡ê“’˜WŒ—Bêê ‘ˆ“•™ˆê™œ—„:—ˆêê ††„­ê¡ª†ê„—œ­

k’Ꙝ™•—„‘>‹’ê’—™’•˜ê }œ™•—„‘U꒗™’•ê’‡ê „™ˆ<—ˆêO“Œ:Ž˜êB–B†B¾ 5Ž„‡˜ê‘„“G—ˆê ‹’ꝄdBˆ‘B½B–Œ:ˆ­ „—’˜­

u„’‘—˜—ˆêŽ’‘–—•˜Ž:‘Bê “•™ˆŽê„ꇒ‡•Wˆ‘Bꘗ„‹’™„¾ †B‹’ꐒˆ‘—˜­

w’‡Ž„‡®êê iˆ—’‘±ê“‘Uꅏ’Ž­

}œ—˜W’™„†Bꒆˆê“’“d­ê w•’™ˆ<—ˆê’“—Œ†Ž’˜ê 5™Œ—’™’˜ê—œ:Ꝅ™ˆ<—ˆê Ž’‘—•’˜ê’…ˆ˜ê “’’†Bꎕ’˜—Œ™>‹’ê ‘5“‘?ꐄ—œÃ­ “’‹œ…˜êꇒꙜ™•—„‘>¾ ‹’ê’—™’•˜­

k’‡•W—ˆê:„–ê“•’ê ™œ—™•ˆ‘B­

u„’‘—˜—ˆêŽ’‘¾ –—•˜Ž:‘Bꓕ™ˆŽê„ê ‡’‡•Wˆ‘Bꘗ„‹’™„¾ †B‹’ꐒˆ‘—˜­

t~mê¾êª§½ª£ê¾êª©ª¤¢ê¾êèê

w’‡Ž„‡®ê wI•’…ˆ—’‘±ê ˆ‹:ˆ‘Uꅈ—’‘­

96

}œ—˜W’™„†Bꒆˆê“’“d­ê5™Œ—’™’˜ê—œ:ꁄ™ˆ<¾ u„’‘—˜—ˆêŽ’‘–—•˜Ž:‘Bê —ˆê“’’†Bꎕ’˜—Œ™>‹’ê“’‹œ…˜ê‡’Ꙝ™•—„‘>‹’ê “•™ˆŽê„ꇒ‡•Wˆ‘Bêê ’—™’•˜­êk’‡•W—ˆê:„–ê“•’Ꙝ—™•ˆ‘B­ ˜—„‹’™„†B‹’ꐒˆ‘—˜­

WIT-C 150

25

Technické údaje M6

M8

M10

M12

M16

M20

HLZ4; KSL4; LHLZ4

0,3

0,4

0,4

0,4

–

–

HLZ6; KSL6

0,4

0,5

0,5

0,5

–

–

HLZ12; KSL12

0,7

0,8

0,8

0,8

–

–

0,5

0,65

0,65

0,65

–

–

Beton ≥ B15

–

2,0

2,8

4,0

5,6

7,0

Beton ≥ B25

–

2,8

4,0

5,8

8,0

10,0

Pórobeton ≥ PB2

–

0,8

0,8

0,8

–

–

Doporučené pro veškeré směry zatížení

Průměr hmoždinky [mm]

HBL4; HBN4

Fpříp. [kN]

(Tlačná zóna) (Tlačná zóna)

Parametry, rozměry hmoždinek, součásti příslušenství Údaje ke zpracování WIT-C 150 do dutinové tvárnice získáte ze stručných informací o produktech 24 WIT-C 200

Údaje ke zpracování WIT-C 150 do dutinové tvárnice získáte ze stručných informací o produktech 23 WIT-C 100

Rozměry hmoždinek Obj. č.: WIT-C 150 vč. 1ks. statického míchacího zařízení /mísiče

Kartuše 150 ml 903 415 150 Bal. /ks = 1 / 12

Kartuše 330 ml 903 415 300 Bal./ks = 1 / 12

Statické míchací zařízení/mísič.

903 420 001

Bal./ks = 10

Speciální možnosti použití Upevnění na zdivo s izolační omítkou Např. upevnění přístřešků, kde je tlaková síla přenášena na izolační omítku. Kovové sítko přistřihněte na odpovídající délku !

izolace

duté zdivo

Upevnění na 2- vrstvé zdivo. Ukotvení přístřešků, markýz, tam kde působí tlaková síla na předsazené zdivo.

6-ti hranou matici + U-podložku připevněte na místo, kde dosedá stavební prvek (ke zdivu), tím bude tlaková síla odvedena přes závitovou tyč do zdiva - vnější omítka a izolace se tak dřevěný trám nepoškodí. vnější omítka

zdivo s dutinou

MWF - 06/02 6/02 - 09043 - ©

Würth systémové komponenty:

97

vzduchová izolace vrstva

zvonivkové zdivo

dřevěný trám

Rychlokotva

31 do stropů W-DS Ocel, modrý pozink

Typ S s přípojným závitem

Typ O s kruhovým okem

Typ L s oválným okem

Kontrolní zprávy a povolení (všeobecné od stavebního dozoru)

Všeobecné schválení stavebního dozoru

Strop zavěšený strop a též staticky srovnatelná montáž

1. Oblast použití

3. Vlastnosti

• možnost použít do betonu ≥ B25 • možnost použít do tvrdého přírodního kamene, plných pálených materiálů, plných cihel (bez povolení) • k ukotvování zavěsných stropů, světelných ramp a lehkých montážních dílu s vícenásobným upevněním • v interiérech • ve vlhkých prostorech s atmosférou obsahující chlór (haly plaveckých bazénů) nesmí být hmoždinka použita

• povoleno z hlediska všeobecného stavebního dozoru pro lehká obložení stropů a podhledy dle DIN 18 168 a pro staticky srovnatelnou montáž Z-21.1-611 s max. 0,8kN pro typ S, O,L na jednu hmoždinku; max. 1 kN/m2

2. Výhody • jednoduchá montáž bez nástrojů • při zatížení tahem se hmoždinka sama ukotví • malá vzdálenost od os a okrajů • možnost okamžitého zatížení

MWF - 02/01 - 04284 - ©

Pokyny pro usazení

Vyvrtat otvor.

Vsunout hmoždinku.

98

Možnost okamžitého zatížení.

Rychlokotva do stropů W-DS

31

Technické údaje Typ hmoždinky

S

O

L

Fpříp [kN] ≥ B25

0,8

0,8

0,8

Vzdálenost os

a ≥ [mm]

200

200

200

Vzdálenost okrajů

ar ≥ [mm]

100

100

100

Vdálenost rohů

ae ≥ [mm]

150

150

150

Hloubka vrtaného otvoru

t ≥ [mm]

53

53

53

Hloubka usazení

hv ≥ [mm]

43

43

43 100

Použití do stropů (beton s trhlinami a bez trhlin) dle DIN 18 168 Přípustné zatížení ocel gal. Zn, A4

Parametry

Min. tloušťka mont. dílu závitu Normovaný

vrtáku**

otvoru v mont. dílu

d ≥ [mm]

100

100

dzáv [mm]

6

–

–

dvrt [mm]

8

8

8

8,5

–

–

4

–

–

W-DS Typ S

W-DS Typ O

W-DS Typ L

905 56 50

905 56

905 56 10

100

100

100

dmont [mm]

Rozměry kotev max. výška upevnění

da [mm]

Označení Obj. č. ocel, žlutý pozink (5 μm) Balení

[ks]

MWF - 06/02 - 04285 - ©

Würth systémové komponenty:

**Rozhodnutí o povolení předepisuje použití příklepových vrtáků z tvrdokovu kontrolovaných dle Prospektu IfBT. Příklepové vrtáky fy. Würth odpovídají ůdajům v Prospektu IfBT o příklepových vrtácích z tvrdokovu a jsou kontrolovány Zkušebním a kontrolním ústavem pro nástroje v Remscheidu.

99

ê yœ†‹’Ž’—™„ £¢ ~¾zꦾ¥ }B†ˆ‘5–’…‘>ꘓˆ™‘?‘B ‘ˆ‘’–‘U†‹ê–œ–—>S® iˆ—’‘ê–ê—•‹Œ‘„Œê„ê…ˆê—•‹Œ‘ v†ˆê“’Œ‘Ž’™„‘5

êk’Ž„‡œê„ê“’™’ˆ‘Bê™Oˆ’…ˆ†‘>ꒇꖗ„™ˆ…‘B‹’ꇒ’•˜Ã

w’™’ˆ‘B

l™•’“–Ž>ê —ˆ†‹‘Œ†Ž>ê “’™’ˆ‘B }B†ˆ‘5–’…‘>ꘓˆ™‘?‘Bê ‘ˆ‘’–‘U†‹ê–œ–—>Sê™ê …ˆ—’‘˜

r’‘•’‘Bꝓ•5™œ Povolení

w’W5•‘Bê ’‡’‘’–— {ˆ†‹‘Œ†Ž5ꝓ•5™„ê {yꪢªê y£ª ¾ y¡¢ª

êzêê}‹’‡‘5ꓕ’ꘓˆ™G’™5‘Bꎒ™’™U†‹ê“•’‰ŒS±ê‡?•’™„‘U†‹ê“5–S±ê êêêêêê’:ˆŽ±ê™UŽ’“‘U†‹ê5™?–S±ê–—•’“‘B†‹ê“’‡‹ˆ‡Sꄗ‡­

w’W5•‘Bê Evropské Evropské technické ’‡’‘’–— technické povolení povolení “dB>ê“S–’…ˆ‘Bê Vícenásobné upevnění

¢­ê}U‹’‡œ zê t’‘—5Wꓕ’–—•:ˆ‘B zê tŒ‘Œ5‘Bꋏ’˜…Ž„ꙕ—„‘>‹’ê’—™’•˜ zê t„UꓕS?•ê™•—„‘>‹’ê’—™’•˜ zê p‹‘ˆ‡ê„—BWŒ—ˆ‘>ê¾ê’‡“„‡„Bê:ˆŽ„†Bꇒ…œ zê qˆ‡‘’‡˜†‹5ꐒ‘—5W®êwdˆ:‘B™„B†Bꓒ˜‡•’ꖈꝄ—˜:ˆêŽ„‡Œ™ˆê‘„êR•’™ˆGê

“„ˆ‘Sê Option 1 nenosných systémů v pro beton s trhlinami betonu a bez trhlin

“’‡Ž„‡˜ zê v‡“„‡5ꓒ˜WŒ—Bꝙ5O—‘B‹’ê‘5–—•’ˆê“•’ꙕ—5‘Bê„ꘖ„’™„†B‹’ê‘5–—•’ˆ zê w’˜WŒ—ˆ‘5ê–ꈙ•’“–ŽUê—ˆ†‹‘Œ†ŽUê“’™’ˆ‘Bê‡’ê…ˆ—’‘˜êjê¡¢½¡¥

£­ê}„–—‘’–—Œ

¡­êv…„–—Œê“’˜WŒ—B

zê |Ž’—™ˆ‘Bꓕ’–—dˆ‡‘Œ†—™Bê—dˆ†B‹’ê–—œŽ˜ê¾ê•’“?•‘5ꋐ’W‡Œ‘Ž„ê–ꎒ‘—•’¾

zê w’˜WŒ—ˆ‘>ꓕ’ê™B†ˆ‘5–’…‘5ꘓˆ™‘?‘Bꑈ‘’–‘U†‹ê–œ–—>Sê™ê…ˆ—’‘˜±ê˜Ž’—¾

™’™5‘Bꏈ‹ŽU†‹ê–—•’“‘B†‹ê’…’Wˆ‘Bê„ê“’‡‹ˆ‡S zê }B†ˆ‘5–’…‘>ꘓˆ™‘?‘Bꑈ‘’–‘U†‹ê–œ–—>S®ê|Ž’—™ˆ‘Bê–ꈙ•’“–ŽUê—ˆ†‹¾ ‘Œ†ŽUê“’™’ˆ‘Bê™ê…ˆ—’‘˜ê–ê—•‹Œ‘„Œê—„‹’™5êI‘„ê…ˆ—’‘˜Ãê„ê™ê…ˆ—’‘˜ê …ˆê—•‹Œ‘ꗏ„Ž’™5êI‘„ê…ˆ—’‘˜Ã zê o’W‡Œ‘Ž„ꖐBê…U—ê–ꈙ•’“–ŽUê—ˆ†‹‘Œ†ŽUê“’™’ˆ‘Bê“’˜WŒ—„ê‡’ê ™œ—˜Wˆ‘>‹’ꑈ…’ꑈ™œ—˜Wˆ‘>‹’ê‘’•5‘B‹’ê…ˆ—’‘˜ê–ê—dB‡’˜ê“ˆ™‘’–—Œê ‘ˆ>‘?êj¡¢½¡¥ê„ꑈ™UOˆêj¥ª½¦ªê‡ˆêluꢪ¦®¢ªªª¾¡¢ zê o’W‡Œ‘Ž„ꖐBê…U—ê“’˜WŒ—„ê“•’꘎’—™ˆ‘Bê–ê“dˆ™5W‘?ꎏŒ‡‘Uê‘ˆ…’ê—>?dê ŽŒ‡‘Uê„—BWˆ‘B zê w’˜WŒ—ˆ‘>ꇒꗏ„Ž˜™‡’•‘>‹’ê“dB•’‡‘B‹’ꎄˆ‘ˆê„꓏‘U†‹ê™5“ˆ‘’“B–Ž’¾ ™U†‹ê†Œ‹ˆê…ˆê“’™’ˆ‘Bà zê ~¾zê’†ˆê“’Œ‘Ž’™„‘5ÃꖐBê…U—ê“’˜WŒ—„ê™ê–˜†‹U†‹êŒ‘—ˆ•Œ>•ˆ†‹

’™„‘’˜ê†ˆ–—’˜ zê êjˆ•—Œ‰ŒŽ„†ˆ®ê

}B†ˆ‘5–’…‘>ꘓˆ™‘?‘Bꑈ‘’–‘U†‹ê–œ–—>Sê™ê…ˆ—’‘˜®ê l™•’“–ŽUꗈ†‹‘Œ†ŽUꆈ•—Œ‰ŒŽ5—êl{h¾ª¦½ª¢¤¡ zê kŒˆ‘’™5‘Bꇏˆê¶z?•‘Œ†ˆê“•’ꈙ•’“–Ž>ꗈ†‹‘Œ†Ž>ꓒ™’ˆ‘BêÂl{hnÃꓕ’ê

Ž’™’™>ꋐ’W‡Œ‘Žœê“•’꘎’—™ˆ‘Bê™ê…ˆ—’‘˜µêwdB’‹„êj±ê êêêꓕ’†ˆ–ꇌˆ‘’™5‘Bêj zê w’W5•‘Bꒇ’‘’–—®ê y£ª±êy¦ª±êy©ª±êy¡¢ªê“’‡Ž„‡ê“•’꘎’—™ˆ‘Bꅈ—’‘êj¢ª½¢¥ê„Wê j¥ª½¦ªÃê{ˆ†‹‘Œ†Ž5ꝓ•5™„ê{yꪢªê¶o’‡‘’†ˆ‘B꘎’—™ˆ‘Bê™ê…ˆ—’‘˜êê êêêꋏˆ‡Œ–Ž„ê–†‹’“‘’–—Œê“’W5•‘Bꒇ’‘’–—Œµê’…–„Wˆ‘’ê™êl{h¾ª¦½ª¢¤¡Ã²ê m£ª±êm¦ª±êm©ª±êm¡¢ªê“’‡Ž„‡ê“•’꘎’—™ˆ‘Bꅈ—’‘êj¢ª½¢¥ê„Wêj¥ª½¦ªÃ®ê w’W5•‘BꝄ—BWˆ‘Bꇏˆêkpuꤡª¢¾ª¢®¡©§§¾ª©êÂqˆ‡‘’—‘5ꗈ“’—‘Bê:„–’™5ê ŽdŒ™Ž„Ã

êêê

MWFmê¾êª¤½ª§ê¾êª¤¢¨¦ê - 01/01 - 04286 - ©

w’Žœ‘œê“•’ꘖ„ˆ‘B®

}œ™•—„—ê’—™’•

}œ:Œ–—Œ—ê’—™’•

w•’–—•:Œ—ꎒ—™˜ê–Ž•ê Ž’‘–—•˜Ž:‘Bê‡B

100

„—’˜†ŒêŽ’—™˜ê‘„ê R•’™ˆGêꓒ‡Ž„‡˜

Rychlokotva W-ZS 6-5

32

Technické údaje Průměr hmoždinky [mm] Použití do stropů (beton s trhlinami a bez trhlin) dle DIN 18168 Přípustné zatížení ocel gal. Zn

6

Fpříp [kN] ≥ B25

0,5

Požární odolnost F60 (60 min)

F60 [kN]

0,3

Požární odolnost F90 (90 min)

F90 [kN]

0,2

Parametry Vzdálenost os

a ≥ [mm]

200

Vzdálenost okrajů

ar ≥ [mm]

100

Utahovací moment

MD [Nm]

–

Hloubka vrtaného otvoru

t ≥ [mm]

35

Hloubka usazení

hv ≥ [mm]

30

Min. tloušťka mont. dílu

d ≥ [mm]

100

Normovaný vrtáku**

dvrt [mm]

6

dmont [mm]

6,5

Celková délka

l [mm]

35

max. výška upevnění

da [mm]

5

otvoru v mont. dílu

Rozměry kotev

Označení

W-ZS 6-5

Obj. č. ocel, žlutý pozink (5 μm)

905 365 005

Balení

200

[ks]

MWFF - 06/02 - 04287 - ©

Würth systémové komponenty:

**Rozhodnutí o povolení předepisuje použití příklepových vrtáků z tvrdokovu kontrolovaných dle Prospektu IfBT. Příklepové vrtáky fy. Würth odpovídají údajům v Prospektu IfBT o příklepových vrtácích z tvrdokovu a jsou kontrolovány Zkušebním a kontrolním ústavem pro nástroje v Remscheidu.

101

odˆ…ꇒꖗ•’“Sê

££ ~¾ku

v†ˆ±ê…BUꓒŒ‘Ž

êr’‘—•’‘Bꝓ•5™œê„ê“’™’ˆ‘Bê™Oˆ’…ˆ†‘>ꒇꖗ„™ˆ…‘B‹’ꇒ’•˜Ã }O’…ˆ†‘>ꖆ‹™5ˆ‘Bê –—„™ˆ…‘B‹’ꇒ’•˜

Ž˜Oˆ…‘Bꓕ’—’Ž’œ

z—•’“ê

w’W5•‘Bꒇ’‘’–—

ê „™?Oˆ‘>ꖗ•’“œêê Œê–—„—Œ†Žœê–•’™‘„—ˆ‘>ê ˜“ˆ™‘?‘B

ê “dB>ê“S–’…ˆ‘Bê “„ˆ‘Sê

¡­êv…„–—Œê“’˜WŒ—B

ìêt„5ꙝ‡5ˆ‘’–—ê’–ê„ê’Ž•„S­

ìê}‹’‡‘UêŽê˜Ž’—™ˆ‘BꝄ™?Oˆ‘U†‹ê–—•’“S±êŽê˜“ˆ™‘?‘Bꎒ™’™U†‹ê“•’‰ŒS±êR‹ˆ¾ ‘BŽSê„꓏ˆ†‹Sꇒꗏ’˜OPŽœê¥êêÂꗜ“ê~¾kuê¦ê¾ê¤±¥êíê}‹’‡‘Uꇒꖗ?‘ê„ê “’‡„‹­ ìêo’W‡Œ‘Ž„êŽê˜“ˆ™‘?‘BꝄ™?Oˆ‘U†‹ê–—•’“S±ê–—dˆO‘B†‹ê„—Bê½ê‹•„‘’Sê‡’ê —’˜OPŽœê£¥êêÂꗜ“ê~¾kuê¦ê¾ê£¥êíê}‹’‡‘5êŒê‡’ê–—?‘ê„ê“’‡„‹­ ìêt’W‘’ê“’˜WB—ꇒꅈ—’‘˜êóêi¢¥ ìêt’W‘’ê“’˜WB—ꇒê“dB•’‡‘B‹’ꎄˆ‘ˆ±ê’‡’‘>‹’ê™S:Œê—„Ž˜±ê™5“ˆ‘’“B–Ž’¾ ™>꓏‘>ꆌ‹œ±ê“‘>ꆌ‹œê…ˆê“’™’ˆ‘Bí

£­ê}„–—‘’–—Œ ìê}Oˆ’…ˆ†‘?ꖗ„™ˆ…‘?¾—ˆ†‹‘Œ†Ž>ꓒ™’ˆ‘Bꓕ’ꏈ‹Ž>ꖗ•’“‘BꒅŽ„‡œê„ê“’‡¾ ‹ˆ‡œê‡ˆêkpuꡨꡦ¨êŒê“•’ê–—„—Œ†Žœê–•’™‘„—ˆ‘5ꘓˆ™‘?‘Bêꁾ¢¡­¡ê¾ê¡¢¥¥ê ‡’ꪱ¥êŽuꑄꍈ‡‘˜ê‹’W‡Œ‘Ž˜ê½ê„›­ê¡êŽu½¢­ ìê{ˆ–—’™„‘5ꓒW5•‘Bꒇ’‘’–—ê“’’†BêŽdŒ™Žœê™ˆ–—˜“˜ê—ˆ“’—ꇏˆêkpuꤡª¢ê „ê“dBUê“S–’…ˆ‘Bê“„ˆ‘S­

¢­ê}U‹’‡œ ìêt„UꓕS?•ê™•—„‘>‹’ê’—™’•˜ê„ꐄ5ꋏ’˜…Ž„꘎’—™ˆ‘B­ ìêt’‘—5Wꓕ’–—•:ˆ‘B­ ìêqˆ‡‘’‡˜†‹Uꓒ–—˜“êꘖ„ˆ‘B®êwdˆ–„‹˜B†BꎒBŽê„•„—ˆêŽ„‡Œ™ˆê‡’ê“’‡¾ Ž„‡˜­ ìêt’‘—5Wꑈ™œW„‡˜ˆêW5‡‘>ꖓˆ†Œ5‘Bꙕ—„†BêꄑŒê˜–„’™„†Bê‘5–—•’ˆ­

MWF -¾êª¨½ª¢ê¾êª¤¢¨¨ê¾êèê 08/02 - 04288 - ©

w’Žœ‘œê“•’ꘖ„ˆ‘B

}œ™•—ˆ—ˆê’—™’•­

}œ™•—„‘U꒗™’•ê ™œ:Œ–—?—ˆ­

o’W‡Œ‘Ž˜ê“•’–—•:—ˆê –Ž•ê’‘—5W‘Bê‡B­

102

r’BŽê“ˆ™‘?Ꝅ•„—ˆê ‡’ê“’‡Ž„‡˜­ê

Hřeby do stropu W-DN

33

Technické údaje Průměr hmoždinky [mm] Stropní použití (do betonu s trhlinami a bez trhlin) dle DIN 18168 Přípustné zatížení Ocel gal. Zinek

Fpříp [kN] ≥ B25

6 – 4,5

6 – 35

0,5 (centrální tah a příčný tah)

0,5 (pouze centrální tah)

Požární odolnost F60 (60 min)

F60 [kN]

0,4

0,4

Požární odolnost F90 (90 min)

F90 [kN]

0,25

0,25

Parametry Vzdálenost os

a ≥ [mm]

200

Vzdálenost okrajů

ar ≥ [mm]

100

Utahovací moment

MD [Nm]

–

Hloubka vrt. otvoru

t ≥ [mm]

40

Hloubka usazení

hS ≥ [mm]

32

Min. tloušťka mont. dílu

d ≥ [mm]

100

Normovaný vrtáku** otvoru v mont. dílu

dvrt [mm]

6

dmont [mm]

6,5

Rozměry hmoždinek Celková délka Max. výška upevnění

l [mm]

40

70

da [mm]

4,5

35

W-DN 6-4,5

W-DN 6-35

905 364 5

905 36 35

200

200

Označení Obj. č. Ocel, žlutý pozink (5 μm) Balení

[ks]

MWFF - 01/01 - 04289 - ©

Würth systémové komponenty:

**

Osvědčení o povolení ( atest ) předepisuje použití u kontrolovaných příklepových vrtáků z tvrdokovu dle informačního listu IfBT. Příklepové vrtáky firmy Würth odpovídají údajům informačního listu IfBT ohledně příklepových vrtáků z tvrdokovu. Vrtáky firmy Würth jsou kontrolovány zkušebním ústavem e.V. v Remscheidu.

103

Zarážecí kotva 34.1 W-SD Kotva určená pro montáž prostrčením, vhodná pro dřevěné materiály, kovy a deskové stavební materiály. Typ W-DM 6

Typ W-DM 6 x . ./N

Vrták s nákružkem SDS 4

Kontrolní zprávy a povolení (všeobecné od stavebního dozoru)

Všeob. stav.-tech.povol. Zkušební protokoly

Strop

Požární odolnost

Zavěšené stropy i staticky Požární odolnost srovnatelná upevnění Přímé působení plamene

ZÚS

využitelnou délkou od 0,5 - 110 mm., jako např. osové úchyty, střešní latě, protipožární desky, izolační desky atd.. S možností montáže prostrčením. Tyto kotvy umožňují opětnou demontáž. Zkouška požární ochrany dle Hydro-Carbon-křivky (výbušný vzestup teploty) pro montáže do tunelových konstrukcí.

v Z-21.1-917 Obsaženo Z-21.1-917

3. Vlastnosti: 1. Oblasti použití: Vhodné pro jakákoliv upevnění v oblasti suché vnitřní výstavby, jako např. ukotvení zavěšených stropních podhledů, kluzných připojení u stropu, střešních latí, hranolů, protipožárních desek, děrné pásky atd.. Vhodné pro elektroinstalace k upevnění profilových vodičů/lišt a kabelových třmenů pro kabel s integrovaným funkčním příjmem E30 - E60 - E90 (dle DIN 4102 část 2). Provedení v oceli A4 je použitelné ve venkovních prostorech, ve vlhkých místnostech, v průmyslovém prostředí, v přímořských oblastech.

2. Výhody: Všechny stropní kotvy se vyznačují nejmenší hloubkou ukotvení (pouhých 30 mm), což přináší výrazné úspory nákladů v oblasti opotřebení vrtáků , doby vrtání a celkových montážních nákladů. Jen s 5ti délkami kotev je možné připevňovat nejrůznější druhy materiálů s

Schváleno všeobecným stavebně technickým dozorem Z-21.1-917. Tyto kotvy byly schváleny všeobecným stavebně-technickým dozorem pro lehké stropní obklady a dolní části stropů dle DIN 18 168, jako i pro staticky srovnatelná upevnění, max. 0,8 kN na jednu kotvu/ max. 1 kN/m2. Testovaná požární odolnost na teplotní vzrůstové křivce dle DIN 4102 a vlivem přímého působení plamenů. Schváleno všeobecným stavebně-technickým dozorem pro zátěže namáhané požárem. Kotva a vrták s nákružkem vytváří navzájem přesně sladěný systém. Proto je nutné tento vrták s nákružkem používat. Tento systém nepřipouští jakoukoli chybu montáže a tudíž vede k zaručeně správnému ukotvení. V případě, že budou zapotřebí větší hloubky usazení (např. 40 mm namísto 30 mm), je nutné zredukovat výšku upevnění o 10 mm.. Povolení předepisuje používání vrtáku s nákružkem při montáži této kotvy.

Návod k usazení kotvy:

MWF - 02/01 - 04290 - © •

Typ W-DM

Vyvrtejte otvor.

Typ W-DM 6x…N

Do vyvrtaného otvoru zarazte kotvu.

Vyvrtejte otvor.

Do vyvrtaného otvoru zarazte kotvu.

104

Zarážecí kotva W-SD

34.1

Technické údaje Průměr kotvy [mm] Stropní aplikace (beton s trhlinami a bez trhlin) dle DIN 18 168 Přípustné zatížení Gal. ocel, Zn, A4

W-DM 6

W-DM 6 x 30 N

W-DM 6 x 50 N

W-DM 6 x 80 N

Fpříp [kN] ≥ B25

0,50

Mpříp [Nm]

3,60

3,60

3,60

3,60

Mpříp [Nm]

1,80

1,80

1,80

1,80

F90 [kN]

0,35

Vzdálenost os

a ≥ [mm]

200

200

200

Vzdálenost okrajů

ar ≥ [mm]

100

100

100

Hloubka vyvrtaného otvoru

t ≥ [mm]

32

32

42

32

42

32

42

Hloubka ukotvení

hv ≥ [mm]

30

30

40

30

40

30

40

Min. tloušťka konstr. prvku

Přípustné ohybové momenty Gal.ocel Zn, A4 Požární odolnost

0,50

0,80

–

0,50

0,35

0,80

–

0,35

0,50

0,80

–

0,35

Parametry 200 100

d ≥ [mm]

100

100

100

100

závitu

dzáv [mm]

6

6

6

6

vrtáku **

dvrt [mm]

6

6

6

6

otvoru v konstr. prvku

dmont [mm]

6,6

6,6

6,6

6,6

Celková délka

l [mm]

37

Max. výška upevnění

da [mm]

4

Rozměry kotev

Označení Obj. č. Pozink.ocel [5μm] Balení

Bal. [ks.]

64 30

50

114 40

80

70

W-DM 6

W-DM 6x30 N

W-DM 6x50 N

W-DM 6x80 N

905 700 400

905 700 406

905 700 407

905 700 408

100

100

100

100

Vrták s SDS Označení

SDS 1 černý

SDS 3 žlutý

SDS 4 modrý

SDS 5 bílý

Obj. č.

905 700 001

905 700 003

905 700 004

905 700 005

32

62

82

112

1

1

Délka vrtáku k nákružku

l vrt

Usazovací nástroj pro U-profily

Označení Obj. č.

Balení

Bal. [ks]

SWS 6 0905 700 501 1

1

Systémové komponenty firmy Würth: MWFF - 11/02 - 04291 - © •

84 20

**

Všeobecné stavební povolení předepisuje použití konkrétních vrtáků. Viz tabulka výše.

105

Zarážecí kotva 34.2 W - SD Vnitřní a vnější závit Typ W6 x 5L S vnějším závitem M6

Typ WMu LF8 S vnitřním závitem

Kontrolní zpravy a povolení (všeobecné od stavebního dozoru)

Všeob. stav-tech. povol. Zkušební protokoly

Strop

Požární odolnost

zavěšené stropy i staticky srovnatelná upevnění Ohnivzdornost

Přímé působení plamene

ZÚS

Obsaženo v

Z-21.1-917 Z-21.1-917

1. Oblast použití:

3. Vlastnosti:

Vhodné k zavěšení požárních systémů, kabelových nosných systémů, profilových vodičů a kabelových izolačních příchytek pro kabely s integrovaným funkčním příjmem (dle DIN 4102 díl 12).

2.Výhody: Pro všechny požární kotvy platí následující - malé hloubky usazování a menší průměry - toto jsou podstatně lepší montážní podmínky než jaké jsou předepsány v DIN 4102 díl 12. Rychlé usazení kotvy - nízké montážní náklady. Tyto kotvy je možné po montáži okamžitě zatížit - nevznikají žádné prostoje.

Schváleno všeobecným stavebním dozorem Z-21.1-917. Tyto kotvy byly schváleny všeobecným stavebním dozorem pro lehké stropní obklady a dolní části stropů dle DIN 18 168, jako i pro staticky srovnatelná upevnění, max. 0,8 kN na jednu kotvu/ max. 1 kN/m2. Testovaná ohnivzdornost dle mezinárodně normalizované jednotkové teplotní křivky (ISO 834, DIN 4102) u přímého působení plamenem. Kotvy byly schváleny všeobecným stavebním dozorem pro zátěže při namáhání požárem. Kotva a vrták s nákružkem vytváří navzájem přesně sladěný systém. Proto je nutné tento vrták s nákružkem používat. Tento systém nepřipouští jakoukoli chybu montáže a tudíž vede k zaručeně správnému ukotvení. Povolení předepisuje používání vrtáku s nákružkem při montáži této kotvy.

Pokyny pro usazení:

MWF - 06/02 - 04292 - © •

Montážní tyčová kotva W6L8 x …

Vyvrtejte otvor

Kotvu za pomoci Připevněte montážusazovacího nářa- ní díl. dí zarazte do vyvrtaného otvoru.

Kotva s vnitřním závitem WMu LF8

Vyvrtejte otvor

Kotvu za pomoci Vešroubujte šroub usazovacího nářa- nebo závitovou tyč. dí zarazte do vyvrtaného otvoru.

106

Kotva s vnitřním závitem WMu LF 10

Vyvrtejte otvor

Kotvu za pomoci Vešroubujte šroub usazovacího nářa- nebo závitovou tyč. dí zarazte do vyvrtaného otvoru.

Zarážecí kotva W-SD vnitřní a vnější závit

34.2

Technické údaje Průměr kotvy [mm]

W6 x 5L

WMu LF8

WMu F10

Fpříp [kN] ≥ B25

0,80

0,80

0,80

Mpříp [Nm]

3,60

–

7,000

Mpříp [Nm]

1,80

–

3,500

F90 [kN]

0,35

0,22

0,35

Vzdálenost os

a ≥ [mm]

200

200

200

Vzdálenost os u párů kotev1)

a ≥ [mm]

60

60

60

Stropní aplikace (beton s trhlinami a bez trhlin) dle DIN 18 168 Přípustné zatížení Ocel gal. Zn, A4 Přípustné ohybové momenty Ocel gal. Zn, A4 Požární odolnost

Parametry

Vzdálenost okrajů

ar ≥ [mm]

100

100

100

Hloubka vyvrtaného otvoru

t ≥ [mm]

42

42

42

Hloubka ukotvení

hv ≥ [mm]

40

40

40

Min. tloušťka konstr. prvku

d ≥ [mm]

100

100

100

závitu

dzáv [mm]

6

8

10

vrtáků**

dvrt [mm]

6

6

6 + 16

otvoru v konstr. prvku

dmont [mm]

6,6

–

11

lzáv ≥ [mm]

5

12

18

Celková délka

l [mm]

52

52,5

59

Max. užitečná délka

da [mm]

5

–

–

W6x5L

WMu LF8

WMu F10

905 700 104*

905 700 200*

905 700 202*

Délka/hloubka závitu

Rozměry kotev

Označení Obj. č. Ocel bíle pozinkovaná (5 μm) Balení

100

Bal. [ks.]

905 700 002

905 700 007

1

Bal. [ks.]

Usazovací nástroj Obj. č. Balení

50 SDS Duo hv 40 Set 2)

(pro částečně zapuštěné montáže)

Obj. č. Balení

100 SDS 2

Montážní vrták s nákružkem

EWA 6 x 5 905 700 105 1

Bal. [ks.]

1 SMu 8H 905 700 201

SMu 10H 905 700 203 1

*

MWFF - 11/02 - 04293 - © •

Systémové komponenty firmy Würth:

** Všeobecné stavební povolení předepisuje použití konkrétních vrtáků. Viz tabulka výše. 1) Přípustné zatížení na jeden pár kotev 1,5 kN. 2) Sada se skládá z 1 adapteru h, 3 kusů Duo kuželových vrtáků, 1ks vyrážecího klínu.

107

Zarážecí kotva 34.3 W-SD Závěsné systémy a kotvy montážních lišt izolující zvuk.

Typ WSS 1/L

Typ WSS 2/L-35

Typ WSS 3/L-150

Kontrolní zprávy a povolení (všeobecné od stavebního dozoru)

Všeobecná stavebně-technická povolení

Strop Zavěšené stropy i staticky srovnatelná upevnění

ZÚS

Z-21.1-917

1. Oblasti použití:

3. Vlastnosti:

WSS 1/L: Je vhodná k upevňování děrných pásek, upevňovacích ok popř. drátů s háčky, tvarových držáků, atd.. WSS 2/L-35: Rychlomontážní systém k zavěšení závitových tyčí M8. WSS 3/L-70-250 : Vhodná k přímému ukotvení ventilačních potrubí.

Schváleno všeobecným stavebně technickým dozorem Z-21.1-917. Tyto kotvy byly schváleny všeobecným stavebně-technickým dozorem pro lehké stropní obklady a dolní části stropů dle DIN 18 168, jako i pro staticky srovnatelná upevnění, max. 0,8 kN na jednu kotvu/ max. 1 kN/m2. Kotva a vrták s nákružkem vytváří navzájem přesně sladěný systém. Proto je nutné společné použití tohoto vrtáku s nákružkem. Tato systémová jednotka nepřipouští jakoukoli chybu montáže a tudíž vede k zaručeně správnému ukotvení. Povolení předepisuje používání vrtáku s nákružkem při montáži této kotvy.

2. Výhody: WSS: Předmontovaná jednotka (kotva, tlumící díl a závěs) zaručuje jednoduché a rychlé usazení kotvy. Potlačení hluku přímo na nosné části stropu skýtá dlouhodobé a technicky nezávadné plnění DIN-normy 4109. Kotvu je možné po montáži okamžitě zatížit - nevznikají žádné prostoje. Prostorově úsporná výška zavěšení.

Návod k usazení kotvy:

MWF - 02/01 - 04294 - © •

Závěsný systém WSS 1/L, 3/L …

Vyvrtejte otvor.

Kotvu za pomoci usazovacího nářadí zarazte do vyvrtaného otvoru.

Závěsný systém WSS 2/L / WSS 3/L-150

Připevněte montážní díl.

Vyvrtejte otvor.

Kotvu za pomoci usazo- Připevněte vacího nářadí zarazte montážní díl. do vyvrtaného otvoru.

108

Zarážecí kotva 34.3 W-SD Technické údaje Průměr kotvy [mm]

WSS 1/L

WSS 2/L-35

WSS 3/L-150

Fpříp [kN] ≥ B25

0,80

0,80

0,80

Vzdálenost os

a ≥ [mm]

200

200

200

Vzdálenost okrajů

ar ≥ [mm]

100

100

100

Hloubka vyvrtaného otvoru

t ≥ [mm]

42

42

42

Hloubka ukotvení

hv ≥ [mm]

40

40

40

Min. tloušťka konstr. prvku

d ≥ [mm]

100

100

100

Stropní aplikace (beton s trhlinami a bez trhlin) dle DIN 18 16 Přípustné zatížení Gal. ocel, Zn, A4

Parametry

Průměr závitu

dzáv [mm]

6

6

6

vrtáku **

dvrt [mm]

6

6

6

Délka závitu

Lzáv [mm]

–

–

–

Šířka drážky montážní lišta

≤ [mm]

–

–

–

Rozměry kotev Celková délka

Obj. č. bíle pozink. ocel (5 μm) Balení

61

61

61

WSS 1/L

WSS 2/L-35

WSS 3/L-150

905 700 500

905 700 510

905 700 506

l [mm]

Označení

100

100

100

SW 6 905 700 501

SW 6 905 700 501

SW 6 905 700 501

Bal. [ks.]

Usazovací nástroj Obj. č. Balení

1

1

1

SDS 2

SDS 2

SDS 2

905 700 002

905 700 002

905 700 002

1

1

1

Bal. [ks.]

Vrták s nákružkem Obj. č. Balení

Bal. [ks.]

MWFF - 11/02 - 04295 - © •

Systémové komponenty firmy Würth:

**

Všeobecné stavební povolení předepisuje použití konkrétních vrtáků. Viz tabulka víše.

109

Plastová

41 hmoždinka do rámů WE/R

10

Typ WE (délka 60 - 160 mm) ocel, žlutý pozink nerezová ocel A4 Typ R (délka 200 - 240 mm) ocel, žlutý pozink

Kontrolní zprávy a povolení (všeobecné od stavebního dozoru)

Všeobecné schválení stavebního dozoru

Fasády

Fasády

Desky vnějších stěn

(Typ WE)

(Typ R)

(pouze Typ WE)

Zkušební protokol

Požární odolnost F 90

Z-21.2-523

Z-21.2-523

1. Oblast použití

3. Vlastnosti

• řešení montáže fasádových a střešních konstrukcí ze dřeva, kovů a plastů, též trámů, latí, lišt, kovových profilů, izolačních materiálů, okenních rámů a dveřních zárubní, protipožárních dveří, plechů, obložení • vhodné pro podkladové materiály jako beton, plný vápenný pískovec, plné cihly, plný slínek, sádrokartonové desky, přírodní kámen

• povoleno z hlediska všeobecného stavebního dozoru pro obložení fasád a pro staticky srovnatelnou montáž Z-21.2-523/Z-21.2-241 (Typ WE/R) • povoleno z hlediska všeobecného stavebního dozoru pro obložení fasád do ochran proti povětrnostním vlivům z třívrstvých desek pro vnější stěny Z-21.8-1206 pouze (Typ WE) 10 x 60 - 10 x 160 • vysoce kvalitní polyamid (Ultramid B3S u typu WE; Ultramid B3L u typu R) • teplotní stálost v rozsahu - 40°C až + 100°C • absolutní odolnost proti rozpadu, povětrnostním vlivům a stárnutí • odolnost proti chemickým vlivům • u všech šroubů s pohonem SIT je přiložen bit

2. Výhody • montáž prostrčením • obložení fasád v třívrstvé ochraně proti povětrnostním vlivům lze použít systém hmoždinka/šroub z pozinkované oceli • hmoždinka je ideálně přizpůsobena šroubu a tím zajišťuje spolehlivou montáž • při zatloukání nedochází k předčasnému rozevření hmoždinky šroubem (ochrana pro zatloukání)

MWF - 08/01 - 04296 - ©

Pokyny pro usazení

Vyvrtat otvor.

Vyčistit otvor.

Usadit hmoždinku.

110

Šroub pevně dotáhnout.

Hmoždinku pevně zatlouci.

Plastová hmoždinka do 41 rámů WE/R 10 Technické údaje

Obložení fasád a staticky srovnatelné spoje

Přípustná zatížení 4)

Průměr hmoždinek [mm]

Typ WE

Beton ≥ B15 Fpříp [kN]

Plné cihly Vápenopískové cihly KS 12

Typ R 10

Kotvení do ochran proti povětrnostním vlivům z třívrstvích desek pro vnější stěny Typ WE 10

0,8

0,3

0,6/0,8 2)

–

0,6/0,8 2)

–

Přípustné ocel gal. Zn ohybové momenty A4

Mpříp [Nm] F = 0 kN

6,6

6,9

6,6

Mpříp [Nm] F = 0 kN

7,4

6,0

7,4

Přípustné ocel gal. Zn ohybové momenty A4

Mpříp [Nm] F = 0,8 kN

6,0

6,5

6,0

Mpříp [Nm] F = 0,8 kN

6,8

5,6

6,8

Požární odolnost F90 (90 min)

F90 [kN]

zatížení viz. výše, dle staveb. mat.

0,3

100 100 50 50 55

Parametry Beton Zdivo Beton Zdivo

ar ≥ [mm]

100 100 50 100/2503)

Hl. vrtaného otvoru

t ≥ [mm]

60

Hloubka usazení

hS ≥ [mm]

50

50

Beton Zdivo

d ≥ [mm]

100 115

40 40

dzáv [mm]

7

7

vrtáku**

dvrt [mm]

10

10

dmont [mm]

10,5

10,5

Vzdálenost os Vzdálenost okrajů

Min. tl. mon. dílu šroubu Normovaný

otvor v mont. dílu

a ≥ [mm]

max. výška upevnění

da [mm]

– 912 510 80 912 510 100 912 510 115 912 510 135 912 510 160 912 510 200 912 510 240

Balení

[ks]

100 912 410 60 50 1) 50 1) 50 1) 50 1) 50 1) 50 1) 25 1)

Obj. č. Hmoždinka do rámů WE/R šroub se šestihrannou hlavou DIN 571, SW 13, nerezová ocel A4

1

Obj. č. Hmoždinka do rámů WE/R šroub se šestihrannou hlavou DIN 571, SW 13, ocel poz., žl. chrom.

1

Obj. č. Hmoždinka do rámů WE/R šroub se zápustnou hlavou pohon TX 40 ocel pozink., žl. chrom.

912 710 60 ) ) 1 ) 1 ) 1 ) 1 ) 1 )

Délka šroubu = délka hmoždinky + 5 mm

912 010 60 912 010 80 912 010 100 912 010 115 912 010 135 912 010 160 1 ) 1 )

Označení

Obj. č. Hmoždinka do rámů WE/R bez šroubu

10 30 50 65 85 110 150 190

l [mm]

WE 10-60 WE 10-80 WE 10-100 WE 10-115 WE 10-135 WE 10-160 R 10-200 R 10-240

Celková délka

60 80 100 115 135 160 200 240

Rozměry hmoždinek Speciální šrouby do hmoždinek* Rozměr dxL [mm]

Šroub s kuželovou hlavou a křížovou drážkou Z (PZD) vel. 4 žlutý pozink žlutý pozink A4 otvor pro hlavu 3 mm Obj. č. Obj. č. Obj. č.

7 x 85 7 x 105 7 x 120 7 x 140 7 x 165

160 17 85 160 17 105 160 17 120 160 17 140 160 17 165

Rozměr dxL [mm]

Šroub se šestihrannou hl. s pohonem TX 40 žlutý pozink A4

160 27 85 160 27 105 160 27 120 160 27 140 160 27 165

161 27 85 161 27 105 161 27 120 161 27 140 161 27 165

Obj. č.

Obj. č.

Bezpečnostní šroub s pohonem TX 40 a zátkou žlutý pozink Obj. č.

7 x 85 7 x 105 7 x 120 7 x 140 7 x 165

160 37 85 160 37 105 160 37 120 160 37 140 160 37 165

161 37 85 161 37 105 161 37 120 161 37 140 161 37 165

265 27 85 265 27 105 265 27 120 – –

Rozměr dxL [mm]

Šroub se šestihrannou hl. DIN 571 SW 13 žlutý pozink A4 Obj. č. Obj. č.

7 x 85 7 x 105 7 x 120 7 x 140 7 x 165

160 47 85 160 47 105 160 47 120 160 47 140 160 47 165

Balení [ks] po 200

161 47 85 161 47 105 161 47 120 161 47 140 161 47 165

Krytí čepičky* bílá černá

590 008* 590 08*

šedá

590 098*

*

MWF WF - 11/02 - 04297 - ©

Würth systémové komponenty: 1

) ) ) 4 ) 2 3

Další rozměry možno dodat na vyžádání. Plné cihly a vápenopískové cihly viz povolení stavebního dozoru odst. 61. Bez zatížení, pokud není doloženo stanoviskem o náklonu. Plastové hmoždinky nesmí být zatíženy stálým tahem v ose. Na hmoždinku musí působit příčná síla min. 10°.

**Rozhodnutí o povolení předepisuje použití příklepových vrtáků z tvrdokovu kontrolovaných dle prospektu IfBT. Příklepové vrtáky fy. Würth odpovídají údajům v Prospektu IfBT o příklepových vrtácích z tvrdokovu a jsou kontrolovány Zkušebním a kontrolním ústavem pro nástroje v Reimscheidu.

111

w„–—’™>ꋐ’W¾

ê ‡Œ‘Žœê‡’ê•5S ¤¢ ~¾y|ꡪ ~kꡪ oiyꡤ

~¾y|ꡪê êêw’Œ‘Ž’™„‘5ꒆˆ±êW˜—?ꆋ•’5—’™„‘5ê êêuˆ•ˆ’™5ꒆˆêh¤ ~¾y|êmꡪê êêw’Œ‘Ž’™„‘5ꒆˆ±êW˜—?ꆋ•’5—’™„‘5ê êêuˆ•ˆ’™5ꒆˆêh¤ oiyꡤê êêw’Œ‘Ž’™„‘5ꒆˆ±êW˜—?ꆋ•’5—’™„‘5 ~kꡪ êr’‘—•’‘Bꝓ•5™œê„ê“’™’ˆ‘Bê™Oˆ’…ˆ†‘>ꒇꖗ„™ˆ…‘B‹’ꇒ’•˜Ã

}Oˆ’…ˆ†‘>ꖗ„™ˆ…‘?¾—ˆ†‹‘Œ†Ž>ꓒ™’ˆ‘B

v…’Wˆ‘Bê ‰„–5‡

v…’Wˆ‘Bê ‰„–5‡

ê~¾y|ꡪ ~¾y|êmꡪ

êoiyꡤ

Z-21.3-1671

Z-21.3-1671

¾¢¡­¢¾¡§¤¦

¾¢¡­¢¾¡¦¨¡

Ž˜Oˆ…‘Bꓕ’—’Ž’œê

j’ꍈꇒ…•>ꝑ5—® ¾ê}œ™•—5™ˆ—ˆê‡?•’™„‘>ê„ꇘ—>ꗙ5•‘Œ†ˆê•’—„†Bê‘5–—•’ˆ êꑈê“dBŽˆ“ˆÃ­ ¾êk•Pꙝ‘ŒŽ„B†Bê“dŒê™•—5‘Bꍈê—dˆ…„êê™•—„‘>‹’ê’—™’•˜ êꒇ–—•„‘Œ—­

w’W5•‘Bꒇ’‘’–— wdB>ê “S–’…ˆ‘B꓏„ˆ‘ˆ

ê}‹’‡‘>ꓕ’ê“dŒ“ˆ™‘?‘Bꖓ’‡‘B†‹ê‘’–‘U†‹ê‰„–5‡‘B†‹êŽ’‘–—•˜Ž†Bêˆê ‡dˆ™„ꑈ…’êê’†ˆŒÃ±ê‡dˆ™?‘U†‹ê—•5S±ê‡dˆ™?‘U†‹ê„—B±êŽ’™’™U†‹êŽ’‘’±ê Ž’™’™U†‹êŒO—±êR‹’™U†‹ê“•’‰ŒS±ê“•’‰ŒSꄗ‡­êêêê

v…–„Wˆ‘’ê™ ꁾ¢¡­¢¾¡§¤¦ Ð ¾¢¡­¢¾¡¦¨¡

¢­ê}U‹’‡œ®

¡­êv…„–—Œê“’˜WŒ—B® êo’W‡Œ‘Ž„ꖈꖐBê±ê–ê™Oˆ’…ˆ†‘Uê“dŒ“˜O—?‘Bêˆê–—•„‘œê–—„™ˆ…‘B‹’ê ‡’’•˜±ê“’˜WB™„—ꍄŽ’ê™B†ˆ‘5–’…‘>ê“dŒ“ˆ™‘?‘Bꓕ’ꉄ–5‡‘BꒅŽ„‡œê ê~¾y|ꡪ±ê~¾y|mꡪê“dB“­êoiyꡤꖈꖐB꘎’—™’™„—ê™ê‘5–ˆ‡˜B†B†‹ê “’‡Ž„‡ˆ†‹ê“•’꘎’—™ˆ‘B®êu’•5‘Bꅈ—’‘¡ÃêÂóêi¡¥ê“’‡ˆêkpuꡪ¤¥ê “dB“­êóêj¡¢½¡¥ê“’‡ˆêkpuêluꢪ¦Ãêz—?‘œê‡Œ™„꓏‘5ꆌ‹„¡Ãꓒ‡ˆê kpuꡪ¥±ê™5“ˆ‘’“B–Ž’™5꓏‘5ꆌ‹„¡Ãꓒ‡ˆêkpuꡪ¦±ê™œ–’Ž5ê‡?•’¾ ™„‘5ꆌ‹„ê“’‡ˆêkpuꡪ¥±ê‡?•’™„‘5ê™5“ˆ‘’“B–Ž’™5ꗙ5•‘Œ†ˆê“’‡ˆê kpuꡪ¦±ê‡˜—>ꗙ5•‘Œ†ˆêêˆ‹Ž>‹’ê…ˆ—’‘˜ê“’‡ˆêkpuꡨ¡¥¡±ê“‘>ꆌ‹œê „꓏‘>ꗙ5•‘Œ†ˆêêˆ‹Ž>‹’ê…ˆ—’‘˜ê“’‡ˆêkpuꡨ¡¥¢±ê“•™Žœê“•’ꝇ?‘Bê ê…ˆ—’‘˜ê“’‡ˆêkpuꡨ¡¥£ê„ê–—•˜–Ž’™5“ˆ‘‘>ꆌ‹œê“’‡ˆêkpu꣩¨Ãê sˆ‹ŽUꎒS•Ž’™Uê“I•’…ˆ—’‘¡Ãê“’‡ˆê{nsÃêwI•’…ˆ—’‘¡Ãê“’‡ˆêkpuê ¤¡¦¥±ê{nsê„ê“’‡ˆê™Oˆ’…ˆ†‘>‹’ê“dŒ“˜O—?‘BꝈꖗ•„‘œê–—„™ˆ…‘B‹’ꇒ’¾ •˜Ãê}•–—™œê“•’—Œê“’™?—•‘’–—Œê¾ê—dB™•–—™>ꇈ–Žœê™‘?OBꖗ?‘œêê‘’•5‘B‹’ê …ˆ—’‘˜¡ÃêÂóêi¡¥ê“’‡ˆêkpuꡪ¤¥Ã ê•’˜…êê‘ˆ•ˆ„™>ꒆˆŒê–ˆê–Bꓒ˜WB™„—ꙈꙒ‘>ê“•’–—’•˜ê„ê—„Ž>ê™ê “•Sœ–’™>ꄗ’–‰>dˆê„ê™ê…BŽ’–—Œê’dˆ­ê ên„™„‘Œ†Žœê“’Œ‘Ž’™„‘UêO•’˜…ꖈꖐBꓒ˜WB™„—ꙈꙒ‘>ê“•’–—’•˜ê„ê —„Ž>ê™ê“•Sœ–’™>ꄗ’–‰>dˆê„ê™ê…BŽ’–—Œê’dˆ±ê“’Ž˜‡ê’…„–—ꋏ„™œê O•’˜…˜êˆê“•’—Œê™‹Ž’–—Œê†‹•5‘?‘„ê—„Ž±ê„…œê™‘ŒŽ‘˜—Bꙏ‹Ž’–—Œê‡’ê–—’“Žœê ‹’W‡Œ‘Žœê‘ˆ…œ’ꐒW‘>ꙋ’‡‘Uê‘5—?•ê‘ˆ…’ê:ˆ“Œ:Ž„êê˜?>ꋐ’—œÃ

ê}¾êt’‘—5Wꓕ’–—•:ˆ‘B êt’W‘’–—ê’Ž„WŒ—>‹’Ꝅ—BWˆ‘BêÀêW5‡‘>ê:ˆŽ„†Bꇒ…œ ꁄ•5WŽ„ê“•’Ꝅ—˜:ˆ‘Bꝑˆ’WG˜ˆê“dŒê’‘—5WŒê“dˆ‡:„–‘>ꕒ—„Wˆ‘B êêꋐ’W‡Œ‘Žœ êw’˜‡•’ꋐ’W‡Œ‘Žœê„ê–“ˆ†Œ5‘BêO•’˜…ꍖ’˜ê‘„’‘—’™5‘œêŒWê“dˆ‡ˆ¢Ã êêüꑌWOBꙜ‘„’Wˆ‘Bê“dŒê’‘—5WŒ ê}œ–’ŽUꒋœ…’™Uꐒˆ‘—êO•’˜…˜ ê}œˆ“Oˆ‘Uê“dˆ‘’–ê–Œê‡’꓏‘U†‹ê„ꇘ—U†‹ê–—„™ˆ…‘B†‹ê„—ˆ•Œ5S­ê

£­ê}„–—‘’–—Œ® ê|Ž’—™ˆ‘Bꓕ’–—dˆ‡‘Œ†—™Bê—dˆ†B‹’ê–“’ˆ‘BꐈŒê“’˜‡•ˆê‹’W‡Œ‘Žœêê „ê“’‡Ž„‡ˆê“•’꘎’—™ˆ‘B ê~¾y|ꡪ±ê~¾y|êmꡪê“’Œ‘Ž’™„‘5ꒆˆ±ê‘ˆ•ˆ’™5ꒆˆÃ® êê}Oˆ’…ˆ†‘>ê“dŒ“˜O—?‘BꝈꖗ•„‘œê–—„™ˆ…‘B‹’ꇒ’•˜ê¾¢¡­¢¾¡§¤¦ êoiyꡤ®}Oˆ’…ˆ†‘>ê“dŒ“˜O—?‘BꝈꖗ•„‘œê–—„™ˆ…‘B‹’ꇒ’•˜ê¾¢¡­¢¾ êꡦ¨¡ê êkŒˆ‘’™5‘B®ê}Œê“dŒ“˜O—?‘Bꁾ¢¡­¢¾¡§¤¦ê“dB“­ê¾¢¡­¢¾¡¦¨¡ êw’˜‡•’ꋐ’W‡Œ‘Žœê–ˆ–—5™5êêŽ™„Œ—‘B‹’ê“’œ„Œ‡˜ ê¡Ã

MWFmêê¾êª¨½ª£ê¾êª¤¢©¨ê¾êèêêì - 08/03 - 04298 - © •

êu5™’‡êŽê˜–„’™5‘Bꋐ’W‡Œ‘Žœê:­ê¡®ê

}œ™•—ˆ—ˆê’—™’•

}œ™•—„‘U꒗™’•ê ™œ:Œ–—?—ˆ­

êw’˜ˆê~¾y|ꡪê“dB“­ê~¾y|êmꡪ w’˜ˆê~¾y|ꡪê“dB“­ê~¾y|êmꡪê™UŒŽ„®ê•’?•ê¡ª›¨ªÃ

¢Ãê

u5™’‡êŽê˜–„’™5‘Bꋐ’W‡Œ‘Žœê:­ê¢®

k’ê’—™’•˜ê„•„¾ •’˜…ꙈO•’˜…˜¾ •’˜…ê™ê†ˆ>ꍈ‹’ê —ˆê‹’W‡Œ‘Ž˜êŒê–ˆê —ˆê‡’ê“’˜‡•„ê ‡>†ˆê„O•’˜…˜—ˆ­ê O•’˜…ˆ­ ‹’W‡Œ‘Žœ­

112

}œ™•—ˆ—ˆê’—™’•

}œ™•—„‘U꒗™’•ê ™œ:Œ–—?—ˆ­

k’ê’—™’•˜ê„•„¾ •’˜…ꙈO•’˜…˜¾ •’˜…ê™ê†ˆ>ꍈ‹’ê —ˆê‹’W‡Œ‘Ž˜êŒê–ˆê —ˆê‡’ê“’˜‡•„ê ‡>†ˆê„O•’˜…˜—ˆ­ê O•’˜…ˆ­ ‹’W‡Œ‘Žœ­

Plastové hmoždinky do rámů 42 W-RU 10 / WD 10 / HBR 14 Technické údaje Přípustné zatížení1) (tah, příčné zatíž. a šikmý tah pod jakýmkoli úhlem)

Technické údaje [mm] Beton 8) Plná cihla2) Plná vápenopísk. Cihla2) Příčně děrov. cihla Děr. vápenopísk.cihla Dutá tvárnice z leh.betonu6) Plné tvárnice z leh.betonu Ochr.vrstva třívrstvých fasádních panelů Přípustný ohybový moment7) Pozink.ocel, žlutě chromatovaná / Nerezová ocel A4

0,6 / max. 0,6 3) 0,6 / max. 0,6 3) X 4) 5) / max. 0,6 3) 0,4 5) / max. 0,6 3) 0,25 5) / max. 0,5 3)

HBR 14 11) – – – X 4) 5) / max. 0,6 3) 0,6 5) / max. 0,63) 0,3 5) / max. 0,5 3)

0,25 / max. 0,5 3)

0,5 / max. 0,5 3)

W-RU 10 0,8

Fpříp [kN] ≥ B15 Fpříp [kN] ≥ Mz 12 Fpříp [kN] ≥ KS 12 Fpříp [kN] ≥ Hlz Fpříp [kN] ≥ KSL 6 Fpříp [kN] ≥ Hbl 2

1,6

Fpříp [kN] ≥ V2

0,45

–

Tažná síla FZ = 0 kN: 10,1 / 9,5 Tažná síla FZ = 1,6 kN: 8,8 / 8,2

Tažná síla FZ = 0 kN: 19,9 Tažná síla FZ = 0,6 kN: 19,3

Fpříp [kN] ≥ B15 Mpříp [Nm]

Zdivo

Beton

Charakteristické parametry 8 Jedna hmoždinka Vzdálenost os ) 8 Vzdálenost okrajů ) Vzdálenost os8) Pár hmoždinek Vzdálenost hmožd.páru8) Vzdálenost okrajů8) Min.tloušťka montážního dílu Vzdálenost os

a ≥ [mm] ar ≥ [mm] ai ≥ [mm] ag ≥ [mm] ar ≥ [mm] d ≥ [mm] a ≥ [mm]

100/250 9)

– – – – – – 250

Vzdálenost okrajů Nezamaltovaných spár s dodatk.zatížením, a vzdálenost Zamaltovaných spár okrajů k Vzdálenost okrajů bez dodatk.zatížení za předpokl., že není veden žádný KIPPNACHWEIS

ar ≥ [mm]

100

100

ar ≥ [mm]

30

30

ar ≥ [mm]

250

400

d [mm] min hw [mm] a ≥ [mm] ar ≥ [mm] min dw [mm] d0 [mm] t ≥ [mm] hv ≥ [mm]

115 40 100 50 40 10 80 70

115 – – – – 14 80 70

df ≤ [mm]

10,5

14,5

Wetterschale

Min.tloušťka montážního dílu Länge des Dübels in der Wetterschale Einzeldübel Achsabstand Einzeldübel Randabstand Mindestdicke der tragenden Wetterschale - Průměr vrtáku Hloubka vrtaného otvoru Hloubka ukotvení10) Průchozí otvor v přiloženém montážním dílu

100 50 50 150 50 120

150 100 50 300 100 120

F - 08/03 - 04299 - © •

200 / – 270

160 / – 230

0912 614 270 0912 414 270

130 / – 200 0912 614 200

70 / – 140

100 / – 170 0912 614 170

0912 614 230

0912 810 201 0912 810 301 0912 810 202 0912 810 302 0912 810 203 0912 810 303 0912 810 204 0912 810 304

Vstup AW 40 a SW 13 (W-RU F 10)

25 0912 810 205

50

Bal. [kus]

0912 414 230

40 / – 110

0912 614 140

10 / – 80

130 / – 200

160 / – 230 0912 810 008

0912 614 100

115 / – 185 0912 810 006

90 / 70 160

65 / 45 135

45 / – 115

0912 810 007

Vstup AW 40 (W-RU 10) Vstup TX 40 (HBR 14)

100

Bal. [kus]

0912 414 200

0912 414 170

0912 414 140

0912 414 110

0912 414 80

Leistungsdaten u. Kennwerte siehe Přípassung Z-21.2-523

0912 310 160

0912 310 135

0912 310 100

Leistungsdaten u. Kennwerte siehe Přípassung Z-21.2-523

SW 17 (HBR 14)

Leistungsdaten u. Kennwerte siehe Přípassung Z-21.2-523

40

Bal. [kus]

) Nepřetržitě působící zatížení v tahu ( např. v důsledku vlastní hmotnosti ) je přípustné jen jako tah v šikmém směru. Toto zatížení v šikmém směru musí s osou hmoždinky tvořit minimálně úhel o velikosti 10°. 2) Přípustné zatížení smí být zvýšeno na hodnotu 0,8 kN, pouze tehdy, pokud se jedná o neděrované plné pálené cihly popř. o neděrované vápenopískové cihly . 3) Maximální přípustné zatížení - pouze tehdy, pokud je toto přípustné zatížení stanoveno na základě předběžných zkoušek/pokusů na stavebním objektu. 4) Pevnostní třída kamene ? Hlz 12 a hustota pórovitých nebo sypkých materiálů převedená do jejich celistvého objemu / objemová hmotnost příčně děrovaných cihel p? 1,0 kg/dm3 ? W-RU 10, Fpříp. = 0,3 kN; HBR 14: Fpříp. = 0,5 kN. 5) V případě, že je vyvrtaný otvor zhotoven pomocí příklepu popř. bouracím kladivem je nutné zjistit přípustné zatížení na základě vlastních předběžných zkoušek na daném stavebním objektu.

1

30 /10 100

da [mm]

Obj.č. Plastová hmoždinka do rámů W-RU 10 / HBR 14 šroub se zápustnou hlavou Pozink. ocel , žlutě chromatovaná Nerezová ocel A4 Obalová jednotka Obj.č. Plastová hmoždinka do rámů W-RU F 10 šroub se zápustnou hlavou a nalisovanou podložkou Pozink. ocel, žlutě chromatovaná Nerezová ocel A4 Obalová jednotka Obj.č. Plastová hmoždinka do rámů WD 10 bez SW 17, šroubu, hmoždinkové šrouby viz. 41 Plastová hmoždinka do rámů HBR 14 šroub se zápustnou hlavou Pozink. ocel, žlutě chromatovaná Obalová jednotka

10 / –

l [mm]

0912 810 001 0912 810 101 0912 810 002 0912 810 102 0912 810 003 0912 810 103 0912 810 004 0912 810 104 0912 810 005 0912 810 105

Celková délka max. výška upevnění W-RU 10 bzw. HBR 14 / WD 10

80

Rozměry hmoždinky

25

6) Hmoždinku je třeba usadit tak, aby její rozpěrná část byla ukotvena ve stěně bloku/cihly. 7) Pro zátěže, které se nacházejí mezi hodnotami ( Fz = 0 kN a Fz = 1,6 kN ), smějí být lineárně interpolovány příslušné povolené ohybové momenty. 8) Pro zátěže, které se nacházejí mezi hodnotami (Fpříp. = 0,8 kN a Fpříp. = 1,6 kN), smějí být lineárně interpolovány příslušné odstupy. 9) Při ukotvování do Hlz a KSL ( h > 11,3 cm, podíl děr > 15% ) a do Hbl musí vzdálenost os činit minimálně 25 cm. Vzdálenost os u párů hmoždinek smí být snížen na 10 cm tehdy, pokud je přípustná zátěž snížena na polovinu a pokud vzdálenost k další hmoždince činí minimálně 25 cm. Mezi těmito mezními hodnotami je možné lineárně interpolovat. 10) Hloubka ukotvení smí být překročena pouze tehdy, pokud byl vliv tohoto hlubokého usazení na přípustné zatížení prověřen na daném stavebním objektu.

113

y5’™5ê

¤¢ê ­¡ ‹’W‡Œ‘Ž„ê

~¾|yꡪ

“•’ê…ˆ—’‘±ê“‘>ê„ê‡?•’™„‘>ꆌ‹œê „ê“•’ê“I•’…ˆ—’‘ ~¾|yꡪê zêOˆ–—Œ‹•„‘‘’˜ê‹„™’˜ê w’Œ‘Ž’™„‘5ꒆˆ±êW˜—>ꆋ•’5—’¾ ™5‘B­êuˆ•ˆ’™5ꒆˆêh¤ ~¾|yêmꡪê zêOˆ–—Œ‹•„‘‘’˜ê‹„™’˜ê Ðê–ê‘„Œ–’™„‘’˜ê“’‡’WŽ’˜ê w’Œ‘Ž’™„‘5ꒆˆ±êW˜—>ꆋ•’5—’¾ ™5‘B­êuˆ•ˆ’™5ꒆˆêh¤ êr’‘—•’‘Bꝓ•5™œê„ê“’™’ˆ‘Bê™Oˆ’…ˆ†‘>ꒇꖗ„™ˆ…‘B‹’ꇒ’•˜Ã

wdŒ“˜O—?‘B

j’ꍈꓕ’ê“•„Ž—ŒŽ„ꇒ…•>ꝑ5—® ¾ê}œ™•—5™ˆ—ˆê‡?•’™„‘>ê„ꇘ—>ꗙ5•‘Œ†ˆê•’—„†Bê‘5–—•’ˆê‘ˆê“dBŽˆ“ˆÃ­ ¾êk•Pꙝ‘ŒŽ„B†Bê“dŒê™•—5‘Bꍈê—dˆ…„êê™•—„‘>‹’ê’—™’•˜êꒇ–—•„‘Œ—­

Ž˜Oˆ…‘Bꓕ’—’Ž’œ

v…Ž„‡œ êêêêêêêêêêêêêêêêꉄ–5‡ê

w•’—Œ“’W5•‘B ’‡’‘’–—

ê~¾|yꡪ ~¾|yêmꡪ

m„–5‡„ê

¢­ê}U‹’‡œ®

’…–„Wˆ‘’ê™ ¾¢¡­¢¾¡¨£¨

¾¢¡­¢¾¡¨£¨

¡­êv…„–—Œê“’˜WŒ—B®ê

êêo’W‡Œ‘Ž„ꖈꖐBê±ê–ê™Oˆ’…ˆ†‘Uê“dŒ“˜O—?‘Bêˆê–—•„‘œê–—„™ˆ…‘B‹’ê ‡’’•˜±ê“’˜WB™„—ꍄŽ’ê™B†ˆ‘5–’…‘>ê“dŒ“ˆ™‘?‘Bꓕ’ꉄ–5‡‘BꒅŽ„‡œê êê~¾|yꡪ±ê~¾|yêmꡪꖈꖐB꘎’—™’™„—ê™ê‘5–ˆ‡˜B†B†‹ê“’‡Ž„‡ˆ†‹ê “•’꘎’—™ˆ‘B®ê ê u’•5‘Bꅈ—’‘ ê z—?‘œê‡Œ™„꓏‘5ꆌ‹„±ê™5“ˆ‘’“B–Ž’™5꓏‘5ꆌ‹„±ê™œ–’Ž5ê‡?•’™„‘5ê †Œ‹„±ê‡?•’™„‘5ê™5“ˆ‘’“B–Ž’™5ꗙ5•‘Œ†ˆ±ê‡˜—>ꗙ5•‘Œ†ˆêêˆ‹Ž>‹’ê …ˆ—’‘˜±ê꓏‘>ꆌ‹œê„꓏‘>ꗙ5•‘Œ†ˆêêˆ‹Ž>‹’ê…ˆ—’‘˜±ê“•™Žœê“•’ꝇ?‘Bê ê…ˆ—’‘˜ê„ê–—•˜–Ž’™5“ˆ‘‘>ꆌ‹œÃ ê wI•’…ˆ—’‘ ê•’˜…êê‘ˆ•ˆ„™>ꒆˆŒê–ˆê–Bꓒ˜WB™„—ꙈꙒ‘>ê“•’–—’•˜ê„ê—„Ž>ê™ê “•Sœ–’™>ꄗ’–‰>dˆê„ê™ê…BŽ’–—Œê’dˆ­ê ên„™„‘Œ†Žœê“’Œ‘Ž’™„‘UêO•’˜…ꖈꖐBꓒ˜WB™„—ꙈꙒ‘>ê“•’–—’•˜ê„ê —„Ž>ê™ê“•Sœ–’™>ꄗ’–‰>dˆê„ê™ê…BŽ’–—Œê’dˆ±ê“’Ž˜‡ê’…„–—ꋏ„™œê O•’˜…˜êˆê“•’—Œê™‹Ž’–—Œê†‹•5‘?‘„ê—„Ž±ê„…œê™‘ŒŽ‘˜—Bꙏ‹Ž’–—Œê‡’ê–—’“Žœê ‹’W‡Œ‘Žœê‘ˆ…œ’ꐒW‘>ꙋ’‡‘Uê‘5—?•ê‘ˆ…’ê:ˆ“Œ:Ž„êê˜?>ê ‹’—œÃ ê}‹’‡‘>ꓕ’ê“dŒ“ˆ™‘?‘Bꖓ’‡‘B†‹ê‘’–‘U†‹ê‰„–5‡‘B†‹êŽ’‘–—•˜Ž†Bêˆê ‡dˆ™„ꑈ…’êê’†ˆŒÃ±ê‡dˆ™?‘U†‹ê—•5S±ê‡dˆ™?‘U†‹ê„—B±êŽ’™’™U†‹êŽ’‘¾ ’±êŽ’™’™U†‹êŒO—±êR‹’™U†‹ê“•’‰ŒS±ê“•’‰ŒSꄗ‡­êêêê

t~mêê¾êª£½ª§ê¾ê¡ª¨¤£ê¾êèêê

êu5™’‡êŽê˜–„’™5‘Bꋐ’W‡Œ‘Žœê:­ê¡®ê

}œ™•—ˆ—ˆê’—™’•

}œ™•—„‘U꒗™’•ê ™œ:Œ–—?—ˆ­

êt’‘—5Wꓕ’–—•:ˆ‘B êt’W‘’–—ê’Ž„WŒ—>‹’Ꝅ—BWˆ‘BêÀêW5‡‘>ê:ˆŽ„†Bꇒ…œ êt„Uꎕ’˜—B†Bꐒˆ‘—ê“•’ꝄO•’˜…’™5‘BêO•’˜…˜ê‹’W‡Œ‘Žœêü궏ˆ‹Ž>µ êêꕒˆ“dˆ‘Bꋐ’W‡Œ‘Žœ±ê—>?dêW5‡‘>ꓕ’—5:ˆ‘Bꓒ˜‡•„ꋐ’W‡Œ‘Žœ ê}ˆŒê–B‘>ꝄŒO—?‘Bꓕ’—Œê“’’—’:ˆ‘B êy’ˆ“dˆ‘BꙈê:—œdˆ†‹ê–?•ˆ†‹êüꙜ–’Ž5ꑒ–‘5Ꝅ—BWˆ‘B ꁏˆ“Oˆ‘Uê“dˆ‘’–ê–Bœ®ê–—ˆ‘’?•‘>ê„꓏œ‘˜>ꕒ’Wˆ‘BꝄ—BWˆ‘Bê“dˆ–ê †ˆUꕒ–„‹ê•’ˆ“dˆ‘B ꁄ•5WŽ„ê“•’Ꝅ—˜:ˆ‘Bꝑˆ’WG˜ˆê“dŒê’‘—5WŒê“dˆ‡:„–‘>ꕒ—„Wˆ‘B êêꋐ’W‡Œ‘Žœ êw’˜‡•’ꋐ’W‡Œ‘Žœê„ê–“ˆ†Œ5‘BêO•’˜…ꍖ’˜ê‘„’‘—’™5‘œêŒWê“dˆ‡ˆ¡Ã êêüꑌWOBꙜ‘„’Wˆ‘Bê“dŒê’‘—5WŒ ê}œ–’ŽUꒋœ…’™Uꐒˆ‘—êO•’˜…˜ ꁏˆ“Oˆ‘Uê“dˆ‘’–ê–Bœê‡’꓏‘U†‹ê„ꇘ—U†‹ê–—„™ˆ…‘B†‹ê„—ˆ•Œ5S

£­ê}„–—‘’–—Œ®

ê|Ž’—™ˆ‘Bꓕ’–—dˆ‡‘Œ†—™Bê—dˆ†B‹’ê–“’ˆ‘BꐈŒê“’˜‡•ˆê‹’W‡Œ‘Žœê„ê “’‡Ž„‡ˆê“•’꘎’—™ˆ‘B ê~¾|yꡪ±ê~¾|yêmꡪê“’Œ‘Ž’™„‘5ꒆˆ±ê‘ˆ•ˆ’™5ꒆˆÃ® êê}Oˆ’…ˆ†‘>ê“dŒ“˜O—?‘BꝈꖗ•„‘œê–—„™ˆ…‘B‹’ꇒ’•˜ê¾¢¡­¢¾¡¨£¨ êkŒˆ‘’™5‘B®ê}Œê“dŒ“˜O—?‘Bꁾ¢¡­¢¾¡¨£¨ êw’˜‡•’ꋐ’W‡Œ‘Žœê–ˆ–—5™5êêŽ™„Œ—‘B‹’ê“’œ„Œ‡˜ ¡Ãê}UŒŽ„®ê•’?•ê¡ª›¨ªÃ

u5™’‡êŽê˜–„’™5‘Bꋐ’W‡Œ‘Žœê:­ê¢®

k’ê’—™’•˜ê„•„¾ •’˜…ꙈO•’˜…˜—ˆê •’˜…ê™ê†ˆ>ꍈ‹’ê —ˆê‹’W‡Œ‘Ž˜êŒê ‡’ê“’˜‡•„ê ‡>†ˆê„O•’˜…˜—ˆ­ê –ˆêO•’˜…ˆ­ ‹’W‡Œ‘Žœ­

114

}œ™•—ˆ—ˆê’—™’•

}œ™•—„‘U꒗™’•ê ™œ:Œ–—?—ˆ­

k’ê’—™’•˜ê„•„¾ •’˜…ꙈO•’˜…˜—ˆê •’˜…ê™ê†ˆ>ꍈ‹’ê —ˆê‹’W‡Œ‘Ž˜êŒê ‡’ê“’˜‡•„ê ‡>†ˆê„O•’˜…˜—ˆ­ê –ˆêO•’˜…ˆ­ ‹’W‡Œ‘Žœ­

y5’™5ꋐ’W‡Œ‘Ž„êê˜?>ꋐ’—œêê ê ¤¢­¡ ~¾ê|yꡪ êê ‡„ˆê’ê“„•„ˆ—•ˆ†‹ w•S?•ê‹’W‡Œ‘ŽœêÃê ê iˆ—’‘ê¨Ãê ê w‘5ꆌ‹„ê¢Ãê ê }5“ˆ‘’“B–Ž’™5꓏‘5ꆌ‹„ê¢Ãê ê }œ–’Ž5ê‡?•’™„‘5ꆌ‹„ê ê k?•’™„‘5ê™5“ˆ‘’“B–Ž’™5ꗙ5•‘Œ†ˆê ê w‘>ꆌ‹œê„꓏‘>ꗙ5•‘Œ†ˆêê…ˆ—’‘˜ê ê k˜—>ꗙ5•‘Œ†ˆêê…ˆ—’‘˜ê ê w‘>ꆌ‹œê„꓏‘>ꗙ5•‘Œ†ˆêê ê êˆ‹Ž>‹’ê…ˆ—’‘˜ê ê k˜—>ꗙ5•‘Œ†ˆêêˆ‹Ž>‹’ê…ˆ—’‘˜ê¦Ãê ê z—•˜–Ž’™5“ˆ‘‘>ꆌ‹œê ê wI•’…ˆ—’‘ê“’‡ˆêkpuêê ê wI•’…ˆ—’‘ê“’‡ˆê{nsêê wdB“˜–—‘UꒋU…„†Bꐒˆ‘—ê§Ãêê w’Œ‘Ž’™„‘5ꒆˆ±êW˜—>ꆋ•’5—’™5‘Bê½ê uˆ•ˆŒ™5ꒆˆêh¤ê

wdB“˜–—‘>Ꝅ—BWˆ‘B¡Ãê Â{„‹±ê“dB:‘>Ꝅ—BWˆ‘Bê„êOŒŽUꗄ‹ê“’‡ê Ž„W‡UêR‹ˆ

ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê

ê m˜êĎuÅêóêi¡¥ê m˜êĎuÅêóêtê¡¢ê m˜êĎuÅêóêrzê¡¢ê m˜êĎuÅêÓêoê m˜êĎuÅêóêrzsê¦ê m˜êĎuÅêÓê}‘½}…‘ê m˜êĎuÅêÓêo…‘ê

ê ª±¨ê ê ê ê ê ê ê

~¾|yꡪ ê ª±¦ê½ê„›­êª±¦ £Ãê ª±¦ê½ê„›­êª±¦ £Ãê  ¤Ã ¥Ãê½ê„›­êª±¦ £Ãê ª±¤ ¥Ãê½ê„›­êª±¦ £Ãê „›­êª±¥ £Ãê „›­êª±¥ £Ãê

ê

ª±¢¥ê½ê„›­êª±¥ £Ãê

m˜êĎuÅó}¢ê m˜êĎuÅêóêo…ê¢ê m˜êĎuÅê m˜êĎuÅê m˜êĎuÅê ê t˜êÄuÅê

¡±¦

ê

ê ª±¢¥ Ãê½ê„›­êª±¥ Ãê ê „›­êª±¥ £Ãê êêww¢½wi¢®êª±¢êêêê óê êêww¤½wi¤®êª±¥ ê5™’‡ês„˜ÇŒŠ®êª±£êêêê ê ê5™’‡êw„•†‹Œ®êª±¡¥ ê {„W‘5ê–B„êêm êÓêêªêŽu®êꡪ±¡ê½ê©±¥êê  ê ê {„W‘5ê–B„êêmêÓꡱ¦êŽu®êꨱ¨ê½ê¨±¢ê ¥

£

ê j‹„•„Ž—ˆ•Œ–—Œ†Ž>ꋒ‡‘’—œ j‹„•„Ž—ˆ•Œ–—Œ†Ž>ꋒ‡‘’—œê“•’ê“•™Žœê“•’ꝇ?‘Bêê…ˆ—’‘˜±ê–—•˜–Ž’™5“ˆ‘>ꆌ‹œ±ê“I•’…ˆ—’‘êꙌê™Oˆ’…ˆ†‘>ê“dŒ“˜O—?‘BꝈꖗ•„‘œê–—„™ˆ…‘B‹’ꇒ’•˜êꁾ¢¡­¢¾¡¨£¨ ê êêêêêêêêêê ê ê ê ê ê ê ê

iˆ—’‘

ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê

‡Œ™’

ê ê

lŒ‘ˆ‡V…ˆê ’–’™5ꙝ‡5ˆ‘’–—ê¨Ãê z„’–—„—‘5ê ‹’W‡Œ‘Ž„êêêêêê ê ™‡5ˆ‘’–—ꒇꎕ„ˆê¨Ãê kV…ˆ“„„•ê ’–’™5ꙝ‡5ˆ‘’–—ê¨Ãê k™’Œ†ˆêê ê ™‡5­ê‡™’Œ†ˆê‹’W‡Œ‘ˆŽê¨Ãê ‹’W‡Œ‘ˆŽ ê ™‡5ˆ‘’–—ꒇꎕ„ˆê¨Ãê tŒ‘Œ5‘Bꗏ’˜OPŽ„ê–—„™ˆ…‘B‹’ê‡B˜ê ’–’™5ꙝ‡5ˆ‘’–—ê ê

„êóêАÅê „•êóêАÅê „ŒêóêАÅê „ŠêóêАÅê „•êóêАÅê ‡êóêАÅê „êóêАÅê

¡ªªê ¥ªê ¥ªê ¡¥ªê ¥ªê ¡¢ªê ê

ê ê ê ê ê ê ¡ªª½¢¥ª ©Ãê

™‡5ˆ‘’–—ê’‡ê êêê „—’˜ê‘ˆ„—dˆ‘>ꖓ5•œê Ž•„ˆê–ˆê„—BWˆ‘B

„•êóêАÅê

ê

¡ªªê

„•êóêАÅê

ê

£ªê

ó „•êêêêАÅê

ê

¢¥ªê

‡êАÅê ‡ªêАÅê —êóêАÅê ê ‡‰êòêêАÅê

ê ê ê §ªê ê

¡¡¥ê ¡ªê ¨ªê

„ê—„Ž>ꙝ‡5ˆ‘’–—ê ê ê „—’˜ê„—dˆ‘Uê–“5•5êê ’‡êŽ•„ˆê ê ™‡5ˆ‘’–—ꒇꎕ„ˆê…ˆê„—BWˆ‘BꓒŽ˜‡ê ‘ˆ‘BꙈ‡ˆ‘êW5‡‘UꇒŽ„‡ê’ê‘„Ž5“?‘Bê ê ê tŒ‘Œ5‘Bꗏ’˜OPŽ„ê–—„™ˆ…‘B‹’ê‡B˜ê qˆ‘’™Œ—UꓕS?•ê™•—5Ž˜ê o’˜…Ž„ꙕ—˜ê ê o’˜…Ž„ꝄŽ’—™ˆ‘BꡪÃê ‹™ê êАÅê w•S†‹’B꒗™’•ê™ê“dŒ“’’™„‘>êꖗ„™ˆ…‘Bê‡B˜ê

¡¥ª ¡ªª ¥ª £ªª ¡ªª ¡¢ª

¡ª±¥ê

t~mêê¾êª£½ª§ê¾ê¡ª¨¤¤ê¾êèêê

ª©¡¢ê¨¡ªê¤ª¦ê ¡¡¥ê ¡¨¥

ª©¡¢ê¨¡ªê¤ª§ê ¡£ªê ¢ªª

ª©¡¢ê¨¡ªê¤ª¨ê ¡¦ªê ¢£ª

ê

ê

ê

©ªê ¡¦ª ª©¡¢ê¨¡ªê¥ª¥

ª©¡¢ê¨¡ªê¤ª¥ê

ª©¡¢ê¨¡ªê¦ª¥ ê

¦¥ê ¡£¥ ª©¡¢ê¨¡ªê¤ª¤ê

ª©¡¢ê¨¡ªê¥ª¤

¤¥ê ¡¡¥ ª©¡¢ê¨¡ªê¤ª£ê

ª©¡¢ê¨¡ªê¥ª£

£ªê ¡ªª ª©¡¢ê¨¡ªê¥ª¢

ª©¡¢ê¨¡ªê¤ª¢ê

~¾|yꡪê„ê ~¾|yꡪêh¤®ê w’‹’‘êh~ꤪ

ê

ª©¡¢ê¨¡ªê§ª¤ê

ª©¡¢ê¨¡ªê¦ª¤ê

ª©¡¢ê¨¡ªê¦ª£ê

ª©¡¢ê¨¡ªê§ª£ê

¥ª

}lêÄz—V†ŽÅ ~¾|yêmꡪ®ê w’‹’‘êh~ê¤ªê „êz~ê¡£ ~¾|yêmꡪêh¤®ê z~ê¡£ i„ˆ‘Bꎘ–Ã

ª©¡¢ê¨¡ªê¦ª¢ê

v…­ê:­®ê y5’™5ꋐ’W‡Œ‘Ž„êê˜?>ꋐ’—œê~¾|yêmê¡ªê –ˆêO•’˜…ˆê–ˆê„“˜O—?‘’˜ê‹„™’˜ê “’Œ‘Ž’™„‘5ꒆˆ±êW˜—>ꆋ•’5—’™5‘Bê uˆ•ˆ’™5ꒆˆêh¤ }ˆ•“„†Ž˜‘Š–ˆŒ‘‹ˆŒ—ê ê v…­ê:­®ê y5’™5ꋐ’W‡Œ‘Ž„êê˜?>ꋐ’—œê~¾|yêmꡪꖈê O•’˜…ˆê–ˆêOˆ–—Œ‹•„‘­ê‹„™’˜ê„ê‘„Œ–’™„‘’˜ê“’‡’WŽ’˜ê “’Œ‘Ž’™„‘5ꒆˆ±êW˜—>ꆋ•’5—’™5‘Bê uˆ•ˆ’™5ꒆˆêh¤ i„ˆ‘5ꍈ‡‘’—Ž„ê ê

ª©¡¢ê¨¡ªê¦ª¡ê

ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê

ª©¡¢ê¨¡ªê§ª¢ê

‡„êАÅ

ª©¡¢ê¨¡ªê¤ª¡ê

êАÅ

ê

ª©¡¢ê¨¡ªê¥ª¡

ê

ê t„›­ê™UOŽ„ꘓˆ™‘?‘Bê

ª©¡¢ê¨¡ªê§ª¡ê

ê jˆŽ’™5ê‡>Ž„ê

¡ªê ¨ª

ê y’?•œê‹’W‡Œ‘Žœ

¤ª

¡Ãêz—5ˆê“S–’…B†BꗄW‘5ê–B„ê‘„“d­ê™ê‡S–ˆ‡Ž˜ê™„–—‘B‹’Ꝅ—BWˆ‘BÃꍈê“dB“˜–—‘5ꓒ˜ˆê„Ž’êOŒŽUꗄ‹­ê {’—’Ꝅ—BWˆ‘BêOŒŽUê—„‹ˆê˜–Bê–ê’–’˜ê‹’W‡Œ‘Žœê™œ—™’dŒ—ꐌ‘Œ5‘B êêêêR‹ˆê¡ª’­ê ¢ÃêwdB“˜–—‘>Ꝅ—BWˆ‘BꖐBê…U—ꝙUOˆ‘’ꑄꪱ¨êŽu±ê“’Ž˜‡ê–ˆêˆ‡‘5ê’ꑈ‡?•’™„‘>꓏‘>ꆌ‹œê“dB“­ê ‘ˆ‡?•’™„‘>꓏‘>ê™5“ˆ‘’“B–Ž’™>ꗙ5•‘Œ†ˆêÂW5‡‘>Ꝅ‹’˜…ˆ‘Bꓕ’ꘆ‹’“ˆ‘BÃ­ê £Ãêt„›Œ5‘Bê“dB“˜–—‘>Ꝅ—BWˆ‘B±ê“’Ž˜‡êˆê„›Œ5‘BꝄ—BWˆ‘Bꘕ:ˆ‘’ê‘„ê5Ž„‡?ꓒŽ˜–Sê‘„ê –—„™ˆ…‘Bê’…ˆŽ—˜ ¤Ãê{dB‡„꓈™‘’–—Œê†Œ‹œêóêoê¡¢ê„ê–˜•’™5ꋘ–—’—„Ꙝ–’Ž>ꇘ—>ꆘ‹œê“êóꡱªêŽŠ½‡£êòê~¾|yꡪ®ê m“dB“­êÓꪱ£êŽu²ê ¥Ãêw’Ž˜‡ê–ˆê™•—„‘U꒗™’•ê‹’—’™BêR:Œ‘Žˆê‘5•„Sꑈ…’êR:Œ‘ŽˆêŽ„‡Œ™„±ê—„Žêˆê—dˆ…„ꝍŒ—Œ—ê “dB“˜–—‘>Ꝅ—BWˆ‘Bꓕ’–—dˆ‡‘Œ†—™Bê“’Ž˜–Sꑄꖗ„™ˆ…‘Bê’…ˆŽ—˜ê ¦Ãêo’W‡Œ‘Ž˜êˆê—dˆ…„Ꝅ“˜–—Œ—ê—„Ž±ê„…œê•’“?•‘Uê‡Bê…œê„Ž’—™ˆ‘ê™êWˆ…•˜ê†Œ‹œ­

§Ãêw•’Ꝅ—BWˆ‘B±êŽ—ˆ•5ꏈWBꐈŒê’…?Œê‹’‡‘’—„ŒêÂmêÓêªêŽuê„êmêÓꡱ¦êŽuñꖈꖐBê“dB–˜O‘>ê “dB“˜–—‘>ꒋU…„†Bꐒˆ‘—œêŒ‘—ˆ•“’’™„—ꏌ‘ˆ5•‘?­ ¨Ãêw•’Ꝅ—BWˆ‘B±êŽ—ˆ•5ꏈWBꐈŒê’…?Œê‹’‡‘’—„ŒêÂm“dB“êÓꪱ¨êŽuê„êm“dB“êÓꡱ¦êŽuñꖈꖐBê “dB–˜O‘>ꙝ‡5ˆ‘’–—ŒêŒ‘—ˆ•“’’™„—ꏌ‘ˆ5•‘?­ ©Ãê|꘎’—™ˆ‘BꙈꙜ–’Ž>ê‡?•’™„‘>ꆌ‹ˆê„ê™ê‡?•’™„‘>ê™5“ˆ‘’“B–Ž’™>ꗙ5•‘Œ†Œê‹êñê¡¡±£ê†±ê“’‡Bê ’—™’•Sêñê¡¥êÜêÃê„ê™ê‡˜—>ꗙ5•‘Œ†Œê˜–B꒖’™5ꙝ‡5ˆ‘’–—ê:Œ‘Œ—ꐌ‘Œ5‘? êêêêꢥꆐ­êv–’™5ꙝ‡5ˆ‘’–—ê–ˆêSWˆê“•’ꇙ’Œ†ˆê‹’W‡Œ‘ˆŽê–‘BWŒ—ꑄꡪꆐ±ê“’Ž˜‡ê“dB“˜–—‘>ê „—BWˆ‘Bꅘ‡ˆê–‘BWˆ‘’ê‘„ê“’’™Œ‘˜ê„ꍈ–—ŒWˆê™‡5ˆ‘’–—êŽê’–—„—‘B êêêêꋐ’W‡Œ‘Ž5ê:Œ‘Bꐌ‘Œ5‘?ꢥꆐ­êtˆŒê—?Œ—’ê’…?Œê‹•„‘Œ†ˆŒêˆê’W‘>ꏌ‘ˆ5•‘?ꌑ—ˆ•“’¾ ’™„—­ ¡ªÃêo’˜…Ž˜ê˜Ž’—™ˆ‘BꍈꐒW‘>ê“dˆŽ•’:Œ—ê“’˜ˆê—ˆ‹‡œ±êŽ‡œWꙏŒ™ê‹˜…OB‹’Ꝅ“˜O—?‘Bꑄê“dB“˜–—‘>ê „—BWˆ‘Bꖈ꒙?dBꓕ’–—dˆ‡‘Œ†—™Bê“’Ž˜–Sꑄꖗ„™ˆ…‘Bê’…ˆŽ—˜­ê

115

Kombinovaná

43 kovová hmoždinka do rámů W-RD s dlouhou zónou rozpěru Ø 6 bez límce/s límcem Ø 8 bez límce/s límcem Ø 10 bez límce

Kontrolní zprávy a povolení (všeobecné od stavebního dozoru)

1. Oblast použití

3. Vlastnosti

• pro stavbu, montáže, zpracování kovů, opravy: dřevěných trámů a latí, kovových profilů, plechů, obkladů • pro oblast elektroinstalace: objímky, pouzdra, vypínače, světl • pro topení, sanitu, klimatizaci, větrání: objímky na trubky, konzole • pomocné montáže, u kterých není vyžadováno povolení stavebního dozoru, ovšem je nutno zajistit spolehlivost a výšku hodnoty zatížení

• vysoce kvalitní polyamid • dlouhá zóna rozpěru zajišťuje vysokou pevnost • díky dlouhému dříku překlene libovolné montované díly, nenosné vrstvy omítky, izolace a dutiny • teplotní stálost od - 40°C do + 100°C • absolutní odolnost proti rozpadu, povětrnostním vlivům a stárnutí • odolnost proti chemickým vlivům

2. Výhody • montáž prostrčením

Dobré rady pro praktické použití: • u dutých cihel je nutno na stavebním objektu provést zkušební zatížení-poraďte se s našimi pracovníky produktového oddělení • použitím víceúčelových vrtáků ze slinutých karbidů lze v dutých stavebních materiálech vytvořit podstatně přesnější otvor a dosáhnout tak podstatně vyšších hodnot odolnosti proti vytažení • díky pojistce na hmoždince nedochází k jejímu protočení • optimální provrtání nosné konstrukce ze dřeva díky ostrému vrtáku • duté stavební materiály vrtejte bez příklepu

MWFF - 01/01 - 04300 - ©

Pokyny pro usazení

Vvyrtat otvor (vypnout příklep).

Vsunout hmoždinku.

116

Zavést vrut.

Vrut pevně utáhnout.

Plastová hmoždinka do rámů W-RD

43

Technické údaje

Doporučené zatížení/ ve střihu1)

Průměr hmoždinky [mm] Duté cihly HblZ

6

8

10

0,10

0,15

0,20

0,15

0,20

0,25

0,35

0,20

0,30

0,10 0,15

0,15 0,20

0,25 0,30

Plné cihly z lehkého betonu VZ Duté cihly HLZ12

Fdopor [kN]

0,15

Vápencopískové duté cihly KSL6 Plynosilikát

PB2 ≥ PB4

Přípustné ocel gal.< Zn ohybové momenty A4

Mpříp [Nm]

–

–

–

Mpříp [Nm]

–

–

–

a ≥ [mm]

50

50

100

50

50

100

100

100

250 100

Parametry Vzdálenost os Vzdálenost okrajů

se zatížením bez zatížení

ar ≥ [mm]

Hloubka vrtaného otvoru

t ≥ [mm]

60

70

Hloubka usazení

hS ≥ [mm]

50

60

90

Min. tloušťka mont. dílu

d ≥ [mm]

70

100

175

šroubu Normovaný

vrtáku

otvoru v mont. dílu

dzáv [mm]

5

6

7

dvrt [mm]

6

8

10

dmont [mm]

6,5

8,5

11

MWFF 11/02 - 04301 - ©

1

) Plastové hmoždinky nesmí být zatíženy stálým tahem v ose. Na hmoždinku musí působit střih min. 10°.

117

100 WD 10x 99

60 60 W-RD 8x120 W-RD 8x120

120 120

40 40 W-RD 8x100 W-RD 8x100

100 100

80 80 20 20 W-RD 8x80 W-RD 8x80

Würth systémové komponenty:

závisí na délce šroubu

bez límce 100 912 310 099

[ks]

s límcem 903 08 100 bez límce 100 903 080 100 s límcem 903 08 120 bez límce 903 080 120

Balení

bez límce 903 080 80

Obj. č. Hmoždinka do rámů bez vrutů

s límcem 903 06 60 100 bez límce 903 060 60

Označení

s límcem 903 08 80

da [mm]

10 10

l [mm]

max. výška upevnění

W-RD 6x60 W-RD 6x60

Celková délka

60 60

Rozměry hmoždinek

0,35

0,5

ê |Ž’—™ˆ‘Bêê ¤¤ Ž’‘–—•˜Ž†B w„–—’™5ꋐ’W‡Œ‘Ž„ꇒê•5S o’W‡Œ‘Ž„ê“•’꘎’—™ˆ‘Bêê Ž’‘–—•˜Ž†Bênyêêêêêê¡¤ê 5™?–‘UêO•’˜…ê–꒎ˆÃênzê¡¢ w’Œ‘Ž’™„‘5ꒆˆ±ê…BˆêŒ‘Ž’™„‘5­

r•œ†Bê:ˆ“Œ:Ž„ w„–˜B†BêŽê‹’W‡Œ‘†ˆê“•’꘎’—™ˆ‘Bꎒ‘¾ –—•˜Ž†Bêêêêêꡤ êr’‘—•’‘Bꝓ•5™œê„ê“’™’ˆ‘Bê™Oˆ’…ˆ†‘?ꒇꖗ„™ˆ…‘B‹’ꇒ’•˜Ã ê ê

|Ž’—™ˆ‘Bê Ž’‘–—•˜Ž†Bê

k’꓏‘U†‹ê–—„™ˆ…‘B†‹ê ê „—ˆ•Œ5Sꇏˆêkpuê ê ¤¤¢ª }ꖒ˜„‡˜ê–ê“dˆ‡“Œ–œê’‡…’¾ •’™>ꓕ’‰ˆ–‘B꒕Š„‘Œ„†ˆ­

£­ê}„–—‘’–—Œ®ê ¡­êv…„–—Œê“’˜WŒ—B®ê ê rꘓˆ™‘?‘BꏈOˆ‘B½Ž’‘–—•˜Ž†B±ê‘„“B‘„†B†‹ê„‘±êdˆ—?S±ê“ˆ•Š’±ê…ˆ“ˆ:‘’–—¾ ‘B†‹ê“’–—•’Sꄗ‡­ê˜–Bê…U—ê“’˜WŒ—„ꋐ’W‡Œ‘Ž„ênyê’êêêêêꡤꖈê5™?–‘Uê O•’˜…ˆê–꒎ˆÃênzê¡¢­ ê }‹’‡‘>êŽê˜Ž’—™ˆ‘Bꇒ꓏‘U†‹ê–—„™ˆ…‘B†‹ê„—ˆ•Œ5S±ê…ˆ—’‘˜±ê“‘U†‹ê†Œ‹ˆ±ê –Ž5œ±ê–ê™UŒŽ’˜êˆ‹:ˆ‘>‹’ê…ˆ—’‘˜­ê ê k’ê‡?•’™„‘U†‹ê†Œ‹ˆ±êˆ‹:ˆ‘>‹’ê…ˆ—’‘˜ê„ê“I•’…ˆ—’‘˜ê‡’“’•˜:˜ˆˆê “’˜WB—ê‘„OŒê“„–—’™’˜ê‹’W‡Œ‘Ž˜ê‡’ê•5Sê’êêêꡤêoiyê–ꇏ’˜‹’˜ê•’“B¾ ‘„†BêI‘’˜êÐê5™?–‘UêO•’˜…ê–꒎ˆÃênzꡪ±êŽê™œ™•—5‘B꒗™’•˜ê“’˜WŒ—ˆê ˜‘Œ™ˆ•5‘Bꙕ—5Žêê—™•‡’Ž’™˜ê“•’ꇒ–„Wˆ‘B꒓—Œ5‘B†‹ê‹’‡‘’—ꘆ‹œ†ˆ‘B­ê

¢­ê}U‹’‡œ® ê o’W‡Œ‘Ž’™>ꓒ˜‡•’ê„ê5™?–‘UêO•’˜…ê–꒎ˆÃꙜ—™5dBꑄ™5ˆê’“—Œ¾ 5‘?ꖏ„‡?‘Uꖜ–—>ê„Ꝅ•˜:˜Bꐄ›Œ5‘Bꅈ“ˆ:‘’–—­ê ê r•œ†Bê:ˆ“Œ:Ž˜êhrꏝˆê‡BŽœêB–—˜ê“’W„‡’™„‘>‹’ꝏ’˜êŽ•5—Œ—êê¥ªêê‘„ê ¢§ê­­

ê o’W‡Œ‘Ž„Ꙝ•’…ˆ‘5êê™œ–’†ˆêŽ™„Œ—‘B‹’ê“’œ„Œ‡˜ê‘œ’‘˜Ã­ ê {ˆ“’—‘?ꑈ˜—•5‘B®ê’‡ê¾ê¤ªÏjꇒêÐꡪªÏj­ ê 5™?–‘UêO•’˜…ê–꒎ˆÃꍈꙜ•’…ˆ‘êê“’Œ‘Ž’™„‘>ꒆˆŒê¤­¦±êW˜—?Ꝍ‘Ž’™„‘>­ê ê |Ž’—™ˆ‘Bꘕ:ˆ‘>êŽê„ŒO—?‘BꏈOˆ‘B½Ž’‘–—•˜Ž†Bêêê’†ˆ’™U†‹ê—•˜…ˆŽê“’˜WB™„¾ ‘U†‹ê“dŒê’‘—5WB†‹±ê•ˆŽ’‘–—•˜Ž†B†‹ê„ꇈ’‘—5WB†‹ê‡ˆê“dˆ‡“Œ–Sꒇ…’•‘>ê “•’‰ˆ–‘B꒕Š„‘Œ„†ˆêÂkpuꤤ¢ªÃ±ê“’—™•ˆ‘Bê™ê—’—’ê“dB“„‡?ꑄê5Ž„‡?ê Ž˜Oˆ…‘B‹’Ꝅ—BWˆ‘B­ê ê w•’ꇒ–„Wˆ‘Bꐄ›Œ5‘Bꑒ–‘’–—Œ±ê’‹’˜ê…U—ê—œ—’ê“’œ„Œ‡’™>ꋐ’W‡Œ‘¾ Žœê“’˜WŒ—œê“’˜ˆêˆ‡‘’˜­ê j’ê…œê?ê™?‡?—ê“•„Ž—ŒŽ® ê 5™?–‘UêO•’˜…ꐘ–Bê…U—ꝄO•’˜…’™5‘ꇒꋐ’W‡Œ‘Žœ±ê—„Žê‹˜…’Ž’±ê „…œêˆ‹’ê‹•’—Ꙝ:‘B™„êê‹’W‡Œ‘Žœê™ê‡>†ˆêŒ‘­ê¡ê›êvêO•’˜…˜­êw’˜ˆê —B—’ꝓS–’…ˆêꍈꐒW‘>ꇒ–5‹‘’˜—ꐄ›Œ5‘Bꑒ–‘’–—Œ­ê ê w’œ„Œ‡’™5ꋐ’W‡Œ‘Ž„ê‘œ’‘’™5ÃꖐBê…U—ê“’˜WŒ—„ê“’˜ˆêˆ‡‘’˜­ê ê k?•’™„‘>ꆌ‹œê™•—ˆ—ˆê…ˆê“’˜WŒ—Bê“dBŽˆ“˜­ê ê wdŒê“’˜WŒ—BꘑŒ™ˆ•5‘B‹’ꙕ—5Ž˜êêotꇒê‡?•’™„‘U†‹ê†Œ‹ˆê‡’–5‹‘ˆ—ˆê ™U•„‘?ꏈ“OB‹’ê’—™’•˜ê„ꐑ’‹ˆê™œOOB†‹ê‹’‡‘’—ê“•’Ꙝ—„Wˆ‘B­ê

MWF - ª¡½ª¡ê¾êª¤£ª¢ê¾êèêì 01/01 - 04302 - © •

w’Žœ‘œê“•’ꘖ„ˆ‘B®ê

}œ™•—ˆ—ˆê’—™’•

}œ™•—„‘U꒗™’•ê™œ:Œ–—?—ˆê ’‡–—•„G—ˆê™•—‘’˜ê‡•Pí

118

|–„<—ˆê‹’W‡Œ‘Ž˜­ê

k’ꋐ’W‡Œ‘Žœê™ˆO•’˜¾ …˜—ˆê˜“ˆ™G’™„†Bê “•™ˆŽ­

Ukotvení konstrukcí Technické údaje závěsný šroub

GS8

GS10

Průměr hmoždinky [mm]

10

12

14

0,6

1,0

3,5

Plná cihla MZ12

0,6

1,0

2,3

Vápenopísková plná cihla KS12

0,6

1,0

3,1

Doporučené zatížení 2) 3) Tah, příčný a šikmý tah pod vlivem jakéhokoliv úhlu ocel gal. Zn

Beton

Plná tvárnice z leh. betonu V2

≥ B25

GS12

–

0,4

1,0

Vápenopísková děrovaná cihla KSL12

–

0,4

0,8

Příčně děr.cihla HLZ12

–

0,25

0,5

Fdopor [kN]

44

Parametry oka šroubu Vzdálenost okraje

[mm]

22

30

25

ar ≥ [mm]

100

120

180

Utahovací moment

MD [Nm]

–

–

–

Hloubka vyvrtaného otvoru

t ≥ [mm]

60

70/1001)

80

Hloubka usazení

hS ≥ [mm]

50

60/901)

70

Min. tloušťka konstr. prvku

d ≥ [mm]

120

120

175

závitu

dzáv [mm]

8

10

12

vrtáku

dvrt [mm]

10

12

14

otvoru v konstr.prvku

dmont [mm]

–

–

–

Balení

Bal. [ks.]

20

90 120 160 190 230 350

70 100 135

GS 12-90 GS 12-120 GS 12-160 GS 12-190 GS 12-230 GS 12-350

GR 14-70 GR 14-100 GR 14-135

160 812 90* 160 812 120* 160 812 160* 160 812 190 160 812 230 160 812 350

Doporučená hmoždinka -“master“-Nylon 12 903 12x60 10

20

Obj. č. Krycí čepička AK, bílá pro hmožd. ukot.konstrukcí GR 14 Balení

912 014 070 912 014 100 912 014 135

Doporučená hmoždinka - „master“-Nylon 10 903 10x50 Plastová hmoždinka do rámů WE 912 010 …

Obj. č. Hmožd. pro ukot.konstrukcí GR 14/ Doporučená hmoždinka

160

0160 808 80 0160 808 100 0160 808 120

Obj. č. Závěsný šroub pozinkovaná ocel, žlutě cromatovaná (5 μm) pevnost 4.6, svařovaný

GS 10-160

Označení

0160 810 160

l [mm]

GS 8-80 GS 8-100 GS 8-120

Celková délka

80 100 120

Rozměry kotvy

25

50 912 014 027 50

Bal. [ks.]

*

MWF WF - 07/03 - 04303 - © •

Systémové komponenty firmy Würth:

1 2

) U plastových hmoždinek do rámů O 14 typ HBR pro děrované cihly. ) Je nutné dodržovat směrnice odborové profesní organizace. ) Plastové hmoždinky nesmí být trvale zatíženy centrickým tahem. Na hmoždinku musí působit příčná síla - min. o velikosti 10°.

3

119

o’W‡Œ‘Ž„ꇒê ê ¥¡ Ž’™’™U†‹ •5Sꐄ–—ˆ• … ¡ª {œ“ê~¾tyl ˆ‡‘’‡˜†‹>ꕒ“B‘5‘B±ê‡•5WŽ„ꁣ½h~¾ £ªÃê {œ“ê~¾tyk ‡™’Œ—>ꕒ“B‘5‘B±ê‡•5WŽ„ꁣ½h~¾£ªÃê

êr’‘—•’‘Bꝓ•5™œê„ê“’™’ˆ‘Bê™Oˆ’…ˆ†‘>ꒇꖗ„™ˆ…‘B‹’ꇒ’•˜Ã

r’‘—•’‘Bꝓ•5™œ

{ˆ†‹‘’’ŠŒˆ w’W5•‘Bꒇ’¾ ‘’–— ’Žˆ‘

Ž˜Oˆ…‘Bꆈ•—Œ‰ŒŽ5—ê “dB>ê“S–’…ˆ‘Bê “„ˆ‘S £¢¨¤§§½¡

}UŽ’‘’™5ꇄ—„ê ŒO—?‘„ꙈꝎ˜O­ê „…’•„—’dŒê~Q•—‹

u5™’‡êŽê’‘—5WŒê½êz“’ˆŽê“•’ꍄŽ’–—êyhs

vŽˆ‘‘BꝇŒê‡ˆkpuꡨª¥¦

z“’ê˜–Bꖓ’ˆ‹Œ™?ê“dˆ‘>–—ꇒꖗ„™ˆ…‘B‹’ê—?ˆ–„ê™Oˆ†‹‘œê–Bœê“S–’…B†Bê ‘„ê’Ž‘„ê™ê–’˜„‡˜ê–ê“•’ˆŽ—ˆ­w„—B±êWˆêˆê‘˜—‘>ꝍŒ–—Œ—Ꝅ—BWˆ‘Bꖎ5‡„B†Bê –ˆê ê ™„–—‘Bê ‹’—‘’–—Œê ’Ž‘„±ê „—BWˆ‘Bê ™?—•ˆê „ê “•’™’ˆê –•’™­ê kpuê ¡ª¥¥Ã­kˆê „Ž—˜5‘?ê “„—‘U†‹ê –—„™ˆ…‘B†‹ê “dˆ‡“Œ–Sê ˜–Bê …U—ê –—„™ˆ…‘Bê ’…ˆŽ—œê ™:­ê Ž’‘–—•˜Ž:‘B†‹ê :5–—Bê ê “•’ˆŽ—’™5‘œê —„Ž±ê „…œê ‘ˆ…œê ’‹•’Wˆ‘ê WŒ™’—ê„ꝇ•„™B꒖’…ê„ê…ˆ“ˆ:‘’–—Ꙉdˆ‘’–—Œ­ê{’˜—’ê“’W„‡„™Ž˜ê˜–Bê ’‡“’™B‡„—ê—„Ž>ꘓˆ™‘?‘B꒎ˆ‘­

{„—’ê‘’•„꓏„—Bꓕ’ê–—?‘œê–ê’Ž‘œê–꓏’†‹’˜ê Œ‘Œ5‘?ê ©ê ê ê „ê ‡>Ž’˜ê –—•„‘œê Œ‘­ê ¢ªªê †±ê Ž—ˆ•>ê –ˆê –Ž5‡„Bê ê ‘’–‘>‹’ê Wˆ…•’™5‘Bê •5±ê“ŒBd±ê“dB:‘BŽÃê–ê™U“‘Bê‘„“d­ê“•’–Žˆ‘Bíê {„—’ê ‘’•„ê ‘ˆ“„—Bê “•’ê ‡Œê ˆê –Žˆ‘?‘U†‹ê †Œ‹ˆ­

w•’ê—ˆ‘—’ê•’–„‹ê“’˜WŒ—Bꇒ“’•˜:˜ˆˆê‹’W‡Œ‘Žœê¥¡±ê¥¢ê„ꥣ­

w•’ê —ˆ‘—’ê •’–„‹ê “’˜WŒ—Bê ‡’“’•˜:˜ˆˆê ‹’W‡Œ‘Žœê–ê“’™’ˆ‘Bê–—„™ˆ…‘B‹’ꇒ’•˜­

¡­êv…„–—Œê“’˜WŒ—B ìê}‹’‡‘>êŽê’‘—5WŒê’Žˆ‘‘B†‹ê„ꇙˆd‘B†‹ê•5SꝈê‡dˆ™„±ê“„–—S ìêꁙ5OPꇒ…dˆê“’˜WŒ—ˆ‘>ꇒꝇŒ™„êê‡˜—U†‹ê†Œ‹ˆê„ꏈ‹ŽU†‹ê–—„™ˆ…‘B†‹ê „—ˆ•Œ5S ìê{„—’ꋐ’W‡Œ‘Ž„ê–“G˜ˆê“’W„‡„™Žœê˜•:Œ—U†‹ê™U•’…†S꒎ˆ‘ꇏˆê’‘—5Wˆê–ê ’™?dˆ‘’˜ê„Ž’–—Bêyhs

¢­}U‹’‡œ ìêyœ†‹5ê„ê‹’–“’‡5•‘5ꐒ‘—5Wꓕ’–—•:ˆ‘B ìê}ˆŒê‡’…•>ꘓˆ™G’™5‘BꇒꝇŒ™„êê‡˜—U†‹ê†Œ‹ˆê•ˆ–“­êˆ‹ŽU†‹ê–—„™ˆ…‘B†‹ê „—ˆ•Œ5Sê‡BŽœê™ˆŽ>ꕒ“?•‘>êI‘?±êŽ—ˆ•5ꖈê“dŒ“S–’…Bꓒ‡Ž„‡˜ ìêt’‘—5WꙈꙝ‡5ˆ‘’–—ˆ†‹ê…ˆê‘„“?—B ìêt’W‘’–—ê–Ž•œ—>ꐒ‘—5Wˆê‡BŽœêŽ•œ—Ž5 ìê•’˜…ê–ꎘWˆ’™’˜ê‹„™’˜êtê¦ê–ê’—™’•ˆê…ê£ê“•’ꎕœ—Ž˜±ê–’˜WB†BêŽê ™œ•’™‘5‘Bꗒˆ•„‘†Bꇕ5WŽ„ꁣà ìêqˆ‡‘’‡˜OOBꐒ‘—5Wê˜ê‡˜—U†‹ê“•’‰ŒSê‡BŽœê„’…ˆ‘>˜ê„ꝕˆ‡˜Ž’™„‘>˜ê “’˜‡•˜ê‹’W‡Œ‘Žœê

ìêh•ˆ—„:‘Bê™U–—˜“Žœê“•’ꇘ—>ꓕ’‰Œœ±ê–’˜WB†Bê5•’™ˆGꍄŽ’ê“’Œ–—Ž„ê“•’—Œê “’’—’:ˆ‘B

£­ê}„–—‘’–—Œ ìê¯w•’—’Ž’ê’Ꝏ’˜O†ˆê’‡êp‘–—Œ—˜—ê‰Q•êmˆ‘–—ˆ•—ˆ†‹‘ŒŽêˆ­ê}­±êy’–ˆ‘‹ˆŒêÂp‘–—Œ—˜—ê “•’ê—ˆ†‹‘’’ŠŒŒê’Žˆ‘ꕈŠ­ê–“’­êy’–ˆ‘‹ˆŒÃê:­ê£¢¨¤§§½¡±ê‡’Ž„‡ê’ê‘’–¾ ‘’–—Œê“•’ꐒ‘—5W‘Bꓒ‡Ž„‡œêê‡˜—U†‹ê†Œ‹ˆ±ê†Œ‹ˆê–ꇏ’˜‹UŒê‡˜—Œ‘„Œ±ê “’•’—’‘±ê“œ‘’–ŒŒŽ5—ê–ê“dB–„‡’˜ê“ˆœ±ê“I•’…ˆ—’‘êñên¢±ê“‘Uê™5“ˆ‘‘Uê “B–Ž’™ˆ†±ê…ˆ—’‘ ìêo’W‡Œ‘Ž„ꇒꎒ™’™U†‹ê•5Sê–ꘑŒ™ˆ•5‘Bê“’˜WŒ—Bê“•’ê’…„–—ꏈ‹ŽU†‹ê 5—?WB ìê}ˆŒê‡’…•5ꓒ˜WŒ—ˆ‘’–—ê—>?dꙈê™Oˆ†‹ê…?W‘U†‹ê–—„™ˆ…‘B†‹ê„—ˆ•Œ5ˆ†‹ ìêw’˜‡•’®ê ’†ˆ’™U꓏ˆ†‹êŒ‘Ž’™„‘U­ê •’˜…®ê ’†ˆêŒ‘Ž’™„‘5±êW˜—?ꆋ•’­ ìêw•’™?dˆ‘5ꓒW5•‘Bꒇ’‘’–—ê“dŒêŽdŒ™†ˆê‘5•S–—˜ê—ˆ“’—ꇏˆêkpuꤡª¢ê„ê“dŒê “dB>ê“S–’…ˆ‘B꓏„ˆ‘S

t~mê¾ê¡ª½ª¥ê¾êª¤£ª¤ê¾êèêì mê¾ê¡ª½ª¥ê¾êª¤£ª¤ê¾êèêì

w’Žœ‘œê“•’ꘖ„ˆ‘B

}œ™•—„—ê’—™’•

}–„‡Œ—ꋐ’W‡Œ‘Ž˜

120

|—5‹‘’˜—êO•’˜…

u„–„‡Œ—ꎕœ—Ž˜

o’W‡Œ‘Ž„ê“•’ꎒ™’™>ê ê ¥¡ •5œê„–—ˆ•êøꡪ êê {ˆ†‹‘Œ†Ž>êR‡„ˆ ê

ê

ê

ê ê ê ê ê ê ê ê

k’“’•˜:ˆ‘>êê „—BWˆ‘BꙈꖗdŒ‹˜

ê

k’“’•˜:ˆ‘>ê „—BWˆ‘Bê™ê—„‹˜

ê w•S?•ê‹’W‡Œ‘ŽœêАÅê iˆ—’‘êóêi¢¥ê w‘>ꆌ‹œê

ê

k˜—>ꆌ‹œê

{œ“ê~¾tylꍈ‡‘’‡˜†‹>ꕒ“B‘5‘BÃê

ê ª±£

}5“ˆ‘‘Uê“B–Ž’™ˆ†ê

mê “dB“êĎuÅ ê

wI•’…ˆ—’‘ê

ê

ª±£

iˆ—’‘êóêi¢¥ê

ê

ª±¤

w‘>ꆌ‹œê

ê

k˜—>ꆌ‹œê }5“ˆ‘‘Uê“B–Ž’™ˆ†ê

mê “dB“êĎuÅ ê

wI•’…ˆ—’‘ê

ê

™ê5™Œ–’–—Œê‘„ꆋ„•„Ž—ˆ•˜ê„꓈™‘’–—Œê„—ˆ•Œ5˜Ãꐄ›­êª±£ ª±£

ª±¤ ™ê5™Œ–’–—Œê‘„ꆋ„•„Ž—ˆ•˜ê„꓈™‘’–—Œê„—ˆ•Œ5˜Ãꐄ›­êª±£ ª±¤ ª±£

ê

ê

m£ªêĎuÅê

ª±©ª

ê

ê „—BWˆ‘Bê ™ê—„‹˜ê ê –—dˆ‡’™> ê

m¦ªêĎuÅê

ª±¦ª

m©ªêĎuÅê

ª±¤¥

m¡¢ªêĎuÅê

ª±£¥

ê

m£ªêĎuÅê

¡±¤ª

ê „—BWˆ‘Bê ê ™ˆê–—dŒ‹˜

m¦ªêĎuÅê

ª±¨ª

m©ªêĎuÅê

ª±¦ª

ê

m¡¢ªêĎuÅê

ª±¥ª

ê w’W5•‘Bꒇ’¾ ‘’–—ê“•’ê…ˆ—’‘ê êê 󢥱ꝇŒ™’ê ê osê„êêrzsêóê ¡¢½pp±“I•’…ˆ—’‘ê ê ówi¤ ê ê ê

ê w„•„ˆ—•œê

{œ“ê~¾tykꇙ’Œ—>ꕒ“B‘5‘BÃ

ª±£

ê

{œ“ê~¾tylꍈ‡‘’‡˜†‹>ꕒ“B‘5‘BÃê

ê tŒ‘Œ5‘Bꋏ’˜…Ž„ꘖ„ˆ‘Bê ‹–±Œ‘ê êАÅê ê o’˜…Ž„ꙕ—­êv—™’•˜ê

‹¡ê êАÅê

{œ“ê~¾tykꇙ’Œ—>ꕒ“B‘5‘BÃ

¦ªê

©ª

Óꋏ’˜…Ž„ꘖ„ˆ‘BêÐê¥êê

Óꋏ’˜…Ž„ꘖ„ˆ‘BêÐê¥ê

ê qˆ‘­ … ™•—5Ž˜ê

‡™•—êАÅê

¡ªê

¡ª

ê … ’—™’•˜ê™ê’‘—­êkB˜ê

‡’‘—êАÅê

¡ª±¥ê

¡ª±¥

ê … O•’˜…˜ê

‡O•’˜…êАÅê

t¦ê

t¦

ê |—„‹’™„†Bꐒˆ‘—ê

t‡êÄuÅê

¨ê

¨

ê y’?•œê‹’W‡Œ‘ˆŽ ¡¨¢ ©ª

¦ªê

~¾tykꡪ½¡¨¢

~¾tykꡪ½¡¥¢ê ©ª£ê©ª¡ê¡¥¢ê ©ª£ê©ª¢ê¡¥¢ê

©ª£ê©ª¡ê¡¨¢

ê ê

£êÓꢪª½¡ªªªê½êh~¾£ªêÓꥪªê

©ª£ê©ª¢ê¡¨¢

¥©ªê©ª¥ê¦ À

ê

¥©ªê©ª¥ê£ê ¥©ªê§£¡ê¢¡¡ê

O„‰•­êW˜—5êêyhsꡪ¡§

¥©ªê©ª¥ê¢ê ¥©ªê§£¡ê¢ª£ê

Oˆ‡5êyhsꧪª¡ê ê —­ê‹‘?‡5êyhsꨪ¡¦ê

¥©ªê©ª¥ê¡ê ¥©ªê§£¡ê¢ª¡ê

W˜—5êyhsꩪ¡ªê

ê

ê

¡¥¢ê

ê

ê

ê ê

ê

O„‰•­êW˜—5êêyhsꡪ¡§

—­ê‹‘?‡5êyhsꨪ¡¦ê ê ¥©ªê¡¥§ê©¡ê ꥩªê§£ªê¢¡¡ê

¥©ªê¡¥§ê¦ ê

¥©ªê¡¥§ê¥ê Àê

ê ê

¡ªª

i„­êϖ­Å

êÀ

¥©ªê¡¥§ê ¥©ªê§£ªê¢ª¡ê

Oˆ‡5êyhsꧪª¡ê

©ª£ê©¡ªê¡¨¢

W˜—5êyhsꩪ¡ªê

¡¥¢ê

¡¨¢

©ªê

¡¢ª

©ª£ê©¡ªê¡¥¢ê

~¾tylꡪ½¡¨¢

£êÓêê êꡦê h~¾£ªêÓêê ê¡¥

©ª£ê©¡¡ê¡¨¢

~¾tylꡪ½¡¥¢ê

™œ“’˜Ž5ê–ê‘5Ž•˜WŽˆ

£êÓêê êꡨê h~¾£ªêÓê ê¡¥ê

©ª£ê©¡¡ê¡¥¢ê

¡¡¢ê

™œ“’˜Ž5ê

¡ªª

ê i„ˆ‘Bê

©ª£ê©¡ªê¡£¢ê

ê v…­ê:­­ê ‡•5WŽ„êh~£ªêÂW˜—UÃê ê

©ª£ê©¡ªê¡¡¢ê

ê ê ê ê ê

©ª£ê©¡¡ê¡£¢ê

ê ê ê v…­ê:­ê ê ‡•5WŽ„ꁣêê ê ˆˆ‘Uҗ™’•ê™ê‹„™?ꙕ—„‘Uꑄê£êê ê

©ª£ê©¡¡ê¡¡¢ê

ê ê ê v‘„:ˆ‘B½…„•™„ê ê

§ªê

¥ªê

—˜“ˆ™êАÅ

~¾tylꡪ½¡¡¢ê

êАÅ

ê t„›­ê™UOŽ„ꘓˆ™‘?‘Bê ê ê

¡£¢ê

êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê{œ“ê~¾tyêlêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê{œ“ê~¾tyk r•œ—Žœê“•’ꋐ’W‡Œ‘Žœê“•’ꎒ™’™>ê•5œê„–—ˆ•

ê jˆŽ’™5ê‡>Ž„ê

~¾tylꡪ½¡£¢ê

ê ê

ê

t~mê¾ê¡ª½ª¥ê¾êª¤£ª¥ê¾êèêì mê¾ê¡ª½ª¥ê¾êª¤£ª¥ê¾êèêì

Ê ~Q•—‹ê–œ–—>’™>ꎒ“’‘ˆ‘—œ

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

121

o’W‡Œ‘Ž„ꇒê ê Ž’™’™U†‹ ¥¢ •5Sê ~|zê…ꡪ ~|z¾zrêO•’˜…ê–ˆê5“˜–—‘’˜ê‹„™’˜ ‡•5WŽ„ꁣÃê

~|z¾srêO•’˜…ê–ê:’:Ž’™Œ—’˜ê‹„™’˜ ‡•5WŽ„ꁣÃ

êr’‘—•’‘Bꝓ•5™œê„ê“’™’ˆ‘Bê™Oˆ’…ˆ†‘>ꒇꖗ„™ˆ…‘B‹’ꇒ’•˜Ã




r’‘—•’‘Bꝓ•5™œ }UŽ’‘’™5ꇄ—„ê ŒO—?‘„ꙈꝎ˜O­ê „…’•„—’dŒê~y{o

w’W5•‘Bꒇ’‘’–— “dB>ê“S–’…ˆ‘B꓏„ˆ‘S

u5™’‡êŽê’‘—5WŒê½êz“’ˆŽê“•’ꍄŽ’–—êyhs

vŽˆ‘‘BꝇŒê‡ˆkpuꡨª¥¦

z“’ê˜–Bꖓ’ˆ‹Œ™?ê“dˆ‘>–—ꇒꖗ„™ˆ…‘B‹’ê—?ˆ–„ê™Oˆ†‹‘œê–Bœê“S–’…B†Bê ‘„ê’Ž‘„ê™ê–’˜„‡˜ê–ê“•’ˆŽ—ˆ­w„—B±êWˆêˆê‘˜—‘>ꝍŒ–—Œ—Ꝅ—BWˆ‘Bꖎ5‡„B†Bê –ˆê ê ™„–—‘Bê ‹’—‘’–—Œê ’Ž‘„±ê „—BWˆ‘Bê ™?—•ˆê „ê “•’™’ˆê –•’™­ê kpuê ¡ª¥¥Ã­kˆê „Ž—˜5‘?ê “„—‘U†‹ê –—„™ˆ…‘B†‹ê “dˆ‡“Œ–Sê ˜–Bê …U—ê –—„™ˆ…‘Bê ’…ˆŽ—œê ™:­ê Ž’‘–—•˜Ž:‘B†‹ê :5–—Bê ê “•’ˆŽ—’™5‘œê —„Ž±ê „…œê ‘ˆ…œê ’‹•’Wˆ‘ê WŒ™’—ê„ꝇ•„™B꒖’…ê„ê…ˆ“ˆ:‘’–—Ꙉdˆ‘’–—Œ­ê{’˜—’ê“’W„‡„™Ž˜ê˜–Bê ’‡“’™B‡„—ê—„Ž>ꘓˆ™‘?‘B꒎ˆ‘­

{„—’ê‘’•„꓏„—Bꓕ’ê–—?‘œê–ê’Ž‘œê–꓏’†‹’˜ê Œ‘Œ5‘?ê ©ê ¢ê „ê ‡>Ž’˜ê –—•„‘œê Œ‘­ê ¢ªªê †±ê Ž—ˆ•>ê –ˆê –Ž5‡„Bê ê ‘’–‘>‹’ê Wˆ…•’™5‘Bê •5±ê“ŒBd±ê“dB:‘BŽÃê–ê™U“‘Bê‘„“d­ê“•’–Žˆ‘Bíê {„—’ê ‘’•„ê ‘ˆ“„—Bê “•’ê ‡Œê ˆê –Žˆ‘?‘U†‹ê †Œ‹ˆ­

w•’ê—ˆ‘—’ê•’–„‹ê“’˜WŒ—Bꇒ“’•˜:˜ˆˆê‹’W‡Œ‘Žœê¥¡±ê¥¢ê„ꥣ­

w•’ê —ˆ‘—’ê •’–„‹ê “’˜WŒ—Bê ‡’“’•˜:˜ˆˆê ‹’W‡Œ‘Žœê–ê“’™’ˆ‘Bê–—„™ˆ…‘B‹’ꇒ’•˜êê

¡­êv…„–—Œê“’˜WŒ—B

£­ê}„–—‘’–—Œ

ìê}‹’‡‘>êŽê’‘—5WŒê’Žˆ‘‘B†‹ê„ꇙˆd‘B†‹ê•5SꝈê‡dˆ™„±ê“„–—Sê„ꋏŒ‘BŽ˜ ìꯁ™5OPꇒ…dˆê“’˜WŒ—ˆ‘>ꇒ꓏‘U†‹ê“’‡Ž„‡S ìê{„—’ꋐ’W‡Œ‘Ž„ê–“G˜ˆê“’W„‡„™Žœê˜•:Œ—U†‹ê™U•’…†S꒎ˆ‘ꇏˆê’‘—5Wˆê–ê ’™?dˆ‘’˜ê„Ž’–—Bêyhs

ìêw•’™?dˆ‘5ꓒW5•‘Bꒇ’‘’–—ê“dŒêŽdŒ™†ˆê‘5•S–—˜ê—ˆ“’—ꇏˆêkpuꤡª¢ê„ê“dŒê “dB>ê“S–’…ˆ‘B꓏„ˆ‘S ìêo’W‡Œ‘Ž„ꇒꎒ™’™U†‹ê•5Sê–ꘑŒ™ˆ•5‘Bê“’˜WŒ—Bê“•’ê’…„–—ꏈ‹ŽU†‹ê 5—?WB ìê}ˆŒê‡’…•5ꓒ˜WŒ—ˆ‘’–—ê™ê…ˆ—’‘˜±ê‡Œ™„êê“‘U†‹ê†Œ‹ˆ±ê“dB•’‡‘B‹’ê Ž„ˆ‘ˆ ìêw’˜‡•’®ê ’†ˆ’™U꓏ˆ†‹¾h½‘¾“’™•†‹­ê •’˜…®ê ’†ˆêŒ‘Ž’™„‘5±êW˜—?ꆋ•’­ê r˜Wˆ®ê —„Ž­êŒ—UꝌ‘ˆŽ±êW˜—?ꆋ•’­

¢­ê}U‹’‡œ ìêyœ†‹5ê„ê‹’–“’‡5•‘5ꐒ‘—5Wꓕ’–—•:ˆ‘B ìêt’‘—5WꙈꙝ‡5ˆ‘’–—ˆ†‹ê…ˆê‘„“?—B ìê•’˜…ê–ê:’:Ž’™Œ—’˜ê‹„™’˜êÂ~|z¾srÃꖈꇒ…dˆê“dŒ“S–’…Bꓕ’‰Œ˜ê„ê “’˜WB™5ꖈꅈêŽ•œ—Žœ­ ìêh•ˆ—„:‘Bê™U–—˜“Žœê“•’ꇘ—>ꓕ’‰Œœ±ê–’˜WB†Bê5•’™ˆGꍄŽ’ê“’Œ–—Ž„ê“•’—Œê “’’—’:ˆ‘B ìêt’W‘’–—ê–Ž•œ—>ꐒ‘—5Wˆê‡BŽœêŽ•œ—Ž5 ìêkBŽœê‡•5W†ˆê£êˆê„“ŒŽ’™„—ê–—•’‘? ìêr˜Wˆ±êŽ—ˆ•Uꑈˆê—•„—Œ—

t~mê¾êª¦½ª¢ê¾êª¤£ª¦ê¾êèêì ª¦½ª¢ê¾êª¤£ª¦ê¾êèêì

w’Žœ‘œê“•’ꘖ„ˆ‘B

}œ™•—„—ê’—™’•

}–„‡Œ—ꋐ’W‡Œ‘Ž˜

122

|—5‹‘’˜—êO•’˜…

u„–„‡Œ—ꎕœ—Ž˜ê —œ“ê~|zê¾êzrÃ

o’W‡Œ‘Ž„ê“•’ꎒ™’™>ê •5œê~|zê ø ¡ª

ê ¥¢

êê {ˆ†‹‘Œ†Ž>êR‡„ˆ ê w•S?•ê‹’W‡Œ‘ŽœêАÅê

ê

¡ª

ê

ê

ª±¦

ê ê ê ê ê ê ê

k’“’•˜:ˆ‘>ê „—BWˆ‘Bê™ê—„‹˜

ê

k’“’•˜:ˆ‘>ê „—BWˆ‘BꙈꖗdŒ‹˜

ê

iˆ—’‘êó i¢¥ê w‘>ꆌ‹œê

ê

k˜—>ꆌ‹œê

mê “dB“êĎuÅ

}5“ˆ‘‘Uê“B–Ž’™ˆ†ê

ê

wI•’…ˆ—’‘ê

ê

ª±¡

iˆ—’‘êóêi¢¥ê

ê

ª±¤

ê ê ê ê ê

ª±£

w‘>ꆌ‹œê

ê

k˜—>ꆌ‹œê

mê “dB“êĎuÅ

ª±¤ ™ê5™Œ–’–—Œê‘„ꆋ„•„Ž—ˆ•˜ê„꓈™‘’–—Œê„—ˆ•Œ5˜Ãꐄ›­êª±¤

}5“ˆ‘‘Uê“B–Ž’™ˆ†ê

ê

ª±¤

wI•’…ˆ—’‘ê

ê

ª±¢¥

m£ªêĎuÅê

ª±£¥

ê ê

ª±¦ ™ê5™Œ–’–—Œê‘„ꆋ„•„Ž—ˆ•˜ê„꓈™‘’–—Œê„—ˆ•Œ5˜Ãꐄ›­êª±¥

ê ê „—BWˆ‘Bê ™ê—„‹˜ê ê w’W5•‘Bꒇ’‘’–—ê –—dˆ‡’™> “•’ê…ˆ—’‘êóê ê ¢¥±ê‡Œ™’ê}êóê ¡¢½pp±“I•’…ˆ—’‘êê ówi¤ ê „—BWˆ‘Bê ê ™ˆê–—dŒ‹˜

ê

ê

m¦ªêĎuÅê

ª±¡¥

m©ªêĎuÅê

ª±ª¥

m¡¢ªêĎuÅê

À

m£ªêĎuÅê

ª±¥ª

m¦ªêĎuÅê

ª±¥ª

m©ªêĎuÅê

ª±¥ª

m¡¢ªêĎuÅê

ª±¥ª

ê w„•„ˆ—•œ ê tŒ‘Œ5‘Bꋏ’˜…Ž„ꘖ„ˆ‘Bê ‹z±Œ‘ê êАÅê ê o’˜…Ž„ꙕ—­ê’—™’•˜ê

‹¡ê êАÅê

£ª Óꋏ’˜…Ž„ꘖ„ˆ‘BêÐê¥ê

ê qˆ‘. … ™•—5Ž˜ê

‡™•—êАÅê

¡ª

ê … ’—™’•˜ê™ê’‘—­ê‡B˜ê

‡’‘—êАÅê

¡ª±¥

ê … O•’˜…˜ê

‡O•’˜…êАÅê

¦

ê |—„‹’™„†Bꐒˆ‘—ê

t‡êÄuÅê

¨

ê y’?•œê‹’W‡Œ‘ˆŽ

…B5êyhsꩪ¡ªê

êOˆ‡5êyhsꧪª¡ê

–™­ê‹‘?‡5êyhsꨪª¡ê

—­ê‹‘?‡5êyhsꨪ¡¦ê

:ˆ•‘5êyhsꩪª¥

ê

~|zꡪ½¡¡¢¾srê

~|zꡪ½¡£¢¾srê

~|zꡪ½¡¥¢¾srê

¥©ªê¦¡ªêª¢£Êê

¥©ªê¦¡ªêª¢¤Êê

¥©ªê¦¡ªêª¢¥Ê ê

©¡ªê¨¡ªê¡¡¢Êê

©¡ªê¨¡ªê¡£¢Êê

¡ªª ©¡ªê¨¡ªê¡¥¢Êê ©¡ªê¨¡ªê¡¨¢Ê

:ˆ•‘5êyhsꩪª¥ ꥩªê¦¡ªêª¡¥

¥©ªê¦¡ªêª¢¢Êê

—­ê‹‘?‡5êyhsꨪ¡¦ê ¥©ªê¦¡ªêª¡¤ê

¥©ªê¦¡ªêª¢¡Êê

–™­ê‹‘?‡5êyhsꨪª¡ê ¥©ªê¦¡ªêª¡£ê

¡¨¢ê

ê Oˆ‡5êyhsꧪª¡ê ¥©ªê¦¡ªêª¡¢ê

ê …B5êyhsꩪ¡ªê ¥©ªê¦¡ªêª¡¡ê

¡¥¢ê

:ˆ•‘5êyhsꩪª¥ ¥©ªê¦¡ªêªª¥Ê

¡¥ªê

—­ê‹‘?‡5êyhsꨪ¡¦ê ¥©ªê¦¡ªêªª¤Êê

~|zꡪ½¡¨¢¾srê

–™­ê‹‘?‡5êyhsꨪª¡ê ¥©ªê¦¡ªêªª£Êê

£êÓꡪª½¡ªªª

¡£¢ê

Oˆ‡5êyhsꧪª¡ê ¥©ªê¦¡ªêªª¢Êê

ê ê

£êÓêêêêêꡦ

¡¢ªê

…B5êyhsꩪ¡ªê ¥©ªê¦¡ªêªª¡Êê

i„­êϖ­Åêêêêêêêêêêêêêêêêêê

¡¡¢ê

¢ª¢ê

ê ê

ê i„ˆ‘Bê

£êÓêêêêêê¡¥ê

’:Ž’™Œ—5ꋏ„™„

¡ªªê

¡¨¢ê

¡§ªê ~|zꡪ½¢ª¢¾zrê ©¡ªê¢¡ªê¢ª¢ê

ê v…­ê:­ê 5“˜–—‘5ꋏ„™„½:’:Ž­‹„™„ê ‡•5WŽ„ꁣꝈˆ‘UÃê

£êÓêêêêê¡¥ê

ê –ê“dˆ–„‹ˆ

ê ¨ªê

¡¥¢ê

¡¥ªê ~|zꡪ½¡¨¢¾zrê ©¡ªê¢¡ªê¡¨¢Êê

ê ê ê ê ê

“’†‹5ê–ê‘5Ž•˜WŽˆê

ê

¡£¢ê

¡¢ªê ~|zꡪ½¡¥¢¾zrê

—˜“ˆ™êАÅ

“’†‹5ê

ê

¡¡¢ê

¡ªªê ~|zꡪ½¡£¢¾zrê

¡ªª ©¡ªê¢¡ªê¡£¢Êê ©¡ªê¢¡ªê¡¥¢Êê

ê ©¢ê

ê ¨ªê ~|zꡪ½¡¡¢¾zrê ©¡ªê¢¡ªê¡¡¢Êê

ê §¢ê

ê t„›­ê™UOŽ„ꘓˆ™‘?‘Bê ê ê

ê ¦ªê ~|zꡪ½©¢¾zrê

êАÅ

ê ¤ªê ~|zꡪ½§¢¾zrê

©¡ªê¢¡ªê©¢ê

ê jˆŽ’™5ê‡>Ž„ê

ê ê ê v‘„:ˆ‘B½…„•™„ê ê

ê ê ê r•œ—Žœê“•’ê—œ“ê~|z¾zr

©¡ªê¢¡ªê§¢ê

ê êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê5“˜–—‘5ꋏ„™„êê

t~mê¾ê¡ª½ª¥ê¾êª¤£ª§ê¾êèêì mê¾ê¡ª½ª¥ê¾êª¤£ª§ê¾êèêì

Ê ~Q•—‹ê–œ–—>’™>ꎒ“’‘ˆ‘—œ

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

123

55.1

Šrouby Amo III ∅ 7,5 mm Typ 1 s AW30 ®

∅ hlavy šroubu 12,0 mm Typ 2 s AW25 ∅ hlavy šroubu 7,5 mm Typ 2 s AW30 ∅ hlavy šroubu 8,0 mm Typ 3 s AW30 ∅ hlavy šroubu 12,5 mm

Ocel, žlutě pozinkovaná Pozinkovaná ocel, modře pasivovaná

Kontrolní zprávy a povolení (všeobecné od stavebního dozoru) Kontrolní zprávy

Návod k montáži / RAL společnost pro jakost

Prosklené stěny dle DIN 18056

Zkouška vhodnosti k Zkouška montážního Zkušební okna odolného prvku: Vyhodnocení protokol č. montáži vůči povodním dle výsledků zkoušek pro 3174/0649-2 směrnice ift FE-07/1 od praktické použití při montáži oken od ift ze dne12. ift Rosenheim. Zkušební protokol č. 202 31790 ze Rosenheim. Zkušební ledna 2000 17. května 2006 protokol č. 23511241/2

Toto uchycení musí zabezpečit veškeré předem stanovené síly, které působí na okno, a které musí přenášet do stavebního objektu. Platí, že je třeba zjistit zatížení, které tvoří vlastní hmotnost okna, vliv zatížení větrem a vliv provozního zatížení pohybem okna (srov. DIN 1055). V souladu s aktuálně platným zemským stavebním řádem musí být stavební objekty včetně konstrukčních prvků plánovány tak, aby nebyl ohrožen život a zdraví lidí a aby nebyla ovlivněna veřejná bezpečnost. Tomuto kritériu musí vyhovovat i samotné upevnění okna.

Tato norma platí pro prosklené stěny o minimální ploše 9 m2 a s boční plochou min. 200 cm, která se skládá z nosné kostry (trubek, sloupků, rozpěr) s výplněmi (např. zasklení). Tato norma neplatí pro stěny ze skleněných tvárnic.

Pro tuto oblast použití doporučujeme hmoždinky 51, 52, 53,55.1 a 55.2.

Pro tuto oblast použití doporučujeme kotvy/ hmoždinky se staveb.-technic. povolením.

ze 13. února 2006 Zkouška vhodnosti k montáži okna na stavebním tělese s cihlovým zdivem od ift Rosenheim. Zkušební protokol č. 50922462 z 11. února 2000

1. Oblasti použití:

3. Vlastnosti:

● Distan. montáže bez vlivu pnutí u okenních rámů ze dřeva, plastů a hliníku. ● Propojování rámů. ● Upevňování okenních spojek, otočných kotev a šroubovacích příchytek

● Jedná se o ukotvení s tvarovým stykem, bez vlivu rozpínacího tlaku, které

(krátké provedení typu 3).

je možné opět demontovat.

● Funkce pohlcování zátěže zůstává i při teplotním zatížení zachována. ● Testovaná doba požární odolnosti : 120 min.

2. Výhody: ● Úspora času – není nutné používat žádné hmoždinky. ● Krátká doba montáže, při montáži nejsou používány žádné usazovací ● ● ● ● ● ●

nástroje. Díky AW®-drážce dosahují bity delší doby životnosti, lepší přenos síly a nevyskytují se žádné výhozové síly. Montáž prostrčením. S možností okamžitého zatížení – po usazení nevznikají žádné prostoje. Vysoká zatížitelnost šroubu na základě tvarového styku. Šroub Amo® III je možné opět demontovat. Při usazování šroubu se nevyskytují takřka žádné rozpínací síly.

Co je dobré vědět: ● Děrované cihly a duté tvárnice předvrtejte ve směru chodu (bez příklepu). ● Pórobeton není nutné předvrtávat. Šrouby Amo® III je možné do okenního rámu vešroubovat přímo. ● Okenní rámy vystřeďte pomocí vyrovnávacích svorek nebo pomocí produktu Amo-Bag. ● Délka šroubu = šířka rámu + odstup + hloubka zašroubování (viz. také u 55.2 Šrouby Amo® III 11,5 mm).

MWFF - 07/06 - 07164 - © •

Pokyny pro usazení

Vyvrtejte otvor

Otvor vyčistěte

Vyrovnejte okenní rám a zafixujte jej

124

Vešroubujte šroub Amo® III

Na závěr nasaďte krycí čepičku

•’˜…êh’éêppp¾ê …꧱¥ê

ê¥¥ê ­¡

ê {ˆ†‹‘Œ†Ž>êR‡„ˆ ê ê ê ê ê ê ê ê ê

{œ“ꋐ’W‡Œ‘Žœê ê ê ê k’…„ê—•™5‘BꓒW5•‘Bê ’‡’‘’–—Œ ê wˆ™‘’–—‘Bê—dB‡„ê…ˆ—’‘˜ê ê Œ‘Œ5‘?êj¢ª½ ¢¥„›Œ5‘?êj¥ª½¦ª ê ê ê

ê ê ê z—dˆ‡’™>Ꝅ—BWˆ‘Bê™ê—„‹˜ ê ê ê ê z—dŒ‹±ê“’“d­êOŒŽUꗄ‹ê‡’꣪Ïê ê ê

ê m£ªêĎuÅê m¦ªêĎuÅê m©ªêĎuÅê m¡¢ªêĎuÅê m£ªêĎuÅê m¦ªêĎuÅê m©ªêĎuÅê m¡¢ªêĎuÅê

{œ“ê¡ê ª±¨ªê ª±¥¥ê ª±¤¥ê ª±¤ªê Àê Àê Àê Àê

{œ“ê¢ê Àê Àê Àê Àê ª±¥ªê ª±¥ªê ª±¥ªê ª±¥ªê

†Œ‘êАÅê

ê

¥ª

{œ“ê£ ª±¨ª ª±¥¥ ª±¤¥ ª±¤ª À À À À

ê w„•„ˆ—•œ êê ê tŒ‘­ê™‡5ˆ‘’–—ê’‡ê ê ’Ž•„S

iˆ—’‘ê ê}5“ˆ‘’“B–Ž’™5ꆌ‹„±ê“‘5ꆌ‹„ê wdB:‘?ê‡?•­ê†Œ‹„±êŒ‘­ê¢ê™œ’W­Ãê wˆ„±êˆ‹­ê…ˆ—’‘±ê“I•’…ˆ—’‘êê ê êê iˆ—’‘ê ê tŒ‘­ê‹’˜…Ž„ê ê }5“ˆ‘’“B–Ž’™5ꆌ‹„±ê“‘5ꆌ‹„ê ™ˆO•’˜…’™5‘B êê wê dB:‘?ê‡?•­ê†Œ‹„ꐌ‘­ê¢ê™œ’W­Ãêê wˆ„±êˆ‹­êiˆ—’‘±ê“I•’…ˆ—’‘ê êê iˆ—’‘ê êê ê}5“ˆ‘’“B–Ž’™5ꆌ‹„±ê“‘5ꆌ‹„êêê …¾ê™•—5Ž˜ê wdB:‘?ê‡?•­ê†Œ‹„ꐌ‘­ê¢ê™œ’W­Ãê wˆ„±êˆ‹:ˆ‘Uꅈ—’‘êê êê wI•’…ˆ—’‘êê o’˜…Ž„ꙕ—„‘>‹’ê꒗™’•˜ê ê

†Œ‘êĐÅ ‹‘’±Œ‘êАÅê ‹ê êАÅ

êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêꦪê ê ê £ª ê ¥ª

‡ªêАÅê

êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêꦪ ê ¦±¥

‡ªêАÅ

êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêꦱªê

‘’±Œ‘

ê ‹¡êАÅê

ê

ê

ê ê

ê ‘ˆ‘Bꑘ—‘>ꓕ’™5‡?—ê“dˆ‡™•—5‘Bê o’˜…Ž„ꙈO•’˜…’™5‘BêÐꡪꐐêÐê“dB“„‡‘5ꙕ–—™„꒐B—Žœê

ê i„ˆ‘Bê

ê i„­½êŽ–­ê

ê

125

£ª¢ À À À À ¢£¤ê¨£ªê£ª¢ À À

¢¥¢ À À À À ¢£¤ê¨£ªê¢¥¢ À À

À À ¢£¤ê¢£ªê©¢ ¢ªªê

À

ê v…­ê:­ “’Œ‘Ž­ê’†ˆ±ê’‡dˆ “„–Œ™’™„‘5

“dŒˆ‹5ꋏ„™„êO•’˜…˜ê:Œ–—?ꑄ꒎ˆ‘‘Bꓕ’‰Œ±ê:BWê“dŒ‘5OBê ™U‹’‡œê“dŒê„“ŒŽ„†ŒêŽ•œ†B†‹ê:ˆ“Œ:ˆŽ­ }‹’‡‘>ꎕœ†Bê:ˆ“Œ:Žœ®êv…­:­®ê¥©ªê§©ªê­­

À

êêêêêêêêêêê êêêêêêêêêê}‹’‡‘5ꒅ„–—ê“’˜WŒ—B®kBŽœê–™>êꙈŽ>꓏’†‹>ꋏ„™?ê

¢£¤ê©£ªê¢¡¢ ¢£¤ê££ªê¢¡¢ ¢£¤ê¨£ªê¢¡¢ ¢£¤ê¢£ªê¢¡¢ ¢£¤ê¨¢¥ê¢¡¢ ¢£¤ê¢¢¥ê¢¡¢ ¢£¤ê§£ªê¢¡¢ ¢£¤ê¡£ªê¢¡¢ ¢¡¢

v…­ê:­ v†ˆ±êW˜—UꓒŒ‘Ž

¢£¤ê©£ªê¡¨¢ ¢£¤ê££ªê¡¨¢ ¢£¤ê¨£ªê¡¨¢ ¢£¤ê¢£ªê¡¨¢ ¢£¤ê¨¢¥ê¡¨¢ ¢£¤ê¢¢¥ê¡¨¢ ¢£¤ê§£ªê¡¨¢ ¢£¤ê¡£ªê¡¨¢ ¡¨¢

w•S?•ê‹„™œêO•’˜…˜êê¡¢±¥êê

¢£¤ê©£ªê¡¥¢ ¢£¤ê££ªê¡¥¢ ¢£¤ê¨£ªê¡¥¢ ¢£¤ê¢£ªê¡¥¢ ¢£¤ê¨¢¥ê¡¥¢ ¢£¤ê¢¢¥ê¡¥¢ ¢£¤ê§£ªê¡¥¢ ¢£¤ê¡£ªê¡¥¢ ¡¥¢

t~mêê¾êª¢½ª¦ê¾êª§¡¦¥ê¾êèêêì ~mêê¾êª¢½ª¦ê¾êª§¡¦¥ê¾êèêêì

{œ“ê£ê–êh~£ªêêê

¢£¤ê©£ªê¡£¢ ¢£¤ê££ªê¡£¢ ¢£¤ê¨£ªê¡£¢ê ¢£¤ê¢£ªê¡£¢ ¢£¤ê¨¢¥ê¡£¢ ¢£¤ê¢¢¥ê¡£¢ ¢£¤ê§£ªê¡£¢ ¢£¤ê¡£ªê¡£¢ê ¡£¢

v…­ê:­ “’Œ‘Ž­ê’†ˆ±ê’‡dˆê “„–Œ™’™„‘5 ê

¢£¤ê¨£ªê©¢

êêêêêêêêêêê }‹’‡‘>ꒅ„–—Œê“’˜WŒ—B®ê o„™‘?ꄓŒŽ„†ˆê‡’ê…ˆ—’‘’™>‹’ê“’‡Ž„‡˜ê ˜ê•5SꝈê‡dˆ™„ê„ꘐ?>ꋐ’—œ­ê

v…­ê:­ v†ˆ±êW˜—UꓒŒ‘Ž ê

¢£¤ê££ªê©¢

w•S?•ê‹„™œêO•’˜…˜ê¨±ªêê

¢£¤ê©£ªê©¢

{œ“ê¢ê–êh~£ª

v…­ê:­ ê “’Œ‘Ž­ê’†ˆ±ê’‡dˆ “„–Œ™’™„‘5 ê

¢£¤ê££ªê¨¢

ê}‹’‡‘5ꒅ„–—ê“’˜WŒ—B®êkBŽœê–™>ꐄ>ꋏ„™?ꍈꐒW‘>ê –ˆO•’˜…’™5‘Bê™ê“dB“„‡?ꐄU†‹êOBdˆŽê’Žˆ‘‘B†‹ê‡•5WˆŽ­ê v…™5O—?ꄓŒŽ„†ˆê‡’ꆌ‹’™U†‹ê“’‡Ž„‡Sê˜ê™Oˆ†‹ê•5’™U†‹ê „—ˆ•Œ5S­}‹’‡‘>ꎕœ†Bê:ˆ“Œ:Žœ®ê’…­ê:­ê¥©ªê¤¢¥ê°

v…­ê:­ v†ˆ±êW˜—UꓒŒ‘Ž ê

¢£¤ê©£ªê¡¢¢ ¢£¤ê££ªê¡¢¢ ¢£¤ê¨£ªê¡¢¢ ¢£¤ê¢£ªê¡¢¢ ¢£¤ê¨¢¥ê¡¢¢ ¢£¤ê¢¢¥ê¡¢¢ ¢£¤ê§£ªê¡¢¢ ¢£¤ê¡£ªê¡¢¢ ¡¢¢

¨¢ ¢£¤ê¡£ªê¨¢ ¢£¤ê§£ªê¨¢ À À ¢£¤ê¢£ªê¨¢ ¢£¤ê¨£ªê¨¢ ¢£¤ê©£ªê¨¢

w•S?•ê‹„™œêO•’˜…˜ê§±¥êê

¢£¤ê©£ªê¡¡¢ ¢£¤ê££ªê¡¡¢ ¢£¤ê¨£ªê¡¡¢ê ¢£¤ê¢£ªê¡¡¢ ¢£¤ê¨¢¥ê¡¡¢ê ¢£¤ê¢¢¥ê¡¡¢ ¢£¤ê§£ªê¡¡¢ ¢£¤ê¡£ªê¡¡¢ ¡¡¢

§¢ ¢£¤ê¡£ªê§¢ ¢£¤ê§£ªê§¢ À À ¢£¤ê¢£ªê§¢ ¢£¤ê££ªê§¢ê ¢£¤ê¨£ªê§¢ ¢£¤ê©£ªê§¢

©¢

¦¢ À À À À À À ¢£¤ê££ªê¦¢ ¢£¤ê©£ªê¦¢

{œ“ê¢ê–êh~¢¥êêê

¢£¤ê©£ªê¡ª¢ ¢£¤ê££ªê¡ª¢ ¢£¤ê¨£ªê¡ª¢ ¢£¤ê¢£ªê¡ª¢ ¢£¤ê¨¢¥ê¡ª¢ ¢£¤ê¢¢¥ê¡ª¢ê ¢£¤ê§£ªê¡ª¢ ¢£¤ê¡£ªê¡ª¢ê ¡ª¢

¥¢ À À À À À À ¢£¤ê££ªê¥¢ ¢£¤ê©£ªê¥¢

¢£¤ê¡£ªê©¢

¤¢ À À À À

¢£¤ê§£ªê©¢

£¢ À À À À

v…­ê:­ê “’Œ‘Ž­ê’†ˆ±ê’‡dˆê “„–Œ™’™„‘5

À

êêêêêêêêêêê }‹’‡‘5ꒅ„–—ê“’˜WŒ—B®êê z‘„‡‘>Ꝅ“˜O—?‘Bê˜ê‡dˆ™?‘U†‹ê„꓏„–—’™U†‹ê“•’‰ŒS

À

v…­ê:­ê v†ˆ±êW˜—UꓒŒ‘Ž

À

w•S?•ê‹„™œêO•’˜…˜êê¡¢±ªêê

À

ê

¢£¤ê££ªê¤¢

ê

¢£¤ê££ªê£¢

{œ“ê¡ê–êh~£ª

êАÅêêêê

¢£¤ê©£ªê¤¢

ê jˆŽ’™5ê‡>Ž„êê

¢£¤ê©£ªê£¢

ê y’?•œêŽ’—ˆ™ê

¡ªª

55.2

Šroub Amo III∅ 11,5 mm ®

s AW40 ∅ hlavy šroubu 11,5 mm Ocel, žlutě pozinkovaná Pozink. ocel, modře pasivovaná

Kontrolní zprávy a povolení (všeobecné od stavebního dozoru) Kontrolní zprávy Zkušební pro- Zadržení vloupání tokol požární Třída odporu 2 dle ochrany č. DIN V ENV 1627. 3174/0649-2 Znalecké stanovisko ze dne12. od ift Rosenheim č. ledna 2000 25529923 z 21. listopadu 2005

Zkouška vhodnosti k montáži okna na stavebním tělese s cihlovým zdivem od ift Rosenheim. Zkušební protokol č. 10530599 z 10. července 2006

Návod k montáži/ RAL společnost pro jakost

Prosklené stěny dle DIN 18056

Toto uchycení musí zabezpečit veškeré předem stanovené síly, které působí na okno, a které musí přenášet do stavebního objektu. Platí, že je třeba zjistit zatížení, které tvoří vlastní hmotnost okna, vliv zatížení větrem a vliv provozního zatížení pohybem okna (srov. DIN 1055). V souladu s aktuálně platným zemským stavebním řádem, musí být stavební objekty včetně konstrukčních prvků plánovány tak, aby nebyl ohrožen život a zdraví lidí a aby nebyla ovlivněna veřejná bezpečnost. Tomuto kritériu musí vyhovovat i samotné upevnění okna.

Tato norma platí pro prosklené stěny o minimální ploše 9 m2 a s boční plochou min. 200 cm, která se skládá z nosné kostry (trubek, sloupků, rozpěr) s výplněmi (např. zasklení). Tato norma neplatí pro stěny ze skleněných tvárnic.

Pro tuto oblast použití doporučujeme hmoždinky 51, 52, 53,55.1 a 55.2.

Pro tuto oblast použití doporučujeme kotvy/hmoždinky se stav.-technic. povolením.

1. Oblasti použití:

● Distanční montáže bez vlivu pnutí u všech rámových materiálů a druhů zdí. ● Montáže okenních a dveřních profilů s montážním předvrtáním o ∅ 10 mm.

2. Výhody:

● Úspora času – není nutné používat žádné hmoždinky. ● Krátká doba montáže, při montáži nejsou používány žádné usazovací nástroje. ● Díky AW®-drážce dosahují bity delší doby životnosti, lepší přenos síly a nevyskytují se žádné výhozové síly. ● Montáž prostrčením. ● S možností okamžitého zatížení – po usazení nevznikají žádné prostoje. ● Vysoká zatížitelnost šroubu na základě tvarového styku. ● Šroub Amo® III je možné opět demontovat. ● Při usazování šroubu se nevyskytují takřka žádné rozpínací síly.

3. Vlastnosti:

● Jedná se o ukotvení s tvarovým stykem, bez vlivu rozpínacího tlaku, které je možné opět demontovat. ● Testovaná doba požární odolnosti : 120 min. ● Funkce pohlcování zátěže zůstává i při teplotním zatížení zachována. ● Testované vlastnosti proti vloupání - pro plastová okna v třídě odolnosti WK 2 dle DIN V ENV 1627 ● Součástí každé dodávky je Bit AW 40.

Co je dobré vědět: ● Předvrtání okenního rámu – 10 mm. ● Děrované cihly a duté tvárnice předvrtejte ve směru chodu (bez příklepu). ● Pórobeton není nutné předvrtávat. Šrouby Amo® III je možné do okenního rámu vešroubovat přímo. ● Okenní rámy vystřeďte pomocí vyrovnávacích svorek nebo pomocí produktu Amo-Bag. ● Délka šroubu = šířka rámu + odstup + hloubka zašroubování.

MWFF - 07/06 - 07166 - © •

Návod k usazení hmoždinky:

Vyvrtejte otvor

Otvor vyčistěte

Vyrovnejte okenní rám a zafixujte jej

126

Vešroubujte šroub

Na závěr nasaďte krycí čepičku

Šrouby Amo III ∅ 11,5 mm

55.2

Technické údaje F30 [kN] F60 [kN] F90 [kN] F120 [kN]

∅11,5 0,50 0,50 0,50 0,50

cmin [mm]

50

Typ hmoždinky Doba trvání požární odolnosti Pevnostní třída betonu min. C 20/25 a max. C 50/60

Střih, popř. šikmý tah až do 30°

Parametry

Všeobecně

Min. vzdálenost okrajů

Min. hloubka vešroubování

Průměr vrtáku

Beton Vápenopísková cihla, plná cihla, Příčně děrovaná cihla (min. 2 obložení), Pemza, lehčený beton, pórobeton Beton Vápenopísková cihla, plná cihla Příčně děrovaná cihla (min. 2 obložení), Pemza, lehčený beton, pórobeton Beton Vápenopísková cihla, plná cihla, Příčně děrovaná cihla (min. 2 obložení), Pemza, lehčený beton Pórobeton

cmin [mm]

Opatření proti prolomení WK2 1)

Průměr vrtáku

30 50

hnom,min [mm] hnom ≥ [mm]

60 d0 [mm]

10,0

d0 [mm]

10,0

h1 [mm]

Hloubka vešroubování + 10 mm + event. vrstva omítky

není nutné předvrtávat

Hloubka vrt. otvoru

Min. vzdálenost okrajů

60

Beton ≥ B15, příčně děr. cihly HLz12, Plná cihla Mz, plná vápenopísková cihla KS, Vápenopísková děr. cihla KSL, plná cihla a plné bloky z lehčeného betonu V/Vbl Pórobeton PP4 Beton ≥ B15 Příčně děrované cihly HLz 12, plné cihly Mz, Plné vápenopískové cihly KS, Děr. vápenopískové cihly KSL, plné cihly a plné bloky z lehčeného betonu V/Vbl Pórobeton PP4

60 cmin [mm] 100 10,0 10,0

d0 [mm]

do kamene: není nutné předvrt.; V nadoken. překl. 10,0

Tloušťka stěny Hloubka vešroubování Hloubka vrt. otvoru

240 60

d ≥ [mm] hnom ≥ [mm] h1 [mm]

Hloubka vešroubování + 10 mm + event. vrstva omítky

Rozměry hmoždinek Celková délka s AW40

Průměr hlavy 11,5 mm

Vhodné oblasti použití: Snadné zapuštění u dřevěných a plastových profilů + Bit AW40

Obalová jednotka

112

l [mm]

132

152

182

Obj. č. Ocel, žlutě pozink.

234 115 112

234 115 132

234 115 152

234 115 182

Obj. č. pozink. ocel, modře pasiv.

234 840 112

234 840 132

234 840 152

234 840 182

50

Bal./ks.

Krycí čepičky, ploché, polyethylen, AW40,∅15 mm

MWFF - 11/05 - 07167 - © •

Barva Barvy dřeva Označení RAL Obj. č. Balení

Würth systémové komponenty:

Stanovení správné délky šroubu.

Čistě bílá 590 740 101 Bal./ks. 1

Mahagon Mahagonová hněď 590 740 111 500

) = Pevnost zdiva v tlaku musí odpovídat minimálně pevnostní třídě M 11 dle DIN 1053-2 (u zdiva). Styková spára mezi vnitřní plochou otvoru a profilem osazovacího rámu smí činit max. 25 mm. Minimální šířka ocelové výztuhy smí činit 1,5 mm.

127

šířka rámu

Odstup Hloubka vrtání

Hloubka vešroubování 10 mm

ê m¾Ž’—™„ê ¥¦

…ê¦ê„ê§ê –êh~¾‡•5WŽ’˜ w’Œ‘Ž’™„‘5ꒆˆ±ê ’‡dˆê“„–Œ™’™„‘5ê

r’‘—•’‘Bꝓ•5™œê„ê“’™’ˆ‘Bê™Oˆ’…ˆ†‘>ꒇꖗ„™ˆ…‘B‹’ꇒ’•˜Ãê ¡­êv…„–—Œê“’˜WŒ—B®ê Mê

r’—™„ê“•’ꇌ–—„‘:‘Bꐒ‘—5Wꅈê™Œ™˜ê“‘˜—B±ê˜•:ˆ‘5ꓕ’ê–“’ˆ‘Bê ‡™’˜ê“•’–—’•’™?ꒇ‡?ˆ‘U†‹êˆˆˆ‘—Sꇏˆê“dˆ‡‘„–—„™ˆ‘>‹’ê ’‡–—˜“˜­ê Mê tŒ’d5‡‘?ꙋ’‡‘5êŽê˜“ˆ™‘?‘B®ê’Žˆ‘‘B†‹ê•5Sê‡dˆ™’±ê“„–—±ê Ž’™Ã±ê‡™ˆd‘B†‹ê5•˜…‘B±ê•5Sê„ê’–—„—‘B†‹ê•5’™U†‹êŽ’‘–—•˜Ž:‘B†‹ê “•™ŽS­ê Mê }‹’‡‘5ꓕ’ꙈOŽˆ•>ꅈ—’‘’™>ꖗ„™ˆ…‘Bꐄ—ˆ•Œ5œê„ꝇŒ™’ê’‡ê “‘U†‹ê†Œ‹ˆê“dˆ–ê‡?•’™„‘>ꆌ‹œê„Wꓒê“I•’…ˆ—’‘ÃꙈꖓ’ˆ‘Bê–ê ’‡“’™B‡„B†Bꋐ’W‡Œ‘Ž’˜­êêu„™B†ê“•’ê“’˜WŒ—Bꇒê‡dˆ™„ꑈ‘Bꑘ—‘>ê “’˜WB™„—ꋐ’W‡Œ‘Žœ­ Mê t’‘—5Wꓕ’–—•:ˆ‘B­ê

Mê Mê

wdŒê“’˜WŒ—Bꎕœ†B†‹ê:ˆ“Œ:ˆŽêˆê‡’–„Wˆ‘’ê“?Ž‘>‹’ꘝ„™dˆ‘B­ê wdŒê“’˜WŒ—BꇈOB†‹êO•’˜…SꍈꐒW‘>ꇒ†BŒ—ê“dˆ’–—?‘Bê™?—OB†‹ê ™‡5ˆ‘’–—Bꑄ“d­ê˜ê’…Ž„‡Sêꗕ˜…ˆŽê‘ˆ…’ꎄ…ˆ’™U†‹êŒ‘–—„„†B­êê

£­ê}„–—‘’–—Œ® Mê

¢­ê}U‹’‡œ®ê Mê

}‹’‡‘5ꓕ’ê‡dˆ™’ê„ê‡dˆ™?‘>ꐄ—ˆ•Œ5œê“’“d­ê“•’ê‡dˆ™?‘>ꇈ–Žœê …ˆê‘˜—‘’–—Œê“’˜WŒ—Bꋐ’W‡Œ‘Žœ­ê u„ê5Ž„‡?ꝙ5O—‘Bꊈ’ˆ—•ŒˆêO•’˜…˜êꍈꇒ–„Wˆ‘’ꇌ–—„‘:‘Bê ’‘—5Wˆê…ˆê™Œ™˜ê“‘˜—Bê„ꍈꝄˆˆ‘’ê“dŒ—„Wˆ‘B꒎ˆ‘‘B‹’ê•5˜­êê Mê w•’ꐒ‘—5WꍌWꑈ‘Bꑘ—‘>ꓒ˜WB™„—ꎏB‘œê„ꇌ–—„‘:‘BêO“„BŽœ­ê Mê

o„™’™Uê5™Œ—ꖈꝄdˆ5™5ꇒ꒎ˆ‘‘B‹’ê•5˜ê“’“d­ê‡dˆ™?‘>ꏌO—œê „꘎’—™Bꍈê™ê‡„‘>ꙝ‡5ˆ‘’–—Œê—’—’꘎’—™ˆ‘Bꍈꒇ’‘>ê™S:Œê—„Ž˜ê „ê—„‹˜Ã­

j’ꍈꇒ…•>ê™?‡?—®ê Mêk?•’™„‘>ꆌ‹œê„ꇘ—>ꗙ5•‘Œ†ˆê‘„™•—5™ˆ—ˆê™ˆê–?•˜ê†‹’‡˜ê…ˆêê êêêêêê“dBŽˆ“˜Ã­ MêêvŽˆ‘‘Bê•5œê™œ–—dˆ<—ˆê“’’†BꙜ•’™‘5™„†B†‹ê–™’•ˆŽê‘ˆ…’êêêêêêêêê ꓒ’†Bꓕ’‡˜Ž—˜êh’¾i„Š­ê MêwdŒê˜Ž’—™’™5‘Bꇒê‡dˆ™„ꍈꑘ—‘>ꘓˆ™G’™„‘Uꎒ‘–—•˜Ž:‘Bêê ê êêêêêꓕ™ˆŽê‘ˆ“•™ˆê“dˆ‡™•—„—­ê Mêk>Ž„êO•’˜…˜êÓêOBdŽ„ê•5˜êÐꒇ–—˜“êÐê‡>Ž„ꋐ’W‡Œ‘Žœêê ê êêêêêêÐꡪꐐ­

w’Žœ‘œê“•’ꘖ„ˆ‘Bê

t~mêê¾ê¡¡½ª¥ê¾êª§¡¦¢ê¾êèêêì ~mêê¾ê¡¡½ª¥ê¾êª§¡¦¢ê¾êèêêì

w’‡Ž„‡®êiˆ—’‘ê

}œ™•—ˆ—ˆê’—™’•

v—™’•ê™œ:Œ–—?—ˆê

k’ê’—™’•˜ê™—˜:—ˆê Ž’—™˜

}ˆO•’˜…˜—ˆêO•’˜…

u„ê5™?•ê™–„<—ˆêŽ•œ†Bê :ˆ“Œ:Ž˜

}œ™•—ˆ—ˆê’—™’•

v—™’•ê™œ:Œ–—?—ˆê

k’ê’—™’•˜ê™—˜:—ˆê Ž’—™˜

}ˆO•’˜…˜—ˆêO•’˜…

u„ê5™?•ê™–„<—ˆêŽ•œ†Bê :ˆ“Œ:Ž˜

w’‡Ž„‡®êk?•’™„‘5ꆌ‹„

128

m¾Ž’—™„êêê …ê¦ê„ê§ê

ê ¥¦

ê {ˆ†‹‘Œ†Ž>êR‡„ˆ ê w•S?•êm¾Ž’—™œêêАÅê

ê

ê w•S?•ê’—™’•˜ê™êŽ’‘–—•˜Ž:‘Bê“•™Ž˜êê АÅê

¦ê

§

¨ê

¡ª

ê y’?•œêŽ’—ˆ™êê êАÅê

h~£ª

ê w•S?•ê¡êê

‡¡êАÅê

¦±ªê

§±ª

ê w•S?•ê¢êê

‡¢êАÅê

¡ª±ªê

¡¡±¥

ê k>Ž„ê¡ê ê

¡êАÅê

¤¥ê

¤¥

ê k>Ž„ê¢êêê ê

¢êАÅê

¤ªê

¥ª

ê m¾Ž’—™„êê ê w’Œ‘Žê’†ˆ±ê’‡dˆê“„–Œ™’™„‘5êê êê ê ê ê

v…­ê:­ê

v…­ê:­ ê ê

ê i„ˆ‘Bê

i„­½êŽ–­ê

ê ê

t~mêê¾ê¡¡½ª¥ê¾êª§¡¦£ê¾êèêêì ê¾ê¡¡½ª¥ê¾êª§¡¦£ê¾êèêêì

ê

ê

ê

ê

©¢ ­¡ êo’W‡Œ‘Ž„ꁈ…•„éêz‹„•Žê…ê¨êêêê

êêêꩪ¦êªª¨ê¥¡êêêêêêêêêêêêêê ¢ªªê

ê

ê

129

¡£ªê

¢££ê¡§§ê¡£ªê

¡¡ªê

¢££ê¡§§ê¡¡ªê

¢££ê¡§£ê¡¨ªê

¢££ê¡§£ê¡¥ªê

¡¨ªê

ê ê ê ê êꩪ£êª¨ªê¨ªêê

~Q•—‹ê–œ–—>’™>ꎒ“’‘ˆ‘—œ®

ê

¡¥ªê

¤£ w„–—­ê‹’W‡Œ‘Ž„ꇒê•5Sê~¾ykê…ê¨êê êê

êê ê ê k’“’•˜:ˆ‘5ꋐ’W‡Œ‘Ž„ê êê ê ê ê ê ê

¡£ªê

¢££ê¡§£ê¡£ªê

¢££ê¡§£ê¡¡ªê

¡¡ªê

¡¥ªê

¡¨ª

¢££ê¡§§ê¡¨ª

ê

¢££ê¡§§ê¡¥ªê

ê k•5WŽ„êê ê ê jˆŽ’™5ê‡>Ž„ê

¤£ w„–—­ê‹’W‡Œ‘Ž„ꇒê•5Sê~¾ykꅡªêê ê

ê ê ê ê êê©¡¢ê£¡ªêª©©ê

©¢ ­¡ o’W‡Œ‘Ž„ꁈ…•„éêz‹„•Žê…ꡪꐐ êê

ê ê ê ê êêꩪ¦êª¡ªê¦¡ê

¡¥ª

Kovová hmoždinka

61 do dutin W-MH

Pouzdro: slitina hliníku Šroub: ocel, žlutý poz., čočkovitá hlava Pouzdro/šroub: – čočkovitá hlava M4, M5, M6 – šestihranná hlava M6 – závitová tyč M8/U - podložka/ matka – šroub s okem – šroub s hákem Kufřík se sortimentem viz ORSY

Kontrolní zprávy a povolení (všeobecné od stavebního dozoru) Kufr se sortimentem

Zkušební protokoly výkonová data zjištěny ve Würth - zkušebních laboratořích

Kovová hmoždinka do dutin Obsah: 3 druhy od M 4 - M 6 komplet se šrouby = 200 dílů, 1 Ruční montážní kleště Obj. č.: 903 20 Obj. č.: 964 903

Požární odolnost přímé působení plamenů

1. Oblast použití

3. Vlastnosti

• hmoždinka pro montáž do desek a tabulí, lamino desek, stropů z dutých cihel, stropů z dutých bloků až do max. tl. 55 mm, za kterými se nachází dutina • k montáži svítidel, regálů, záclonových tyčí, kabelových tras, obrazů, malých bojlerů, šatních skříní, lišt a kolejnic, konzolí, trubkových úchytek. • u tvrdých podkladů jako např. dlažby je nutno narovnat nosy na límci (ochrana proti otočení)

• vynikající pevnostní hodnoty díky rozpěrným prvkům s vysokým rádiem přilnavosti • předmontován metrický šroub/závitová tyč • díky pojistce na límci nedochází k protočení v mont. otvoru

Ruční montážní kleště

Obj.č. 903 20

2. Výhody • šroub dodávaný v sériovém provedení spolu s hmoždinkou je možno po rozevření hmoždinky zaměnit za jiný upevňovací prvek s metrickým závitem (např. šroubový hák, oko, šroub se zvláštní hlavou, mosazný šroub, A2/A4, závitová tyč atd.) • šroub je možno uvolnit aniž by hmoždinka ztratila přídržnou síl

MWF - 08/02 - 04310 - ©

Pokyny pro usazení

Vyvrtat otvor.

Vsunout hmoždinku.

130

Hmoždinku zcela roztáhnout kleštěmi.

Upevnit montovaný díl.

Kovová hmoždinka do dutin W-MH

61

Technické údaje

Doporučené zatížení ve střihu

Doporučené zatížení v tahu

Průměr hmoždinky [mm] Sádrokarton d≥9 mm Sádrokartonová deska d≥25 mm

M4

M5

M6

0,1

0,1

0,1

M8 0,1

–

–

–

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

Dřevotřískové desky d≥12 mm

0,3

0,3

0,3

0,3

Kam. strop. nloky duté d≥27 mm

0,3

0,3

0,3

0,3

Sádrokarton d≥9 mm

0,2

0,2

0,2

0,2

–

–

–

0,5

Laminátové desky d≥4 mm

Fdopor [kN]

Sádrokartonová deska d≥25 mm

0,4

0,4

0,4

0,4

Dřevotřískové desky d≥12 mm

0,4

0,4

0,5

0,6

Kam. strop. nloky duté d≥27 mm

0,4

0,7

0,8

1,0

F90 [kN]

–

–

0,12

0,3

délka hmoždinky + 5 mm

Laminátové desky d≥4 mm

Požární odolnost

Fdopor [kN]

Parametry Hl. vrtaného závitu

t ≥ [mm]

délka hmoždinky + 5 mm

délka hmoždinky + 5 mm

délka hmoždinky + 5 mm

Ø závitu

dzáv [mm]

M4

M5

M6

M8

Normovaný Ø vrtáku

dvrt [mm]

7,0

10,0

11,0

13,0

Ø otvor v mont. dílu

dmont [mm]

5

6

7

9

MWF WF - 11/02 - 04311 - ©

Würth systémové komponenty:

131

80

65

32-45

903 58 66 –

–

–

–

–

–

–

–

–

–

50

–

903 58 53 – –

903 58 80

W-MH 8/45

90

52

–

75 16-32 W-MH 8/32

– – –

–

– – –

903 58 65

–

80

3-16 W-MH 8/16 –

– – –

–

– – –

903 58 52

32-45 105 W-MH 8/45 –

– 903 56 66 –

–

– 903 56 56 –

903 58 81

– – 903 56 55

100

– 100

–

Obj. č. Ocel, žlutý pozink (5 μm) Šroub s hákem [ks]

–

– – –

–

–

Obj. č. Ocel, žlutý pozink (5 μm) Šroub s okem

100

– – –

–

–

Obj. č. Ocel, žlutý pozink (5 μm) Závitová tyč, podložka U, Šestihranná matice

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Obj. č. Ocel, žlutý pozink (5 μm) Šestihranný šroub

Balení

60

65

52

16-32 W-MH 8/32 –

90

80

3-16 W-MH 8/16 –

80

65

32-55 W-MH 6/55 903 56 80

85

20-40 W-MH 6/40 903 56 65

70

37

52 60 8-20 W-MH 6/20 903 56 52

65

5-13 W-MH 6/13 903 56 37

50

52

20-40 W-MH 6/40 –

70

52

8-20 W-MH6/20 –

60

8-20 W-MH 6/20 –

60

37

52 60

50 5-13

8-20 W-MH5/20

46

W-MH 5/13

903 55 52

903 4

Obj. č. Ocel, žlutý pozink (5 μm) Šroub s čočkovitou hlavou (u M4/13 pouzdro z hliníku)

903 55 37

Označení

52

38 5-13

da [mm]

8-20

Max. tloušťka/ materiálu

W-MH 4/20

lšroub [mm]

W-MH 4/13

l [mm]

Délka šroubu

903 4 46

Celková délka pouzdra

33

Rozměry hmoždinek

Pružinová 62 sklapovací kotva Typ W-FK S podložkou a MS-rýhovanou maticí Typ W-FKH S podložkou, maticí a háčkem Typ W-FKW Se středící záslepkou, objímkou s nákružkem z polyamidu (nylonu) a 6ti-hranou maticí M10

Kontrolní zprávy a povolení (všeobecné od stavebního dozoru)

Zkušební protokoly Údaje o výkonnosti kotvy stanoveny ve zkušební laboratoři firmy Würth

ZÚS

1. Oblasti použití:

3. Vlastnosti:

Typ W-FK: Kotva určená pro uchycení záclonových kolejnic, regálových lišt, přepážek a konstrukčních prvků s nízkou hmotností. Typ W-FKH: Kotva určená k ukotvení lamp, závěsných košů s květinami, stropních dekorací, informačních tabulí, atd.. Typ W-FKW: Kotva k ukotvení umyvadel, zavěšených WC, boilerů, pisoárů, nosných konstrukcí atd. do dutých stěn, zásobovacích šachet. Středící záslepka slouží k vyplnění vyvrtaného otvoru a k centrování závitové tyče.

Pozinkovaná ocel. Kompletně předmontovaná. Díky pojistce proti protáčení (drápky) nedochází k protáčení kotvy během její montáže. Vysoké hodnoty uchycení díky rozložení zátěže na velkou plochu podkladu.

2. Výhody: Pružinová sklapovací kotva se díky pružnosti pružiny samočinně rozvírá v jakékoli poloze. Tato pružinová sklapovací kotva vyžaduje na základě své konstrukce menší hloubku dutého prostoru než překlápěcí kotva.

Pokyny pro usazení:

MWF - 06/02 - 04312 - © •

Typ: W-FK

Vyvrtejte otvor.

Typ W-FKW

Kotvu zaveďte do vyvrtaného otvoru, až dojde k rozevření jejích háků.

Na vsazenou kotvu nasaďte konstrukční prvek a našroubujte mosaznou matici.

Na závěr šroub pevně utáhněte.

Vyvrtejte otvor.

132

Kotvu zaveďte do vyvrtaného otvoru, až dojde k rozevření jejích háků.

Středící záslepku Na závěr namontujte pevně usaďte do konstrukční prvek. vyvrtaného otvoru.

Pružinová skla62 povací kotva Průměr kotvy [mm]

M3

M4

M10

„Okamžik selhání“ kotvy

Technické údaje 1,01)

2,01)

11,01)

Fzlom [kN]

u Typu W-FKH 0,1 háček ohnut

u Typu W-FKH 0,4 háček ohnut

–

závitu

dzáv [mm]

M3

M4

M10

vrtáku

dvrt [mm]

11

14

30

otvoru v konstr. prvku

dmont [mm]

4

5

14

h [mm]

30

40

90

Není zohledněno chování podkladu

Parametry

Min. hloubka dutiny

Bal [ks]

MWF - 11/02 - 04313 - © •

) Zlomení závitové tyče resp. selhání sklopné části kotvy.

133

180 140 W-FKW 10 – –

90

70 69

69

W-FKH 4

W-FK 4

Systémové komponenty firmy Würth:

1

–

–

–

25

Balení

25

–

Obj. č. Typ W-FKW s gumovou záslepkou, objímka s nákružkem z polyamidu a 6ti hr. maticí

25 0904 710 002

–

0904 732

Obj. č. Typ W-FKH s podložkou, maticí a háčkem

–

0904 741

–

0904 731

Obj. č. Typ W-FK s podložkou a MS-rýhovanou maticí

–

Označení

0904 742

70

85

65

da [mm]

W-FKH 3

l [mm]

Max. výška upevnění

W-FK 3

Celková délka

65

Rozměry kotvy

63

Překlápěcí kotva Typ W-KD S podložkou a maticí

Typ W-KD-TB S podložkou, těsnícím kroužkem z Hypalonu a 6ti-hranou maticí M10

Typ W-KDH S podložkou, maticí a háčkem.

Typ W-KDW Se středící záslepkou, objímkou s nákružkem z polyamidu (nylonu) a 6ti-hranou maticí. Kontrolní zprávy a povolení (všeobecné od stavebního dozoru)

Certifikáty

Vodní hasící zařízení stacionární od M8 pouze typ TB

Zkušební protokoly Údaje o výkonnosti kotvy stanoveny ve zkušební laboratoři firmy Würth

ZÚS

G4890027

1. Oblasti použití:

2. Výhody:

Typ W-KD-TB: Kotva určená k upevnění trubek do DN 50 dle ustanovení VdS. Závitová tyč kotvy musí být zajištěna proti neúmyslnému vyšroubování. Kotva je dále určena pro montáž sprinklerových trubek, přidržovacích traverz, vzduchových kanálů, zavěšených montážních lišt, přípojnic a lišt pro osvětlení. Typ W-KDW: Kotva k ukotvení umyvadel, zavěšených WC, boilerů, nosných konstrukcí atd. do dutých stěn, zásobovacích šachet. Středící záslepka slouží k vyplnění vyvrtaného otvoru a k centrování závitové tyče kotvy. Typ W-KD a W-KDH: Kotvy určené k ukotvení do dutých stěn, dutých stropů, zavěšených stropních podhledů a různých sendvičových elementů. Maximální bodové zatížení do stropů z trapézového plechu - u trubek = 0,8 kN/ ostatní ukotvení = 1,0 kN.

Tato překlápěcí kotva se samočinně zablokovává v podkladu. Typ W-KDW: S velkou dosedací plochou je určený pro měkké stavební materiály. Díky otočné závitové tyči je možné nastavit každý bod upevnění jednotlivě. Typ W-KDW mini: s velkou dosedací plochou je určený pro měkké stavební materiály i při menší hloubce dutého prostoru (o velikosti pouhých 90 mm.).

3. Vlastnosti: Pozinkovaná ocel. Kompletně předmontovaná.

Pokyny pro usazení: Typ: W-KDW

MWFF - 06/02 - 04314 - © •

Typ: W-KD/

Vyvrtejte otvor.

Kotvu zaveďte do vyvrtaného Háček kotvy zajisotvoru, až dojde k překlopení těte maticí. sklopného elementu.

Vyvrtejte otvor. Kotvu zaveďte do vyvrtané- Středící záslepku Na závěr namontujte ho otvoru, až dojde k překlo- pevně usaďte do vyvr- konstrukční prvek. pení sklopného elementu taného otvoru

134

Překlápěcí kotva

63

Technické údaje M5

M6

M8

M10

3,01)

3,51)

13,51)

151)

FZlom [kN]

U typu W-KDH 0,8 Háček ohnut

U typu W-KDH 1,0 Háček ohnut

U typu W-KDH 2,2 Háček ohnut

–

závitu

dZáv [mm]

M5

M6

vrtáku

dVrt [mm]

15

17

20

22

25

otvoru v konstr. prvku

dMont [mm]

6

7

9

9

11

14

h [mm]

70

75

75

75

75

145 90

„Okamžik selhání“ kotvy

Průměr kotvy [mm] Není zohledněno hování podkladu při zatížení.

Parametry

Min. hloubka dutiny

M8

M10 30

) Zlomení závitové tyče resp. selhání sklopné části kotvy.

MWF - 11/02 - 04315 - © •

1

135

180

130 100

140 W-KDW

W-KDW mini –

– –

–

–

* Systémové komponenty firmy Würth:

25 0904 710 003

Balení

25 0904 710 001

Obj. č. Typ W-KDW s gumovou zásleppkou, objímkou s nákružkem z polyamidu a 6ti hr.maticí

–

200

100 W-KD-TB 10/100

W-KD-TB 10/200 –

– 0862 544 0

0862 545 0

55

–

25 –

155

–

25 –

300

500 0862 543 0

–

W-KD-TB 8/500

455 –

25

200 W-KD-TB 8/200

W-KD-TB 8/300 –

– 0862 541 0

0862 542 0

155

–

W-KD-TB 8/100 – 0862 540 0

W-KDH 8

W-KD 8 0904 781*

– –

–

–

–

255

–

25 –

130

100

25 –

Obj. č. Typ W-KDH s podložkou, maticí a háčkem.

–

–

Obj. č. Typ W-KD -TB s těsnícím kroužkem z Hypalonu, podložkou a maticí.

55 –

50 –

100

0904 782*

25 –

55

–

25 –

W-KD 6

W-KDH 6 –

0904 761

W-KD 5

W-KDH 5 –

0904 751

55

0904 762

20 –

130

–

25 –

100

0904 752

Obj. č. Typ W-KD s podložkou a maticí

60

60 –

Bal [ks]

Označení

60

da [mm]

25 –

100

l [mm]

Max. výška upevnění

60

Celková délka

25 –

100

Rozměry kotvy

Plastová

64 hmoždinka do dutin W-KH

Kontrolní zprávy a povolení (všeobecné od stavebního dozoru)

1. Oblast použití

3. Vlastnosti

• hmoždinka pro montáž do desek a tabulí do 19 mm • k montáži lehkých kolejnic, plechů, tabulí atd.

• vysoce kvalitní polyamid (nylon) • montovat ve spojení s vrutem do dřeva / šroubem Wüpofast Ø 4 – 5 mm • při utahování šroubů nutno dávat pozor, aby nedošlo k protočení závitu (nebezpečí závitu) • šroub utahovat pouze rukou - nepoužívat utahovačku

2. Výhody • díky pojistce na límci nedochází k protočení v mont. otvoru - při správně zvoleném Ø vrtáku • hmoždinka se v otvoru sama rozevře - není třeba mít speciální montážní nástroje • možnost použít i do plných stavebních materiálů

MWF 08/02 - 04316 - ©

Pokyny pro usazení

Vyvrtat otvor.

Vsunout hmoždinku.

136

Hmoždinku pevně zatlouci.

Utáhnout šroub pomocí šroubováku.

Plastová hmoždinka 64 do dutin W-KH Technické údaje 10

Beton ≥ B20

0,3

Doporučené zatížení ve střihu

Doporučené zatížení v tahu

Průměr hmoždinky [mm]

0,2

Plné cihly Duté cihly

0,1

Fdopor [kN]

Pálené duté materiály

0,2

Sádrokarton d=12 mm

0,08

Beton ≥ B25

0,5 0,4

Plné cihly Duté cihly

0,3

Fdopor [kN]

Pálené duté materiály

0,4

Sádrokarton d=12 mm

0,2

Parametry = délka hmoždinky + 5 mm

Hl. vrtaného otvoru

t ≥ [mm]

Délka šroubu

lšroubr [mm]

Ø závitu (šroub)

dzáv [mm]

4–5

Ø vrtáku

dvrt [mm]

8 – 10 (podle podkladu)

Ø otvor v mont. dílu

dmont [mm]

6

40 + montovaný díl

MWFF - 06/02 - 04317 - ©

Würth systémové komponenty:

137

53

56 16 – 19 W-KH 19

[ks]

903 410 19

Balení

50

Obj. č.

13 – 16

Označení

9 – 13

da [mm]

W-KH 16

l [mm]

W-KH 13

Max. výška upevnění

903 410 13

Celková délka

100 903 410 16

Rozměry hmoždinek

|‘Œ™ˆ•5‘Bꎒ™’¾ ê §¡ ™>ꋐ’W‡Œ‘Žœ ~¾tn w’Œ‘Ž’™„‘5ꒆˆ­

êr’‘—•’‘Bꝓ•5™œê„ê“’™’ˆ‘Bê™Oˆ’…ˆ†‘>ꒇꖗ„™ˆ…‘B‹’ꇒ’•˜Ã

Ž˜Oˆ…‘Bꓕ’—’Ž’œ ‡„ˆê’ê™UŽ’‘‘’–—Œêê ‹’W‡Œ‘Žœê–—„‘’™ˆ¾ ‘œê™ˆêŽ˜Oˆ…‘Bꏄ…’¾ •„—’dŒê‰Œ•œê~Q•—‹

w’W5•‘Bꒇ’‘’–— wdB>ê“S–’…ˆ‘Bê “„ˆ‘ˆ

¡­êv…„–—Œê“’˜WŒ—B®

£­ê}„–—‘’–—Œ®

ê |Ž’—™’™5‘Bꓒ—•˜…‘B†‹ê–œ–—>SêŒê™ê’…„–—Œê–—•’“S±êŽ‡ˆê‘ˆ‘BꓒW„‡’™5‘’ê W5‡‘>ꓒ™’ˆ‘Bꖗ„™ˆ…‘?¾—ˆ†‹‘Œ†Ž>‹’ꇒ’•˜­ê ê |“ˆ™G’™5‘B꓏œ‘’™U†‹ê“’—•˜…B­ê ê |“ˆ™G’™5‘BꙒ‡’™’‡‘B‹’ê“’—•˜…Bê„ê—dˆ‘Sꗕ˜…ˆŽ­ê

ê r’™’™5ꋐ’W‡Œ‘Ž„ê~¾tnê¨ê™êŽ’…Œ‘„†Œê–ê—œ:’™UêO•’˜…ˆêt¨ê–“G˜ˆê “’W„‡„™Žœê¶{ynpµê—ˆ†‹‘Œ†Ž>ꖐ?•‘Œ†ˆê“•’꓏œ‘’™>ꌑ–—„„†ˆÃ­ê}ê—?†‹—’ê –?•‘Œ†B†‹êˆêꓒ‡ê…’‡ˆê£­£­§­¢ê¾w’Ž5‡5‘BꙑŒ—d‘B†‹ê™ˆ‡ˆ‘BꓒW„‡’™5¾ ‘’ê‘5–ˆ‡˜B†B®ê¶ê|Ž’—™’™„†Bꈏˆˆ‘—œê—•˜…ˆŽê˜–Bê…U—ꑈ‹’d„™>­êu’–‘>ê :5–—Œê˜Ž’—™ˆ‘Bꗕ˜…ˆŽê˜–Bê…U—Ꙝ•’…ˆ‘œêê‘ˆ‹’d„™U†‹ê„—ˆ•Œ5S­µ ê qˆê’W‘>ꓒ˜WB™„—êO•’˜…œê‡’ê‡dˆ™„ê„ê‡dˆ™’—dB–Ž’™U†‹ê‡ˆ–ˆŽ­ê ê w’Œ‘Ž’™„‘5ꒆˆ±êW˜—?Ꝍ‘Ž’™„‘5­ê

¢­ê}U‹’‡œ® ê w’˜WŒ—ˆ‘>ꇒê•S‘U†‹ê“’‡Ž„‡S®êwI•’…ˆ—’‘êwi¢½wi¤±ê‡?•’™„‘5ꆌ‹„±ê “ˆ„±êˆ‹:ˆ‘Uꅈ—’‘­ ê k’ê“I•’…ˆ—’‘˜êwi¢ê–’˜ê‹’W‡Œ‘Žœê„—’˜Ž5‘œê…ˆê“dˆ‡™•—5™5‘B­ê ê qˆ‡‘’‡˜†‹5ꐒ‘—5W­ ê |•:ˆ‘>ꓕ’ꐒ‘—5Wê“dˆ‡–„ˆ‘B­ê

w’Žœ‘œê“•’ꘖ„ˆ‘B® w’‡Ž„‡®êwI•’…ˆ—’‘ên¢­

MWFmê¾ê¡¡½ª¦ê¾êª¤£¡¨ê¾êèêì - 08/02 - 04318 - © •

w’‡Ž„‡®êwˆ„±ê‡?•’™„‘>ꆌ‹œ±ê“I•’…ˆ—’‘ê êwi¤­

}œ™•—ˆ—ˆê’—™’•­

k’Ꙝ™•—„‘>‹’êê ’—™’•˜ê„™ˆ<—ˆêê ‹’W‡Œ‘Ž˜­

o’W‡Œ‘Ž˜êê „—˜:—ˆ­

k’ꋐ’W‡Œ‘Žœêê u„ê5™?•êê ™ˆO•’˜…˜—ˆêO•’˜…­ê ‘„O•’˜…˜—ˆê—dˆ‘ê —•˜…Žœ­ê

138

o’W‡Œ‘Ž˜êê “dŒ’W—ˆêŽêê “’‡Ž„‡˜­

|ê“I•’…ˆ—’‘˜ên¢ê k’ꋐ’W‡Œ‘Žœêê u„ê5™?•ê‘„O•’˜…˜¾ „—˜:—ˆê‹’W‡Œ‘Ž˜ê ™ˆO•’˜…˜—ˆêO•’˜…­ê —ˆê—dˆ‘ê—•˜…Žœ­ê …ˆê“dˆ‡™•—5‘B­ê

Univerzální kovové hmoždinky W-MG Technické údaje Pórobeton ≥ PB2 Pórobeton ≥ PB4 Děrovaná cihla

Fdopor [kN]

5

6

0,20

0,22

8 0,40

10 0,47

0,52

0,40

0,42

0,72

0,97

1,20

0,35

0,37

0,52

0,55

0,60

0,22

0,30

0,40

–

–

F30

–

–

–

1,50

1,50

F60

–

–

–

0,75

0,75

F90

–

–

–

0,55

0,55

F120

–

–

–

0,50

0,50

Pemza

Doba trvání požární odolnosti v min. profür HLZ, HLZ, KSL a PB4

Doporučené užitečné zatížení

Průměr hmoždinky [mm]

Parametry Hloubka vyvrtaného otvoru

t ≥ [mm]

35

37

43

65

65

Hloubka usazení

hS ≥ [mm]

30,5

32

38

60

60

dzáv [mm]

5

5–6

8

8

10

3

3,5

6

6

8

6

8

10

8

14

5

6

8

–

–

30,5

32

38

60

60

Označení

W-MG 5

W-MG 6

W-MG 8

W-MG 8x60

W-MG 10

Obj. č.

905 305

905 306

905 308

905 308 60

905 310

200

200

200

100

100

závitu vrtáku různých podkladů

Pórobeton ≥ PB4

Děrované cihly

dvrt [mm]

Pemza

Rozměry hmoždinek Celková délka

Balení

l [mm]

Bal. [ks.]

MWF - 11/02 - 04319 - © •

Systémové komponenty firmy Würth:

139

71

Laťový hřebík do 72 pórobetonu W-LG W-LG 8x… Pozinkovaná ocel

W-LG … G S vnějším závitem M8 Pozinkovaná ocel

Kontrolní zprávy a povolení (všeobecné od stavebního dozoru)

Zkušební protokoly Údaje o výkonnosti kotvy stanoveny ve zkušební laboratoři firmy Würth

ZÚS

1. Oblasti použití:

3. Vlastnosti:

Určený pro podřadná upevnění v oblasti montáže budov za sucha. Upevnění třmenů trubek s vnějším závitem M8; třmeny trubek jsou nastavitelné popř. demontovatelné. Ukotvení okrajových profilů a žlabových háků. Sanace střech skrz stávající střešní nástavbu. Mechanické upevnění izolačních pásů pomocí talířových podložek a přípojnicového systému.

Pouzdro a hřebík jsou vyrobeny z pozinkované oceli. Pouzdro je možné bez předvrtání zatlouci skrz upevňovaný materiál , např. dřevo (nikoliv tvrdé dřevo), střešní lepenku, lesklou lepenku („Prešpán“) atd..

2. Výhody: Ukotvení s tvarovým stykem, bez vlivu rozpínacího tlaku . Provedení laťového hřebíku s vnějším závitem M8 umožňuje demontáž konstrukčního prvku, aniž by muselo být ukotvení v pórobetonu zničeno.

Pokyny pro usazení:

MWF WF - 08/02 - 04320 - © •

Typ: W-LG

Pouzdro přiložte Přiložené pouzdro bez předvrtání zatlučte do k podkladu. podkladu (viz. „Vlastnosti“).

Typ: W-LG … G

Do puzdra vložte hřebík

Pouzdro přiložte k podkladu. Na závitový konec pouzdra našroubujte matici s podložkou.

Zatlučte jej.

140

Pouzdro zatlučte až Do usazeného pouz- Na závěr po matici/podložku dra zaveďte hřebík a namontujte kondo podkladu. zatlučte jej. strukční prvek.

Laťový hřebík do pórobetonu

72

Technické údaje: Doporučené užitečné zatížení

Průměr hmoždinky [mm] Pórobeton ≥ PB2 při hS = 45 mm

Fdopor [kN]

6

8

0,4

0,4 0,6

při hS = 60 mm

0,6

Parametry hS ≥ [mm]

45

60

45

60

závitu

dzáv [mm]

–

–

8

8

otvoru v mont. prvku

dmont [mm]

6

8

8

8

Hloubka usazení

MWF - 11/02 - 04321 - © •

W-LG 8x135G 904 228 135

135 68

W-LG 8x115G 904 228 115

95 W-LG 8x95G 904 228 95

115 48

W-LG 8x60G 50 904 228 60

60 10

28

W-LG 8x180 904 28 180

160

120

W-LG 8x160 904 28 160

180

75

100

W-LG 8x135 904 28 135

135

55 W-LG 8x115

115

35 W-LG 8x95

95

141

904 28 115

85

Systémové komponenty firmy Würth:

904 28 95

65

40 W-LG 6x85 904 26 85

Bal [ks]

50

Balení

5

Obj. č.

20

Označení

W-LG 6x65

da [mm]

W-LG 6x50

l [mm]

Max. výška upevnění

904 26 50

Celková délka

100 904 26 65

Rozměry hmoždinky

Hmoždinka do

73 sádrokartonu

W-GS Typ Z Zinkový tlakový odlitek.

Typ K ABS - umělá hmota.

Doklady o výkonnosti:

Zkušební protokoly

Kufr na sortiment Sortiment hmoždinek do sádrokartonu W - GS Obsah sortimentu: Hmoždinky: 100 ks: 14,5 x 33 mm. - ABS-umělá hmota. 100 ks: 14,5 x 33 mm. - Zinkový tlakový odlitek Šrouby: 200 ks: 4,5 x 35 mm. + 1ks. šroubovák „Zebra“ Obj. č. 0613 253 2 = 401 dílů.

Údaje o výkonu hmoždinky zjištěny ve zkušební laboratoři firmy Würth.

1. Oblasti použití: • Pro podřadná upevnění do sádrokartonových, sádrovláknitých desek ( Fermacell ) a lehkých stavebních desek i pórobetonu PB 2. • Vhodné k uchycení montážních dílů ve spojení se šrouby do dřeva nebo dřevotřískových desek. • Ve spojení se šrouby z ušlechtilé oceli jsou tyto hmoždinky použitelné ve venkovním prostředí nebo ve vlhkých prostorech.

2.Výhody: • Patentovaná drážka umožňuje provést usazení hmoždinky za použití bitu-PZ, bitu-AW, bitu-Torx, protože přenos síly zde probíhá přes 6ti-hran. (Detail 1.) • Patentovaná pojistka proti otáčení hmoždinky je v důsledku vešroubování šroubu aktivována. Při vyjímání šroubu z hmoždinky nedochází k jejímu vytáčení a hmoždinka do sádrokartonu zůstává ukotvená v podkladu. ( detail 2. ) • Malá potřeba místa za deskou ( pouhých 15 mm. ). • Montáž je prováděna bez použití usazovacího nástroje, k montáži stačí

akumulátorový šroubovák a vhodný bit pro příslušný šroub. • Jak hmoždinku do sádrokartonu, tak také šroub je možné vešroubovat s pomocí stejného bitu. • Moderní středící hrot umožňuje snadné osazení a vešroubování této hmoždinky do desky. • Cenově výhodná a rychlá montáž bez nutnosti předvrtání otvoru. • Rychlá montáž s pomocí akumulátorového šroubováku. • Montážní díl je možné uchytit pomocí šroubu do dřeva nebo dřevotřískových desek .(Typ Z = Ø 4,5 mm/ Typ K = Ø 4,5 - 6 mm.)

3. Vlastnosti: • Vysoká kvalita zinkového tlakového odlitku popř. ABS-umělé hmoty. • Teplotně neutrální od - 40°C do + 80°C. • Uchycení s tvarovým stykem.

MWFF - 08/02 - 04322 - © •

Návod k usazení hmoždinky:

Hrot hmoždinky vtlačte do podkladu.

Nyní hmoždinku pevně vešroubujte do podkladu.

Připevněte montážní díl.

142

Detail 1: Patentovaná drážka umožňuje usazení hmoždinky za použití bitu-PZ, bitu AW nebo bitu-Torx.

Detail 2: Patentovaná pojistka proti otáčení hmoždinky v podkladu.

Hmoždinka do sád73 rokartonu W-GS Typ hmoždinky Doporučené příčné Doporučené zatížení v tahu zatížení

Dübeltyp Sádrokarton d ≥ 9,5 mm Sádrovláknité desky (Fermacell)

Fdopor. [kN]

Typ Z

Typ K

0,1

0,1

0,12

–

Pórobeton PB2

0,16

–

Sádrokarton d ≥ 9,5 mm

0,12

0,12

0,15

–

0,2

–

Sádrovláknité desky (Fermacell)

Fdopor. [kN]

Pórobeton PB2

Charakteristické parametry 100

Vzdálenost os

a ≥ [mm]

Vzdálenost od okrajů

ar ≥ [mm]

50

Min. tloušťka montáž.dílu

d ≥ [mm]

9,5

Ø - závitu šroubu

dGew [mm]

Ø - otvoru v montáž. dílu

dBau [mm]

6,5

Celková délka

l [mm]

33

Max. výška upevnění

da [mm]

Závislá na délce použ. šroubu

5,0

4,5 – 6

Rozměry hmoždinek

Označení

Obj. č.

MWF - 07/02 - 04323 - © •

Obalová jednotka

W-GS Typ Z

W-GS Typ K

903 252

903 251

200

VE [mm]

Systémové komponenty firmy Würth:

143

Hmoždinka do leh74 kých stavebních materiálů W-KL (ABS - umělá hmota)

Usazovací nástroj (pozinkovaná ocel)

Kontrolní zprávy a povolení (všeobecné od stavebního dozoru)

Zkušební protokoly Údaje o výkonnosti hmoždinky stanoveny ve zkušební laboratoři firmy Würth

ZÚS

NEOBSAHUJE ŽÁDNÉ HALOGENY 1. Oblasti použití:

3. Vlastnosti:

Pro podřadná upevnění do pórobetonu. Určená k upevňování konstrukčních prvků v kombinaci se šrouby do dřeva a dřevotřískových desek. Ve venkovních prostorech a vlhkých místnostech jsou tyto hmoždinky používány spolu se šrouby z ušlechtilé oceli.

Vysoká kvalita ABS - umělé hmoty. Hmoždinka je zcela odolná vůči hnilobě. Teplotně neutrální: od - 40°C do + 80°C. Ukotvení s tvarovým stykem.

2. Výhody: Ukotvení bez rozpínacího tlaku. Tato hmoždinka umožňuje malé vzdálenosti k okrajům a osám. Usazovací nástroj pasuje do držáku bitů 1/4“. Hrot usazovacího nástroje je vhodný k zašroubování šroubů.

MWFF - 08/02 - 04324 - © •

Pokyny pro usazení:

Vyvrtejte otvor.

Do vyvrtaného otvoru zašroubujte hmoždinku.

144

Namontujte konstrukční prvek.

Hmoždinka do lehkých stavebních materiálů W-KL Technické údaje

Doporučené příčné zatížení

Doporučené zatížení v tahu

Průměr hmoždinky [mm]

Nákružek 18

Pórobeton PB2

0,25

Pórobeton ≥ PB4

0,33

Fdopor [kN] Sádrová stěna ≥ 5 N/mm2

0,33

Pórobeton PB2

0,30

Pórobeton ≥ PB4

Fdopor [kN]

Sádrová stěna ≥ 5 N/mm2

0,40 0,40

Parametry Vzdálenost os

a ≥ [mm]

100

Vzdálenost okraje

ar ≥ [mm]

100

Hloubka vyvrtaného otvoru

t ≥ [mm]

60

Hloubka usazení

hS ≥ [mm]

50

Min. tloušťka konstr. prvku

d ≥ [mm]

80

dzáv [mm]

4,5 – 6

závitu šroubu vrtáku

dvrt [mm]

10

otvoru v konstr. prvku

dmont [mm]

6,5

Celková délka

l [mm]

50

Max. výška upevnění

da [mm]

závislá na délce použitého šroubu

Rozměry hmoždinek

W-KL

Označení

Umělá hmota ABS

903 50*

Obj. č. Usazovací nástroj, Pozink.ocel/žlutě chromat. Balení

903 500 Bal. [ks.]

100

1

*

MWF - 11/02 - 04325 - ©

Systémové komponenty firmy Würth:

145

74

Hmoždinka do

74.1 izolací

W-ID

Délka 50, bílý Polyetylén Délka 95, bílý Polyetylén Usazovací nástroj pro W-ID 50 Usazovací nástroj pro W-ID 95

Kontrolní zprávy a povolení (všeobecné od stavebního dozoru)

Zkušební protokoly Údaje o výkonnosti kotvy stanoveny ve zkušební laboratoři firmy Würth

ZÚS NEOBSAHUJE ŽÁDNÉ HALOGENY Rychlá a cenově výhodná varianta upevňování. Určené ke zpracovávání pomocí akumulátorového šroubováku, je však možná i ruční montáž. Nevznikají žádné tepelné můstky. U hmoždinky W-ID 95 je možné redukovat průměr šroubu 8 na průměr 4 - 5 a to díky nylonovým hmoždinkám „master“ objednací číslo: 903 8 40.

1. Oblasti použití: Určená k upevňování lehkých zátěží do desek z tvrzené pěnové hmoty (např. vnější zeď s tepelně izolačním spojovacím systémem). K připevňování konstrukčních prvků v kombinaci se šrouby do dřeva a dřevotřískových desek, metrickými šrouby. Ve venkovních prostorech nebo vlhkých místnostech se tyto hmoždinky používají spolu se šrouby z ušlechtilé oceli. Určené k upevňování domovních štítků, osvětlení, bezpečnostních systémů, …., dále pak při vestavbě chladících a klimatizačních zařízení, při izolaci, při stavbě montovaných domů, stavbě fasád, elektroinstalacích atd..

3. Vlastnosti : Vysoce kvalitní Polyetylén. Teplotně neutrální od - 20°C do + 100°C. Upevnění s tvarovým stykem. Vhodné pro montáž předsazením . Odolné vůči hnilobě, povětrnostním vlivům a stárnutí.

2. Výhody: U drobných uchycení není nutné provádět nákladné distanční montáže. Usazovací nástroj pro W-ID 50 pasuje do držáku bitů 1/4“, pro W-ID 95 je přiložen šestihranný šroub M8 x 30.

MWFF - 08/02 - 05879 - © •

Pokyny pro usazení:

Hmoždinku přiložte na podklad a zabudujte ji za pomoci přiloženého usazovacího nástroje.

Hmoždinku bez předvrtání vešroubujte do podkladu.

Namontujte konstrukční prvek.

146

Hmoždinka do izolací W-ID

74.1

Technické údaje Doporučené zatíní

Hmoždinka Styropor ≥ PS 20 PUR 30 Tvrdá polyuretanová pěna

50

95

0,04

0,08

0,12

0,20

Fdopor [kN]

Parametry Vzdálenost os

a ≥ [mm]

150

300

Vzdálenost okrajů

ar [mm]

75

150

Hloubka usazení

hs [mm]

50

95

Min. tloušťka konstr. prvku

d ≥ [mm]

50

95

dzáv [mm]

4 – 5 / M4

8 / M8*

závitu šroubu vrtáku

dvrt [mm]

otvoru v konstr. prvku

d mont [mm]

vyvrtaného otvoru v omít- d [mm] ce nebo fasádním plechu

bez předvrtání 4,5 – 5,5

8,5 bzw. 4,5 – 5,5

18

30

* U šroubu M8 je možné pomocí objednacího čísla 903 8 40 zredukovat jeho průměr na velikost 4 - 5 . U šroubu M8 je nutno do hmoždinky zašroubovat min. 35 mm. z jeho celkové délky.

Rozměry hmoždinek Celková délka

l [mm]

50

95

Max. hloubka vešroubování šroubu

da [mm]

40

70

W-ID

W-ID

903 500 50*

903 500 95*

Označení

Obj.č. Obj.č. Usazovací nástroj, žlutý pozink Balení

903 500

Bal. [ks.]

100

057 8

30*

25

*

MWF - 11/02 - 05880 - © •

Systémové komponenty firmy Würth:

147

Hmoždinka do

75 plynosilikátu W-GB

Kontrolní zprávy a povolení (všeobecné od stavebního dozoru)

Všeobecná schvválení stavebního dozoru

Tlaková zóna plynosilikát (pouze GB 12)

BEZ HALOGENU

Z-21.2-1515

1. Oblast použití

3. Vlastnosti

• do plynosilikátu (pórobeton) G2 (pevnost v tlaku 2,5 N/mm2) a PB4 (5 N/mm2) • fasádové a stropní konstrukce ze dřeva a kovů • okna, dveře, konzole • kabelové trasy, vypínače, svítidla, pojistkové skříně, kabelové svorky... • trubkové objímky, montáže WC a umyvadel… • závěsné skříně, lišty, zábradlí…

• Povoleno z hlediska všeobecného stavebního dozoru pro tlakovou zónu plynosilikátu Z-21.2-1515 (pórobeton bez trhlin, pouze GB 12x60) • trilabulární plastová hmoždinka pro speciální použití do pórobetonu (plynosilikátu) • absolutní odolnost proti rozpadu, povětrnostním vlivům a stárnutí • rozdělení do tří segmentů umožňuje tvarový spoj v měkkém pórobetonu • přizpůsobeno určitým průměrům šroubů • montáž pomocí zasunutí

2. Výhody • při zatloukání hmoždinky se přečnívající segmenty zaboří do předvrtaného otvoru a po zašroubování vznikne tvarový spoj.

MWF - 06/02 - 04326 - ©

Pokyny pro usazení

Vyvrtat otvor.

Vyčistit otvor.

Zatloci hmoždinku.

148

Nasadit stavební díl a zašroubovat šroub.

Hotovo.

Hmoždinka do plynosilikátu W-GB Technické údaje Průměr hmoždinky [mm] Tlaková zóna (beton bez trhlin) Přípustné zatížení Tah, střih, příčný tah pod každým úhlem Ocel gal. Zn, A4 Přípustné ocel gal. Zn ohybové momenty A4

10

12

14

PB2

0,3

0,3*

0,5

PB4

0,6

0,5*

1,15

PB6

–

0,8*

–

P 3,3

–

0,3*

–

P 4,4

–

0,5*

–

Mpříp [Nm]

4,8

4,8*

4,8

Mpříp [Nm]

4,5

4,5*

4,5

≥ PB2 a ≥ [mm] u P 3,3

100

150*

150

100

200*

150

Fpříp. [kN]

Parametry Vzdálenost os Vzdálenost okrajů

≥ PB2 ar ≥ [mm] u P 3,3

80

100*

100

80

150*

100

Hloubka vrtaného otvoru

t ≥ [mm]

65

70*

85

Hloubka usazení

hS ≥ [mm]

55

60

75

Min. tloušťka mont. dílu

d ≥ [mm]

šroubu Normovaný

100

120*

130

4,5 – 6

7* – 8

10

dvrt [mm]

10

12*

14

dmont ≥ [mm]

6,5

9

11

dšroub [mm] vrtáku

otvoru v mont. dílu

Rozměry kotev 55

60

75

v závislosti na délce šroubu

povoleno stavebním dozorem pouze ve spojení se speciálním hmoždinkovým šroubem Obj. č. 160…

v závislosti na délce šroubu

Označení

GB 10x55

GB 12x60

GB 14x75

Obj. č.

903 50 10

903 50 12

903 50 14

25

50

25

Celková délka Max. výška upevnění

Balení

l [mm] da [mm]

[ks]

MWF - 11/02 - 04327 - ©

Würth systémové komponenty:

* Přípustná zatížení z povolením stavebního dozoru.

149

75

o’W‡Œ‘Ž„êê

¨¡ ‡’ꌝ’„:‘B†‹ê„—­êê –ê•’“?•‘Uêê ‹dˆ…ˆê~¾kzk {„Bdê’ê ꥪꐐ

{„Bdê’ê ꩪꐐ

êr’‘—•’‘Bꝓ•5™œê„ê“’™’ˆ‘Bê™Oˆ’…ˆ†‘>ꒇꖗ„™ˆ…‘B‹’ꇒ’•˜Ã

Ž˜Oˆ…‘Bꓕ’—’Ž’œ ™UŽ’‘’™5ꇄ—„ê ŒO—?‘œê™ˆê ~Q•—‹ê¾êŽ˜Oˆ…‘B†‹ê „…’•„—’dB†‹

ilêohsvnlu| ¡­êv…„–—ê“’˜WŒ—B

£­ê}„–—‘’–—Œ

ìꓕ’ꘓˆ™G’™5‘Bꌝ’„:‘B†‹ê‹’—ê˜ê‰„–5‡ê–ˆê„‡‘Bê’‡™?—•5™5‘B ìꓕ’ꘓˆ™G’™5‘BꙈ‘Ž’™‘B†‹ê‰IŒBꙈꖎˆ“B†‹ ìꐒW‘’ê“’˜WB—ê˜ê•S‘U†‹ê“’‡Ž„‡S±êˆ>‘„ꇘ—>‹’ꝇŒ™„±ê„ˆêŒê‡’êê …ˆ—’‘˜±ê’‡ˆ‹:ˆ‘>‹’ê…ˆ—’‘˜±ê“‘U†‹ê†Œ‹ˆ

ìꙜ–’†ˆêŽ™„Œ—‘Bꐄ—ˆ•Œ5êwwꋐ’W‡Œ‘Ž„ñêhizê‹dˆ…à ìꗈ“’—‘Bꖗ5’–—ê’‡ê¾ê¤ªÏjꇒêÐꨪÏj ìꋐ’W‡Œ‘Ž„ꇒꌝ’„:‘B†‹ê„—ˆ•Œ5Sê–ê•’“?•‘Uê‹dˆ…ˆê„ê—„Bdˆêê üꩪꐐêŽê˜“ˆ™G’™5‘Bê?ŽŽU†‹±ê‘ˆ–„’‘’–‘U†‹êŒ’„:‘B†‹ê„—ˆ•Œ5Sê „Ž’ê‘„“d­ê–Žˆ‘5Ꙅ—„ ìꋐ’W‡Œ‘Ž„ꇒꌝ’„:‘B†‹ê„—ˆ•Œ5Sê–ê•’“?•‘Uê‹dˆ…ˆê„ê—„Bdˆêê üꥪꐐêŽê˜“ˆ™G’™5‘Bꗙ•‡U†‹±ê–„’‘’–‘U†‹êŒ’„:‘B†‹ê„—ˆ•Œ5SꍄŽ’ê ‘„“d­ê“’œ–—œ•ˆ‘ ìêŽê˜“ˆ™G’™5‘Bꑄꅈ—’‘˜±ê“‘U†‹ê†Œ‹5†‹±ê‡˜—U†‹ê†Œ‹5†‹±ê’‡ˆ‹:ˆ‘>ê …ˆ—’‘˜

¢­ê}U‹’‡œ ìꒇ’‘5ꓕ’—Œê•’“„‡˜ê„ê“’™?—•‘’–—‘Bê™Œ™S ìꗄBdˆê’W‘’ꇒ‡„—ê™ê•’?•ˆ†‹êüꥪꐐê„êüꩪꐐ ìê‡BŽœê„>ꋐ’—‘’–—Œê˜–„ˆ‘Bꐌ‘­ê£ªêêR–“’•„ê:„–˜ê“dŒê™•—5‘B꒗™’•˜

MWFmê¾ê¡¡½ª¢ê¾êª¤£¢¨ê¾êèê - 11/02 - 04328 - ©

w’Žœ‘œê“•’ꘖ„ˆ‘B

}œ™•—„—ê’—™’•­

wˆ™‘?Ꝅ—’˜†Œêê ‹’W‡Œ‘Ž˜­

150

„—’˜†Œê•’“?•‘Uê ‹dˆ…­

o’W‡Œ‘Ž„ꇒꌝ’„:‘B†‹ê„—ˆ•Œ5Sê –ê•’“?•‘Uê‹dˆ…ˆêê~¾kk êê {ˆ†‹‘Œ†Ž>êR‡„ˆ ê

¥ªê

©ª

ê

ê

ª±¡¤ê

ª±¡¤

ê ê ê ê

t„›­ê‡’“’•˜:ˆ‘>ê ™ê—„‹˜

ê w•S?•ê—„BdˆêАÅê iˆ—’‘êóêi¢¥ê }5“ˆ‘†’“B–Ž’™>ꇘ—>ꆌ‹œêrz¢ªê

ê

ª±¡¢ê

ª±¡¢

k˜—>ꆌ‹œêos¡¢ê

m‡’“’•êĎuÅê

ª±¡ªê

ª±¡ª

}5“ˆ‘†’“B–Ž’™>ꇘ—>ꆌ‹œêrzs¡¢ê

ê

ª±¡ªê

ª±¡ª

jŒ‹œê“‘>êt¢ªê

ê

ª±¡¢ê

ª±¡¢

ê w„•„ˆ—•œ ê o­ê™•—„‘>‹’ê’—™’•˜ê

—êóêАÅê

¤ªê

¤ª

ê o’˜…Ž„ꘖ„ˆ‘Bê

‹zêóêАÅê

£ªê

£ª

ê u’•’™„‘Uê ꙕ—5Ž˜êê

‡™•—êАÅê

¡ªê

¡ª

MWFmê¾ê¡¡½ª¢ê¾êª¤£¢©ê¾êèê - 11/02 - 04329 - ©

ê

ê

¡ªªê

¡¢ª

~¾kkꩪ½¡¡ªê

~¾kkꩪ½¡£ªê

~¾kkꩪ½¡¥ª

¢¥ªê ©ª£ê§©¡êª¡¡ê

¢ªªê ©ª£ê§©¡êª¡£ê

¡¥ª ©ª£ê§©¡êª¡¥

¡¥ª

¨ªê

~¾kkꩪ½©ªê ¢¥ªê ©ª£ê§©¡êªª©ê

¡£ªê

¦ªê

~¾kkꥪ½¢¡ªê

¡ªªê ©ª£ê§¤¥ê¢¡ªê

¡¥ªê

©ªê

¡¨ª

~¾kkꥪ½¡¨ªê

¡¥ªê ©ª£ê§¤¥ê¡¨ªê

151

¡¡ªê

¡¥ª ¡¢ª ~¾kkꥪ½¡¥ª

¡¥ª ©ª£ê§¤¥ê¡¥ª

ê

ê

¢¡ªê

¡£ªê ¡ªªê ~¾kkꥪ½¡£ªê

¢ªªê ©ª£ê§¤¥ê¡£ªê

~Q•—‹ê–œ–—>’™>ꎒ“’‘ˆ‘—œ®ê

ê

¡¨ªê

©ªê

¡¡ªê ¨ªê

ϖÅ

~¾kkꥪ½¡¡ªê

ê i„ˆ‘Bê

¢¥ªê ©ª£ê§¤¥ê¡¡ªê

ê

§ªê

ê ê ê ê v…­ê:­ê ê ê ê

¦ªê

ê

¤ªê

ê ê v‘„:ˆ‘Bê ê

~¾kkꥪ½©ªê

‡„êАÅ

~¾kkꥪ½§ªê

êАÅ

ê t„›­ê™UOŽ„ꘓˆ™‘?‘Bê ê ê ê

¢¥ªê ©ª£ê§¤¥êª©ªê

ê jˆŽ’™5ê‡>Ž„ê

¢¥ªê ©ª£ê§¤¥êª§ªê

ê y’?•œê‹’W‡Œ‘ˆŽ

ê ¨¡

odˆ…BŽê‡’ꌝ’„†Bê ê ¨¢ ~¾pu ꗄBdˆê¥ªê­

ꗄBdˆê©ªê­

êr’‘—•’‘Bꝓ•5™œê„ê“’™’ˆ‘Bê™Oˆ’…ˆ†‘>ꒇꖗ„™ˆ…‘B‹’ꇒ’•˜Ã

Ž˜Oˆ…‘Bꓕ’—’Ž’œ ‡„ˆê’ê™UŽ’‘‘’–—Œêê Ž’—™œê–—„‘’™ˆ‘œê™ˆê Ž˜Oˆ…‘Bꏄ…’•„—’dŒê ‰Œ•œê~Q•—‹

ilêohsvnlu! ¡­êv…„–—Œê“’˜WŒ—B®

£­ê}„–—‘’–—Œ®

ê |•:ˆ‘Uꓕ’ꘓˆ™G’™5‘Bꌝ’„:‘B†‹ê„—ˆ•Œ5Sê˜ê’‡™?—•5™„‘U†‹ê‰„–5‡­ ê |•:ˆ‘UêŽê˜“ˆ™G’™5‘Bê‰IŒB±ê—?–‘B†B†‹ê‰IŒBꙈꙑ?OBꒅ„–—Œê–Žˆ“S­ ê w’˜WŒ—ˆ‘Uꇒê•S‘U†‹ê‡•˜‹S꓏‘U†‹ê“’‡Ž„‡SꍄŽ’ê‘„“d­ê…ˆ—’‘±ê™5“ˆ‘’¾ “B–Ž’™>ꆌ‹œ±ê“5ˆ‘>ꆌ‹œ­

ê }œ–’†ˆêŽ™„Œ—‘Bꓒœ“•’“œˆ‘­ ê {ˆ“’—‘Bꖗ„…ŒŒ—„®ê’‡ê¾ê¤ªÏjꇒêÐꨪÏj­ ê w„–—’™5ꎒ—™„ê“•’ꌝ’„:‘Bꐄ—ˆ•Œ5œê…ˆê•’“?•‘>‹’ê‹dˆ…BŽ˜ê„ê–ê“•S?¾ •ˆê—„Bdˆê©ªê­êˆê˜•:ˆ‘„êŽê“dŒ“ˆ™G’™5‘Bê?ŽŽU†‹±ê‘ˆ–„’‘’–‘U†‹êê Œ’„:‘B†‹ê„—ˆ•Œ5S±ê„Ž’ê‘„“d­êŒ‘ˆ•5‘Bꙏ5Ž‘„ꑈ…’ê–Žˆ‘5Ꙅ—„­ ê w„–—’™5ꎒ—™„ê“•’ꌝ’„:‘Bꐄ—ˆ•Œ5œê…ˆê•’“?•‘>‹’ê‹dˆ…BŽ˜ê„ê–ê“•S?¾ •ˆê—„Bdˆê¤¥ê­êˆê˜•:ˆ‘5êŽê“dŒ“ˆ™G’™5‘Bꗙ•‡U†‹±ê–„’‘’–‘U†‹êŒ’„:¾ ‘B†‹ê„—ˆ•Œ5S±ê„Ž’ê‘„“d­êz—œ•’“’•±ê‡ˆ–Žœêê—™•ˆ‘>ê“?‘’™>ꋐ’—œ­ ê {œ—’ê‹dˆ…BŽœê–’˜ê™‹’‡‘>êŽê˜“ˆ™G’™5‘Bꇒꅈ—’‘˜±ê™5“ˆ‘’“B–Ž’™U†‹ê †Œ‹ˆ±ê“5ˆ‘U†‹ê†Œ‹ˆ­

¢­ê}U‹’‡œ® ê t„UꓕS?•ê™•—„‘>‹’ê’—™’•˜ê ê¨ê­­ ê v‡’‘Uê™S:Œê‹‘Œ’…?ê„ê“’™?—•‘’–—‘Bê™Œ™S­ ê yœ†‹5ê„ꍈ‡‘’‡˜†‹5ꐒ‘—5W­ ê k’‡5™„‘>ꓕS?•œê—„BdSê ꤥꐐ­ê„ꩪꐐ­­ ê t„5ꋏ’˜…Ž„ꘖ„ˆ‘Bê¾êŒ‘­ê¢ªê­±ê‡BŽœê—’˜êˆê‡’–„‹’™5‘’êR–“’•œê :„–˜ê“dŒê™•—5‘B꒗™’•˜­ ê r’—™„ê…ˆê•’“?•‘>‹’ê‹dˆ…BŽ˜­ê

MWFmê¾êª¦½ª¢ê¾êª¤££ªê¾êèêì - 06/02 - 04330 - © •

w’Žœ‘œê“•’꘏’Wˆ‘B®ê

}œ™•—ˆ—ˆê’—™’•­

wdŒ’W—ˆêŽ’—™˜êŽê™œ™•—„‘>˜ê ’—™’•˜­

152

uœ‘Bê“dŒ“ˆ™‘?—ˆêŒ’„:‘Bê „—ˆ•Œ5ê¾ê„—˜:—ˆêŽ’—™˜ê‡’ê ™œ™•—„‘>‹’ê’—™’•˜­ê

MWF ¾ê¡¡½ª¢ê¾êª¤££¡ê¾êèêì - 11/02 - 04331 - © •

ê ê ê ê v…­ê:­ê ê ê ê ê

ê i„ˆ‘Bê i„­êϖ­Åê

ê

zœ–—>’™>ꎒ“’‘ˆ‘—œê‰Œ•œê~Q•—‹®ê

ê

153

m‡’“’•êĎuÅê ª±¡ªê ª±¡ª

w5ˆ‘5ꆌ‹„êt¢ªê ê ª±¡ªê ª±¡ª

¡¦ªê

w‘5ꆌ‹„êrz¢ªê

¡¤ªê

ª±¡¡

~¾puꩪ½¡¦ªê

¡¢ª

ª±¡¡ê

¡¤ªê

©ª

ê

¡¢ªê

¡ªª

¥ªê

iˆ—’‘êóêi¢¥ê

©ª£ê§©¡ê¡¦ªê

~¾puꩪ½¡¤ªê

¨ªê

ê¨

¡ªªê

¦ªê

ê ¨ê

¨ªê

¦ªê

¤ªê

‡™•—êАÅê

~¾puꩪ½¡¢ª

~¾puꩪ½¨ªê

©ª£ê§©¡êª¨ªê

¡¤ªê

¢ª

©ª£ê§©¡ê¡¤ªê

~¾puꩪ½¦ªê

©ª£ê§©¡êª¦ªê

¡¦ª

¡¢ªê

¢¥

¢ªê

©ª£ê§©¡ê¡¢ª

~¾puꥪ½¡¦ªê

©ª£ê§¤¥êª¡¦ê

¡¢ªê ¡¤ªê

¡ªªê

¢¥ê

‹zêóêАÅê

~¾puꩪ½¡ªªê

~¾puꥪ½¡¤ªê

©ª£ê§¤¥êª¡¤ê

—êóêАÅê

ê o’˜…Ž„ꘖ„ˆ‘Bê

©ª£ê§©¡ê¡ªªê

~¾puꥪ½¡¢ªê

©ª£ê§¤¥êª¡¢ê

¡ªªê

ê

ê

¢ªª

¢¥ª

ê ~¾puꥪ½¡ªªê

ê ©ª£ê§¤¥êª¡ªê

ê ¨ªê

¨ªê

ê

¢¥ª

ê ê v‘„:ˆ‘Bê ê ¦ªê

‡„êĐÅ ¦ªê

êАÅ

ê t„›­ê™UOŽ„êê ê ê ˜“ˆ™‘?‘Bê ¤ªê

ê jˆŽ’™5ê‡>Ž„ê

~¾puꥪ½¨ªê

ê o’˜…Ž„Ꙝ™•—„‘>‹’ê’—™’•˜ê

êw•S?•ê™•—5Ž˜êê

~¾puꥪ½¦ªê

ê

©ª£ê§¤¥êªª¨ê

ê

©ª£ê§¤¥êªª¦ê

ê ê w•S?•ê—„BdˆêАÅê

k’“’•˜:ˆ‘>êê ˜WŒ—ˆ:‘>êê „—BWˆ‘Bê

p’„:‘Bê ‹dˆ…BŽê~¾pu

ê ¨¢

êê {ˆ†‹‘Œ†Ž>êR‡„ˆ

ê w„•„ˆ—•œ

ê y’?•œ

p’„:‘Bꗕ‘ê„ꌝ’¾ ê ¨£ „:‘BꗄBdê ~¾tpk zˆ‘‡ŒŒ•’™U¾“’Œ‘Ž’™„‘Uêê ’†ˆ’™U꓏ˆ†‹ ~¾êtpk꨽©ªê„ê~¾tpk꨽¡¡ª {„Bdê¾ê £ªê ~¾êtpk꨽¡¤ªê‡’ê~¾tpk꨽¢¥ª {„Bdê¾ê £¥ê uˆ•ˆ’™5ꒆˆêh¢ {„Bdê¾ê £¥ê

êr’‘—•’‘Bꝓ•5™œê„ê“’™’ˆ‘Bê™Oˆ’…ˆ†‘>ꒇꖗ„™ˆ…‘B‹’ꇒ’•˜Ã

Ž˜Oˆ…‘Bꓕ’—’Ž’œ ‡„ˆê’ê™UŽ’‘‘’–—Œêê Ž’—™œê–—„‘’™ˆ‘œê™ˆê Ž˜Oˆ…‘Bꏄ…’•„—’dŒê ‰Œ•œê~Q•—‹

¡­êv…„–—Œê“’˜WŒ—B®

£­}„–—‘’–—Œ®

ê |•:ˆ‘UêŽê˜“ˆ™G’™5‘Bê?ŽŽU†‹ê„ꗏ„Ž˜™‡’•‘U†‹êꌝ’„:‘B†‹ê„—ˆ•Œ5Sê „Ž’ê‘„“d­êŒ‘ˆ•5‘BꙄ—„±ê–—œ•’“’•±ê–ˆ‘‡™Œ:’™>ꇈ–Žœ±êŽ’•ˆŽÃꇒꅈ—’‘˜±ê ‡Œ™„êê“‘U†‹ê†Œ‹ˆ±êˆ‹:ˆ‘>‹’ê…ˆ—’‘˜±ê‡Œ™„êê‡˜—Œ‘’™U†‹ê†Œ‹ˆ­ ê qˆê˜•:ˆ‘Uꓕ’ê„“ŒŽ„†ˆ±êŽ‡ˆê–’˜ê“’W„‡’™5‘œê‘ˆ‹’d„™>ꘓˆ™G’™„†Bê „—ˆ•Œ5œ­ê

ê w’™•†‹ê‹„™œê—>—’ꎒ—™œêˆê™‹’‡‘UꍄŽ’ê‘’–Œ:꒐B—Žœ­ ê „•5Wˆ†Bê‡dBŽêŽ’—™œêˆê™œ—™’dˆ‘ꍄŽ’ê•’“?•‘>ꓒ˜‡•’±êŽ—ˆ•>ꖈꓒꝄ—˜¾ :ˆ‘BꙈꙜ™•—„‘>ê’—™’•˜ê•’ˆ“dˆê“’ꆈ>ꖙ>Ꝅ…˜‡’™„‘>ê‡>†ˆ­êê ê |•:ˆ‘UêŽê’‘—5WŒê“•’–—•:ˆ‘B­ê

ê ¢­ê}U‹’‡œ® ê v‹‘Œ™‡’•‘U­ ê |ê?ŽŽU†‹±ê‘ˆ–„’‘’–‘U†‹êŒ’„:‘B†‹ê„—ˆ•Œ5Sꖈꍈ‡‘’‡˜Oˆê‘„–˜‘ˆê Œ’„:‘BꗄBdêꑄꗈ‘—’ꌝ’„:‘Bꗕ‘­

MWF ¾êª¦½ª¢ê¾êª¤££¢ê¾êèêì - 06/02 - 04332 - © •

w’Žœ‘œê“•’ꘖ„ˆ‘B®

}œ™•—ˆ—ˆê’—™’•­

k’Ꙝ™•—„‘>‹’ê’—™’•˜ê ™–„<—ˆê—•‘­

154

wdŒ“ˆ™‘?—ˆêŒ’„:‘Bꐄ—ˆ•Œ5±ê‘„ê 5™?•êŽ’—™˜ê“ˆ™‘?Ꝅ—˜:—ˆê‡’ê “’‡Ž„‡˜­ê

p’„:‘Bꗕ‘ê„ꌝ’„:‘Bê —„Bdê~¾tpk êê {ˆ†‹‘Œ†Ž>êR‡„ˆ ê

¨

ê

iˆ—’‘êóêi¢¥ê

ê

ª±¢

}5“ˆ‘’“B–Ž’™>꓏‘>ꆌ‹œê

ê

ª±¢

w5ˆ‘>ꆌ‹œê

m‡’“’•êĎuÅê

ª±¢

ê ê

wdB:‘?ê‡?•’™„‘>ꆌ‹œêê

ê

ª±ª¥

ê

}5“ˆ‘’“B–Ž’™>ê‡?•­ê†Œ‹œê

ê

ª±ª¥

ê

iˆ—’‘êóêi¢¥ê

ê

ª±¢¥

}5“ˆ‘’“B–Ž’™>꓏‘>ꆌ‹œê

ê

ª±¢¥

w5ˆ‘>ꆌ‹œê

m‡’“’•êĎuÅê

ª±¢¥

wdB:‘?ê‡?•’™„‘>ꆌ‹œêê

ê

ª±¡

}5“ˆ‘’“B–Ž’™>ê‡?•­ê†Œ‹œê

ê

ª±¡¥

ê ê ê

k’“’•˜:ˆ‘>êê “dB:‘>Ꝅ—BWˆ‘B

ê

k’“’•˜:ˆ‘>êê „—BWˆ‘Bê™ê—„‹˜

ê w•S?•êŽ’—™œêАÅê

ê

ê w„•„ˆ—•œ ê }‡5ˆ‘’–—ê’–ê

„êóêАÅê

ê }‡5ˆ‘’–—ê’Ž•„Sê

„•êóêАÅê

¡¦ª ¨ª

ê o’˜…Ž„Ꙝ™•—„‘>‹’ê’—™’•˜ê

—êóêАÅê

5ˆWBꑄê‡>†ˆêŽ’—™œê„ꗏ’˜OP†ˆêŒ’„:‘Bꋐ’—œ

ê o’˜…Ž„ꘖ„ˆ‘Bê

‹zêóêАÅê

¥ª

ê tŒ‘­ê—’˜OPŽ„ꎒ‘–—•˜Ž:‘B‹’ê“•™Ž˜ê

‡êóêАÅê

¡ªª

ê w•S?•ê™•—5Ž˜ê

‡™•—êАÅê

¨

À À À

©ª¥êª¡¨ê¢¥ªê

À

Àê

©ª¥êªª¨ê¨ª

¢ªª Àê

¢¥ª ©ª¥êª¡¨ê¨ª

À

~¾tpk꨽¢¥ªê ¡¥ªÀ¢ªªê ¢¥ª

©ª¥êª¡¨ê¢ªªê Àê Àê

©ª¥êªª¨ê¢¥ªê

©ª¥êª¡¨ê¡§ªê Àê Àê

©ª¥êªª¨ê¡§ªê

©ª¥êª¡¨ê¡¤ªê Àê ¢¥ª Àê

ê

i„­êϖ­Åê

ê

©ª¥êªª¨ê¡¤ªê

©ª¥êª¡¨ê¡¡ªê Àê Àê

ê

zœ–—>’™>ꎒ“’‘ˆ‘—œê‰Œ•œê~Q•—‹ê®

ê

©ª¥êªª¨ê¡¡ªê

ꩪ¥êª¡¨êª©ª

ê

ê i„ˆ‘Bê

MWF ¾ê¡¡½ª¢ê¾êª¤£££ê¾êèêì - 11/02 - 04333 - © •

ê Àê

v…­ê:B–’êp’„:‘BꗄBdê uˆ•ˆ’™5ꒆˆêh¢ê üꗄBdˆê¨ªê­ê }‘Œ—d‘Bêüꡤꐐ­

ê Àê

ê ê ê ê ê

ê

v…­ê:B–’êp’„:‘Bꗕ‘ê w’Œ‘Ž’™„‘5ꒆˆê üꗄBdˆê¨ªê­ê }‘Œ—d‘Bêüꡤꐐ­

ê

ê ê ê ê ê

ê

ê v…­:B–’êp’„:‘BꗄBdê ê uˆ•ˆ’™5ꒆˆêh¢ê ê üꗄBdˆê£¥ê­ê ê

ê

~¾êtpk꨽©ªê„ê~¾tpk꨽¡¡ª {„Bdê¾ê £ªê ~¾êtpk꨽¡¤ªê‡’ê~¾tpk꨽¢¥ª {„Bdê¾ê £¥ê

ê ©ª¥êªª¨êª©ª

zˆ‘‡ŒŒ•’™U¾“’Œ‘Ž’™„‘Uꒆˆ’™U꓏ˆ†‹

~¾tpk꨽¢ªªê ¡¢ªÀ¡¥ªê ¢ªªê

ê

©ª¥êªª¨ê¢ªªê

©ªêÀê¡¢ªê ¡§ª ~¾tpk꨽¡§ªê

¡¤ªê ¦ªêÀꩪê ~¾tpk꨽¡¤ªê

¡¡ªê £ªêÀꦪê ~¾tpk꨽¡¡ªê

ê

©ªêê

ê ê v‘„:ˆ‘Bê ê

ªêÀꤪê ê

‡„êАÅ

~¾tpk꨽©ªê ê

êАÅ

ê k’“’•˜:ˆ‘5ê™UOŽ„êê ê ê ˜“ˆ™‘?‘Bê

ê

ê jˆŽ’™5ê‡>Ž„êê

ê

ê

ê y’?•œêŽ’—ˆ™

ê

155

ê

ê ¨£

Držák izolačních 84 hmot W-DH Polypropylen

Kontrolní zprávy a povolení (všeobecné od stavebního dozoru)

Zkušební protokoly Údaje o výkonnosti hmoždinky stanoveny ve zkušební laboratoři firmy Würth

ZÚS

1. Oblasti použití:

NEOBSAHUJE ŽÁDNÉ HALOGENY

3. Vlastnosti:

Upevňování plachet a fólií v oblasti staveb. Průměr talíře 50 mm.: určený k upevňování tvrdých, samonosných izolačních hmot, jako např. Styropor. Průměr talíře 90 mm.: určený k upevňování měkkých izolačních hmot, jako např. minerální vada a skelná vlna. Může být používán spolu s laťovým hřebíkem W-LG O 8 zn. Würth.

Vysoce kvalitní polyamid (nylon). Určený ke zpracovávání do betonu a zdiva spolu s narážecí hmoždinkou o 8 mm. Určený ke zpracovávání do dřeva ve spojení se šroubem do dřevotřískových desek nebo se šroubem do dřeva s min. průměrem hlavy 12 mm.. Teplotně odolný: od - 40°C do + 100°C.

2. Výhody: Odolný vůči hnilobě a povětrnostním vlivům. Jednoduchá a rychlá montáž. Tento přidržovací talíř je možné kompletovat s narážecí hmoždinkou. Přidržovací talíř může být připevněn přímo ke dřevu s pomocí šroubu do dřevotřískových desek.

Pokyny pro usazení:

MWFF - 06/02 - 04334 - © •

S pomocí narážecí hmoždinky:

Vyvrtejte otvor.

Hmoždinku prostrčte skrz talíř a usaďte ji do vyvrtaného otvoru.

S pomocí šroubu do dřevotřískových desek:

Nyní do hmoždinky zatlučte rozpěrný hřebík.

Hotovo.

Šroub prostrčte skrz přiložený talíř.

156

Šroub zcela vešroubujte.

Hotovo.

Držák izolačních hmot W-DH 84 Technické údaje

Doporučené příčné zatížení

Doporučené zatížení v tahu

Průměr držáku [mm] Společně s narážecí hmoždinkou Společně se šroubem do třískových desek Společně s narážecí hmoždinkou Společně se šroubem do třískových desek

50 a 90 0,10 Talíř se při přetížení ohybá směrem dozadu. Fdopor [kN] 0,10 Talíř se při přetížení ohybá směrem dozadu.

Fdopor [kN]

max. 0,15 viz. Technické údaje 93 narážecí hmoždinka max. 0,15 závislé na ohybovém momentu šroubu do třískových desek.

Parametry Hloubka vyvrtaného otvoru

t ≥ [mm]

45

Hloubka usazení

hS ≥ [mm]

40

Min. tloušťka konstr. prvku

d ≥ [mm]

500

vrtáku

dvrt [mm]

8 ve zdivu a betonu

Rozměry Výška talíře

htal [mm]

7

Vnitřní

dotv [mm]

9

dzahl [mm]

14

da [mm]

závisí na narážecí hmoždince / šroubu do třískových desek

otvoru

zahloubení Max. výška upevnění upevnění Označení

W-DH

Obj. č. talíře 50 mm.

903 780 50*

Obj. č. talíře 90 mm.

903 780 90

Balení

Bal. [ks.]

100

*

MWF - 08/02 - 04335 - © •

Systémové komponenty firmy Würth:

157

Nylonová hmož-

91 dinka Master Polyamid (Nylon) 5–8

Polyamid (Nylon) 10 – 20

Kufřík se sortimentem viz ORSY

Kontrolní zprávy a povolení (všeobecné od stavebního dozoru)

Zkušební protokoly

Kufr se sortimentem

výkonová data zjištěny ve Würth - zkušebních laboratořích

Hmoždinky master /nylonové Obsah sortimentu: 6 od 5 x 25 do 14 x 75 mm = 490 dílů Obj. č. 964 903 8

BEZ HALOGENU

1. Oblast použití

2. Výhody

• K upevňování dílů při použití vrutů do dřeva nebo dřevotřískových desek. • Ke kotvení šroubů, na které má být upevněn montážní díl s metrickým závitem, např. objímka trubky. • Možno použít šrouby se speciálním tvarem hlavy nebo legováním. • V exteriérech ve spojení s nerezovým šroubem. • Možno použít v chráněných místnostech regulační třídy elektrošoku Rk 0,63/6,3 pro montáž s nízkou hmotností (kabely, spínače, svítidla) 2 kg na jednu hmoždinku. Celková hmotnost však nesmí přesáhnout 10 kg.

• Pojistka zajišťuje pootočení v otvoru. • Pojistka pro zatlučení umožňuje předmontáž šroubu a zabraňuje roztržení hmoždinky při zatloukání do podkladu. • Rozvírání hmoždinky začíná již při prvním otočení šroubu.

3. Vlastnosti • Vysoce kvalitní polyamid (nylon). • Absolutní odolnost proti rozpadu, povětrnostním vlivům a stárnutí. • Odolnost proti chemickým vlivům. • Teplotní stálost od - 40 °C do + 100°C. • Každá hmoždinka je označena průměrem otvoru, který je pro ni třeba vyvrtat.

Pokyny pro usazení ě

špatn

MWF - 11/02 - 04336 - ©

správ

Vyvrtat otvor.

Vyčistit otvor.

Vsunout hmoždinku.

158

ně

Rozpínání hmoždinky blízko hrany.

Díl pevně utáhnout.

Nylonová hmoždinka Master 91 Technické parametry 4

5

6

8

10

12

14

16

20

Beton ≥ B25

0,20

0,30

0,50

0,80

1,40

2,00

3,00

4,00

5,50

Doporučené zatížení ve střihu

Doporučené zatížení 1)

Průměr hmoždinek [mm] Plné cihly ≥ 15 N /mm2 Duté cihly ≥ 15 N /mm2

Fdopor [kN]

0,20

0,30

0,50

0,80

1,20

1,60

2,00

–

–

0,15

0,20

0,25

0,35

0,45

0,55

0,70

–

–

Pórobeton PB2/PB4

–

0,04

0,08

0,15

0,20

0,25

0,35

0,50

0,70

Lehké zdi Sádra/pemze ≥ 5 N /mm2

–

0,08

0,12

0,20

0,35

0,50

0,75

0,95

1,20 6,20

Beton ≥ B25

0,20

0,30

0,60

0,90

1,50

2,50

3,50

4,80

Plné cihly ≥ 15 N /mm2

0,20

0,30

0,60

0,90

1,50

2,50

3,50

–

–

0,20

0,30

0,40

0,50

0,60

0,70

1,00

–

–

Pórobeton PB2/PB4

–

0,05

0,10

0,20

0,25

0,30

0,40

0,50

0,70

Lehké zdi Sádra/pemze ≥ 5 N /mm2

–

0,10

0,15

0,25

0,40

0,55

0,60

1,00

1,20

Duté cihly ≥ 15 N /mm2

Fdopor [kN]

Parametry Vdálenost os

a ≥ [mm]

40

50

60

80

100

120

140

160

200

Vdálenost okrajů

ar ≥ [mm]

20

25

30

40

50

60

70

80

100

Hloubka vrtaného otvoru

t ≥ [mm]

30

35

40

50

65

75

85

95

105

Hloubka usazení

hS ≥ [mm]

20

25

30

40

50

60

75

80

90

Min. tloušťka dílu

d ≥ [mm]

400

450

500

600

800

100

1200

1500

1500

Normovaná vrtáku

dvrt [mm]

4

5

6

8

10

12

14

16

20

dmont [mm]

4

5

6

8

10

12

14

16

20

otvor v mont. dílu šroubu do dřeva

dšroub dřevo [mm]

2–3

2,5 – 4

3,5 – 5

4,5 – 6

6–8

8 – 10

10 – 12

12 – 14

16

šroubu do třískových desek

dšroub Span [mm]

3,5

4,5

5

6

–

–

–

–

–

= délka hmoždinky + upevňovací tloušťka materiálu + šroubu + příp. tl. omítky/izol. mat

Délka šroubu

80

90

16 x 80

20 x 90

903 16 80

903 20 90

75 14 x 75

60 12 x 60

50

903 8 406 Bal.(ks) = 100

903 14 75

8x40

903 12 60

6x30

903 10 50

5x25

10 x 50

40

40

4x20

Obj. č. Nylonová hmoždinka Master k zašroubování závitových tyčí/ šroubů s metrickým závitem M6 Rozměr

8 x 40/M6

903 8 40*

8 x 40

30 6 x 30

25 5 x 25

903 6 30*

Obj. č. Nylonová hmoždinka Master

903 5 25*

Ozanačení

4 x 20

l [mm]

903 4 20

Celková délka

20

Rozměry hmoždinek

10x50

12x60

14x75

16x80

25

20

10

500/á 25

320/á 20

20x90

Balení [ks] ORSY kartony ORSY kartony + krabice (velkoodběr baleno á)

200

100/1000 100/500 100/300

50/200

6000/á 200 5000/á 100 4000/á 500 1800/á 300 1000/á 50 8000/á 1000 4200/á 100 2000/á 100 1200/á 200

5

*

MWF WF - 06/02 - 04337 - ©

Würth systémové komponenty:

1

) Plastové hmoždinky nesmí být zatíženy stálým tahem v ose. Na hmoždinku musí působit střih min. 10°.

159

92 Zebra Shark W-ZX

Kontrolní zprávy a povolení (všeobecné od stavebního dozoru)

Zkušební protokol

Sortiment v kufru

Sortiment Zebra Shark W-ZX

Údaje o výkonu zjištěné ve zkušební laboratoři firmy Würth

Obsah sortimentu: 5 x 28 = 200 Ks., 6 x 35 = 200 Ks., 8 x 46 = 100 Ks., 10 x 56 = 100 Ks., 12 x 66 = 20 Ks. = 620 Ks

BEZ HALOGENU

Obj.č. 0964 906 001

dříku hmoždinky. Nízký šroubovací moment a vysoký utahovací moment. Zatloukací zarážka zabraňuje předčasnému rozpínání hmoždinky při montáži prostrčením. Sklopný pásek hmoždinky – díky tomu je tato hmoždinka vhodná pro montáž předsazením nebo prostrčením. Pojistka proti kroucení zabraňuje protáčení hmoždinky ve vyvrtaném otvoru. Hmoždinky Zebra Shark W-ZX jsou vhodné pro jakékoliv druhy šroubů.

1. Oblasti použití: Univerzálně použitelná nylonová hmoždinka pro nízký a střední rozsah zatížení. S možností použití do betonu, plných cihel, vápenopískových plných bloků, příčně děrovaných cihel, vápenopískových děrovaných tvárnic, pórobetonu, sádrokartonových desek, sádrovláknitých desek (Farmacel). Vhodné k upevnění věšáků, záclonových lišt, nástěnných regálů, lehkých závěsných skříní, obrazových rámů, zrcadel, lamp, kabelových kanálů, kabelových příchytek, elektrických přepínačů, umyvadel, držáků na ručníky, ukazatelů, hlásičů pohybu, závěsných košů s květinami, atd.. K upevnění konstrukčních prvků ve spojení se šrouby do dřeva a dřevotřískových desek. Ve spojení se šrouby z ušlechtilé oceli jsou tyto hmoždinky použitelné ve venkovních prostorech i ve vlhkých místnostech.

3. Vlastnosti: Vysoce kvalitní polyamid (Nylon). Neobsahuje halogen ani silikon. Odolné proti zahnívání, povětrnostním vlivům a stárnutí. Teplotní odolnost od – 40°C do + 100°C.

2. Výhody:

Inovace vývoje této hmoždinky spočívá v dříku hmoždinky, která se v důsledku zašroubování šroubu zauzluje, čímž dosáhne pevného ukotvení.

Tato hmoždinka garantuje zauzlení ve veškerých dutých prostorech a zpříčení ve všech plných stavebních materiálech. Patentovaná hlava hmoždinky při vešroubování šroubu způsobí zauzlení

Pokyny pro usazení:

MWF - 11/02 - 07580 - © •

Podklad: beton a plné cihly

Vyvrtejte do podkladu otvor.

Vyvrtaný otvor vyčistěte.

Podklad: duté cihly

Usaďte do něj hmoždinku.

Zašroubujte šroub.

Vyvrtejte do podkladu otvor.

Usaďte hmoždinku.

160

Podklad: sádrokarton

Zašroubujte šroub.

Vyvrtejte do podkladu otvor.

Usaďte hmoždinku.

Zašroubujte šroub.

Zebra Shark 92 W-ZX Technické údaje

Doporučené zatížení1)

Průměry hmoždinky (v mm)

5

6

8

10

12

14

Beton ≥ B25; C20/25

0,4

0,8

1,0

1,6

2,2

2,5

Plný kámen ≥ Mz12; KS12

0,3

0,5

0,7

1,4

1,7

1,7

Příčně děrovaná cihla ≥ Hlz12 2)

0,1

0,2

0,2

0,3

0,3

0,4

0,2

0,4

0,6

1,0

1,0

1,0

0,05

0,1

0,1

0,15

0,2

0,35

Vápenopísková děr. cihla ≥ KSL12 2) Pórobeton PB2; PP2 2)

Fempf. [kN]

Sádrokarton d = 12,5 mm 2)

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

Sádrokarton d = 25 mm 2)

0,15

0,15

0,15

0,15

0,15

0,15

Sádrovláknitá deska (Fermacel) 2)

0,2

0,2

0,2

0,25

0,25

0,25

Parametry Vzdálenost okrajů3)

ar ≥ [mm]

30

35

40

50

65

80

Hl. vrtaného otvoru

t ≥ [mm]

40

50

60

75

80

90

Hloubka usazení

hs ≥ [mm]

27

34

45

55

65

75

Norm. průměr vrtáku

dBohr [mm]

5

6

8

10

12

14

Průměr šroubu

dBau [mm]

3– 4

4–5

4,5– 6

6– 8

8 –10

10 –12

Délka šroubu

l s [mm]

ls [ mm ]Tloušťka mont.části ( + tloušťka omítky/ izol.mat.) + délka hmoždinky + průměr šroubu

Celková délka

l [mm]

28

Max. výška uchycení

da [mm]

Rozměry hmoždinek

1) 2) 3)

0906 214 76 W-ZX 14 x 76

V Orsy-balení + vnější karton (velkoodběr baleno …)

závislá na délce použitého šroubu 0906 212 66 W-ZX 12 x 66

V Orsy-balení + zatavené do PE-fólie (výhodné balení baleno ….)

200

200

200

100

50

–

800 / 100

800 / 100

600 / 100

300 / 50

150 / 25

80 / 20

4800 / 200

3200 / 200

1600 / 200

800 / 100

400 / 50

–

Bal./ ks.

Tyto hodnoty platí při použití šroubů do dřeva s větším průměrem šroubu. Vyvrtaný otvor je proveden vrtačkou v chodu ( bez příklepu popř. s příklepem . Vzdálenost okrajů v betonu.

Würth Systém komponentenů

MWF - 11/02 - 07581 - © •

76

0906 210 56 W-ZX 10 x 56

V Orsy-balení

66

0906 208 46 W-ZX 8 x 46

Obalová jednotka

56

0906 206 35 W-ZX 6 x 35

Obj.č.

46

0906 205 28 W-ZX 5 x 28

Označení

35

161

o’W‡Œ‘Ž„êz‹„•Žê ©¢êê ­¡ ¶ˆ…•„µ iˆêB†ˆê“ˆ•ˆP’™?ê:ˆ•™ˆ‘5Ã

zêB†ˆê“ˆ•ˆP’™?ê…B5Ã

êr’‘—•’‘Bꝓ•5™œê„ê“’™’ˆ‘Bê™Oˆ’…ˆ†‘>ꒇꖗ„™ˆ…‘B‹’ꇒ’•˜Ã

Ž˜Oˆ…‘Bꓕ’—’Ž’œ

z’•—Œˆ‘—®

‡„ˆê’ê™UŽ’‘˜ê‹’W¾ ‡Œ‘Žœê–—„‘’™ˆ‘œê™ˆê ™UŽ˜‘>ꏄ…’•„—’dŒê ‰Œ•œê~Q•—‹­

ˆ…•„êz‹„•ŽêŽ’—ˆ™‘Bꖒ•—Œˆ‘— v…–„‹®êê ¦›£¦Ó¡¥ªŽ– ê ¦›£§Ó¡¥ªŽ– ê ¨›¥¡Ó§¥Ž– ê ¨›¥¢Ó§¥Ž– ê ¡ª›¦¡Ó¤ªŽ– ê ¡ª›¦¢Ó¤ªŽ– †ˆŽˆêÓꥣªêŽ–ê’‡êOˆ–—Œê™ˆŒŽ’–—Bê

ilêohsvnlu!

v…­ê:­®ê©¦¤ê©ª¦ ¡­êv…„–—Œê“’˜WŒ—B®

£­ê}„–—‘’–—Œ®

êo’W‡Œ‘Žœê–’˜ê“’˜WŒ—ˆ‘>ꇒ꓏‘U†‹ê„ꇘ—U†‹êŽ’’•’™U†‹ê†Œ‹ˆê–ê†’ê ’W‘5ꑈ™?—OBê“•S?•ˆêO•’˜…˜±ê—Bê–’˜êꝄŒO—?‘œêꙜ–’Ž>ꋒ‡‘’—œê ˜“ˆ™‘?‘B­ê êwdˆ‡‰’•’™„‘Uê5™Œ—ê™ê‹„™?­ ê{dB‡B‘5ꎒ‘–—•˜Ž†ˆêꓕ’ê—™„•’™Uꑈ…’ê–Œ’™Uꖓ’ê˜Ž’—™ˆ‘B­ êrdB‡>Ž„±êŽ—ˆ•5ꖏ’˜WBꍄŽ’ê“’Œ–—Ž„ê“•’—Œê“•’—5:ˆ‘Bꋐ’W‡Œ‘Žœê™ê“‘U†‹ê ‘ˆ…’ꇘ—U†‹êŽ’’•’™U†‹ê†Œ‹5†‹­

¢­ê}U‹’‡œ® êuBŽUꙈO•’˜…’™5™„†Bꐒˆ‘—êO•’˜…Sê¶~Q“’‰„–—µê½µh––œµ­ êw’Œ–—Ž„ê“•’—Œê“•’—5:ˆ‘Bꋐ’W‡Œ‘Žœê»êꓒ‡>‘>ꅏ’Ž’™„†Bꋕ„‘œ­ê êsˆê“’˜WB—ꍈ‡ˆ‘ê“•S?•êO•’˜…˜ê¾ê‘ˆ5™Œ–ˆê‘„ê’…„–—Œê“’˜WŒ—B­ ê}ꇘ—U†‹ê†Œ‹5†‹ê½ê‡ˆ†‹ê‡’†‹5BêŽê—™„•’™>˜ê–—œŽ˜ê™ê‡S–ˆ‡Ž˜ê„˜ˆ‘Bê “’“d­ê™œ…’:ˆ‘Bꅏ’Ž’™„†B†‹ê–ˆŠˆ‘—S­ê

ê|‘Œ™ˆ•5‘Bꋐ’W‡Œ‘Ž„ê“•’ê“’‡•˜W‘5ꘆ‹œ†ˆ‘BꇒꗄŽdŽ„ꙈOŽˆ•U†‹ê–—„¾ ™ˆ…‘B†‹ê„—ˆ•Œ5S­ê êw’˜WŒ—ˆ‘>ꇒꍄŽU†‹Ž’Œê“‘U†‹ê„ꇘ—U†‹êŽ’’•’™U†‹ê†Œ‹ˆ­ê êw’˜WŒ—ˆ‘>ꇒê–5‡•’Ž„•—’‘’™U†‹ê‡ˆ–ˆŽ±êˆ“ˆ‘Ž’™U†‹ê‡ˆ–ˆŽ±ê‡dˆ™?‘U†‹ê —„…˜Bꄗ‡­­ ê{œ—’ꋐ’W‡Œ‘Žœê–’˜ê“’˜WŒ—ˆ‘>êꖮê™5†’™UŒêO•’˜…œ±ê–Ž’…„Œ±ê5™?–‘UŒê O•’˜…œê–ê’Žˆ±êO•’˜…œê¶~Q“’‰„–—µ±ê¶l†’‰„–—µ±ê¶h––œµ¾O•’˜…œ±êO•’˜…œê‡’ê ‡dˆ™„ꙕ˜—œÃ­ êo’W‡Œ‘Žœê–’˜ê„…–’˜—‘?ꒇ’‘>ꓕ’—Œê‹‘Œ’…?±ê“’™?—•‘’–—‘Bê™Œ™Sê„ê –—5•‘˜—B­ ê{ˆ“’—‘?ꑈ˜—•5‘Bꒇê¾ê¤ªÏjꇒêÐꡪªÏj­

u5™’‡êŽê˜–„’™5‘Bꎒ—™œ®

MWFmê¾êª¥½ª£ê¾êª¤££¨ê¾êèêêì - 05/03 - 04338 - © •

w’‡Ž„‡®ê…ˆ—’‘ê„꓏‘5ꆌ‹„

}œ™•—ˆ—ˆê ’—™’•

}œ™•—„‘U꒗™’•ê ™œ:Œ–—?—ˆê

k’ê’—™’•˜ê™–„<—ˆê •’˜…꓈™‘?ê ‹’W‡Œ‘Ž˜­ ˜—5‹‘?—ˆ

w’‡Ž„‡®ê‡˜—Œ‘’™>ꆌ‹œ

w’‡Ž„‡®ê–5‡•’Ž„•—’‘

}œ™•—ˆ—ˆê ’—™’•

}œ™•—ˆ—ˆê ’—™’•

k’ê’—™’•˜ê™–„<—ˆê •’˜…꓈™‘?ê ‹’W‡Œ‘Ž˜­ ˜—5‹‘?—ˆ

162

k’ê’—™’•˜ê™–„<—ˆê •’˜…꓈™‘?ê ‹’W‡Œ‘Ž˜­ ˜—5‹‘?—ˆ

o’W‡Œ‘Žœêz‹„•Žê ê ©¢­¡ ¶ˆ…•„µ ê

êê {ˆ†‹‘Œ†Ž>êR‡„ˆ ê

ê

¥ê

¦ê

ê¨ê

¡ªê

¡¢ê

¡¤

ê ê

iˆ—’‘êóêi¢¥ê

ê

ê

ª±¢¨ê

ª±££ê

ª±¦ªê

¡±¢ªê

¡±¦ªê

¢±¥ª

ê ê

wI•’…ˆ—’‘êwi¢ê

ê

ê

ª±¡ªê

ª±¡¥ê

ª±£ªê

ª±£¥ê

ª±¤¥ê

ª±¥ª

wI•’…ˆ—’‘êóêwi¤ê

ê

ê

ª±¡¥ê

ª±¢¡ê

ª±£¥ê

ª±¤ªê

ª±¥ªê

ª±¥¥

w’•’—’‘ê½êos¡¢ê

ê

ê m‡’“’•­êĎuÅê

ª±¡¨ê ê ª±¡£

ª±£ªê

ª±£¥ê

ª±£¥ê

ª±£¥ê

ª±£¥

ª±¢ªê

ª±¢¨ê

ª±£ªê

ª±£¥ê

ª±¤ª

z5‡•’Ž„•—’‘ê‡êÓꩱ¥êêê

ê

ª±ª¥ê

ª±ª§ê

ª±ª¨ê

ª±ª¨ê

Àê

À

z5‡•’Ž„•—’‘ê‡êÓê¡¢±¥êê

ê

ª±ª¨ê

ª±¡¤ê

ª±¢¡ê

ª±¢¡ê

Àê

À

z5‡•’Ž„•—’‘ê‡êÓꢥꐐê ê

ê

ª±ª¨ê

ª±¡£ê

ª±¢£ê

ª±¢£ê

Àê

À

£±¥ê

¤±¥ê

¦ê

§ê

¨¾¡ªê

¡ª¾¡¢

ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê

k’“’•˜:ˆ‘>Ꝅ—BWˆ‘Bê™ê—„‹˜

ê w•S?•ê‹’W‡Œ‘ŽœêАÅê

k˜—Œ‘’™5꓈„êois¢ê ê

ê ê

ê w„•„ˆ—•œ ê w•S?•êO•’˜…˜ê¾ê ê

ê

‡O•êАÅê

ê k>Ž„êO•’˜…˜ê

ê

Óêk>Ž„ꋐ’W‡Œ‘ŽœêÐꗏ’˜OPŽ„ê“dŒ“ˆ™G’™„‘>‹’ꐄ—ˆ•Œ5˜êÐê ¾O•’˜…˜êÐꈙˆ‘—­ê—’˜OPŽ˜ê’B—Žœ½Œ’„:‘B‹’ꐄ—ˆ•Œ5˜­

ê w•S?•ê™•—5Ž˜ê¾ê ê

ê

‡™•—­êАÅê

¥±ªê

¦ê

¨ê

¡ªê

¡¢ê

¡¤

ê o’˜…Ž„ꙕ—„‘>‹’ê’—™’•˜êê

ê

—êóêАÅê

£¥ê

¤ªê

¥¥ê

¦¥ê

§¥ê

¨ª

ê o’˜…Ž„ꘖ„ˆ‘Bêê ê

ê¾ê’—™’•˜ê™ê’‘—5W‘Bê‡B˜êê

ê

‹zêóêАÅê

£ªê

£¦ê

¥¡ê

¦ªê

§ªê

§¥

ê

ê ê ‡­‡B ó АÅê

¥±¥ê

¥ê¦ê“dŒê’‘—­ê

§ê

¡ª±¥ê

¡¢±¥ê

¡¤±¥

“•’–—•:ˆ‘BÃ

MWF - 05/03 - 04339 - © •

ê

ê

ê

ê

ê

163

§¦

§¥

§¡

§¢

¦¢

¦¡

¥¢

¥¡

¥¢

¥¡

£§

¡¤ê›ê§¦

¡¤ê›ê§¥ ª©ª¦êª¡¤ê§¥

ª©ª¦êª¡¤ê§¦

¡¢ê›ê§¢ ª©ª¦êª¡¢ê§¢

¡¢ê›ê§¡

¡ªê›ê¦¢

¡ªê›ê¦¡ ª©ª¦êª¡ªê¦¡

ª©ª¦êª¡¢ê§¡

¨ê›ê¥¢

ª©ª¦êª¡ªê¦¢

¨ê›ê¥¡

ê ª©ª¦êªª¨ê¥¢êêê

§ê›ê¥¢

ª©ª¦êªª¨ê¥¡

ª©ª¦êªª§ê¥¢Ê

§ê›ê£§

§ê›ê¥¡ ª©ª¦êªª§ê¥¡Ê

ª©ª¦êªª§ê£¦Ê

§ê›ê£¦

5™Œ—˜­êêê

zœ–—>’™>ꎒ“’‘ˆ‘—œê‰Œ•œê~Q•—‹®

ê ¢ª ª©ª¦êªª§ê£§Ê

ê ¢¥

ÊêêêêêêêêÓê ꧐êˆêˆO—?ꅈê“dˆ‡‰’•’™„‘>‹’ê

ê

£¦

£§ ¦ê›ê£§

¦ê›ê£¦

¡ªª ª©ª¦êªª¥ê£§

¥ê›ê£¢

i„­êϘ–Åê

ê

ª©ª¦êªª¥ê£¦

êo’W‡Œ‘Ž„êz‹„•Žê¶ˆ…•„µêêzêB†ˆê…B5

¢ªª

ê

v…­:­ê ê o ê ’W‡Œ‘Ž„êz‹„•Žê¶ˆ…•„µ…ˆêB†ˆê:ˆ•™ˆ‘5ê

ê v…„’™5ꍈ‡‘’—Ž„ê

£¦

£¡

ê

ª©ª¦êªª¥ê£¡

ê

êqˆê5™Œ–5ꑄê‡>†ˆê“’˜WŒ—>‹’êO•’˜…˜ê

¥ê›ê£¡

‡„êАÅ

¢ªª ª©ª¦êªª¥ê£¢

êАÅ

ê t„›­ê™UOŽ„ꘓˆ™‘?‘Bê ê ê ê

¢ªª

ê jˆŽ’™5ê‡>Ž„ê

ê ê v‘„:ˆ‘Bê ê

£¢

ê y’?•œê‹’W‡Œ‘ˆŽê

93

Zebra narážecí hmoždinka

1

Zápustná hlava (Typ SK) Hřebík pozinkovaná ocel, žlutý

1

2

Plochá hlava (Typ FK) Hřebík pozinkovaná ocel, žlutý

2

3

Houbovitá hlava (Typ PK) Hřebík pozinkovaná ocel, žlutý

3

Plochá hlava (Typ FK) Hřebík ušlechtilá ocel A2, nerez

4

Spojovací závit (Typ GEW) Hřebík pozinkovaná ocel, žlutý

5

4 5 6

Zápustná hlava (Typ DS) 6 Hřebík ušlechtilá ocel A2/poměděný; kompl. s klempířskou těsnící podložkou Cu Senkkopf (Typ DS) Hřebík ušlechtilá ocel A2/kompl. s klempířskou těsnící podložkou A2

7

7

Kontrolní zprávy a povolení (všeobecné od stavebního dozoru)

Zkušební protokol výkonová data zjištěny ve Würth - zkušebních laboratořích

BEZ HALOGENU 1. Oblast použití • Možno použít do betonu, plných cihel, pálených materiálů, pórobetonu, dutých cihel, odlehčeného betonu, sádrových desek. • Všechny druhy montáže do dřeva, kovu, v oblasti sanity a elektro pro malé a střední zařízení. • Plochá hlava: montáž úhelníků, desek, plechů, kabelových kanálů a všech dílců pro nezapuštěnou montáž. • Spojovací závit pro montáž trubkových úchytek, svorek, držáků, apod. • Typ DS s těsnící podložkou: montáž střešních úžlabů a plechů při současném utěsnění otvoru pro hmoždinku. • Typ DS mit Dichtscheibe: Befestigung von Dachverwahrungen, Blechen, bei gleichzeitigem Abdichten des Dübelloches

2. Výhody • Rychlá a hospodárná montáž.

MWFF - 08/02 - 04342 - ©

Pokyny pro usazení

• Montáž prostrčením. • Díky drážce v hlavě šroubu možno opět demontovat. • Díky dobrému vedení pro zatlučení nedochází k předčasnému rozevření. • Kein vorzeitiges Aufspreizen durch eingebaute und definierte Einschlagsperre

3. Vlastnosti • Odolná proti UV záření. • plastová hmoždinka z vysoce kvalitního polyamidu, díky tomu odolná proti rozpadu. • Teplotní odolnost od - 40°C do + 150°C. • Montáž zapuštěním i přesahem. • Šroub v provedení se zápustnou hlavou se sám zapustí do měkkého dřeva. • Halogenfrei

Podklad: beton, plné cihly

Vyvrtat otvor.

Vyčistit otvor.

Hmoždinku prostrčit mont. dílem.

164

Pevně zatlouci rozpěrný hřebík.

Zebra narážecí hmoždinka

93

Technické údaje 5

6

8

Beton ≥ B25

0,53

0,83

1,10

Plné cihly MZ 12

0,42

0,56

0,73

Vápencopískové cihly KS 12

0,41

0,56

0,68

0,10

0,15

0,20

0,14

0,18

0,27

Duté cihly HLZ 12

0,20

0,25

0,32

Lehké betonové bloky pemzové V2

0,30

0,39

0,50

Vápenopískové cihly duté KSL 12

0,24

0,28

0,35

Doporučené zatížení v tahu

Průměr hmoždinky [mm]

Pórobeton PB2 Pórobeton ≥ PB4

Fdopor. [kN]

Parametry Utahovací moment (pouze typ GEW)

MD [Nm]

–

6

–

Hl. vrtaného otvoru

t ≥ [mm]

30

35

45

hS ≥ [mm]

25

závitu (pouze typ GEW)

dzáv [mm]

–

6

–

8

–

délka závitu (pouze typ GEW)

Izáv [mm]

–

6

–

9

–

dvrt [mm]

5

6

8

dmont ≥ [mm]

5

6

8

Hloubka usazení

Normovaný

vrtáku

otvoru v mont. dílu

30

40

120 160 W-ZND 8 x 160

906 318 160 –

95 135 W-ZND 8 x 135

906 318 135 –

80 120 906 318 120 –

– – – – –

–

–

– – – – – –

–

– 906 358 120 – –

–

–

–

100 – – 906 358 100 – –

–

–

– – 906 358 80 – –

–

–

– – 906 358 60 – – –

– – 906 356 80 – 906 386 801 906 376 801

200

[ks]

* = bez údaje z důvodů krátké rozpěrné trubky

165

(Gewinde M8)

906 338 458 906 338 608

–

–

(závit M6)

–

100

(podložka 15 mm) (podložka 15 mm)

– 906 386 601 906 376 601

906 386 402 906 376 402

(podložka 20 mm) (podložka 20 mm)

(podložka 15 mm) (podložka 15 mm)

– 906 356 60

– 906 366 40 906 386 401 906 376 401

(podložka 15 mm) (podložka 15 mm)

906 336 406

906 326 60 906 396 60 (sw/vz)

906 396 40 (sw/vz)

906 326 40 906 346 40

– – – – – –

W-ZND 8 x 120

60 100 W-ZND 8 x 100

906 318 100 –

40 80 W-ZND 8 x 80

906 318 80 –

45 5

20 60 W-ZND 8 x 60

906 318 60 –

50 80 W-ZND 6 x 80

W-ZND 8 x 45

906 308 45

906 316 80 906 306 601

906 306 80

20 50

30 60 W-ZND 6 x 60

W-ZWD 6 x 50

906 316 60 906 306 50

906 306 401

906 306 40

906 306 30

200

906 306 60

10 30

10 40

W-ZND 6 x 30

W-ZND 6 x 40

906 316 40

25 50 –

W-ZND 5 x 50

15 40 W-ZND 5 x 40

906 325 40 – – – –

906 325 30

[ks]

Závitový hřeb (Typ GEW) Hřeb z pozinkované oceli, žluté chromování (5 μm)

Balení

–

Balení

–

MWFF - 06/02 - 04343 - ©

Zápustná hlava (Typ DS) Hřeb z ušlechtilé oceli A2 s těsnící podložkou A2

–

Zápustná hlava (Typ DS) Hřeb z ušlechtilé oceli/poměděný; s těsnící podložkou

–

Houbovitá hlava (Typ PK) Hřeb z ušlechtilé oceli, nerezový

–

Zápustná hlava (Typ SK) Hřeb s ušlechtilé oceli, nerezový

–

Plochá hlava (Typ FK) Hřeb u ušlechtilé oceli, nerezový

–

Houbovitá hlava (Typ PK) Hřeb z pozinkované oceli, žluté chromování (5 μm)

–

[ks]

–

Balení

906 305 50

906 305 30

Plochá hlava (Typ FK)

Hřeb z pozinkované oceli, žluté chromování (5 μm) Hřeb z pozinkované oceli, bílý

906 305 301

–

Zápustná hlava (Typ SK) Hřeb z pozinkované oceli, žluté chromování (5 μm)

–

Označení

906 305 40

30

da [mm]

906 305 401

I [mm]

Max. tloušťka materiálu

W-ZND 5 x 30

Celková délka

5

Rozměry hmoždinek

Narážecí hmoždin-

93.1 ky na podlahové lišty Zebra Zápustná hlava (typ SK) pomosazené poniklované brynýrované bíle lakovaná hlavička šroubu

ZÚS 1. Oblasti použití:

3. Vlastnosti:

Použitelné do betonu, plných cihel, vápenopískových cihel, pórobetonu, příčně děrovaných cihel, lehčeného betonu, děrovaných vápenopískových cihel, podlah/mazanin, sádrových desek. Podřadná upevnění lehkých břemen v sanitární oblasti, v oblasti zpracovávání dřeva, kovů a v oblasti elektro. Zápustná hlava: Upevňování podlahových lišt, latí, tenkých plechů.

Odolné vůči UV-záření. Plastová hmoždinka z vysoce kvalitního polyamidu - odolná vůči hnilobě. Tepelná odolnost: od - 40°C do + 150°C.

Rozměry mm Povrchová úprava mm pomosazené poniklované 5 x 30 brynýrované bíle lakovaná

2. výhody: Rychlé a z hlediska nákladů výhodné montáže. Díky předem namontovanému šroubu již nemusíte hledat pro hmoždinku vhodný šroub. Určené pro montáž prostrčením. S možností demontáže, díky drážce v hlavě šroubu.

MWFF - 11/02 - 09371 - © •

Pokyny pro usazení:

Drážka

Obj. č.

Bal./ ks.

PZ 2

906 315 301 906 315 302 906 315 303 906 315 304

200

Podklad: Beton, plná cihla

Vyvrtejte otvor.

Vyvrtaný otvor vyčistěte (odstraňte vrtnou drť).

166

Hmoždinku zaveďte skrz konstrukční prvek do vyvrtaného otvoru.

Na závěr do hmoždinky zatlučte rozpěrný hřebík.

Narážecí hmož-

93.3 dinky pro montáž budov za sucha Pozinkovaná ocel, žlutý pozink

ZÚS 1. Oblasti použití:

3. Vlastnosti:

Použitelné do betonu, plných cihel, vápenopískových plných cihel, pórobetonu, příčně děrovaných cihel, lehčeného betonu, děrovaných vápenopískových cihel, podlah/mazanin, sádrových desek. Podřadná upevnění lehkých břemen v sanitární oblasti, v oblasti zpracovávání dřeva, kovů a v oblasti elektro. Plochá hlava: Upevňování desek, plechů, úhelníků, kabelových kanálků a všech stavebních prvků pro nezapuštěnou montáž.

Odolné vůči UV-záření. Plastová hmoždinka z vysoce kvalitního polyamidu - odolná vůči hnilobě. Tepelná odolnost: od - 40°C do + 150°C. Neobsahují žádné halogeny ani silikon.

2. Výhody: Rychlé a z hlediska nákladů výhodné montáže. Díky předem namontovanému šroubu již nemusíte hledat pro hmoždinku vhodný šroub. Určené pro montáž prostrčením. S možností demontáže, díky drážce v hlavě šroubu.

Rozměry mm 6 x 30 6 x 40 6 x 60

Drážka

Obj. č.

Bal./ ks.

PZ 2

903 760 300 903 760 400 903 760 600

1000

Pokyny pro usazení:

MWFF - 11/02 - 09373 - © •

Podklad: Beton, plná cihla

Würth Systemkomponenten Vyvrtejte otvor.

Vyvrtaný otvor vyčistěte (odstraňte vrtnou drť).

Hmoždinku zaveďte skrz konstrukční prvek do vyvrtaného otvoru.

Na závěr do hmoždinky zatlučte rozpěrný hřebík.

167

94

Fix-pouzdro

Fixační pouzdro Pozinkovaná ocel, žlutě pozink

Kontrolní zprávy a povolení (všeobecné od stavebního dozoru)

Zkušební protokoly Údaje o výkonnosti pouzdra stanoveny ve zkušební laboratoři firmy Würth

ZÚS

1. Oblasti použití:

3. Vlastnosti:

Vhodné pro podřadná uchycení v interiérech. Ve venkovních prostorech je vhodné pro podřadná uchycení, která jsou potřebná pouze krátkodobě, např. stav. zajištění . Jsou použitelná do betonu B25, plných cihel, vápenopískových cihel, přírodního kamene odolného vůči tlaku.

Tvrzená pružinová ocel. Povrch je pozinkovaný, žlutě pozinkovaný.

2. Výhody: Rychlá a jednoduchá montáž. Konstrukční prvek je uchycen prostřednictvím límce tohoto pouzdra. Možnost okamžitého zatížení. Určené ke zpracovávání formou montáže prostrčením. Vykazuje lepší tepelnou odolnost než polyamidové hmoždinky.

MWFF - 08/02 - 04344 - © •

Pokyny pro usazení:

Vyvrtejte otvor.

Fix-pouzdro zatlučte pomocí ručního kladiva do již vyvrtaného otvoru.

168

Fix pouzdro Technické údaje

Doporučené příčné zatížení

Doporučené zatížení v tahu

Průměr hmoždinky [mm] Beton ≥ B25 Plné cihly

Fdopor [kN]

Vápenopískové plné cihly

6

8

0,7*

1,0*

0,5*

0,8*

0,6*

0,9*

závislé na provedení/ Podílu děr cihly/stanovit hodnoty vytažení.

Vápenopískové děr. cihly

1,0

Beton ≥ B25 Plné cihly

Fdopor [kN]

Vápenopískové plné cihly

1,40

0,8

1,10

0,9

1,25

závislé na provedení/ Podílu děr cihly/stanovit hodnoty vytažení

Vápenopískové děr. cihly

Parametry Vzdálenost os

a ≥ [mm]

60

80

Vzdálenost okrajů

ar ≥ [mm]

50

50 45

Hloubka vyvrtaného otvoru

t ≥ [mm]

35

Hloubka usazení

hS ≥ [mm]

30

40

Min. tloušťka konstrukčního prvku

d ≥ [mm]

60

80

vrtáku

dvrt [mm]

6

8

otvoru v konstr. prvku

dmont [mm]

6,8

8,8

pouzdra (v nerozevřeném stavu)

[mm]

6,8

8,8

150

130 90

110 8 x 150

8 x 130

169

905 08 150

905 08 130

* Zvýšení těchto hodnot je možné dosáhnout při větší hloubce ukotvení hmoždinky.

50

90

70 8 x 110 905 08 110

110

50 8 x 90

70 30 8 x 70 905 08 70

100 905 08 90

80 50 6 x 80 905 06 80

Bal. [ks.]

Systémové komponenty firmy Würth:

MWF - 07/03 7/03 - 04345 - © •

60

5

Balení

30

Obj. č. Pozinkovaná ocel, žlutě chromatovaná

6 x 60

Označení

6 x 30

da [mm]

905 06 30

l [mm]

Max. výška upevnění

100 905 06 60

Celková délka

30

Rozměry hmoždinky

94

95

Natloukací nýt

Nýt: Hliník Trn: Ocel A2

Kontrolní zprávy a povolení (všeobecné od stavebního dozoru)

Zkušební protokoly Testováno vysokou odbornou školou v Kolíně, laboratoř pro stavebnictví a zkoušení materiálů Osvědčení o zkoušce číslo: 379.2/86

ZÚS

1.Oblasti použití:

3. Vlastnosti:

Upevňování hliníkových a plechových profilů, krycích profilů stěn, okrajových střešních profilů, komínových těsnění, plášťů zdiva, osvětlovacích kopulí, izolačních střešních pásů, atd.. Plechy nebo pláty na roury nebo jiné plechy a pláty mezi sebou ( především pro délky 13 - 19 mm.). Použitelný do betonu, zdiva odolného vůči tlaku, pevné omítky, dřeva a nosných konstrukcí střech, stěn a podlah.

Silové ukotvení prováděné za použití kladiva. SNerezové uchycení se zaoblenou hřibovou hlavou. SVymezená zarážecí pojistka trnu pro překlenutí dutých prostor. SZkušební protokol vysoké odborné školy v Kolíně, která tento nýt testovala při použití do plných cihel Mz, plných vápenopískových cihel KS20 a betonu B25.

2. Výhody: Jednoduchá montáž - provádí se zatlučením pomocí ručního kladiva. Trn je vyroben z nerezové oceli A2 pro neomezené použití ve venkovních prostorech a průmyslovém prostředí. Bezpečné ukotvení i v případě požáru. Díky velké hlavě nýtu je možné velmi dobře připevňovat i měkké materiály.

MWFF - 01/01 - 04346 - © •

Pokyny pro usazení:

Vyvrtejte otvor.

Do vyvrtaného otvoru zaveďte natloukací nýt.

170

Natloukací nýt důkladně zatlučte pomocí kladiva.

Zarážecí nýt

95

Technické údaje 4,8

6,4

Beton ≥ B20

0,34

0,39

Doporučené zatížení v tahu

Průměr kotvy [mm]

Plná cihlal ≥ MZ20

Fdopor [kN]

Vápenopísková cihla

0,35

0,40

0,35

0,40

–

Parametry Vzdálenost os

adopor ≥ [mm]

90

Vzdálenost okrajů

ar dopor ≥ [mm]

50

–

Hloubka vyvrtaného otvoru

t ≥ [mm]

25

25

20

25

Hloubka usazení

u aplikace do plného bloku u aplikace do oceli

hS ≥ [mm]

3–5

–

[mm]

1,6

2,6

hlavy

d [mm]

15,8

13

vrtáku

dvrt [mm]

5

6,5

otvoru v konstr. prvku

dmont [mm]

5

6,5

Výška hlavy

40,0 32,2–35,0 6,4x40

15,0

50,0 43,5–46 4,8x50 945 48 50*

30,0

27,9

35,0 29–31 4,8x35

15,0

25,4

945 48 35*

100 945 64 39

Bal. [ks.]

7,9 4,8x27,9

5,4 19,7–22,2

22,2–24,8

4,8x25,4

4,8x22,9 945 48 24*

945 48 29*

17,1–19,7

4,8x17,8

945 48 26*

9,5–12,1

12,1–14,6

4,8x15,3

200

Balení

945 48 19*

Obj. č.

945 48 15*

Označení

17,8

da [mm]

22,9

Max. výška upevnění - u aplikace do oceli

2,9

da [mm]

–

l [mm]

Max. výška upevnění - u aplikace do plného bloku

–

Celková délka

15,3

Rozměry kotev

*

MWF - 08/02 8/02 - 04347 - © •

Systémové komponenty firmy Würth:

171

Mosazná

96 hmoždinka

Kontrolní zprávy a povolení (všeobecné od stavebního dozoru)

Zkušební protokol výkonová data zjištěny ve Würth - zkušebních laboratořích

1. Oblast použítí

3. Vlastnosti

• Pro pomocné upevňování v interiérech a exteriérech. • Pro upevňování montážních dílů na betonu a do plných cihel. • Pro distanční montáž ve spojení se závitovou tyčí.

• Mosazná hmoždinka s vnitřním závitem. • Drážkovaný povrch pro pevnější utažení. • Zašroubování šroubu / závitové tyče se hmoždinka rozevře a ukotví v podkladu. • Odolná proti korozi.

2. Výhody • Nízká hloubka ukotvení. • Malé vzdálenosti od okrajů a os. • Vhodná k montáži prostrčením a předsazením. • Možno montovat bez použití nástrojů. • Cenově výhodné spoje v exteriérech.

MWFF - 06/02 - 04348 - ©

Pokyny pro usazení

Vyvrtat otvor.

Vyčistit otvor.

Pevně zatlouci hmoždinku.

172

Namontovat díl.

Mosazná hmoždinka

96

Technické údaje Doporučené Doporučené zatížení ve zatížení střihu

Průměr hmoždinky [mm] Beton ≥ B25 Plné cihly

Fdopor [kN]

M4

M5

M6

M8

M10

M12

M14

0,45

1,00

1,40

1,90

2,50

3,45

3,75

M16 3,90

0,40

0,70

1,10

1,40

1,65

2,00

3,00

3,25

Vápenopískové cihly plné

0,40

0,75

1,20

1,50

1,75

2,40

3,30

3,50

Beton ≥ B25

0,40

0,90

1,20

1,90

2,50

3,50

3,90

4,00

0,35

0,65

1,00

1,40

1,65

2,00

3,10

3,30

0,35

0,65

1,00

1,50

1,75

2,40

3,40

3,60

Plné cihly

Fdopor [kN]

Vápenopískové cihly plné

Parametry Vzdálenost os

a ≥ [mm]

60

60

60

80

80

100

100

120

Vzdálenost okrajů

ar ≥ [mm]

40

50

60

80

80

100

100

120

Hl. vrtaného otvoru

t ≥ [mm]

20

25

30

35

40

45

50

55

Hloubka usazení

hS ≥ [mm]

16

20

25

30

35

40

42

44

Min. tl. mont. dílu

d ≥ [mm]

40

50

60

70

80

100

150

150

Ø závitu

dzáv [mm]

4

5

6

8

10

12

14

16

Normovaný Ø vrtáku

dvrt [mm]

5

6

8

10

12

15

18

20

Ø otvoru v mont. dílu

dmont [mm]

4,5

5,5

6,5

8,5

10,5

13

15

18

l [mm]

16

20

23

30

34

40

42

44

Rozměry hmoždinek Celková délka Max. výška upevnění

Označení

Obj. č.

MWFF - 06/02 - 04349 - ©

Balení

závisí na délce šroubu

da [mm]

[ks]

mosazná hmoždinka M4/5x16

mosazná hmoždinka M5/6x20

mosazná hmoždinka M6/8x25

mosazná hmoždinka M8/10x30

mosazná hmoždinka M10/12x35

mosazná hmoždinka M12/15x40

mosazná hmoždinka M14/18x42

mosazná hmoždinka M16/20x44

904 34

904 35

904 36

904 38

904 310

904 312

904 314

904 316

100

100

100

100

100

50

50

50

Würth systémové komponenty:

173

o’W‡Œ‘Ž„ê“•’ê

©§ ™˜Ž’™>ꌝ’„†ˆê

~¾zzk

ƒ

{œ“êti o’W‡Œ‘Ž„ꝙ˜Ž’™>ꌝ’„†ˆê–êB†ˆ

{œ“êvi o’W‡Œ‘Ž„ꝙ˜Ž’™>ꌝ’„†ˆê…ˆêB†ˆ

ƒ „ „

êr’‘—•’‘Bꝓ•5™œê„ê“’™’ˆ‘Bê™Oˆ’…ˆ†‘>ꒇꖗ„™ˆ…‘B‹’ꇒ’•˜Ã Ž˜Oˆ…‘Bꓕ’—’Ž’œ

¢­}U‹’‡œ®

‡„ˆê’ê™UŽ’‘‘’–¾ —ŒŽ’—™œê–—„‘’™ˆ‘œê ™ˆŽ˜Oˆ…‘Bꏄ…’•„—’dŒê ‰Œ•œê~Q•—‹

Mêêêz‘BWˆ‘5ꋏ˜:‘’–—ê™ê‡S–ˆ‡Ž˜ê“•’—Œ‹˜Ž’™>ꌝ’¾

„†ˆê—?ˆ–„­ê Mêêꁄ…•„G˜ˆê“dˆ‘’–˜ê„ꇄOB˜êOBdˆ‘Bꋏ˜Ž˜ê‡’ê

’…ˆŽ—˜ê–—„™…œ­ê Mêêê}‹’‡‘>ꓕ’êO•’˜…œê–ˆê5™Œ—œê‡’ê‡dˆ™„­ê Mêêê}œ‘ŒŽ„B†Bꙏ„–—‘’–—Ꙉ‡ˆ‘BêO•’˜…˜±ê

êêꑈ‡’†‹5BêŽê™œ…’:ˆ‘BêO•’˜…˜êê‹’W‡Œ‘Žœ­ê Mêêê}œ–’Ž>ꋒ‡‘’—œê˜†‹œ†ˆ‘B­ê Mêê}œ–’Ž5ꄇ‹ˆ‘Bê—dˆ‘B­ Mêêêt’W‘’–—ê’Ž„WŒ—>‹’Ꝅ—BWˆ‘Bê¢ê“’ꘖ„ˆ‘Bê

‹’W‡Œ‘ŽœêÀêuˆ™‘ŒŽ„BêW5‡‘>ꓕ’–—’ˆ­ê

¡­êv…„–—Œê“’˜WŒ—B®

£­ê}„–—‘’–—Œ®ê

Mêêê}‹’‡‘>êŽê“•’—Œ‹˜Ž’™>ꌝ’„†Œê—?ˆ–­ê Mêêêw’˜WŒ—ˆ‘>ꇒꅈ—’‘˜±ê“‘U†‹ê™5“ˆ‘’“B–Ž’™U†‹ê†Œ‹ˆ±ê“‘U†‹ê†Œ‹ˆ±ê

–5‡•’™U†‹ê“„‘ˆS±ê‡˜—U†‹ê—™5•‘Œ†±ê™5“ˆ‘’“B–Ž’™U†‹ê†Œ‹ˆê„ê“dB:‘?ê ‡?•’™„‘U†‹ê†Œ‹ˆ­ Mêêê}‹’‡‘>ꓕ’ꘓˆ™‘?‘Bꓕ’™5‡?‘5ê™ê’…„–—ˆ†‹ê™œ—5“?‘B±êŽŒ„—Œ„†Bê„ê –’†Œ5‘B†‹ê„dBˆ‘Bê‘„“d­ê—dˆ‘œê—’“‘U†‹ê—•˜…ˆŽ±ê—’„ˆ—œ±ê–“„†‹’™„†Bê 5–’…‘BŽœê„—‡­Ã­ Mêêêw’‡d„‡‘5꘎’—™ˆ‘Bꏈ‹ŽU†‹ê„ê–—dˆ‡‘B†‹ê5—?WBê–ê—ˆ†‹‘Œ†ŽUŒê“’W„‡„™Žœê™ê ’…„–—Œê“•’—Œ‹˜Ž’™>ꌝ’„†ˆ­ê

Mêêêw’˜WŒ—ˆ‘>ꓕ’ꏈ‹Ž>ê„ê–—dˆ‡‘Bꒅ„–—Œê„—BWˆ‘B­ê Mêêê|•:ˆ‘>êŽê’‘—5WŒê“dˆ‡–„ˆ‘B­ Mêêv‡’‘>ê™S:Œê“’™?—•‘’–—‘Bê™Œ™S­ê Mêêv‡’‘’–—ê™S:Œê|}¾5dˆ‘B­ê Mêê{ˆ“ˆ‘5ꒇ’‘’–—®ê’‡êÀ¤ªÏjꇒêÐꡪªÏj­ Mêêêiˆê’…–„‹˜ê‹„’Šˆ‘S­ Mêêêv‡’‘>ê™S:Œê“S–’…ˆ‘BꆋˆŒˆ­ê Mêêiˆê–’˜:ˆ‘Œ‘ê’…–„‹˜B†B†‹ê–ŒŒŽ’‘­ê

t~mê¾êª¨½ª¢ê¾êª©¥¤¡ê¾êèêì mê¾êª¨½ª¢ê¾êª©¥¤¡ê¾êèêì

w’Žœ‘œê“•’ꘖ„ˆ‘B®

}œ™•—ˆ—ˆê’—™’•­

}œ™•—„‘U꒗™’•ê ™œ:Œ–—?—ˆ­ê

k’ê’—™’•˜ê™ˆO•’˜…˜—ˆê O•’˜…ê„ê“dŒ’W—ˆê Ž’‘–—•˜Ž:‘Bꓕ™ˆŽ­

174

u„ê5™?•ê‘„O•’˜…˜—ˆê „—Œ†Œê„ê‡SŽ„‡‘?êŒê ˜—5‹‘?—ˆ­ê

êêêuˆ’…–„‹˜ˆ êêêꋄ’Šˆ‘œ··

o’W‡Œ‘Ž„ê“•’ê ê ™˜Ž’™>ꌝ’„†ˆê~¾zzk ©§ êê {ˆ†‹‘Œ†Ž>êR‡„ˆ ê w•S?•ê‹’W‡Œ‘ŽœêАÅê

ê

¡ªê

¡¢ê

¡¤ê

¡¦ê

¡¨

ê ê

ê

ê ª±¡¥ê

ê ª±£ê

ê ª±¥ê

ê ª±¨ê

ê ¡±¢ ê ª±£¥

k’“’•˜:ˆ‘>Êêê „—BWˆ‘Bê™ê—„‹˜

iˆ—’‘êóêi¢¥ê wdB:‘?ê‡?•­†Œ‹œêóêosê¡¢ê }5“ˆ‘’“B–Ž­‡?•­ê†Œ‹œêóêrzsê¡¢ê

m‡’“’•êĎuÅ ê

ê ê

w‘>ꆌ‹œêóêtê¡¢²êrzê¡¢ê

ê

ê ê

iˆ—’‘êóêi¢¥ê

ê

ê ê

wdB:‘?ê‡?•­†Œ‹œêóêosê¡¢ê

ê ê

}5“ˆ‘’“B–Ž­‡?•­ê†Œ‹œêóêrzsê¡¢ê

m‡’“’•êĎuÅ ê

ê ê

w‘>ꆌ‹œêóêtê¡¢²êrzê¡¢ê

k’“’•˜:ˆ‘>Êêê „—BWˆ‘BꙈꖗdŒ‹˜

ê ê ê ê

ê ™˜Ž’™5ꌝ’„†ˆêê

ê

ê ª±¡ê

ê ª±¡¢ê

ê ª±¢ê

ê ª±¢¥ê

ê ª±¡¥ê

ê ª±¢ê

ê ª±£ê

ê ª±¦ê

ê ª±¨

ê ª±¡¥ê

ê ª±£ê

ê ª±¥ê

ê ª±¨ê

ê ¡±¢

ê ª±£¥ê

ê ª±¥ê

ê ¡±ªê

ê ¡±¢ê

ê ¡±¤

ê ª±¢ê

ê ª±¢¤ê

ê ª±£ê

ê ª±£¥ê

ê ª±¤¥

ê ª±£ê

ê ª±£¥ê

ê ª±¤ê

ê ª±¦ê

ê ª±©

ê

ê ª±£¥ê

ê ª±¥ê

ê ¡±ªê

ê ¡±¢ê

ê ¡±¤

ćiÅê

¡¢±¥ê

¡ª±¥ê

¡£±¥ê

¡¥±ªê

¡¦±ª

¨ª

ê

ê w„•„ˆ—•œ ê o’˜…Ž„Ꙝ™•—„‘>‹’ê’—™’•˜ê

—êóêАÅê

¤ªê

¥ªê

¦ªê

§¥ê

ê

ꙕ—5Ž˜ê

‡™•—êóêАÅê

¡ªê

¡¢ê

¡¤ê

¡¦ê

¡¨

ê

êO•’˜…˜ê‡’ê‡dˆ™„ê

‡O•’˜…êóêАÅê

£±ªê¾ê¥±ªê

¥±ªê¾ê¦±ªê

¦±ªê¾ê¨±ªê

¨±ªê¾ê¡ª±ªê

¡ª±ªê¾ê¡¢±ª

ê

ꗜ:­O•’˜…˜ê

‡O•’˜…êóêАÅê

ê

ê

¨±ªê

¡ª±ªê

¡¢±ª

ê jˆŽ’™5ê‡>Ž„ê

êАÅê

ê

ê

ê

ê

ê v‘„:ˆ‘Bê

ê

ê v…­ê:­ê ê o’W‡Œ‘Ž„ê“•’ꝙ˜Ž’™>ꌝ’„†ˆê ê –êB†ˆê

ê

t~mê¾êª¢½ª¦ê¾êª©¥¤¢ê¾êèêì ¾êª¢½ª¦ê¾êª©¥¤¢ê¾êèêì

Êêo’‡‘’—œê…œœê™W‡œê‘„?dˆ‘œê–ꑈ™?—OBê“•S?•ˆêO•’˜…˜ê‡’ê‡dˆ™„­

zœ–—>’™>ꎒ“’‘ˆ‘—œê‰Œ•œê~Q•—‹®ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

175

¢¥

~¾zzkꡨ¾§ªêêꧪ êêêêêêêêêêêêꤢ›ê¦êêêêêꩪ£ê£ªªê¡¡¨ê ê

~¾zzkꡨ¾§ªêêêꧪ ê ê êêêꩪ£ê£ªªêª¡¨ê

êêêêêêêêêêêꤢ›ê¦êêêêêêꩪ£ê£ªªê¡¡¦êêêê ~¾zzkꡦ¾¦¦êêêꦦ

ê

~¾zzkꡦ¾¦¢êêêꦢ ê ê êêêꩪ£ê£ªªêª¡¦ê

~¾zzkꡤ¾¥¥êêêꥥ êêêêêêêêêêê꣤›ê¥êêêêêêꩪ£ê£ªªê¡¡¤ê

~¾zzkꡤ¾¥ªêêêꥪ ê ê

~¾zzkê¡¢¾¤¥êêêꤥ

~¾zzkê¡¢¾£§êêê꣧ ê ê

ê

ê

ê ê

êêêꩪ£ê£ªªêª¡¤ê

i„­êϖ­Åê

êêêêêêêêêêê꣪›ê¤êêêêêꩪ£ê£ªªê¡¡¢ê

ê i„ˆ‘Bê ê

ê

ê

êêêꩪ£ê£ªªêª¡ª


ê v…­ê:­ê ê o’W‡Œ‘Ž„ê“•’ꝙ˜Ž’™>ꌝ’„†ˆê ê …ˆêB†ˆêê

êêêꩪ£ê£ªªêª¡¢ê

АÅ

~¾zzkꡪ¾£¤êêêê꣤ êêêêêêêêêêêꢢ›ê¤êêêêêêꩪ£ê£ªªê¡¡ªê





ê w•S?•ê„ꗏ’˜OPŽ„êB†ˆ

~¾zzkꡪ¾£ªêêê꣪

ê y’?•œê‹’W‡Œ‘ˆŽ

Ukotvení umyva98 del a WC Uchycení pro umyvadla M 10; hmoždinka „master“ 14 x 75 mm. Uchycení pro umyvadla W-WB M10; Kotva do plynobetonu W-GB 14 x 75 mm. Uchycení pro WC 6; šroub do dřeva DIN 95 Hmoždinka „master“ 8 x 40 mm. Uchycení pro WC 6; šestihranný šroub do dřeva Hmoždinka „master“ 8 x 40 mm. Kontrolní zprávy a povolení (všeobecné od stavebního dozoru)

Zkušební protokoly Údaje o výkonnosti kotev stanoveny ve zkušební laboratoři firmy Würth

ZÚS

1. Oblasti použití:

2. Výhody:

Uchycení pro umyvadla : • Určené pro veškeré plné bloky jako jsou vápenopískové cihly, plné cihly, beton atd., které se vyznačují odolností vůči tlaku. • Určené pro veškeré duté komorové cihly jako např. příčně děrované cihly, pemza (pěnovec), vápenopískové dutinové cihly atd. - u těchto materiálů je otvor vrtán bez použití příklepu, díky tomu je dosahováno ještě vyšších hodnot uchycení. Uchycení pro umyvadla : • Uchycení do porobetonu PB2, PB4, PB6 Uchycení pro WC : • Určené pro veškeré plné bloky jako např. beton, přírodní kámen a bezespáré podlahy/ mazanina.

Uchycení pro umyvadla: • Kompletní sada se všemi potřebnými upevňovacími díly. • Univerzálně použitelné pro veškerá běžně dostupná umyvadla a umývátka. • S přizpůsobeným plastovým středícím prvkem pro bezpečnou montáž. Uchycení pro WC: • Kompletní sada se všemi potřebnými upevňovacími díly.

3. Vlastnosti: • Vhodná jednotka pro daný podklad. • Hmoždinky jsou vyrobeny z vysoce kvalitního Polyamidu (nylon). • Hmoždinky jsou odolné proti hnilobě, povětrnostním vlivům a stárnutí. • Dále jsou odolné vůči chemickým čistícím prostředkům, které jsou běžně používány na sociálních zařízeních (toaletách atd.).

Pokyny pro usazení:

MWFF - 07/02 - 04352 - © •

Uchycení umyvadel s kotvou do plynobetonu W-GB

Vyvrtejte otvor.

Vyvrtaný otvor vyčistěte (odstraňte vrtnou drť).

Do vyvrtaného otvoru zarazte hmoždinku.

Uchycení umyvadla s nylonovou hmoždinkou „master“

vešroubujte do vsazené hmoždinky šroub a přiložte montovaný prvek

Na závěr našroubujte matku a pevně ji utáhněte.

176

Vyvrtejte otvor.

Vyvrtaný otvor vyčistěte (odstraňte vrtnou drť).

Do vyvrtaného otvoru zarazte hmoždinku.

vešroubujte do vsazené hmoždinky šroub a přiložte montovaný prvek

Na závěr našroubujte matku a pevně ji utáhněte.

Upevňovací sady pro umyvadla a WC 98 Technické údaje Upev.sada pro umyvadla M 10; hmoždinka „master“

Upev.sada pro umyvadla M 10; kotva do plynobetonu W-GB

Upev.sada pro umyvadla šroub, hmoždinka „master“

Beton ≥ B25

3,00

–

0,80

0,80

Plné cihly ≥ 15 N/mm2

2,00

–

0,80

0,80

0,70

–

0,35

0,35

2,00

–

0,80

0,80

PB2

–

0,50

0,27

0,27

≥ PB4

–

1,15

0,53

0,53

Beton ≥ B25

3,50

–

0,90

0,90

Plné cihly ≥ 15 N/mm2

3,50

–

0,90

0,90

Příčně děrované cihly

1,00

–

0,50

0,50

Doporučené zatížení v tahu

Upevňovací sada

Příčně děrované cihly Vápenopísková cihla ≥ 15 N/mm2

Doporučené příčné zatížení

Pórobeton

Fdopor [kN]

3,50

–

0,90

0,90

PB2

–

0,80

0,37

0,53

≥ PB4

–

1,70

0,70

0,70

Vápenopísková cihla ≥ 15 N/mm2 Pórobeton

Fdopor [kN]

Upev.sada pro WC 6-kt.-Schraube, master-Dübel

Parametry Min. hloubka usazení kotvy

hSmin ≥ [mm]

75

75

40

40

Hloubka vyvrtaného otvoru

t ≥ [mm]

85

85

50

50

vrtáku

dvrt [mm]

14

14

8

8

otvoru v konstr. prvku

dmont [mm]

10,5

10,5

18

18

šroubů

dšroub [mm]

10

10

6

6

Bal. [ks.]

70

80 35

25

6 x 80

6 x 70

70

80 35

25

6 x 80

6 x 70

140 55 M10 x 140

905 901 670

905 901 680

120 35

55

903 501 14

100

Upev.sada 4 se skládá z: 2 ks hmožd. „master“ O8 x 40 mm. 2 ks 6ti hr. šroubů s drážkou, pozinkované 2 ks plast.objímky (bílé) O 17 mm.. 2 ks plast. krycí čepičky (bílé)

905 900 680

Obj.č. Upev.sada pro WC 6ti hr.šroub s drážkou, hmoždinka „master“

905 900 670

Upev.sada 3 se skládá z: 2 ks hmožd. „master“ 8 x 40 mm. 2 ks MS šroubů , pochrom. 2 ks plast.objímky (bílé) 18 mm.. 2 ks plast. krycí čepičky (bílé)

100

Obj.č. Upev.sada pro WC Šr.s čočkovou hlavou a drážkou hmožd.“master“

Balení MWFF - 11/02 - 04353 - © •

Upev.sada 2 se skládá z: 2 ks kotva do plynobetonu W-GB 14 x 75 mm. 2 ks schod.šroubů, pozinkovaných 2 ks Spojovací vložka/pouzdro 2 ks ocelové podložky, 30 x 10,5 x 2 mm. 2 ks 6ti hr. matice M10, pozink.

50

Obj.č. Upev.sada pro umyvadla M10; kotva do plynobetonu W-GB

Upev.sada 1 se skládá z: 2 ks hmožd.“master“, 14 x 75 mm 2 ks schod.šroubů, pozinkovaných 2 ks Spojovací vložka/pouzdro 2 ks ocelové podložky, 30 x 10,5 x 2 mm. 2 ks 6ti hr. matice M10, pozink.

20

Obj.č. Upev.sada pro umyvadla M10; hmoždinka „master“

905 900 120

Označení

M10 x 140

da [mm]

M10 x 120

l [mm]

Max. výška upevnění

905 900 140

Celková délka

140

Rozměry hmoždinek/kotev

*

Systémové komponenty firmy Würth:

177

Amo-Max

99

Hliniková rozpěrka Plastová distanční vložka Plastová objímka Usazovací trh Zarážecí pouzdro Upínání pro pilu děrovku

Kontrolní zprávy a povolení (všeobecné od stavebního dozoru)

Zkušební protokoly

1. Oblasti použití:

3. Vlastnosti:

Všestranné distanční montáže pro takřka veškeré oblasti zatížení. Zkušební protokol Použitelné do různých podkladů (např. běžný 031-02 a lehčený beton, plné a dutinové cihly, plné a dutinové vápenopískové cihly). Vhodné k upevňování a ukotvování přístřešků (markýz), světlíků, osvětlovacích zařízení, poštovních schránek, kovových konstrukcí, kovových profilů, konzolí, mříží, dřevěných konstrukcí, trámů, nosníků, nosných podstavců atd.. Použitelné ve venkovních prostorech, vlhkých místnostech a v přímořských oblastech (vezměte na vědomí Povolení upevňovacího systému).

Vysoce kvalitní hliník (AlMgSiF 28). Umělá hmota zpevněná skelnými vlákny (Polyamid PA6). Polyamid PA6 se vyznačuje rázovou houževnatostí, odolností proti oděru a tlumením chvění. Polyamid PA6 se dále vyznačuje dobrou odolností vůči olejům a tuhým mazivům. Tepelná odolnost Polyamidu PA6 činí: od - 30°C do + 100°C. „Amo-Max“ je odolný vůči hnilobě, povětrnostním vlivům a stárnutí. Určený ke zpracovávání formou předsazené montáže.

ZÚS

Kufr na sortiment

Obj. č. 0964 259 110

2. Výhody: „Amo-Max“ je univerzálně použitelný, protože jej lze dle použitého podkladu kombinovat s různými systémy kotev. Flexibilní nastavení výšky upevnění v důsledku použití různých distančních podložek. Systém „Amo-Max“ může být opět demontován.

MWF - 07/03 - 03979 - © •

Návod k usazování kotvy:

Předvrtání WDV bez použití příklepu; vyvrtání středícího důlku; vyvrtání otvoru dle použitého podkladu a kotevního prvku.

Vsazení montážního usazovacího trnu, nasazení rozpěrky „Amo-Max“.

Zaražení rozpěrky „Amo-Max“ pomocí zarážecího pouzdra.

178

Vyjmutí montážního usazovacího trnu, usazení kotevního prvku.

Vsazení distanční podložky(ek) a plastové objímky.

Upevnění a montáž konstrukčního prvku dle návodu k usazení zvoleného kotevního prvku.

Amo-Max

99

Údaje o výkonu kotev: Beton Šroubovací kotva W-SA,

Plný blok/Plná tvárnice WIT-C 100,

Pevné kotvy: W-FAZ/S, W-FAZ/A4, W-FAZ/HCR W-FA/S, W-FA/S-LG, W-FA/A4, W-FA/žár.pozinkovaná, W-FA/HCR M6 (Materiál odpovídající požadavkům)

Plastové hmoždinky do rámů: WE/R 10

Děrovaná tvárnice WIT-C 200,

Plastové hmoždinky do rámů: W-RU10/W-RUF 10/HBR14/WD10

Parametry Beton Plný blok/ Plná tvárnice Děrovaná tvárnice Viz. charakteristické parametry popř. povolení k vybranému produktu v závislosti na podkladu a druhu zatížení.

Rozměry hmoždinky Označení

MWF - 09/03 - 03980 - © •

Pro různé tloušťky izolačních materiálů: Rozpěrka „Amo-Max“ Rozpěrka „Amo-Max“ Rozpěrka „Amo-Max“ Rozpěrka „Amo-Max“ K vyrovnání vrstev omítky a lepidla: Distanční podložka „Amo-Max“, bílá Distanční podložka „Amo-Max“ Distanční podložka „Amo-Max“ Distanční podložka „Amo-Max“ Distanční podložka „Amo-Max“ Aby byl kotvící prvek středově uchycen v rozpěrce: Plastová objímka „Amo-Max“ Plastová objímka „Amo-Max“ Plastová objímka „Amo-Max“ Plastová objímka „Amo-Max“ Nástroje pro usazování: Usazovací trn Typ 1 „Amo-Max“ Usazovací trn Typ 2 „Amo-Max“ Zarážecí pouzdro „Amo-Max“ Upínaní pro děrovky „Amo-Max“ Upínání pro děrovky „Amo-Max“ Válcová pila z tvrdokovu 40 mm. Sortiment nářadí „Amo-Max“

Vyrovnávací tloušťka mm

Průměr mm

Materiál

Obj. č.

Bal./ ks.

60 80 100 120

40 (vnější) 40 (vnější) 40 (vnější) 40 (vnější)

Hliník Hliník Hliník Hliník

911 100 060 911 100 080 911 100 100 911 100 120

10 10 10 10

2 2 3 5 10

40 (vnější) 40 (vnější) 40 (vnější) 40 (vnější) 40 (vnější)

Polyamid Polyamid Polyamid Polyamid Polyamid

911 110 001* 911 110 002* 911 110 003* 911 110 005* 911 110 010*

50 50 50 50 25

8,2 (vnitřní) 10,2 (vnitřní) 12,2 (vnitřní) 14,5 (vnitřní)

Polyamid Polyamid Polyamid Polyamid

911 111 008* 911 111 010* 911 111 012* 911 111 014*

25 25 25 25

911 112 001 911 112 002 911 112 004 911 112 008 911 112 010 632 100 400 964 259 110

1 1 1 1 1 1 1

Pro Pro

vyvrt. otvoru 10/16/14 vyvrt. otvoru 8/18/12

Pro osmičkový příklep. vrták Pro 10-příklep. vrták

*

Systémové komponenty firmy Würth:

179

é êê ­¡ •’˜…êh’ ¾ ê©© ŒŠ‹— –ê¥êê“„—’™’˜ê‹’W‡Œ‘Ž’˜ ™ˆê–—’“†ˆêO•’˜…˜ “•’ê¤êêO•’˜…ꇒê‡dˆ™’—dB–Ž’™U†‹ê ‡ˆ–ˆŽ ’†ˆêŒ‘Ž’™„‘5± W˜—?ꆋ•’’™„‘5

êr’‘—•’‘Bꝓ•5™œê„ê“’™’ˆ‘Bê™Oˆ’…ˆ†‘>ꒇꖗ„™ˆ…‘B‹’ꇒ’•˜Ã

¡­êv…„–—Œê“’˜WŒ—B

Mê •’˜…êh’龏ŒŠ‹—ꍈꐒW‘>ꓕ’꓏‘>ꑈ…’ꇘ—>ꆌ‹œêŽ’…Œ‘’™„—ê–꓏„–¾

—’™’˜ê‹’W‡Œ‘Ž’˜ê“•’ê•5œ

Mê êt’‘—5Wê™ê•’ˆ–—˜“ˆ†‹ê“•’ꏈ‹Ž>ê5—?WˆêÂmêðꡪêuꑄꍈ‡ˆ‘êO•’˜…à Mê ê}‹’‡‘>êŽê˜“ˆ™G’™5‘Bꎒ‘–—•˜Ž:‘B†‹ê‡BSꑈ„B†B†‹ê™Œ™ê‘„ê…ˆ“ˆ:‘’–—ê

£­ê}„–—‘’–—Œ

Ž’‘–—•˜Ž†B Mê w’˜WŒ—ˆ‘>ꇒꅈ—’‘˜±ê“‘U†‹ê†Œ‹ˆ±ê“‘>‹’ê™5“ˆ‘‘>‹’ê“B–Ž’™†ˆ±ê‡˜—U†‹ê

†Œ‹ˆ±ê‡˜—>‹’ê™5“ˆ‘‘>‹’ê“B–Ž’™†ˆ Mê ê}‹’‡‘>êŽê˜“ˆ™G’™5‘B꒖™?—ˆ‘B±ê•ˆ‰ˆŽ—’•S±êˆˆŽ—•’ê–“B‘„:S±ê—„…˜ˆŽ±ê †ˆ‡˜Bê–ê“’Žœ‘œ±ê„„•S±ê‹5–Œ:Sꓒ‹œ…˜ê„—‡­ Mê êrꐒ‘—5WŒêŽ’‘–—•˜Ž:‘B†‹ê–’˜:5–—BꙈꖓ’ˆ‘Bê–꓏„–—’™’˜ê‹’W‡Œ‘Ž’˜ê “•’ê•5œ

Mê ê•’˜…êh’龏ŒŠ‹—®ê’†ˆêŒ‘Ž’™„‘5 Mê êw„–—’™5ꋐ’W‡Œ‘Ž„ê‘„ê–—’“†ˆêO•’˜…˜®ê™œ–’†ˆêŽ™„Œ—‘Bꓒœ„Œ‡ê‘œ’‘à Mê êt’‘—5W‘Bê‡Bê–ˆê˜“ˆ™G˜ˆê„O•’˜…’™5‘Bê¤êêO•’˜…˜ê‡’ê

‡dˆ™’—dB–Ž’™U†‹ê‡ˆ–ˆŽê‡’꓏„–—’™>ꋐ’W‡Œ‘Žœê“„–—’™5ꋐ’W‡Œ‘Ž„ê–ˆê ‘„†‹5BꙈꖗ’“†ˆêO•’˜…˜ê™Œêkˆ—„Œêhà Mê êv‡’‘>ê™S:Œê—ˆ‘B±ê“’™?—•‘’–—‘Bê™Œ™Sê„ê–—5•‘˜—B

¢­ê}„–—‘’–—Œ

j’ꍈꇒ…•>ê™?‡?—® Mêêꇘ—>ꆌ‹œê„ꇘ—>ꅏ’Žœê™•—ˆ—ˆê…ˆê“dBŽˆ“˜

Mê êt’W‘’–—ê’Ž„WŒ—>‹’Ꝅ—BWˆ‘BêÀêW5‡‘>ê:ˆŽ„†Bꇒ…œ Mê êyœ†‹5ꐒ‘—5WêO•’˜…˜êh’龏ŒŠ‹—êÀꐌ‘Œ5‘Bꐒ‘—5W‘Bê‘5Ž„‡œ

ê y’?•œêê ê O•’˜…˜ê ê h’龏ŒŠ‹—ê ê ê

k•5WŽ„ê w•S?•ê ê O•’˜…˜ê ê ‡’ê‡dˆ™’—d­ê‡ˆ–ˆŽê ê АÅê

v…­ê:­ê ê ê ê

i„­½Ž–­ê ê ê ê

ê

§ê›ê¡¢¥ê

{ꤪê

¤ê o’˜…­ê„O•’˜…­®ê ê ¡¦êÀꢦꐐ

¡¦ªê¥§êê¡¢¥ê

¥ªê

ê

§ê›ê¡¤¥ê

{ꤪê

¤ê o’˜…­ê„O•’˜…­®ê ê ¡¦êÀꢦꐐ

¡¦ªê¥§êꡤ¥ê

¥ªê

ê

§ê›ê¡¦¥ê

{ꤪê

¤ê o’˜…­ê„O•’˜…­®ê ê ¡¦êÀꢦꐐ

¡¦ªê¥§êꡦ¥ê

¥ªê

ê

§ê›ê¢ª¥ê

{ꤪê

¤ê o’˜…­ê„O•’˜…­®ê ê ¡¦ªê¥§¡ê¢ªªê ¡¦êÀꢦꐐ

¡ªê

ê

§ê›ê¢¤¥ê

{ꤪê

¤ê o’˜…­ê„O•’˜…­®ê ê ¡¦ªê¥§¡ê¢¤ªê ¡¦êÀꢦꐐ

¡ªê

w„–—­ê‹’W‡Œ‘Ž„ê “•’ê•5œê ê ê

qˆ‘­ê…ê ™•—5Ž˜êê ê АÅê

o’˜…Ž„ê ™•—„‘>‹’ê ’—™’•˜ê АÅê

o’˜…Ž„ê ˜–„ˆ‘Bê ê АÅê

t„›­ê™UOŽ„ê ꘓˆ™‘?‘Bê ê АÅ

¡ªê

¦ªê

¥ªê

w‘>ꆌ‹œ®ê¦¥ê k˜—>ꆌ‹œ®ê¥ª

¡ªê

¦ªê

¥ª

w‘>ꆌ‹œ®ê§¥ê k˜—>ꆌ‹œ®ê§¥

¡ªê

¦ªê

¥ª

w‘>ꆌ‹œ®ê¡¡ªê k˜—>ꆌ‹œ®ê¡¡ª

•’˜…êh’龏ŒŠ‹—ê Ž’“ˆ—‘?ê–ꋐ’W‡Œ‘Ž­ê ê “’˜‡•ˆê—œ“êy

¡ªê

¦ªê

¥ª

w‘>ꆌ‹œ®ê¡¥ª

•’˜…êh’龏ŒŠ‹—ê Ž’“ˆ—‘?ê–ꋐ’W‡Œ‘Ž­ê ê “’˜‡•ˆê—œ“êy

¡ªê

¦ªê

¥ª

w‘>ꆌ‹œ®ê¡©ª

w‘>ꆌ‹œ®ê~lꡪ¾¡¡¥ê Âv…­ê:­ê©¡¢êª¡ªê¡¡¥Ã ê k˜—>ꆌ‹œ®ê~kꡪ¾¡ªªê Âv…­ê:­ê©¡¢ê£¡ªê¡ªªÃ w‘>ꆌ‹œ®ê~lꡪ¾¡£¥ê Âv…­ê:­ê©¡¢êª¡ªê¡£¥Ã ê k˜—>ꆌ‹œ®ê~kꡪ¾¡£¥ê Âv…­ê:­ê©¡¢ê£¡ªê¡£¥Ã w‘>ꆌ‹œ®ê~lꡪ¾¡¦ªê Âv…­ê:­ê©¡¢êª¡ªê¡¦ªÃ ê k˜—>ꆌ‹œ®ê~kꡪ¾¡¦ªê Âv…­ê:­ê©¡¢ê£¡ªê¡¦ªÃ

w’Žœ‘œê“•’ꘖ„ˆ‘B

t~mê¾êª©½ª¥ê¾êª§¦¨§ê¾êèêì mê¾êª©½ª¥ê¾êª§¦¨§ê¾êèêì

}œ™•—„—ê’—™’•

}œ:Œ–—Œ—ê’—™’•

}–„‡Œ—ê ‹’W‡Œ‘Ž˜

~Q•—‹ê–œ–—>’™>ꎒ“’‘ˆ‘—œ

ê

ê

ê

ê

ê

ê

ê

180

„O•’˜…’™„—ê O•’˜…êh’é¾ ŒŠ‹—

„O•’˜…’™5‘Bê¤êê kˆ—„Œêh O•’˜…˜ê‡’ê‡dˆ™’—dB–Ž’™U†‹ê ‡ˆ–ˆŽê˜“ˆ™‘Œ—ꐒ‘—5W‘Bê‡B

WIT-C 140 Dvousložková chemická kotva neobsahující styren. Upevňovací chemická kotva pro fixaci v betonu a zdivu.

Příprava: Vyvrtejte otvor a důkladně vyčistěte. Odšroubujte ucpávku, odřízněte vršek sáčku těsně pod příchytkou a připevněte směšovací trysku k patroně. Patrona může být použita v běžné dávkovací pistoli. Než bude chemická kotva připravená k použití, musíte vytlačit prvních 10 až 15 cm, dokud nedosáhnete stejnoměrné barvy složek. Naplňte otvor zdola nahoru. Pomalým otáčením zašroubujte závitovou tyč. Součástka smí být zatížena, až když chemická kotva úplně vytvrdne.

Montáž v betonu závitové tyče mm

M8

M10

M12

M16

otvoru mm

10

12

14

18

24

80

90

110

125

170

Hloubka otvoru mm

M20

Obj.č.: 903 414 001

Montáž v dutém zdivu závitové tyče mm

M6

M8, M10

M12

dutiny x délka mm

12 x 50

16 x 85

20 x 85

otvoru x hloubka mm

12 x 55

16 x 90

20 x 90

Obsah: 300 ml

Doporučené zatížení v kN M6

M8

M10

M12

M16

M20

BetonB25

-

3,5

5,1

7,1

10,7

16

Cihla

0,6

1

1

1

-

-

otvoruzávitové tyče

Teploty

09/01 /01 09449 - -© MWF - 07/04 04 - cz0133 © •

Teplota materiálu

Doba přípravy(minuty)

Doba vytvrzení(minuty)

41

12 min

50 min

50

9 min

45 min

20

68

6 min

30 min

30

86

5 min

30 min

°C

°F

5 10

Spotřebujto do: viz označení na obalu

181

Chemická kotva Würth - WIT-C 140 Informace o produktu Popis Nízko aromatická pryskyřice je výkonný, rychlepůsobící dvoudílný chemický pojící systém založený na modifikované epoxi- akrylátové pryskyřici v metakrylátových monomerech. Aplikována v jednotl. akci, tato hybridní pryskyřice bude tvořit efektiv., silný, chem. odolný spoj. . Vlastnosti -

Doba Tvrdnutí Základní mater. teplota (°C)

Nehořlavé Velice slabý zápach Vysoká chemická odolnost Vhodné pro použití blízko rohů Vhodné pro použití v betonu, cihle, kameni & dutých konstrukcích Vhodné pro upev.vazeb zdí, spouš. tyčí, čepů, svorníků & velkých šroubů K dispozici ve všech velikostech zásobníku

Čas gel. min.

Data zásobníku & čepu Min. zaváděcí čas min.

Vel. závitu čep (mm) (d)

Prům. díry v betonu (mm) (do)

Prům. hole díry upínače (mm) (df)

Standart vložení v betonu (mm) (bo)

Doporuč. krout. m. (Nm) (Tinst)

25

3

30

M8

10

9

80

11

15

6

35

M10

12

11

90

22

5

12

50

M12

14

13

110

38

-5

50

90

M16

18

17

125

95

M20

24

22

170

170

M24

28

26

210

260

M30

35

33

280

480

Specifikace Údaje pro standartní hloubku uložení BETON, f ck, krych.= 30N/mm2 (C20/25) Charakteristic. odpor (kN)

Navrž. odpor (kN)

Doporučenézatížení(kN)

Charakterist. vzdál. hran(mm)

Vel. Napětí (NRk)

Střih (VRk)

Napětí (NRd)

Charakteristic. odstup(mm)

Střih (VRd)

T Napětí (Nrec)

Střih(Vrec)

Napětí (Ccr,N)

Střih Ccr,V)

Napětí & Střih (Scr)

100

M8

19.6

10.1

7.8

8.1

5.6

5.8

80

100

M10

26.9

15.6

10.8

12.5

7.7

8.9

90

130

130

M12

38.9

23.1

15.5

18.5

11.1

13.2

110

150

140

M16

61.3

41.8

24.5

33.5

17.5

23.9

130

170

170

M20

91.4

66.8

36.5

53.4

26.1

38.2

150

190

210

M24

122.2

95.7

48.9

76.6

34.9

54.7

190

240

240

M30

201.6

153

80.6

122

57.6

87.1

300

350

350

Redukční faktory – Vzdálenosti hran o odstupy Úplné charakteristiky vzdáleností hran a rozestupů ve výše uvedené tabulce jsou minimální přípustné pro obvyklé NAVRHOVANÉ ODPORY nebo DOPORUČENÁ ZATÍŽENÍ, v závislosti na použité metodě konstrukce. Kde není možno dosáhnout tyto rozměry, vhodné redukční faktory z následujících tabulek.

Musí být použity pro NAVRHOVANÉ ODOLNOSTI nebo DOPORUČENÁ ZATÍŽENÍ. Zvolte požadovaný průměr šroubu nahořetabulky a čtěte vlevo dolu sloupečkem dokudnenajdete vzdálenost hran nebo rozestup.Odečtěte redukční faktor na průsečíku (změňtepodle požadavku). Vynásobte tento Faktor

Vzdálenost hran (beton)

s NAVRHOVANÝM ODPOREM nebo DOPORUČENÝM ZATÍŽENÍM Uvedeným vtabulce. Pokud se objeví více blízkých hrannebo vzdáleností rozestupu, musí býtredukční faktory aplikovány.

Rozestup (beton)

Tažná: redukční faktor hrany

Střih: redukční faktor hrany

TAH & STŘIH: redukční faktory

HRAN (mm)

M8

50

0.77

60

0.85

0.80

0.60

0.50

60

0.84

0.80

70

0.92

0.87

0.78

0.70

0.58

0.50

70

0.88

0.83

0.80

80

1.0

0.93

0.84

0.80

0.66

0.57

80

0.92

0.87

0.83

1.0

0.89

0.82

0.90

0.75

0.64

0.56

90

0.96

0.90

0.86

0.81

100

0.95

0.86

0.80

1.0

0.83

0.71

0.62

100

1.0

0.93

0.88

0.84

110

1.0

0.91

0.84

0.77

0.92

0.78

0.69

0.61

0.50

110

0.97

0.91

0.86

1.0

0.92

0.83

1.0

0.92

0.81

0.72

0.59

130

1.0

0.97

0.91

0.86

0.82

1.0

0.90

1.0

0.94

0.83

0.68

150

1.0

0.95

0.90

0.85

1.0

0.94

0.77

170

0.94

0.88

1.0

0.86

190

0.98

0.92

210

0.95

210

1.0

0.95

240

1.0

240

90

130 150

M10

M12

M16

M20

M24

M8

M10

M12

M16

M20

M24

0.50

170

0.97

190

1.0

182

0.56

ROZEST. (mm)

M8

50

0.80

M10

M12

M16

1.0

M20

M24

0.80 0.82

0.79

1.0

Výkonnostní data pro tyče a výztuhy Tída pevnosti betonu: C20/25 (25N/mm2 válec; 30N/mm2 150mm krychle). Výztužná ty: minimální mez kluzu fyk 2

460N/mm . Pozn: Výkon založený na prázdných dírách; vypálených a potom vykartá, tvrdým kov. brush.

Vyty pr.

Díra pr.

Hloubka vložení zap. výztuž. tye

Navržený odpor (Nrd)

(mm)

(kN)

8

12

10

14

12

16

14

18

16

22

11.4

(mm)

14.2

17.1

19.9

21.9

21.9

21.9

21.9

21.9

21.9

21.9

21.9

21.9

21.9

21.9

21.9

21.9

21.9

21.9

21.9

21.9

21.9

164

15.9

19.1

22.3

25.4

28.6

31.8

34.2

34.2

34.2

34.2

34.2

34.2

34.2

34.2

34.2

34.2

34.2

34.2

34.2

34.2

34.2

230

20.9

24.4

27.9

31.3

34.8

38.3

41.8

45.3

48.8

49.2

49.2

49.2

49.2

49.2

49.2

49.2

49.2

49.2

49.2

49.2

301

26.3

30.1

33.9

37.6

41.4

45.1

48.9

52.7

56.4

60.2

63.9

66.9

66.9

66.9

66.9

66.9

66.9

66.9

66.9

379

32.2

36.2

40.2

44.2

48.3

52.3

56.3

60.3

64.3

68.4

72.4

76.4

80.4

84.4

87.4

87.4

87.4

87.4

464

Hloubka (mm) 80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

300

320

340

360

380

400

420

440

460

480

500

20

28

50.6

56.2

61.8

67.4

78.7

89.9

101

112

124

135

137

137

137

137

137

137

137

137

137

137

137

25

32

60.9

67.0

73.0

85.2

97.4

110

122

134

146

170

195

214

214

214

214

214

214

214

214

214

937

32

40

80.0

93.3

107

120

133

147

160

187

213

240

267

293

320

347

350

350

350

350

1406

40

50

115

130

144

159

173

202

231

259

288

317

346

375

403

461

519

546

2037

300

350

400

450

500

550

600

700

800

900

1000 1100 1200 1300 1500 1700 1900 2100

45.0

Hloubka (mm) 200

Vyty pr.

225

250

275

Díra pr.

Hloubka vložení zap. výztuž. tye

Doporuené zatížení (F rec)

(mm)

(kN)

8

12

10

14

12

16

14

18

16

22

7.6

648

(mm)

9.5

11.4

13.3

14.6

14.6

14.6

14.6

14.6

14.6

14.6

14.6

14.6

14.6

14.6

14.6

14.6

14.6

14.6

14.6

14.6

14.6

164

10.6

12.7

14.9

16.9

19.1

21.2

22.8

22.8

22.8

22.8

22.8

22.8

22.8

22.8

22.8

22.8

22.8

22.8

22.8

22.8

22.8

230

13.9

16.3

18.6

20.9

23.2

25.5

27.9

30.2

32.5

32.8

32.8

32.8

32.8

32.8

32.8

32.8

32.8

32.8

32.8

32.8

301

17.5

20.1

22.6

25.1

27.6

30.1

32.6

35.1

37.6

40.1

42.6

44.6

44.6

44.6

44.6

44.6

44.6

44.6

44.6

379

21.5

24.1

26.8

29.5

32.2

34.9

37.5

40.2

42.9

45.6

48.3

50.9

53.6

56.3

58.3

58.3

58.3

58.3

464

Hloubka (mm) 80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

300

320

340

360

380

400

420

440

460

480

500

20

28

33.7

37.5

41.2

44.9

52.5

59.9

67.5

74.9

82.4

89.9

91.1

91.1

91.1

91.1

91.1

91.1

91.1

91.1

91.1

91.1

91.1

25

32

40.6

44.7

48.7

56.8

64.9

73.1

81.1

89

97

114

130

142

142

142

142

142

142

142

142

142

937

32

40

53.3

62.2

71.1

80.0

89

98

107

124

142

160

178

195

213

231

233

233

233

233

1406

40

50

76.8

86.4

96

106

115

134

154

173

192

211

230

250

269

307

346

364

2037

300

350

400

450

500

550

600

700

800

900

1000 1100 1200 1300 1400 1600 1800 2000

30

Hloubka (mm) 200

225

250

275

Základní fyzikální vlastnosti PEVNOST V TLAKU (ASTM 695) PEVNOST V TAHU (ASTM 638) PEVNOST V OHYBU (ASTM 790) MODUL PRUŽNOSTI MODUL OHYBU SMÍŠ. HUSTOTA

-

58,4 N/mm2 14,5 N/mm2 26,5 N/mm2 4941 N/mm2 4472 N/mm2 1,65 g/cm3

Skladování Skladujte na suchém míst mezi 5 °C a 25 °C Nevystavujte pímému slunenímu svitu. S k l a d o v á n í z a vyšších teplot bude snižovat životnost zboží.

183

648

Dležité Uvedené informace a údaje j s o u z a l o ž e n y n a našich zkušenostech, výzkumu a testování a j s o u p o v a ž o v á n y z a v  r o h o d n é a p  e s n é . Avšak protože Chemfix Products nemže znát rzná použití, pro které mohou být výrobky použity nebo metody aplikace, nemže být dána nebo pedpokládána žádná záruka na vhodnost nebo pimenost výrobk. Je odpovdností uživatele urit vhodnost použití. Pro další informace kontaktujte, prosím naše technické oddlení.

j‹ˆŒ†Ž5ꎒ—™„ê~Q•—‹ê~p{ê¾êh•†—Œ† k™’˜–’WŽ’™5ꆋˆŒ†Ž5ꎒ—™„ê…ˆê–—œ•ˆ‘˜­ j‹ˆŒ†Ž5ꎒ—™„ê“•’ꉌ›„†Œê‡’ê…ˆ—’‘˜ê„ꝇŒ™„­ w’˜WŒ—ˆ‘5ê„Wꇒ꾡¨Ïj­

wdB“•„™„® ê}œ™•—ˆ—ˆê’—™’•ê„꓈:Œ™?ꍈê™œ:Œ–—?—ˆ­ êv‡O•’˜…˜—ˆê˜†“5™Ž˜±ê’‡dB‘?—ˆê™•OˆŽê–5:Ž˜ê—?–‘?ꓒ‡êR†‹œ—Ž’˜­ê êu„O•’˜…˜—ˆê–?O’™„†Bꗕœ–Ž˜­êw„—•’‘˜êˆê“’˜WB—ê™ê…?W‘>ê‡5™Ž’™„†B꓌–—’Œ­ êuˆWꅘ‡ˆê†‹ˆŒ†Ž5ꎒ—™„ê“dŒ“•„™ˆ‘5êŽê“’˜WŒ—B±ê™œ—„:—ˆê“•™‘B†‹ê¡ªê†±ê‡’¾ Ž˜‡ê‘ˆ…˜‡’˜ê–’WŽœê“•’B†‹5‘œê‘„ꋐ’—˜ê–—ˆ‘’?•‘>ꅄ•™œ· êv—™’•ê“G—ˆê’‡‡’„ê‘„‹’•˜­ êw’„Uê’—5:ˆ‘Bê„O•’˜…˜—ˆê5™Œ—’™’˜ê—œ:­ êz’˜:5–—Ž„ꖈꖐBꝄ—?WŽ„—ê„WꓒêR“‘>ê™œ—™•‡‘˜—Bꋐ’—œ­

t’‘—5Wê™ê…ˆ—’‘˜ ê5™Œ—’™>ꗜ:ˆê

t¨

t¡ª

t¡¢

t¡¦

t¢ª

꒗™’•˜ê

¡ª

¡¢

¡¤

¡¨

¢¤

¨ª

©ª

¡¡ª

¡¢¥

¡§ª

o’˜…Ž„ê’—™’•˜ê

v…­:­®ê©ª£ê¤¡¤êªª¢

t’‘—5Wê™ê‡˜—>ê‡Œ™˜ ê5™Œ—’™>ꗜ:ˆê

t¦

t¨±êt¡ª

t¡¢

ꇘ—Œ‘œê›ê‡>Ž„ꐐ

¡¢ê›ê¥ª

¡¦ê›ê¨¥

¢ªê›ê¨¥

꒗™’•˜ê›ê‹’˜…Ž„ꐐ

¡¢ê›ê¥¥

¡¦ê›ê©ª

¢ªê›ê©ª

k’“’•˜:ˆ‘>Ꝅ—BWˆ‘Bê™êŽu t¨

t¡ª

t¡¢

t¡¦

t¢ª

wdBUꗄ‹êŽuê¾ê{„Ž’™5êI‘„ ¦±§

¡ª±¢

¡§±¢

¢£±¨

£ª±¤

꒗™’•˜ê5™Œ—’™>ꗜ:ˆ

t~ê¾êqmê¾êª¡½¢ªª¨êèêê¾ê†ª¡§¢ ¾êqmê¾êª¡½¢ªª¨êèêê¾ê†ª¡§¢

{ˆ“’—œ {ˆ“’—„ꐄ—ˆ¾ k’…„ê“dB“•„™œÂŒ‘˜—œÃ •Œ5˜

k’…„Ꙝ—™•ˆ‘Bê‹’‡Œ‘œÃ

¡¥Ïj

¦

¡

¥Ïj

¡¨

¢

¾¥Ïj

¦ª

¥

¾¡ªÏj

§¥

¨

¾¡¨Ïj

¡ªª

¢ª

184

v…–„‹®ê£ªªê

j‹ˆŒ†Ž5ꎒ—™„ê~Q•—‹ê~p{ê¾êh•†—Œ† p‘‰’•„†ˆê’ê“•’‡˜Ž—˜ w’“Œ–

~Q•—‹ê~p{ê¾êh•†—Œ†êˆê•œ†‹ˆê—˜‹‘’˜†Bꍈ‡‘’•5’™Uꘓˆ™G’™„†Bꎄˆ—’™Uꖜ–—>±ê –Ž5‡„B†BꖈꝈꇙ’˜ê†‹ˆŒ†ŽU†‹ê:5–—Bê„Ꝅ’Wˆ‘Uꑄꑈ‘„–œ†ˆ‘>ꓕœ–ŽœdŒ†Œê –ꙈŒê‘BŽUê5“„†‹ˆ­êqˆê–“ˆ†Œ5‘?Ꙝ™Œ‘˜—Uê–ê“’˜WŒ—Bê™œ–’†ˆê•ˆ„Ž—Œ™‘Bê “•œ–ŽœdŒ†ˆ±ê†’Wꘐ’WG˜ˆêˆBꓒ˜WŒ—Bê™êˆ›—•>‘B†‹ê“’‡B‘Ž5†‹ê“dŒê—ˆ“’—5†‹ê“’‡ê ¾ê¡¨Ïj­êw•œ–ŽœdŒ†ˆê5ꑌWOBꙌ–Ž’Œ—˜ê‘ˆWŒê…?W‘>ꏈ“B†Bꓕœ–ŽœdŒ†ˆ±ê†’Wꘖ‘„‡G˜ˆê ˆBꙜ—>Ž5‘Bê„ê“•’B†‹5™5‘Bê“dŒê„“ŒŽ„†B†‹ê„ê‘BŽU†‹ê—ˆ“’—­êt5ꙈŒê‘ˆ“„—•‘Uê 5“„†‹±ê™œ–’Ž’˜ê—ˆ“’—˜ê™‘B†ˆ‘Bê„ê“dˆ‡ˆ“–„‘’˜ê‘ˆ‹’d„™’–—±ê†’Wꓒ–Žœ—˜ˆê™U¾ ‹’‡˜êŽê“’˜WŒ—BꙈꖗB–‘?‘U†‹ê“•’–—’•ˆ†‹­

„–ê—˜‹‘˜—B

}„–—‘’–—Œ

¾êzœ–—>ê™‹’‡‘Uꓕ’ꙈŒê‘BŽ>ꗈ“’—œ ¾êw•œ–ŽœdŒ†ˆêSWˆê…U—Ꙝ—„:ˆ‘„êêŽ„ˆ—œêŒê“dŒê—ˆ“’—?ꓒ‡ê¾¡¨Ïjê ¾ê}‹’‡‘Uꓕ’ꙝ‡5ˆ‘’–—Œê—?–‘U†‹ê’Ž•„Sê½êˆˆ• ¾ê}‹’‡‘Uꓕ’ê“’˜WŒ—Bꑄꅈ—’‘±ê†Œ‹’™’˜êˆ<±ê‡˜—>ꎒ‘–—•˜Ž†ˆ ¾êuBŽUê5“„†‹ ¾êuˆ‹’d„™’–—

{ˆ“’—„ê5¾ Ž„‡‘B‹’ê „—ˆ•Œ5˜ê ÂÏjÃ

o’‡‘’—œê5™•—‘>‹’êO•’˜…˜

k’…„êŽê tŒ‘Œ5‘Bê k’…„ê ™œ—™’dˆ‘Bêê „—BWˆ‘Bê Šˆ˜ê Œ‘­Ã Œ‘­Ã

}ˆŒŽ’–—ê5¾ ™Œ—˜êO•’˜…˜ê Ãê‡Ã

w•S?•ê ’—™’•˜ê ™ê…ˆ—’‘˜

k’“’•˜:ˆ‘Uê z—„‘¾ w•S?•ê Ž•’˜—Œ™Uê ‡„•‡‘Bê ’—™’•˜™êŒ‘¾ ’ˆ‘— –—„’™„‘>ê „“˜O—?‘Bê ÂuÃêÂ{Œ‘–—à ™ê…ˆ—’‘˜ “dˆ‡?—˜

¡¥

¦

£¥

t¨

¡ª

©

¨ª

¡¡

¥

¡¨

¥ª

t¡ª

¡¢

¡¡

©ª

¢¢ £¨

¾¥

¦ª

©ª

t¡¢

¡¤

¡£

¡¡ª

¾¡ª

§¥

¢¤ª

t¡¦

¡¨

¡§

¡¢¥

©¥

¾¡¨

¡ªª

¤¨ª

t¢ª

¢¤

¢¢

¡§ª

¡§ª

t¢¤

¢¨

¢¦

¢¡ª

¢¦ª

t£ª

£¥

££

¢¨ª

¤¨ª

{ˆ†‹‘Œ†Ž>êR‡„ˆê„ê–—„‘‡„•‡‘Bꗏ’˜OPŽ„Ꙝ—˜Wˆ‘B iˆ—’‘±ê‰ê†Ž±†˜…ˆêÓ꣪u½¢êÂj¢ª½¢¥Ã

}ˆŒŽ’–— {œ“Œ†Ž5ꒇ’‘’–—êŽuà w‘˜—BêÂuyŽÃ

z—dŒ‹êÂ}yŽÃ

u„™•Wˆ‘5ꒇ’‘’–—êŽuÃ

k’“’•˜:ˆ‘>Ꝅ—BWˆ‘BêŽuÃ

{œ“Œ†Ž5ꙝ‡5ˆ‘’–—ê’Ž•„SꐐÃ

w‘˜—BêÂuy‡Ã

w‘˜—BêÂu•ˆ†Ã

w‘˜—BêÂu†•±uÃ

z—dŒ‹êÂ}†•±uÃ

z—dŒ‹êÂ}y‡Ã

z—dŒ‹êÂ}•ˆ†Ã

{œ“Œ†Ž5ꙝ‡5ˆ‘’–—ꐈˆ•êÃ

t¨

¢ª­£

¡ª­¡

¨­¡

¨­¡

¥­¨

¥­¨

¨ª

¡ªª

¡ªª

t¡ª

£ª­§

¡¥­¦

¡¢­¦

¡¢­¥

©­ª

¨­©

©ª

¡£ª

¡£ª

t¡¢

¥¡­§

¢£­¡

¡©­§

¡¨­¥

¡¤­¡

¡£­¢

¡¡ª

¡¥ª

¡¥ª

t¡¦

§¡­¥

¤¡­¨

¢¨­©

££­¥

¢ª­§

¢£­©

¡£ª

¡§ª

¡§ª

t¢ª

©¡­¤

¦¦­¨

¤¡­¡

¥£­¤

¢©­¤

£¨­¢

¡¥ª

¡©ª

¢¡ª

t¢¤

¡¢¢­¢

©¥­§

¤¨­©

§¦­¦

£¤­©

¥¤­§

¡©ª

¢¤ª

¢¤ª

t£ª

¢ª¡­¦

¡¢£­ª

¨ª­¦

©§­ª

¥§­¦

¦©­£

£ªª

£¥ª

£¥ª

z“ˆ†Œ‰ŒŽ„†ˆ yˆ‡˜Ž:‘Bê:Œ‘Œ—ˆ>ê¾ê}‡5ˆ‘’–—Œê’Ž•„Sê„ꐈˆ• “‘>ê —œ“Œ†Ž>ê ™‡5ˆ‘’–—Œê ’Ž•„Sê „ê ˆˆ•ê ˜™ˆ‡ˆ‘>ê ™ê —„¾ …˜†ˆê ‘5’•‘?‘>ê ™UOˆê –’˜ê Œ‘Œ5‘Bê “’™’ˆ‘>ê ™‡5ˆ¾ ‘’–—Œê˜‡5™„‘>ꓕ’êuh}y%luv|êvkvsuvz{ê„ê“•’êkv¾ wvy|lu ê h{%lu±ê ™ê 5™Œ–’–—Œê ‘„ê “’˜WŒ—>ê ‘„™•Wˆ‘>ê ˆ—’‡?­ê w’Ž˜‡ê —œ—’ê R‡„ˆê ‘ˆ–’˜ê ‡’–„WŒ—ˆ‘>±ê ˜–Bê …U—ê “dB–˜O‘Uê •ˆ‡˜Ž:‘Bê ‰„Ž—’•½‰„Ž—’•œê ê ‘5–ˆ‡˜B†B†‹ê —„…˜ˆŽê

“’˜WŒ—ê “•’ê ê uh}y%luv|ê vkvsuvz{ê „ê kvwvy|lu ê h{%lu­ê}œ…ˆ•—ˆê“’W„‡’™„‘UꓕS?•êO•’˜…˜ê™ê5‹„™Bê “dB–˜O‘>ꗄ…˜Žœê„ê“•’:B—ˆ—ˆêˆ™Uꖏ’˜“ˆ†ê–?•ˆê‡’Sê„Wê –ˆê‡’–—„‘ˆ—ˆêŽê™„–—‘B˜ê•’?•˜ê™‡5ˆ‘’–—Œê‹•„‘œê‘ˆ…’ê ˆˆ•œ­êyˆ‡˜Ž:‘Bê:Œ‘Œ—ˆê‘„ˆ‘ˆ—ˆê™ê“•S–ˆ:BŽ˜ê‡™’˜êŒ‘ŒBê Œ‘—ˆ•“’˜—ˆê“’‡ˆê“’—dˆ…œÃ­êu5–’…—ˆê—ˆ‘—’ê:Œ‘Œ—ˆêuh}y¾ %luv|êvkvsuvz{ꑈ…’êkvwvy|lu#têh{%lutê

tˆˆ•œêÂiˆ—’‘Ã

}‡5ˆ‘’–—Œê’Ž•„Sê…ˆ—’‘à vryhqê Ã ¥ª

t¡ª

t¡¢

t¡¦

t¢ª

t¢¤

t£ª

ª­¦¥

vryhqê Ã ¦ª

ylk|ruêpup{ls êwl}uvz{pê}lêz{po| t¨

t¡ª

t¡¢

t¡¦

t¢ª

t¢¤

t£ª

ª­¦¥

¦ª

ª­§ª

ª­¦§

§¥

ª­§¦

ª­§ª

§ª

ª­§¥

ª­§¡

©ª

ª­¨¨

ª­¨ª

ª­¦©

¨ª

¡­ªª

ª­§¦

ª­¦©

¡ªª

¡­ªª

ª­¨§

ª­§¥

¡­ªª

©ª

ª­¦¨

vryhqê Ã

ylk|ruêpup{ls êwl}uvz{pêvryhqlê}ê{ho| t¨

¥ª

ª­¦¦

¦ª

ª­¦©

t¡ª

t¡¢

§ª

ª­§¢

ª­¦©

¨ª

ª­§¥

ª­§¢

©ª

ª­§¨

ª­§¥

ª­§ª

¡ªª

¡­ªª

ª­§¨

t¡¦

t¢ª

t¢¤

ª­§£

ª­¦©

¡¡¥

ª­©§

ª­¨£

ª­§¥

¡ªª

ª­§¦

ª­§¢

ª­¦¤

¡£ª

¡­ªª

ª­©¡

ª­¨£

ª­¦¦

ª­§£

ª­§ª

¡¡ª

¡­ªª

ª­§¥

ª­¦¦

¡¥ª

¡­ªª

ª­©¢

ª­§£

ª­¦£

¡¡¥

ª­¨¢

ª­§¦

ª­§£

¡­ªª

¡­ªª

ª­¨ª

ª­¦©

¡£ª

¡­ªª

ª­¨ª

ª­§¦

ª­¦©

¡­ªª

ª­§¤

¡¥ª

¡­ªª

ª­¨ª

ª­§¢

¡­ªª

ª­§¥

ª­§ª

¡¢¥

t~ê¾êqmê¾êª¡½¢ªª¨êèêê¾ê†ª¡§¤ ª¡½¢ªª¨êèêê¾ê†ª¡§¤

ylk|ruêpup{ls êwl}uvz{pê}ê{ho| t¨

˜™ˆ‡ˆ‘Uê™ê—„…˜†ˆ­ê}ê“dB“„‡?±êWˆê–ˆê™œ–Žœ—‘ˆê™B†ˆ‘5–’…¾ ‘5ꙝ‡5ˆ‘’–—ê—?–‘>ꋕ„‘œê‘ˆ…’ꐈˆ•œ±ê˜–Bê…U—ê„“ŒŽ’¾ ™5‘œê“dB–˜O‘>ꕈ‡˜Ž:‘Bê:Œ‘Œ—ˆˆ­

ª­§ª

ª­¦¤

¡§ª

¡¥ª

ª­§¥

ª­¦©

¡©ª

¡§ª

¡­ªª

ª­§¢

¢¡ª

ª­¨ª

ª­¦¥

¡§ª

¡­ªª

ª­§¡

¡©ª

ª­§¨

ª­§£

¡­ªª

ª­§¥

¡©ª

ª­§¦

ª­¦§

¢¤ª

¢¡ª

¡­ªª

t£ª

ª­¦¨

ª­§ª

¢¨ª

ª­¨ª

¢¡ª

¢¤ª

ª­§¤

£ªª

ª­¨¤

¢¤ª

¢¦ª

ª­§§

£¢¥

ª­©ª

¢¨ª

ª­§¥

¢¨ª

¡­ªª

£¥ª

¡­ªª

£ªª

ª­§§

£¢¥

ª­§©

£¥ª

¡­ªª

185

¡­ªª

ª­¦© ª­§¡

j‹ˆŒ†Ž5ꎒ—™„ê~Q•—‹ê~p{ê¾êh•†—Œ† }UŽ’‘‘’–—‘Bꇄ—„ê“•’Ꙝ—˜W’™„†Bꗜ:ˆ

{dB‡„꓈™‘’–—Œê…ˆ—’‘˜® j¢ª½¢¥ê¢¥u½¢ê™5ˆ†²ê£ªu½£ê¡¥ªêŽ•œ†‹ˆÃ­ê}œ—˜W’™„†Bꗜ:ˆ®êtŒ‘Œ˜ê™œ‘ˆ–ˆ‘>ê–Bœê‰œŽê¤¦ªu½¢­ê w’‘5Ž„®ê}UŽ’‘‘’–—Ꝅ’Wˆ‘„ê‘„ê:Œ–—’—?꒗™’•S²ê™œ‰’˜Ž„‘>ê„ê‘5–ˆ‡‘?ê’:ŒO—?‘>ꎒ™’™UêŽ„•—5:ˆ­ w•S?•ê ™œ—˜¾ W’™„†Bê —œ:ˆ

w•S?•ê ’—™’•˜

Ã

ŽuÃ

¨

¡¢

¡ª

¡¤

¡¢

¡¦

¡¤

¡¨

¡¦

¢¢

o’˜…Ž„ꐐà ¢ª

¢¨

¢¥

£¢

£¢

¤ª

¤ª

¥ª

o’˜…Ž„ꐐÃ

w•S?•ê ™œ—˜¾ W’™„†Bê —œ:ˆ

¡¡­¤

¡§­¡

¡©­©

¢¡­©

¢¡­©

¢¡­©

¢¡­©

¢¡­©

¢¡­©

¢¡­©

¢¡­©

¢¡­©

¢¡­©

¢¡­©

¢¡­©

¢¡­©

¢¡­©

¢¡­©

¢¡­©

¢¡­©

¢¡­©

¡¦¤

¡¥­©

¡©­¡

¢¢­£

¢¥­¤

¢¨­¦

£¡­¨

£¤­¢

£¤­¢

£¤­¢

£¤­¢

£¤­¢

£¤­¢

£¤­¢

£¤­¢

£¤­¢

£¤­¢

£¤­¢

£¤­¢

£¤­¢

£¤­¢

£¤­¢

¢£ª

¢ª­©

¨ª

¡ªª

¤¥­ª

¥ª­¦

¢ªª

Ã

¡¤­¢

¢¢¥

¢¤­¤

¢§­©

£¡­£

£¤­¨

£¨­£

¤¡­¨

¤¥­£

¤¨­¨

¤©­¢

¤©­¢

¤©­¢

¤©­¢

¤©­¢

¤©­¢

¤©­¢

¤©­¢

¤©­¢

¤©­¢

¤©­¢

£ª¡

¢¦­£

£ª­¡

££­©

£§­¦

¤¡­¤

¤¥­¡

¤¨­©

¥¢­§

¥¦­¤

¦ª­¢

¦£­©

¦¦­©

¦¦­©

¦¦­©

¦¦­©

¦¦­©

¦¦­©

¦¦­©

¦¦­©

£§©

£¢­£

£¦­¢

¤ª­¢

¤¤­¢

¤¨­£

¥¢­£

¥¦­£

¦ª­£

¦¤­£

¦¨­¤

§¢­¤

§¦­¤

¨ª­¤

¨¤­¤

¨§­¤

¨§­¤

¨§­¤

¨§­¤

¤¦¤

¡¦ª

¡¨ª

¢ªª

¢¢ª

¢¤ª

¢¦ª

¢¨ª

£ªª

£¢ª

£¤ª

£¦ª

£¨ª

¤ªª

¤¢ª

¤¤ª

¤¦ª

¤¨ª

¥ªª

¡¢ª

¡¤ª

¥¦­¢

¦¡­¨

¦§­¤

§¨­§

¨©­©

¡ª¡

¡¡¢

¡¢¤

¡£¥

¡£§

¡£§

¡£§

¡£§

¡£§

¡£§

¡£§

¡£§

¡£§

¡£§

¡£§

¦ª­©

¦§­ª

§£­ª

¨¥­¢

©§­¤

¡¡ª

¡¢¢

¡£¤

¡¤¦

¡§ª

¡©¥

¢¡¤

¢¡¤

¢¡¤

¢¡¤

¢¡¤

¢¡¤

¢¡¤

¢¡¤

¢¡¤

©£§

¨ª­ª

©£­£

¡ª§

¡¢ª

¡££

¡¤§

¡¦ª

¡¨§

¢¡£

¢¤ª

¢¦§

¢©£

£¢ª

£¤§

£¥ª

£¥ª

£¥ª

£¥ª

¡¤ª¦

¡¡¥

¡£ª

¡¤¤

¡¥©

¡§£

¢ª¢

¢£¡

¢¥©

¢¨¨

£¡§

£¤¦

£§¥

¤ª£

¤¦¡

¥¡©

¥¤¦

¢ª£§

£ªª

£¥ª

¤ªª

¤¥ª

¥ªª

¥¥ª

¦ªª

§ªª

¨ªª

©ªª

¡ªªª

¡¡ªª

¡¢ªª

¡£ªª

¡¥ªª

¡§ªª

¡©ªª

¢¡ªª

¢¥ª

¢§¥

w•S?•ê ’—™’•˜

ŽuÃ

¨

¡¢

¡ª

¡¤

¡¢

¡¦

¡¤

¡¨

¡¦

¢¢

§­¦

¡¡­¤

¡£­£

¡¤­¦

¡¤­¦

¡¤­¦

¡¤­¦

¡¤­¦

¡¤­¦

¡¤­¦

¡¤­¦

¡¤­¦

¡¤­¦

¡¤­¦

¡¤­¦

¡¤­¦

¡¤­¦

¡¤­¦

¡¤­¦

¡¤­¦

¡¤­¦

¡¦¤

¡ª­¦

¡¢­§

¡¤­©

¡¦­©

¡©­¡

¢¡­¢

¢¢­¨

¢¢­¨

¢¢­¨

¢¢­¨

¢¢­¨

¢¢­¨

¢¢­¨

¢¢­¨

¢¢­¨

¢¢­¨

¢¢­¨

¢¢­¨

¢¢­¨

¢¢­¨

¢¢­¨

¢£ª

¡£­©

¡¦­£

¡¨­¦

¢ª­©

¢£­¢

¢¥­¥

¢§­©

£ª­¢

£¢­¥

£¢­¨

£¢­¨

£¢­¨

£¢­¨

£¢­¨

£¢­¨

£¢­¨

£¢­¨

£¢­¨

£¢­¨

£¢­¨

£ª¡

¡§­¥

¢ª­¡

¢¢­¦

¢¥­¡

¢§­¦

£ª­¡

£¢­¦

£¥­¡

£§­¦

¤ª­¡

¤¢­¦

¤¤­¦

¤¤­¦

¤¤­¦

¤¤­¦

¤¤­¦

¤¤­¦

¤¤­¦

¤¤­¦

£§© ¤¦¤

¨ª

¡ªª

£ª

££±§

¢ª

¢¨ £¢

£¢

¤ª

¤ª

¥ª

o’˜…Ž„ꐐÃ

¢ªª

¢¢¥

¢¡­¥

¢¤­¡

¢¦­¨

¢©­¥

£¢­¢

£¤­©

£§­¥

¤ª­¢

¤¢­©

¤¥­¦

¤¨­£

¥ª­©

¥£­¦

¥¦­£

¥¨­£

¥¨­£

¥¨­£

¥¨­£

¡¤ª

¡¦ª

¡¨ª

¢ªª

¢¢ª

¢¤ª

¢¦ª

¢¨ª

£ªª

£¢ª

£¤ª

£¦ª

£¨ª

¤ªª

¤¢ª

¤¤ª

¤¦ª

¤¨ª

¥ªª

£§­¥

¤¡­¢

¤¤­©

¥¢­¥

¥©­©

¦§­¥

§¤­©

¨¢­¤

¨©­©

©¡­¡

©¡­¡

©¡­¡

©¡­¡

©¡­¡

©¡­¡

©¡­¡

©¡­¡

©¡­¡

©¡­¡

©¡­¡

¤ª­¦

¤¤­§

¤¨­§

¥¦­¨

¦¤­©

§£­¡

¨¡­¡

¨©

©§

¡¡¤

¡£ª

¡¤¢

¡¤¢

¡¤¢

¡¤¢

¡¤¢

¡¤¢

¡¤¢

¡¤¢

¡¤¢

©£§

¥£­£

¦¢­¢

§¡­¡

¨ª­ª

¨©

©¨

¡ª§

¡¢¤

¡¤¢

¡¦ª

¡§¨

¡©¥

¢¡£

¢£¡

¢££

¢££

¢££

¢££

¡¤ª¦

§¦­¨

¨¦­¤

©¦

¡ª¦

¡¡¥

¡£¤

¡¥¤

¡§£

¡©¢

¢¡¡

¢£ª

¢¥ª

¢¦©

£ª§

£¤¦

£¦¤

¢ª£§

£ªª

£¥ª

¤ªª

¤¥ª

¥ªª

¥¥ª

¦ªª

§ªª

¨ªª

©ªª

¡ªªª

¡¡ªª

¡¢ªª

¡£ªª

¡¤ªª

¡¦ªª

¡¨ªª

¢ªªª

¡¢ª

¢¥ª

¢§¥

5Ž„‡‘BꉜŒŽ5‘Bꙏ„–—‘’–—Œ wl}uvz{ê}ê{shr|ê wl}uvz{ê}ê{ho|ê wl}uvz{ê}êvo€i|ê tvk|s€êwy|%uvz{pê tvk|s€êvo€i|ê ztlu
êo|z{v{hê

Ã

©­¥

o’˜…Ž„ꐐÃ

¢¥

¦¤¨

o’˜…¾ Ž„êŽê „“˜O—?‘Bê ™œ—˜W­ê —œ:B

k’“’•˜:ˆ‘>Ꝅ—BWˆ‘BêÂm•ˆ†Ã

Ã

t~ê¾êqmê¾êª¡½¢ªª¨êèêê¾ê†ª¡§¥ ¾êqmê¾êª¡½¢ªª¨êèêê¾ê†ª¡§¥

o’˜…¾ Ž„êŽê „“˜O—?‘Bê ™œ—˜W­ê —œ:B

u„™•Wˆ‘5ꒇ’‘’–—êÂu•‡Ã

Âhz{tꦩ¥Ãê ê Âhz{tꦣ¨Ãê ê Âhz{tꧩªÃê ê ê ê ê ê ê ê

¦¤êu½¢ ¡¢êu½¢ê ¢ªêu½¢ ©ª¦©êu½¢ ¢§¥¡êu½¢ ¡±¥¥êŠ½†£

¦¤¨

zŽ„‡’™5‘B

kSˆWŒ—>

|†‹’™5™ˆ—ˆê‘„ê–˜†‹>êB–—?ê“dŒê—ˆ“’—5†‹êˆŒê¥Ïjê„ꢥÏj­ê uˆ™œ–—„™˜—ˆê“dB>˜ê–˜‘†Œ­êzŽ„‡’™5‘Bê“dŒê™œOOB†‹ê—ˆ“’—5†‹ê SWˆê™>–—êŽêŽ•5†ˆ‘BêWŒ™’—‘’–—Œê’…„˜­

p‘‰’•„†ˆê„ꇄ—ꝇˆê˜™ˆ‡ˆ‘5ꍖ’˜ê„’Wˆ‘„ê‘„ê‘„¾ Oˆê™UŽ˜˜ê„ê—ˆ–—’™5‘Bê„ê™?dBˆ±êWˆê–’˜ê–“’ˆ‹Œ¾ ™5ê„ê“dˆ–‘5­êuŒ†>‘?ꉌ•„ê~Q•—‹ê‘ˆSWˆê’‡“’™B¾ ‡„—ꝄꝓS–’…ꑈ…’ꐈ—’‡œê“’˜WŒ—BꖙU†‹ê™U•’…ŽS±ê ‘ˆ“’–Žœ—˜ˆê5•˜Ž˜ê™‹’‡‘’–—Œê™U•’…Ž˜êŽêˆ‹’ê˜WŒ—B­ê qˆê ‘„ê ’‡“’™?‡‘’–—Œê –“’—dˆ…Œ—ˆˆ±ê „Žê ˜•:Bê “dŒ?¾ dˆ‘’–—ê ˜WŒ—B­ê w•’ê ™B†ˆê Œ‘‰’•„†Bê “•’–Bê Ž’‘—„Ž—˜—ˆê {ˆ†‹‘Œ†Ž>ꒇ‡?ˆ‘B­

186

187

188

189

VÁŠPARTNER

Prodejní a předváděcí centra: Mladá Boleslav - CENTRÁLA, Průmyslová zóna, Nepřevázka 137 Tel.: 326 345 111, Fax: 326 345 119 Praha, Sazečská 2, Tel.: 272 704 710, Fax: 272 704 713, Mobil: 604 212 012 Modřice - Brno , Brněnská 404 Tel./Fax: 543 212 060, Mobil: 604 212 015 Č. Budějovic - Borek, Pražská 287 Tel.: 387 318 333, Fax: 387 318 310, Mobil: 604 212 014 Pardubice, Pražská 731 Tel./Fax: 466 310 001, Mobil: 603 446 227 Ostrava, Místecká 256 Tel./Fax: 596 781 364, Mobil: 604 212 016 Plzeň, Koterovská 9 Tel./Fax: 377 441 557, Mobil: 604 212 018 Teplice, Srbice 100 Tel./Fax: 417 562 107, Mobil: 604 212 013 Olomouc, Na Zákopě 560 - Chválkovice Tel./Fax: 585 154 726, Mobil: 605 746 669 MW - JF - 7/07/2007© Würth, spol. s r.o.

CZ 990 890 004