Potravinářům nastaly horší časy

deník  |  úterý 18. 12. 2012

číslo 1277 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

Partner přílohy

Dvakrát do stejné řeky Na špici v léčbě rakoviny Šinzó Abe bude po přestávce opět japonským premiérem

Protonem lze léčit každý nádor, prosazuje lékař Manfred Herbst

reportáž str. 13 profil str. 14-15

ROZHOVOR str. 16–17

Vietnam – obchodní partner

dnes v listu 17.12.2012 18:08:27 25_32_E15_1812.indd 25

david klimeš: sebestřednost, která prospěje všem Komentář str. 18 jednou větou Ministr Leoš Heger mění české zdravotnictví Šéf rezortu zdravotnictví Leoš Heger je s 888 dny ve funkci nejdéle sloužícím ministrem v české vládě. Za jeho éry se mu podařilo prosadit řadu téma str. 4–5 změn.

Toyota míří zpět na trůn

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 011  2 369  17 616  7 605 2 552

0,33 % 0,08 % -1,30 % 0,11 % 0,58 %

KURZY ČNB  str. 8

CZK/EUR 

25,220 0,010 Kč

CZK/USD 

19,162 0,126 Kč

K Ústavnímu soudu. Vedle advokátky Kláry

Samkové podá Ústavnímu soudu stížnost kvůli vyřazení z boje o Hrad i senátor a podnikatel Tomio Okamura (na snímku). Zatímco jeho právní zástupkyně napadne prováděcí zákon i samotnou novelu ústavy, Okamura se postaví proti rozhodnutí Nejvyššího správního soudu. Ten ho do klání nepustil kvůli nedostatku platných podpisů na peticích. události str. 2

Foto čtk

Německý Volkswagen chce svrhnout z piedestalu největší automobilky světa americkou skupinu General Motors. K trůnu má ale nejblíže loni třetí japonská Toyota. str. 10

Potravinářům nastaly horší časy Dušan Kütner | Praha

T

ržby tuzemských výrobců potravin loni stouply o šest procent na  283,7 miliardy korun. Důvodem je nárůst cen průmyslových výrobců o téměř deset procent. Pro letošní rok Potravinářská komora očekává pokles tržeb, výhled pro příští rok je ale mírně optimistický. Zatímco producenti potravinářských výrobků si loni

v  tržbách polepšili o  více než osm procent na  227,8 miliardy, výrobci nápojů si pohoršili o 1,5 procenta na 55,9 miliardy. Uvádí to Panorama potravinářského průmyslu, kterou před několika dny zveřejnilo ministerstvo zemědělství. Na nárůstu tržeb se nejvíce podílely obory obilní vertikály, tedy mlýnský a  pekařský průmysl a  výroba průmyslových krmiv. Přidal  také tukový průmysl i výroba mléčných

výrobků, tedy rozhodující část oborů. Naopak masný průmysl zaznamenal pokles. „Podíváme-li se  na  vývoj za poslední roky, jde o běžnou oscilaci způsobenou výkyvy cen komodit. U  nápojů je situace u tržeb na první pohled vyrovnaná, ale varující je vývoj přidané hodnoty, který svědčí o  tom, že  výrobci nejsou schopni promítat vstupy do cen výrobků,“ řekla mluvčí Potravinářské komory Dana

Večeřová. „Pro letošní rok je možné predikovat pokles objemu prodeje, způsobeného růstem maloobchodních cen z  pohledu DPH a  cen vstupů a  přesunem části nákupů na  alternativní trhy a  do  zahraničí,“ dodala Večeřová. Tržby výrobců potravin také brzdí tlak maloobchodních řetězců na  dodavatele vyvolaný silnou konkurencí v Česku a dopady krize.  Pokračování byznys str. 7 i n ze rce

A121013081

ÚROKOVÁ SAZBA Založte si

TERMÍNOVANÝ VKLAD nebo SPOØICÍ ÚÈET

nadstandardní úroková sazba vedení úètu zdarma a bez skrytých poplatkù

až

4,3 % p.a.

pøi vkladu na 1 rok

Vklady jsou ze zákona pojištìny do hodnoty odpovídající 100 000 EUR

bezplatný výbìr až 20 % vkladu na spoøicím úètu 1× roènì

www.artesa.cz

Artesa, spoøitelní družstvo

zelená linka: 800 128 836, e-mail: [email protected]

2/3

Foto 2x čtk

události zápisník Pavla Otta Peake patří na pískoviště Karolína Peake má další koryto a jeho obsah si vychutnává. Pravda, Hrad, opozice i někteří koaliční politici ji od poklidného zažívání ruší, když říkají, že nectí politické dohody. Nové ministryni obrany to ale podle všeho nevadí. Proč také. Tolik podřízených neměla ani jako vicepremiérka, na hodinu může vyhodit každého, kdo se jí znelíbí. Takovou moc jí určitě závidí i její dřívější superguru Bárta. Jistě, od nedávné ochránkyně dětských hřišť v jednom pražském obvodu a zapálené véčkařky, hurábojovnice s korupcí a šéfky strany, která se zuby nehty drží u moci navzdory tomu, že ji nikdo nevolil a nemá skoro žádné členy, by mnohý čekal více pokory. A zvlášť v rezortu, k jehož vedení nemá jako samozvaná

liberálka a rádobymanažerka žádnou kvalifikaci. Svědčí o tom fakt, že za několik málo dnů napáchala tolik přešlapů, že se s žádným ze svých předchůdců nemůže měřit. Co je proti její zběsilé čistce a výměně vojáků za exvojáky letadlo prostřelené Antonínem Baudyšem, tance Vladimíra Vetchého kolem stíhaček, demise nedemise Jaroslava Tvrdíka nebo píseň o radaru Vlasty Parkanové? Nikoho z nich nenařkl prezident jakožto vrchní velitel vojska z narušení elementární důvěry. Nejsmutnější na celém tomto příběhu je, že jeho autorem je premiér Nečas, který se na rozdíl od Peake v armádní problematice více než dobře vyzná. Pokud by si chtěl zachovat tvář, poslal by šéfku LIDEM i s celou její pseudopartají zpátky na malostranské pískoviště. Jenže osud vlády je mu přednější, a tak dělá mrtvého brouka…

protagonisté dne leoš Heger ministr zdravotnictví Dokázal to, co žádný z jeho předchůdců. V horkém křesle vydržel rekordních 888 dní. Nic na tom nemění názor zdravotníků, že uspěl jen proto, že spíš než zájmy rezortu hájí státní pokladnu.  str. 4 a 5 Daniel Beneš generální ředitel společnosti ČEZ Už v říjnu skupina oznámila, že kvůli napjatému vztahu s albánskými úřady zvažuje odchod ze země. Byť ještě vede s Albánci jednání, vše směřuje k tomu, že se tamní distribuční společnosti zbaví. str. 7 Akio Toyoda šéf automobilky Toyota Třetí vzadu se zřejmě bude smát. V boji největších automobilek o první místo globálních žebříčků se Volkswagen soustředil na svržení General Motors, ale k trůnu má nejblíže loni třetí Toyota.  str. 10

Výročí. Česko si dnes připomíná první výročí

od skonu prvního polistopadového prezidenta Václava Havla. Už včera však odhalili u památníku Woodrowa Wilsona ve Vrchlického sadech v Praze ministr zahraničí Karel Schwarzenberg (vlevo) a exministr obrany a Havlův přítel Alexandr Vondra pamětní desku, která se v parku stane součástí takzvaného chodníku svobody. Také v Bruselu si výročí připomněli velkorozměrným neonovým srdcem na budově Evropského parlamentu. názory str. 18

Okamura podá ústavní s tížnost Soud může rozhodovat bez ohledu na volby, nález by neb yl retroaktivní který ho minulý týden z  boje stížnost by proto byla oprávo  Hrad vyřadil. „Mám nyní něná. „Nakonec jsem se ale dvě varianty: rezignovat a ne- rozhodl, že nejlepší pro naši ž druhou stížnost chat na sobě lživé obvinění, že zemi bude, aby volby proběhspojenou s  přímou jsem si falšoval petiční archy, ly v plánovaných termínech,“ volbou hlavy státu anebo obhájit sebe a  deseti- konstatoval. Pokud by je však bude muset řešit Ústavní soud. Vedle Kláry Samkové ji podá senátor Tomio OkamuDalší z vyřazených kandidátů Vladimír Dlouhý se zatím ra, Samková je přitom jeho na soud obracet nebude, podle svých slov nechce právní zástupkyní. Naopak destabilizovat už beztak neklidnou situaci další z  vyřazených kandidátů ekonom Vladimír Dlouhý se zatím na  soud obracet nebu- tisíce lidí, kteří mi projevili soud o  60 dnů odložil, zváží, de, nechce prý destabilizovat důvěru svým podpisem,“ řekl zda se svých nároků nepokusí už beztak neklidnou situaci. včera Okamura. Dodal, že ji- domoci. Zatímco Samková napadá nou možnost, než aby ÚstavSamková se na  soud objak prováděcí zákon o  přímé ní soud rozhodl o tom, zda je rátí do  Vánoc, Okamura až volbě, tak i  samotnou nove- v právu on, anebo stát, nemá. mezi svátky. Zda to ještě více lu ústavy, Okamura si bude Dlouhý je přesvědčen, že zkomplikuje situaci a případstěžovat na  rozhodnutí Nej- na peticích má více než 50 ti- ně způsobí odložení termínu vyššího správního soudu, síc platných podpisů a  jeho voleb, jejichž první kolo je volba prezidenta Pavel Otto l Praha

U

Zeman odmítá vazby na Rusko Praha l Nehodlám hájit průhledné ani neprůhledné zájmy jakýchkoli zahraničních podniků, ať jsou odkudkoli, odpověděl jeden z  uchazečů o  funkci prezidenta republiky Miloš Zeman na  otázku serveru E15.cz, co je pravdy na  spekulacích o  jeho vazbách na  ruské podniky s  neprůhlednými zájmy. „Hodlám hájit zájmy českých podnikatelů, a  to jen těch podnikatelů, kteří sdílejí mou představu baťovského podnikatelského étosu, tedy nikoli podnikatelů typu Koženého,“ upřesnil.

Hodlám hájit zájmy těch podnikatelů, kteří sdílí mou představu baťovského étosu, tedy nikoli podnikatelů typu Koženého, tvrdí Miloš Zeman Bývalý premiér se v rozhovoru vyjádřil také k problému celosvětově narůstající nerovnováhy v  příjmech obyvatel. „Problém to je, protože například ve  Spojených státech se rozdíl mezi nejbohatšími

a  nejchudšími více než zdesetinásobil, a to vede k narůstání sociálního napětí. Podle mého názoru je řešením výrazné progresivní zdanění příjmů a  zabránění tomu, aby se výnos z  těchto získaných daní rozkradl. K  tomu rozhodně potřebujeme zákon o  prokázání původu příjmů a majetku. A konečně za třetí nezbytné jsou investice do veřejného sektoru, především do školství a do zdravotnictví. Klasickým případem je z  tohoto hlediska skandinávský sociální stát. >hý Více E15.cz

naplánované na 11. a 12. ledna, nechtěla mluvčí Ústavního soudu Jana Pelcová spekulovat. „Dosud jsme nic neobdrželi, takže nemáme ponětí, co bude obsahem stížností,“ uvedla. I  když soud nemá žádnou lhůtu, do  níž musí rozhodnout, začne se návrhy zabývat co nejrychleji. Pokud je přijme, může termín odložit jako u  předčasných voleb do  sněmovny na  podzim 2009. Druhou možností je, že verdikt vynese po  volbách. Podle Pelcové by ho nebylo možné aplikovat zpětně, takže by výsledky hlasování neovlivnil. Sloužil by například pro úpravu zákonů, podle nichž by se volil až další prezident.  názory str. 18

Boj s daňovými úniky drhne už v zárodku Jan Stuchlík l Praha Měsíc a  půl trvalo ministerstvům průmyslu a  financí, aby připravila novelu zákona o pohonných hmotách, jež má zabránit daňovým únikům při obchodování s  benzinem a naftou. Teď se hledají cesty, jak ji na poslední chvíli protlačit parlamentem. Přitom obsah novely už začátkem listopadu představili ministři Martin Kuba (ODS) a Miroslav Kalousek (TOP 09) s tím, že zvolí nejrychlejší cestu, jak novelu uvést v  život. Text připraví jejich ministerstva a ve sněmovně ho prosadí skupina koaličních poslanců jako svůj návrh. Díky tomu měly nové přísnější podmínky pro obchodníky s  pohonnými hmotami začít platit někdy na začátku příštího roku. Ku-

Žádné šetření. Šéf VZP dostane 225 tisíc měsíčně Praha l Měsíční plat 225 tisíc korun odsouhlasila včera správní rada Všeobecné zdravotní pojišťovny jejímu novému generálnímu řediteli Zdeňku Kabátkovi. O  odměnách ještě bude jednat. Na  šéfa největší zdravotní pojišťovny tak zatím příliš nedolehnou ekonomické potíže, které instituce má. Bude mít stejný plat jako jeho předchůdce Pavel Horák. Členové správní rady za koaliční strany výši platu prosa-

dili přes nesouhlas některých opozičních. Z  nich se většina hlasování zdržela. „Byla jsem proti, moji kolegové za KSČM se zdrželi,“ řekla serveru Aktuálně.cz členka správní rady a  poslankyně KSČM Soňa Marková. Odsouhlasení platu nového ředitele byl jeden z  prvních úkolů správní rady pod novým vedením. Nedávno po tlaku ministerstva zdravotnictví rezignoval Horák a  předseda rady Marek Šnajdr.  >ač

bovo a Kalouskovo vystoupení tehdy budilo dojem, že předložení zákona poslancům potrvá jen pár dnů. Ve  skutečnosti daly průmysl s  financemi text novely dohromady teprve včera v podvečer. Kubův úřad tvrdí, že návrh konzultoval s profesními svazy podnikatelů v petrolejářském průmyslu v rámci připomínkového řízení. Česká asociace petrolejářského průmyslu se vyjádřit mohla. Společenství čerpacích stanic ČR se ale k  textu muselo dostat nestandardním způsobem. „Ministerstva zjevně neměla zájem s námi novelu konzultovat. Co se s našimi připomínkami stalo, nevíme,“ říká Ivan Indráček, šéf společenství. Ministerstva tvrdí, že navzdory přípravě novely na poslední chvíli poslanci stihnou

zákon do  Vánoc projednat. Jenže za normálních okolností by projednání a schválení poslaneckého návrhu trvalo více než dva měsíce. Jediné, co je možné urychlit, je povinné vyjádření vlády k poslaneckému návrhu. „To by se teoreticky dalo stihnout rychle, pokud ostatní členové vlády budou akceptovat stanovisko minis-

trů průmyslu a  financí, kteří odborně tento návrh zaštítili,“ říká Ladislav Minčič, náměstek ministra financí. Tento týden se dá teoreticky zařídit i  první čtení ve  sněmovně, i  když program poslanců je nabitý. S  účinností zákona je podle ministerstva průmyslu možné počítat během prvního čtvrtletí příštího roku.

Kauce a přísnější registrace Novela zákona o pohonných hmotách zavede nevratnou kauci 20 milionů korun, kterou budou muset obchodníci s benzinem a naftou složit při své registraci. Ta bude sloužit jako jistina pro pokrytí případných daňových úniků. Zároveň zákon zpřísňuje podmínky registrace obchodníků. Vlastníci těchto firem a odpovědné osoby nesmí mít dluhy vůči státu a nesměly být v minulosti trestány za majetkové trestné činy. Nově bude obchodování s pohonnými hmotami koncesovanou živností. To vše má omezit najímání takzvaných bílých koní, kteří kryjí podvody s benzinem a naftou.

krátce Kalousek ruší dohodu koalice s Doktorem

Náhrady při pracovním úrazu by se mohly zvýšit

rupce stane před odvolacím soudem. Žalobkyně Jana Hercegová Náhrady za ztrátu výdělku kvůli se odvolala proti listopadovému Vláda nejspíš odmítne všechny verdiktu Městského soudu v Pratři poslanecké návrhy, aby církve pracovnímu úrazu, při nemoci z povolání či invaliditě by se od ze, který Kotroušovi vyměřil šesnebyly osvobozeny od daně ledna mohly zvednout o 0,9 pro- tileté vězení za přijetí úplatku. z příjmů při prodeji vráceného majetku. Proti se podle předklá- centa. Stejně by mohly růst STEM: Nejvíce hlasů by dací zprávy postavilo hlavně mi- i náhrady nákladů na výživu získaly ČSSD a ODS pozůstalých po lidech, kteří nisterstvo financí. Jeho doporuNejvyšší volební preference má čení je ale v rozporu s dohodou, zahynuli v zaměstnání či na následky zranění z nich. nyní ČSSD, pak ODS a KSČM. kterou s vládní koalicí uzavřel Počítá s tím návrh nařízení Pětiprocentní hranici pro vstup bývalý občanský demokrat Mido sněmovny by překročily ještě chal Doktor(Jihočeši 2012), jehož vlády, který by měl kabinet projednat zítra. TOP 09 a KDU-ČSL. Vyplývá to hlas pomohl církevní restituce z průzkumu agentury STEM. ve sněmovně prosadit. Dohodu Kotrouš půjde znovu V prosinci se podle něj zvýšil popotvrdil premiér Petr Nečas díl těch, kteří buď nevědí, komu (ODS), podle něhož vrácení daně před soud dát svůj hlas, nebo nevědí, zda není proti principu narovnání Bývalý šéf pražských strážníků Vladimír Kotrouš viněný z kok volbám půjdou.  >čtk vztahů mezi státem a církvemi.

4/5

téma

Vzkaz pro příštího ministra: Stačí zvý šit platy Analýza Adéla Čabanová | Praha

C

o mají společného dva nejdéle sloužící ministři zdravotnictví Leoš Heger (zatím 888 dní) a  Bohumil Fišer (887 dní)? Pověst klidných nekonfliktních mužů. To ale není vše. Čím to, že v rezortu vydrželi dvakrát tak dlouho než průměrný ministr zdravotnictví? Oba výrazně přidali lékařům na platech. Za Fišera, který byl ministrem ve vládě Miloše Zemana

mezi lety 2000 a  2002, se  přidávalo několikrát. Lékařský odborový klub dokonce udělil Fišerovi za to, že vyšší platy ve  vládě prosadil, cenu za  statečnost. A tehdejší prezident lékařské komory David Rath Fišera díky platům označoval za  nejlepšího polistopadového ministra zdravotnictví. Heger se  takových vavřínů od  odborářů nedočká. A to přesto, že nárůst platů lékařů je nyní ještě prudší. Platy zvyšuje, ale ne tolik, jak odborům slíbil po jejich protestní hromadné výpovědi na začátku roku 2011. To, že  je spokojenost lékařů s  jejich příjmem zásadní pro délku ministerské funkce, potvrzuje případ třetího nejdéle sloužícího ministra, Tomáše Julínka. Ten v  úřadu strávil o  dva týdny kratší dobu než Fišer. Platové tabulky sice nezvyšoval, podařilo se mu ale zvednout platby státu do  zdravotnictví. Díky tomu vzrostly mzdy v  nemocnicích, které se  tabulkami neřídí.

Jak Heger mění české zdravotnictví + Některá práva pacientů jsou vymahatelnější, zdravotníkům hrozí pokuty. + Pojišťovny mají nově povinnost zajistit dostupnou péči v daných dojezdových časech a čekacích dobách. + Zdravotnická zařízení musí sledovat kvalitu a bezpečí péče. + Pacient si může připlatit za lepší oční čočku při operaci šedého zákalu, lehkou sádru nebo očkování či za výběr operatéra. +- Postupně ubývají akutní lůžka v nemocnicích, ale nepřibývá lůžek následné a dlouhodobé péče. - Poplatky za pobyt v nemocnici vzrostly ze 60 na 100 korun. - Volně prodejné léky až na výjimky platí pacient bez příspěvku pojišťoven. Heger chce ještě stihnout reformu zdravotních pojišťoven, univerzitních nemocnic, zavést povinné zveřejňování smlouvy pojišťoven s nemocnicemi včetně výše úhrad za péči a zavést systém hodnocení zdravotnických technologií podle efektivity. Zvýšily se také příjmy soukromým lékařům. Při nástupu do  funkce měli zdravotníci od  Hegera velká očekávání. Nadšením dnes ale žádná z jejich skupin nehýří. Do  zdravotnictví dorazila

ekonomická krize a Heger neprosadil zvýšení plateb státu. V  zákoně sice prolomil léta kritizované tabu, že  si za  péči hrazenou ze  zdravotního pojištění nesmí pacient připlácet. Jenže nadstandardy definoval přísně, je

Leoš Heger, pro jedny ministr respektovaný, pro druhé nedůvěryhodný

Jaroslava Kunová, předsedkyně Asociace nemocnic

Pan ministr zná rezort, je komunikativní, budí respekt a vážnost, není konfliktní

Jaromír Gajdáček, výkonný ředitel Svazu zdravotních pojišťoven

Jako první ministr podpořil pojišťovny ve snaze hledat úspory a zefektivnit systém. Držím mu palce, aby ještě vydržel, abychom dotáhli nejpotřebnější kroky, jako je posílení pravomocí zdravotních pojišťoven a pluralitního systému pojištění

Martin Engel, předseda Lékařského odborového klubu

Pan ministr není důvěryhodný partner, nesplnil sliby memoranda a nechal si vzít pět miliard ze zvýšené DPH

Foto čtk

Milan Kubek, prezident České lékařské komory

Ondřej Dostál, právník Platformy zdravotních pojištěnců

Boris Šťastný (ODS), předseda sněmovního zdravotního výboru

Má obrovský potenciál neformální důvěry. Prezentuje věci relativně konzervativním způsobem, vždy s určitým cílem, vizí, kterou tiše a pomalu naplňuje Ministr Heger vydržel, protože neudělal nic. Nepřišel s reformou, nemusel dělat nepopulární opatření, která bolí pacienty, lékaře či pojišťovny

Leoš Heger: Mrzí mě konflikty s lékaři

Praha l Vláda už tolik nechce dělat nepopulární opatření, přiznává ministr jich pár a rozšíření se odkládá. Proto zdravotnictví Leoš Heger. se nerozvinulo ani komerční připojišE15: Stal jste se  nejdéle sloužícím tění, díky kterému by se  mohla lépe rozložit spoluúčast. Dnes totiž platí porevolučním ministrem zdravotnicz  vlastní kapsy ve  zdravotnictví prak- tví, přitom jste se  na  tuto funkci přeticky výhradně nemocní lidé. Dob- dem nepřipravoval. Co vás v  politice rovolné komerční připojištění by ale překvapilo? To nejpodstatnější jsou vztahy platili i zdraví a majetní. Přes veškerou nespokojenost se zdá, mezi lidmi. Ve  firmě si můžete partže  k  dalším velkým protestům budou nery, se kterými jednáte, více vybírat. odbory po posledním nárůstu platů hle- I  v  nemocnici pracují lidé, kteří tam dat u lékařů masovou podporu stěží. jsou kvůli penězům a chtějí třeba naDalší setrvání Hegera ve  funkci kupovat nefér způsobem a  něco pro ministra bude záležet spíš na vnějších sebe vydělat, ale ve vysoké politice jich okolnostech politiky. Nejistou měl je daleko více. V nemocnicích je více svou pozici zezačátku, než si jej po pr- lidí, kteří tam jsou proto, aby pomáhavotních rozpacích oblíbil Miroslav Ka- li pacientům, než na ministerstvu lidí, lousek, a pak letos na podzim. V době kteří chtějí pomáhat zdravotnictví. projednávání balíku úsporných zákoE15: Kdo vás překvapil z politiků? nů oznámil, že  v  souvislosti s  projekO  místopředsedovi TOP 09 Mitem internetových knížek IZIP podává trestní oznámení. Tím premiérovi roslavu Kalouskovi jsem věděl, že  je Petru Nečasovi ztížil beztak náročná chytrý člověk a velmi zkušený v politice, ale míra jeho schopností je mnojednání uvnitř ODS. Dnes se  Heger bezprostředně od- hem větší, než jsem tušil. volání bát nemusí. Sám ale říká, že by E15: Kdyby se teď chystaly předčasraději skončil, než seděl ve vládě, ktené volby a za vámi přišel pan předseda rá nedokáže nic prosadit.

což mi brzy bude, je těžší než ve čtyřiceti.

V nemocnicích je více lidí, kteří tam jsou proto, aby pomáhali pacientům, než na ministerstvu lidí, kteří chtějí pomáhat zdravotnictví Schwarzenberg, abyste se znovu ucházel o poslanecké a ministerské křeslo, kývnete? Upřímně nevím. Je to dáno určitým napětím v politice a únavou. Práce ministra je daleko náročnější, než jsem si myslel, a dělat to v 65 letech,

E15: S kým byste se radil? Se svými nejbližšími a zřejmě bych dostával spíš negativní doporučení. E15: Dopadá už na  vaši práci křehkost koalice? Průchodnost zákonů je nižší. Budou se  blížit volby, i  to je znát. Ze  strany vedení vlády není takové nadšení dělat nepopulární opatření a spíše bude snaha hledat konsenzuálnější kroky. E15: Dokdy to má smysl? Máme před sebou ještě změny ve  zdravotních pojišťovnách. Kdyby se  ukázalo, že  z  nich není téměř nic průchodné, smysl by to nemělo. E15: Čeho po 888 dnech ve funkci litujete? Nejvíc mě mrzí, že  jsem se  dostal do  konfliktu s  lékaři, že  si lékařská komora myslí, že  jednám proti nim. Doufal jsem, že  se  mi spolupráce s  ní povede lépe. V životě jsem se s více lidmi domluvil, než nedomluvil, a tady mi to nejde. >ač i n ze rce

A121013078

PŘIJĎTE SI K NÁM PRO DÁREK Ke každému spořicímu produktu založenému ve dnech od 4. 12. 2012 v naší pobočce získáte DÁREK ZDARMA!

Pan ministr nehájí zájmy rezortu. Je spíše loajálním náměstkem ministra financí, dovoluje vysávat ze zdravotnictví peníze do státního rozpočtu, nešlápl na nenechavé tlapičky lobbistům a pseudopodnikatelským skupinám, které ze zdravotnictví kořistí

www.artesa.cz Sazby Sazb Saz by jsou uved uvedeny edeny v % p.a p.a. .a. pro T Termínovaný ermínova vaný ý vklad d Artesa STANDARD D na obdo období dobí 1 12-ti 2-ti m mìsícù. ìsíícù.

bezplatná linka: 800 128 836, e-mail: [email protected]

6/7

byznys

Jacksonův Hobit uspěl v Česku i ve světě K vysokým tržbám v tuzemských kinech pomohla filmu také trojrozměrná technologie Warner Bros. tak může dál slavit, protože jak Harryho Pottera, tak i  nejnovějšího Hobita do českých kin uvedla právě ona. Hobitovi ke  skvělému výsledku pomohly především trojrozměrné projekce, jejichž cena je průměrně vyšší o  desítky korun než u  standardních 2D projekcí. Důkazem toho je statistika o počtu diváků, který je nižší než v případě závěrečného dílu Ságy Twilight (premiéra letos v listopadu) – a to o celých 27 tisíc. Pro zbývající dva díly adaptace Hobita, které do kin

ZÁBAVNÍ PRŮMYSL Stanislav Šulc | Praha

S

nímku Hobit režiséra Petera Jacksona se vstup do kin podařil. V  českých biografech za  něj diváci podle dat Unie filmových distributorů utratili více než 28,4 milionu korun. Tím se  novinka natočená podle stejnojmenné knihy J. R. R. Tolkiena stala třetí nejúspěšnější premiérou v  dějinách českých kin, více během prvního víkendu utržily jen závěrečné díly série Harry Potter. Česká distribuční společnost

přijdou během  následujících osmnácti měsíců, je aktuální návštěvnost povzbuzující zprávou. Oproti původní trilogii Pán prstenů, která se v tu-

zemských kinech promítala v  letech 2002 až  2004, diváků během otvíracích víkendů přibylo. Dosavadní nejlepší výsledek zaznamenal Pán

Nejúspěšnější premiéry českých kin titul Harry Potter 8 Harry Potter 7 Hobit: Neočekávaná cesta Twilight Sága 5 Harry Potter 6

počet diváků 235 359 248 025 186 271 213 280 172 266

hrubé tržby (v milionech korun) 35,3 30,4 28,4 27,6 21,8 Pramen unie filmových distributorů

prstenů: Návrat krále (2004), na nějž přišlo bezmála 150 tisíc diváků. Jacksonův Hobit zaznamenal skvělé tržby také v  USA a  ve  světě. Na  klíčovém americkém trhu překonal dosavadní rekordní zápis prosincových premiér a  s  částkou dosahující 85 milionů dolarů ovládl tamní kina. Na  druhé straně nejvýnosnějším premiérám všech dob se ani nepřiblížil. Těmi nadále zůstávají letošní Avengers (207 milionů dolarů) a  závěrečný díl série o Harrym Potterovi (169,2 milionu dolarů).

Potravinářům nastaly horší časy Dokončení ze str. 1 Hlavní brzdou růstu tržeb u potravin je podle analytika PricewaterhouseCoopers Pavla Kulhavého tlak na  ceny daný tím, že spotřebitelé šetří a nakupují hlavně podle cen. „Další výraznější pokles cen na pultech obchodů ale nečekám, proto by příští rok měl být pro výrobce snad lepší než letošní,“ řekl Kulhavý deníku E15. Také prezident Potravinářské komory Miroslav Toman doufá v pozitivní vývoj. Nicméně největší vliv na vývoj potravinářského sektoru má podle něj ekonomická situace a  úroveň DPH, která se  od  příštího roku opět zvýší, byť zatím není jasné jak.

Tržby výrobců potravinářských výrobků a nápojů výrobci potravinářských výrobků 250 223,5

219,1

231,9

(v miliardách korun)

výrobci nápojů

233,3

217,0

200

210,6

227,8

150 100 50 0

55,5 2005

56,8 2006

64,4

2007

63,4

2008

60,8

2009

56,8 2010

55,9 2011

Pramen Panorama potravinářského průmyslu, ministerstvo zemědělství

„To se  může projevit v  poptávce po potravinách i v další změně nákupních zvyklostí. Spotřebitelé začínají upřednostňovat tradiční základní potraviny – mléko, chleba, housky a zeleninu. Naopak spotřeba

masa a  ovoce klesá. Při tomto trendu je možné, že  například po  specializovaných potravinářských výrobcích nebude taková poptávka a výrobci se mohou dostat do problémů,“ uvedl Toman.

krátce Ceny v průmyslu Řetězec Hruška  zpomalily meziroční růst mapuje zájem o firmu Meziměsíčně se ceny v průmyslu v listopadu zvýšily o desetinu procenta. Zpomalily meziročně na růst 1,6 procenta po říjnovém zvýšení o 1,9 procenta. Ceny rostly i v zemědělství, u stavebních prací a tržních služeb klesly. Podle statistiků i růst cen zahraničního obchodu v říjnu meziročně zmírnil. Vývozní ceny stouply o 1,3 procenta a dovozní o 2,2 procenta.

Maloobchodní řetězec Hruška se čtyřmi stovkami prodejen na Moravě a ve Slezsku pověřil advokátní kancelář Kubica, Zajíc a partneři mapováním zájmu o společnost. Teprve po uskutečnění tohoto kroku budou majitelé uvažovat o případném pokračování prodejního procesu. V médiích se už dříve objevilo, že se o obchodní řetězec Hruška zajímala finanční skupina Penta a také rakouský Ředitelkou ČEZ v Polsku řetězec Interspar. Maloobchod bude Horáčková Hruška dosahuje ročních tržeb Šéfovou ČEZ v Polsku se stane osm miliard korun. Čistý zisk od února Bohdana Horáčková. společnosti v loňském roce Vystřídá Kamila Čermáka, který vzrostl o 49 milionů na 224 miz ČEZ odchází.  >čtk lionů korun. >bo Více E15.cz i n ze rce

Foto čtk

A120009404

ČEZ se s Albánci nedohodl, prodává tamní dceru Praha l Skupina ČEZ zahájila proces prodeje albánské distribuční společnosti CEZ Shpërndarje. Současně jedná s albánskou stranou o vyřešení nastalé situace. Skupina ČEZ již v říjnu sdělila, že kvůli napjatému vztahu s albánskými úřady zvažuje odchod z Albánie. Podnik tam v prvním pololetí vykázal provozní ztrátu 2,3 miliardy korun. „Je evidentní, že management ČEZ není schopen dohodnout s albánskou vládou rozumný způsob vyřešení sporů a odchod ze země by v takovém případě byl logickým krokem,“ uvedl pro server E15.cz už dříve hlavní

Stěhování.

Nízkonákladová banka mBank otevřela v pražském kancelářském centru Futurum call centrum pro Českou a Slovenskou republiku, které přestěhovala z polské Lodže. Banka využívá IT vybavení z Polska, investice do call centra tak nepřesáhly čtyři miliony korun. Zaměstnávat bude šest desítek lidí. V polovině příštího roku se má na stejnou adresu přesunout i sídlo mBank.

analytik firmy Cyrrus Marek Hatlapatka. Společnosti ČEZ od listopadu běží lhůta, během níž se může s albánskými úřady dohodnout. Pokud se to nepodaří, bude možné uplatnit záruku Světové banky ve výši šedesáti milionů eur. Skupina si ji vyjednala před vstupem na albánský trh jako prostředek ochrany investic v nekonsolidovaném podnikatelském prostředí. „Již jasně došlo k porušení práv distribuční společnosti. Situace je velmi vyhrocená,“ uvedl ředitel divize ČEZ distribuce a zahraničí Tomáš Pleskač. >čap, nos Více E15.cz

Hospodářská komora České republiky – posiluje Vaši pozici na trhu práce

Poštovní trh se otevírá, lze čekat zlevnění Šéfovat Le sům ČR chce 25 lidí Praha l Úplné otevření tuzemského poštovního trhu od příštího roku by mohlo přinést snížení cen pro firemní zákazníky až  o  pětinu. Do  dosud monopolního segmentu zásilek do  padesáti gramů s  cenou do  osmnácti korun se chystají dva velcí alternativní operátoři Česká distribuční a  Mediaservis. Jejich podíl by se mohl v prvním roce pohybovat do  deseti procent, později by mohl vzrůst na čtvrtinu.

Mediaservis i  Česká distribuční se chtějí zaměřit především na doručování hromadné firemní korespondence, tedy například faktur nebo výpisů, která tvoří kolem devadesáti procent z  celkových zhruba 550 milionů listovních zásilek. U  koncových uživatelů se  tak konec monopolu příliš neprojeví. „Mediaservis vstupuje na  tento trh od  počátku roku 2013 a  při současném jednání

s  potenciálními klienty nabízí cenu adresného doručování listovních zásilek až  o  pětinu nižší, než jsou momentální ceny České pošty. Poslání obyčejného dopisu bez množstevních slev teď stojí občany a  firmy deset korun,“ uvedl jednatel Mediaservisu Martin Dzúr. Zákazníci tak podle něj mohou uspořit až miliardu korun. Podle ředitele České distribuční Petra Sikory bude nejzá-

sadnější změnou pro zákazníky zvýšení kvality služeb. „To, co poštovní dodavatel nabízí, už nebude definovat on, ale zákazníci,“ dodal. Jeho firma, která je jedničkou na trhu doručování letáků do  schránek, do příprav na liberalizaci investovala několik milionů korun a  na  další investice se  chystá, a to zejména v oblasti vybavení distributorů, on-line sledování zásilek a  doplnění technologií a dalších kapacit.  >čtk

Praha l Do  výběrového řízení na  funkci generálního ředitele státního podniku Lesy ČR, který obhospodařuje polovinu lesů v  Česku, se  přihlásilo 25 uchazečů. Lhůta pro podání přihlášky skončila včera v  10.00 hodin. „Okamžitě po uplynutí lhůty byly otevřeny obálky a zahájeno prověřování základních kvalifikačních požadavků,“ sdělila deníku E15 Kateřina Böhmová, ředitelka komunikace ministerstva ze-

mědělství, jež tendr vyhlásilo. Lesy ČR jsou bez generálního ředitele od posledního listopadu, kdy na vlastní žádost skončil Svatopluk Sýkora. V  lednu zasedne výběrová komise, jejímiž členy budou čtyři zástupci ministerstva zemědělství, jeden zástupce Úřadu vlády ČR a  jeden zástupce dozorčí rady Lesů ČR. „Po vyhodnocení doporučí ministru zemědělství Petru Bendlovi jednoho z  uchazečů. Očekává-

me, že celý proces bude ukončen do  konce ledna,“ uvedla Böhmová. Sýkora rezignaci oznámil v  polovině listopadu bez udání důvodu. Za  jeho koncem v čele státního podniku lze ale podle dostupných informací nalézt jarní závěry Nejvyššího kontrolního úřadu. Podle nich státní podnik porušil zákon o  veřejných zakázkách a  vedl podivné tendry na IT vybavení.  >duk Více E15.cz

Stačí Vám jedna

zkouška > získáte certikát > otevřete si dveře k vysněné práci ⌐ Jsme největší a nejvýznamnější AUTORIZOVANÁ OSOBA oprávněná provádět kvalikační zkoušky ⌐ Zkoušíme 71 profesních kvalikací ve 12 oborech ⌐ Využíváme 126 zkušebních komisařů ⌐ Máme více než 10 500 odzkoušených uchazečů v ČR Více informací: HK Inzerat 126 x 167mm.indd 1

[email protected], www.komora.cz 6.12.2012 14:38:01

8/9

byznys & trhy

Jen po japonských volbách oslabuje

Babišův Agrofert koupil společnost Farmtec Praha l Společnost Agrofert Holding podnikatele Andreje Babiše koupila firmu Farmtec z Jistebnice na Táborsku. Farmtec nabízí komplexní služby v oblasti zemědělských investic. Dokončení transakce bude podléhat schválení antimonopolního úřadu. Výši transakce firmy neuvedly. „Začleněním Farmtec do  skupiny Agrofert dojde k  výraznému posílení této úspěšné společnosti, která již od  roku 1996 nabízí komplexní služby v  oblasti investic v zemědělství zaměřených na podporu chovu skotu, dojíren, chovu prasat, chovu drůbeže, míchání a čerpání kejdy, bioplynových stanic a  využití tepla,“ prohlásily společnosti. Farmtec, který zaměstnává 210 pracovníků, vykáže podle odhadů za  letošní rok obrat kolem dvou miliard korun. Akcie společnosti vlastní pod-

měnové trhy Zdeněk Pečený l Praha

J

aponský jen oslabil na  dvouletá minima poté, co japonské volby s  přehledem vyhrála konzervativní Liberálnědemokratická strana (LDP), která slibovala tvrdý postup při

4.

recesi za posledních dvanáct let právě prožívá japonská ekonomika

oslabování domácí měny. Nastávající premiér země vycházejícího slunce Šinzó Abe již zvyšuje tlak na japonskou centrální banku – uvedl, že voliči svými hlasy podpořili jeho volání po ještě razantnějším uvolnění měnové politiky Bank of Japan (BoJ). Spekulace, že  dlouhé a  frustrující období silného jenu by mohlo být u  konce, poslala japonský jen na  páru s  dolarem na  84,48 jenu za  dolar, nejníže od  dubna loňského roku. „Investoři budou nyní sledovat čtvrteční zasedání japonské centrální banky, kterou chce lídr LDP

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Šinzó Abe donutit k mnohem agresivnějšímu uvolňování,“ uvedl Ondřej Hartman ze  společnosti FXstreet.cz. BoJ se  sejde zítra a  analytici očekávají, že ve čtvrtek oznámí další postup v  uvolňování měnové politiky formou posílení programu nákupů dluhopisů a dalších aktiv.

Investoři již celé týdny spekulovali, že pokud se LDP podaří ve volbách získat značnou část hlasů, povede to k  dalšímu oslabování japon-

Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko Turecko USA Velká Británie

Vývoj kurzu dolaru k jenu 84

1 1 1 1 1 100 1 100 1 1 1 100 1 1

1 1 1

Úspory. Největší španělský finanční ústav Banco Santander plně převezme dceřiné banky Banesto a Banif. Díky tomu bude moci uzavřít 700 poboček a ušetřit do třetího roku od spojení 520 milonů eur ročně. Banka nabídla akcionářům Banesta výměnu akcií převyšující o 25 procent páteční burzovní cenu.

Tereza Jalůvková

83,82 17. 12. 2012

Když dva dělají totéž

16 80 78

76,86 2. 1. 2012

76 01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

Pramen reuters

kurz 20,184 3,073 3,380 25,220 3,348 22,846 19,411 8,782 3,422 16,159 6,168 62,183 2,881 20,872 10,732 19,162 31,056

AKCIE NA Pražské burze název



kurz [Kč]

AAA

25,50

17. 12. 2012

změna [%] 0,20

CETV

106,90

1,91

ČEZ

645,00

-0,15

Erste Bank

584,90

0,34

Fortuna KB NWR

85,50

0,59

3946,00

0,66

87,20

1,34

Orco

65,40

0,62

Pegas

472,60

-0,30

10 765,00

-0,69

Philip Mor. ČR Telefónica CR

321,00

-1,53

1 116,00

-1,24

Unipetrol

172,75

1,02

VIG

977,00

1,45

TMR

A

merická vláda oznámila, že doprodá zbylé akcie pojišťovny AIG. Daňoví poplatníci v USA tak na záchraně největší tamější pojišťovny nakonec vydělali 22,7 miliardy dolarů, když do ní postupně americké ministerstvo financí za pomoci Fedu napumpovalo celkem 182 miliard dolarů. AIG se začala otřásat v základech po pádu Lehmann Brothers v září 2008. Kolaps trhu nemovitostí a navázaných hypotečních produktů, které využívaly zejména hedgeové fondy, tak mohl ohrozit miliony standardních pojistek v USA i ve světě. Američtí představitelé se tak obávali řetězové reakce a AIG raději finančně podpořili. Odtud tolik kritizovaný princip „too big to fall“. Za záchranu získaly USA 92procentní podíl společnosti, přičemž dlouho panovaly oba-

Farmtec, který nabízí komplexní služby v oblasti zemědělských investic, vykáže letos dvoumiliardový obrat travinářského sektoru. Jeho majitel Babiš bývá označován za  jednoho z  nejvlivnějších a  nejbohatších podnikatelů v Česku, loni jej americký časopis Forbes na žebříčku miliardářů zařadil na 937. místo na  světě s  odhadovaným majetkem kolem jedné miliardy dolarů.  >čtk

vy, zda se celá částka, kterou investovali daňoví poplatníci, vůbec vrátí. AIG ale zahájila restrukturalizaci a prodej aktiv, za něž získala 65 miliard dolarů, a loni již čistý zisk činil 17,8 miliardy dolarů. Americký záchranný program poskytl prostředky i dalším finančním institucím a automobilkám a vložené prostředky již byly splaceny a zisky z prodaných podílů zachraňovaných subjektů převýšily ztráty. Úspěšný byl například i prodej podílu v Citigroup, z něhož stát získal dvanáct miliard. Naopak ztráta vznikla při prodeji Chrysleru do rukou Fiatu (-1,3 miliardy dolarů). I přes veřejně kritizovaný zásah státu tak americký poplatník z finanční krize vyšel se ziskem a záchranný program TARP své prostředky získal zpět. To se však nedá příliš očekávat od záchranných akcí evropských představitelů, které zatím zejména v případě Řecka hmatatelné výsledky v podobě reforem a rozpočtové kázně nepřináší a zřejmě při současném myšlení evropských politiků ani nepřinese. Autorka je makléřkou J&T Banky

ČTÚ akreditoval cenovou iDnes.cz. Banka část lidí z tohoto počtu propustí, částečně kalkulačku Tarifon Český telekomunikační úřad akreditoval druhou cenovou kalkulačku mobilních a pevných hlasových a vybraných internetových služeb. Ke kalkulačce Tarifomat se připojil Tarifon. Akreditace má zaručit, že uživatel získá objektivní údaje o službách na trhu elektronických komunikací.

Eaton zvýšil zisk na 139 milionů korun Výrobce a distributor elektrotechnických zařízení Eaton Elektrotechnika loni zvýšil čistý zisk o 14 procent na 139 milionů korun. Tržby se podle auditovaných výsledků zvýšily o tři procenta na 5,34 miliardy korun.

zruší neobsazená místa.

Třetina lidí chce měnit dodavatele elektřiny Téměř tři z deseti domácností uvažují o přechodu k jinému dodavateli elektřiny. Ukázal to průzkum PPM Factum. Průzkum ale také svědčí o nedůvěře zákazníků k nabídkám alternativních dodávek elektřiny. Podle údajů PPM Factum 29 procent zákazníků nevěří, že by na tom jejich domácnost byla po změně dodavatele lépe.

Příprava jezu v Přelouči může pokračovat

Příprava stavby plavebního stupně v Přelouči dostala zelenou. Projekt dostal územní rozhodnutí, které stavbu ČSOB na začátku roku umožňuje. Uvedlo to Ředitelsníží počet zaměstnanců ství vodních cest, které stavby Skupina ČSOB na začátku příští- na řekách investorsky zajišťuje. ho roku sníží počet zaměstnan- Odpůrci jezu se proti rozhodnuců zhruba o šest procent, tedy tí chtějí odvolat, a to i soudní cestou.  >čtk až 470 lidí. Uvedl to server i n ze rce

A121013011

z parketu

82

Platnost od 17. 12. 2012

množství

ské měny. Abe již během kampaně navrhoval další cesty, jak japonskou měnu oslabit. Sázky na  oslabení japonského jenu tak byly v posledních předvolebních týdnech nejoblíbenějším obchodem mezi hedgeovými fondy obchodujícími na  měnových trzích. Abe v  kampani před volbami sliboval, že donutí BoJ k neomezenému rozvolnění monetární politiky. Slíbil i razantní zvýšení vládních výdajů, jež pomůže třetí největší ekonomice světa vymanit se ze čtvrté recese od  roku 2000. „Bylo neobvyklé, že se pozornost v předvolební kampani soustředila na  měnovou politiku, náš postoj ale získal velkou podporu voličů,“ sdělil Abe. zahraničí str. 12 

Foto reuters

Centrální banka o dalších krocích rozhodne tento týden

le databáze Prodata patnáct akcionářů, kteří mají stejný podíl 6,7 procenta akcií. Jedním z  nich je viceprezident Agrární komory Bohumil Belada. Agrofert je jedničkou tuzemského zemědělsko-po-

krátce

TROCHA DRSNOSTI NEUŠKODÍ ČESKÉ BUDĚJOVICE, OC IGY, Pražská 1274/24, tel.: +420 725 189 444 / JIHLAVA, OC City Park Jihlava, Hradební 1, tel.: +420 724 981 982 / KARLOVY VARY, OC VARYÁDA, Kapitána Jaroše 375/31, tel.: +420 602 666 767 / LIBEREC, NC Géčko, Sousedská 599, tel.: +420 607 440 252 / MLADÁ BOLESLAV, Bondy centrum, tř. Václava Klementa 1459, tel.: +420 725 818 182 / PRAHA, Nákupní Galerie Fénix, Freyova 945/35, tel.: +420 724 374 771 / PŘÍBRAM, Pražská 148, tel.: +420 724 982 233 / ÚSTÍ NAD LABEM, OC Fórum, Bílinská 3490/6, tel.: +420 721 307 684 / OUTLET, PRAHA 5-Radotín, Věštínská 270/1, tel.: +420 725 189 555 / OUTLET, Příbram, OC Skalka, Milínská 134, tel.: +420 725 735 375

www.obchod-adidas.cz

10/11

světová ekonomika

Toyota míří zpět na automobilový trůn

Prodeje největších světových automo bilek za leden až září

(miliony vozů)

pohled...

1.

Apple hraje o Čínu

Loňská jednička General Motors ztrácí doma v USA

Volskwagen loni podle Ernst & Young překonal v tržbách Toyotu, v počtu prodaných aut zůstává třetí vou čáru. Kvalita má pro nás přednost před kvantitou. Nechceme být největší, ale spíše nejživotaschopnější automobilkou světa,“ uvedla společnost. Poslední výsledky ze  září ukazují, že  Toyota by mohla vedení udržet do konce roku. Automobilce za  prvních devět měsíců stouply prodeje o  28 procent na  7,4 milionu

Zahraniční poptávka po amerických dluhopisech vystoupila na nový rekord. Navzdory hrozící rozpočtové krizi drželi cizinci na konci října dluhopisy americké vlády za 5,48 bilionu dolarů. Růst poptávky svědčí o tom, že si bondy USA drží pověst spolehlivosti. Největším věřitelem je Čína, následuje Japonsko, třetí je Brazílie.

Euroskupinu povede Nizozemec, tvrdí tisk

Novým šéfem Euroskupiny, tedy ministrů financí eurozóny, by se měl po Jeanu-Claudovi Junckerovi stát nizozemský ministr financí Jeroen Dijsselbloem. Podle listu Frankfurter Allgemeine Zeitung se tak neformálně dohodli představitelé eurozóny.

3.

2.

6,95

+2,5 %

Miliony porouchaných toyot Stejně jako loni musela i letos řada automobilek svolat do servisů své vozy. Japonská Toyota pozvala v říjnu v celosvětově největší svolávací akci od roku 1996 k opravě 7,4 milionu vozů, a to kvůli problémům se stahováním oken. Také další japonská automobilka Honda zve na opravu půl milionu aut. Kvůli posilovači řízení a dalším problémům míří do servisů také přes 1,5 milionu BMW. Menší

A

7,4 0

svolávací akce se nevyhnuly ani koncernu Volkswagen.

Prolhaný Hyundai

Korejským automobilkám Hyundai a Kia hrozí v USA pokuta kvůli tomu, že v reklamách lákaly zákazníky na klamné údaje o spotřebě svých automobilů. Podle federální agentury pro ochranu životního prostředí EPA udal koncern příliš nízkou spotřebu u milionu aut. Hyundai zareagoval kompenzační kampaní, která jej podle agentury Moody’s

 +28,0 % 6,86 AvtoVAZ členem aliance

každoročně přijde na 100 milionů dolarů až do doby, než vozy prodané v posledních měsících skončí na vrakovišti.

Mitsubishi u dna

Během nedávné srážky lodí přišla japonská automobilka Mitsubishi o 1417 automobilů, které směřovaly na ruský trh. Ke dnu klesla i druhá, kontejnerová, loď. Při nehodě zemřelo šest námořníků a dalších šest se pohřešuje. Automobilka ovšem předpokládá, že navzdory neštěstí letos v Rusku prodá o čtyři procenta více vozů než loni.

Největší ruská automobilka dostane nové vlastníky. Do poloviny roku 2014 převezmou nad výrobcem automobilů Lada kontrolu Renault a Nissan. Noví partneři slíbili investovat v přepočtu necelých 14,6 miliardy korun.

+11,1 % amerických a čínských zákazníků několik rekordních měsíců. Firma čeká rekord i za celý rok 2012.

Beránek pozřel vlka

Ačkoli původně tomu mělo být podle ambiciózního plánu šéfa Porsche Wendelina Wiedekinga přesně naopak, Volkswagen letos dokončil převzetí světoBMW na zteči známého výrobce sporNavzdory tomu, že prodeje tovních vozů. Definitivně se tak uzavřela několikav Evropě jsou slabé, baletá přetahovaná o vedení vorský výrobce luxusních celého koncernu. vozů ohlásil díky zájmu

A120008982

krátce Americké dluhopisy jdou stále dobře na odbyt

vozů, čímž o  400 tisíc kusů překonala GM, jejíž prodeje letos téměř stagnují. Volkswagen zůstal s 6,86 miliony automobilů třetí, navzdory tomu, že jeho odbyt vzrostl o více než 11 procent. Souboj by se ale brzy mohl zúžit na  dva rivaly. Jak totiž píše magazín Forbes, GM hrozí už druhý bankrot během několika let. Automobilka stále více ztrácí na  klíčovém domácím trhu, její podíl v  USA se  v  září smrskl na  17,5 procenta, nejnižší hodnotu za posledních 90 let. Důvodem je podle magazínu především to, že automobilka nenabízí konkurenceschopné produkty. Dokladem nedůvěry trhů vůči společnosti může být i  to, že  akcie GM se  od  vstupu na  burzu, který souvisel se  státní pomocí a  převzetím 26 procent automobilky vládou USA v  listopadu 2010, propadly o  více než 28 procent na 24,75 dolaru. Akciový index Dow Jones Industrial Average přitom za  stejnou dobu získal 17,5 procenta.

Výhry roku

N

avzdory ekonomickým potížím automobilového průmyslu se  letos rozpoutal oficiálně nevyhlášený boj tří největších automobilek světa o  první místo globálních žebříčků. Americkou General Motors (GM) chce z piedestalu svrhnout německý Volkswagen, k  trůnu má ale nejblíže loni třetí Toyota. Volkswagen už v průběhu roku hlásil dílčí úspěch. Z  dubnové studie poradenské společnosti Ernst & Young vyplynulo, že  při porovnání tržeb za  rok 2011 překonal dosud první Toyotu o 400 milionů eur, když utržil 159,3 miliardy eur. S  výrazným odstupem a  108 miliardami eur skončil GM, který ale stále držel první příčku v počtu prodaných aut. Japonci vrátili Volkswagenu úder v červnu, když za půl roku navzdory potížím s  výrobou kvůli následkům katastrofální tsunami prodali

4,97 milionu automobilů. Překonali tak nejen německého rivala se  4,64 milionu prodaných aut, ale i GM s 4,67 milionu vozů. Volkswagen reagoval prohlášením, že cíl stát se světovou jedničkou ve  všech kategoriích chce splnit až v roce 2018. „Volkswagen Group je na správné cestě k roku 2018, ale ještě jsme neprotnuli cílo-

Propadáky roku

Automobilový průmysl Štepán Bruner l Praha

Obchod eurozóny skončil v říjnu přebytkem Obchodní bilance eurozóny se světem se v říjnu díky 14procentnímu růstu vývozu přehoupla do přebytku 10,2 miliardy eur. Konkurenceschopnost jižních zemí měnové unie posílil pomalý růst mezd, své deficity tak letos výrazně snižují Řecko, Španělsko a Portugalsko. Itálie přešla do přebytku.

Andreas Treichl odchází z čela největšího akcionáře Erste

Praha l Generální ředitel Erste Anreas Treichl odchází z čela největšího akcionáře rakouské bankovní skupiny, nadace Erste Stiftung. Nahradí ho Doraja Eberle, dosavadní členka představenstva nadace, uvedl server Patria.cz. Roční tržby H&M Treichl vedl Erste Stifvzrostly o desetinu Švédský oděvní řetězec Hennes tung, která má v  bance podíl 20,1  procenta, od  roku 2003. & Mauritz (H&M) dosáhl ve Oficiální zpráva uvádí, že  odfinančním roce 2012 tržeb 120,8 miliardy švédských korun chod dlouho zvažoval a  kvůli (348 miliard korun), což je me- turbulentnímu prostředí koziroční nárůst o desetinu. Druhý lem banky ho odkládal. K rozhodnutí přispěla i nadcházející největší řetězec svého druhu na světě tak vykázal menší vze- regulace zpřísňující podmínky stup, než očekává jeho hlavní kolem nadací. Banka proto porival, španělský Inditex.  >čtk važuje za  vhodné, aby nadace měla vlastního ředitele.

Mezi Erste a  Erste Stiftung vzniklo určité napětí, když jednorázová ztráta banky dopadla na  dividendy. Erste Stiftung tak v roce 2012 neobdržela z  Erste žádnou dividendu. Tyto peníze jsou přitom hlavním zdrojem financování jejích aktivit. Nadace následně začala kvůli posílení příjmů prodávat

akcie Erste na  trhu. V  říjnu se  zbavila 14 milionů kusů cenných papírů a  snížila tím svůj podíl v Erste Bank téměř o  pět procent k  současným 20 procentům. Z prodeje akcií nadace získala zhruba 235 milionů eur, které hodlá využít na úhradu svých závazků. Svůj podíl dále snižovat neplánuje. >dmr

Rumunská dcera bude propouštět

Banca Commerciala Romana, patřící do skupiny Erste, propustí během roku až roku a půl zhruba pětinu pracovní síly. Počet zaměstnanců největší banky v Rumunsku se sníží o 1600 na 7,5 tisíce lidí. Banka také uzavře zhruba 60 neziskových poboček. Během dvou let chce ušetřit 56 milionů eur.

kcie Applu po dlouhé době výrazně padají a za poslední tři měsíce ztratily více než 26 procent. Z dlouhodobějšího hlediska jsou na tom pořád dobře – jejich hodnota je proti letošnímu lednu o 34 procent vyšší. Mezi investory se nicméně začíná šířit špatná nálada a v posledních dnech došlo i k několika snížením ratingu. Důležitou roli hrají zejména dvě oblasti – Čína a trh s tablety. Zatímco ve Spojených státech vlastní chytrý telefon každý druhý člověk, v Číně ho má jeden z deseti. Apple tam otevřel už sedm kamenných obchodů, které jsou při uvádění novinek v obležení. Nového iPhonu 5 se ostatně za první dny prodaly dva miliony kusů. Tim Cook na každém konferenčním hovoru při ohlašování výsledků opakuje, že Čína je pro Apple obrovská příležitost. To dokazují čísla – 15 procent z příjmů firmy už pochází z této země a je možné registrovat silné

nárůsty. Na trh o velikosti 1,5 miliardy lidí je ale sedm obchodů málo a Apple se tak snaží dotáhnout do konce dohodu s největším čínským mobilním operátorem China Mobile. Ten má více než 700 milionů zákazníků, což je téměř dvojnásobek toho, co mají China Unicom a China Telecom, kteří už produkty Applu prodávají. Pro představu – velikost trhu v USA je 300 milionů lidí. Do Číny se proto tlačí i další. Velice úspěšný je zejména Android a China Mobile už se dohodla s Nokií, kterou tak investoři vzali na milost.

...Jana Sedláka Naopak investorům Applu se nelíbí, že má klesat podíl společnosti na trhu s tablety. IDC odhaduje, že podíl Applu v této oblasti letos klesne o tři procentní body na 53,8 procenta a naopak na 42,7 procenta vyroste Android. I proto firma vydala iPad mini, který má konkurovat levným a do popředí se deroucím sedmipalcovým strojům s Androidem. Je otázkou, zda Apple dokáže být pod Cookovým přátelštějším vedením stále tak agresivní a „přímočarý“ jako dříve. i n ze rce

Nyní ještě větší prostor pro Vaše úspěchy! Díky dvěma novým halám o celkové ploše 8 200 m2 Vás můžeme přivítat v nejmodernějších a největších veletržních prostorách v Praze. • moderní plynové vytápění s cirkulací teplého vzduchu • nejmodernější prvky protipožární ochrany • bezproblémové zavěšování různých typů konstrukcí

ATRAKTIVNÍ VELETRŽNÍ KALENDÁŘ • Letos jsme pro vás uspořádali 53 veletrhů, které navštívilo 500 000 návštěvníků. • Díky své kapacitě a kvalitnímu zázemí se areál PVA EXPO PRAHA stal místem konání desítek společenských a sportovních akcí. Společnost ABF, a.s. se těší na shledanou v roce 2013! www.abf.cz

12/13

zahraničí

reportáž

Merkelová je příliš štědrá v sociální sféře

Jasukuni: Svatyně, která umí rozčilit Asii

sociální politika Petr Horký l Praha

N

ěmci se v Evropě dávají za vzor solidní hospodářské politiky. Jsou motorem evropské ekonomiky, exportní mašinou. Letos dosáhnou vyrovnaného rozpočtu a  ve státní kase jim ještě zbude na dotování zadlužených jihoevropských států. Tak nějak zní oblíbené klišé. Deník Welt se ho ale snaží popřít. Tvrdí, že o úsporné politice nemůže být řeč. Za osm let pravicové vlády Angely

Merkelové bobtná německý sociální stát mnohem více než za levicové vlády Gerharda Schrödera, píše list ve své analýze. Byl to právě Schröder a  jeho rudozelená vláda, která se snažila růst sociálního státu zpomalit. Přišla s  reformním programem Agenda 2010, jehož cílem bylo snížení sociálních výdajů státu. Za to byl Schröder levicověji naladěnými socialisty masivně kritizován. V posledních letech se Německu hlavně díky exportu

Rumunský prezident jmenoval Pontu Rumunský prezident Traian Basescu jmenoval svého největšího politického rivala Victora Pontu do premiérské funkce. Ponta a jeho Sociálně liberální svaz (USL) vyhrál před týdnem podle očekávání s velkou převahou volby do parlamentu. Levice vedená Pontou získala v parlamentním klání 67 procent hlasů a tím i absolutní většinu křesel v parlamentu.

Haradinaj potvrdil kandidaturu Kosovský expremiér Ramush Haradinaj, kterého v listopadu Mezinárodní trestní tribunál pro bývalou Jugoslávii zbavil obvinění z válečných zločinů a zločinů proti lidskosti, chce znovu stanout v čele vlády. Podle něj s tím souhlasí i stávající premiér Hashim Thaçi, který by se prý mohl stát prezidentem. Haradinaj je bývalým velitelem Kosovské osvobozenecké armády.

podle ekonoma zatěžuje budoucí generace. Nové sociální příplatky zavedené za vlády Merkelové vyčíslil IW na 490  miliard eur. Jedná se především o  zvýšení výdajů na  pečovatelské služby. Dalším opatřením, které ekonomům dělá vrásky, je takzvaná důchodová záruka přijatá v  roce 2009. Podle ní nesmí klesnout výše starobních důchodů ani v případě, že klesne celková úroveň mezd. Velkorysost německých politiků v době, kdy Berlín ostatním členům eurozóny diktuje

úsporné programy, kritizuje i  Michael Eilfort, šéf liberálního think tanku Nadace pro tržní hospodářství. „V  Evropě kážeme vodu, v  Německu si dopřáváme dalších vymožeností,“ upozorňuje Eilfort. Jisté je jedno: ani kdyby se po volbách dostala k moci levicová opozice, na sociálních výdajích se šetřit nebude. Opoziční strany chtějí být ještě štědřejší. Rády by zrušily i odchod do důchodu v 67 letech, což je opatření kabinetu Merkelové, které liberálové jako jediné chválí.

Foto profimedia.cz

krátce

daří tak dobře, že jednotlivé spolkové země i  centrální vláda přestaly vytvářet nové dluhy. To ale neznamená, že by stát šetřil, píše Welt. „Spolková vláda ruší reformy z  uplynulého desetiletí, aby uspokojila volání veřejnosti. Politikům se zdá, že se nemusí snažit, když vše tak dobře funguje,“ říká ekonom Michael Hüther, ředitel Institutu německého hospodářství (IW) v Kolíně nad Rýnem. Politika černožluté vlády Merkelové, která jde proti Schröderově Agendě 2010,

Kvůli Smolensku a Katyni. Ministři zahraničí Ruska a Polska Sergej Lavrov (vlevo) a Radosław Sikorski se v Moskvě dohodli, že Rusko co nejrychleji došetří leteckou havárii ve Smolensku, při níž zahynul polský prezident Lech Kaczyński, a předá výsledky i trosky letadla polské straně. Lavrov též oznámil brzké předání dalších archivních materiálů o Katyni.

Jan Stuchlík l Tokio V půlce letošního října prošel Šinzó Abe masivní dřevěnou branou torii svatyně Jasukuni v  centru Tokia. Přišel se poklonit skoro dvěma a  půl milionům duší Japonců, kteří padli ve válkách jménem císaře. Nebylo to poprvé a nejspíš ani naposled. Tenkrát raději s ohledem na napjaté čínsko-japonské a  japonsko-korejské vztahy neřekl, zda se do svatyně vydá i v případě, že se opět stane premiérem. Každá předchozí návštěva japonského premiéra ve svatyni totiž vzbudila nejen v  Číně a  Koreji vlnu protestů. Jasukuni je v Asii chápána jako symbol uctívání válečných zvěrstev, kterých se japonská armáda  dopustila během druhé světové války a před ní.

(Ne)obyčejná svatyně

Abeho volební vítězství znepokojilo Čínu

Tokio, Peking l Čína vyjádřila vážné znepokojení nad budoucím vývojem Japonska po nedělních předčasných parKrize v UMP je nejspíše lamentních volbách, v  nichž zažehnána s převahou zvítězila opoziční Po měsíci se nejspíš podařilo Liberálnědemokratická stravyřešit krizi ve francouzské na (LDP) konzervativního hlavní pravicové straně, Svazu expremiéra Šinzó Abeho. pro lidové hnutí (UMP), kolem Abe je znám jako politický volby jejího předsedy, který jestřáb. se stává zpravidla kandidátem Podle japonské televina prezidenta. Jean-François ze NHK si LDP zajistila Copé a François Fillon, kteří se oba označují za vítěze 294 křesel v 480členné dolní komoře parlamentu a společnedávných vnitrostranických ně se svým koaličním partnevoleb, se dohodli, že v září rem, Stranou spravedlnosti 2013 se uskuteční nové stranické primárky. >čtk a čistoty (Kómeitó), bude mít zřejmě v  této komoře dvou-

M

álokteré pietní místo dokáže hýbat děním na kontinentu. Tokijská svatyně Jasukuni takovou sílu má. Nepravidelné, ale časté návštěvy pravicových politiků, kteří do svatyně chodí uctívat japonské oběti válek, vždy zvednou hlasitou vlnu nevole v okolí.

třetinovou většinu. To koalici umožní prosadit zákony i přes nesouhlas Senátu. Dosud vládnoucí středolevá Demokratická strana Ja-

Čína na výsledek reagovala s  nelibostí. „Jsme velmi znepokojeni tím, jakým směrem by se mohlo Japonsko ubírat,“ uvedla mluvčí čínského

Souostroví Senkaku je nedílnou součástí japonského území. Japonsko vlastní a spravuje tyto ostrovy v souladu s mezinárodním právem. To je neoddiskutovatelné, řekl Abe ponska (DPJ) získala v  dolní komoře pouze 57 míst oproti dosavadním 230. Strana spravedlnosti a čistoty by měla mít 31 mandátů a nově vzniklá nacionalistická Japonská strana obnovy 54 mandátů.

ministerstva zahraničí Chua Čchun-jing. Peking a  Tokio se v  současné době dohadují o  to, komu patří sporná oblast ostrovů, které Japonsko nazývá Senkaku a Čína Ťiao-jü. Abe

zdůraznil, že japonská suverenita v  otázce souostroví Senkaku je něčím, o  čem Japonsko nehodlá diskutovat. „Souostroví Senkaku je nedílnou součástí japonského území. Japonsko vlastní a  spravuje tyto ostrovy v  souladu s  mezinárodním právem. To je neoddiskutovatelné,“ řekl Abe. Obdobnými slovy reagovala mluvčí čínské diplomacie Chua, zároveň ale konstatovala, že Čína je připravena pracovat s  Japonskem na stabilizaci vzájemných vztahů. >čtk  Reportáž str. 13 Profil str. 14 

Uctívání duší a  zbožšťování padlých má v Japonsku tradici. Nejde jen o poděkování za obranu vlasti, ale také o uctění předků. Jenže do Jasukuni chodí Japonci vzdát hold i  válečným zločincům odsouzeným k  smrti poválečnými soudními tribunály. I oni jsou považováni za padlé ve válce, protože oficiálně bylo Japonsko ve válečném stavu se spojenci až do roku 1952, kdy vstoupily v  platnost mírové smlouvy. Samotná svatyně ovšem vůbec jako místo uctívání válečných obětí nevypadá. Nikde nejsou fotky padlých. Nikde se nevzývá japonská generalita. Na první pohled je to šintoistický chrám jako spousta jiných. Ve vitrínách před hlavní budovou je jen výstavka japonské ikebany. To, co tolik nadzvedává Číňany, Korejce a  další národy, které trpěly pod japonskou

okupací, se skrývá v  bílé budově hned vedle Jasukuni. Do muzea Jušukan každý den míří spousta Japonců, aby si připomněli japonské válečné dějiny. Mezi nimi je i vysokoškolská učitelka Jukari s dvanáctiletým synem. „Nikdy předtím jsem tady nebyla. A  kdybyste mě sem nevzali, asi by mě to ani nenapadlo,“ říká Jukari, která návštěvy politiků v  sousední svatyni rozhodně nepodporuje.

Foto profimedia.cz

Během osmi let vlády kancléřky nabobtnal sociální stát mnohem více než za levicových vlád

Radikální výklad historie

Brány muzea se poprvé otevřely už v roce 1882. Dnes má podle oficiální verze sloužit jako historické muzeum, které přispívá k  výchově k  občanství. Potíž je v tom, že způsob, jakým se tady historie vykládá, je velmi jednostranný a o temných stránkách japonského válečného běsnění vůbec nehovoří. Stačí vejít do bílého sálu číslo osm v  prvním patře a  dojít k  vitríně s  názvem Mandžuský incident. Nevinným slovem incident se v muzeu nazývá všechno, pro co západní historická literatura používá slova jako anexe, okupace, masakr. Okupace Mandžuska a  následné vyhlášení loutkového státu Mančukuo v  roce 1933 byla podle historiků muzea nezbytná kvůli sílícím protijaponským náladám, atentátům a  teroristickým aktům. Když návštěvníci přejdou kolem expozice vysvětlující obřad uvedení duší padlých do svatyně Jasukuni, ocitnou se před branami dalšího incidentu, tentokrát čínského. Ve skutečnosti před výkladem o okupaci celé východní Číny, jejímž nejtragičtějším symbolem byl nankingský masakr v  prosinci 1937, kde přišlo o  život tři sta tisíc Čí-

Pieta, nebo provokace? Japonci v uniformách císařské armády pochodují ke kontroverzní svatyni Jasukuni kolem budovy muzea Jušukan. Horní snímek zachycuje budoucího premiéra Abeho během říjnové návštěvy svatyně ňanů. I  útok na Čínu ale byl jen sebeobranou proti výpadům čínské nacionalistické armády na japonské jednotky hájící území a zájmy, které císařství v Číně získalo po první světové válce, jak zní výklad Jušukanu. V Nankingu se nic dramatického neudálo. Vojáci prý dokonce dostali mapy s  místy, kde nesmějí střílet, a velitelé je varovali, že pokud se dopustí čehokoli nezákonného, budou tvrdě potrestáni.

Velká východoasijská válka

Celé spodní patro se věnuje Velké východoasijské válce, jak Jušukan japonské výboje do Asie a  Pacifiku nazývá. Hned v první expozici je další důkaz jednostrannosti jušukanského výkladu dějin – důvody útoku na Pearl Harbor.

Foto isifa

I ten byl jen obrannou reakcí proti americkému embargu na dovoz ropy do Japonska kvůli okupaci Číny. Protože bez americké ropy by japonské hospodářství nepřežilo, bylo třeba jednat. Kdo by přece jen pochyboval o  oddanosti japonských vojáků císaři, toho ve velkém sále přesvědčí vystavené letouny kamikadze, sebevražedná lidmi řízená torpéda či nákresy sebevražedných člunů. Učitelka Jukari kolem nich v  tichosti prochází. Vypadá trochu zaraženě: „Naprosto mi tady chybí jakýkoli náznak lítosti či omluvy za to, co Japonsko v Asii napáchalo.“ Nic takového tady není. Muzeum spravují radikální pravicové organizace sdružující rodiny padlých, jejichž duše dlí v Jasukuni. Podporu mají v  pra-

vicových politických kruzích, v  nichž stále více hledají příznivce i  politici z  Liberálnědemokratické strany, kterou vede právě Šinzó Abe. „Zdaleka to ale není všeobecně přijímaný výklad historie. Ostatní muzea a  učebnice dějepisu jsou mnohem vyváženější,“ vysvětluje Atsuši Jamada, profesor mezinárodních vztahů na tokijské univerzitě Hitotsubashi. Právě kvůli svému radikalismu je pro něj Jušukan vítaným studijním materiálem. „Vodím sem své studenty, aby věděli, jak část Japonců uvažuje,“ dodává Jamada. Problém je, že pro zbytek Asie se tento výklad japonské historie stává oficiální doktrínou země pokaždé, když do sousední Jasukuni některý z  premiérů zavítá.

14/15

profil

P

okud se budoucímu premiérovi Šinzó Abemu povede vše, co si předsevzal, ze starého Japonska nezůstane na kameni kámen. Země získá regulérní armádu, naopak centrální banka přijde o svou nezávislost. Nástup do premiérské funkce bude pro lídra pravicové Liberálnědemokratické strany Japonska (LDP) Šinzó Abeho opětovným vstupem do stejné řeky. Už podruhé se Abemu povedlo vystoupat na vrchol japonské výkonné moci. To se před ním v poválečném Japonsku podařilo jen jednomu politikovi. Ale předchozí vláda Abeho mezi lety 2006 a 2007 dopadla tragicky: „Byl jsem nervózní a  pod tlakem. Něčeho jsem dosáhl, ale nedokázal jsem v  tom pokračovat více než rok. Tentokrát jsem ale připraven vést stabilní kabinet.“ O podporu v dolní komoře japonského parlamentu se po nedělních volbách nemusí rozhodně bát. Spolu se spojenci dokázala LDP dobýt senzační absolutní většinu, kterou mohou přebít i veto horní komory. Politická situace se tedy změnila, ale nacionalistický konzervativec Abe sám říká, že jeho mise zůstává stále stejná: „Nezměnil jsem své názory od doby před pěti lety, když jsem předsedal vládě. Největší výzvou pro Japonsko je snaha konečně uniknout z  poválečného systému.“

Raketový výstup a stejně rychlý pád

Tvrdá konzervativní linie Šinzó Abeho se většinou vysvětluje už rodinnou historií. Jeho dědeček Nobusuke Kiši byl jako vysoký válečný politik zatčen po skončení války Američany, ale nakonec ho bez trestu pustili ven. Kon-

cem padesátých let se pak Kiši stal dokonce premiérem a  tvůrcem konzervativní antikomunistické a  proamerické strany, v  jejímž čele nyní jeho vnuk zvítězil. To ale není vše. Významnými politiky byl i  jeho druhý dědeček a  také jeho otec Šintaro Abe, který to dotáhl až na ministra zahraničních věcí. Šinzó Abe sice po studiu politologie a  krátkém pobytu v  USA zkusil na několik let manažerskou práci v ocelárnách Kóbe, odstup od politiky mu ale nevydržel a i on se dal podle rodinného vzoru do služeb japonské konzervativní pravice. Od roku 1982 asistoval na ministerstvu svému otci. Ten nebyl na začátku devadesátých let daleko od kandidatury na premiéra, ale v roce 1991 zemřel. O dva roky později už jméno Abe v  dolní komoře Dietu, jak se japonský parlament nazývá, reprezentoval syn. Závratná kariéra začala nižšími posty ve vládní administrativě. Abe se následně stal generálním tajemníkem LDP, pak nepostradatelným členem vlády a  v  roce 2006 byl zvolen nejmladším premiérem poválečného Japonska. Japoncům imponoval svým tvrdým vystupováním vůči Severní Koreji, nikoho nenechával na pochybách o  své vizi hrdého a  konzervativního Japonska a  navíc sliboval zachování hospodářské linie populárního premiéra Juničira Koizumiho. Jenže premiérování nadějného Abeho se brzy změnilo v katastrofu. Velké diplomatic-

ho ekonomický program. Abe chce rozhýbat stagnující hospodářství výstavbou nové infrastruktury za 2,4 bilionu dolarů. To ovšem ještě prohloubí už tak rekordní japonský veřejný dluh. Tím však Abe nekončí. Financování projektu se má z  velké části dít úpisem vládních dluhopisů, které by přímo vykupovala centrální banka Bank of Japan (BoJ). To je ovšem proti dosavadním zákonům. Stejně jako Abeho představa, aby se Japonsko vymanilo z  deflace vyšším inflačním cílem BoJ, což při nulových úrokových mírách není pro centrální banku nic snadného. Jestřáb Abe má ale jasno: „Chci do funkcí guvernéra a  jeho zástupců lidi, kteří takový inflační cíl schválí.“ Japoncům teď už nezbývá než doufat, že Centrální banka přijde druhá vláda Abeho neskončí o nezávislost stejným fiaskem jako ta prvNejvětší záhadou je ale Abe- ní.

dující Demokratickou stranu Japonska. Abe se už těší, že dotáhne k  reálnému konci svůj sen o  přepsání slavného pacifistického článku japonské ústavy zakazující řádnou armádu. Abe touží, aby Japonsko bylo vedle ekonomické síly i  silou vojenskou. A  Japonci na to stále více slyší. S Abem se jistě do nejvyšší japonské politiky navrátí i  tradiční návštěvy svatyně Jasukuni, tedy místa, kde jsou vedle řadových vojáků pohřbeni i váleční zločinci. Během prvního premiérství návštěvu nestihl, nyní si akt, který neskonale popouzí okolní země, zřejmě neodpustí. Aby nikoho nenechal na pochybách, vydal se do svatyně ještě jako kandidát na premiéra.

Šinzó Abe »n  arodil se 21. září 1954 v Nagatu v jižním Japonsku do rodiny aktivních politiků. Jeho dědeček byl premiérem, jeho otec ministrem zahraničí

ké plány v regionu zničila jeho klamná víra, že japonští vojáci za války nenutili ženy k sexuálnímu otroctví. To samozřejmě popudilo jak Čínu, tak i jihokorejského spojence. Pak se zjistilo, že vláda ztratila penzijní záznamy desítek milionů Japonců. A nakonec i za hranice Japonska pronikl skandál, kdy se Abeho ministr zemědělství obviněný z  defraudace oběsil ve svém domě. Abe ho nahradil jiným ministrem, ale ten byl záhy rovněž obviněn z defraudace a rezignoval.

Přesně rok po nástupu do funkce rezignoval sám Abe. Nikoli prý kvůli ztrátě důvěry, ale kvůli zdraví. Sužují ho chronické střevní bolesti.

Pryč s poraženeckým pacifismem

O pět let později ale slaví velký návrat. V  září senzačně porazil protikandidáty a  stal se lídrem LDP do voleb: „Vítězství ze mne nesmaže odpovědnost, kterou jsem nesl pět let nazpět, ale mám ji pevně v  srdci a  jsem připraven se-

stavovat vládu s  kýmkoli,“ smířlivě prohlašoval vůči spolustraníkům. A  nyní skutečně vítězství přišlo. Podle analytiků ale ani ne tak zásluhou samotného Abeho. Tvrdému oponentovi severokorejské diktatury velmi pomohl i  nečekaně vydařený prosincový start severokorejské rakety, který překvapil a  ohromil mnoho Japonců. Vedle strachu z nevyzpytatelného Pchjongjangu Abemu pomohla i touha Japonců zbavit vládních postů dosud úřa-

» po studiích politologie na univerzitě Seikei studoval krátce i v USA. Na přelomu sedmdesátých a osmdesátých let pracoval v ocelárnách Kóbe. Od roku 1982 asistoval v úřadech svému otci » v roce 1991 byl poprvé zvolen do parlamentu za Liberálnědemokratickou stranu Japonska a zažil strmou kariéru zakončenou v roce 2006 jmenováním do premiérského křesla. Po roce skandálů však zase předsednictví vlády složil » letos senzačně vyhrál boj v LDP a stal se volebním lídrem. Volby nyní drtivým způsobem vyhrál a jako teprve druhý politik v poválečném Japonsku se znovu vrátí do úřadu premiéra » už léta bojuje s chronickými střevními bolestmi, kvůli kterým v roce 2007 dokonce rezignoval na premiérský post » po boku má manželku Akie.

i n ze rce

David Klimeš l Praha

A120008930

Poprvé premiér Abe zkla mal. Teď to prý bude lepší

16/17

rozhovor

Manfred Herbst: Prosazuji, že protono vou terapií je možné léčit každý nádor

Jana Havligerová | Praha E15: Co je podstatou protonové léčby? Je to vlastně poddruh radiační onkologie, tedy léčby ionizujícím zářením. V současné době je standardem léčba takzvaným fotonovým svazkem. Protony jsou dalším krokem ve vývoji těchto technologií. E15: V čem je protonová terapie tak revoluční nebo perspektivní? Je to dáno absorpcí protonů ve tkáni. Při konvenční terapii záření prochází nejenom nádorem, ale určitou část dávky předává za i před nádorem. Protony předávají svou energii v předem definované hloubce a již nepokračují dál. Jednoduše řečeno, maximum záření předávají při průchodu tělem pouze nádorovému ložisku. E15: Protonová léčba se  začala využívat začátkem devadesátých let, v Česku to bude unikum. Jak rozšířená vlastně je? Financování protonové léčby se rok od roku zvyšuje. Třeba v Německu jsou tři centra – v Mnichově, v  Essenu a  v  Heidelbergu. Tam ale mají pouze tři provozovny a  provoz je omezený, připravuje se  centrum v Drážďanech. V České republice budeme používat to nejmodernější, co je v protonové technologii dostupné. V  Evropě zatím existuje pět center, ve  světě 38 a  budují se  další. Pokud vím, výstavbu center schválila také Velká Británie a Nizozemsko. Celkově má být ve světě v horizontu dvou let uvedeno do  provozu sedmnáct center.

E15: Pro jaké diagnózy je protonová léčba nejvíc vhodná? V  Mnichově jsem prosazoval, že  každý nádor, který byl nebo mohl být léčen radioterapií, je možné léčit protonem. Jedinou výjimkou, kde protonovou léčbu nevyužíváme, je rakovina prsu, tyto nádory jsou příliš mobilní. E15: Tak jednoduché, aby byl každý pacient s nádorem léčen v protonovém centru, to asi nebude. Ještě jednou, protonová léčba se  hodí pro všechny diagnózy, které mohou být léčeny zářením. E15: To ale neznamená, že skončí radioterapie. Kdo bude vybírat pacienty vhodné pro protonovou terapii? Ne, v  žádném případě. Výhody protonové léčby jsou ovšem pro pacienty evidentní. Při stanovení indikací se  berou v  úvahu možnosti současné terapie a vybírají se ta nádorová onemocnění, kde může protonová terapie nejvíce ušetřit zdravé orgány, zejména u  dětí či nádorů mozku. Pokud však lékař zváží možnosti a řekne, že stejně úspěšná bude léčba konvenční radioterapií, bude pacient léčen konvenčně. Vezmeme-li ale v úvahu, že v současné době je dostupnost radioterapie v České republice pod průměrem zemí Evropské unie, tak každá nová kapacita v radioterapii je potřebná. E15: Budete spolupracovat s  komplexními onkologickými centry, která už v Česku existují? Ano. Protonové centrum chce být součástí této sítě a  ve  spolupráci s  nimi vybírat nejvhodnější pacienty. Již se  účastníme takzvaných multidisciplinárních týmů na  pracovištích, která se zabývají léčbou nádorů, jako jsou třeba urologická pracoviště a další. Tam by měla vznikat indikace pacienta k protonové léčbě.

E15: Dá se říct, jakou část populace je schopné pokrýt nebo musí pokrýt jedno protonové centrum, aby bylo efektivní? Odhady říkají, že  je potřeba jedno protonové centrum na deset až patnáct E15: Je možné porovnat náklady milionů lidí. Ale to jsou současné odhakonvenční a protonové léčby? dy, potřeba této léčby jistě poroste.

Je to srovnatelné, náklady na protonovou terapii nejsou o  moc vyšší než u konvenční léčby. Radioterapie, která je po chirurgické léčbě druhou nejvýznamnější léčebnou metodou v  onkologii, tak představuje nejméně nákladnou terapeutickou modalitu. Je třeba zdůraznit, že  u  pacientů léčených pomocí protonové terapie je ve srovnání s konvenční radioterapií dosažena vyšší kvalita života, a to jak v průběhu, tak po ukončení protonové terapie.

E15: Vracejí se pacienti léčení protony například dříve do práce? Třeba u  konvenční léčby rakoviny prostaty to trvá zhruba osm týdnů, u protonové léčby čtyři týdny i méně. Právě tito pacienti se mohou okamžitě vrátit zpátky do práce, nepotřebují žádnou rehabilitaci. Výzkumy, které dělali ve  Švédsku, dokazují, že  díky tomu, že pacient není hospitalizován, nemá nežádoucí účinky ani komplikace a není nutný čas na další rekonvalescenci, ušetří se  na  nákladech E15: Léčba protony podle dostup- na jednoho pacienta 24 tisíc eur. Léčných údajů vychází v  průměru na  půl ba nežádoucích účinků jinak běžně milionu korun na jednoho pacienta. Je trvá měsíce i roky. to zhruba tak? To přece není vysoká cena. Díky E15: Když se  protonové centrum technologii a zkrácení léčby však řadu začalo budovat, jeho majitelé měli nádorů můžeme léčit pod cenou sou- se  Všeobecnou zdravotní pojišťovnou časné radioterapie. uzavřenu na  financování léčby smlouvu o smlouvě budoucí. Je kolem ní ale E15: Mířím k tomu, jestli se protono- spousta nejasností. Může VZP z tohoto vá léčba nestane v Česku nadstandar- závazku vycouvat? Jsem pevně přesvědčen, že  pro dem. Hlavní informací je, že  ta léčba to nejsou důvody. Toto centrum je bude účinnější, bezpečnější a  je to skutečně špičkou mezi protonovými léčba budoucnosti. Léčba, která zvýší centry a  mělo by nabízet léčbu i  papočet vyléčených pacientů a  otevírá cientům z  okolních zemí. Takže není dveře k léčbě indikací doposud neléči- důležité jen pro Českou republiku. telných, naopak musí být standardem. E15: Mám tomu rozumět tak, že jedI dražší systémová léčba je v onkologii plně hrazena, tak nevidím důvod náte se zahraničními pojišťovnami? Komunikujeme se  všemi pojišťovk nadstandardu. nami a několik z nich se vyjádřilo poE15: Už jste zmínil, že je tato terapie zitivně. Ano, jednáme i s pojišťovnami vhodná pro děti. v  zahraničí, protože Evropská unie V  případě dětí by protonová léčba běžně protonovou léčbu hradí. dokonce měla být první volbou při E15: Takže pro start centra počítáte ozařování. To je mezi lékaři takový mezinárodní konsenzus. Protonová léčba spíše se zahraničními pacienty? Počítáme s českými i zahraničními má v případě dětí mnohem menší nežádoucí účinky, nepoškozuje zdravý růst pacienty, ale naším hlavní cílem je přinebo hormonální vývoj dětí, nehrozí nést léčbu českým pacientům. snížení intelektu, ke kterému může doE15: V některých materiálech uvádíjít, když je ozářena zdravá tkáň. te, že v centru bude možné léčit až dva E15: Jak silné jsou vedlejší účinky a  půl tisíce pacientů ročně. Je možné protonové léčby? takovou kapacitu využít – pokud nebuHrozba vedlejších účinků je výraz- dete mít smlouvu s VZP? V Česku je potřeba radioterapie koně nižší než u konvenční radioterapie. Jiné je také to, že  jak jednotlivá, tak lem třiceti tisíc pacientů ročně. Řekcelková dávka záření se  dá kontinu- něme, že deset procent by bylo vhodálně zvyšovat, takže můžeme nádory ných pro protonovou léčbu. To jsou léčit efektivněji a  rychleji. Můžeme tři tisíce pacientů ročně, a to bychom léčit nádory jater a slinivky, což dříve vlastně ani nebyli schopni pokrýt. nebylo možné. A dávku dokonce mů- V  Evropě je pět protonových center žeme zvýšit i u postižené plíce a léčit ji a potřeba protonové terapie v každém lépe. Tato léčba je efektivnější, a vlast- případě převyšuje jejich kapacitu. Zájem o  protonovou terapii je veliký ně se to týká všech oblastí těla. a čekací doby jsou dlouhé. E15: Nakolik je úspěšná? Míra vyléčitelnosti je různá pro E15: Proton Therapy Center také různá nádorová onemocnění. U někte- hodlá spolupracovat s ČVUT. Na čem? Tak hlavně na  výzkumu technolorých je to nad devadesát procent, u jiných, třeba velmi agresivních nádorů, gií, ale i na primárním fyzikálním výse může pohybovat kolem třiceti až čty- zkumu. Ten zkoumá chování atomů řiceti procent. Na  vysoké míře vyléči- a základní fyzikální jevy a děje souvitelnosti, oněch pětadevadesáti procen- sející s  absorpcí urychlených částic tech, jsme u časného nádoru prostaty. v nějaké hmotě nebo tkáni.

Hrozba vedlejších účinků je u protonové léčby výrazně nižší než u konvenční radioterapie. V případě dětí by protonová léčba měla být první volbou při ozařování. Nepoškozuje zdravý růst nebo hormonální vývoj dětí

Manfred Herbst (73)

Foto E15 Michael Tomeš

P

raha se může pyšnit nejmodernějším ozařovacím centrem v Evropě. Vyrostlo za soukromé peníze v areálu Nemocnice Na Bulovce. Má to ale jeden háček. Ještě pořád není jasné, jestli se v něm budou léčit čeští pacienti. Přesněji řečeno, jestli terapii v něm budou hradit české pojišťovny. „Počítáme s českými i zahraničními pacienty, ale naším hlavní cílem je přinést léčbu českým pacientům,“ říká ředitel Proton Therapy Centrum Manfred Herbst.

Medicínu vystudoval v Bonnu a Düsseldorfu. Po získání atestace ve vnitřním lékařství působil jako onkolog na švýcarské klinice při univerzitě v Basileji, později ve vedoucích pozicích a jako profesor na německých univerzitních klinikách v Erlangenu a bavorském Řezně. V Rinecker Proton Therapy Center v Mnichově pak od jeho otevření v roce 2004 působil na postu ředitele zdravotní péče a stejnou pozici zaujal letos v létě v Proton Therapy Center Czech na pražské Bulovce. Odpočívá při poslechu vážné hudby a občas hraje golf.

18/19

Foto čtk

názory

Sport & Fashion

Nechci dále destabilizovat již tak neklidnou politickou situaci v České republice,

SLEVA na VŠE

řekl k možnosti podat stížnost k Ústavnímu soudu vyřazený prezidentský kandidát Vladimír Dlouhý | str. 2

Nám. republiky 8, Praha 1

-50 %

David Klimeš

T

omio Okamura nezklamal. Svou prezidentskou kandidaturu požene až k Ústavnímu soudu. Snad poprvé se  tak Okamurova populistická spanilá jízda českou politikou potkává s veřejným zájmem. Narychlo slepená přímá volba potřebuje ústavní test jako sůl a je jen dobře, že  se  tak stane před samotnými volbami. Ano, i  za  cenu, že  konání prvního kola prezidentských voleb

jedné politické rychlokvašky. Tři ze sedmi soudců NSS totiž sepsali přesvědčivé argumenty, proč by zákon měl urychleně putovat do  Brna. A  také zbylí nejvyšší správní soudci nejspíš vnitřně souhlasili; jen nechtěli zablokovat celou rozjetou přímou volbu. Oprávněných argumentů proti systému volby je mnoho – šibeniční termíny, definice vzorečků pro počítání chybovosti a  tak dál. Nejvýše ovšem ční sám absurdní způsob zjišťování vůle veřejnosti. V případě několika kandidátů se  sběr podpisů zjevně zvrhl v  pouhé opisování osobních údajů z  dostupných registrů. To jde zcela proti smyslu zá-

a VÍCE

Í Š T Ě V J NE slevová

Sebestřednost, která prospěje všem je jasné, hřímá Okamura, že  údaje mnohdy zapisovali sami sběrači podpisů a petenti se  jen podepsali. Z  ústavních soudců už ale vyřazený kandidát hlupáky neudělá. Šimíček totiž ve  skutečnosti řekl, že „celé archy byly smyšlené, sepsané jednou rukou,“ tedy vycucané z  prstu zjevně jedinou osobou. Stačí se podívat na soudem citovaný petiční arch číslo 16004106. První petent: neexistuje. Druhý petent: neexistuje. Třetí petent: neexistuje. A  tak dále. Šimíček má pravdu: pro Okamuru se zjevně falšovalo o sto šest. Okamurova ústavní stížnost ale naštěstí není jen nepříjemnou překážkou v dráze

2

minimálně

tvář dne

se  o  nějaký čas odloží. Je to totiž neskonale lepší možnost, než kdyby byla přímá volba napadnuta až  po  volbě samé a zvolený kandidát by netušil, zda bude prezidentem, nebo jen „bývalým budoucím prezidentem“. Samotné projednávání přímé volby v  Brně, pokud se tedy soudci budou stížností zabývat, ale Okamuru nejspíš nepotěší. Mediální mág Okamura včera složitý právní problém šikovně převedl v  boj proti zpolitizovanému rozhodování předsedy volebního senátu NSS Vojtěcha Šimíčka. Ten se prý do něj nemá co navážet za  petiční archy sepsané jednou rukou. Vždyť

4. PATRO na ploše 2 000 m

699,-

Dámské boty NIKE 3 290,-

kona, podle nějž mají občané možnost vyjádřit svou vůli a vyslat do volby svého zástupce. A hlavně je to příliš snadno zneužitelné. Zvolený postup si přímo koleduje o  „dvojité agenty“, tedy záškodnické sběrače podpisů vyslané z  konkurenčního tábora, jejichž tisíce smyšlených podpisů pak budou polibkem smrti pro nic netušícího kandidáta. Řešení je trapně jednoduché: snížit počet potřebných podpisů, ale zato vyžadovat, aby byly ověřeny na  městském úřadě či v CzechPointu. Ale nepředbíhejme, to nám brzy a jistě mnohem fundovaněji vysvětlí Pavel Rychetský a jeho ústavní soudci.

Dámská bunda ADIDAS 2 490,-

Dámské boty NIKE 1 990,-

Pánské boty PUMA

glosa

1 490,-

Srdce v srdci technokracie

599,-

699,-

AKCE v ČR

399,-

Pánské boty NEW BALANCE 1 590,-

599,-

Dětská péřová bunda ADIDAS 2 990,-

599,-

Pánská fleece mikina NIKE 1 390,-

399,-

i nzerce A120009393 

J

Kresba Milan Kounovský

A

si by Václav Havel smutnil, kdyby viděl, jak se kvůli němu opět překračují hranice soudnosti a vkusu, jak se znovu pějí ódy, jejichž účelem je spíše zviditelnit pěvce než opěvovaného. Nejnápadnějším projevem tohoto typu je replika neonového srdce, jež kdysi (už tenkrát poněkud servilně) zářilo nad Hradem. Srdce, které mělo zhasnout nejpozději, když přestalo tlouci srdce Havlovo, a nadále svítit jen v rozporuplných vzpomínkách, nyní ozáří Brusel. e příznačné, že právě zjevně nemocné srdce zjevně nemocné Evropské unie se rozhodlo oslavit Havla megalomanskou rekonstrukcí jednoho sporného výtvarného díla. Sám duch současného Bruselu s jeho technokracií, neakceschopností a nesmyslnými regulacemi je v příkrém rozporu s Havlovým odkazem. Ten by měl mluvit spíše o politické lehkosti, nadhledu a důsledném, ba tvrdohlavém idealismu. O všem, co Bruselu chybí. Martin Čaban

Pánské boty MERRELL 2 790,-

1 199,-

Dětské boty PUMA Ferrari 1 590,-

299,-

Dětské boty NEW BALANCE 1 090,-

299,-

Dámské boty MERRELL 3 390,-

1 299,-

Po-Pá 9-21, So-Ne 10-20, 24. 12. 9-15, 25.-26. 12. zavřeno, 27. -30. 12. 9-21, 31. 12. 10-15, 1. 1. 2013 zavřeno

Přij�te pořídit dvakrát více dárků za stejné peníze!

společnost

Zažila vaše společnost něco významného? Podělte se o to na [email protected]

Foto bohemia energy

Foto tesco stores čr

A120009416

Pomocné ruce. V provozovnách maloobchodního řetězce Tesco se letos před Vánoci zapojí do projektu Helping Hands rekordních 60 procent zaměstnanců centrály společnosti. Zaměstnanci z kanceláří odslouží přímo v obchodech vždy dvě osmihodinové směny, ranní, odpolední nebo noční. Chybět nebude ani technický ředitel Tesco pro střední Evropu Miroslav Friml (na snímku)

Zaměstnanecká sbírka. Společnost Bohemia Energy podruhé podpořila nemocné děti a nadaci Srdce dětem. Kromě toho uspořádala mezi svými zaměstnanci sbírku na nákup zdravotního kočárku pro chlapce s Westovým syndromem. Výtěžek zaměstnanecké sbírky předal ředitelce nadace Anně Strnadové jednatel Bohemia Energy Jiří Písařík

Foto unicredit bank Foto pražská plynárenská

Mikuláš v Motole. Klinika dětské hematologie a onkologie v pražském Motole pod záštitou Kapky naděje zažila netradiční mikulášskou akci. V kostýmech čertů, Mikuláše a anděla obdarovali malé pacienty Jiří Mádl, Aneta Vignerová, Tomáš Ujfaluši a Renata Langmannová. Prezidentka nadačního fondu Kapka naděje Vendula Svobodová převzala z rukou osobností šek na 40 tisíc korun, které spolu s dárky (kreativní a sportovní videohry) a sladkostmi darovala společnost Electronic Arts

Adventní koncert. UniCredit Bank uspořádala pro významné klienty a zástupce veřejného života v pražském Obecním domě slavnostní koncert britského barytonisty Simona Keenslysida. Čestným hostem akce byla manželka prezidenta České republiky Livia Klausová, která obdržela z rukou generálního ředitele banky Jiřího Kunerta šek v hodnotě 500 tisíc korun pro Nadaci Livie a Václava Klausových

Dar pro Světlušku. Finanční skupina Axa letos vybrala na svých pobočkách celkem 32 202 korun, které předala Nadačnímu fondu Českého rozhlasu na charitativní projekt Světluška. Zaměstnanci a klienti skupiny přispívali do sbírkových kasiček v průběhu září a října

Foto axa

Výjimečné setkání. V pražském Siddharta Café se pod záštitou předsedy zahraničního výboru Poslanecké sněmovny Davida Vodrážky (na levém snímku uprostřed) a za podpory ministerstva průmyslu a obchodu a ministerstva kultury uskutečnil diplomatický večer. Společenského setkání se zúčastnila řada významných hostů z podnikatelských a politických kruhů a zástupců obchodních komor a diplomatických misí působících v ČR. Mezi hosty nechyběl například bývalý ministr zahraničí Jan Kohout či Tamara Kotvalová. V rámci akce proběhla prezentace značky Klasa a propagace českých zemědělců, regionálních potravin a nápojů z rukou zkušeného šéfkuchaře Romana Hadrbolce, a to formou degustačního kurzu vaření nazvaného Tastes of the Czech Fusion Cuisine

Slavný kalendář. V pražské restauraci Ambiente Brasileiro byla slavnostně představena 40. edice kalendáře Pirelli pro rok 2013. Jeho tvůrce Steve McCurry si jako kulisy vybral Rio de Janeiro. Při focení legendárního kalendáře pózovaly modelky zainteresované v nadacích, humanitárních projektech a nevládních organizacích. Mezi nimi i Češka Petra Němcová. Jeden výtisk kalendáře Pirelli 2013 věnuje stejnojmenná italská firma do české veřejné internetové aukce. Výtěžek z dražby získá Masarykův onkologický ústav, který peníze použije na nákup víceúčelového hrudního fantomu

Foto cook communications

Žirafí křtiny. Vítězky tenisového Fed Cupu Andrea Hlaváčková a Lucie Hradecká pokřtily v Africkém domě pražské zoo dvě mláďata žirafy Rothschildovy. Tenistky samičkám narozeným letos v květnu vybraly po domluvě s chovateli jména Vanesa a Ela

Předvánoční nadílka. Pražská plynárenská ve spolupráci s cestovní kanceláří ESO Travel s Národním turistickým úřadem Dominikánské republiky odměnila své zákazníky, kteří se zúčastnili soutěže se Zákaznickou kartou o zájezdy k moři a další ceny. Na snímku losují výherce Leila Boasier Budecker z Národního turistického úřadu Dominikánské republiky, Tereza Špačková z Pražské plynárenské a fotbalový internacionál a mistr Evropy z roku 1976 Karol Dobiaš

Foto Milan Marenčák 3x

Foto Tomáš Adamec

20/21

i n ze rce

22/23

kultura Květy a Zrní usilují  o dvě hudební ceny Alba skupin Zrní a Květy mají šanci získat zároveň ceny Apollo i Vinyla, obě byla nominována ve druhém ročníku těchto hudebních cen. Brněnská alternativně-folková kapela Květy aspiruje na vítězství v kategorii Deska roku cen Vinyla svým albem Bílé včely. Z folkloru čerpá i kladenské Zrní, které s Květy sdílí i producenta nominované desky Soundtrack ke konci světa, kterým byl Ondřej Ježek.

Captain America: Moderní th riller o světové krizi RECENZE KOMIKSU Vojtěch Čepelák l Praha

Z

abít jednoho z  největších komiksových hrdinů hned na  začátku příběhu chce odvahu a pevnou autorskou ruku. Závěrečný díl trilogie o Captainovi Amerikovi je také jedním z nepoctivějších moderních superhrdinských příběhů vůbec. Komiksový scenárista Ed Brubaker má kořeny v detektivní drsné škole. I proto dělá superhrdiny jinak, než velí Zimmer míří k filmu  současná móda inteligentThe Lone Ranger ní, zábavné brutality nebo Proslulý skladatel filmové postmoderní psychologické hudby Hans Zimmer (Temný demytizace. Silná, chytrá rytíř povstal) zkomponuje témata jsou sice integrální doprovod k chystanému součástí jeho příběhů, ale nesnímku Gorea Verbinského strhávají všechnu pozornost The Lone Ranger. Nahradí tak Jacka Whitea, který měl půna sebe. Naopak, jako rovnovodně hudbu složit. Snímek je cenný partner cíleně umocdalším projektem Verbinského ňují základ každého dobrého a Johnnyho Deppa po Pirátech vyprávění – kvalitní zápletku z Karibiku a Rangu.  >čtk, sul a řemeslo.

Captain Amerika tak není složitě zrealističťován, přesto je naprosto uvěřitelný díky své interakci se  světem roku 2008. Ten je sice superhrdinský, ale velmi skutečný a současný. Jeho protivníkem není už jen starý fašistický arcinepřítel Red Skull, ale hlavně ředitel mocné megakorporace, vláda USA, veřejné mínění a  dokonce superhrdinové v  čele s  Iron Manem. Jeho brutální skon je toho jen logickým vyústěním. Díky tomu se scénář může plně soustředit na  snahu pozůstalých Amerikových přátel zastavit složitý komplot jeho protivníků, kteří jsou stále o krok napřed. Nerozhoduje tu ani tak síla pěstí jako mocensko-mediální hry a  politika. Brubaker o rok předvídá vznik globální krize 2008 a hlavně reflektuje naprostou nedůvěru v samotné principy demokracie a  tržní ekonomi-

Ed Brubaker, Steve Epting, Mike Perkins: Captain America Omnibus 3 – Smrt Nakladatelství: BB art, 2012 Překlad: Richard Klíčník Hodnocení: 90 %

ky, kterou dnes pociťuje stále větší množství lidí. Bez obalu ukazuje důvody tohoto otřesu, stejně jako politickou rétoriku, která z něho roste. Především je ale každá ze  tří vydaných knih lepší než ta předchozí ve  způso-

Repro E15

krátce

tipy E15

M

ilovníci klasického punku staré školy by měli dnes bu, jakým čtenáře strhává večer vyrazit do pražskédo  víru děje. Brubaker je ho klubu Vagon. Hlavními mistr silných dějových linek hvězdami punkového večera a  nepřestává nás zasypávat budou proslulí Britové Sham množstvím efektních, přesto 69, které na pódiu doplní logických zvratů o sto osmde- mimo jiné také české legendy sát stupňů. Tempo vyprávění žánru SPS.

je strhující, přesně v  tradici nejlepších thrillerů a detektivek. Škoda jen nutnosti celou sérii rychle ukončit, z  čehož vyplynul závěr lehce ve  stylu deus ex machina. Přesto především poslední dva díly trilogie zaujímají čestné místo v  bohužel jen málo využívaném stylovém a  žánrovém ranku, v  němž hraje prim skvělé řemeslo chytře formované aktuálními problémy. Snad se  tedy Captain America brzy vrátí. Protože i když je brán jako nepřehlédnutelný symbol USA, snadno se  s  ním ztotožní i  skeptický český čtenář. Autor je spolupracovníkem redakce

hudba

HBO | 22.55 Veronika se rozhodla zemřít

Neúspěšný pokus o sebevraždu dá mladé ženě novou chuť do života. Když se probere v nemocnici, zjistí, že jí zbývá jen pár dní, než zemře kvůli poškozením, která si způsobila. tv tip i n ze rce

A120009204

The Algorithm objevuje krásu matematiky v hudbě Hudební recenze Iva Nevečeřalová l Praha

ChCete uspět? poradí Vám 37 osobností českého byznysu

The Algorithm: Polymorphic Code

Repro E15

Francouzský umělec Rémi Gallego, který si zvolil pseudonym The Algorithm, je bezesporu hudební blázen, schizofrenik, ale především vizionář a génius. Vždyť koho jiného by napadlo vtělit matematické rovnice a  teorie do  výrazových prostředků současné elektronické a  metalové hudby? Debutová deska Polymorphic Code je doposud nejlépe zvládnutou symbiózou těchto dvou relativně odlišných žánrů, celé je to navíc zabalené do zběsilých vizí jakéhosi imaginárního nepochopeného profesora matematiky. Již sám název desky naznačuje, o  co půjde. Polymorfický kód je speciální druh kódu, který dokáže sám od sebe mutovat, zatímco současně v sobě uchovává neporušený původní algoritmus. Stejně tak The Algorithm. Jejich hudba se  rozvíjí, roztáčí a  mutuje do  netušených girland nápadů, kreativních odboček, hudebních jinotajů a analogií. Vždy se však vrací

k základnímu stavebnímu kameni, kterým je alternativní taneční hudba někde na  pomezí electra, dubu, reggae a psytrance. Zní to na  první pohled složitě, jenže bezmezná Gallegova kreativita z  toho mišmaše dokáže vystavět

Vydavatel: Basick Records, 2012 Hodnocení: 90 %

mnohovrstevnatý útvar, který posluchači nabídne stále nové a  neotřelé laskominy. Zvláště když přistoupí na  Gallegovu hru nalákat na  taneční hitparádovou hitovku, která se  v  nestřežený okamžik zlomí do  těžké elektronické avantgardy. Co

okamžik nahrávky, to odlišný hudební zážitek a  k  dokonalosti dovedená svébytná vize. Nespoutaná kreativita. Zapomeňte na  Skrillexe (který rovněž vychází z  hardcore a  rocku) a  podobné záležitosti, Polymorhic Code je pravá postmoderna pro

21.  století. Komplikovaná, nervní, nevypočitatelná, současně však zvláštně podmanivá, přístupná a hravá. Geniální album, bezpochyby zpočátku nepochopené, jehož kvality ale hravě odolají zubu času. Autorka je spolupracovnicí redakce

• Miroslava Němcová • Zdeněk Tůma • Vladimír Dlouhý • Jan Fischer • Meda Mládková • a další osobnosti

Výtěžek z prodeje knihy podpoří Nadaci Leontinka

Žádejte u svého knihkupce nebo se slevou 25 % na www.kniha.cz

24

nakonec Tři kilometry prachu. Indonéská

foto dne

Foto reuters

sopka Lokon včera chrlila sopečný prach a lávu až do výšky tří kilometrů. Jde o jeden z velmi aktivních vulkánů, podle agentury Reuters vykázal od letošního července na osm set erupcí.

anketa

výročí týdne John Kennedy Toole – sám mezi hlupci „Vaše naprostá nevědomost v  oboru, který předstíráte vyučovat, zasluhuje trest smrti.“ Takových briskních a nekompromisních citátů je v této knize dlouhá řada. Je to kniha, o jaké sní každý spisovatel. Napsat jedno zásadní dílo, které se  stane bestsellerem a  sběratelem cen bez ohledu na to, jak známý je autor nebo kolik knih již vyprodukoval. John Kennedy Toole napsal právě jen tuto jednu knihu, nepočítáme-li krátkou novelu, kterou sepsal v 16 letech. Jenže za všechno se platí a  za  oslnivý úspěch zvlášť. A Toole zaplatil cenu nejvyšší dokonce předem. Plných 11 let před tím, než byla jeho kniha vydána, spáchal v 31 le-

tech sebevraždu. Když v roce 1964 dokončil své Spolčení hlupců, jednalo se  o  knihu vysoce provokativní, netypickou, nezapadající do žádného obvyklého žánru.

75

let by se dožil autor slavného Spolčení hlupců Románu byla vyčítána samoúčelnost, až  nesmyslnost. Představa společnosti jako panoptika více či méně po-

stižených karikatur, jejichž motivy jednání jsou sice logické, ale důsledky jejich činů se slévají v nepřehledný oblak chaosu a nepochopení, byla na  svou dobu či na  tehdejší literární redaktory asi příliš radikální. Jakkoli všichni s  uznáním hovořili o  Toolově talentu, doporučovali mu román přepracovat a učinit jaksi „stravitelnějším“. Autor pochopitelně nesouhlasil. Namítal, že každá z postav má předobraz v reálném životě. Toole svůj literární neúspěch považoval za osobní selhání, z nějž se již nedokázal vzpamatovat. Začaly se  u  něj projevovat příznaky paranoie, návaly smutku a nevyrovnanosti, které vedly

až k jeho propuštění z místa učitele angličtiny. Na  klidu mu nepřidal ani komplikovaný vztah s matkou. Nicméně po  jeho smrti právě matka neúnavně obcházela další a další literární agenty, až po 11 letech dosáhla vydání Spolčení hlupců v  nakladatelství Louisianské státní univerzity. I přes směšný náklad 2500 kusů se kniha okamžitě stala fenoménem. O  rok později získala Pullitzerovu cenu, dohromady se jí prodalo na jeden a půl milionu kusů v  18 jazycích po  celém světě. Českému čtenáři ji zpřístupnil vynikající překlad Jaroslava Kořána. Sedmnáctého prosince by se její autor dožil 75 let. >mec

Poskytla vám firma přenosné komunikační zařízení? ano, počítač i telefon

51 %

ano, mobilní telefon

15 % 12 % 22 % ne

ano, přenosný počítač otázka na 18. 12.

Jakou školní známkou byste ohodnotili dosavadní působení ministra zdravotnictví Leoše Hegera? a) 1 l b) 2 l c) 3 l d) 4 l e) 5 hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Martin Čaban, Igor Záruba | Vedoucí vydání Jiří Kubec a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, vedoucí distribuce a výroby I [email protected], tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis, [email protected], 800 248 248