NEWSLETTER03
DUBEN - KVĚTEN 2013
ODEMYKÁNÍ
POTENCIÁLU BIOPLYNU
V TOMTO ČÍSLE: Redakce:IRIS, Španělsko. Strana 1 Rozhovor:Farma “Zsellér” v Maďarsku, prověřená MFKK Kft v rámci projektu Geronimo II - Biogas. Strana 2 Technický článek: Začlenění bioplynových technologií do zemědělství a domácího odpadového hospodářství, přehled projektu ESDL, Malta. Strana 3 Energetická politika: Španělsko, k roku 2020 by již neměly být poskytovány žádné dotace na obnovitelnou energii. Llet, Španělsko. Strana 4 Zpráva o činnosti: Zpráva o projektu Geronimo 2 Studijní návštěva o bioplynu Radolfzell. IFED, Německo. Strana 6 Obecná vize: Nová bioplynová stanice v Chorvatsku: Gradec. UNIZAG, Chorvatsko. Strana 7 Připravované akce: Strana 8
REDAKCE Projekt Geronimo II – Biogas si dává za úkol odemknout potenciál, který může biomasa nabídnout, jako nákladově efektivní způsob využití hnoje, zároveň přátelský k životnímu prostředí. Již dvou a půlletá iniciativa je podporována programem Evropské Unie - Intelligent Energy Europe. 13 partnerů z celé Evropy pracuje společně s: • farmáři na tom, aby identifikovali výhodnost bioplynu, zda je vhodnou investicí pro jejich farmy a jestli jim pomáhá ve vytvoření slibného obchodního plánu, • lokálními politickými představiteli, kteří ujišťují, že odstranili potenciální překážky, které by se mohly vyskytnout v souvislosti rozvojem bioplynu. Během uplynulých dvou let, tým Geronimo 2 provedl energetické kontroly v 76ti mléčných a prasečích farmách po celé Evropě. Semináře pro farmáře se konali v 11ti zemích, zapojených do projektu Geronimo. Některé semináře byly obohaceny o studijní návštěvu zajímavých bioplynových projektů. Momentálně se připravuje spuštění modulu e-learning na internetových stránkách projektu (www.energy4farms.eu/elearning). Za pomoci tréninkových sekcí na portálu se budou farmáři z celé Evropy schopni naučit a dovědět spoustu zajímavostí o výhodách bioplynové technologie. Zároveň se bude za účelem prodiskutovat současný stav bioplynu a promyslet novou pro-bioplynovou politiku konat napříč celou Evropou kolotoč setkání s lokálními politickými představiteli. V současné době je na farmách vybírán pilotní bioplynový projekt. Rozhoduje se mezi nejslibnějšími, prověřenými farmami. Ve spolupráci se zástupci programu Geronimo 2 bude připraven obchodní plán, který bude hodnotit proveditelnost vybudování bioplynových stanic na jejich farmách. Je zajímavé zmínit, že současně s velkými centralizovanými projekty, budovanými ve Střední a Severní Evropě, se na jednotlivých farmách zvyšuje potřeba výstavby bioplynových stanic malého rozsahu, neboli potřeba zavádět bioplynové technologie pro produkci vlastní elektřiny a tepla. V tomto ohledu stojí za zmínku Německý zákon EEG 2012 (Erneuerbare-Energien-Gesetz), stanovující bonusy pro oblast obnovitelných zdrojů energie, se speciální výkupní cenou až 25 c€/kWh, pro jednotlivé stanice <75KW , které zpracovávají více než 80% hnoje. Všechny informace a materiály k projektu můžete nalézt na internetových stránkách www.energy4farms.eu, spolu s informacemi, týkajícími se bioplynové technologie a aktuální informace o stavu projektu. Na stránkách můžete také najít kalkulačku biomasy, která Vám pomůže odhadnout potenciál bioplynu, neboli zda jste schopni na zpracování hnoje vydělat.
Mirta Rodriguez Pinilla IRIS, Project Coordinator, Spain
Zodpovědnost za obsah tohoto článku leží výhradně na autorech. Jejich názory nemusí být vždy ve shodě s míněním Evropské Unie. EACI ani Evropská komise nezodpovídají za použití jakékoliv informace zde obsažené.
Q&A Questions
Answers
ROZHOVOR
Farma “Zsellér” v Maďarsku prověřená MFKK Kft v rámci projektu Geronimo II - Biogas “Zsellér” állattenyészto Kft. je členem skupiny, složené přibližně ze stejně velkých společností. Členové skupiny vlastní farmy v jižní části Maďarska. Zabývají se chovem skotu a prasat a sídlí jen několik kilometrů od sebe. Farmáři vlastní asi 500 ha půdy a zbývajících asi 1500 ha pronajímají. Mají přibližně 400 krav, plus přírůstky, z nich je 300 krav určeno na vykrmení a jsou nepřetržitě chovány venku. Další krávy se pasou venku od dubna do října, takže během tohoto období není možno sbírat žádný hnůj. Na farmě „Zsellér” je 8000 prasat. Zde je rozhovor s panem Koppány Bognárem, který je jedním z vlastníků takovéto farmy.
Q A
Mohl byste nám říci více o Vaší farmě? Provozujeme tuto farmu jako rodinný podnik, založený mým otcem. Na naší farmě máme 600 bachyň plus selata ( přibližně 4000 kusů zvířat) a kolem 4000 prasat na výkrm. Jsou krmeny různými granuláty, v závislosti na věku. Abychom tyto granuláty vyrobili, používáme páru získávanou pomocí plynového ohřívače. Ve stodolách není vestavěný topný systém, v zimě využíváme k vytápění horkovzdušné větráky.
Q A
A co nám můžete povědět o hnoji? Hnůj je ve starých stodolách shromažďován pomocí odvodňovacích kanálů gravitačního typu. Do nově vybudovaných stodol je hnůj přiváděn kanály typu lagoon. Máme tří fázové skladování pro tekutý hnůj s celkovou kapacitou 20 000 m3. Stačí to pro sběr a skladování hnoje po požadovanou dobu šesti měsíců.
Q A
Myslíte, že by Vám bioplynová stanice mohla ušetřit nějaké náklady? Dobře, pokud vezmete v úvahu okolnosti, řekl bych, že ano. Tekutá prasečí kejda obsahuje pouze kolem 5 % sušiny, vysoká koncentrace může být velmi drahá. Není zde v okolí žádná bioplynová stanice, která by kejdu dovážela, a přemísťovat ji na delší vzdálenosti se může prodražit. Pokud bychom mohli použít odpadní teplo z kogenerační jednotky snížila by se radikálně spotřeba plynu nebo energie pro parní generátor a horkovzdušné větráky. Navíc máme možnost získat více hnoje/kejdy z okolních farem. Myslím, že tohle všechno ukazuje, jak je důležité vybudovat vlastní bioplynovou stanici.
Q A
Provedli jste někdy nějaké výzkumy, týkající se bioplynové stanice? Ano, shromažďujeme informace o tomto tématu několik let. Navštívil jsem několik stanic v Maďarsku a zkoušel získat nějaké vědomosti, znalosti od majitelů, ohledně potřebných investic a provozu. Ve všech případech se ukázalo, že začít se zařizováním nové stanice není tak
jednoduchý úkol, hlavně co se týče rozdílných povolovacích procesů a otázek financí. Některé stanice měly také problémy provozem, většinou způsobeny nevhodným naplánováním nebo nedostatkem zkušeností v oboru.
Q A
Budete mít nějaký prospěch z projektu Geronimo II ? Určitě ano a děkujeme za příležitost. Já a ostatní členští farmáři z naší skupiny jsme návštěvou farmy na Kypru, organizovanou týmem Geronimo, hodně získali. Mohli jsme si prohlédnout dvě rozdílné instalace a majitelé farem se s námi podělili o své zkušenosti. Bylo pro nás zajímavé vidět, jaké jsou na Kypru podmínky pro provozování bioplynové stanice. Rád jsem si také pohovořil s dalšími farmáři z jiných zemí o jejich problémech. Shodli jsme se na tom, že začít s instalací bioplynové stanice není snadný úkol, jak pro ně, tak pro nás. Proto myslím, že projekt Geronimo je jedním ze správných směrů, pokud se hledá cesta, jak by mohly být předpisy zjednodušeny a tím i usnadněno zahájení výstavby bioplynové stanice.
Q
Plánujete začít s přípravou Vašeho bioplynového projektu v blízké budoucnosti? Ano, byli bychom velmi nadšení, pokud bychom mohli začít s bioplynovou stanicí, ale prvně si musíme být jisti, že právní situace je skutečně příznivá a že vynaložená investice bude skutečně přínosem. Potřebujeme vyřešit způsob financování – vyvážit poměr mezi státní podporou, bankovní půjčkou a vlastní investicí.
A
Q A
Program Geronimo Vám může pomoci s plánováním. Po několika podaných žádostech na získání dotací jsme nabyli určitých zkušeností. Většinou jsme byli úspěšní, ale ne vždycky, takže uvítáme jakoukoliv pomoc na zvýšení šancí co nejdříve úspěšně zahájit náš bioplynový projekt. Pro Maďarsko je to velká výzva a nás čeká ještě spousta práce.
NEWSLETTER03 2
TECHNICKÝ ČLÁNEK
Začlenění bioplynových technologií do zemědělství a domácího odpadového hospodářství - přehled projektu ESDL, Malta
Ačkoliv bioplynový průmysl na Maltě je ještě v plenkách, byly pro tento článek vybrány určité technicky náročné projekty, které se snaží zařadit bioplynovou technologii do integrovaného systému. Mají oslovit organizace, které řeší otázky zemědělství a odpadového hospodářství na regionální úrovni. Projekt je iniciativou vládou řízené organizace WasteServe; jež má s oprávněním organizovat, řídit a kontrolovat zásobování hlavních podniků, zabývajících se odpadovým hospodářstvím a souvisejícími službami na Maltě. Organizace WasteServe byla založena vládou jako ‘krajní řešení’ v oblastech napojených na odpadové hospodářství, a ve kterých nemají žádné soukromé obchodní společnosti svá zastoupení. V těchto oblastech také chybí odbornost, nebo kapacita poskytovat nezbytné služby, které by zároveň splňovaly požadavky Malty na efektivní a integrovanou infrastrukturu odpadového hospodaření. I přes tuto politiku integrovaného odpadového hospodářství připustila vláda potřebu zpracovávat živočišný a biologicky rozložitelný odpad, a to především hnůj a kejdu. Navržený podnik na Severu Malty je v podstatě čistička odpadních vod a současně i bioplynová stanice. Zařízení budou umístěna ve dvou lokalitách Maghtabského Environmentálního komplexu, který je na severu hlavního ostrova souostroví.
Zpracovávaný organický materiál se přemístí do bioplynové stanice. Ve fermentoru bude díky biologické rozložitelnosti organických složek probíhat mikrobiologický rozklad, poté extrahován metan tak, aby se zabránilo úniku emisí do atmosféry. Výstup - digestát bude dále využit a z bioplynu bude spalováním generována elektrická energie, která se následně dodá do elektrické sítě. Získaný tekutý digestát z procesu bude ošetřen v čističce odpadních vod, aby jej bylo možné opět použít v zemědělství, nebo jej vypustit do kanalizace. Pevný digestát může být použit jako hnojivo nebo jako základ na kompost. Přidanou hodnotou projektu je skutečnost, že kombinuje zpracování pevného odpadu a zbytků živočišné výroby (hnůj od krav, prasat, drůbeže). . Zařízení bude ročně zpracovávat 123,000 tun vstupní suroviny, získané ze zbytkového komunálního odpadu a 9,000 tun hnoje. Rozsah vytyčených cílů není zanedbatelný. Jedná se o úspěšné zkombinování dvou rozdílných odpadních toků proudících do bioplynové stanice a řízení mnoha variant možností, které vyplývají z denního obsahu zpracovávaného komunálního odpadu.
V čističce bude příchozí smíšený materiál tříděn na několik frakcí; organický odpad, recyklovatelný (papír a lepenka, plasty, železné a neželezné kovy), tuhá paliva a další materiály.
NEWSLETTER03 3
ENERGETICKÁ POLITIKA
Kroku 2020 žádné dotace pro obnovitelnou energii
Předpisy pro vybudování bioplynové stanice ve Španělsku Proces pro obdržení odpovídající licence může začít po zvážení výsledků energetického auditu na farmě, který musí zahrnovat specifickou studii odpadu a surového materiálu, určeného k získávání energie. Úřední postup: 1/ ZÍSKÁNÍ POVOLENÍ MÍSTNÍ MĚSTSKÉ RADY: Městská Licence 1. a INTEGROVANÁ EKOLOGICKÁ LICENCE • Základní projekt pro získání Osvědčení o šetrnosti k životnímu prostředí LLETERS DE CATALUNYA, LLET NOSTRA, SCCL je družstvo, ve kterém byly farmáři chovající skot informováni o projektu Geronimo II. Jejich práce je podporována technickým týmem QNorm. Jsou experty v obnovitelných energiích (hlavně bioplyn a biomasa), v efektivním získávání energie a v otázkách životního prostředí. Prvním krokem, než zvážíte možnost vybudovat bioplynovou stanici s kogeneračním využitím, by mělo být provedení energetického auditu, který zahrnuje “studii o odpadu” (množství, typ, původ). To je především z důvodu, aby bylo možné se vyhnout právním obstrukcím, vztahujícím se na surový materiál, který bude pro stanici použit. Je také nezbytné zpracovat studii poptávky po teple, která by mohlo být nahrazeno zbytkovým teplem z kogeneračního motoru. Tímto způsobem bychom rádi zajistili maximální efektivitu projektu. Královská vyhláška ve Španělsku č. 1528/2012, stanovující podmínky uplatňování komunitárního standardu SANDACH 1774/2002, spolu s nařízením č. 1069/2009, vydané Evropským Parlamentem a Radou a také nařízením č. 142/2011, vydaném Komisí, představují od 4. března 2011 komunitární právní rámec, aplikovatelný na zvířecí vedlejší produkty, neurčené pro lidskou spotřebu a produkty z nich získané. Bioplynová stanice, která kombinuje vstup vedlejších produktů podle normy SANDACH (C1, C2, C3), se musí přizpůsobit předpisům pro ošetření před jejich využitím na produkci bioplynu a určit zda se jedná o sterilizaci, pasterizaci nebo eliminaci. Proto musí být projekt autorizován příslušnými orgány. V souvislosti s těmito požadavky je potřeba investovat do vybavení, čistících dezinfekčních systémů, personálu, analýzy postupů a dalšího. V úvahu musí být vzata i směrnice Rady o odpadech č. 2008/98CE, která zavedla řadu opatření směřujících k ochraně životního prostředí a lidského zdraví. Jedním z hlavních aspektů směrnice o odpadech, který se vztahuje na bioplynové stanice, je potřeba získat ekologické povolení od Manage Waste za účelem rozvíjení a zhodnocení vedlejších produktů dle SANDACH.
1. b URBANISTICKÁ LICENCE • Specifické prohlášení o záměru • Studie o dopadu na okolní krajinu • Sestavení zprávy pro Generální stavební a pozemkovou inspekci • Zprávu z Ministerstva zemědělství • Geologický průzkum • Zprávu z Ministerstva životního prostředí • Studii hluku • Protipožární opatření • Geotechnikou studii 2/ POSTUP S „INDUSTRY TERRITORIAL DELEGATION“: • Administrativní povolení instalace • Povolení k instalaci: schválení projektu • Povolení uvést do chodu • Registrace v Registru průmyslových podniků 3/ POSTUP S „GENERAL MANAGEMENT OF ENERGY AND MINES“ • Žádost o registraci o zvláštních předpisech, dočasnou. • Žádost o registraci o zvláštních předpisech, konečnou. 4/ POSTUP S „TERRITORIAL ENVIROMENT SERVICE“ • Studie ekologických dopadů pouze pokud je požadovaný výkon 50 MW nebo více, nebo pokud je stanice vybudována na území chráněné přírodní rezervace. • Registrace jako malý producent průmyslového odpadu 5/ PŘIZNÁNÍ PŘÍJMŮ (INLAND REVENUE) • Registrace k dani z příjmů (Economical Aktivity Tax, I.A.E.) • Žádost o registraci do „Registru zvláštních daní“ (Territorial Register of Special Tax, C.A.E.) Kromě právních povolení bychom měli znát také názor veřejnosti, respektive vzít v úvahu názory obyvatel a zájmových skupin z oblasti, kde se chystáme bioplynovou stanici vybudovat. Cílem zde není obdržet licencované povolení, ale spíše souhlas obyvatel a jejich příslib spolupráce do budoucna.
NEWSLETTER03 4
Rozhodnutí o elektrickém připojení je také velmi důležité. Pokud se nebude nacházet v těsné blízkosti stanice, určitě ovlivní výši dalších investic/nákladů. 6/ Postup s poskytovatelem připojení do elektrické sítě: • Přednostně studii připojení, provedenou oprávněnou společností pro distribuci elektrické energie. Náklady na tuto studii se pohybují od €1200 do €1500. • Zaplacení zálohy za přípojku do elektrického systému (20 € za kW) • Žádost o zřízení odběrného/měřícího místa pro příjem i dodávku do sítě: přihláška nové instalace do REGES (Department of Special Regulation ). • Přijetí technicko-ekonomických podmínek elektrárenské společnost. • Žádost o umístění zařízení na měření připojení do instalačního systému (elektroměr). • Registrace jako poskytovatel/prodejce elektrické energie. • Podepsat smlouvu s elektrárenskou společností. • Prvotní dodání energie (z pohledu zákazníka). • Nákup generátoru, pro který je potřeba: • Administrativní povolení instalace. • Schválení projektu. • Registrace do „Registry of Installations of electrical production in Special Regulation“. • Start-up certifikát (nastartování instalace). • Protokol pro ověření výkonových přenosů energie. • Pojištění. • Zodpovědnými osobami je poskytnut k přečtení provozní řád „Spanish Electric System“. Poté je vystaven Certifikát o přečtení “Certificate by the Reading Responsible”, založen v souladu s vyhláškou 385/2002, z 26. dubna 2002. Tato vyhláška reguluje odběrná/měřící místa spotřeby a přenosů elektrické energie, požadované ke konečné registraci u REGES. Zodpovědnost za přečtení provozního řádu má taky distributor (typ 3 měřící místa). Produkce energie pro vlastní spotřebu je upravena vyhláškou 12/2012 z 30. března, která stanovuje definici výrobce a zákazníka, stejně jako předpis, týkající se vnitřního trhu s elektrickou energií a plynem.
Abychom vylepšili aditivní vlastnosti a pro zajištění kvality plynu a redukci emisí do ovzduší je nutné ze získaného bioplynu procesně oddělit nečistoty. Existuje několik technologií pro vylepšování vlastností bioplynu a pro zdokonalování procedur na získávání biometanu. Ve Španělsku je jeden příklad, který je třeba zmínit - Agrobiomet, průkopnický ukázkový projekt, který byl realizován v Granja San Ramón (Requena, Valencia). Biomethanje zde získáván z hovězího hnoje a využíván jako palivo pro vozidla. Jedná se pravděpodobně o první vozidla ve Španělsku, která jezdí na agro-průmyslový bioplyn, získaný z odpadu ze zemědělství. Concha Raso Romero, novinář a publicista pro specializovaná média, vysvětluje v jedné ze svých studií, že aby bylo možné vyvinout tento projekt, zahrnující zavedení bioplynu do plynového systému ve Španělsku, musel by vycházet z oboustranné dohody mezi plynovou společností a producentem bioplynu. Technologický park „Valdemingómez“ v Madridu je příkladem zpracovávání městského odpadu. V roce 2008 zde byly vybudovány dvě bioplynové stanice, zpracovávající organický materiál. Transformují kolem 300,000 tun organického materiálu do asi 240,000 tun biomasy, která prostřednictvím fermentačního procesu vyprodukuje 34 milionu m3 bioplynu. Královská vyhláška z 1/2012, schválená Španělskou vládou v lednu 2012, však přivedla pomalý, ale jistý rozvoj využívání bioplynu ve Španělsku, k náhlému konci. Před vydáním tohoto rozhodnutí, dostávaly bioplynové stanice s instalovaným výkonem menším než 500 kW, dotaci 0,14 €/kWh. Ty, které překročily 500 kW, obdržely už jen 0,10 €/kWh. Před vydáním této vyhlášky bylo rozpracováno několik projektů. Některé byly rozestavěné a dalším chyběla jen poslední svolení k uvedení do provozu. Nebudou-li poskytovány žádné dotace, pak budoucnost bioplynu ve Španělsku nevypadá vůbec dobře.
Dalšími právními předpisy jsou Královská vyhláška 1699/2011 z 18. listopadu, kterou se řídí připojení zařízení s nízkým výkonem do systému a stávající nařízení Královské vyhlášky 1699/2011, týkající se vlastní spotřeby, označující vlastní generátor za legitimní způsob získávání elektrické energie částečně nebo zcela pro vlastní potřebu. Mezi další způsob může patřit použití získaného plynu jako paliva, ať už zavedením do distribučního systému, nebo použitím ve vlastním systému (on-site).
NEWSLETTER03 5
ZPRÁVA O ČINNOSTI
Zpráva o programu
GERONIMO 2 Biogas
studijní návštěva v Radolfzellu, Německo V rámci projektu Geronimo 2 Biogas se v Radolfzellu, Německu uskutečnilo setkání a školení partnerů v projektu. V úterý 19.11.2012 odpoledne se zde také konala studijní návštěva. Skupina 16ti účastníků setkání a 26ti farmářů z 11ti zemí navštívila bioplynovou stanici farmáře Marca Rehma v Möggingenu, blízko Radolfzellu. Marc Rehm přivítal hosty a informoval o důvodech, proč v roce 2010 začal přemýšlet o využívání obnovitelné energie na své farmě. Poté co se oženil s dcerou tehdejšího farmáře, přišel na farmu jako elektrikář a u této profese chtěl zůstat. Hlavním argumentem pro něj byla omezená doba pro farmaření během roku. Nyní pan Rehm provozuje farmu, které má 90 ha orné půdy a 40 ha pastvin k pěstování plodin pro jeho bioplynovou stanici. V době, kdy na farmě nejsou žádná zvířata, dostává tekutou kejda ze sousedních mléčných farem. Tím splňuje pravidlo zákona EEG (Erneuerbare-Energien-Gesetz) o obnovitelných zdrojích energie. Stavební a inženýrská kancelář Stemmer projektovala budovy a strukturu bioplynové stanice pro kapacitu 500 kW, hlavní komponenty byly vybrány inženýrskou kanceláří pana Faula, který také spolupracoval během realizace. Produkce bioplynu začala v březnu 2011. Bioplynová stanice se skládá z těchto hlavních částí: 1 fermentor, Ø 22 m, 6 m vysoký 1 dofermentor, Ø 20 m, 6 m vysoký 2 skladiště fermentačního zbytku, Ø 22 m, 6 m vysoké Plnící jednotka pro siláž Čerpací stanice pro substráty je umístěna mezi fermentorem a dofermentorem Budova obsahuje moduly kontrolující proces a kogenerační jednotku. Kogenerační jednotka má el. kapacitu 100 kW a tepelnou kapacitu 130 kW. (další kogenerační jednotka s el. kapacitou 250 kW a tepelnou kapacitou 350 kW je umístěna ve stanici, která je vzdálená 1,2 km)
Kapacita produkce bioplynu je pro tyto dvě kogenerační jednotky příliš vysoká. Je zde však možnost nainstalovat další jednotku a 3 silážní sklady pro plodiny jako kukuřice, čirok, tráva, s kapacitou na 3.500 tun Detaily o provozu bioplynové stanice: tekutá kejda je skladována na farmách a použita dle potřeby. Stejné množství substrátu je navráceno zpět Veškerý transport materiálu je prováděn panem Rehmem s pomocí 180 kW nakladače a přepravní nádrže s kapacitou 18 m³. Pevné substráty jsou do plničky nakládány kolovým nakladačem. Automatická kontrola a registrace některých naměřených hodnot (např. teplota substrátu, pH a úroveň plnění do fermentoru) a spousty dalších automatických podpůrných zařízení a jednotek (např. pneumatické válcové ventily), dovolují provozovat bioplynovou stanici v bezpečném a stabilním pracovním režimu. Bioplyn je vysoušen a veden do kogenerační jednotky. Teplo je použito na vytápění fermentoru a na dodávku tepla pro dvě domácnosti. Elektrická energie je odváděna do elektrické sítě (příznivé výkupní ceny). Elektrická energie, potřebná pro provoz bioplynové stanice je odebírána od dodavatele energií: Stadtwerke Radolfzell. Během návštěvy probíhala živá diskuze o produkci bioplynu, zemědělského zpracování obnovitelných plodin, výkupních cenách, finanční podpoře a investicích a o zkušenostech s bioplynovou stanicí. Farmář Marc Rehm, expert na plánování pan Faul a bioplynový expert odpovídali na dotazy účastníků. V druhé části studijní návštěvy se účastnící přemístili ke stanici na výrobu tepla a elektřiny Stadtwerke Radolfzell do nedaleké vesnice Möggingen. Pan Maier z Stadtwerke Radolfzell přivítal hosty a provedl návštěvníky skrz elektrárenské budovy. Nachází se zde kotel na centrální vytápění, s termální kapacitou 1,2 MW.
NEWSLETTER03 6
Zpracovává dřevní štěpku a dodává teplo do 250 domácností ve vesnici systémem dodávky teplovodním potrubím. V zařízení jsou nainstalovány technologie, jako např. dvojité prachové filtry na střeše, protihlukové zábrany, které mají splnit velmi přísná pravidla zákona o znečišťování životního prostředí v Německu (BIMSCH). V této stanici na výrobu tepla a elektřiny je instalována kogenerační jednotka s kapacitou elektrické energie 250 kW a tpelnou kapacitou 350 kW. Je plněna bioplynem, přicházejícím skrz 1,2 km dlouhé potrubí vedoucím z bioplynové stanice pana Marca Rehma. Teplo z kogenerační jednotky je odváděno do tepelné soustavy a elektrická energie je kompletně odváděna do veřejné elektrické sítě. Studijní návštěva byla zakončena večeří ve staré, významné restauraci v Radolfzell, kde diskuze ještě pokračovala.
OBECNÉ INFORMACE
Nová bioplynová stanice v Chorvatsku: Gradec 22. srpna 2012 byl zahájen provoz první bioplynové stanice, která má za cíl produkovat elektrickou a termální energii způsobem šetrným k životnímu prostředí, pomocí obnovitelné energie. Tato stanice byla vybudována na prasečí farmě Gradec, blízko města Vrbovec. Investice do bioplynové stanice Gradec se pohybovala ve výši 55 milionů kun (7,3 milionů €). Je výsledkem spolupráce společností Agrokor Energija d.o.o. a GH Holding. Celý komplex Gradec, dvě farmy a bioplynová stanice, měla celkové náklady ve výši 170 milionů kuna (22,7 milionů €). Bioplynová stanice Gradec je ekologicky nejschůdnější cestou nakládání s rozličnými druhy organického surového materiálu, z kterého jsou získávány tři hlavní produkty: organické hnojivo, termální a elektrická energie. Mezi specifické znaky bioplynové stanice Gradec patří využití prasečí kejdy, jako hlavní suroviny v množství 65 %, zatímco zbývající biologický materiál by měl být získáván od farmářů z různých oblastí zemědělské produkce. Instalovaný elektrický výkon stanice je 1 MW. Stanice je v provozu cca 8000 hodin ročně, během kterých vyrobí a dodá do celostátní elektrické sítě 8000 MWh elektrické energie. 9000 MWh termální energie je spotřebováno na vyhřívání fermentoru, vytopení budov na farmě a sušení digestátu, použitého dále jako organické hnojivo coby prvotřídní náhražky za minerální hnojiva.
Aleksandar Sandić (Geronimo Advisory Committee member) Gradec pig farm (Croatia)
Herman Seidl, ředitel Agrokor Energija d.o.o., řekl při slavnostním otevření nejmodernější bioplynové stanice v Chorvatsku: "Tato bioplynová stanice je praktickou ukázkou toho, jak investice právě do moderních technologií respektují směrnice Evropské komise, které mají za úkol sestavit standarty řízení provozu, s ohledem na udržitelnost a chování do budoucna. Matriály jako prasečí kejda mohou být požity jako surovina pro výrobu vysoce kvalitního organického hnojiva, tepla a elektrické energie". Bioplynová stanice Gradec může být dobrým příkladem pro další v Chorvatsku.
NEWSLETTER03 7
PŘIPRAVOVANÉ AKCE Projekt Geronimo II - Biogas se bude podílet na nadcházejících akcích: 1. července 2013: 24. meeting v rámci projektu Geronimo II Biogas, Birmingham, Anglie 2. července 2013 - Policy Makers Framework Workshop, Birmingham, Anglie 3 – 4. července 2013 - UK Anaerobic Digestion & Biogas, Birmingham, Anglie 24 – 26. září 2013 – National and European Ploughing Championships, Ratheniska, Co. Laois, Irsko 24. září 2013 – 30. Final meeting v rámci Geronimo II Biogas, Ratheniska, Co. Laois, Irsko Pokud si přejete oslovit partnery projektu, kontaktujte prosím emailem koordinátora projektu: Mirta Rodriguez Pinilla (
[email protected]) nebo volejte: +34 93 554 25 10.
PARTNERSKÉ INFORMACE Innovació i Recerca Industrial i Sostenible
Lleters de Catalunya, LLET Nostra, SCCL
Faculty of Mechanical Engineering and Naval Architecture – Uni. of Zagreb
Czech Biomass Association
Mirta Rodriguez Pinilla
Tomislav Puksec
[email protected]
[email protected]
Electronic Systems Design Ltd. Kim Wright
[email protected]
MFKK Feltalálói és Kutató Központ Szolgáltató Kft. Attila Bús
KomTek Solution Aps Bitten W. Lorentzen
[email protected] [email protected]
Royal Association of British Dairy Farmers Sian Mercer
[email protected]
Montserrat Balcells Boix Petr Tluka
[email protected] [email protected]
European Biomass Industry Association Giuliano Grassi
Cyprus Energy Agency Anthi Charalambous
[email protected]
[email protected]
Grup Sanejament Porcí de Girona Eduard Martí
[email protected]
Limerick Business Support Unit Anthony Coleman
[email protected]
Navštivte webové stránky Energy4Farms a objevte výhody bioplynové produkce na farmách. Pro zasílání aktuálních informací a nástrojů se registrujte v Members Area. Najdete zde technické materiály, přehledy, novinky a videa ze studijní návštěvy a setkání v bioplynových stanicích probíhajících v rámci projektu Geronimo2 www.energy4farms.eu
NEWSLETTER03 8
