POSTTARIEVEN – LES TARIFS POSTAUX De tarieven zijn de basistarieven. Zie elders (bv. in de catalogus) voor speciale tarieven van de deelgebieden. Voor meer details wordt verwezen naar gespecialiseerde werken bv. “Tarifs Postaux” van E. & M. Deneumostier en het boek “De posttarieven in België sinds 1879” van F. Somers en F. Peeters (2008). Les tarifs indiqués sont les tarifs de base. Consultez p.e. le catalogue pour d’autres tarifs. Pour plus de détails, nous renvoyons aux travaux spécialisés comme par exemple : « Tarifs Postaux » de E. & M. Deneumostier et le livre : « De posttarieven in België sinds 1879 » de F. Somers et F. Peeters (2008).
Inhoud
Sommaire
1 Binnenland 2 Buitenland 2.1 Gewoon 2.2 Verminderde tarieven 2.3 Grenstarieven 3 Opmerkingen 4.1 Landen met europees tarief 4.2 Indeling van de landen buiten Europa in zones
1 Tarif intérieur 2 Tarif pour l’étranger 2.1 Normal 2.2 Tarif réduit 2.3 Tarif frontalier 3 Remarques 4.1 Pays avec le tarif européen 4.2 Les différentes zones pour les pays étrangers
1 Binnenland – Tarif Intérieur Waarden uitgedrukt in Belgische frank tot 31.12.2001, nadien in euro. Les valeurs sont exprimées en francs belges jusqu'au 31.12.2001 et ensuite en euros.
Briefkaart Carte Postale 1.06.1870 1.01.1871 1.01.1872 1.03.1878 1.11.1879 1.07.1909 1.06.19162 1.10.1918 ?.11.19183 15.12.1919 1.11.1920 1.03.1921 15.11.1923 1.10.1925 15.01.1926 1.07.1926 1.11.1926 15.12.1927 1.12.1930 9.11.1931 1.02.1935 1.04.1937 1.11.1938 1.08.1941 15.09.1945 20.05.1946
Brief Lettre 0,10b
Adreswijzigingskaart Aantekenrecht Avis de Changement Recommandé d’adresse 0,20
Expresse Exprès 0,301
0,051 0,05 0,251 0,25 c
0,08 0,10 0,05 0,10 0,15
0,10 0,15c 0,20c 0,10c 0,15c 0,20c
0,501 0,40 0,50
1,001
0,25c 0,30d 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,50 0,35
0,40d 0,50d 0,60d 0,70d 0,75d 0,70d
1,00 1,50 1,75
1,751
2,25 3,50 3,15
2,251 5,00 4,50
0,104 0,40 0,50 0,75 0,65
0,75d 1,00d 1,50d 1,35d
0,104 0,104
Briefkaart Carte Postale 15.12.1948 15.12.1952 1.10.1957 1.12.1958 1.11.1959 15.11.1963 1.03.1966 15.01.1967 15.11.1969 1.06.1972 1.10.1973 15.12.1974 1.12.1977 1.10.1979 1.02.1980 15.01.1981 15.04.1982 15.04.1983 1.02.1984 16.01.1985 1.03.1986 1.01.1990 16.01.1990 2.01.1991 1.04.1992 1.01.1994 1.12.1994 1.01.1996 1.01.1997 1.01.1999 1.01.2002
6
18.11.2002 03.05.2004 1.02.2006 1.08.20076 4.02.2008 2.01.2009 1.01.201014 1.01.2011 1.01.2012 1.01.2013 1.01.2014 1.01.2015
Brief Lettre
0,90 1,20 1,50
1,75d 2,00d 2,50d
2,00
3,00d 3,00c
2,50 3,50 4,00 5,00 6,00
3,50c 4,50c 5,00c 6,50c 8,00c
6,50
9,00c
7,50 10,00c 8,00 11,00c 10,00 12,00c 12,00c 13,00c
Adreswijzigingskaart Aantekenrecht Avis de Changement Recommandé d’adresse 0,20 4,00 5,00 0,30 6,00 0,40 7,00 0,50 0,60 10,00 1,00 1,50 15,00 2,00 3,00 18,00 4,50 25,00 30,00 5,00 35,00 6,00 50,00 7,00 60,00 8,00 70,00 9,00 75,00 80,00 10,00 90,00
Expresse Exprès 6,00 8,00
12,00 18,00 22,00 30,00 40,00 45,00 65,00 75,00 85,00 90,00 95,00 100,00
14,00c c
15,00 16,00c
11,00 13,00
€ 0,42c
14,004 (15,00) (16,00) (€ 0,40)
Prioritair € 0,49d € 0,50d € 0,52d
Niet/non prior. € 0,41d € 0,44d € 0,46d
17,00
c
€ 0,52d € 0,54d € 0,59d € 0,59/0,69 € 0,61/0,71 € 0,65/0,75 € 0,67/0,77 € 0,70/0,77 € 0,72/0,77
100,00 120,00 130,00 140,00 150,00
140,00 150,00 180,005 200,005 5
€ 3,72
€ 3,72 € 4,00 € 4,30 € 4,40 € 4,60 € 4,70 € 4,70 € 4,90 € 5,03 € 5,13 € 5,13
2.1 Buitenland – Tarif pour l’étranger Briefkaart Carte Postale
1.07.1875 1.04.1879 21.03.1885 1.07.1892 1.10.1907 15.12.1919 1.03.1921 1.04.1924 1.10.1925 1.07.1926 1.11.1926 1.05.1927 1.04.1937 1.08.1941 15.09.1945 20.05.1946 15.12.1948 15.12.1952 1.10.1957 1.11.1959 1.03.1966 15.11.1969 1.06.1972 1.10.1973 15.12.1974 16.03.1976 1.12.1977 1.02.1980 15.01.1981 15.04.1982 15.04.1983 1.02.1984 16.01.1985 1.03.1986 1.01.1990 16.01.1990 2.01.1991 1.04.1992 1.01.1994
UGP UPU 0,101
EU7
AdresAantekenrecht 8 wijzigingsk. Recommandé Avis de changt. d’adresse8
Brief Lettre UGP UPU 0,251,b
Expresse Exprès
EU7 0,20 0,251 0,30
b
0,10
0,25 0,25c
9
4,00 5,00 7,00 10,00
12,00 13,00 15,00 23,00 24,00
1,008 0,35 0,70 0,60 0,80
c
2,00 1,75 2,50 3,00 3,50
0,40 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75
0,50c 0,75c 1,00c 1,25c 1,50c 1,75c
0,30 0,45 0,60 0,75 0,90 1,00
3,50 3,15c 4,00c 1,50 2,00
5,00c 6,00c
2,50c 3,00c
c
c
1,00 1,50 3,00 4,00 5,00
2,50 7,00 3,50 8,00c 4,00 10,00c 5,00 14,00c 6,00 6,50
3,50 4,50c 5,00c 6,50c
17,00c 20,00c 22,00c 23,00c 24,00c
10,00c 11,00c 12,00c 13,00
c
c
14,00
c
7,50 8,00 10,00 12,00 13,00
25,00
14,00 25,00
28,00 34,00
15,00 28,00c 16,00 34,00c
0,50 1,00 2,00 3,00 3,50
2,25 3,50 3,15 4,00 5,00 6,00 7,00 10,00 15,00
12,00 18,00
18,00 25,00
22,00 30,00
30,00 35,00 50,00 60,00
40,00 45,00 65,00 75,00 85,00
7,00 6,30 8,00
7,00 c
8,00 9,00c
15,00c 16,00c
8,50 10,00 11,00 12,00 13,00
70,00 75,00 80,00 90,00
90,00 95,00 100,00
14,00 15,00
100,00 120,00 130,00
140,00 150,00
Tarieven vermeld in Belgische frank tot 31.12.2001, daarna in euro Les tarifs indiqués ci-après sont en francs belges jusqu’au 31.12.2001 et ensuite en euro.
1.01.1996 1.01.1997 1.01.1999 1.01.2002
Briefkaart, drukwerk en brief10 Aantekening 10 Recommandé Carte Postale, imprimé et lettre niet prior niet prior niet prior prior prior prior A – zone10 B – zone10 C – zone10 16 Fc 16 Fc 17 Fc 30 Fc 18 Fc 34 Fc 140 F 11 c c c 17 F 18 F 20 F 150 F c c c c 19 F 21 F 21 F 23 F € 0,47c € 0,52c € 0,52c € 0,74c € 0,57c € 0,84c € 3,72
Europa12 Europe12 Niet/ Prior non prior 18.11.2002 €0,52d € 0,59d 03.05.2004 €0,55d € 0,60d 1.06.2005 €0,60d € 0,70d 1.02.2006 1.02.2007 €0,70d € 0,80d 4.02.200813 2.01.2009 1.01.201014 1.01.2011 1.01.2012 1.01.2013 1.01.2014 1.01.2015
€ 0,80d € 0,90d € 0,90/1,00 € 0,93/1,03 € 0,99/1,09 € 1,03/1,13 € 1,07/1,17 € 1,10/1,20
Rest van de wereld12 Reste du Monde12 Niet prior Prior Non prior € 0,57d € 0,65d
€ 0,84d € 0,80d
d
d
€ 3,72 € 4,00 € 4,30
€ 0,75
€ 0,90 € 0,90d € 1,05d € 1,05/1,15 € 1,10/1,20 € 1,19/1,29 € 1,24/1,34 € 1,29/1,39 € 1,32/1,42
€ 4,40 € 4,60 € 4,70 € 4,70 € 4,90 € 5,03 € 5,13 € 5,13
Expresse Exprès
180 F 200 F 5
2.2 Verminderde tarieven – Tarif réduit Wij geven hier enkel de tarieven voor de briefkaarten en brieven, ook voor andere diensten (bv. drukwerk) golden soms speciale tarieven. Sont indiqués uniquement les tarifs pour les cartes postales et les lettres. Les autres services (comme p. ex. les imprimés) avaient souvent aussi des tarifs préférentiels. Tarief in Belgische frank - Tarif en francs belges
Luxemburg9 – Luxembourg9 Briefkaart Brief Carte Postale Lettre 1.01.1872 0,20 0,20b 1.07.1875 0,10 1.10.1907 0,20c 1.07.1909 0,05 0,10c 1.02.1919 0,10 0,15c 1.02.1921 0,15 0,20c 10.05.1921 0,20 0,30c 1.09.1923 0,25c 1.10.1925 0,30c 1.07.1926 0,25 0,40c 1.11.1926 0,30 0,50c 15.12.1927 0,35 0,60c 1.12.1929 0,40 0,75c 5.02.1931 0,70d 15.02.1931 binnenlands tarief tarif de l’intérieur 1.01.1996 tari(e)f A-zone Duitsland* – Allemagne*
1.05.1871 1.04.1879 1.08.1941 1.01.1943 -.09.1944 5.02.1957 1.10.1957 1.01.1996 *
Briefkaart Brief Carte Postale Lettre 0,20 0,20b UPU UPU 0,50 1,00c 0,75 1,50 tarief buitenland tarif étranger 2,00 3,00c binnenlands tarief tarif intérieur tarief A-zone tarif zone-A
Vanaf 5.02.1957 enkel voor de Bondsrepubliek. À partir du 5.02.1957 pour la République Fédérale uniquement.
*
Congo, Rwanda, Burundi Briefkaart Carte Postale 0,10 0,15 0,30 0,45 0,60
Brief Lettre 0,15c 0,25c 0,50c 0,75c 1,00c 1,25c 1,50c 2,50c 2,25c 3,00c
1.04.1920 1.03.1921 1.05.1924 1.10.1926 1.05.1927 1.12.1930 1.02.1934 0,75 15.09.1945 1,00 20.05.1946 0,90 15.12.1948 1,20 1.10.1957 1,50 1.11.1959 2,00 15.11.1969 2,50 3,50c 1.05.1972 binnenlands tarief tarif intérieur 1.06.1972 buitenlands tarief tarif étranger Nederland - Pays-Bas Briefkaart Brief Carte Postale Lettre 1.05.1871 0,20 0,20a 15.12.1873 0,10 0,20b 1.03.1921 UPU 0,40c 1.05.1924 0,60c 15.01.1926 0,75c 1.07.1926 1,00c 1.11.1926 1,25c 1.05.1927 1,50c 15.09.1945 3,00c 20.05.1946 2,70c 15.12.1948 binnenlands tarief tarif intérieur 1.01.1996 tarief A-zone tarif zone-A
2.3 Grenstarief – Rayon limitrophe Voor kantoren gelegen op een afstand van minder dan 30 km van elkaar, gold een speciaal tarief voor brieven en briefkaarten. Moins de 30 km entre le bureau de départ et celui d’arrivée de part et d‘autre de la frontière. Tarifs spéciaux pour les cartes postales et les lettres.
Briefkaarten – Cartes Postales
1.05.1871 1.01.1876 1.07.1909
1.07.1926 1.03.1921 1.07.1926 1.01.1996
Luxemburg Luxembourg 0,10
Nederland Pays-Bas 0,10
Frankrijk France
Duitsland Allemagne 0,10
0,10 opheffing grenstarief suppression du tarif limitrophe verminderd tarief tarif réduit
0,20 0,20 binnenlands tarief / tarif intérieur tarief van de A – zone / tarif de la zone -A
0,20
Brieven – Lettres Luxemburg Luxembourg 1.04.1858 1.07.1865 1.08.1867 1.09.1868 1.01.1876 1.07.1906 1.10.1907 1.07.1909 1.02.1917 15.12.1919 1.02.1921 1.03.1921 1.07.1921 1.10.1925 1.01.1996
Nederland Pays-Bas
Frankrijk France 0,20a
Duitsland Allemagne
0,10a 0,10c 0,10b b
0,15 0,10b 0,10c verminderd tarief / tarif réduit
0,15c 0,15c 0,20c 0,20c 0,30c 0,30c 0,25c 0,25c binnenlands tarief / tarif intérieur tarief A – zone / tarif de la zone - A
0,15c 0,20c 0,30c 0,25c
3 Opmerkingen – Remarques Maximum gewicht voor het basistarief van de brief: Poids maximum pour le tarif de base de la lettre : a : 10 g b : 15 g
c : 20 g d : 50 g
Opmerkingen 1 : De waarden kunnen variëren volgens de afstand (binnenland of verschillende landen). Voor de briefkaart was dit op 1.01.1871 5 c binnen het postkanton en 10 c naar de andere kantons. 2 : Dit is het tarief voor het “Generaal-Gouvernement”. 3 : Van toepassing in de gebieden na de bevrijding. 4 : Bij de invoering van “Bericht van adresverandering” (1934) gold voor het binnenland het drukwerktarief. Vanaf 1 april 1996 wordt de “mutapost”-kaart (nr. 30) verkocht aan 16 F ( tarief van de brief) maar de oude kaarten in het bezit van het publiek mochten nog verstuurd worden tegen het drukwerktarief, tussen haakjes aangegeven. Op 18.11.2002 wordt het gewone drukwerktarief afgeschaft. 5 : Vanaf 1.12.1994 werd het gewone systeem van spoedbestelling vervangen. Tijdens de periode van 1.12.1994 tot 31.12.1998 moest men het “postexpress” vignet aanbrengen; in dit “postexpress” vignet is het brieftarief voor het binnenland tot 250 g inbegrepen. Vanaf 1.1.1999 zijn speciale omslagen mogelijk (zie bv. de EMS-omslagen). Voor het buitenland werd op 1.1.1996 het gewone systeem vervangen door het invoeren van het “postexpress” vignet. Van 1.1.1996 kwam de prijs van dit vignet (zie het opgegeven tarief) boven op het normale tarief voor een zending. Vanaf 1.1.1997 kwam de prijs van het “postexpress” vignet boven op het normale tarief van een prioritaire zending. Op 1.1.1999 werden de “Express Mail International” omslagen in gebruik genomen. Deze hebben verschillende tarieven afhankelijk van het land van bestemming en het gewicht. 6 : Zoals voor het buitenland kent men nu twee soorten zendingen de prioritaire en de niet prioritaire. Het maximum gewicht voor de eerste gewichtsklasse wordt 50 g. Het tarief voor de drukwerken is afgeschaft. Op 1 augustus 2007 wordt het onderscheid terug afgeschaft. 7 : EU geeft het gewone tarief voor de omliggende landen weer. Voor de beschrijving zie hierna. 8: Voor de adreswijzigingskaart geldt in het begin het tarief van de briefkaart buitenland, vanaf 1941 geldt het drukwerktarief buitenland (zie gespecialiseerde werken). Dit is bv. verschillend voor Luxemburg tot einde 1995. In de tabel wordt het algemeen tarief weergegeven. 9 : Van 15.12.1919 tot 1.3.1921 was het tarief voor de briefkaart naar het buitenland gelijk aan het tarief voor het binnenland. 10: Op 1.1.1996 wordt het systeem van “Prioritaire” zendingen ingevoerd. Dit zijn de zogenaamde “A”zendigen voor een snelle bezorging. Het vervangt de luchtpostzendingen, men moet een “A prior”etiket aanbrengen. Het tarief voor de gewone drukwerken werd afgeschaft er is dus een eenheidstarief voor de brief, de briefkaart en het drukwerk. Het buitenland werd ingedeeld in drie zones (zie verder). De indeling in verschillende zones volgt verder. 11: Voor de A-zone was een niet prioritaire brief of briefkaart in deze periode goedkoper dan een brief of briefkaart in het binnenland. 12 : Voor het buitenland kent men nog slechts twee zones: Europa en de rest van de wereld. 13 : Op 4 februari 2008 wordt het goedkope niet prior-tarief voor het buitenland afgeschaft. Men spreekt niet meer van prior. Het blauwe “A-prior”-etiket blijft bestaan. 14 : Het tarief veranderde niet maar wel de verkoopprijs per stuk. De eerst vermelde prijs is de prijs bij aankoop van 10 stuks voor het binnenland, van 5 stuks voor Europa en de rest van de wereld. Dit is ook zo bij de volgende tariefwijzigingen.
Remarques 1 : Les valeurs varient selon la distance ou le pays. A partir du 1.01.1871 pour la carte postale 5 c dans le canton postal, 10 c en dehors du canton. 2 : C’est le tarif pour le « Gouvernement-Général ». 3 : Tarif à partir de la Libération. 4 : Pour les « Avis de Changement d'adresse », le tarif est celui de l’imprimé pour l’intérieur. À partir du 1er avril 1996, la carte « Mutapost » (n° 30) est vendue à 16 F (tarif de la carte postale et de la lettre) mais les cartes en possession du public peuvent encore être envoyées au tarif de l’imprimé indiqué (entre parenthèses). Le 18.11.2002 le tarif de l’imprimé est supprimé. 5 : Le 1.12.1994, le système des exprès est supprimé. Du 1.12.1994, au 31.12.1998, on doit employer la vignette « postexpress ». Celle-ci comprend la taxe pour l’exprès et celle de la lettre jusqu’a 250 g pour l’intérieur. A partir du 1.1.1999, on doit employer des enveloppes spéciales (voir les enveloppes – EMS) . Pour l’étranger, on doit employer au 1.1.1996 la vignette « postexpress ». À partir du 1.1.1997, le prix de la vignette (indiqué dans le tableau) s’ajoute au port de la lettre. Le 1.1.1999 on doit employer les enveloppes de l’ « Express Mail International ». Il y en a de différents modèles selon le pays et le poids. 6 : Comme pour l’étranger, on connaît deux espèces d’envois, le « prioritaire » et le « non prioritaire » . Le poids maximum pour le premier échelon est élevé à 50 g. Le tarif pour les imprimés a été supprimé.Le système prioritaire est supprimé le 1er août 2007. 7 : EU est le tarif pour les pays de la communauté européenne, voir l’explication plus loin. 8 : À l’introduction de l’avis de changement d’adresse, le tarif pour l’étranger était le tarif de la carte postale. Pour les pays voisins, on connaît les tarifs préférentiels (voir dans les publications spécialisées). À partir de 1941, le tarif devient celui de l’imprimé. Ainsi pour le Grand-Duché de Luxembourg, le tarif préférentiel a duré jusqu’à la fin 1995. 9 : Du 15.12.1919 au 1.3.1921, le tarif de la carte postale pour l’étranger est le même que pour l’intérieur. 10 : Le 1.1.1996, on introduit le système d’envoi « Prioritaire ». Ce sont les envois « A » qui sont délivrés en priorité. Ce système remplace les envois « par avion » ; on doit munir les envois de la vignette « A prior »(-itaire). Le tarif des imprimés étant supprimé, le tarif est donc uniforme pour la letttre, la carte postale et l’imprimé. Les pays étrangers sont divisés en trois zones (voir plus loin). La nomenclature des zones suit. 11 : Pour la zone A, le tarif de la lettre ou de la carte postale non prioritaire est moins élevé que pour l’intérieur. 12 : Pour l’étranger, on ne connaît plus que deux zones : l’Europe et le reste du monde ; le poids maximum pour le premier échelon est élevé à 50 g. 13 : Le 4 février 2008 le tarif « non prior » pour l’étranger est aussi supprimé. On ne parle plus du tarif « prior », mais l’emploi de l’étiquette « A-prior » reste. 14 : Le tarif ne change pas, mais bien le prix des timbres achetés à la pièce. La première valeur est le prix par pièce à l’achat de 10 timbres pour l’intérieur, de 5 timbres pour l’Europe et de 2 timbres au début et après aussi par 5 pour les autres pays. Ce système est aussi en vigueur pour les autres augmentations de tarifs.
4.1 Europese Gemeenschap – Europese Unie – CEPT-landen Communauté Européenne – Union Européenne – Pays CEPT De volgende landen krijgen het binnenlands tarief voor de briefkaarten, de postbladen en de brieven vanaf: Tarif intérieur pour les cartes et les lettres à partir du : 1.10.1957 : Duitse Bondsrepubliek / République Fédérale Allemande, Frankrijk / France, Luxemburg / Luxembourg en / et Nederland / Les Pays-Bas 31.05.1965 : + Italië / Italie, Monaco 1.03.1966 : + Saint Marin 15.11.1969 : + Andorra, Vatikaanstad / Vatican, Guadeloupe, Frans-Guyana / Guyane Française, Martinique, Réunion 1.02.1980 : + St-Pierre et Miquelon 1.03.1986 : + Denemarken / Danemark, Verenigd Koninkrijk / Royaume-Uni, Ierland / Irlande, Griekenland / Grèce 16.01.1990 : + Spanje / Espagne, Portugal Hadden een tussentijds verlaagd tarief vanaf: Ont eu un tarif réduit à partir du: 15.04.1982 : Denemarken / Danemark, Verenigd Koninkrijk / Royaume-Uni, Ierland / Irlande, Griekenland / Grèce : Briefkaart / Carte Postale : 10 F Postblad /carte Lettre : 14 F 16.01.1985 : Zelfde landen / Pour les mêmes pays Briefkaart / Carte Postale : 14 F Postblad / Carte Lettre : 14 F 1.03.1986 : Zelfde landen plus Spanje en Portugal / Les mêmes pays plus l’Espagne et le Portugal Briefkaart / Carte Postale : 23 F Postblad / Carte lettre :23 F
4.2 Indeling in Zones voor Buitenlandse post vanaf 1.1.1996 Composition des Zones pour les pays étrangers à partir du 1.1.1996 A-zone-A
B-zone-B
1.1.1996 - Europese Unie: Andorra, Azoren, Canarische eilanden, Ceuta, Denemarken, Duitsland, Faeroër Eilanden, Frankrijk (en overzeese gebieden), Gibraltar, Griekenland, Groot-Hertogdom-Luxemburg, Guernsey, Ierland, Italië, Jersey, Madeira, Man, Melilla, Monaco, Nederland, Portugal, San Marino, Spanje, Vaticaanstad, Verenigd Koninkrijk - Union Européenne : Açores, Allemagne, Andorre, Ceuta, Danemark, Espagne, France (et territoires d’outremer), Gibraltar, Grand-Duché de Luxembourg, Grèce, Guernesey, Iles Canaries, Iles Féroé, Irlande, Italie, Jersey, Madère, Man, Mélilla, Monaco, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, Saint-Marin, Vatican
1.1.1997 - Vorige landen plus:
Oostenrijk, Finland, Zweden (waren nog maar pas aangesloten bij de Europese Unie) uitgezonderd de Franse overzeese gebieden - Les mêmes pays plus : Autriche, Finlande, Suède exceptés les territoires français d’outremer
Rest van Europa: Albanië, Belarus (= WitRusland), BosniëHerzegovina, Bulgarije, Cyprus, Estland, Georgië, Groenland, Hongarije, Ijsland, Joegoeslavië, Kroatië, Letland, Liechtenstein, Litouwen, Macedonië, Malta, Moldavië, Noorwegen, Oekraïne, Polen, Roemenië, Rusland, Slowakije, Slovenië, Tsjechië, Turkije (Europees gedeelte + Istanbul), Zwitserland - Autres pays d’Europe: Albanie, Biélorussie, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Chypre, Croatie, Estonie, Géorgie, Groenland, Hongrie, Islande, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Macédoine, Malte, Moldavie, Norvège, Pologne, Roumanie, Russie, Slovaquie, Slovénie, Suisse, Rép. Tchèque, Turquie (Partie européenne + Istanbul), Ukraine, Yougoslavie - Bovenstaande landen - Idem
18.11.2002 Gans Europa (zie beide bovenstaande kolommen)
Tous les pays d’Europe (voir les deux cases ci-dessus)
C-zone-C Rest van wereld
de
Rest du monde
Idem inbegrepen de Franse overzeese gebieden Idem Plus les territoires français d’outremer
Idem
